Kolping Hotel Spa & Family ReSoRt...100.000 m2 kikapcsolódás 100.000 m 2 of relaxation 100 000 m2...
11
KOLPING HOTEL **** SPA & FAMILY RESORT
Transcript of Kolping Hotel Spa & Family ReSoRt...100.000 m2 kikapcsolódás 100.000 m 2 of relaxation 100 000 m2...
K o l p i n g H o t e l * * * * S p a & F a m i l y R e S o R t
100.000 m2 kikapcsolódás
100.000 m2 of relaxation 100 000 m2 erholung 100.000 m2 отдыха
Közel a teRméSzet
CloSe to natuRe NAHE ZUR NATUR БЛИЗКО К ПРИРОДЕ
értékes pillanatok
Valuable moments Wertvolle momente Ценные моменты
öSSzetaRtozáS
togetHeRneSS
miteinanDeR
БЫТЬ ВМЕСТЕ
Különleges belsőépítészet
Special interior Einzigartige Innenarchitektur Уникальная архитектура интерьера
Kényelem éS DeSign
ComFoRt anD DeSign
KomFoRt unD DeSign
УДОБСТВО И ДИЗАЙН
Szabadság a gyerekeknek, szabadidő a felnőtteknek
Freedom for children, free time for parents Freiheit für Kinder, Freizeit für Erwachsene
Свобода детям, свободное время взрослым
ÉLMÉNY, ÉLMÉNY, ÉLMÉNY
it’S JuSt Fun ERLEBNIS, ERLEBNIS, ERLEBNIS ПРИКЛЮЧЕНИЕ, ПРИКЛЮЧЕНИЕ, ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Kalandos csobbanás
a venturous splash Spa(ß) für Klein und groß Веселое плескание
CSALádI ÉLMÉNYFüRdő
Family aDVentuRe poolS
Familien-eRlebniSbaD
СЕМЕЙНЫЙ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ КУПАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС
CSAK FELNőTTEKNEK
ONLY FOR AdULTS NUR FüR ERwACHSENE ТОЛЬКО ДЛя ВЗРОСЛЫх
tRaDiCionáliS gyógyáSzat
TRAdITIONAL THERApY TRAdITIONELLE KUR ТРАДИЦИОННАя МЕДИЦИНА
Romantikus fürdő - 100% nyugalom
Romantic bath - 100% calmness Romantischer pool – 100 % Ruhe Романтическая баня - 100% спокойствия
Hévízi fürdő- és ivókúrák
Bath therapy and drinking cures of Hévíz Hévízer Bade- und Trinkkure Купание и курс питьевого лечения на озере хевиз
egéSzSég éS SzépSég
HealtH anD beauty
geSunDHeit unD SCHönHeit
ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА
A parkunk legszebb (cseresznye) virága: Hanami Beauty & Spa
The most beautiful (cherry) flower of our park: Hanami Beauty & Spa
die schönste (Kirsch)blüte unseres parks: Hanami Beauty & Spa
Самый красивый цветок (черешни) нашего парка: Hanami Beauty & Spa
minDen nap Ünnep
EVERY dAY IS A HOLIdAY JEdER TAG EIN FESTTAG КАЖДЫЙ ДЕНЬ - ПРАЗДНИК
MOZGáS, öRöM
ACTIVITY ANd JOY BEwEGUNG, FREUdE ФИЗИЧЕСКАя АКТИВНОСТЬ, РАДОСТЬ
Kivételes kulináris odafigyelés
Special culinary delights Außergewöhnliches kulinarisches Entgegenkommen Уникальное кулинарное впечатление
Aktív pihenés
active relaxation aktive erholung Активный отдых
Az év 365 napján várjuk önt!
You are welcome on 365 days of the year 365 Tage im Jahr freuen wir uns auf Sie! Мы ждем Вас 365 дней в году!
VelÜnK telJeS a Kép
We maKe youR HoliDay Complete
WiR RunDen DaS bilD ab
ВМЕСТЕ ВЕСЕЛЕЙ
FEdEZZE FEL A KöRNYÉKET:• Hévíz, a világhírű gyógytó • Kis-Balaton természeti kincsei • Balaton, Közép-Európa legnagyobb tava • Várak, történelmi helyszínek • Bor és gasztronómiai túraútvonalak
ExpLORE THE ENVIRONS: • Hévíz, the world-famous thermal lake • The natural treasures of Kis-Balaton • Balaton, the largest lake of Central Europe• Castles, historic sights • wine and gastronomy tours
ENTdECKEN SIE dIE UMGEBUNG: • Hévíz, weltbekannter Thermalsee • Kis-Balaton Naturschutzgebiet • Balaton, Mittel-Europas größter Binnensee• Burge, historische plätze • wein- und Gastronomie-Toure
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ОКРЕСТНОСТЬЮ: • хевиз, всемирно известное лечебное озеро • Природные сокровища Малого Балатона • Балатон, самое крупное озеро средней Европы• Крепости, исторические места • Винные и гастрономические туры
Kolping Hotel**** Spa & Family ReSoRt
H-8394 Alsópáhok, Fő u. [email protected] (+36) 83 344 143
kolping.hotel.hufacebook.com/kolpinghotelyoutube.com/kolpinghotel
N 46°46’27.65” E 17°10’14.33”
HÉVÍZ
BALATON
EGREGY
KESZTHELY
Budapest
M6
M5
M3
M30
M7
M7
A2
A2
M1
E66
A3
Vienna (A)Bratislava (SK)
Miskolc (H)
Pécs (H)
Szeged (H)
Debrecen (H)
Graz (A)
Zagreb (HR)Ljubjana (SLO)
A5
A1
UA
RO
SK
A
HR
SRB
SLO
Hévíz
