8/8/2019 Kalikasan (Nature - with English translation below)

1/4

8/8/2019 Kalikasan (Nature - with English translation below)

2/4

8/8/2019 Kalikasan (Nature - with English translation below)

3/4

8/8/2019 Kalikasan (Nature - with English translation below)

4/4

Original in Pilipino English translation

Kalikasan

Verse 1:Mahirap sigurong maging halamanNa di makakitat walang pakiramdam Kahit na anong gawin matapos pakinabanganKahit na silay patayin hindi makalaban

Verse 2:Mahirap din sigurong maging hayop sa gubatKahit di alipit malaya sa pagyurak O kayay maging ibong malaya mang lumipad Kung patuloy na makakalbo ang tahanang gubat

Refrain:Kay hirap ng buhay kung walang liwanag

Tayo nang tumahak kung saan may sikat

Verse 3:Mahirap din sigurong maging isda sa tubigHirap sa paglangoy sa maruming daigdigNapipilitang kumain ng basura at putik Hanggang sa malipol ng bombang nakatutulig

Verse 4:Di bat mahirap din ang buhay natin Kung tayo ay dukha at walang makainNgunit isa lamang ang pinagkaiba natinTayoy tao na marunong lumaban sa pangaalipin

(repeat refrain 2x)

Nature

Verse 1:Perhaps it s difficult to become plantsHaving no feelings and have no sights

You can do everything, whatever you wantEven kill them if you like, they cannot fight

Verse 2:It is also difficult to be wild beasts, may beThey may not be slaves and free from ignominyOr even like those birds that can fly freelyIf the forests are destroyed continuously

Refrain:It is hard to live without a light

Let us go to where there s a ray that guides

Verse 3:Perhaps it is hard too, the lives of fishesSwimming so hard in water so pollutedMud and garbage, they are forced to eatThen just to be wiped-out by explosives

Verse 4:Isnt it hard too, the lives we haveIf we live in poverty and always starveBut people have one thing differ in lifeIf we are oppressed, we can always fight

(Repeat refrain 2x)