La Purísima Concepción Church...2019/08/25 · CALENDARIO DE HUELLAS SABADO, 31 DE AGOSTO, 2019...
8
ADMINISTRATOR/ ADMINISTRADOR: FR. JEEJO K. VAZHAPPILLY DEACONS/DIACONOS: JESUS F. RICO PAUL F. NICASTRO MIGUEL A. MARQUEZ PASTORAL CENTER HOURS/ HORARIO CENTRO PASTORAL: MONDAY-FRIDAY/ LUNES-VIERNES- 8:30AM-5PM LUNCH/ALMUERZO CLOSED/CERRADO:12:30PM-1:00PM *OFFICE HOURS ARE SUBJECT TO CHANGE*/ HORARIO DE OFICINA PUEDE CAMBIAR SIN AVISO* MASS SCHEDULE/ HORARIO DE MISA Daily/Diario (Monday -Friday) lunes a viernes– 8AM Saturday Vigil / sábado-Vigilia 5:00 PM (English), 6:30 PM (Español) Sunday / domingo 8:00 & 10:00 AM (English), 11:30 AM (Español) Liturgy of the word with Children (K-2)- during English Mass 10AM Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kínder) Sábado durante la Misa de 6:30PM WELCOME THE STRANGER We have become accustomed to seeing pictures in the media and stories on the news about immigrants from LaƟn America and refugees from Syria fleeing violence and destrucƟon in their own countries, trying to make their way to a safe place. We have also seen the reacƟons of people who want to keep them away from their countries, who fail to welcome the stranger and the help- less children. Have we forgoƩen Jesus’ call to comfort the homeless and the stranger? “They shall bring all your brothers and sisters from all the na- Ɵons . . . to Jerusalem, my holy moun- tain, says the Lord.” In the three readings for this day, we are told that we are to welcome these strangers, to welcome the discipline of the Lord, which leads to peace, and to “strive to enter through the narrow gate” into the glory of God’s own home- land, the reign of God. Copyright © J. S. Paluch Co. Every Monday after 8AM Mass & 5th Sunday after 8AM Mass Cada lunes después de la Misa de las 8AM y 5to domingo después de la Misa de las 8AM Every First Friday, after 8AM Mass-7PM Cada Primer viernes después de Misa de 8AM-7PM Friday Evenings/viernes por la noche 6PM-7PM Appointment: Call Pastoral Center Cita: Llame al Centro Pastoral First Friday Adoration / Adoración el Primer Viernes The Rosary / El Rosario Our Parish Community Nuestra Comunidad Parroquial August/Agosto 25, 2019 Twenty-first Sunday in Ordinary Time Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario Confessions / Confesiones DA LA BIENVENIDA AL EX- TRANJERO Ya casi nos hemos acostumbrado a ver fotografías en las redes sociales e historias en los periódicos de inmigrantes latinoamer- icanos y refugiados sirios escapando de la violencia y la destrucción de sus propios países, intentando hacer una vida mejor en un lugar más seguro. También nos ha toca- do ver las reacciones de las personas que intentan mantenerlas lejos de sus países, que se oponen a ayudar a los extranjeros y a los niños indefensos. ¿Se nos ha olvidado la enseñanza de Jesús de ayudar a los desamparados y a los extranjeros? “Traerán todos a sus hermanos y hermanas de todas las naciones . . . a Jerusalén, a mi monte santo, dice el Señor”. En las tres lecturas de hoy, se nos dice que debemos ser hospitalarios con los ex- tranjeros, dar la bienvenida a los discípulos del Señor, lo cual nos lleva a la paz, y a “entrar por la puerta que es angosta” a la gloria del reino de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co. La Purísima Concepción Church 213 W Olive Avenue Lompoc CA 93436-7726 PHONE:(805) 735-3068 FAX: (805) 735-7649 E-MAIL: [email protected] Emergency Phone Number After Hours: (805)464-6998 Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Transcript of La Purísima Concepción Church...2019/08/25 · CALENDARIO DE HUELLAS SABADO, 31 DE AGOSTO, 2019...
ADMINISTRATOR/ ADMINISTRADOR:
FR. JEEJO K. VAZHAPPILLY
DEACONS/DIACONOS: JESUS F. RICO
PAUL F. NICASTRO MIGUEL A. MARQUEZ
PASTORAL CENTER HOURS/ HORARIO CENTRO PASTORAL:
MONDAY-FRIDAY/ LUNES-VIERNES- 8 :30AM-5PM
LUNCH/ALMUERZO CLOSED/CERRADO:12:30PM-1:00PM
*OFFICE HOURS ARE SUBJECT TO CHANGE*/ HORARIO DE OFICINA PUEDE CAMBIAR SIN AVISO*
MASS SCHEDULE/ HORARIO DE MISA
Daily/Diario (Monday -Friday) lunes a viernes– 8AM
Saturday Vigil / sábado-Vigilia 5:00 PM (English), 6:30 PM (Español)
Sunday / domingo 8:00 & 10:00 AM (English),
11:30 AM (Español)
Liturgy of the word with Children (K-2)- dur ing English Mass 10AM
Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kínder)
Sábado durante la Misa de 6:30PM
WELCOME THE STRANGER We have become accustomed to seeing pictures in the media and stories on the news about immigrants from La n America and refugees from Syria fleeing violence and destruc on in their own countries, trying to make their way to a safe place. We have also seen the reac ons of people who want to keep them away from their countries, who fail to welcome the stranger and the help-less children. Have we forgo en Jesus’ call to comfort the homeless and the stranger? “They shall bring all your brothers and sisters from all the na-
ons . . . to Jerusalem, my holy moun-tain, says the Lord.” In the three readings for this day, we are told that we are to welcome these strangers, to welcome the discipline of the Lord, which leads to peace, and to “strive to enter through the narrow gate” into the glory of God’s own home-land, the reign of God. Copyright © J. S. Paluch Co.
Every Monday after 8AM Mass & 5th Sunday
after 8AM Mass
Cada lunes después de la Misa de las 8AM y 5to domingo después de la Misa de las 8AM
Every First Friday, after 8AM Mass-7PM
Cada Primer viernes después de Misa de 8AM-7PM
Friday Evenings/viernes por la noche 6PM-7PM
Appointment: Call Pastoral Center Cita: Llame al Centro Pastoral
First Friday Adoration / Adoración el Primer Viernes The Rosary / El Rosario
Our Parish Community
Nuestra Comunidad Parroquial
August/Agosto 25, 2019
Twenty-first Sunday in Ordinary Time
Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario
Confessions / Confesiones
DA LA BIENVENIDA AL EX-TRANJERO Ya casi nos hemos acostumbrado a ver fotografías en las redes sociales e historias en los periódicos de inmigrantes latinoamer-icanos y refugiados sirios escapando de la violencia y la destrucción de sus propios países, intentando hacer una vida mejor en un lugar más seguro. También nos ha toca-do ver las reacciones de las personas que intentan mantenerlas lejos de sus países, que se oponen a ayudar a los extranjeros y a los niños indefensos. ¿Se nos ha olvidado la enseñanza de Jesús de ayudar a los desamparados y a los extranjeros? “Traerán todos a sus hermanos y hermanas de todas las naciones . . . a Jerusalén, a mi monte santo, dice el Señor”. En las tres lecturas de hoy, se nos dice que debemos ser hospitalarios con los ex-tranjeros, dar la bienvenida a los discípulos del Señor, lo cual nos lleva a la paz, y a “entrar por la puerta que es angosta” a la gloria del reino de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co.
La Purísima Concepción Church
213 W Ol ive Avenue Lompoc CA 93436-7726
PHONE:(805) 735-3068 FAX: (805) 735-7649
E-MAIL: [email protected]
Emergency Phone Number After Hours: (805)464-6998
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
DID YOU KNOW? / SABIAS QUE?
DID YOU KNOW? Keep an eye out during social events at school and church Now that your children are getting ready to head back to school, it’s a good time to re-familiarize yourself with the school or church property. Keep a special lookout for any rooms or areas where supervision is low, and where a predator could take a child without being noti-ced. During school events, these are the places to watch. You should also take note of any locked doors, areas under bleachers or in stairwells, or anywhere else suspicious. Child safety should be a priority for all events. Learn more from the VIRTUS® article “Premises Safety… Always a High Priority” athttp://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx. ¿SABÍA QUE? Esté atento a los eventos sociales en la escuela y en la iglesia Ahora que sus hijos se están preparando para regresar a la escuela, es un buen momento para familiarizarse de nuevo con la propiedad de la escuela o la iglesia. Mantenga una vigilancia especial de cualquier habitación o área donde exista poca supervisión y donde un depredador pueda llevar a un niño sin que alguien lo note. Durante los eventos escolares, estos son los lugares que se deben supervisar. También debe tomar nota de las puertas cerradas, áreas deba-jo de las gradas de un estadio escolar o en las escaleras, o en cualquier otro lugar sospechoso. La seguridad infantil debe ser una prioridad en todos los eventos escolares. Obtenga más in-formación en el artículo de VIRTUS®“Premises Safety… Always a High Prio-rity” (Seguridad de las instalaciones ... Siempre una alta prioridad) enhttp://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.
PARISH MISSION STATEMENT
“We, the people of La Purisi-ma Concepcion Catholic Church, in the Archdiocese of Los Angeles, are called through Baptism to celebrate the presence of Christ in Word and Sacrament. We are called and sent by Christ to live joyfully and gratefully the life God has given us and to pro-claim the good news of Jesus Christ. In the spirit of love, faith, service, unity and solidarity, we strive to bring people closer together and closer to God”. MISION DE DECLARACION
DEL PLAN
“Nosotros, los feligreses de la Iglesia Católica La Purísima Concepción, en la Arquidiócesis de Los Ángeles, somos llamados a través del Bautismo para celebrar la presencia de Cristo en la Palabra y el Sacramento. Somos llamados y enviados por Cristo para vivir con alegría y gratitud la vida que Dios nos ha dado y para proclamar las buenas noticias de Jesucristo. En el espíritu de amor, fe, servicio, unidad y solidaridad, nos esforzamos por acercar a las personas y acercarnos más a Dios ".
Page / Pagina 2
Business/Property Manager / Administrador General de Negocios y Propiedad: Frank Hain… ext. 14 email: [email protected] Parish Receptionist / Recepcionista Parroquial Hilary Hernandez… ext. 10 email: [email protected]
Coordinator of Religious Education / Coordinadora de Educación Religiosa: Leticia Diaz… ext. 23 email: [email protected]
Spanish RCIA Coordinator / Coordinadora de Iniciación Cristiana en Español: Alicia Lopez… ext. 22 email: [email protected] *subject/asunto: Spanish RCIA
PARISH STAFF
For more information visit us online at www.lapurisima.org / Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
LA PURÍSIMA CONCEPCIÓN SCHOOL La Purisima Concepción School (K-7) Little Saints Preschool
219 West Olive Avenue Lompoc, California 93436 Phone (805) 736-6210 Website: www.lapurisimaschool.org
Principal / Director: Rigoberto Gallardo Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Deysi Arias
Preschool Phone (805) 736-6210 Facility Number: 426213750
Preschool Director / Directora de Preescolar: Terese Munoz-Hill
Wed 7:30 AM – 3:00 PM Thur & Fri 7:30 AM – 4:00 PM
Weekly Collections /Colecta Semanal August/Agosto 18, 2019– Total: $6,997
Thank you for your donations! Gracias por sus donaciones!
Together-in-Mission/ Juntos en Mision
Update/Novedad
Please contribute
as we need your support! ~ ~ ~
¡Por favor, contribuya necesitamos de su apoyo!
Goal / Meta: $41,700 Pledged/Compromiso: $44,357 Paid/Pagado $39,678
For more information visit us online at www.lapurisima.org / Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
LITURGY
TODAY’S READINGS First Reading — Brothers and sisters of every race and language will be brought to Jerusalem (Isaiah 66:18-21). Psalm — Go out to all the world and tell the Good News (Psalm 117). Second Reading — Strengthen your drooping hands and your weak knees (Hebrews 12:5-7, 11-13). Gospel — People from east and west, north and south recline at table in the kingdom of God (Luke 13:22-30).
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 1 Thes 1:1-5, 8b-10; Ps 149:1b-6a, 9b; Mt 23:13-22 Tuesday: 1 Thes 2:1-8; Ps 139:1-6; Mt 23:23-26 Wednesday: 1 Thes 2:9-13; Ps 139:7-12ab; Mt 23:27-32 Thursday: 1 Thes 3:7-13; Ps 71:1-4a, 5-6ab, 15ab, 17; Mk 6:17-29 Friday: 1 Thes 4:1-8; Ps 97:1, 2b, 5-6, 10-12; Mt 25:1-13 Saturday: 1 Thes 4:9-11; Ps 98:1, 7-9; Mt 25:14-30 Sunday: Sir 3:17-18, 20, 28-29; Ps 68:4-7, 10-11; Heb 12:18-19, 22-24a; Lk 14:1, 7-14
LITURGIA
DESAYUNO DE PANQUEQUE—HOTCAKES Por los Caballeros de Colón, este domingo, 1 de septiembre después de Misa de 8 y 10 a.m., Salón Parroquial. $7–adultos & $4–niños. ¡Venga a disfrutar delicioso desa-yuno!
KNIGHTS OF COLUMBUS PANCAKE BREAKFAST
Page / Pagina 3
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Hermanos y hermanas de todas las razas e idiomas acudirán a Jerusalén (Isaías 66:18-21). Salmo — Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio (Salmo 117 [116]). Segunda lectura — Sé fuerte y so-porta las pruebas como la “disciplina” de un Dios amoroso (Hebreos 12:5-7, 11-13). Evangelio — Gente del este y el oeste, del norte y del sur se sentarán a la mesa del Reino de Dios (Lucas 13:22-30).
Lecturas de la Semana
Lunes: 1 Tes 1:1-5, 8b-10; Sal 149 (148):1b-6a, 9b; Mt 23:13-22 Martes: 1 Tes 2:1-8; Sal 139 (138):1-6; Mt 23:23-26 Miércoles: 1 Tes 2:9-13; Sal 139 (138):7-12ab; Mt 23:27-32 Jueves: 1 Tes 3:7-13; Sal 71 (70):1-4a, 5-6ab, 15ab, 17; Mc 6:17-291 Viernes: 1 Tes 4:1-8; Sal 97 (96):1, 2b, 5-6, 10-12; Mt 25:1-13 Sábado: 1 Tes 4:9-11; Sal 98 (97):1, 7-9; Mt 25:14-30 Domingo: Eclo 3:17-18, 20, 28-29; Sal 68 (67):4-7, 10-11; Heb 12:18-19, 22-24a; Lc 14:1, 7-14
PARISH INFORMATION/ INFORMACIÓN PARROQUIAL
FINGER PRINTING SCHEDULE
SATURDAY, AUGUST 31ST, 2019 IN LOMPOC
La Purisima, St. Francis Room 337 South I Street, Lompoc CA, 93436
For appointments please call: Pastoral Center (805) 735-3068
CALENDARIO DE HUELLAS
SABADO, 31 DE AGOSTO, 2019 EN LOMPOC
La Purisima “Salon de St. Francis” 337 South I Street, Lompoc CA, 93436
Para citas por favor llame al: Centro Pastoral (805) 735-3068
We are in search for more Eucharistic Ministers
If you think this would be a good Ministry for you or if you
are a Eucharistic Minister and would like to be active again,
please let us know. A quote from Theology for Beginners
says, “To see ourselves merely as spectators at Mass is to
miss the opportunity to take our part in the highest action
done upon earth.” Is this your opportunity to become more
involved in Mass? If so, please sign up in the Sacristy.
PARISH INFORMATION / INFORMACIÓN PARROQUIAL
For more information visit us online at www.lapurisima.org / Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
Page / Pagina 4
Hospitality Ministry Catholics connecting over coffee in a comfor t-able setting after Sunday mass. 3rd Sundays following the 8:00 and 10:00am masses Will you help others connect? Parish Ministry groups are invit-ed to host a donut Sunday and promote their ministry. Also, parishioners are invited to form a team and host a donut Sun-day, even if you’re not a member of a ministry, The donuts, coffee and supplies are funded by the parish. Its free and fun to host a donut Sunday. Come be part of helping Catholics connect! Please call: Monique Mangino (805) 588-9547 to find out more.
Hospitality Ministry News! —-Catholics connecting over coffee in a comfortable setting— A big thank you to the Spanish RCIA ministry who hosted Hospitality Sunday on July the 21st and the St. Vincent de Paul Society who hosted on August 18th. Thank you to all our parishioners who stopped by to enjoy some food and fellow-ship. A wise person once said, “All you need is love and maybe a donut” :) - Monique Mangino
Ministerio hospitalidad Los católicos se conectan con un café en un ambiente cómodo después de la misa del domingo. 3er domingo después de las misas de 8:00 y 10:00 am ¿Ayudarás a otros a conectarse? Los grupos del Ministerio Par-roquial están invitados a organizar un donut el domingo y promov-er su ministerio. Además, los feligreses están invitados a formar un equipo y organizar una dona el domingo, incluso si usted no es miembro de un ministerio, Las donas, el café y los suministros son financiados por la par-roquia. Es gratis y divertido organizar un donut el domingo. ¡Ven y forma parte de ayudar a los católicos a conectarse! Llame a: Monique Mangino (805) 588-9547 para más información.
Noticias del Ministerio de Hospitalidad!
—Católicos que se conectan a través del café en un ambiente con-fortable— Un gran agradecimiento al ministerio español de RICA que or-ganizó el Domingo de Hospitalidad el 21 de julio y a la Sociedad de San Vicente de Paúl que organizó el 18 de agosto. Gracias a todos nuestros feligreses que se detuvieron para disfrutar de algo de comida y compañerismo. Una persona sabia dijo una vez: "Todo lo que necesitas es amor y tal vez una rosquilla" :) - Monique Mangino
SHARING THE FAITH WITH CHILDREN AND TEENS
Would you be willing to share your faith with the children of La Purisima Concepción Church?
Confirmation and First Communion Catechists and aides will be needed for the 2019-2020 program year.
Please contact Leticia Diaz 805-735 3068 ex 23
Compartiendo la fe con los niños y jóvenes
¿Estarías dispuesto a compartir tu fe con los niños y jóvenes de La Purísima Concepción?
Se necesita catequistas y ayudantes de catequista para Con-firmación y Primera Comunión.
Por favor contactar a Leticia Diaz 805-735-3068 ex 23
For more information visit us online at www.lapurisima.org / Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
PARISH SCHOOL ESCUELA PARROQUIAL
SCHOOL SCRIP OFFICE HOURS Monday/Wednesday 8:00 - 9:00 am Tuesday/Thursday 8:00 - 9:30 am Friday 8:30 - 9:30 am
Scrip will continue to be sold after the 8:00am & 10:00am Sunday Mass If these hours are not convenient drop your order off at the Pastoral Center or School Office. It will be filled the next scrip day. SCRIP CALENDAR 2019 Sunday, September 1, 2019 - NO SALES - LABOR DAY Monday, September 2, 2019 - NO SCHOOL - Labor Day Sunday, November 10, 2019 - NO SALES - Veterans Day Monday, November 11, 2019 - NO SCHOOL - Veterans Day Sunday, November 24th. to Friday, November 29, 2019 - NO SALES - Thanksgiving Break Monday, December 23, 2019 to January 3, 2020 NO SALES - Christmas Break As was previously announced, Archbishop Jose Gomez has convoked a mandatory gathering for all of the priests who belong to the Archdiocese of Los Angeles to chal-lenge us to a deeper renewal of our priestly service. This Convocation is scheduled for this week, August 26-29. Approximately 350 priests will assemble with the Arch-bishop for prayer and fellowship, input from a number of speakers, and discussions with one another. Please keep the priests in your prayer during these days.
Page / Pagina 5
HORARIOS DE OFICINA Lunes/Miércoles 8:00—9:00 am Martes/Jueves 8:00—9:30 am Viernes 8:30—9:30 am
Scrip continuara a estar después de la misas de 8:00 am y 10:00 am después de misa el domingo. Si las horas no están conveniente, favor de dejar su orden en el Centro Pastoral o en la oficina de la escuela. Estará entregada el próximo día de scrip. Calendario de Scrip 2019 Domingo, Septiembre 1, 2019 - NO SALES - LABOR DAY Lunes, Septiembre 2, 2019 - NO SCHOOL - Labor Day Domingo, Noviembre 10, 2019 - NO SALES - Día de Veteranos Lunes, Noviembre 11, 2019 - NO SCHOOL - Día de Veteranos Domingo, Noviembre 24, a Viernes, Noviembre 29, 2019 - NO SALES Día de Acción y Gracia Lunes, Diciembre 23, 2019 a Enero 3, 2020 NO SALES - Descanso Navideño Como se anunció anteriormente, el Arzobispo José Gómez ha convocado una reunión obligatoria para todos los sa-cerdotes que pertenecen a la Arquidiócesis de Los Ánge-les para desafiarnos a una renovación más profunda de nuestro servicio sacerdotal. Esta convocatoria está progra-mada para esta semana, del 26 al 29 de agosto. Aproxima-damente 350 sacerdotes se reunirán con el Arzobispo para la oración y la comunión, la contribución de varios orado-res y las conversaciones entre ellos. Por favor mantenga a los sacerdotes en su oración durante estos días.
2019-2020 Registration
La Purisima Concepcion Catholic School is now open! Consider committing to a full-time Catholic Education and COME GROW WITH US! Preschool-Jr. High. Single grade classes offered for Kinder and 1st in 2019-2020!! Multi-Age classrooms 2nd through Jr. High.
Inscripción 2019-2020
La escuela La Purísima Concepción ya está abierta! Considere comprometerse a una Educación Católica de tiempo completo y CRECER CON NOSOTROS! Preescolar a secundaria. Clases de un solo grado ofrecidas para Kínder y 1º en 2019-2020! Salones de múltiples edades desde el 2º hasta el Nivel Secundario.
Do you shop on Amazon?
Our Amazon Smile profile is now complete. Use the Am-azon Smile webpage to support our school with the pur-chases you are already making! Select La Purisima School Lompoc during your registration with Amazon Smile & bookmark the site. Thank you for your support!
¿Compras en Amazon?
Nuestro perfil de Amazon Smile ya está completo. Usa la página web de Amazon Smile para apoyar a nuestra escuela con las compras que ya estás haciendo! Seleccione La Purísima School Lompoc durante su registro con Amazon Smile & bookmark el sitio. Gracias por su apoyo!
For more information visit us online at www.lapurisima.org / Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
INFORMACIÓN PARROQUIAL PARISH INFORMATION
Page / Pagina 6
Religious Education Registration Late registrations: August 12-23 -8:30-2:00pm Pastoral Center You need to bring: First Communion- Birth, Baptism certificate Copy and $70.00 dollars Post Communion- First Communion certificate copy and $40.00 dollars Confirmation- Birth, Baptism, First Communion certificate Copy and $70.00
Marquen su calendario!!
Registraciones para Catecismo Registraciones tardías: Agosto 12-23 8:30am-2:00pm Centro Pastoral
Necesita traer: Primera Comunión- copia del Certificado de nacimiento, Bautismo y $70.00 dólares Post Comunión- copia del certificado de Primera Comunión y $40.00 dólares Confirmación - Copia del certificado de nacimiento, Bau-tismo, Primera Comunión y $70.00 dólares
GRACE AND STRUGGLE The gift of grace increases as the struggles increase. —St. Rose of Lima
EDUCACIÓN RELIGIOSA RELIGIOUS EDUCATION
GRACIA Y LUCHA El regalo de la gracia aumenta a medida que aumenta la lucha. —Santa Rosa de Lima
Mark your calendar!!!
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES/ SAINTS AND OTHER CELEBRATIONS Martes/Tuesday: Santa Mónica Miércoles/Wednesdauy: San Agus n Jueves/Friday: El Mar rio de san Juan Bau sta Sábado/Saturday: Santa María Virgen HECHOS DE LOS APÓSTOLES Nunca he oído nada sobre las resoluciones de los Apóstoles, pero sí he oído mucho sobre sus hechos. —Horace Mann
For more information visit us online at www.lapurisima.org / Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
PARISH GROUPS/GRUPOS PARROQUIALES
Weekly Bible Study La Purisima Concepcion
Catholic Church Wednesdays, 9:00 a.m.
Village Coffee Stop Café, 3734 Constellation Rd, #J
Enrich your experience of the Holy Mass by studying with us the Scripture
Readings for the approaching weekend Mass. You are also invited to join us for breakfast after the Bible Study.
For more information, contact
Philip Gallanders at (310) 767-6395 or [email protected]
Knights of Columbus/ James M. Adams: (805) 598-1298
Respect Life/ Dolores Lotspeich: (805) 588-1166
Hospitality: Monique Mangino (805) 588-9547
Lompoc Portuguese Association/Dorothy Avila: (805)264-0224
Santo Niño Group/Lyn Mills/Lor i Tabin: 741-7155/735-6621
Grupo de Oración Los miércoles: 7pm en la Iglesia, alabanzas, oración , meditación de la Palabra de Dios, Contemplación y
Adoración. Venga a acompañarnos! Gustavo Orozco: (805) 315-6870
Monday Night Adult Group John & Christine Grelck: 717-1687 / 291-3917
Teresa Gallanders Rejoice
John McMillin St. Cecilia
Cesar Corona
Veronica Huizar Discípulos en Misión
Men’s Prayer Group/John McMillin: (805)736-4173
Society of Saint Vincent de Paul/ Terri Munoz: (805) 735-3068 ext. 45
Comunidades de Fe y Vida Los lunes: 7pm a 9pm en la Iglesia, compartimos temas para la familia
y los domingos después de Misa de 11:30am acompáñenos para las Capsulas Doctrinales
Luis Cervantes: (805)743-1255
Catholic Daughters/Reba Montoya: (805)717-6450
Obra de Pasión de Cristo/Pedro Gonzalez: (805) 319-9534
Guadalupanos Elizabeth Sanchez: (805)258-3420
Cruz Resendez: (805)210-4473 & Amador Santiago: (805)588-2975
Page / Pagina 7
Choirs / Coros
Clases de Quinceañeras Diacono Jesus y Dora Rico: (805) 291-1573
Fiesta de La Inmaculada Concepción David & Juana Gonzalez (805)291-3028/ (805)264-5918
Saturday 5PM Mass &
Sunday 10AM Mass
Sunday 8AM Mass
Alternan Sábado, Misa: 6:30PM y Domingo, Misa: 11:30AM
(310)819-7365
(805) 736-4173
(805) 588-8330
(805) 588-3103
Grupo de Oración
El Grupo de Oración les hace la cordial invitación el miércoles, 21 de Agosto en la
Iglesia a las 7:00pm. Misa con el Padre Jeejo Vazhappilly
Sacristan/Sacristán: Ed Montoya
Baptism Classes/ Platicas Pre-Bautismales English/Ingles:Dcn. Paul Nicastro / Michael & Monique Mangino
Spanish/Español: Maria Hernandez (805) 3015-0274 For more information / Para mas información (805) 735-3068
Monday Night Adult Group The Monday Night Adult Group is taking a break over the
summer. Keep checking the bulletin or our parish Website for updates. Thank you!
English Masses Ushers/Ujieres Misas de Español Lupe Covarrubias & Eliseo Mireles
St. Cecilia’s Choir (8am Mass)
St. Cecilia’s choir is reforming, anyone interested in sing-ing at the 8am Mass please see John
McMillin after Mass, or come to the rehearsals at the St. Francis room, Wednesdays at 6:30pm.
The Martha ’s Group: Alan Morey (805)736-8661
Lectio: Peter, Cornerstone of Catholicism offers a fascinating, in-depth study series on the life and meaning of St. Peter. Bringing together bibli-cal stories, historical knowledge, solid Church teaching, and personal insights, Dr. Gray gives a fresh perspective on the fisherman to whom Jesus entrusted his Church. In these ten stirring lectures, learn what happens when flawed humanity comes up against God made flesh. Join us Mondays (Sept. 9-Nov. 11) at 7 p.m. in Room 6 at La Purisima School. There is no cost to attend. Optional study guides are available online. For more information, contact John Grelck at [email protected] or 805-717-1687.
VERY IMPORTANT! Only authorized signs, flyers, posters, etc. are to be posted on the boards of
the church. Please DO NOT post signs of any kind on the walls. If you want to post a sign somewhere in the church, please make sure that you get
approval from the administrator, Fr. Jeejo The same applies to literature left or distributed around the church.
¡MUY IMPORTANTE! Sólo letreros, volantes, pósters, etc. pre-autorizados se pueden colocar en las
vitrinas de la iglesia. Favor de NO poner letreros de ningún tipo en las paredes. ¡Si usted desea colocar algún
letrero en la iglesia, favor de Asegurarse que tiene aprobación del adminis-trador, Pd. Jeejo Lo mismo aplica a cualquier tipo de literatura que se deja o
distribuye alrededor de la iglesia.
English Eucharsitic Ministers for Mass:Jane Millburn (805) 717-2973
Spanish Eucharistic Ministers for Mass: Ignacio Rios (805) 717-8197
English and Spanish Mass Altar Server Coordinador: Gina Adams (805) 294-6160
Lectors for English Mass: Angela Smith (805) 717-0669
Bulletin Cover Sheet
Church Name: La Purísima Concepción Catholic Church 213 West Olive Avenue Lompoc, CA 93436 Bulletin No.: 513384 Contact Person: Hilary Hernandez, Parish Receptionist/Bulletin Editor Phone No.: (805) 735-3068 Comments/Information:
