eurostat

KOHLE

COAL

CHARBON

ISSN 0378-357X

Monatsbulletin

Monthly bulletin

Bulletin mensuel

laso fc­NDfc DclS nONATS

L I N r ACM­ L Û i A R I T H f l l S C

laBi ¿ND Or­ ΠΟΝ ΓΗ

60000

SOOOO

30000

25000

20000

15000

10000

EOOO

5000

3000

2500

_

­" "

—

—

STEINKOHLEN

CESACITBESTAENDE BEI 0EN ZECHEN

^ ^ -

1 1 , , 1 1 , I , ,

HARD C0AL

TOTAL COLLIERY STOCKS

1000 Τ

'*

^^- "

ι Ι ι ' l

HOUILLE

STOCKS TOTAUX AUPRES DES nlNtS

UK

·'" ­ ^ > ^ _

_^^~ — ^ ^

~~~ \.

1 ,

­

­

_

­

­

1 S 8 2

60000

50000

30000

25000

20000

15000

S000

5000

3000

2500

S¿n ί ί,Ο^ΛΡ I £JH£LL£ S in: ■ ~o* .R : ΓΗ Π iraoc

ANLAGE A

ANLAGE Β

ANNEX A

ANNEX Β

ANNEXE A

ANNEXE Β

DIE KOHLENWIRTSCHAFT 1982 IN STATISTISCHER SICHT

ENERGIEWIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG IN DEN ERSTEN NEUN MONATEN 1982

STATISTICAL ASPECTS OF THE COAL ECONOMY IN 1982

TRENDS IN THE ENERGY SECTOR DURING THE FIRST NINE MONTHS OF 1982

ASPECTS STATISTIQUES DE L'ECONOMIE CHARBONNIERE 1982

EVOLUTION DE L'ECONOMIE ENERGETIQUE DANS LES PREMIERS NEUF MOIS 1982

Letzter Stand Up to date Mise à jour

27.1.1983

eurostat STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

L-2920 Luxembourg -Té l . 43011 Télex: Comeur Lu 3423 B-1049 Bruxelles, Bâtiment Berlaymont, Rue de la Loi 200 (Bureau de liaison)-Tél. 2351111

Hinweis

1. Das Statistische Amt veröffentlicht drei gesonderte Monatsbulletins für die Energiebereiche: Kohle-Kohlenwasserstoffe-Elektrizität

Jedes dieser Bulletins enthält: - einen unveränderlichen Teil mit den auf den neuesten Stand gebrachten monatlichen Hauptreihen - einen veränderlichen Teil über wichtige Aspekte der neuesten Entwicklung, der in der Anlage auch die vorläufigen

Angaben der jährlichen Bilanzen enthält, sobald sie verfügbar sind 2. Der Leserfindet auf Seite 10 die Erläuterungen zu den monatlichen Tabellen 3. Zuständig füralle Informationen überdie Kohle:

A. ANGELINI-Tel. 430 11, App. 22 94

Note

1. The Statistical Office publishes three series of monthly energy bulletins : Coal - Hydrocarbons - Electrical energy

Each of these bulletins consists of: - a permanent section giving updated principal monthly statistical series - a variable section on important aspects of the latest developments, which contains in annexe data on the annual

balance-sheet (which may be definitive of provisional) as such information becomes available 2. The reader will find on page 10 the explanatory notes for the monthly tables 3. For any information dealing with coal, please contact:

A. ANGELINI -Tel. 43011, ext. 22 94

Avertissement

1. L'Office Statistique publie trois séries de bulletins mensuels sur l'énergie, à savoir : Charbon- Hydrocarbures- Energie électrique

Chacun de ces bulletins est constitué : - d'une partie fixe fournissant la mise à jour des principales séries statistiques mensuelles - d'une partie variable relatant les aspects importants des dernières évolutions et présentant en annexe les données,

même provisoires, des bilans annuels au fureta mesure de leur disponibilité. 2. Le lecteur trouvera en page 10 les notes explicatives relatives aux tableaux mensuels. 3. Pour toute information concernant les statistiques du charbon, s'adresser à:

A. ANGELINI -Tél. 4 3011, poste 22 94

Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1983

Inhaltswiedergabe nur mit Quellennachweis gestattet Reproduction is subject to acknowledgement of the source Reproduction subordonnée à l'indication de la source Printed in the FR of Germany

ε υ κ

ι u neu rscH­

LANO

¡ B E L G I Q U E 1 ¡ U N I T E U NEDERLAND! 1 L U X E M ­ 1

1 B E L G I Ë I BOURG '. KINGDOM

b I t iNKO l ï L f cNBEK 'bHA i . rlAKU COAL H I N E S Mints ut HOUILLE

1­ otKUtKUNG

l'iui :

1

198 1

19»2

8 1 JA

oi JA

'«2 !

oc ι :

lil 0 V !

UtC i

JAI. :

h tu :

MAK :

AH* !

ΝΑΙ : J II.» :

JUL !

AUG 1

StP !

ULI !

NOV !

OCL :

i­i'tc :

i­utc ¡

i 9 » à / » ι λ :

it^blU I

24124» ί

2i2u9 : 21 24 9 : ¿.i lu," !

1/662 ;

21 lub ¡

25553 ¡

19 / υ 7 :

ι-*/bΊ : ¿ΙΙΊΊ7 ! 1 n 1 D 'I : 15672 : 212B7 I 1 4 ·3 ji Ï :

ìvbs'i :

22ob9 '.

2151,55 ;

¿ui ¿mi :

­ι .'· :

24564U

2ui2u»

21249

21249

¿¿ILI?

17662

?1 1U6

25553

197u7

1 S 7 5 '1

2U4U7

1 M b »

lb672

212B7

19553

i»6<;<i

22669

245655

2Ί124»

-1 .»

955145 96310

»339 Bil 3 7 7B97 8133 blblj 9'4 lu B035 7bUll 7BU5 8076 767» 7H7 7 7768 7713 7991

95544 96310

U,H

1B589 16B96

1716 1663 152B 1513 1U97 1BU6 1559 l'I 311 1U96 »17 9U7

1Ί69 1412 l'ibu 1540

1B5B« lbB9b

- 9 , 1

P R O D U C T Ι Ο Ν OUD Τ (T=T

ι 1

ι ι i ! ι 1 ! 1 ! ι ι Ι 1 ι i ι

! ■

6136

6537

53U

523

U91

543

532

Β08

582

5U4

556

320

¡ΙΒ6

615

597

bl»

5 Bl I

6139

6537

6,5

PRODUCTION

125301

121445

1U655

111121

121Β1

7468

10912

13720

9526

10215

10545

B9U6

6596

11321

9731

9912

12553

125322

121U45

69

60

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

60

60

- 3 , 1 - 1 3 , 0

i l n L b l A t ' J l l t u t i UE

1 9 M U

l ' I n i

1 9 1 1 1 B t P

111. I

LI I" C 19 .1 . ' JAU

ΛΡ'ί hu 1 JUN JUL AJL òtP

UL I

4b<.U'.

' I ­ J I D ')

α M ('bh

<ι / s ] l>

U S ­I M ¿

.1 411 b i

'1 ̂ 11 h M

'Ui b rt'.

51 7 υ ;»

S')'ftu

Sul 1 7

'l 4 r> / 7

'HJa5

Eu ¿ECHtN

: 3 7 202

! 'I6U66

1 'IU9U6

! 4 5 4 U '4

I 45169

1 'I 1 11 h h

'. 4 7 519

; U'^142

: '19322

I 'I9üb4

: 19 )09

! 4»b»6

I 5 1 7 u 6

: 5U744

! 5J1 1 7

I 192 7 7

! '49Ί65

I 9,5

1 ) *

13 SUB 15767

15665 1 Β 1 3 Β 15937 15/b7 1590» ] 624» 1 7U39 174/b 1ΒΙ179 1 9 1 υ 1 20231 2 1 10 5 21727 21937 21901

37,U

TOTAL COLLIERY S T O C K S tl) înuo τ (τ=Τ)

STOCKS TOTAUX AIJHRES DES I l i l I t S ( 1 ) *

5 7 9 B

7 3 9 5

/»22

77bB

7594

7395

7131

b6b6

6'IBU

6332

6221

b'4 11)

b342

b35b

η 13?

5755

5594

­26,3

1 hU

192

153

173

214

192

230

231

2B6

3U1

3U5

349

2511

241

338

4U2

45U

17904

22662

2131b

21305

21394

22hB2

2 4 2 2 0

?62b7

25479

24925

24434

22796

24Bb3

230 14

2 1 8 9 0

21153

2 1 4 9 0

311

30

30

30

30

30

30

30

30

30

3U

30

30

30

30

30

30

0,4

PERSONNEL EMPLOYED UNDERGROUND (2)

1000

PtRSONNEL EMPLOYE AU FOND (2) *

1 9 'I 1 u 11'

OC I

DUC

1982 JA­,

JUL

AUG

StP

OC Γ

Ν t, V

}4­j,3

344,3

342, 3

3 4 1,4

34 1,3

339,6

339,3

337,2

536,5

335,0

347,ιι

3 45, 3

5 34, 3

332,4

332,3

ilt« TAGt JE

StP

OC I

I.' 1/ V

IltC

JAI.

O C I

hov

42b

435

421

4 3«

4 3»

437

430

U4b

452

447

452

434

"37

426

4 30

430

345,5

343,3

542, 3

34 1,'4

54.1, 3

5 39,6

539, 3

337,2

536,5

5 55,0

5 3 7,0

535, 3

534, 5

332, u

3.32,3

¡lu uro

426

U33

U21

U3K

U3»

'137

U30

'145

U52

U47

452

'I5'l

U57

'126

u in

4 30

U55

124, 7

123, 7

123,6

122,8

122,7

123,0

122,6

121,5

121,0

120,7

123,8

123,3

12 2 , 'l

121, 1

121,0

STUNDE (

539

531

523

534

527

547

528

543

553

555

550

56B

5U»

530

535

53»

5 30

28,3

28,3

28,4

28,3

28,3

28,3

28,4

28,3

28, 1

2B,0

27,9

27,7

27,6

28,0

28,0

16,0

16,0

16,0

16,η

16,0

16,0

16,0

16, 1

16, 1

16,0

16,0

16,0

16,0

lb,O

lb, O

UNDERGROUND OUTPUT PER MANHOUR (2)

KG = KG

352

3/6

362

377

383

380

361

559

3B4

362

3b»

342

332

330

346

3u !

361 I(JE bzw. ME) *(at the end of period) *(en fin de periode)

279 ¡

267 :

257

255

¡aa

263

266

27'I

278

?BU

2ö6

2 6»

274

278

298

290

291

17 6,0

17 5,0

17 4,0

17 4,0

173,0

172,0

172,0

17 1,0

171,0

17 0,0

16 9,0

168,0

16 8,0

167,0

167,0

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0, 3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

RENDEMENT AU FONO PAR HOMMt­HtUKE (2)

382

392

3B4

4U2

4U6

399

380

mi 416

aus

416

3B1

377

359

391)

366

397

E il K ­

1 U

B.R.

UEUTSCH­

LANU

FRANCE

! ¡BELGIQUE ! 1 UNITED ! ! 1 I

ITALIA ¡NEDERLAND! ! LUXEM­ ! ! IRELAND 1 DANMARK 1 ELLAS 1

S ! BELGIË i BOURG ! KINGDOM ! ! ! !

STEINKOHLE HARU COAL

100U Τ

H O U I L L E

« E Z l I E G t AUS UER U t n E l r l s C r l A F T ( 3 ) SUPPLIES FROM THE COMMUNITY (3) RECEPTIONS EN PROV.DE LA COMMUNAUTE(3)

1980

l'Ini

1 9 8 1 AUG

S t P

U L I

NOV/

ute 1982 JAN

Ft«

MAR

APR

π A I

J UN

J U L

AJG

StP

UCI

e i J A I I — i t e r

6 2 J A ' l ­ U C !

1/169 ¡

19B76 :

1675 i

1737 !

1597 :

1442 1

1360 !

1172 I

1319 :

11 ¿1 ! 15U5 !

1302 !

1583 1 1219 1

1192 1 1242 1

; ι

ι /uos : ; 1

17169 1

19876 !

1675 1

1737 !

1597 !

144a !

1360 !

1172 ί 1319 ί 172α ! 15U5 : 1382 1 1563 ! 1219 ! 1193 ! 1242 !

; ι

17UbB ! : i

2 0 7 4 ! 2757 !

12B ! 292 J 267 ! 246 ! 235 ! 117 : 186 ! 236 ! 199 ! 19B ! 192 1 112 ! 143 : 182 ! 2U5 !

2275 ! 1771) 1

6BB7 ! 7372 !

668 ! 5 B 4 ί 5«1 ί 541 1 5 9 4 1 400 ! 4Β7 1 559 ! 496 ! 472 1 4Β9 1 442 ! 421 ! 46Β ! 544 ¡

6236 1

477Β 1

2491 !

2 6 9 4 ·

3U3 !

2U8 !

149 1

26 !

S8 !

129 1

1U5 !

124 !

190 1

187 i

272 !

2U0 !

87 !

1U3 !

251 i

2 6 U 8 !

1648 1

1450 1562

91

143

1U3

120

1U8

209

95

172

133

102

122

103

129

83

1334 !

28U2

28U6

278

267

237

223

166

164

19Π

163

135

163

189

130

164

165

157

2416 1620

149 !

73 i

8 i

6 !

9 !

β !

6

a 5

β

5

5

4

5

4

4

59

159 !

150 i

16 !

17 !

17 !

12 !

18 ί 29 46 38 21 23 29 47 43 41 40

120 ! 357 !

290 ! 5 0 2 !

33 ! 48 1 60 ! 62 ! 54 ! 60 ! 46 ί 89 1 65 ! 65 ! 65 I 65 i 65 i 65 í 65 ί

3 8 5 ! 650 !

867 1960

150 17? 174 2 0 4 121 6 2

159 3 3 5 261 167 221 115 136 131 152

1635 1739

I

! 1 I

! ¡ i ! 1 I 1 1 t 1 1 1 1

1 1

19B2/BI Î 1 -22,2 ! -23,4 -36,8 ! -32,9 197,5 68,8

LiEFtKU'iGEi« AU Dit Gt'lt 1 4SCHAFT (4) UELIVEHIES TO THE COMMUNITY (4) LIVRAISONS A LA COMMUNAUTE(4)

19BU 19B1

19«1

19B2

AUG stP ULI 0 IV UtC JA.) F tti HAK APK íiAl J UH JUL AUG StP OCT

IbDbl 19212

1448 W 1 5 1546 1462 140II 1U12 1242 164 3 1501 1377 1456 12U7 10O4 1335 1311

161151 19212

1Ί48 1715 154b 14b2 14b0 11112 1242 lb43 15H1 1377 1456 12U7 10B4 1335 1311

1U970 10027

834 82B 6UB 570 583 646 572 728 69B 578 7Bb 716 6 5 4 b79 846

341 409

2b 45 53 57 52 35 b5 56 54 57 52 2b Si 74 65

555 611

28 «8 26 70 95 36 44 21 77 35 60 45 56 52

420 I 712 !

40 50 59 54 56 40 55 68 72 4b 53 47 21 25 26

3723 7444

520 743 800 711 674 255 506 770 680 661 505 373 321 505 374

42 ! 9 ί

_ I 1 ! - ι

- · - 1 - ¡ - 1 - 1 - ¡ - 1 - ί - i - ι - i

- ! Ε IU I -U l l i : L i ' AUS D R I T T E N L Atl IUEKPI ( 3 ) IMPORTS FROM THIRD-PARTY COUNTRIES (3) IMPORTATIONS EN PROV.DES PAYS TIERS(3)

19ου ; l uBi I

19B1 Alit, ί stp : HCT ! 1» l'i, 1 DtL !

191.2 jA.i ; F tu ; Hui.' ; AP6 I l-.Al 1 Ji'n ; J"L ! A"G ! St.P ! OLI !

81 JAn-oCT : 82 JAH-l'CT !

1962/81 i ί

7-4447 : 71147 7 !

6U9f> 1 52ih ; 5 7 U 5 : bl2« ; t>259 : 541, '1 ! 57Ϊ7 : 5621 ! 5b2B · 5 6 9 6 ! 6 327 1 3931, · 5476 · 5169 ·

: 1

57u96 !

: ! : ¡

73915 : 7019" !

609« ! 5193 ! 57J5 ! 61U1 ! 625B ! 53B4 1 5646' 1 5 5 2 5 I 5564 ! 5678 i 6 287 ! 5931 ! 5 4 7 6 1 5 1 6 4 !

: î

5 7 0 2 2 ί ï ί

: ι

7265 ! B 0 7 3 !

656 ί 586 ! 91Β i 736 ¡

645 1

637 i

Β84 i

4ΒΒ :

7U7 ¡

529 !

899 1 «09 !

604 !

7B3 !

877 !

6 692 !

7217 !

7,8 !

2 2 6 3 2 1

2012B 1

1982 í

1468 :

1161 !

' 1564 ;

1754 !

1014 ;

11B7 1

1234 ί 1675 ! 1631 ! 1293 ! 1693 I 1373 ! 1187 ! 1347 !

16812 i 13634 1

-18,9 1

14299 i 15500 !

1140 ! 1330 ! 1444 J 1298 ! 1326 ! 1455 1 1514 ! 1363 ! 1225 ¡ 1371 ! 1217 ! 1683 ! 866 !

1012 ! 1169 !

12074 ¡ 12895 1

6,8 !

5 0 2 2 5 3 8 3

641 300 467 260 5 9 3 6 0 2 6 7 2 6 4 0 309 3 3 0 677 7 6 2 6 7 3 581 :

4530 :

7337 7245

535 S92 520 b89

1017 778 762

1097 752 534 941 423 800 627 547

5540 7261

31,1

215 224

12 14 17 17 19 23 29 26 32 7

35 3 4

33 •

187 : •

7175 4148

351 290 342 466 285 492 191 335 360 603 275 203 331 312 2 4 2

3397 3344

- 1 , 6

910 ! 7 8 7 !

20 ! 81 ί 46 ! 59 ! 55 1 46 ! 52 ! 58 ! 50 ! 50 ! 50 ! 50 ! 50 ! 50 ! 50 !

6 6 4 1 506 ί

- 2 3 , 8 !

9061J ! 8 7 0 2 !

761 1 5 3 2 ! 79U 1

1012 I 5 6 4 ! 337 ! 357 1 2 8 4 ί 4 5 4 ! 6 2 3 ! 900 1 3ÜS ! 755 ί 579 !

1069 1

7 1 2 6 Ι S 6 6 3 !

- 2 0 , 5 !

532 1 287 1

_ ι 23 ! - 1

27 ! 1 !

20 ! 89 ! 96 ! 64 1 18 1 40 ! 5 ί - ι

25 ¡ ; Ι

74 !

: 1

: 1

A U S F O H K t n 1« T / K i l l t L A E M I ) E K ( 4 ) EXPORTS TO THIRO PARTY COUNTRIES (4) EXPORTATIONS VERS LES PAYS TIERS (4)

1981.1

1981

1981 AUG

StP

OCT

NOV DtC

1982 JAN

Ftb

MAR

APR

MAI

JUN

JUL

AUG

SEP

OLI

8 5 8 !

3 6 4 0 !

358 i

3d9 ¡

397 ί 367 ί 266 ·. 209 1 1U0 ! 147 ! 23b ! 174 ¡ 233 I 230 ! 247 ! 256 ! 216 !

858 3 6 4 0

358 389 397 367 266 209 100 147 2 3 6 174 2 3 3 2 3 0 247 2 5 6 2 1 6

653 ! 1396 ί

60 ! 94 ! 43 ί 46 ! 35 i 82 ¡

42 1

43 !

57 !

45 !

43 !

108 ¡

63 !

102 ;

114 <

60

285

9

23

24 37

ai

20

12 14

U

15 19

9

7

2

7

59

74

ia

3

6

10

7

6

11

9

10

14

5

5

3

3

3

86

885

277 269

324 274

203

101

35 81

158

100

166

108

174

149

92

1

1

! ! 1 1

! 1

l 1

1

1 1

1

1

! !

_ 1

­ 1

­ ! _ 1

­ ! ­ I _ 1

. 1

­ ! ­ ! ­ ! ­ I

­ I

­ 1

­ 1

­ ! ­ !

­­_ ­_ ­­. ­­­­­­­­­

1 1

■

1

ι 1

1

1

1 I

I

l 1

¡

1

1

I

m 1

_ 1

_ 1

• ■

• 1

­ 1

­ 1

. 1

­ ! " í

_ 1

­ 1

­ 1

. 1

­ i

­ 1

­ 1

E 'I κ

1 'I

U . R . DEUTSCM-

J B E L G I I J U E ! ! I I N I T E O ! ! NEDERLAND! ! L U X E M - ! ! IRELANO ! DANMARK

! B t L G I E ! BOURG ! KINGDOM ! !

S I E I N K ' J I L E HARD COAL

101)0 Τ

t l N t U I I K L N Alio U E N U S A . IMPORTS FROM THE U S A . IMPORTATIONS E M PROV. t T A T S - U t l l S

1980 I 9 » l

St. ι-

Ου r

NOV

DEC

J Λ,ι

FLU

Him

APR

M « l

J . '<

JuL

AUG

S t P

OC I

i l J A I I - l ' C I

12 JAM- ' ·CT

¿ « 3 u b

3 5 / 5 2

3 2 2 9

3 1 / 9

3 1 9 9

31(111

3BB6

29UB

¿ 7 / 6

311/2

5 b u 9

3 2 5 9

3 6 1 2

27114

321.1

¿ 5 b 2

2B305

45539

3229

3179

3199

31bO

38B6

290B

2b87

¿99«

3445

32 4 1

357b

2784

3261

2527

2B457

2231

3Ί47

292 424 370 177 439 238 241 lb9 320 198 356 ¿28 243 lbO 304

?»3U 2 45 7

-13,2

7472 9425

1136 8b3 539 899 B72 398 558 bl3

1117 1034 727 875 577 75B '131

7b46 7UBB

-7,3

biea BB07

6 4 5 838 B97 813 985

l o i a 983 931 797 B93 834 941 675 572 625

7 009 8 2 6 3

17,9

2 6 5 5 3607

384 ? S 5 336 237 4 8 8 3 30 3 1 0 4 30 2 0 6 132 59B 445 5 6 2 401

4 1 5 5 3522

3U0 340 475 132 544 4 30 140 498 5B6 234 529 B5

612 315 252

2847 3661

2 9 , 3

171 1U0

14 15

22 211 5 2 2

2 3

3653 1955

226 1U2 22B 319 174 230 174 242 158 377 95

104 214 150 2ul)

1462 ! 1944 ί

33,0 !

409 585

16 78 46 51 51 46 49 56 50 50 50 50 50 50 50

454 501

1377 4091

226 265 293 523 32b 205 210 39

2U6 321 385 56

326 116 564

3242 2430

-25,0

89 74 64 18 36

Lll-MIIIKt'. A'lS KAuAOA IMPORTS FROM CANADA IMPORTATIOHS tO P R O V . OU CANAUA

l'Ibi.. 19»1

19»1 ALI, StP III. I u l' J L'tC

19»2 J A N F tu l-.Ah APR f·. A I Jn„ Jl'C A"u StP l.'CI

bb

219 9?

?cb 3U ob

11.4

/l 22»

¿29

34

7G5

141 1

bb

219

92

225

3U

Bb

1U4

71

22«

11 1

4 0

229

34

436

71«

60

117

92

7b

34

B5

66

12

137

111

5

159

34

21

55

16

11

¿04

496

102

113

26

BB

35

VU

EIr.H'1'Kt.i A.ib AObThALltí IMPORTS FROM AUSTRALIA IMPORTATIONS EN PRliV.D'AUSTRALIE

l"b"

1"B1

19B1 Αι Ú

StP

Lit C

JA 4

Ρ tri

ι·.«1

J ι.»

J.'L

Λ ι ό StP OC I

»1 JAii-'lCl «2 JA.i-1'CI

«253 7b/0

7U4 b99 'Hi2 M 3 lb7 9/ 5 4/ ! 3 d c¿7 iti'l r'lb 9U4 'i¿3 53»

7843 757 '

70Ί 599 4U? 713 157 97 3 471 5B1 227 580 215 9u4 423 53B

578 6U6

58

68 139

1 69

25 58 58 5*

466 327

- ¿ 9 , rl

1646 1758

139 1 IB 91

124 74

3U6

92 5b 56

138 263 162 57

136

1559 12b6

1203 1547

201 161 87

140 ¿0 97

144 142 84

66

2/5

145 142

13B7 1095

-21,1

948 10 47

186 22 BB

181 257 105

61

224 61 62

256 542

46 b2 71 66

59 27 5

65

434 293

-32,5

2847 1790

120 175 68

135

249

42 32

197 77 5B

115 152 21

1655 ! 943 !

-43,0 :

363 260

7b

129

151 123

E U R

1 O

E 0 R B.R. !

DEUTSCH­ !

LAND !

ITALIA ¡BELGIQUE ! ¡ UNITED ¡ ¡

NEDERLAND! ¡ LUXEM­ ! ! IRELAND ! DANMARK

! BELGIË ! BOURG ¡ KINGDOM ! !

STEINKOHLE HARD COAL

1000 Τ

E l N F O I I R t N AUS SOEDAFRIKA IMPORTS FROM SOUTH AFRICA IMPORTATIONS EN PROV. D'AFKIUOE OU SOD

1980 !

1981 ¡

1981 AUG !

StP ¡

OLÍ ¡

NOV ¡

DtC ¡

19B2 JAN ¡

Ftb !

MAK 1

APR ¡

MAI 1

JU* !

JUL !

AUG !

StP i

OCT ;

81 JAN­OCT !

B2 JAIi­DCT ί

1982/81 ï I

19682 19126

1741 1139 1499 1897 1540 1242 1771 1416 1210 12/7 1344 1419 1070 H B O

15691 :

19682 19128

1741 1139 1499 1897 1540 1242 1771 1416 1210 1277 1344 1419 1070 1180

ï

15691 :

1463 1873

108 59

285 276 76

205 284 144 190 184 227 263 45

251 198

1520 1991

9188 7874

673 431 477 487 699 265 602 392 315 427 266 379 461 241 483

6666 3851

3477 3294

268 272 338 281 236 258 249 210 290 252 125 275 126 194 250

2777 2229

31,0 ! -42,4 ! -19,7

19a 26

11 --4 -17 5 19 44 2 17 29 13 31 ;

22 ; :

2047 ! 2770 1

205 ¡ 194 ¡

1 ! 47a ¡ 406 ! 358 ! 508 ! 444 ! 119 ! 235 ί 318 ! 261 ! 106 ¡ 252 !

177 !

1892 1

2778 !

46,8 !

45

106

a 9

11

4

7

5

2b

3

33

2

2

30

66

81

7

9

11

9

8

15

8

7 0

41

­41,4

13

12

3191

3092

467

175

387

350

112

106

108

167

216

174

356

210

317

18U

316

2630 ! 2174 !

­17,3 1

_ ι

ElNFUMKt l i l AOS POLEN IMPORTS FROM POLANÜ IMPORTATIONS tN PROV. UE POLOGNE

19B0

19bl

1981 AUG

StP

OLI

NOV

UtC

1962 JAN

FtB

MAR

APR

MAI

J UN

JUL

AUG

StP

OC I

ai jAii­ocT

82 JAN­OCT

1982/61 i

13709

4220

275 1B9

565 146 254

226

564 520

612

631

761

621

61B

593

13611 4174

275

173

2b5 14B 254 226

564 520

bl2

631

761

621

618

593

3821 !

1 1948

! 977

! 90

! 53

! 51 ! 26

! 35

! 69 ! 251 ! 60

i 119

! 110 ! 155

! 153

! 225 ! 144

ί 236

! 916 ! 1522

! 66,2

3449 668

17 ¿4

23 36

51

11 16

131

IBI

114

161

174

172 130

261

562

1371

135,6

2274

907

26

56

114

50

­71

13B

65

54

140 257

192

B5 81

152

857

1235

44,1

1 0 4 6 ! 5 0 5 !

3 6

2 1

39

1?

91

74 93 64 60

1 16 6 3 6 4 33 84

S84 !

181 !

34 19

40

109

19

53

53

3 2

3 2

162

338

1 0 8 , 6 !

4 4 6

13B

32

158

611

2 0 7

2 0 4 , 4

483 184

12 3

33B1 6 1 4

6 5

16

4

5

7

1 2 6 4 4

21

96

69

34

71

150

113

602

627

98

46

ElNFUHktm AUS UDSSR. IMPORTS FROM THE USSR I M P O R T A I I O N S E N P K O V . U ' U K S S

I960

1961

19B1 AUG

StP

OC I

NOV

DtC

1982 JAN Fto

FlAK

APR

M » l

J l ' l l

JUL

AUG

S t P

OL I

8 1 J A I I - 0 C 1

B2 J A N - O C T

1 9 8 2 / 6 1 I

¿ 7 U 2

7 3 7

18

5 0

4 6

3 6

1 0 1

6 6

16

5U

2 6

7

32

2 4

2 9

11

2678

711

IB

43

46

36

IUI

bb

16

50

a6 7

28

19

29

11

27

5B0

277

199

22

21 19

­9,5

761

307

15

32

31

16

54

14

3

6

245

26

1035

162

Β

13

35

17

114

31

­72,8

. ι

31 I

217 !

94 ;

31 ! ­ ι

3

7 7

3

5

15

­26

11 3

23

8 19

6 10

­ 1

­ 1

­ 1

­ ! 1 I _ I

­ ! I !

­ ! — 1

1 !

­ ! ­ 1

: ! 85 !

121 !

42,4 !

17 1

398

7/

6 19 9

2 12

6/ 71

24

26

1 Ε U R ι

1 1 Ο

B.R.

DEUTSCH­

LAND

¡ ¡ ¡BELGIQUE ¡ ¡ UNITED ¡ !

FRANCE ¡ ITALIA ¡NEDERLAND¡ ! LUXEM­ ! ! IRELAND ! DANMARK

! ¡ ¡ BELGIË ¡ BOURG ¡ KINGDOM ¡ ¡

STEINKOHLE HARD COAL

1000 Τ

LIEFERUNGEN AN K R A F T A Ë R K E (5) DELIVERIES TO POKER STATIONS (5) LIVRAISONS AUX CENTRALES ELECIRlUOtS(5)

1980

1981

1981 JOL

AUG

StP

OCT

NOV

DtC

19B2 JAN

Ft8

MAK

APK

MAI

JON

JUL

AUG

StP

81 JAN­SEP

82 JAII­SEP

1982/81 i

179U67 1 179067 ¡ 4 0 2 4 5 ¡

176493 ! 176493 ¡ 43011 1

1315«

1316:

1389,

1549

1612;

1537

1126

1447(

1897<

12947

> 1 13159 ί 27 2 9 ¡ ! ! 13163 ! 2687 ¡ ! ! 13892 ! 3525 ί ! ! 15493 ! 4063 ! » ! 16122 ¡ 4321 !

! 1S37 ¡ 3999 ¡

i ! 11263 ! 3884 !

> ! 14478 ¡ 4366 ¡

) ¡ 18979 · 4298 ¡

i ! 12947) 1

1

! 3569 !

! 3073 !

¡ 3077 !

¡ 3083 ¡

! 305a !

! 359a ¡

i ¡ 30639 ¡

¡ 31994 !

¡ 4,5 !

2549a

2 2 5 6 2

1410

1552

1836

184a

1887

1850

1397

2069

1822

2 0 1 3

2144

1728

1325

14/2

1930

16971

17132

0,9

4909

6628

541

523

622

671

547

581

67a

540

560

599

714

584

665

519

454

4829 ¡

5307 ¡

1404

2092

175

334

134

217

69

194

313

238

378

5539

5824

661

416

359

213

551

747

655

659

666

418

404

713

478

496

522

4314

5033

16,7

9 1 9 5 0 !

66 5 6 4 !

6729 ¡

6729 ¡

6729 ¡

7526 !

7696 !

7614 !

3899 !

6065 !

10782 !

7694 ¡

8032 !

9141 !

55B3 l

6718 !

9521 ¡

63728 !

6743 5 !

59 !

50 1

­ I

?. I

3 !

5 !

5 !

2 ¡

4 !

2 !

3 !

3 !

2 ¡

3 !

3 ;

3 !

3 !

19 !

26 !

9469

9762

894

920

664

956

1046

384

439

539

0 50

671

1134

699

565

8B2

646

7376

6U25

5,8 ; ­18,3

LIEFERUNGEN AN KOKEREIEN (6) UËLIVERIES TO COKING PLANTS lb) LIVRAISONS AUX LOKtkltS (6)

19811

1981

1981 JUL

AUG

StP

OCT

NOV

DtC

1982 JAN

FtB

MAK

APK

MAI

JUN

JUL

AUG

StP

81 JAII­StP

82 JAI'­btP

1982/Bl X

87921

8 5 2 3 5

7256

/363

7082

73U5

7Dbl

7415

6978

6 9 U 3

/656

7254

68U7

B8B4

M / 3

5932

: 63459

;

67537 ¡

85 1 b 8 !

725b !

7363 1

7082 1

73Ü5 ¡

7Π61 !

7415 !

6978 !

6903 !

/656 !

7254 !

68U7 !

6884 !

7173 !

5932 !

63392 !

36781 !

36161 !

3114 !

3054 !

2977 !

3146 :

2993 i

3037 !

2986 !

2759 !

3092 !

2938 !

3012 !

29U9 !

295b !

2836 ¡

2794 !

26985 !

26282 ¡

­2,η !

14664

15001

1160

1450

1071

1097

1321

1416

1144

969

1389

13411

1118

lUb2

1363

aet

937

111711

1U223

­Β,5

11295

1U920

1017

927

932

917

766

816

930

1113

958

814

827

908

1225

461

664

»402

7900

­ 6 , 0

3 5 5 8

3 2 6 3

2 5 7

2 8 2

2 3 2

247

217

311

247

413

2 4 4

2 1 0

12b

185

4 4 6

2 6 2

!

¿ 4 8 8

:

7948

7605

548

621

790

7B9

510

680

587

5b5

889

822

594

b90

351

7 32

477

5627

5707

1,4

13271 1221»

1160

1029

lllbll

1109

1234

1155

1064

10B4

1064

1130

1 1 30

1130

812

760

»92

8720

9106

38 4 1 67 ¡

LIEFERUNGEN AM IwuuSIRlE INSGESAMT (7) DELIVERIES TO ALL INDUSTRIES (7) L1VR. A L'pNSF'IbLt Lit L'INIIUSIRIt 17)

19811

1961

1 JUL

AUG

StP

OCT

NOV

UtC

2 JAN

FtB

MAK

API»

MAI

J UN

JUL

AUG

StP

23056 ! 2291t

2 3 6 5 4 ! ¿352"

163t

169'

19bl

¿Ili

¿33

2 2 2 '

lUbf

197.

¿ H i

I lB2t

! Ib9(

! 1951

! 21U­

! 231Í

> ! ¿21'

! 185.

! 193

! ¿ait

I 8723

! 921»

! 769

) ! 676

) ! Bll

i 881

! 960

! 857

! 699

! 790

! 770

1 BUI

! 676

! 831

1 664

1 65»

! 753

3353

4043

314

258

398

325

425

431

353

302

466

462

304

269

371

251

256

605

800

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

2 1 3 ! 1041

6 7 0 ! 765

3

If

3

i:

2Í

5t

3·

3(

2 :

I bb

> ! 66

¡ 86

5 ¡ U H

i ! 141

) ! 98

ι 1 38

> 1 44

i ί 28 ¡ 13

! 21

! 50

! 13

1 66

! 66

35B

291

33

20

20

26

25

¿4

24

33

33

3b

11

40

7

7

37

7842

6990

515

515

517

649

649

650

b¿l

h21

b¿3

558

bb9

b59

157

191

16

Ib

17

17

14

16

14

Ib

19

15

15

15

15

15

15

646

559

34

72

2U

45

24

3U

16

40

b4

¿6

51

52

4

19

7

138

1¿7

10

4

111

11

15

11

16

42

4?

42

41

33

3 5

36

47

LIEFEROuGtN AN HAuoHALIE U.DEPUTATE DELIV.TO HOUSEHOLDS AMU NlNEKS'CoAL LIVRAISONS FOYtRS UlilitSI. tl PtKSO.'illtl.

198U

1981

1981 JUL

AUG

StP

OCT

NOV

UtC

1962 JAN Ftd

MAK

APR

MAI

JUN

JUL

AUG

StP

17752 167B1

1136

1069

1270

1389

1555

15/7

lbu3

1531

1494

17750 16766

1134

1088

126b

1389

1554

1576

1602

1531

1494

1429 1332

63

77

112 113 137

158

156 134

132

110 79

93 64 84

98

2b73 2288

125

95

166

164

US 263

233

222

1B7

148

120

131

98

65

169

100 ! 100 !

12 12

12

12

12

12

10

10

ID

10

10

10

10

10

10

4 8 5 ! 1332

364 ! 1159

ι

4

4'

5

9

6,

üt

2

> I B 6

! 67

) ! 103

t ! loa

! 1U9

î ! 99

¡ ! lub

! 95

i i 122

! 1U2

! 1U6

! 136

! b7

! 93

! 97

1U700

1U4U0

732

7 32

734

835

835

»37

893

»93

894

898

B98

89»

994

1U69

107

42

6b

7«

142

135

120

139

1¿2

120

1¿0

120

1¿0

120

120

Si 48

? i

Ib !

4 1 1

9 : i

ib : i

i» :

23 :

16 !

13 !

41 !

6 !

9 :

7 1

δ

E U R

ι υ

Ε υ R ­ B.R.

DEUTSCH­

LAND

FRANCE ! ITALIA

¡BELGIQUE ¡

NEDERLANDÌ ¡ LUXEM­

¡ BELGIË ! BOURG

! IRELAND ¡ DANMARK

ί KINGDOM ELLAS

STEINKOHLENKOKS HARD COKE

1000 Τ

COKE Dt FOUR

ERZEUGUNG PRODUCTION PRODUCTION

19BIJ 1981

1 9 8 1 S t P OCT NOV U t C

1 9 8 2 J A N F t B MAK APR M A I J I I N J U L AUG S t P OCT NOV

8 1 J A N - N O V 8 2 J A I I - . 4 0 V

6 6 8 7 7 6 4 3 U 5

5492 5424 5266 5598 5211 4977 5329 5152 5331 5180 4942 4747 4778 4833

66631 ! 64260 !

5492 5424 5268 5598 5211 4977 5329 5152 5331 5180 4942 4747 4778 4833

28669 ¡ 28160 ¡

2342 2423 2293 2363 2360 2134 2363 2269 2328 2245 23U2 2228 2182 2151 1966

25797 ! 24528 ί

-4,9 I

11116 10723

892 926 884 921 909 857 942 913 930 845 836 763 744 900 900

9800 9559

8263 8071

65a 652 646 704 669 597 629 644 702 649 605 577 587 b39 56b

7365 6864

-6,8

2455 ! 2242 !

6048 ! 6004 1

184 178 180 186 196 195 224 215 223 206 a20 221 209 173 :

497 516 515 535 513 462 393 500 515 457 404 383 408 3B6 386

2057 5467 4809

HI0S8 9060

925 729 750 869 564 732 778 611 633 776 575 555 648 584 542

6165 699»

-14,3

- 1 24b 45

BtSTAtNUt BEI DEN KOKEREIEN (6) (JE ΒΛ'.,ΜΕ)

STOCKS BY COKING PLANTS 18) CAT END OF PERIOD)

STOCKS OANS LES COKERltS (B) tN FIN UE PEKlODt

I960 1961

1981

19B2

2/81

StP DC 1 NOV otc JAN FtB MAK APR MAI JUN JOL AUG StP OCT NOV

NOV λ

10726 10622

10493 1UU67 10015 1U622 1U392 1U224 1U377 1U052 10221 1U416 11102 11993 12477

: : ;

1U678 1U591

10459 1U037 9987 1U591 1U357 101B9 10342 10008 1U177 1U375 11062 11955 12429 128U2

: ;

6480 7052

6668 o751 6767 7U52 7242 7226 7219 7354 7564 7811 8378 9127 9662

10295 10719

58,4

602 705

732 735 731 705 712 689 673 677 698 692 773 694 884 650 b50

-11,1

b61 I 572 I

525 ! 535 ¡ 521 !

572 !

585 ;

559 !

518 !

S32 !

575 !

572 ! 592 !

574 !

576 ! 574 !

603 1

15,7 !

40

21

23 19

15

21 36

47

48

56

63

73

83

88

70

81

:

106

138

113

122

143

138

135

122

139

121

149

153

177

184

140 162

160

11,9

27B9

ai03

¿398

1875

1810

2103

1647

1546

1745

1268

1I2B

1074

1059

10B8

1077

1040

1038

­42,7

4B

31

34

30

28

31

35

35

35

44

44

41

40

38

btiUEGE AUS DER GEMEINSCHAFT (3) SUPPLIES FROM THE COMMUNITY (3) R E C E P T I O N S t N P R l l V . D E LA COMMuNAI l l E ( 3 )

19BU

1981

19B1

1982

AUG

StP

OC Τ

NOV

DtC

JAN

FtB

MAK

APK

MAI

JUN

JUL

AUG

StP

DCI

7 5 90

B945

515 662

589

513

536

509

509

575

506

515

455 380

303

357

:

7562

6921

509

660

588

510

531

504

509

573

502

515

455

379

303

3S6

:

653

81b

83

78

63 47

60

33

73

102

90

74

68

61

63

bl

37

2822

226 4

137

' 187

Ibi lbb

221

199

171

2u7

172

177

157

1U2

b9

102

119

74

100

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

678

8U4

93

100

68

17

16

63

38

85

36

53

36

42

12

15

:

1121

1069

65

122

99

114

B3

44

42

24

47

56

33

26

21

21

25

2095

1765

112

155

158

149

133

151 164

141

137

137

147

139

126

139

:

3

26

2

2

3

2

2

1

­1

4

2

1

1

1

1

1

a 7

1

1

3

1

­1

1

­­­­­­­­

108

71

9

« 6

7

9

5

13

6

9

7

6

1 4

10

4

2»

24

6

2

1

3

5

5

­2

4

­­1

­1

LIEFERUNGEN AM ElStNSCHAFFtNUE I N D U S T . DELIVERIES TO IRON AND STEEL INDUSTRIES LIVRAISONS A L'lMUUSThlL SlDtROKKlOUt

I960

19B1

1981 JUL

AUG

StP

OLI

Νυν

UtC

1982 JAN

FtB

MAK

APR

MAI

JON

JOL

AUG

StP

81 JAH­SËP

82 JAN­sEP

1982/61 ï

54165 52551

4332

4184

4444

4472

4350

4292

4367

427B

4362

4448

4397

4196

53921 52468

433¿

4180

4438

4467

4345

4289

43b4

4275

4379

4445

4395

419b

38865 36616 !

1975U

19451

1645

1591

1619

1686

1641

1496

1591

1597

1742

1581

1550

1492

1347

1094

1164

14630 !

13158 !

11556 ¡

10489 1

832

762

865

883

832

921

923

B65

943

873

892

612

708

5B5

654

7853

7255

­7,b

b393

6535

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

500

5U0

4500

4500

2342

2301

234

228

219

177

135

138

163

168

205

184

192

173

176

180

169

18 50

1610

6279

6058

4b0

466

537

523

549

562

50b

447

311 529

482

427

387

363

455

4423

3907

­13,0 !

2290

1797

142

112

155

158

149

133

151

168

147

140

140

153

144

128

146

1359

1317

­3,1

5258

5811

518

51«

520

53b

536

53b

528

52»

529

637

637

637

41B1

53

26

1

3

2

2

2

3

2

2

¿

1

2

2

1

1

1

19

14

­¿6,3

244

B3

b9

16

­76,6

E U R -

1 0

STEINKOHLENBRIKEITS

ERZEUGUNG

198U 1981

1961 StP ¡ OCT 1 NOV 1 OtC !

1962 JAN FtB ¡ MAR APR MAI JUN JUL AUG StP OCT ! NOV 1

4230 3968

403 363 359 354 325 325 362 298 271) 312 194 217 364 358 366

JÜNGERE BRAUNKOHLE

FOERULRUNG

I960 1401

1981 StF OCT NOV DtC

1982 JAN FtB MAK APR MAI JUN Jut A U G StP OCT NOV

Bl JAN-NUV 82 JAil-1'.OV

19B2/BI X

155938 161274

136U7 14502 14570 15251 14379 1309» 13693 13104 12663 12717 12757 11892

: : 145516

:

AtLTERE BRAUNKOHLE

t (ItHULKUNb

E U R -

9

4230 3968

403 363 359 354 325 325 362 298 270 312 194 217 364 358 366

1328U1 133961

11202 12117 12211 127U1 118SU 1U589 11698 10922 1U419 1U649 10402 9563

10184 11382 115U9

121254 119167

-1,7

¡ B.R. ¡OEUTSCH-1 LAND

! 1455 ! 1332

I 152 ! 119 ! 114 I 112 ! 125 ! 97 ! 103 1 111 1 82 ! 6» ί 65 ! 103 1 130 ! 128 ! 130

! 129862 ! 130649

i 1U88U I 11797 ! 11860 ! 12 320 ! 11516 ! 10224 ! 11314 ! 106ÜU

I 10165

I 10079

! 10242

! 9320

! 9871

! 11012

! 11178

! 118329

! 115921

1 ­2,1)

, FRANCE i

!

1757 !

1596 1

144 !

148 !

154 !

151 1

145 !

143 !

151 ¡

112 ! H O !

137 !

45 !

53 !

137 1

142 !

151 !

10U5 !

1354 !

160 1

167 .

1»β !

195 .

168 .

172 .

2U« .

168 .

101 .

40 i

— 97 !

163 !

166 !

170 !

1170 .

1469 .

25,6 .

! ¡BELGIQUE ITALIA ¡NEOERLANDl

I

PATENT

1000

1

FUEL

Τ

PRODUCTION

10 !

10 !

BROrtN

1000

_ 1

_ I

­ I

­ ! ­ 1

­ ¡ ­ ι ­ 1 ­ ■

­ t

­ 1

­ · ­ 1

­ i

­ ι

­ ¡

­ ¡

COAL

T

PRODUCTION

1934 !

1958 !

162 1

153 !

163 !

186 !

166 !

193 !

1B0 !

154 !

153 :

130 !

160 !

146 !

150 !

164 !

161 !

1755 !

1777 !

1,3 1

m ,

- '· _ ι

­ ! ­ ì

­ ί - ί - ï ­ ι

­ ! ­ i

­ ¡

­ i

­ ι ­ ι ­ ι ­ ! ­ ι

­ ! ­ !

BLACK LIGNIlt

10UU Τ

PKOOUCTION

BELGIË

82

54

5 4

6

6

6

5

5

5

2

3

2

3

3

3

4

.

­_ ­­­­­­­­­­­­­­­­­

LUXEM­

BOURG

_

­ . .. ­­­ . ­­­­­­­­­­­ ·

_

­_ ­­­­­­­­­­­­­­­­­

UNITED

KINGDOM

926

976

101

91

84

84

48

79

1U2

69

75

1U3

61

57

93 64

60

.

­_ ­­­­­­­­­­­­­­­­­

IRELAND DANMARK

AGGLOMERES

­

­­­­­­­­­­­­­­­­

.

­_ ­­­­­­­­­­­­­­­­­

„

—

­­­­­­­­­­­­­­

ELLAS !

OE HOUILLE

PRODUCTION

. ,

­ ! _ I

­ 1

­ ί - ' - ι - i - Ι - J - J - ι - Γ

- > - ι - ι _ ¡

LIGNlTt RECENT

.

­_ ­­­­­­­­­­­­­­­­­

Libi

PRODUCI ΙΟΝ

¿3137 !

27313 !

2405 !

2385 !

2354 1

¿550 1

¿529 :

25U9 1

2195 !

¿182 !

2244 !

¿Ub8 1

¿3b5 ¡

¿Sil i

24262 !

: I

ITt ANCItN

PKuUUCl ION

1'ieu

rial

1961 StP

OLI

NOV

DtC

19B2 JAN

FtB

MAK

APR

MAI

JUN

JUC

AUG

StP

OC I

NOV

IbBO

1591

146

134

125

1¿6

1U4

105

164

H I

64

143

158

64

142

110

1S8

15BU

1591

148

134

125

126

1U4

1U5

16«

H I

84

143

158

64

142

110

158

1580

1591

148

130

125

126

104

105

160

111

64

103

158

64

142

111)

IS6

BRAUhKOHLENBKlKEIIS BROnN COAL BRKlUETTtS

100U T

BKlUUtTTtS UE LIGNITE

EKZtUGONG * PRODUCTION · FKUUUCI ION «

14BU

1981

1981 StP

OCI

NOV

OtC

19B2 JA«

FtB

MAR

APK

MAI

JUN

JUL

AUG

StP

OCT

NOV

66¿7

661»

585

590

570

539

SU»

039

548

491

516

551

548

4o6

:

6381 !

6020 !

569 1

5B1 !

555 !

528 !

468 1

029 !

535 !

081 !

SUB !

541 !

507 !

474 !

523 !

492 !

520 !

6381

602D

569

581

555

52»

088

029

535

081

508

501

507

470

523

492

520

­ 1 ­ 1

•einschliesslich Staub­ und Trockenkohle «including brown coal and dried brown coal *y compris poussier de lignite et lignite séché

206

198

13

15

11

12

10

1.4

10

6

11)

1

10

ERLÄUTERUNGEN

Für das Vereinigte Königreich beziehen sich alle monatlichen Angaben mit Ausnahme für den Außenhandel auf Zeiträume von 4 bzw. 5 Wochen (4 Wochen für die beiden ersten Monate, 5 Wochen für den letzten Monat eines jeden Quartals).

(1 ) — Die "Gesamtbeslände bei den Zechen" enthalten alle Steinkohlenmengen der Zechen und der zecheneigenen Veredlungsbetriebe. - Für die Bundesrepublik Deutschland sind die Steinkohlenmengen der Lager Notgemeinschaft in den "Gesamtbeständen der Zechen" enthalten.

(2) - Um einen besseren Leistungsvergleich unter den Erzeugerländern zu erreichen, wird die Leistung für den Untertagebereich auf die Arbeitszeit, ausgedrückt in Stunden, bezogen. Des­weiteren umfaßt sie nicht nur die angelegten Arbeiter unter Tage, sondern alle unter Tage Beschäftigten, einschließlich Aufsichtspersonal und im Auftrag Dritter arbeitendes Die Bestimmung der Leistung unter Tage umfaßt nur die Kohlengewinnung im eigentlichen Sinne.

(3) — Die "Bezüge aus der Gemeinschaft" und die "Einfuhren aus dritten Ländern" sind den Meldungen der Importeure entnommen. Sie können daher von den Angaben abweichen, die von den Zollbehörden aufgestellt und in der Außenhandelsstatistik veröffentlicht werden.

- Die Direkteinfuhren der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten amerikanischen Truppen sind in den Zahlen der Tabellen "Einfuhren aus dritten Ländern" und "Einfuhren aus den USA" enthalten.

(4) - Die "Lieferungen an die Gemeinschaft" und die "Ausfuhren in dritte Länder" stammen aus den Meldungen der Exporteure. Sie weichen daher im allgemeinen von den Angaben ab, die von den Zollbehörden aufgestellt und in der Außenhandelsstatistik veröffentlicht werden.

- Wegen der unterschiedlichen Erfassung der A u s - und Einfuhren (Fristen, Zwischenschaltung des Handels, Umleitung, Umladen, unterschiedliche Klassifizierung usw.) stimmen die Lieferungen an ein Gemeinschaftsland nicht genau mit den Bezügen dieses Landes überein. Die Angaben in der Tabelle "Lieferungen an die Gemeinschaft" können daher kleine Unterschiede gegenüber den Mengen ergeben, die in der Tabelle "Bezüge aus der Gemeinschaft" ausgewiesen werden.

(5) - Die "Lieferungen an die Kraftwirtschaft" umfassen die Lieferungen an die öffentlichen und zecheneigenen Elektrizitätswerke. Für die Bundesrepublik Deutschland sind außerdem noch die Lieferungen an die Bergbauverbundkraftwerke und an die Kraftwerke der Bundesbahn enthalten.

(6) - Bei den "Lieferungen an Kokereien" zählen alle Steinkohlenmengen, die bei den Zechen, Hütten und unabhängigen Kokereien abgesetzt werden.

(7) - In den "Lieferungen an die Industrie insgesamt" sind die an die übrigen Industriekraftwerke (Eigenerzeuger) mit enthalten.

(8) - Bei den "Beständen der Kokereien" werden die der Zechen, Hütten und unabhängigen Kokerein zusammengefaßt. - Für die Bundesrepublik Deutschland sind die Bestände der Kokserzeuger außerhalb der Kokereien (Lager Notgemeinschaft) auch in den "Beständen der Kokereien" enthalten.

EXPLANATORY NOTES

All the United Kingdom monthly data with the exception of those for foreign trade refer to periods of 4 or 5 weeks (4 weeks for the first two months, 5 for the last month of each quarter).

(1) - Total colliery stocks' show all the quantities of coal held by mines, open-cast sites, central stocking grounds, pithead power stations, pithead coking plants and pithead patent fuel plants.

- For FJR. Germany the producer stocks existing outside the mines (Notgemeinschaft) are equally included in 'Total colliery stocks'.

(2) - To improve comparability between producer countries, underground productivity is based on the total working time expressed in hours. Moreover, it covers not only the number of underground workers but all persons employed underground, including officials and persons employed by an outside contractor. The determination of underground productivity covers only coal production in the strict sense.

(3) - The data in the tables 'Supplies from the Community' and 'Imports from third—party countries' are based on direct declarations by the importers; they may thus differ from the data supplied by the customs services and published in the Foreign Trade Statistics.

- The direct imports by American forces in the Federal Republic of Germany are included in the figures of the tables 'Imports from third-party countries' and 'Imports from the USA'.

(4) - The data relative to the tables 'Deliveries to the Community' and 'Exports to third-party countries' are based on direct declarations of exporters. They may thus differ from the data supplied by the customs services and published in the Foreign Trade Statistics.

- Moreover, because of divergence in records at the export and import point (delays, commercial intervention, rerouting, transshipment, classification differences, etc.) the deliveries to a Community country may not coincide exactly with the recorded supplies of that country. The data for the total 'Deliveries to the Community' may thus also differ slightly from that of the total 'Supplies from the Community'.

15) - The 'Deliveries to power stations' cover the deliveries to public and pithead power stations. For the Federal Republic of Germany the deliveries to the 'Bergbauverbundkraftwerke' and Federal railway power stations are included.

(6) — The 'Deliveries to coking plants' covers the sum of the quantities delivered to the coke ovens: at pitheads, in the steel industry and the independents.

(7) — In the 'Deliveries to all Industries' the tonnages destined for the production of electrical energy by industrial selfproducers are included.

(8) — The 'Stocks at coking plants' indicate the tonnages stored near to the pithead, steel industry and independent coke ovens. - For the Federal Republic of Germany the stocks of the coke producers existing outside the coke ovens (Notgemeinschaft) are also included.

NOTES EXPLICATIVES

Pour le Royaume-Uni. toutes les données mensuelles, sauf celles du commerce extérieur, se réfèrent à des périodes de 4 ou 5 semaines (4 semaines pour les deux premiers mois de chaque tri­mestre, 5 pour le dernier).

(1)—Les "Stocks totaux auprès des mines" comprennent les tonnages entreposés auprès des mines, des centrales minieres, des cokeries minières et des fabriques d'agglomérés minieres. - Pour la R.F. d'Allemagne, les stocks des producteurs existants hors des mines(Notgemeinschaft) sont également compris.

(2) - Da facon à assurer une meilleure comparabilité entre pays—producteurs de houille, le rendement au fond est rapporté à la durée du temps de travail exprimée en heures. De plui il couvre non seulement les ouvriers inscrits au fond mais tout le personnel employé au fond, y compris le personnel de suveillance et celui travaillant sous contrat. La déterminât» du rendement au fond n'est effectuée que pour les exploitations minieres proprement —dites.

(3) — Les données des tableaux "Réceptions en provenance de la Communauté" et "Importations en provenance des pays tiers" proviennent des déclarations des importateurs, elles peuven donc différer des données établies par les services douaniers et publiées dans les Statistiques du Commerce Extérieur.

— Les importations directes destinées aux troupes américaines stationnées en R.F. d'Allemagne sont comprises dans les chiffres des tableaux "Importations en provenance des pays tiers et "Importations en provenance des Etats—Unis".

(4) - Les données relatives aux tableaux "Livraisons à la Communauté" et "Exportations vers les pays tiers" proviennent des déclarations des exportateurs, elles peuvent donc différer de données établies par les services douaniers et publiées dans les Statistiques du Commerce Extérieur.

- Du fait des divergences de relevés à la sortie et à l'entrée (délais, entremise du commerce, déroutement, trasbordement, différences de classification, etc.) les livraisons vers un pay de la Communauté peuvent ne pas coincider exactement avec les réceptions de ce pays. Les données de l'ensemble des "Livraisons à la Communauté peuvent donc différer légèremen de celles de l'ensemble des "Réceptions en provenance de la Communauté".

(5) - Les "Livraisons aux centrales électriques couvrent les quantités livrées aux centrales électriques des services publics et des mines. Pour la R.F. d'Allemagne, elles comprennent égale­ment les livraisons aux "Bergbauverbundkraftwerke" et aux centrales des chemins de fer fédéraux.

(6) — Les "Livraisons aux cokeries" couvrent les quantités livrées à l'ensemble des cokeries minières, sidérurgiques et indépendantes.

(7) — Dans les "Livraisons à l'ensemble de l'industrie", les tonnages destinés à la production d'énergie électrique des autoproducteurs industriels sont compris.

(8) — Les "Stocks dans les cokeries" indiquent les tonnages entreposés auprès des cokeries minières, sidérurgiques et indépendantes. — Pour la R.F. d'Allemagne, les stocks des producteurs de coke existants hors des cokeries (Notgemeinschaft) sont également compris

11

26000

23000

20000

18000

ιεοοο

1S000

STEINKOHLEN

FORDERUNG

< /

I I I

1980

ι

HARD COAL

PRODUCTION

1000 Τ EUR 10

I I I

a II If

u

V I

4 ^

*·

HOUILLE

PRODUCTION

5 ï x ^

7

I I I

"ùf\

-

V

—

_

26000

_ 18000

15000

J F H A n J J A S O I M D

9000

8500

8000

ι

1500

ιοοο

6100

6500

- ' \

7' NN

Ί I ■

-

—

I

STEINKOHLEN

FORDERUNG

■τ / ' \ K/s \

■ ι

1980

\ Χ Ν

ι

HARD COAL

PRODUCTION

1000 Τ D

s' If ^ν

/ / Λ ι

·*?—_// Ν * ν

I I ι

ν̂

ι

ßi

ι

HOUILLE

PRODUCTION

\ t \ / -

-

-

ι Ι

_ 8500

8000

1500

1000

6100

6500

J F H A r i J J A S O I M D

12

STEINKOHLEN

FORDERUNG

HARD COAL

PRODUCTION

HOUILLE

PRODUCTION

1000 Τ F

1980 1981 1982

2000 _

1500

1200 _

1000

850 _

150 J I _ J I I I I L

_ 1000

J L

J F H A r i J J A S O I M D 150

STEINKOHLEN

FORDERUNG

HARD COAL

PRODUCTION

HOUILLE

PRODUCTION

— _. _ 1980

loo 100

600

soo

¿50

350

600

Ίί. 500

¿50

350

j F η O N D

13

STEINKOHLEN FORDERUNG

HARD COAL

PRODUCTION HOUILLE

PRODUCTION

1000 Τ UK

. . · . _ _ 1980 1981 1982

15000 _ 15000

12000

8000 _

1000

12000

8000

1000

6000 I I I I I » ■ I » I I I

J F r i A r i J J A S O N D

STEINKOHLEN

FOERDERUNG

ΙΠ GLEITJAHR

HARD COAL PRODUCTION

12 MONTH MOVING TOTAL 1915 = 100

HOUILLE

PRODUCTION

EN ANNEE MOBILE

105 EUR 10

; " ^ Ñ - ;

^ V ♦* ♦ . ­H­ * * ** .*·*

, « ♦ * *

90

80 _

**~~,

. _ 100

_ 90

1 9 8 0 - 1 9 8 1 ENDE DES CLE IΤJAHRES END OF 12 nONTM PERIOD FIN DE U'ANNEE HOBILE

14 Or ig.: franz.

DIE KOHLENWIRTSCHAFT 1982 IN STATISTISCHER SICHT

Die anhaltende schlechte Konjunkturläge der Kohlenwirtschaft hat in der Gemeinschaft die Verantwortlichen in diesem Wirtschaftssektor gezwungen, nach neuen Formen des Gleichgewichts zu suchen.

Ein erstes Ergebnis ist durch die allgemeine Reduzierung des Personalbestands bei den unter Tage beschäftigten Bergleuten um mehr als 11 000 Einheiten (davon 8 000 im Vereinigten Königreich) erzielt wórden, wodurch ein deutlicher Produktionsanstieg erreicht wurde (Rekordförderung von 439 kg pro Mann/Stunde).

Die Gesamtförderung ging zwar um 4,4 Millionen Tonnen zurück, jedoch ist dieser Rückgang auf unterschied­liche Entwicklungen in den Mitgliedstaaten zurückzuführen : Anstieg in der Bundesrepublik Deutschland und in Belgien (0,8 bzw. 0,4 Millionen Tonnen) und Rückgang in Frankreich und im Vereinigten Königreich (1,7 bzw. 3,9 Millionen Tonnen). Allerdings sind die Haldengesamtbestände der Zechen weiter gewachsen und erreichten Ende 1982 die Rekordhöhe von 49 Millionen Tonnen (3,1 Millionen Tonnen mehr als Ende 1981). Ferner ist festzustellen, daß im Vereinigten Königreich der Rückgang der Haldenbestände bei den Zechen (um 0,8 M i l ­lionen Tonnen gegenüber Ende 1981) durch den Anstieg der Haldenbestände an Steinkohle bei den Kraft­werken (Anstieg um 8 Millionen Tonnen von Oktober 1981 bis Oktober 1982, dem letzten Erhebungsmonat) mehr als ausgeglichen wurde.

Im Außenhandel ist ein leichter Rückgang der Steinkohleeinfuhren aus Drittländern {— 0,7%) zu verzeichnen.

Bei der Inlandsnachfrage kann der beobachtete Rückgang der Steinkohlenlieferungen an die Kokereien ( ­ 5 Millionen Tonnen) durch den Anstieg der Lieferungen an die Kraftwerke nicht als ausgeglichen angesehen werden, denn im Vereinigten Königreich gingen, bei einem Anstieg von 6,5 Millionen Tonnen in der Gemein­schaft, 4,5 Millionen Tonnen auf Halde und wurden nicht den Kraftwerken zum Verbrauch zugeführt.

Eine Rezession ist auch beim Steinkohlenkoks festzustellen, wo die Haldenbestände der Kokereien trotz eines Förderungsrückgangs von 3,8 Millionen Tonnen um 3,6 Millionen Tonnen gestiegen sind.

Orig.: French

STATISTICAL ASPECTS OF THE COAL ECONOMY IN 1982

The persisting low ebb of the Community's coal economy forced the operators in the sector to seek new means of balancing out the situation.

One of the first consequences was an across­the­board cutback in manpower underground of over 11 000 workers (8 000 in the United Kingdom alone), which promoted a substantial fillip to productivity (which reached a record level of 439 kg per man/hour).

Overall production fell by 4.4 million tonnes, although this fall conceals divergent national trends ■ rises in Germany and Belgium of 0.8 and 0.4 million tonnes respectively and falls in France and in the United King­dom of 1.7 and 3.9 million tonnes respectively. Total pithead stocks, however, continued to build up reaching a record of 49 million tonnes at the end of 1982 (+ 3.1 million tonnes compared with 1981 ). Further it has to b e

, 4n

^ îh a t t h e

' '""" '"S­down of pithead stocks in the United Kingdom (0.8 million tonnes compared with end 1981) was more than offset by the increase in coal stocks at power stations (8 million tonnes between October 1981 and October 1982, the latter being the latest month for which figures were recorded).

On the external trade side, coal imports from third countries fell back slightly ( ­ 0.7%).

As for internal demand, the increase in deliveries of coal to power stations failed to offset the drop in deliveries to coking plants (down by 5 million tonnes), for out of a Community increase of 6.5 million tonnes 4 5 went to stocks and not for consumption in British power stations.

Recession has been observed also as regards hard coke, with coking plant stocks up by 3.6 million tonnes de­spite production being down by 3.8 million tonnes.

15

ASPECTS STATISTIQUES DE L'ECONOMIE CHARBONNIERE EN 1982

La poursuite de la mauvaise conjoncture de l'économie charbonnière dans la Communauté a contraint les opérateurs du secteur à rechercher de nouvelles formes d'équilibre.

Un premier résultat a été enregistré par la réduction générale du personnel employé au fond de plus de 11 000 unités (dont 8 000 au Royaume—Uni), ce qui a favorisé un gain sensible de la productivité (niveau—record de 430 kg par homme—heure).

La production globale a diminué de 4,4 millions de tonnes, mais cette baisse résulte d'évolutions nationales divergentes : hausses en R.F. d'Allemagne et en Belgique (0,8 et 0,4 millions de tonnes respectivement) et baisses en France et au Royaume—Uni (1,7 et 3,9 millions de tonnes respectivement). Cependant les stocks totaux auprès des mines n'ont pas interrompu leur croissance, atteignant le niveau—record de 49 millions de tonnes à fin 1982 (+ 3,1 millions de tonnes par rapport à f in 1981 ). De plus il faut noter qu'au Royaume—Uni la baisse des stocks auprès des mines (0,8 millions de tonnes par rapport à f in 1981) a été plus que compensée par la hausse des stocks de houille auprès des centrales électriques (8 millions de tonnes d'octobre 1981 à octobre 1982, celui—ci étant le dernier mois recensé).

Le commerce extérieur a enregistré un faible recul (— 0,7%) des importations de houille en provenance des pays tiers.

Quant à la demande intérieure, la diminution observée des livraisons de houille aux cokeries (— 5 millions de tonnes) ne peut pas être considérée comme contrebalancée par la hausse des livraisons aux centrales électriques, en effet, sur une augmentation communautaire de 6,5 millions de tonnes, 4,5 ont été destinés aux stocks et non à la consommation des centrales britanniques.

On observe également une situation de faiblesse pour le coke de four dont les stocks auprès des cokeries ont augmenté de 3,6 millions de tonnes, malgré une baisse de 3,8 millions de tonnes de la production.

16

ERSTE ERGEBNISSE

ZUR LAGE IN DER KOHLENWIRTSCHAFT

FÜR DAS JAHR 1982

(Vorläufige Angaben)

FIRST RESULTS

ON THE COAL INDUSTRY

IN 1982

(Provisional data)

PREMIERS RESULTATS

SUR L'ACTIVITE CHARBONNIERE

EN 1982

(Données provisoires)

STEINKOH]

Förderuni

1980 I98I 1982

I98I/8O 1982/81

EUR 10

[£

ï

247 225 245 640 24I 258

­ 0,6*

­ 1,8*

DD

DEUTSCHLAND

94 492

95 545

96 310

+ ι,ιί + 0,8*

FRANCE

18 136 18 589 16 895 + 2,5* - 9,1*

ITALIA

-

NEDERLAND BELGIQUE BELGIË

HAHD COAL

Production

1 000 t (t­t)

6 324 6 136 6 539

­ 3,0* + 6,6*

LUXEMBOURG

—

UNITED KINGDOM

128 208 125 301

121 453

­ 2,3*

­ 3,1*

IRELAND

63

69 61

+ 6,2* ­ 11,6*

DANMARK ELLAS

HOUJXIE

Production

~ ■"

Beschäft igte unter Tage

(Jahresdurchschnitt)

I98I 1982

I982/8I

347,6

336,4

- 3,2*

123,9 122,0

1 ,5*

28 ,9 28 ,1

- 2,8

Personnel employed underground

(year ly average)

1 000

16,2 16,0

­ 1,2

178,3 170,0

4,7*

Personnel employé au fond

(moyenne annuelle)

0,3 0,3

Leistung unter Tage je Mann und Stunde

I98I 1982

I982/8I

433 531 376 439 545 356

+ 1,4* + 2,6* ­ 5,3*

Output per man and hour underground

kg­ kg

267 ­285 ­

+ 6,7*

Rendement au fond par homme­heure

392 ­ ­396

+ 1,0*

Bestände bei den Zechen

(am Jahresende)

Colliery stocks

(at end of year)

Stocks auprès dee mines

(en fin d'année)

1980 1981 1982

1981/80

1982/81

37 202 13 306 46 O66 15 767 49 171 rø 21 300(»)

+ 23,8* + 18,5*

+ 6,7* + 35,1*

5 798 7 395 5 508

+ 27,5*

­ 25,5*

—

1 000 t

-

t - t ) 164 192 450

-17 904 22 682

21 883

+ 26,7*

­ 3,5*

30 30 30

~ ­

Einfuhr aus Drittländern

I98O I98I I982

I98I/8O I982/8I

74 447 70 477 70 008

­ 5,3*

­ Ο,τ*

7 265 8 073 8 600

+ 11,1*

+ 6,5*

22 632 20 128

17 000

­ 11,1*

­I5­5*

Imports

14 299 15 500 16 300

+ 8,4* + 5,2*

from third­1 000 i

5 022 5 383 7 000

+ 7,2* + 30,0*

•party countries (t­t)

7 337 7 245 8 521

­ 1,3* + 17,6*

215 224 250

+ 4,2* + 11,6*

Importations en

7 175 910 4 148 787 3 587 650

­ 42,2* ­ 13,5*

­ 13,5* ­ 17,4*

prov· des

9 060 8 702 7 600

­ 4,0*

­ 12,7*

Days tiers

532 287 500

­ 46,1*

+ 74,2*

ST2HÍK0HIENK0KS

Erzeugung

I98O I98I 1982

I98I/8O I982/8I

66 877 64 305 60 570

­ 3,8*

­ 5,8*

28 669 28 160 26 670

- ^ - 5 , 3 *

11 118

10 723 10 000

- 3 , 6*

- 6 ,7*

8 283 8 071 7 500

2 , 6 *

7 , 1 *

MRD COKE

Production

1 000 t

2 455 2 242 2 50O

­ 8,7* + 11,5*

6 048 6 004 5 200

0,7* 13,4*

10 058 9 060 8 700

­ 9,9*

­ 4,0*

COKE DE POUR

Production

246

45

Bestände h e i den Kokereien

(am Jahresende)

Stocks at coking plante

(at end of year)

Stooks auprès dee cokeries

(en f i n d'année)

1980

1981 1982

1981/80 1982/81

10 726 10 622

14 256(»)

­ 1,0*

+ 34,2*

6 48O

7 052 11 166(»)

+ 8,8*

+ 58,3*

602

705 800

+ 17,1* + 13,5*

661

572 600

­ 13,5* + 4,9*

1 000

40

21 80

t

+

+

106

138 160

30,2*

15,9*

­

­­

2 789

2 103 1 400

­ 24,6*

­ 33,4*

­

­­

­

­­

48

31 50

­ 35,4*

+ 61,3*

(*) e i n s c h l i e s s l i c h Nationale Reserve 1

Steinkohle t 7 223

Koks 1 2 977

IO3 t

IO3 t

(*) inc luding nat ional reserve 1

, 3 4 Hard coal 1 ^ 223 10

Coke 1 2 977 103 t

(*) y compris la réserve nationale :

Houille t 7 223 IO3 t

Coke 1 2 977 103 t

17

Millionen Tonnen

STEEiKOHU

EUR 10

3

BR DEUTSCHLAND

FRANCE ITALIA

millions of tonnes

NEDERLAND BELGIQUE

BELGIË

HARD COÁL

LUXEMBOURG UNITED

KINGDOM IRELAND

millions de tonnes

DANMARK ELLAS

HOUILLB

Lieferungen an zecheneigene

und öffentliche Kraftwerke (*)

Deliveries to public power stations

and to pithead power stations (*)

Livraisons aux centrales électriques

dee services publics et dee mines (*)

1980 1981 1982

I981/8O I982/8I

179,1 176,5 182,5

+ 3*

Lieferungen an die

I98O I98I 1982

I98I/8O I982/8I

87,9 85 ,2 80,6

- 3* - 5*

SffiTUKOHLSNKOKS

40 ,2 43 ,0 44 ,0

+ 7* + 2 *

Kokereien

36,8

36,2

34 ,3

- 2 *

- 5*

Lieferungen an d ie B i s e n -und Stahl industr ie

I98O

I98I

I982

I98I/8O

I982/8I

54,2 52,6 47 ,1

- 3* - 10*

19,8

19,5

16,5

- 3 - 15*

25,5 22,6 21,8

- 1 1 *

- 4*

14,7 15,0 13 ,3

+ 2 * - 1 1 *

11,6

10,5

9 , 5

- 9* - 10*

4 ,9 6,6 7 , 3

+ 35* + 11*

1,4 2 ,1 3,5

+ 50* + 67*

D e l i v e r i e s t o

11 ,3 10,9 10 ,3

- 4* - 6*

6 ,4 6 ,5 6 ,0

+ 3

- 8*

3,6 3 ,3 3 ,3

- 8*

HARD

Del iver ie and s t e e l

2 , 3 2 , 3 2 ,2

-_

4 *

5 ,5 5 ,8 6 ,5

+ 3

+ 12*

coking p lants

7 ,9 7 ,6 7 ,4

- 4 * - 3 *

COKE

β t o iron induetry

6 ,3 6 ,1 5,0

- 3

£ - 18*

-

-

2 , 3

1,8

1,8

- 22*

92,0

86,6

90 ,3

- 6*

+ 4 *

13 ,3 12,2 12,0

- 8* - 2 *

5 ,3

5 ,8

6 ,1

+ 9* + 5*

0 , 1 9,5 0 , 1 9 ,8 0 , 1 9 ,0

+ 3* - 8*

Livraisons aux cokeries

0 , 4 0 ,1

COKE DE FOUR

Livraisons à l ' i n d u s t r i e sidérurgique

0 , 1 0 , 2 0 ,0 0 , 1 0 ,0 0 ,0

(*) einschliesslich BergbauverDundkraftwerke

und die Kraftwerke der Bundeshahn

(Bundesrepublik Deutschland)

(*) inoluding Bergbauverbundkraftwerke

and Federal railways power stations

(Federal Republic of Germany)

(*) y compris lee Bergbauverbundkraftwerke

et les centrales des chemins de fer fédé­

raux (République fédérale d'Allemagne)

Inhaltswiedergabe nur mit

Quellennachweis gestattet

Reproduction is subject to

acknowledgement of the source

Reproduction subordonné à

l'indication de la source

STEINKOHLE

Förderung

300

18

HARD COAL

EUR 10

1 06t ( t = t )

Production

250

200

150

100

HOUILLE

Production

1970 1981 1982

Bestände bei den Zechen

(am Jahresende)

50

Colliery stocks

(at end of year)

Stocks auprès des mines

(en f in d'année)

■L'W-'.'-fl MI.». Ji ama mmm s f r — - J "i-TTBtMilrii- æi

1970

Einfuhr aus

Drittländern

100

1975 1980

Imports from third—party

countries

1981 1982

Importations en prov.

des pays tiers

50

tóWtó&WSi

1970 1975 1980 1981 1982

19

ANLAGE Β

ENTWICKLUNG DER ENERGIEWIRTSCHAFT IN DEN ERSTEN NEUN MONATEN DES JAHRES 1982

Die Ergebnisse der ersten neun Monate 1982 bestätigen den verlangsamten Rückgang des Gesamtenergiever—

brauchs. Dies deckt sich mit den bisher beobachteten Tendenzen.

— Der Rückgang des Bruttoinlandsverbrauchs gegenüber dem entsprechenden Zeitraum des Jahres 1981 betrug

7,9 Millionen RÖE oder 1,2%, nach 1,8% im ersten Halbjahr und 1,9% im ersten Vierteljahr.

— Die Entwicklung bei den einzelnen Energieträgern ist nicht ganz so ausgeprägt wie im gleichen Zeitraum des

Jahres 1981, sie zeigt einen leichten Anstieg bei festen Brennstoffen, einen deutlichen Anstieg von + 10,1%

bei Kernenergie sowie einen Rückgang von 2,9% beim Erdöl und 2,7% beim Naturgas.

— Strukturell gesehen ¡st der Anteil der verschiedenen Energieträger zwischen 1981 und 1982 in den ersten

neun Monaten beider Jahre bei festen Brennstoffen von 24,2% auf 24,6%, bei Kernenergie von 6,4% auf 7,1%

gestiegen, beim Naturgas dagegen von 17,3% auf 17,0% und beim Erdöl von 50,3% auf 49,4% gesunken.

— Die Erzeugung von Primärenergie stieg um fast 10 Millionen RÖE (das entspricht einem Plus von 2,8%),

woran hauptsächlich die Kernenergie (+ 10,1%) und das Rohöl aus der Nordsee (+ 12,8%) beteiligt sind. Die

Steinkohleförderung bleibt auf dem gleichen Niveau, während die Naturgasgewinnung immer noch rück­

läufig ist ( ­4,9%).

— Die Entwicklung der Primärenergieerzeugung und der rückläufige Verbrauch haben trotz eines Umfangs der

Bestände von mehr als 5 Millionen RÖE für alle Energieträger zusammengenommen (diese Zahl verschleiert

jedoch eine unfangreiche Aufstockung der Bestände an festen Brennstoffen und einen Abbau der Bestände

bei Erdöl) zu einem merklichen Rückgang der Nettoenergieeinfuhren (— 5,5%) geführt, der vorwiegend das

Rohöl betrifft ( ­11,6%).

— Die Energieabhängigkeit insgesamt sank dadurch im Berichts— gegenüber dem Bezugszeitraum um 2 Pro—

zentpunkte von 48,8% auf 46,8%. Die Erdölabhängigkeit sank infolge der ständig rückläufigen Rohölein—

fuhren um 2,3 Prozentpunkte auf 37,1%.

20

ANNEX B

ENERGY SECTOR TRENDS IN THE FIRST NINE MONTHS OF 1982

The figures for the first nine months of 1982 confirm the trends observed earlier, i.e. a slowing—down in the rate of decline of overall energy consumption in the Community.

— There was a fall in the gross domestic consumption of energy compared with the first nine months of 1981 of the order of 7.9 million toe, a drop of 1.2% compared with 1.8% for the first six months and 1.9% for the f i rst th ree mo nths of 1982.

— Trends in the individual energy sources were slightly less marked than in the same period in 1981, with a slight increase in solid fuels, a substantial (10.1%) increase in nuclear power and falls of 2.9% and 2.7% for oil and natural gas respectively.

— In structural terms, the shares accounted for by the various energy sources over the first nine months of 1982 were 24.6% for solid fuels (24.2% in the first nine months of 1981), 7.1% for nuclear power (6.4% in 1981), 17.0% for natural gas (17.3% in 1981 ) and 49.4% for oil (50.3% in 1981).

— There was an increase of almost 10 million toe in primary energy production (+ 2.8%), which was largely attributable to nuclear power (+ 10.1%) and North Sea oil (+ 12.8%). Coal—mining remained static, while production of natural gas continued to decline (— 4.9%).

— Despite a build—up of stocks of all energy sources of the order of some 5 million toe (this figure concealing a substantial build—up of stocks of solid fuels and a run—down of oil stocks), the increase in primary energy production and the drop in consumption resulted in a substantial fall of 5.5% in net energy imports (due largely to the 11.6% drop in imports of crude oil).

— As a result, overall dependence on external sources of energy fell by 2 percentage points from 48.8% to 46.8% over the two reference periods. Dependence on external sources of oil fell by 2.3 percentage points to 37.1% as a result of the continuing decline in imports of crude oi l .

21

ANNEXE Β

EVOLUTION DE L'ECONOMIE ENERGETIQUE AU COURS DES NEUF PREMIERS MOIS DE 1982

Les résultats des neuf premiers mois de 1982 confirment le ralentissement de la baisse de la consommation éner­

gétique globale de la Communauté, en ligne avec les tendances jusqu'ici observées.

— La diminution de la consommation intérieure brute par rapport à la période homologue de 1981 a été de 7,9

millions de tonnes d'équivalent pétrole, soit 1,2%, alors qu'elle avait été de 1,8% pour le premier semestre et

1,9% pour le premier trimestre.

— Par source d'énergie, les évolutions sont un peu moins marquées que durant la même période de 1981, avec

un léger accroissement pour les combustibles solides, une augmentation sensible du nucléaire + 10,1% et une

régression de 2,9% et 2,7% pour le pétrole et le gaz naturel respectivement.

— Sur le plan structurel, les parts des différentes sources d'énergie pour les neuf premiers mois, sont passées de

1981 à 1982, de 24,2% à 24,6% pour les combustibles solides, de 6,4% à 7,1% pour l'énergie nucléaire, de

17,3% à 17,0% pour le gaz naturel et de 50,3% à 49,4% pour le pétrole.

— La production d'énergie primaire a augmenté de près de 10 millions de tep (+ 2,8%), augmentation attribua—

ble principalement à l'énergie nucléaire (+ 10,1%) et au pétrole brut de la mer du Nord (+ 12,8%). L 'ex­

traction de la houille reste au même niveau alors que la production de gaz naturel est toujours en recul

( ­4,9%).

— Le développement de la production d'énergie primaire et la diminution de la consommation ont conduit,

malgré un stockage, toutes sources confondues, de quelque 5 millions de tep (chiffre qui cache cependant un

important stockage de combustibles solides et un déstockage de pétrole) à une diminution sensible des i m ­

portations nettes d'énergie (— 5,5%) essentiellement de pétrole brut (— 11,6%).

— La dépendance énergétique totale baisse en conséquence de 2 points en passant de 48,8% à 46,8% au cours

des deux périodes de référence. La dépendance pétrolière, quant à elle, diminue de 2,3 points pour atteindre

37,1%, grâce à la constante contraction des importations de pétrole brut.

ANLAGE 1

ZUSAMMENGEFASSTE BILANZ "ENDENERGIE"

JANUAR-SEPTEMBER

ANNEX 1

SUMMARY "FINAL ENERGY" BALANCE-SHEET

JANUARY - SEPTEMBER

ANNEXE 1

BILAN AGREGE DE L'"ENERGIE FINALE"

JANVIER-SEPTEMBRE

EUR 10 EUR 9 BR

DEUTSCH­LAND

FRANCE ITALIA NEDERLAND BELGIQUE

BELGIË

LUXEM­

BOURG

UNITED

KINGDOM IRELAND DANMARK ELLAS

Primary production ' ' '

Imports

Changes in stocks '3

'

Exports

Gross consumption

Bunkers

INLAND CONSUMPTION

Primary production

Imports

Exports

INLAND CONSUMPTION

348,7

503,4

­ 4,8

175,1

672,2

20,3

651,9

14576,8

21043,2

7318,9

27250,6

346,2

486,6

­ 4,7

167,2

660,8

19,5

641,3

14469,2

20337,6

6989,7

26805,7

91,3

117,2

­ 1 , 2

18,5

188,8

2,3 ­

186,5

3814,6

4900,9

773,7

7794,8

40,6

109,9

­ 3 , 1

14,3

133,1

2,9

130,2

1696,0

4595,3

596,6

5441,6

13,0

97,1

­ 2 , 1

11,0

97,0

3 ,0

94,0

543,4

4059,9

460,8

3929,2

1981

45,2

59,0

+ 1,3

55,7

49,8

7,0

42,8

1890,7

2464,3

2327,4

1787,8

5,8

40,1

+ 1,3

14,1

33,2

2,1

31,1

243,7

1674,5

588,1

1296,6

0,0

2 ,4

+ 0 ,0

0 ,0

2 ,4

2 ,4

0,7

102,4

2,1

101,2

148,0

42,0

+ 0 ,2

52,3

137,9

1.6

136,3

6186,4

1755,6

2186,1

5698,9

1,7

4 ,5

+ 0,1

0,1

6,2

0 0

6,2

71,8

189,9

4 ,8

260,5

millions of tonnes of oil equivalent

0,5

14,2

­ 1,3

1,2

12,2

0 ,4

11,8

21 ,4

594,2

51,5

495,2

2,5

16,8

­ 0.1

7,9

11,4

0,8

10,6

thousand Terajoules

107,6

705,6

329,2

444,9

Production primaire' '

Importations

Variations des stocks '3'

Exportations

Consommation brute

Soutes

CONSOMM. INTERIEURE

Production primaire

Importations

Exportations

CONSOMM. INTERIEURE

358,6

482,0

­ 5 , 4

172,0

663,2

19,2

644,0

14989,2

20148,9

7288,2

26921,1

354,8

468,3

­ 5 , 7

166,0

651,4

18,5

632,9

14832,4

19575,5

6938,8

26454,1

92,2

112,5

­ 3 , 3

15,4

186,0

2,1

183,9

3854,9

4703,1

643,6

7685,6

40,2

97,8

+ 1,7

11,0

128,8

2,3

126,5

1682,3

4088,8

461,0

5285,0

14,8

94,7

­ 1 , 9

11,3

96,3

3 ,4

92,9

621,1

3958,4

473,3

3884,5

1982

39,9

61,8

+ 2,3

55 ,4

48,6

6,8

41,8

1666,7

2584,4

2315,2

1748,3

6,0

39,5

­ 0 ,4

12,6

32,5

2,1

30,4

250,1

1651,8

527,6

1272,6

0 ,0

2,3

+ 0,0

0,0

2,3

2,3

0,6

96,2

1,5

96,1

158,5

43,1

­ 4,5

58,7

138,4

1,5

136,9

6625,1

1803,6

2451,8

5725,3

en m

2,0

4 ,0

+ 0,0

6 ,0

0,0

6,0

81,6

165,6

247,7

Ilions de tonnes d'équivalent pétrole

1,2

12,5

+ 0 ,4

1.6

12,5

0,3

12,2

50,1

523,7

64,8

509,0

3.8

13,7

+ 0,3

6 ,0

11,8 .

0,7

11,1

en milliers de Térajoules

156,8

573,4

249,4

467,0

ΓΟ

(1) including hard coal recovered

(2) including intra­community trade

(3) + decrease o f stocks; ­ increase of stocks

(1) y compris houille récupérée

(2) y compris échanges intra—communautaires

(3) ­1­ reprises aux stocks, — mises aux stocks

23

PRIMÄRENERGIE

JANUAR-SEPTEMBER 1982

PRIMARY ENERGY

JANUARY-SEPTEMBER 1982

ENERGIE PRIMAIRE

JANVIER-SEPTEMBRE 1982

8.5 x. 31 .6 x

ERZEUGUNG

PRODUCTION

358,6 106 RÖE/toe/tep

2.9 χ

EUR 10

VERBRAUCH

CONSUMPTION

CONSOMMATION

644,0 106 RÖE/toe/tep

Steinkohle

Hardcoal

Houille

Braunkohle

Lignite

Lignite

Rohöl

Crude oil

Pétrole brut

Naturgas

Natural gas

Gaz naturel

Kernenergie

Nuclear energy

Energie nucléaire

Primärelektrizität

Primary electricity

Electricité primaire

ANLAGE 2

24

ANNEX 2 ANNEXE 2

VERTEILUNG DER WICHTIGSTEN

POSITIONEN DER ENERGIEBILANZ

SUBDIVISION OF THE PRINCIPAL

AGGREGATES OF THE ENERGY BALANCE-SHEET

VENTILATION DES PRINCIPAUX

AGGREGATS DU BILAN DE L'ENERGIE

JANUAR-SEPTEMBER JANUARY - SEPTEMBER

10 e t RÖE/toe/tap

JANVIER - SEPTEMBRE

EUR 10

1981 1982 82/81

EUR 9

1981 1982 82/81

BR DEUTSCHLAND

1981 1982 82/81

FRANCE

1981 1982 82/81

1. Inlandsverbrauch

davon : 11 Steinkohle (1) 12 Braunkohle (und Torf) 13 Rohöl (1) 14 Naturgas 15 Kernenergie 16 Primärelektrizität

und sonstiges

651,9 644,0

133,1 24,4

112,7 41,5

134,1 24,4

327,8 318,4 109,7 45,7

12,4 11,7

1,2%

0,8%

2,9% 2,7%

10,1% 5,6%

641,3 632,9 - 1,3% 186,5 183,9 - 1,4% 130Í2 126,5

133,0 22,1

319,9 112,7 41,5 12,1

133,9 21,8

310,4 109,7 45,7 11,4

0,7% 1,4% 3,0%

2,7% 10,1% 5,8%

39,9 20,3 84,2 29,3 10,1 2,6

41.2 + 3,3% 20,1 - 1,0%

81,1 - 3,7% 27.3 - 6,8% 11,6 + 14,8%

2,6

20,5 0,6

69,6 14,9 20,2

4,4

20,5 0,7

65,3 14,6 21,2

4,2

+ 10,0 - 6,2 - 2,C

5,0% 4,6%

2. Netto-Einfuhren (2)

darunter : 21 Steinkohle 22 Rohöl 23 Naturgas 24 Mineralölprodukte

328,3 31,5

262,4 31,1

2 , 4

310,1 31,8

231,9 30,8

14,4

- 5,5% + 1,0% - 11,6% - 1,0%

319,3 31,4

250,2 31,1

5,7

302,3 31,6

221,8 30,8

17,1

- 5,3% + 0,6% - 11,4% - 1,0%

98,7 - 1,6 67,7 20,5 13,7

97,1 0 , 5

64,7 19,2 13,2

- 1,6%

- 4,4% - 6,3% - 3,6%

95,7 13,2 71,4 12,3

- 1,7

86,8 10,2 61,4 11,6 3 , 2

- 9,3% - 22,7% - 14,0% - 5,7%

3. Erzeugung von Primärenergieträgern

davon : 31 32 33 34 35 36

Steinkohle (3) Braunkohle (und Torf) Rohöl und Kondensate Naturgas Kernenergie Primärelektrizität und sonstiges

348,7 112,6 23,6 74,8 85,6 41,5 10,6 ¡

358,6

113,3 23,4 84,5 81,4 45,7 10,3

+ 2,8%

+ 0,6% - 0,8% + 13,0%

- 4,9% + 10,1%

- 2,8%

346,2 112,6

21,3 74,8 85,6 41,5 10,4

354,8

113,3 20,8 83,5 81,4 45,7 10,1

+

+

+

+

-

2,5% 0,6% 2 3%

11 ,'6%

4,9% 10,1%

2,9%

91,3

46,9 19,6 3,3

9,5 10,1

1,9

92,2

47,9 19,2 3,2

8,3 11,6 2,0

+ 1,0% + 2,1% - 2,0% - 3,0% - 12,6% + 14,8%

+ 5,3%

40,5 8,7 0,7 1,8

4,4 20,2

4,7

40,3

8,1 0,6 1,8

4,1 21,2

4,5

- 0,5% - 6,9%

- 1,5%

- 6,8% + 5,0%

- 4,3%

Netto-Einfuhren (2)

Inlandsverbrauch + Bunker

Insgesamt

davon : Erdöl und Erzeugnisse

48,8%

39,4%

46,8%

37,1%

48,3% 38,7%

46,4% 36,7%

52,3% 43,1%

52,2%

41,9% 71,9% 52,3%

67,4% 50,1%

(1) Einschliesslich Austauschsaldo des Aussenhandels und Bestandsveränderung abgeleiteter Produkte

(2) Einfuhr — Ausfuhr

(3) Einschliesslich Wiedergewinnung

ANLAGE 2

25

ANNEX 2 ANNEXE 2

VERTEILUNG DER WICHTIGSTEN

POSITIONEN DER ENERGIEBILANZ

JANUAR -SEPTEMBER

SUBDIVISION OF THE PRINCIPAL

AGGREGATES OF THE ENERGY BALANCE-SHEET

JANUARY - SEPTEMBER

10*1 RÖE/toe/tep

VENTILATION DES PRINCIPAUX

AGGREGATS DU BILAN DE L'ENERGIE

JANVIER - SEPTEMBRE

ITALIA

1981 1982 82/81

NEDERLAND

1981 1982 82/81

BELGIQUE-BELGIE

1981 1982 82/81

LUXEMBOURG

1981 1982 82/81

Consommation intérieure

soit: 11 houille (1) 12 lignite (et tourbe) (1) 13 pétrole brut (1) 14 gaz naturel 15 énergie nucléaire 16 énergie électrique

primaire et autres

94,0 8,0

0,2

66,4 15,1 0,6

3,7

92,9 8,4 0,2

63,6 15,7

1,5 3,5

- 1,2%

+ 5,0%

-- 4,2% + 4,0%

- 5,4%

42,8

2,9 0,0

19,1 19,8

0,7 0,3

41,8

3,6

-17,9 19,2

0,7 0,4

- 2,2% + 24,1%

-- 6,3% - 3,0%

-+ 33,3%

31,0

8,1

0,1

14,4 6,0

2,3

0,1

30,4

8,5 0,1

14,6 4,8

2,3 0,1

- 1,9%

+ 4,9% -

+ 1,4% - 20,0%

--

2,4 1,2 0,0

0,8 0,2

-0,2

2,3

1,1 0,0

0,8 0,2

-0,2

- 5,0% - 10,6%

_ + 4,3% - 15,6%

-+ 7,0%

Importations nettes (2)

dont :21 houille 22 pétrole brut 23 gaz naturel 24 produits pétroliers

86,1

8,7 67,3 8,5 1,2

83,4

8,9 64,4 7,9

1,9

- 3,1%

+ 2,3% - 4,3% - 7,1% + 58,0%

3,3

3,3

28,3 -23,3

- 5 , 2

6,4

3,7

27,7 -18,6

- 6 , 4

+ 93,9% + 12,1%

- 2,1% - 20,2%

+ 23,1%

26,0

4,4

21,9 6,0

- 6,6

26,9 5,0

19,5 4,9

- 2,7

+ 3,5% + 13,6%

- 9,6% - 18,3%

- 59,1%

2,4 0,2

0,2

0,7

2,3 0,2

0,2

0,8

- 7,4% + 6,0%

- 1 5 , 6 % ·+ 2,3%

3. Production primaire

soit : 31 houille (3) 32 lignite (et tourbe) 33 pétrole brut et condensats 34 gaz naturel 35 énergie nucléaire 36 énergie électrique

primaire et autres

3 , 0

-0 ,2

1,2

7 ,9 0 ,6 3,1

14,9

-0 ,2

1,2

9 ,0

1,5 3 ,0

+ 14,6%

---

+ 13,9%

- 3,2%

45 ,2

--1,2

43 ,0

0 , 7 0 , 3

39 ,9

--1,3

37 ,6

0 ,7 0 , 3

- 11,3%

--

+ 2,0%

- 12,6%

_

5,8

3 , 4

--0 ,0

2 ,3 0 ,0

6 ,0

3 ,6

--0,0

2 ,3 0 ,1

+ 3,4%

+ 5,9% ---

:

0,0 0,0

0,0 0,0

11,2%

11,2%

Importations nettes (2)

Consommation intérieure + soutes

Total

dont : pétrole

88,8%

70,6%

86,6%.

68,8%

6,6% 13,2%

46,4% 43,8%

78,4%

46,1%

82,8%

51,7%

99,2% 98,5%

28,9% 34,8%

(1 ) Y compris solde du commerce extérieur et mouvement des stocks des produits dérivés (2) Importations moins exportations (3) Y compris récupération

ANLAGE 2

26

ANNEX 2 ANNEXE 2

VERTEILUNG DER WICHTIGSTEN

POSITIONEN DER ENERGIEBILANZ

SUBDIVISION OF THE PRINCIPAL

AGGREGATES OF THE ENERGY BALANCE-SHEET

VENTILATION DES PRINCIPAUX

AGGREGATS DU BILAN DE L'ENERGIE

JANUAR - SEPTEMBER JANUARY -SEPTEMBER

IO61 RÖE/toe/tep

JANVIER - SEPTEMBRE

UNITED KINGDOM

1981 1982 82/81

IRELAND

I98I 1982 82/81

DANMARK

1981 1982 82/81

ELLAS

1981 1982 82/81

1. Inlandcon

of which

Tiption

11 hardcoal (1 )

12 lignite (and peat) (1)

13 crude oil (1)

14 natural gas

15 nuclear energy

16 primary electrical energy and others

136,3

48,4

-53,4 26,7

7,6

0,2

137,0

45,9

-55,6 26,8

8,5

0,2

+

-

+ +

+

-

0,5%

5,2%

-4,1% 0,4%

11,8%

3,5%

6,2

0,7

0,8

3,8 0,8

-0,1

5,9

o,7

0,7

3,3

1,2

-0,0

­ 4,8%

+ 4,0%

­ 15,2%

­ 13,1% + 50,0%

-­ 21 ,6%

11,8

3,2

-8,1

--

0,5

12,2

4,0

-8,1

--0,1

+

+

-

3,4%

25,0%

----

72,9%

10,6

0,1

2,3

8,0

--

0,2

11,2

0,3

2,6

8,0

--

0,3

+ 5,7%

+ 13,0%

-— -

+ 18,1%

2. Net imports (2)

among which: 21 hardcoal

22 crude oil

23 natural gas

24 petroleum products

10 ,2

2 , 2

-11,3

6 ,8 ■ 3 , 0

- 1 5 , 6

- 1,3

- 1 9 , 3

5,6

0 , 4

+ 52,9%

- 40,9%

+ 70,8%

- 17,4%

4 , 4

0 ,7

0 ,7

3,1

4 ,0

0 , 7

0 , 2

3,1

- 9 ,1%

-

- 7 1 , 4 %

- 3,9%

13 ,0

4 ,7

4 , 3

3 , 4

11 ,0

3 ,7

3 ,3

3 , 8

- 15,4%

- 21,3%

- 23,3%

+ 12,8%

9 ,0

0 ,1

12 ,2

- 3 , 3

7 , 8

0 , 3

10,1

- 2 , 6

- 13,3%

- 17,2%

- 2 1 , 2 %

4.

Production of primary energy

of which : 31 hard coal (3)

32 lignite (and peat)

33 crude oil and condensates

34 natural gas

35 nuclear energy

36 primary electrical energy and others

Net imports (2)

148,0

53,6

-66,7

19,8

7,6

0,3

158,5

53,7

-74,9

21,2

' 8,5

0,2

+ 7,1%

+ 0,2%

-+ 12,3%

+ 7,1% + 11,8%

­ 3,4%

1,7

0,0

0,8

-

0,8

-0,1

1,9

0,0

0,7

-

1,2

-0,0

+ 11,8%

-­ 15,2%

-

+ 50,0%

-­ 21,6%

0,5

-

-0,5

--

0,0

Inlandconsumption + bunker

Total

among which : petroleum

- 7,<

-10, /

-11,3%

-13,7%

70,0% 67,2%

60,5% 55,4%

1,2 +140,0% 2,6 3,7 + 42,3%

2,3 2,6 + 13,0%

1,2 +140,0% 0,1 0,9

0,0

95,8 87,7%

63,0% 56,6%

0,2 0,2 + 12,2

78,7%

77,8%

65,S

63,4

(1 ) Including the balance of foreign trade and stock changes of derived products

(2) Imports minus exports

(3) Including recovered products

Salgs- og abonnementskontorer Vertriebsbüros ■ Γραφεία πωλήσεως Sales Offices · Bureaux de vente Uffici di vendita Verkoopkantoren

Belgique — België

Moniteur belge — Belgisch Staatsblad

Rue de Louvain 40­42 — Leuvensestraat 40­42 1000 Bruxelles — 1000 Brussel Tél. 512 00 26

Sous-dépôts — Agentschappen :

Librairie européenne — Europese Boekhandel Rue de la Loi 244 — Wetstraat 244 1040 Bruxelles — 1040 Brussel

CREDOC

Rue de la Montagne 34 ­ Bte 11 Bergstraat 34 ­ Bus 11 1000 Bruxelles — 1000 Brussel

Danmark

Schultz Forlag

Møntergade 21 1116 København Κ Tlf. (01) 12 11 95

Underagentur :

Europa Bøger Gammel Torv 6 — Postbox 137 1004 Kobenhavn K Tlf. (01) 15 62 73

France

Service de vente en France des publications des Communautés européennes

Journal officiel

26, rue Desaix 75732 Paris Cedex 15 Tél. (1) 578 61 39

Ireland

Government Publications

Sales Office G.P.O. Arcade Dublin 1

or by post

Stationery Office

Dublin 4 Tel. 78 96 44

Italia

Libreria dello Stato

Piazza G. Verdi. 10 00198 Roma — Tel. (6) 8508 Telex 611008 ipzsro i

España

Mundi-Prensa Libros, SA.

Castello 37 Madrid 1 Tel. (91 ) 275 46 55 Telex 49370

Portugal

Livraria Bertrand, s.a.r.l.

Rua João de Deus — Venda Nova

Amadora Tél. 97 45 71 Télex 12 709 — litran — p.

Schweiz - Suisse - Svizzera

Librairie Payot

6. rue Grenus 1211 Genève Tél. 31 89 50

Sverige

Librairie CE. Fritzes

Regeringsgatan 12 Box 16356 103 27 Stockholm Tél. 08­23 89 00

BR Deutschland

Verlag Bundesanzeiger

Breite Straße — Postfach 10 80 06 5000 Köln 1

Tel. (0221) 20 29­0 (Fernschreiber : Anzeiger Bonn 8 882 595)

Nederland

Staatsdrukkerij- en uitgeversbedrijf

Christoffel Plantijnstraat Postbus 20014 2500EA 's­Gravenhage Tel. (070) 78 99 11

United States of America

European Community Information Service

2100 M Street. N.W. Suite 707 Washington, D.C. 20 037 Tel. (202) 862 95 00

Greece

G.C. Eleltheroudakis S.A.

International bookstore 4 Nikis street Athens (126) Telex 219410 elef gr

Sub-agent for Northern Greece .

Molhos Bookstore 10 Tsimiski Street Thessaloniki Tel. 275 271 Telex 412885 limo

United Kingdom

H.M. Stationery Office

P.O. Box 569 London SE1 9NH Tel. (01) 928 69 77. ext 365

Sub-agent :

Alan Armstrong & Associates London Business School Sussex Place

Regents Park London NW1 4SA Tel. (01)258 3740(01)723 3902

Canada

Ftenouf Publishing Co.. Ltd.

2184 St. Catherine Street West Montreal, Quebec H3H 1M7 Tel. (514)937 3519

Japan

Kinokuniya Company Ltd

17­7 Shinjuku­ku 3­Chome Tokyo 160­91 Tel. (03)354 0131

Grand-Duché de Luxembourg

Andre lande - Andere Länder - 'Αλλες χώρες - Other countries - Autres pays - Altri paesi - Andere landen

Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer · Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften · 'Υπηρεσία 'Επισήμων 'Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ■ Office for Official Publications of the European Communities · Office des publications officielles des Communautés européennes ■ Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee ·

Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen

L­2985 Luxembourg ­ 5. rue du Commerce · Tél. 49 00 81

Öffentliche Preise in Luxemburg (ohne MwSt.) D Price (excluding VAT) in Luxembourg Prix publics au Luxembourg (TVA exclue)

ECU BFR DM FF IRL UKL USD

Einzelpreis · Single copy · Prix par numéro Abonnement · Subscription Kohle + Kohlenwasserstoffe + Elektrizität Coal + Hydrocarbons + Electric energy Charbon + Hydrocarbures + Energie électricité

1,10 9,43

50 430

3 23

8 63

0.30 6.50

0.70 5.50

1,50 9

35,50 1620 85 235 25 20 33

Æi AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

L-2985 Luxembourg CA-AN-83-001-3A-C