Kairos February 2013

7/30/2019 Kairos February 2013

1/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

FUntmdnb

Ulnbn AXn{Iqcamb hn[n ssewKnI A{Ian\vCcbmb s]Ipn acWw hcnp. a\pjy

scp hnfnpXpt]mepw icnbmNnecpsS {IqcXbpsS ^ew. AdnhcpsS Fmw a\n thZ\bpWnbZmcpWkw`hw.

Xem\pmb bphmfpsS h{]Xntj[w XnIpw Akm[mcWambncpp. {]tXyIambn BcptSbpw t\XrXzanmsX, t]cpw apJhpw Adnbnsnepw,B{IansSpIbpw acnpIbpw sNbvXB s]Ipn XfnsemcmfmbncppF hn[nep sNdpmcpsS {]Xn

IcWw XnIpw DNnXambn. ]t, DcwtXtS ap Nne tNmZy IqsSbpv.

ssewKnI AXn{Iafpw, D]{Zhfpw]pXnbX. hmmam[ya As\bp F{Xam{Xw IYIfmWv HmtcmZnhkhpw \psS apn FnpXv.XnIpw \n`mKyIcw. kwiban. ]t,Ulnbnse kw`hn\v C{Xam{Xw{]m[m\yapmbsXs\? cmPykwm\ v Fm am[yafpsSbpw tI{m\ v, hmI BtLmjnp, {]tXyIn v hmmNm\epIv hoWpInnb

Hcp Ccbmbn Cu kw`hw Fp IcpXph \nch[nbpv. Cu am[yafpsSkzm[o\ns {]Xn^e\ambncptmUlnbnse sXcphnendnb sNdpm? henbtXmXnep NIpw,kv{Xokpcsbpdnp NnIpw,\S]SnIpw AXv ImcWambn, \XpXs.

\psS cmPy v Ccw kw`hh[npXns ImcWsamWv. ssewKnIX -ssZhnIZm\w FXns\msbpdwshdpsamcp hn]\cmnbncnppFXt bmYmYyw. Ftmgpw ImWp]ckyfnepw, kn\nabnepw, kmlnXynepw, FhntSbpw Ghpw D]tbmKnsSpXv ssewKnIXbmWv. km[\hnevm\pw hmb\msc BIjnm\pwt{]Isc e`nm\pw D]tbmKnpXv"skIvkv' BIptm AsXmcp IhShkvXphmIpp. kaqlnse \bpsS]XmIhmlIcmb Fm kwcw`sfbpw]cnlknpIbpw ]nncnmscv ap{ZIpn A]lknpIbpw sNpI FXv

am[yav Hcp hnt\mZambncnpp.

krjvSnmw]pXn-sbmcp

temIw

Ipn -I -sftmepw]ckynepw, kn\nabnepw ssewKnIh

kvXpfmbn AhXcnnp coXnIIqSpIbmWv.

CXns\mw Iqp\npIbpw t\XrXzw \IpIbpw sNbvXnv am[yafnv IqtmsS \nehnfnpIbmWv."\psS kaqlw kmwkvmcnIambnA[x]Xnncnpp', "[manIamb A[x]X\ns ]SpIpgnbn \mw Fnsncnpp' Fsms. {]Imins

Ahkm\ \mfhpw XnsSpnbnv CcpmtW Fv \nehnfnm ChsmsFhImiw.

Fmhcpw ssZhafmWv. _lpam\nstShcmWv. Hmtcm BIpnbpws]Ipnbpw Fs ktlmZc/ktlmZcn F \nebn BZcnsSpIbpwkvt\lnsSpIbpw thWw. GhcnepwDmtI ImgvNmSmWnXv.

\jvSamb \I XncnsI sImphcmF v sNm\mhpw?

- \mw IqSpX tIWw \bpsS,kvt\lns A\p`h, IYI.

\psS sNdpmv thWw BtcmKy]camb kulrZns IqSpX A\p`h.

Fmw IhSamp ]{X/sSenhnjam[yanSbn bphP\ {InbmIXbpsSbpw, \bpsSbpw {]Imi\amIp\ hmb\I t{]mmlnsSWw.

BtcmKy]camb B/s] kulrZfpw CSs]SepIfpap bphP\{]

h\ hfWw. kzbw kqntXv Fs\, {int Imcy Gh Fnhsbpdnp XncndnhpIfpmIWw.

""tbip m\nepw, {]mbnepwssZhnsbpw a\pjycpsSbpw {]oXnbnepw hfphp'' (eqm 2:52). \psSBIpnIfpw, s]IpnIfpw, bphmfpw, bphXnIfpw \bpsSbpw kulrZnsbpw ]pXnsbmcp temIw Xos.

kvt\l]qhw, Nmtm Rmhn

[email protected]


2/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

FEBRUARY

2013

KAIROS

Kairos Magazine | February 2013 | Vol.12 | Issue 2 | www.kairos.jesusyouth.org | acebook.com/Readkairos

hnemkw: sIbvtdmkv, Fmhqkv, Fv.Fw.Sn. tImf\n ]n.H. ]n683 503. t^m: 0484 - - 2558825

Csabn: [email protected]

kv]ncn-Nz Ubd-IvS ^m. jn_p H.-kn.Un (KYCT Animator)9895840991, {]n Bdv ]n-j sdPn Itcmv9447394142,

FIvkn-Iyqohv amt\-P tPm_n tXmakv(KYCT Co-ordinator)9995213936

No^v FUn- tUm. Nmtm- Rmhn 9447572513, Atkm-kn-tbv FUn- kn tImm-n-n 9446890744

FUn-tm-dn-b t_mUv ^m. tPmjn amo 9895942870, sdn Rmd-pfw 9447459474, _m_p Xp-n

9446256120, AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745, tUm. sImp-dmWn tPmk^v9447155736, tUm. kqkn tPmkv

9446224723, Sntm amXyp 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp BWn 9447378547, tPm_n tXmakv I

\ 9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v9895405631, cmtPjv ambn 9447576650, ss\kn cmt-

Pjv 9446123934, A\nj hn.sP9747266752, ktmjv tUman-\nv 9895849707, kntPm ]n.sI 9895711787, sPbn

wkv BgvN-m-S 9846142576, tPmkn Be-tcn 9249902760, jmPn epbokv 9895763292, tPmkv Ipcy 9447128457

kp-te-j/amt\-P tPmPn_m_p an 9447742672, ^n\mkv amt\-P tSman tXmp- 9645869036,

Hm^okvktmjv tPmk^v9645997378, ntPmtam Pbnwkv9495915929

Unssk jmPn tPmk^v Ad 9895405631

sIbvtdmkv amknI hmjnI hcn-kwJy: `180|Ap hj-tv `800|hntZitv `1500 (Hcp hj-tv)

IpI

{]nb FUn,

Fs Nm hntZi-mWv.Rm FmZnhkhpw HcphN\w Nm\v satkPv sNmdpv. Av

Rm\b-psImSp hN\w, "hgnbpw

kXyhpw Poh\pw Rm\mWv; FneqsS

b-msX Bcpw ]nXmhns ASptep

hcpn' (tbml 14:6) F-Xmbncpp.

XmaknbmsX Dd-m InS F\nv

Nms satkPv hp. AXnXmbncpp:"thKw CutimtbmSv {]mYnv, bqWnth

gvknnbn shcn^ntj-\pthn Fs

kn^ntpw Hm^sedpw ]nSnphn

cnpp. Fs IELTS-\v Ftm Ipg--ap

smWp ]d-bp-Xv. ssZhw am{XamWv

C\n c.'

Rm\msI hep. FmWv {]mYn

tsXp Nnnv Akzbmbn.

AtmgmWv 2012 sk]vw_ amknse

sIbvtdmkn tbip{]mY\ (Po-kkv

{]b)sbpdnv sImSpncnp `mKw

Fs Hmabn hXv "Imth,

tbip{InkvXpth, Fn I\nb-Wta'

Fv XpSbmbn, [ym\mIambn

Bhnp-XmWv tbip{]mY\.CXv Rm\mhnpsImncpp. Ipsd-

kabw Ign-tm Nms satkPv

hp. "{]iv\ ApXIcambn ]cn

l-cnp.'

kvt\l Sn. tXmakv

tPm\kv Kv, a[y-{]tZiv


3/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

tP_v tImtcn

hgnbpw hnfnbpw

kvIqfnse m^v aonwKn\nSbn {^mknkvkm kuay-So-dns\ A`n\npsImv]dp: ""\psS IpnIfpsS CSbnBcpw {inm Htsdt ]T\nepw CXc cwKpw apt]mphcp-Xmbn ImWpp. B IpnI ]T\nhenb Dmlw ImWnppv. IpnI

tfmSv Rm tNmZntm GIkzcnAh ]d-bpp kuay-So-dns hmpIfmWv Fs amnadnsXv. Cshkabpw Dkab--fnepw SodnsNppw IpnI IqSpXv {inncpp.]mTkwi-btam hg-p]-d-bpXnt\mBsW-mWv Rm [cnncp-Xv. IpnI ]d-mW-dnbp-Xv AhcpsS hophnti-j- ]phbvm\mWv.''

\ mkvapdnbn `oIckXz-

fmIpXv IpnI ]TnWsaDtiytmsSbmsW-nepw AXv IpnIfpsS lrZb-n kv]inpnsXmWv kXyw.

kuay-So- XeIp\nncpv tI-tXbpq. bp.]n. kvIqfnembncp SosslkvIqfnsenbnv \mev hj--tfbmbnpq. a[ym-nse hn{i-akab v ]ufn So ]dp: ""kuay-So-td... {^mknkv km ]d-Xv icnbmWv

tItm. Rpw tXmnpSn.

Ign-hj-tXn \npw Sosdmncn amdn. hnt\mZbm{Xbvv t]mb-tm IpnI ]d-Xpw CsXmss-bmbncpp.''

Ign-hjwhsc Rm mkn\mbn ]Tnnpambncpp. ]t,F\nv kvIqPohnXw Hcp tPmenbnSw am{Xambncpp. Fm"sIbvtdmkv' amknIbnse A[ym

]I A\p`h XpSbmbnhmbnm\nSbmb-tXmsS IpnIsf

IqSpX tIm\pw ImWm\pw XpSn.hg-mfnIfmb ]epw AXns\msAhcptSXmb ImcW-hpapmbncpp.]Xps Ah imcmbn mkn {inpXpw t\ms-gpXpXpw tlmwhvsNpXpw Itm F\nv Bhnizmkambn. icnbmWv. A[ym]\w HcphnfnbmWv. Fs am-ns ImcWwsIbvtdmkv Xs.

Cu A\p`hpdnv Fn henb DWhpmn. Hc[ym]nIbpsS kzXzsDWphm\pw AXphgn Ipp-fntev AXns kZv^-e-sfphm\pwCSbmb-tm.

Hmtcm sNSnIpw Hmtcm ZuXy-apv.NneXv ]pjv]nm, ^ew Xcm, Ce\Im, Huj-[n\v As\ ]eXpw.AXv \nd-thptmfmW-Xns PohnXw

]qW-amIp-Xv. Hmtcm krjvShkvXppw Hmtcm \ntbmKapv. AXv ]qoIcnWw. Hcp A[ym]-Is \ntbmKwFgpXs--Xnt\m F{Xtbm hnimeamWv. hcpw Xeapd-bpsS Ipw ImXpwlrZb-hpamtIh. hynXzsbpwlrZb-sfbpw ]Wnbp FPn\o-bamcpw, a\ns\ NnInnt tUmIvSamcpw, Bmhns\ DWt sshZnIcpw, aqey-sf ]Xnnp PUvPnamcp

amtI

nbncnpp A[ym]-I


4/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

"\obnmsX F\nsp PohnXamWpXv. acnpthmfw Rm\n\mbn Imncnpw. asmcp s]IpnFs PohnXntep hcn.'

"Fmw Rm ]d-ncp-Xt.'

"\o t]c vkns\ _pnapnt. Ah]d-bpXp tIpsImq. ]t, FslrZb- n\nv \ns ]dnsdnb-cpsXp am{Xw ]d-b-cpXv.'

"Fs hnjaw a\nemmsXmWv?'

"\ns kvt\lnXmtWm Rm sNbvX

sXv?'GsXmcp Iman\nsbbpw Ipg-bvp tNmZy--fmWnXv. icns Cu tNmZywtcjvasb ASnapSn Dep. "Rm ImcWwHcmfpsS PohnXw XIctWm?'

t^kv_pneqsS XpSnb kulrZambncpp AXv. kmtXnIcwKv _ncpZm\c _ncpZ[mcnbmWv tcjva. Xs-pdnv amXm]nXmp {]Xo--IFsmssbv tcjva a\nemnbn

cpp. AXn\m kvt\l-_w IqSpXNphSpd-bvptmgpw Ah BIpes-ncpp. lrZb-hnNmc ]nSms\mcm.AXn{Xbpw hensbmcp Ipcpntep \bnpsav Hcnepw Nnnncpn.

t^kv_pneqsS kulrZns Cg-b-Sptm lrZbw lrZb-tmSv ]phbvm XpSn. {]Wb ]chi-XbnCcphcpw Dg-em XpSnb-tmgmWvhnhml-ns bmYmYy--fntev Ah

scnt\mp-Xv. C\n aptmp t]mIp

Xv A]-ISIcamsWpw ]ncnbmsapwtcjva ]d-s-nepw Xo{hm\pcmK-Xentev icXv Fntncpp.

icns \n_-n\phgn hnhml-mcyw tcjva honehXcnnsnepwAXni-amb FXnmWv AhcpsS`mK-p\npmb-Xv. AhcpsS ImgvNmSn \ tPmenbn, tcjvasb-mhnZym`ymkw hfsc Ipd-hv, Itmenmk`sb m\pw Am\pwFtmgpw FXnp Hcp k`mhn`mK-n s]-bmfpw. tcjvabpsS tNmZy-anXmWv, "IpSpw_s apgph [ncnv Rmicns IqsS Cd-nstWm?'

tcjvasb-tmse [mcmfw s]IpnICcw {]Xnknbns]-pt]mIpp.

ImapI HpIn BlXy sNpsap ]d-bpw. Asn, sNo Fkn\nabnse IYm]m{Xamb ]copnsb-tmse \nXy-ImapI\mbn "Idpm'Fp hnfnpsImv "ISmpdv' Aep\Spsap ]d-bpw. CXp tIptm GsXmcp {]W-bn\nbpsSbpw lrZ-bw B{Zambnocpw. Xmaqew CXmHcp acWw \Spp! Xs InmXpsImv Hcm \nXy {_Nmcnbmbn

PohnXw \innm t]mIpp! A\pI-bpsS almkap{Zambn AhfpsS a\pamdpp. Xs C{Xbpw Imew hfscIjvSsp hfnsmph amXm]nXmfpsS A\p{K-ltam ]npWtbmCsnepw thn, kvt\ln ]pcpj-t\msSmw Ignbm Fphnebpw \Im bmsXmcp aSnbpw DmIn.

{]mtbmKnIambn hnebncp \Snbm Bcpw BlXy sNpItbmAhnhmlnX\mbn XpScpItbm sNmdnsp ImWmw. ]ecpw s]IpnIfpsStemea\ns\ oj-Wns-Spn NqjWwsNpIbmWv. {]mYanI \nco--W- n,]ckv]cw bmsXmcp s]mcpfpwCm _ "t{]anpt]mbn'F H \ymb-n hnhml-ntephcptm hensbmc]-ISntemWvImseSpphbvp-sXv \nwibw]d-bmw. h[nphcp hnhml-tamN\tkpIfpw IpSpw_ sIme]mXIfpw

\nco-nm Cmcyw hyamIpw.

t^kv_pn-eqsS XpSnbkulrZ-ambn-cpp AXv

kn tImmnn

A\p`hw


5/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

Ghpw HcptmsSbpw Da t_m[y-tmsSbpw {]thint HmWv hnhmlw. PohnpXpSptmgmWv kz]v\wImWm \nch[n hi- CXn\psp a\nempI. Xs PohnXntep ISphtc CWsb {]mY\m

]qhw Imncpv ssZhn \npkzoIcntXn\p]-Icw, Xm Isnb CWsb F{Xbpw thKw ssZhssmv AwKo-Imcap{Z hbv]nm\pHm-nemWv Cu {]iv\hpambn ISphcp-hcne[nIhpw.

tIhew emL-htmsS hnhml-_-s ssIImcyw sNp-XpsImpIqSnbmImw hnhml-tamN\tkpIAXy-[nIambn h[nphcm ImcW-hpw. Hcn a\n IpSnbncpnbXv]dnsdnbm hfsc Ffp-a. kulrZnsbpw {]W-b-nsbpw AXnhcpI hfsc t\XmWv. CXp Xncndnbm\mImsX a\p ]nv, ]ns icocw\In B]- pIpta B]phcpnhv, Nppw AnIpWvThpambnPohnp-hcpsS IZ\ IYI ]nmsehcp-hcpsS {ibvp hnj-bo-`hnpnmsb-Xv ZpxJ-IcamWv.

\nemshp tXmnpsanepw InPzenp AnbmWv {]W-bw. AnbnIc hpsImSpnv t\mhcpsXp]d-np Imcy-aptm? tcjvabnv kSSen Aebpp. icns\ ZpxJnntWm? kzw IpSpw_s thZ\n

ntWm? GsXnepsamcp hn`mKsDt]-ntnhcpw. FmhcpsSbpwkl-IcW-tmsS thW-sap XovW-ambn B{K-lnppv. Ipgnbntepkzbw NmSnb-XmWv. ths --h ssI]nSnp Ib-psapIcpXn. ]t,...

"tcjva, Fmw ssZhn\p kanpI. \psS PohnXspdnp AhnSps ]Xnbpw At\zjntt.Ipd-p\m {]mYnp ImncnpI. hcp

Xv ssZhlnXambn IW-mn ]qWa\tmsS kzoIcnpI. AhnsS sFIy-apmIpw.'

"Rms\mw a\nempp. B hn[n a\p cq]-s-Sp-Xn\pthn{]mYntW.'

kmh[m\w hyamb Xocpam\ntevAh hcpIbmbncpp.


6/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

Ah lrZbw sImpw Ah

incpsImpw PohnppshmWv s]mXpthbp hnNmcw. AhfpsSImcy-n AX AXns icn. s]cphnc sXmv Dnhsc Ahsfmcp K`]m{XamsWv! A-s\bmWv I\yIK`w [cnpIsb A]qh NmcpXbp IhnXbpmIp-Xv. hm-ey-

^m. t_m_n In-mSv

Ihtmdn

amWv AhfpsS k\mX\`mhw. ]mhbvpt]mepw ]m sImSpm {ianp\n-fpsS sNdnb aIsf sXv amdn\nv Hv \nco-nq. hrbpsS hcpIo-dnb Npntev Bn]m Cphogvnp kpPmXsb CSb-_menIsb ImWq. Asbp ]d-bptmHcp Ipns\tmepw Xsbpn hlnm Hcp At_-\nb-mcnbmb Hcphtbm[nIsb \n BZy-tamsXpsImv? \nsf s]mXnpkqnphm ssZhw IcpXnh sXmnemWvAh. AXn\nv ]pd-pISm\p\psS {ias Nnetm Io-cpsImpw ap Nnetm IelwsImpw

Ah XSs-ncnpw.

\apn\n Fp kw`hnpw FmW-hfpsS B[n. Xm]mLmXntev Fdnb-s ss]Xens\tmse \nlmb-cmbn \ \nehnfnpXv AhvHmmt\ BIn. A acn AmWvAsbs {]khnsX AYnI--bpsS Hcp IhnX hmbnp. AX

{Xbpw icnbmsWv tXmnbXv Gsdhj--fmbn HpapcnbmSm, InSbntev Npcpnb {]nb-ap Hcp AbpsSth]mSnemWv. aftm NcSps]mnbHcp appamet]mse A\p`hs-p. Abmbncpp Ahsc tNp\nnbncpLSIw. Pzcmb-bnepw Abvp asf

cq]-s-Spm BIpw. AanXmmZ-fntep hgpXcpsXpw ImXenmHnepw Ipcp-cpsXpw A \n--

bmbn ]TnnpIbmbncpp. hontep CSpnb hgn ]pp]nSnmsXImpkqnXv AhcpsS Zp_-eamb{]mWs hc{]-kmZambncpp.

AhfpsS DZcn\nv ]pd- -s--XmWv icnpap ]dpZok \jvSw.Fsmcp kzmy-ambncpp. ImXSnp i_vZ-fn. I-nnp{]Imi-an. Cfwshbn hoWv sXfnsh-nse ]cao-s\tmse {]mW.injvSImense AenepIfn apgp

h AXns AKm[kvarXnIfp

v. Hn

HtmmAbpsS DZcwt]mse hnkva-bn

np Fpo`qanbn

sXmn

FEBRUARY

2013

KAIROS


7/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

Ipns\ t]mbnImWpIsb

]gb {Kmao-Wioew Ctm

amp XpSppv. acn -hsct]mbn ImWpIbmWv {][m-\-sa-

mWv Fm-hcpwIcpXp-Xv

Sdn hoWmepSs\ AbpsS ASptevHcp dn^vfIvkv IWv HmSnsb-papXn Ipp Xs \. hm-sX tXmsmcp a\pjys\ Xncndnbphmhey-_pnsbmpw th. Bene-s\tmse kzb-samcp hyw krjvSnv]camh[n NpcppInSv... \ntZaqkns\tmse Cu {]mb- n AbpsSDZcn {]thinm BIptamsb--bm kzbw BcmbpIbmWv. t_m[aWvUense-Xns\m At_m[A[ t_m[ CS-fnemWv B kvarXnbpsS thcpI Fp tXmpp.

Hcp {]W-b-IhnX t\mq You are mywomb. AXns kpJ-Zio-Xf{]-hml--fn Fs Cfw{]mW InbpcpIpIbmWv. th F\np ]pdp IS.AsX, Fm ip`Icamb HmaIfnepw B

HXp amkns hnceSbmfapv, Hcp]nsb-pdnpt]mepw AsX{X icnbmWv, A Cathedral is an extension o yourmothers womb AbpsS DZcnshnImk`mhamsW AYn. \K-cnse Imnm Bchfn\nvBhiy-ntesd ]cppIfpambn AXntep {]thinptm t]cnSm\mImHcp hmeyw \nsf AW-ps]mXnbptm AXns\ as- phnfnphm.ssZhImcpWy-n\pw, K`]m{Xn\pwlo{_p thZn kZriy-]Zw Xs-bmsWt{X D]-tbmKnpXv dlmsa. Ad-_nbnepw kam\amb Hcp hnti-j-W-amsWv hmbndnp. almImcpWyshnti-jnnphm Ah D]-tbmKnp dm F hmn AbpsSDZcns kuay- [z\nbpv. shdpsXb Hcp DZcwt]mse `qansb s]mXnbm{InkvXp B{K-lnXv. \nd-angntbmsS Pdpkteans\ Dpt\mn Ah Cs\]dp: Pdpktew, Pdpktew X-nXs Ippsf Nnd-In Iogn HXp

phm sImXnXp t]mse \ns FsNnd-tImSv AW-p]nSnphm RmF{Xam{Xw Binncpp. "AXyp-XFs tIm-bmIpp. Ahs Nnd-InIogn Rm Fs- s Hfnnp'sa ko\fpw ]mSn, XoYmSIcpsS sNdpkwL- tZhmeb-ns]ShpI Nhnn hcppv...

Htmm AbpsS DZcw t]msehnkvabnnp Fpo `qanbn.ZoL-amb HXpamkw. sNdnb K`Imew

Bhiy-ap IwKmcphns\ Hmpp.

AbpsS DZcn\nv ]pd-phnpwAXns hnImkw ]qW-amImXpsImv AbvXns\ ]nsbpw Ipsd-mew knbn kqntXmbnhcpp! Pohs Hcp IWnI ImgvNbmbn, tIhnbmbn, {ibmbn, [ym\ambnHs ]cnW-anp-Xns\m A-pXIcamb Fpo hmgvhn.

\nd-hb-dp Xs `mcy-bpambn Hcp Iqen-Wnmc Imt\jpamcnbn ]ptNcphm \K-cntev t]mIpIbmWv.AXoh tiw \nd Cu bm{XbnB tis ambnp Hcp ImcWwAhfpsS Dn Poh XpnXpSnppsh-XmWv. B Hmabn [ym\ns ]mXnab-nemWv AhfpsSangnbnW-I. kv{Xo ]mtS ad-pt]mIpGI ti-amW-sXv AhfpsS aI

]noSv AXns\ ASbmfs-Sppp._mnbp-sXms {hW-amtbm hSphm-tbm Ah IqsSsmpt]mIppv.sImSnb Zmcn{Zy-nepw \ninX \n\-fnepw `qanbnse GsXmcp \ndwsIkv{Xosbbpw klmbnp \nKqV-ImcW-amW-Xv. Int, ASnaWn sNbvXpsImncnptmgpw lmKm shdpsXbncpv Nncnp-Xv. AXv XtmSp]cnlmkambn kmdm FnbnpmIpw.tamWmenkbpsS C\nbpw hymJym\nm NncnbpsS ImcWwt]mepw AhIpns\ Dn hlnncp-XpsImmsW-p \nco-Ww tPmkv kptcjns Hcp Ipdnn hmbntXmpp.Cupt\msh ITn\thZ\bpw AhIpdsI ISpw ]pncntbmsS. hb-mnFSppbp Ipns s\nSn Npw_nv Ah AsXmw ad-pw.

Ipns ]nd-hnbmWv icnpap tLm-jw. Ipns\ t]mbn ImWpIsb]gb {Kmao-W-ioew Ctm amp XpSppv. acnhsc t]mbn ImWpIbmWv{][m\samWv Fmhcpw IcpXp-Xv.HcYn AtXmtcmcpcpsSbpw Ip-t_m[w sImmWv, Pohnncp-tmAhtcmSv ]pemsX t]mb \oXnt_m[stbmv. Hcp Zcn{Z kv{XobpsS, s]cphgnbn ]nd Ipns\tXSnBscmsbmWv h-sXp t\mnt.kwKo-Xhpambn tZhZqX, \rphSpIfpambn CSb, km\hpambn Ingp\np m\nIfpw. Hmtcm kv{XobpsSDZchpw asmcp hmKvZm\t]-SIw, Hmtcm

]nd-hnbpw `qanbpsS asmcp {Inkvakv

FEBRUARY

2013

KAIROS


8/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

]oU-\-hm-I-fm \nd-bp-I-bmWv ]{X-fpw Nm\-ep-I-

fpw. Hmtcm-Zn-h-khpw ]pXnb Cc-Ifpw]pXnb ]oU-I-cpw. kwcnm Npa-X-e-bp-hXs Atbw Xcw-Xmgvvhn-\m-i-I-cm-Ip-p. ]np-_m-en-I-amapX Pcm-\c _m[n htbm-[nI hscImam--X-bvp ]m{X-am-Ip-p. XpSvNm\ N-Ifpw ]Xn-hp-t]mse hnhm-Z-fpw. \s _m[n-m Hcp hnj-b-sa--t]mse \mw CsXmw Bkz-Zn-p-Ibpw sNp-p.

Fm ]nno-s-Sp PohnXfpw

XI-Snbp kz]v\fpw Nne lrZb--sfsb-nepw Aenbnppv. shdpsamcp kl-Xm]n\pw D]-tZi-n\papdw NneXp sNm Nne Cd-npd-s-Sppapv. Fd-WmIpfw kztZinbmb_o\ sk_my Ccn aptmnd-nb BfmWv. GXpXcnepap]oU\nsbpw _mn]{Xw CcIfpsS Io-cmsW Ahbvv am-apmIW-sa t_m[y-amWv kwL-S\m{]h\neqsS kv{Xokpcbvmbn\nesImm _o\sb t{]cnnXv.

kv{XoIpw IpnIpw thn _o\m]n kwL-S\bmb Fd-WmIpfsINd AmUan t^m ]okveqsSkw`hnp \aI At\Iv ]pXpPo-hnXamIpIbmWv.

"H]-Xphj-tmfw sI.kn._n.kn.bpsS hna sk{I-dn Bbpw kn._n.kn.sF-.bpsS hpa d{]-ktnhv Bbpw{]hnnpv. Ctm sI.kn._n.kn.-bpsSbpw kn._n.kn.sF.-bpsSbpw

sPU FIvkvt]v Inn AwKhpamWv.

CuhgntbaS-mw,Pohn-X- n-tev

IqSnmgvN{]nkvSn. Un.

hnhn[ taJ-eIfnse {]h\-fpsS\Sphn \npsImv _o\ sIbvtdmknt\mSv kwkmcnpp.

INd AmUan t^m ]okvFmWv? Fn-\mWv?

\oXn, kam[m\w, A\pcRvP\w Fo aqp

LSI-fneqnsmv kv{XoIpwIpnIpw thn {]hnp kwL-S\bmWnXv. 1984embncpp XpSw.Pohs AaqeyX DbnnSnpIbpwPohs\ hneaXnp Hcp kaqlssIn-SppIbpw sNpI F- Zi-\tmsSbmWv INd AmUant^m ]okv Iym]v (CAP) Bcw`nXv.cmjv{So-b, kmaqlnI, kmwkvImcnI taJ-ebnep Ht-sd-t CXns {]h\-fn ]mfnIfmWv.

kwLS\bpsS Ctm-gs{]h-\

kv{Xo FhnsSsbmw Nqj-W- n\v CcbmIpptm AhnsSsbmw Iym]v tkh\sapp. \K-cn Fns-SpAi-cW-cmb kv{XoIpw IpnIpsamw kpcnXamb XmaksamcppI,hoSn\Ipw ]pdpw ]oU\tap-hv \nb-aklmbhpw Iukenpwe`y-ampI, hnhn[ ]cnio-e\ \IpI XpSnb {]h\-fmWv \S

pXv.Fhpw {][m\s kwcw`w kv{XoImbpw IpnImbpap imn`hF kvYm]\amWv. GXphn[neap]oUpw NqjWpw Ccbmbkv{XoIv A`btaIn Ahsc PohnXntev XncnsIsmphcm\p Hcp


9/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

tI{amWv imn`h. Iym]v, sImntIm]tdj FnhbpsS kwbpkwcw`amWnXv.

]ehn[nep {]iv\-fns]vChnsSsbp kv{XoIsf Ahcmbncnp AhbnXs AwKo-Icn

mWv R kzoIcnp-Xv. AhvHcp Ctamj-\ ^v FbvUv \Inimn`h\nse HcwK-ambn kzoIcnpp. ]noSv Bhiy-a\pkcnv Iukenpw ap]-cnio-e\fpw \Ipp.]Tnm\m{K-lnphv AXn\pklmb-fpw tPmensNm\m{K-lnp-hv]cnio-e\hpw \Ipp. C-s\sbmw kaql-ntev Cdn Bm`nam\tmsS Pohnm\p Icppwss[cyhpw Ahv {]Zm\w sNm\mWvimn`hs {iaw.

sI.Fkv.B.Sn.kn. mUn\p kao]wtIm]tdjs sInSnemWv imn`h {]hnpXv. kv{XoIfpw IpnIfpw DssS AtXmfw t]cmWvCtm ChnsSbpXv. HtsdtcpsSBmYamb klmbtmsSbmWv {]h\w. FdWmIpfw cq]XbpsS tkhvF ^manenbpsS klmbw e`nppv.hyInX]cambn Asbbpw Ipns\bpwkvt]mk sNphcpv.

C-c-n kv{XoIp-th

n{]hnm\pw CdnpdsSm\pw{]tNm-Z-\am-bXv FmWv?

Fw.Fkv.U_vfyp. IgntmgmWv Rmhgn kaql-ns\snepw {]tbmP\wDmIW-sa tXm h-Xv. hnhmlwIgn \mfpIfn Bl-Xy-sNms\mcpnb Hcp kv{Xosbbpw aqpasfbpw Btcm ]dv Fs ASptep hnp. Fp]-d-b-W-sav F\ndnbnmbncpp. Rm\mWv B Ahbnsen FpNnntm AhcnHcpktlmZcnsb ImWm F\npIgnp. `mhnt\mSp ]dv AhscAv R-fpsS honXs Xmaknnp. XpSv Cu Asbbpw Ipp-sfbpw NnInknm\pw Ahsc PohnXntepaSnsmphcm\pw km[np.CXpt]mep A\p`h-fpambn h]escbpw ]noSv klmbnm Ignnpv. kJn F-t]-cnsemcp m]\w B\mfpIfn XpSnb-XmWv. ssZhw XXmepI Adnhnsbpw Ignhnsbpw

kmz\nsbpw ]cnNcW-nsbpw

Xen ap-hmbn D]-tbmKnW-sa t_m[yw Fn iambn.amXm]nXmfpsS PohnXssi-enbpsSkzm[o\w Fpw Fs {]h\-fn Dv.

Ccw {]h-\fn Bo-

bXbvpw {]mY\bvp-samapm\sa-mWv?

]etmgpw Cmcy--sfmw sNptmgpw XncnsI e`npXv \ncmibpwhnj-a-fpambncnpw. Hmtcm Bhiy-mbn Bsf Inm Ah.hN\w ]d-bp-t]mse hnfhv A[nIw,themtcm Npcpw FXv A-cmYn A\p`hnmdpv. ]etmgpw\psS BfpI P\\w, hnhmlw, acWw Fnhbnsemw ]sSpv henbBtLmj-ammdpv. Fm CcwHcpImcy-n\mbn kabw amnhbvmhenb aSnbmWv. AhnsSsbmw \n\vFs Ir] aXnsb hN\mWv in]Icp-Xv. hnip Ip_m\, [ym\wFnhsbmw F\nv henb BizmkamWv.

Uln-bn s]Ip-npkw`hn Zpcns ]m--en kv{XoI-fpsS kpc-bvmbnHcp- I-cp-p \nbaw hcp-sa{]Xo-bptm?

Xobmbpw. hyn]-cambn Hmtcmcpcpw amdWw FmWv Fs A`n{]mbw. Cc Fs Bcpa, CXv Fs_m[np {]iv\a F Nn Dt]-nWw. Fmbmepw Uln kw`hwHcp DWhv Dmnbnpv. kaql- nHcp Ne\w sImphp. Fnepw h[in HcpcamsWp tXmpn.Poh \Inb-h\pam{Xta AsXSpm\p AhImi-apq FmWv Fshnizmkw. ]oU\ tIknse {]XnIv

acWw hsc XShpin \Ip-Xns\n BtemNnmhp-XmWv.

tIkv Zp_-eambntmImsX At\zjWDtZymK- {inWw. \oXn \SmIm\mbn kaqlw H-smbn \nWw.

CXp-hsc-bp {]h-\fnadm-\m-Im Hcp kw`hw]p-hbvmtam?

"HcpZnhkw ]pes HcpK`nWnbpsSt^m tIm hp. Ah IcbpIbm

bncpp. `mhv Dt]-n Ahsc


10/32

0

FEBRUARY

2013

KAIROS

AtmXs Rskdntep sImphp. Hcp K`nWnpe`nt FmkuIcy-fpw GmSmn, Bip]-{XnbnsenpIbpw sN-bvXp. IppP\nvGXm\pw ZnhkIgn-tm AhcpsS `mhpsan.Abm Ip-tap]-dvamptNmZnp. Abmsfn IqSpX Imcy-tI-tmgmWv a\nembXv, sNdp- nsImSnb ]oU\fpwHsSepIfpw A\p hn

bmfmWv B a\pjy-\pw.PohnX kml-Ncy--fmWv Abmsf A-s\bmnoXv. Hcpa\pjy\pw ]oUI\mbnP\npn. AXn\mR ]oU\n\ncbmIp kv{XoIpthn am{Xa, ]oUIcmb ]pcpjampwam -a pm -I -W -saey-tm -sS -bmWv

{]hnp-Xv. AXn\ptijw Ccn s] ]e ]pcpjamscbpwR Inpv. X-fpsS {]iv\Xpdp kwkmcnm\pw hnj-aXI ]phbvm\pw C-s\sbmchkcw Innbnnsv Ah ]ecpw ]d-npv. CXvhnesbmcp A\p`hambnmWv F\nptXmnbnp-Xv.

\psS \mn Dbp-tIp]oU\ IYIvHcp ]cnlmcaptm?

kv{Xosb kv{Xobmbpw ]pcpjs\ ]pcpj\mbpw AwKo-IcnpIbmWv BZyw thXv.Btatmbva Ipd-psImphcWw.Xpey-\oXn \SmWw. acW-ho-nt]mepw BIpp Icb-cpsXvhmin]nSnp \ s]IppsfanmXncpv klnm\mWv ]Tnnp-Xv. {]XnIcnm ]Tnnpn. ]pcpjs Imcy- nemsW-n AbmfpsShnj-ahpw ktmjhpw thZ\bpsampwBcpw tIpIbpw a\nempIbpw

sNpn . HcpXcw k{]j-\mWv Ahs\

]noSv tIm]-ntepw ap]e sshIrX-fntepw sImsnp-Xv.

]oU\ tIkpIfn XopI]nmAXnthK tImSXnI A\nhmcy-amWv. kvIqfpIfpw tImfPpIfpw tI{o-Icnp t_m[hcW- \SWw.]oU\ tIkn s]-hcpsS t]cpIs]meokv tj-\pIfn ]ckys-SppIbpw Bn lcmkvsa v skpI cq]o-IcnpIbpw thWw.

]oU-\fpsS Fw \mp\mh[n-p-tm Fsm-s-bmWv`mhn ]cn-]m-Sn-I?

Hcp sdkvIyq Hm-td-j Sow F{Xbpws]sv thW-sav Rm B{K-lnpp. Hcp ]oU\ hm AdnmepSesn Ccsb tamNnnm\p{iaw \SWw. CXv Hcp t{]mPIvSmbncq]-s-Spphm R HcppIbmWv.]ns ]p\c[nhknnp-hmbn HcpIayqWnn ]okv hntPv m]nm\pw

BtemN\bp

v. CXn\p {]mY\bnemWv.

bphm--tfmSv FmWv ]dbm-\p-Xv?

sSIvt\mfPnbpw aoUnb-bpsamw PohnXtmSv hfsc ASpp\np ImeL--amWv. Fmhpw [mcmfw Ahkc-fpapv. Fmn\pw FhnsSbmWvAXnhcntSXv Fv \mw Xocpam\nWw., kzbw \nb-{npI. F\nnXpaXn, CXn\pdw t]mbm B]-mWv

F Xncndnhv DmhpI.IpSpw_s-n

IpSpw_w Fd-WmIpfw, CS-nbnemWv.`mhv sk_my _nkn\kv \Spp. aqaI Ipp {Sok hnhmlnXbmWv, cmas aI {]Wpandnbw _nsSIv Ignv tPmen sNpp

IN-d AmU-an-bpambn_-sSm:sh_vsskv culturalacademy.org

t^m 0484 2369433, 9446322396

_o\ sk_my

IpSpw_tmsSmw


11/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

FEBRUARY

2013

KAIROS

kzw ]nXmhn\m ]oUnns Ipns\ hnp Inp-Xn\mbmWv (_o-\) Fs kao-]nXv. BcpsSbpw Ddw sISpp B tXFs hmsX Dep. \oXnmbn _o\

apnb hmXnepIfnsemw_o\sb ImncpXv a\p

j-y-Xzns AXn{Iqc`mh-fmbncpp. s]meo-kpw, kaql-hpw, am[ya{]hIcpw, cmjv{So-b-mcpw XpSn Fmhcpw,_o\sb ISnp IodpIbmbncpp. Ipns\ hnpInp-Xn\mbp _o\bpsS tIkv ssltmSXnbn Cv s]UnmWv.

ssewKnI sshIrX-fpsSbpw AcmPIXznsbpw Cu temIvA`bhpw kwc-Whpw\Iphm hn[nsssIIfn t]mepw ]m]-ns apmWnI ]Xnbncnpp. slm ssZhta!CsXtmv?

ssewKnI sshIrX-sfbpw ]oU\-

sfbpw ASnaphm \nehnep\nb-a ]cym]vXamhpnspw,kaqlw hnebncppp. Fn Xs-bpw, \nehnep \nb-a GsXmsFp \apv ]cntim[nmw.

1860 {Um^vv sN-s Cy ]o\ tImUv Xs-bmWv Cpw \apm{ibw FXv AXni-bnnpIbpw thZ\nnpIbpw sNp bmYmYy-amWv.

sF.]n.kn. skIvj 354 Hcp kv{Xos

Xnsc AhcpsS Nmcn{Xyns\ Ifs-

Spp coXnbn _ew {]tbmKnp-

Xns\ cp hjs in-bmWv \nbawCu skIvj {]Imcw hnhnp-Xv.

sF.]n.kn. sk 376 _emwKw,7 hj-n Ipd-bm in-bmWv\nbaw A\pimknp-Xv. am\`wK-tIkn\p \nb-a]-camb in, AXpasn Ip-ns Kuchw IW-nseSpvPoh]-cyw in.

IPC 506 Punishment or criminal intimidation,

word, gesture or act intended to insult the modesty

o a women 1 year punishment Ch IqSmsXProtection o children rom Sexual Ofences Act,

Protection o Women rom sexual harassment at

work place bill passed in the Parliament, Chs-bms ssewKnI Ip-IrXy-sXnscbp \nb-a\S]-SnIfmWv.

am\`wK-tmsSmw s]IpnI acW-s-Sp kml-Ncy--fn \nb-a{]-Imcap in sIme]mXIn\p IqSnbp-XmWv.

Ulnbnse s]Ipn \nb-a]-cambnCy-bn Nne am- hcpp-Xn\nSbmImsap IcpXpp. am\`wK-tIkpIfn, h[in Xs {]Xnv \Ip-Xns\pdnpw, cmk]-camb jo-IcWw\Sp-Xns\pdnpsamsbp \nba NIfnemWv Cv \psS cmPyw. \nbaw IqSpX ZrV-amIs. AXn{IaImWnp-hv Xmo-XmIp coXnbn Ip-hmfnI -inbvv hnt[b-cms-SWw. Xqew Cy kv{XoXzwkzmX{y-ntev \bns-Ss.

teJnI tIcf ssltmSXnbn{]hnpp

[email protected]

sl]v sse:

kv{XoIv \nb-a]-camb kwcWwDdp hcpp-Xn\mbn, teUn AUzsvkv, ssltmv Hm^v tIcfbpsSB`napJ-y-n Hcp sl]vsse \

Bcw`nnp

v. t^m: 97445 34140.

\nb-avsNm\mIpXv

IhtmdnAUz. hnae _n\p amd


12/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

sI. tcJ

Ihtmdn

s]Ipp-sfbmbncpp F\nv Fmmepw CjvSw.AhcpsS an\pan\p ssII CfwNncnI, Infnsm-epI... s]Ipp-sfpdnp FmNnIfpw arZphmWv. hj-pap]v, tImfPpImevFs IqpImcnbpsS A IpkrXnvFs ssIt\mn {]hNnp \n\vcv BIpnIfmbncnpw DmIpI.A-XptI-tm F\nphenb kS

ambncpp. t__n ]nv, sea sbtm,Nphv, shfpv As\ `wKnbp Ipmb--fnSp Hcps]Ipn Fs kz]v\temIs cmPIpamcnbmbncpp.

AXv ]v.

cpIppsf DZcn Npa-tmsgms Fs {]mY\ BIpmIWw Fmbncpp. tImfPv Imen\pwXpSp PohnXn\panSbnepmbA\p`h-fpsS s]cpag. B ]pg-bnHenpt]mb temeamb hnNmc.

]oU\w F-hmns ImTn\y-adnbmIpn{]mb-ns AXntaml-ambncpps]Ipv F-dnbm Iptd ImesaSpp. cm{XntPmenmcnbmb Hcp]-{X{]-hIbvv kuay-amb hnNmctf]mSn. ]{X{]-hIpmtIGhpw {][m\KpWw apIqnmW-emW-t{X. Xsbpw \mSnsbpw ZpcapIqnmWpI FpIqntmw.A Hm^nknencpp tPmen sNptmhon AcnXmhbn H-bvpIgntbnhcp Hcps]Ipn A-s\

sbmv BtemNnptm Xs t]SnbmWv. AXpsImv ]nd-m\ncnpXvBIpnIfmIs Fv a\pIpSphnNmcnp.

s]cpag-mew. `qansb ]nfntbASq Fan Bpho-ip CSnan-ens hmenfw. AbpsS hb-dn apJwtNpInSpIpnme cm{XnIsfpdnv Hmptmsgms \jvSt_m[nsbpw thZ\bpsSbpw `mcwsImv Fs XeIp\nbpw.

cm{Xn Hm^nknencnptm ag-s]-p

tm Fs kShpw CSXShnmsXs]pw. AbpsS ssI ]nSnv Cd-sh- ntev ssI\o-n\np-Xnscksampw Fs IpnI A\p`hnntm. Ahcpw B{K-lnnt, CSnbpwanepw hcptm AbpsS aSnn-apJw]qgvn t]Snam-W-sav. Acw

BtemN\I ImSpIb-dptm as-snepw Nnnv c-s-Sm t\mpwRm!

ag-Ifn t]mepw Debp F\nv Hcps]Ipn A\amcpsS kmn[y-anmsX cm{XnIfn honIgnbpXvBtemNnmt\ h. NpnmSns hcnI ISsaSpm ]nd-msX t]mIs\osbaItf Fp {]mYnm RmioenXv A-s\bmImw.

BIpp-fpsS Abmb-tmAhsc \IpnIfmbn Fs\ hfmwF-Xmbncpp thhemXn. kv{XoIsfkvt\lnm\mIp, kv{XoIp _lpam\hpw kvt\lhpw sImSpm\mIpDa]pcpjamcmbn Ah hfphcp-Xns\pdnv kpcamb kz]v\-fps\nv. {]kmZw hZ\n, ImcpWyw Zi-\nepw, am[pcyw hmnepwtNp-ht\ ]pcptjma FmWpIpnmew apXte tIp-Xv. Ghpw{]mYanIamb B hnNmcn\v Ftmgpw

{]knbp

v. B k]- n\v \NmcpXbpv. izmkw apnp KuchwAWnbp ]pcpjs\ CjvSs-Sm ap-XpIfpsS Xncndnhn F\npXoscIgnbpn. {]kmZw \nd apJ-ap]pcpjs\ ImWm Fp`wKnbmWv.ImcpWyw sXmpXom ]pw\ndhmpI ]pcpjs\ F{X A[a\mpw.Dn ImcpWyap ]pcpjs i_vZhpwkpcamIpw. ImcpWyap ]pcpj-\mWvGhpw kpc. AhsapJ-p\nvImcpWyw Hcp ]pg t]mse {]hlnpw.

a\pjy-kl-Pamb Fmamen\y--sfbpwIgpIn Ahs\ ipampw.

{]W-b-n Ah _enjvTamb ssI-I sImv Hgpns\ XSbpw. t]amcnsbsNdppw. {]nb-s--hsf DwssIbnse t]mse Ccpnepw Hgpnepw kwcnpw. Ah A\amcpsS hm[Iy-n Ahsc inipsf Ft]mseemfnpw. Ippsf atbmsS ]cnNcnpw. IqpImv Ah {]Imiw \nd-bp kvt\lw sImSppw. temIs

HcSn aptmp\Sp {]hrnI

B

Ip-

n-I


13/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

am{Xta Ah sNq. Ah\p kzbw]cnl-knm tijnbp cknIhpapmIpw.

F-s\bmWv A-s\sbmcp BIpnsb hfnsb-SppI. Fs Ftmg-sbpw ktl-amWv. apgph DcwIn

m tNmZyhpw.R-fpsS {Kmanse ]eho-SpIfnepwBIpnIv {]tXyI ]cnK-W-\sImSpncpp. Ahv BZyw `-WwsImSppw, \ hkv{XwsImSppw.IpSpw_-ns cYw henm\p-hF ]cnK-W\ AhcpsS _mey-Iu-amc-fn Hcp hm Al-mcw \nd- p.BZys s\bv]pcnb tZmi BIpnv, Ah _mnhbvp s]mpws]mSnbpw s]Ipnv. BIpnvhepXmIptm ssknfpw A\p_

kuIcy--fpw. s]Ipnmbn A[nIwsNehnSp-sX-s\ Ahsf IeymWwIgnb-bvm Ctmtg kmZnpXpSt? C-s\bmbncpp, Ij-IcpwsNdpInS IhSmcpw Ignbp B{Kmans hnNmcw. R-fpsS honhyXy-kvXambncpp. s]IpnIvXpey-\oXn In-W-sav A iTnp. ]etmgpw Abvv AXns t]cn A[nI`mcw Npatnhs-nepw. BIpnI sNp tPmen s]IpnIfpwsN-Ww. Xncnpw. B Nnbn hf-Xn\m s]Ipv cmwXcamsWvHcnepw F\nptXmnbnn. am{Xa,Ftmgpw BWppam{Xw A\phZns -Sp tPmenImbn hmin]nSnpXpw Hcp ioeambn. (]{X{]-h\wsXmgnembn kzoIcnXpw B hminbnemWv. R tPW-enkw hnZymYnIfmbncp-tm ]{Xsmpw s]IpnIsf thmbncpp. Cp nXn hfscamdnbnpv)

Av hoSpIfn cmwXcmcmbn

hf R-fpsS {Kmanse s]IpnI hepXmb-tmgpw AhcpsS ASnaPo-hnXw Ahkm\nn. attXm {Kma-fnse h[pfmbn Ah t]mbn. AhnsSASpfbpsS \hck-fn apJw]qgvnbncpp. hoSpIfn cmPmamsctmse hfs ]pcpjamAhcpsS XpSPo-hnXnepw AtX Al-mctmsS Pohnp.

Ctm R-fpsS \mnsebpw nXnamdn. Spho-edn ]Tnm t]mIp anSp

nI, Ah \nd-pNncnpp, A`n

{]mbw ]d-bpp... ktmjw... Hcp am-samsbmbtm!

BIppsf hfptmanhnn \Sm\mWv BZyw ioenntXv. kv{Xotb-m hepXmWvXms\v IcpXn hfcp BIp

nv HcpImepw B ta[mhnXza\vhsmgnbm\mIn. Ah\p `mcy-sbtbmktlmZcnsbtbm IqpImcnsbtbm lrZbwXpd-p kvt\lnm\mIn. Npcpnb-]w Cusbmcp hnNmctmsS asfhfm Ignbpp FpXs-bmWvFs Dd-hnizmkw.

]ns Ippsf \mbn kvt\lnpI. kvt\lw Hcp hnXbmWv. hnXnSp\nt sImm\mIq. kvt\lns-phfcp Ipnt\ \msf ap-hsc

kvt\lnm\mIq. Bhnizmkanm]pcpjamcmWv ]pwsImv A]-cs\t\mhnp-Xv. BIppsf AhcpsS \ KpW- Bhn v ]d-pd-nv Ahcnse BhnizmkwPzennWw. B {]Imi-n AhtemIns \I ImWm Ignhp-h\mbno-cpw.

\ kn\naI, \ hmb-\, \ kmaqlnI t_m[w, \ ImgvNmSv, \ temIm\w CsXms AhpmIWw.

AXn\p kml-Ncy-samcpWw. Npn-epw Fp\Spp F-Xns\pdnvBIpmbmepw s]IpmbmepwAdnncnWw. AXmWv icnpwAhsc cq]-s-Spp-Xv. \-bpsS IYtIphfcp Ipn hepXmIptm Hcpdpns\tmepw t\mhnm Ignbmh\mIpw. -]nsbmtWm ]oU\w.

Fs Ipn ]vtf kvIqfn ]TnptmAhs cknInbmb So ]d-bmdpv.IpnI P\nptm Xs AhcpsS

bpn Hcp Alwt_m[ap

v BWv,s]v Fn-s\. BIpnIfnctm aqtm hb-nXs AhcpsSBW- ns Hcp t_m[apmIpsav.Cuizcm, BcmWv ChcpsSbpn Cut_m[w \nd-phbvpXv? Rm B-cy-s-p. Dn kzb-adnbmsX s]mnpd-s-Sp B Alwt_m[s ad-p]nSnm\p m\at Ah\p]nmePohnXnepmtIXv?

{]apJ IYmIrpw ]{X-{]h-Ibp

amWv teJnI

IpSpw_- ns cYwhenm-\p-h

F ]cnK-W\AhcpsS

_meyIuam-c-fnHcp hm-

Almcw \ndp


14/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

FEBRUARY

2013

KAIROS

20hjImes apss_ \KcnsePohnXn F\nv ]etmgpw\psS mcX kwkvImcspdn v hfscA`nam\w tXmnbnpv. \psS ktlmZc PmXnaXt`ZanmsX, {]mbhyXym-kanmsX kzw kaqlnse kv{XoP\

sf hyXtbmsS honpXpw FmtaJeIfnepw _lpam\tmSpw BZcthmSpw IqsS s]cpamdpXpw A\p`hnphm km[np. Xnn\nd _kpIfnepw s{Sbn\pIfnepw \ncpIfnepw ]ckv]cw klmbnpw klIcnpw Pohnp [mcmfw ktlmZcsf \apvapss_bn ImWphm\mIpw; B HcpkhntijX Xobmbpw \apsmhpw A\pIcWobamWv.

Fns\bpw GXns\bpw kzmYem`n

\mbn Fs\ D]tbmKnmsapB[p\nI NnmKXnbpsS hnIrXamb HcpapJat Ctm \SamSp kv{Xo ]oU\]ccI Fv tXmn t]mIpp.\psS kaqln ssItamiw hncnp \psS aqeyt_m[s Fs\sXmpWphm\pw hfphm\pw km[npsav \mw Nnntnbncnpp.\psS `h\fn, kvqfpIfn, Iemebfn, tPmenefn kzmXbpsS AXnhcpIXoXamb ]pXnsbmcp kwkvImcw cq]stSnbncn

pp. CXn\mbn GXm\pw {]mtbmKnINnI ]phbvm\m{Klnpp.

kv{Xo]pcpjkaXzw: imcocnIhpw, am\knIhpw, kmaqlnIhpambn kv{Xobvpw]pcpj\pw kaqln sshhn[yfmbDchmZnXzamWpsXnepw, am\pjnIambpw, ssZhoIambpw kv{Xobpw ]pcpj\pwXpeycmWv. Cu kaXzt_m[w FmhpwBgamb Hcp Aht_m[ambn kaqlnFm taJeIfnepw cq]sSWw. ]pcpjkv{Xosb shdpw Hcp D]t`mKhkvXphmbn

I

v B{IanpIbpw IogSpIbpw sNp

]oU\anmImetv

tkmWn t\m_n

Ihtmdn Cs coXn kwkvImckcmbCy P\Xbvv Hpw tNX. FbCysb s]mXptaJem m]\n99% ]pcpjam am{Xw tPmen sNpFn\obdnwKv hn`mKn Ign 20hjmes Fs HutZymKnI PohnXn Ipapnb kwkvImckcmb

kl{]hIsc _lpam\]pckcw \ntbmsS Rmt\mpp.

kv{Xo imIvXoIcWw: kv{XoI Xskzbw A_ebmsWpw \nlmbbmsWpap NnmKXnbn \nv ]pdphcm XmdmIWw. hyn]cambpw kaqlambpw Cy kv{XoI kzwPohnXns AaqeyXbpw amlmyhpwa\nemn DWsgptWw.kv{XoI Xs ]e Ahkcfnepw kv{XoIp i{Xpfmhp Ahbvp kaq

eamb amw kw`hnWw. sNdpw apXteBm`nam\aphcmbn thWw s]IpnIsf hfm. ]pcpjamtcmSpshdpw acamIcpXv kv{Xo hntamN\w.AXv kv{XoIfpsS {]tXyIXIpw A\\yXIpap CSw IsemIWw.

\nba\nmWw: kv{XoIfpsS kpcbvv lm\n hcpp hynIsfbpwhyhIsfbpw Ii\ambn t\cnSphm{]m]vXamb \nba\nmWw thWw.

]ucpjns ]p\\nhN\w: kwkvImc

kcmb Cy P\Xbnse ]pcpjam XfpsS ]ucpjns A]p\\nhN\w sNtImew hncnpIbmWv. Hcp bYmY ]pcpj\v kv{XoIsfB{IanpItbm D]tbmKnpItbm sNphm km[npIbn ImcWw AhsckwcnpIsbXmWv Hcp ]pcpjsDchmZnXzw! \psS Bj`mcX kwkvImcw AXmWv \s ]TnnncnpXv.

hynXztmSv _lpam\w: ssZhnsOmbbnepw kmZriynepw krjvSn

s Hmtcm a\pjy\pw icochpw, a\pw,Bmhpap X\Xmb Hcp hynXzamsWpw Hmtcm hynbpw ]pcpj\pwkv{Xobpw A\amb km[yXIfpsS \ndIpSamsWpap iamb Aht_m[wDmm Iqmb {iaw AXymhiyamWv.kv{XoI shdpw icocaspw a\pwNnbpw Bmhpap hynIfmsWpw AhXs BZyw XncndnbWw.Fmhscbpw BIjnp, _lpam\w\Im t{]cnnp hynXzw hnIknnsSpm\mWv Ah IqSpX {in

t

Xv.


15/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

FEBRUARY

2013

KAIROS

kzmX{yhpw \nb{Whpw: Xobmbpw]pcpjamcptSXp t]mep Fm kzmX{yhpw A\p`hnm GsXmcp kv{Xobvpw AhImiapv. AXv cm{Xnbpw ]Iepw F hyXymkanmsX bm{X sNm\pwapw kmlNcyapmIWsaXn kwiban. ]t, A]ISkm[yXbp kml

Ncyfn, kpcnXam kabfn Hbvp t]mIWw Fv hmin ]nSnpXv acamsW Xncndnhv \appmIWw. kmaqlnI hncpcpsSapnsNps]m ]ns kv{XoIfpsSkzmX{ysatm AhImisatm ]dbpXn Aan.

AXpt]mse, CjvSap thjw [cnm\pwBpw AhImiapv. GsXnepw thjw[cnXpsmmWv ]oUnsXv F{]Nmcnepw henb Igpsp tXmp

n. ]t, apsc {]tIm]nnpIF eytmsS Xs thjw [cnptm AXv kaqls Fs\ _m[npsav NnnWw. HcmfpsS thjhn[m\w Im AbmtfmSv _lpam\wtXmpIbmWv thXv. ImcWw hkv{X[mcWw HcmfpsS hynXzsbmWv{]Xn^ennpXv. Fmn\pw D]cnbmbn am[yafn kv{XoIsf AhXcnnp coXn ]etmgpw hfsc kv{Xohncphpw A]am\IcpamsWv ]dbmsXh. CXpIp hfcp ]pXpXeapdbvv

kv{XoXztmSpXs Hcp _lpam\pdhvDmIpsav `bttSnbncnpp.

ASnm\ PohnXhoWw: krjvSnbpsSaIpSamb a\pjy\p am{XamWv t_m[]qhw GXp Imcyfnepw Nnnv Xocpam\saSpphm\p kzmX{yw \InbncnpXv. \n`mKyhim ssZhhpambpsFIyn \nv HmSn AIep a\pjy Cu A\m\ns A`mhn arKobambn Xcw XmgpIbpws]cpamdpIbpw sNp AhbmWv\manv ImWpXv. AXpsImpXsHcp Xncndnhpw Xncnphchpw A\nhmcyambncnpp.

hmgv s tPmt]m am]mbneqsSssZhw \Inb "Theology o the Body' FteJ\]ccbpsS ]T\ \psSB\pImenI{]iv\ns imizX]cnlmcntev \s hgn\SphbmWv.ssZhoIkvt\ln \ndv kzbw

Zm\ambn `mcy`mam AhcpsSPohnXsf ]ckv]cw ]pshbvphmXmdmIptm Ah ssZhnskrjvSnIns mK`mmIpIbmWv.ChnsS ]pcpjys B[n]Xypm\an. kv{Xov ASnahpan.

kzbw Zm\ambn ]ckv]c]qcIfmbnssZhkvt\lns _lnkv^pcWambn PohnpI AXmWv hnhmlnXcpsSssZhhnfn. Cu kvt\l_ns^eambpmIp ]pXnb Xeapd

\bpsS \ndIpSambn amdpXv \apvImWphm Ignbpw.

]oV\ {]Wb XncndnbmsX v?hfsc thZ\ tXmp Nne hmIfpv. {]Wbw \Snp ]oUnnp, hnhmlw hmKvZm\w \In]oUnnp, samss_ hgn _w hfn ]oUnnp. Fsmcp IjvSamWnXv. C{Xbpw hnUv-VnIfmtWm \psS kv{XoI. Aamcmb hnhmlnX hsc Ccw XnpIfn s]Sptm AXvFntemWv hnc NqpXv? tIcfnse hensbmcp iXam\w ]oU\fpw Ccnep_fpsS ]ivNmenemWv FXv FSpp ]dtbXmWv. kvt\lhpw NqjWn\pthnbp kvt\lm`n\bhpw Xncndnbm \app IgnbmsX t]mIpXn\v BcmWpchmZn?HmtcmcpcpsSbpw PohnXw kpcnXamphm Ahp Xs HcpchmZnant-? apn hcpFm A`yY\ItfmSpw tbkv ]dbm am{Xw kvt\ln\mbn Zmlnp tamlnp \St Ah\apss\bpmIpp? aqeyt_m[w, [manIX, hnthIw XpSnb hmpI ]pOvNtmsS]dtbhbsv C\nsbnepw a\nemWw.

asmcp {][m\ taJebmWv _pfpsS ]oU\w. \apv Ghpw hnizknmhp Xs ]oUIcpsSthjaWnbptm XIp t]mIpw. ChnsSbpw hnthIhpw apIcpXepamWv c. hynIfpsSs]cpamnse amhpw \ofpsS eyhpw \apv Xncndnbm\mIWw. Ahkc Hgnhmm\mIWw. Fmn\pap]cnbmbn FmhtcmSpw \, kpXmcyamb _fpw ImpkqnWw.

Fmhcpw Ftmgpw {]tIm]nXcmbncnWsav \n_ap coXnbnemWv Nppap ImgvNIsfpXv. AXpsImv Akzm`mhnIamb \nb{Wfpw \njvTbpamWv \mw ImpkqntsXp]dtbn hcpw Fb CUy-bn U]yqn No^v FPn-\o-bdmWv teJnI


16/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

FEBRUARY

2013

KAIROS

dloa AkmcnFwPn bqWn-th-gvknn tImfPv Hm^v SoFPyptj, Aa-cmhXn, Ipa-fn

kv{XoIv t\scbpAXn{Iahpw ]oU\hpw IqSp-Xn\p {][m\ ImcWwkv{Xo Xs-bmWv. hkv{X[mcW ssien,ASpd-hv, jmj coXnI ]nXpScp at\m`mhw, BUw_-cPo-hnXhpwA[nIkmaYy-hpw, Imcyw XncmsXbp FSpp Nmw, Akabp

bm{X Fnh {][m\ImcWfmWv.amXm]nXmfpsS A[nIemf\bpw {ipdhpw, FpsNbvXmepw AXns\]npWbvpXpw sXmb coXnIfntepw {]hW-Xbntepw sImpsNs-np Hcp ImcW-amWv.

]pcpj-mcpsS `mK-p\nv ]d-bpIbmsW-n aZyw, ab-pacpv FnhbvvASnas--h Ccw lo\IrXy-sNm km[yX IqSpXemWv. kn\na,

samss_, Cs\v FnhbpsS Zpcp

]-tbmKw, tami-amb IqpsIv, t{]apcpn AIs-SpXv Fnhbpw {][m\ImcWw Xs.

BZnXy t_mkv kn.-F.sImw

sXmgnenmbva ssewKnIa\x-im-kv{X-mcpsSIpdhv Chsc ImWm\p kaql-nsaSn Bs] thXncnhv IqSnhcpZmXy XI kmtXnI hnZy-bpsSZpcp]-tbmKw Aoe kn\naI ImW

hkv{X[mcW- nepw at\m`mhnepwD bmYmnXnI NnmKXn {]XnIcW tijn Ipdphcp kaqlwssewKnIXsb ]nbp sXmb [mcW

kvIq Xen \np ssewKnIhnZym`ymkns Ipdhv

Uo\ sadnsFSn {]^-j\, _mwKvfq

kv{XoIsf _lpam\nm ]pcpjs B[n]Xy kz`mhamWv ]oU\v ImcWw. kv{Xo ico-cn ]pcpj\v FtmAhImi-apsp sXn[mcWbmWv

{]iv\w. \psS \mn ]oUnns-Sp km[mcW-mcmb s]IpnIfpsSthjw tami-amb-Xn\memtWm Ah A{Ian\ncbmIpXv? BZnhmknIfpw ap]nm hn`mK-mcmb kv{XoIfpw hrIfpw hsc ]o-Unns-SpXv AhcpsShkv{Xhpw ^mj\pw ]pcpjamsc{]tem`nnnmtWm? ]pcpjs A\nb-{nXambn ssewKnI XrjvW -am{XamWv]oU\v ImcWw. Asn Xskv{XotbmSv CXp [cnWw CXp [cn

cpXv Fp]d-bm FhImiw? AXnst]cn kv{Xosb kv]inm BcmWvA\phmZw \InbXv? Hcp hyn ]oUI\mImXncnm\p DchmZnw AbmfpsS hopImmWv.

tSman tPmk- vd_ Sm, tImX-awKew

am\y-am-bXpw kaq-l-n\pwkwkvmcn\pw tN-Xpamb hkv{X[mcW ssienbpsS A`mhw,

BZyw ]oU-Icpm-Ipp, ]ns ]oU-\hpw]oU\ hm-Ifnse Cc-I Fpw GtXm Hcp s]Ipn-bmbn-cnpw. tlm IjvSw F kl-Xm] hmpI am{Xw Aln-p-h. ]t, HpIqSn Nnn- m tXmpw Ah BcpsS-sbmstbmBtcm Bbn-cpn-t? C\nbpw HpIqSn a\-n-cpn- hmbn- m a\-n-emIpw. Ah A\yb-, \psS ktlmZcn Xs. Cs\ ]{X-mpw Nm\-epImpw BtLmjn-m\pw ncw Nmcmbsken-{_n-n-Iv \mhpsImv XoNom\pw BfpIv hmbn-pc-kn-m\pap hnjb-ambn \psS F{X ktlmZcn-IfpsS PohnXws]menp? F{X IpSpw-_ Xocm-ocnepw am\-t-Snepw \c-Inp? C\nbpw XpS-cp Cu ]oU\-Imen\v Fs\ Hc-dpXn

hcpw? AbpsS K`]m{X-n InSv icocw cq]s-v, AbpsS]mens a[pc- m ]cn-t]mjn- n--sv, At, FmZyw hnfnvhf-cp-h Abmbpw s]-fmbpw ImtWhsc ]nn-omX--hn-[-ap cmkamcmIp-sX-s\?

kwkvImc- n\pw ss]Xr-In\pw t]cptI \psS \mSv ]oUIcpsS hnlmc-cw-Kamb-sX-s\? Dcw ]qWambpw Inn--dn-psImpXs Nne tNmZy tNmZn-pIbmWv. ChcpsS D-c- Zm C-s\-bpw...

ImgvNmSv


17/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

FEBRUARY

2013

KAIROS

]mmXy kwkvImcns iambkzm[o\w Fnh {][m\ImcW--fmWv.

kv{XoIpw s]IpnIpw FXntct\mpsImtm, hmpsImtm, {]hrnsImtm D]-{Zhnp-hsXn-scbp \nb-a-fpsS A`mhw. Ad_n

\mSpIfnteXpt]mse iamb \nbaw{]m_-ey- n hcnIbmsW-n hensbmcp amw kaql-n\v DmIpw.

A vk hn. \ujmZv_nkn-\kv, Cucmpt]

]pcpj-msc hio-Icnp Xcnep kv{XoIfpsS hkv{X[mcW ssien Xs {][m\ImcWw.CXv kv{Xosbbpw ]pcpj-s\bpw Ccw

Imcy sNm t{]cnnpp.

samss_ t^mWns Zpcp]-tbmKw, H-bvp cm{XnIme bm{X Chbpw s]IpnIsf A]-ISnempp. IpSpw_-amtbm kplrpfpamtbm cm{Xn bm{XsNmw. ]t ctm aqtm kwL-Hnp bm{XbmWv A`nImayw. F vImcyhpw hopImtcmSv kzmX{y-tmsS,`b-anmsX Xpdp ]d-bm km[nmAhbpw Ccw {]iv\-fntebvv

\bnmdpv.

A\q]v cm[m-IrjvWI-a kho-kv G-P v, sImn C\mj\ Fbt]mv, s\Spmticn

Cs\v, tkmjy s\vhpI, samss_ FnhbpsSZpcp]-tbmKw. kn\na t]msebp am[y-a-fn ]etmgpw kv{Xosb Hcp D]-t`mK hkvXphmbn DbnmWnp

kwkvImcw. CXns ]nn {]hnpXv Abpw ktlmZcnamcpw D]pcpj-m Xs!

kn\nabpsS ]n-Wn{]-hIcmb ]pcpj-m ]d-bpXp tIv A] hkv{Xn A`n\bnp kv{XoI ]pcpj-mv t{]cW \Ipp.

IqpIpSpw_ hyhnXnbpsS XIbpwAWpIpSpw_--fn _v{]m[m\y-anmXpamb Ah sXmb

IqpsIntev hynIsf \bnpp.

Akns {]Xo-Iambn aZy-]m\nsbpw el-cnbpsSbpw D]-tbmKw ]pXnbXeapd-bn IqSnsmncnpp. CXn\vASnasv Ignm Asb Abmbpw ktlmZcnsb ktlmZcnbmbpwImWm Ignbm Ah DmIp

p. Fpw sNm\p ss[cyw e`np-Xns\mw hnImcsf \nb-{nm]m Ahbpw DmIpp. Chsbmw henb Zpcv ImcW-amhpp.

tjmWna {io[-cFwFkvkn hnZymYn, FwPn bqWn-th-gvknn Iymw]kv, tImbw

AWpIpSpw_--fpsS AXn{]-kcw, [manI aqey-s-nbp Adnhv hynIv \jvSambAh IpSpw_-n Xpd Bi-b-hn\nab-nsbpw a\nemensbpwA`mhw s]ns\ shcpsamcp D]-t`mKhkvXphmbn ImWp kwkvmcwkv{XoIv \tI m\spdnpw _lpam\spdnpw BIpnIv Adnhnmbva t_m[hXvcWns A`mhw.

cmtIjv hmkp-tZ-h

hnZymYn, tImgn-tmSv

]oUIsc tcmKnIfmbn ImWWw.AanXamb ssewKnImknbn \nmWv Hcpkv{Xo ]oUI P\npXv. AXv Ahs\ A\mpp.kzw aIsftbm, ktlmZcnsbtbm,sImpIppsftbm Hs ]oUnnpXv Acn sIps]mnbssewKnIX sImmbncnpw. Nnmtijnbp a\pjy Ccn arKsftmsebmIm ImcWsamWv? ssewKnIambn {]tIm]nX\mbncnm\p km[yX Ftmgpw Ah\papnepsXv hensbmcp LSIamWv. Cs\nse t]mtWm{K^nbpw kn\naIfn ImWnp ssewKnIXbpsamw Ftmgpw Hcp ssewKnImkvnbmWv Ah\n P\nnpXv.CXns Hcp kzm[o\amImw ]oU\n\phensbmcp ImcWw. Asn kv{XoIsftamiambn Nn{XoIcnp ImgvNIIpIv Ah\v kv{XoicoctmSp

_lpam\ta \jvSsncnmw


18/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

FEBRUARY

2013

KAIROS

Ihtmdn

kv{XoItop 5kndnbIv ]\bv

Rmt\hpw IqSpX BZcnp kv{Xo R-fpsS anbmWv (Fs AbpsS A). avAn\pw PohnXw ]TnnpsImSp,sImpa R ]{ns\bpw_memcnjvSXI ISnhn, Ambnb-sb Ahkm\Zn\whscbpw ]cnNcn,Cpw Ihy-\ncXbmbn XpScp anp Xs Hmw m\w.

\osbs lrZbw Ihncnpp, FstkmZco Fs aW-hmo F-htfmSpw,Imth, Rm\nhsf kzoIcnpXvPUnIamb A`nemj- ne; {]XypX\njvIfamb t{]anemWv. Cs\Fs ssZhtmSv ]d-bphm\mbn, Rm{]mY\tbmsS Imncnp, C\nbpwIsnbnnm Fs s]msWptXmpp cmw m\v

Fs XeapSnbpsS \ofw apX A`n{]mb--fpsS Bghpw ncXbpw hsc Fmwhni-Zambn \nco-npIbpw, BkzmZ\fpw \nco--W-fpw kXy-kambnAd-nbnpIbpw sNp, F\nv thn{]mYnmdp, mknse IqpImtcmSvCutimbpsS IYI ]d-bmdp Fscv s]-mcmWv aqmw m\v.

\K-cns Bsfmgn tImWn Aeb-cpXv, cq]-hXnbn Iv ]Xnb-cpXv F{]`mj-IhN\w Hmannp At\IscImWpIbpw tIpIbpw sNp CutemIn {]mY\tbmSpw IcpXtemSpwIqsSFs B[ymnIambn hfnbnp, ]npW-np Fm Pokkvbqv tNnampw A\pPnampamWv \memw m\w.

Ctm \n Nnnppmhpwkzw Asb-pdnv ]d-bmsX Ch\mscpdnv ]d-ns v Imcy-sa-v.Fbvv dmnSpn. ]pamkwNpav s\mpXs {]khnv Cphschfnb Fs A. Hmtcm bm{X ]pd-s-Sptmgpw ssekkv XncpIbpwkqnv tdmUv t{Imkv sN-W-savD]-tZinpIbpw sNp, ambnhoSn\p Nppw ^ehr- hp]nSnnv hnj-anm ]gw Rv Xcp,

IpnmSn sIm

v thZ\ FSppsanepw IpSpw_-{]mY\ Ignv FskvXpXnbpw Dbpw hmp Fs AbmWv A. At, C\nbpsamcp.


19/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

FEBRUARY

2013

KAIROS

Bizmkw,Cs\bpapv Hcp]mSpt]ssj\n AeIvkn

PohnXn F\nv Ghpw _lpam\w tXmnbnp ]pcpj Fs `mhv AeIvknbmWv.Atlw Fs a\nemn AwKo-Icnp-Xp]se amcpw a\nempw FptXmpn.

Fs hynXzs kvt\lnpIbpw_lpam\npIbpw sNpbmfmWv.Atlw Fnenp hnizmkhpwRm\\p`hnp kzmX{yhpw Hcpkv{Xo F\nebvv F\nv henbBm`nam\hpw ktmjhpw \Ipp.Fs {]h\smw ASnd-bmIpXv Atl-ns ]npW-bmWv.

kmz\ IayqWnnbpsS `mK-ambpHtsd {]h\-fn R ]mfnIfmWv. kphnti-j-{]-tLmj-W-hpambn_sv \nch[n bm{XI \Smdpv.F\nv [mcmfw B--s] kplrp

fpapv. ChnsSsbmw `mhns

t{]mkm-l-\hpw] np -W -b p - a mW vF\nv Icpv.

Fpw sXfnp\np asmcp hynXzamWv Fs A-. FF_nF{Skv FIvkman\v Fs sImpt]mb-XpapX Rm

tem tImfPn ]Tnptmgpw ho-embn {]mIvSokv sNbvX-tmgpsamw F\nvBhnizmkw \InbXv A Fnen hnizmkamWv. CXn\nSbn Pokkv bqv t\XrXzntev h-tmF\nv ss[cyw ]I

v Fs aptmv DnhnXv Fs t\aq Bf hnk BsW-Xv ad-m\mIn.

Pokkv bqnepw kmz\ IayqWnnbnepw FtmsSm-apmbncpktlmZcamcmWv F\nv _lpam\wtXmnbhcn C\n FSpp]-d-tbXv.

Hcpanpbm{X sNbvXtmgpw t{]m{KmapI kwL-Snntmgpw Hcp ktlmZcnpXpey-amb kvt\lhpw ]cnK-W-\bpw{ibpw F\nv A\p`hnm Ignnpv. hfsc BtcmKy-Icamb B--s] _ Impkqnp-

Xn Pokkv bqv Fpw amXrIbmWv.kmz\ IayqWnnbpsS {]h\-fn ChnsS kv{Xosbtm ]pcpj-s\tm hyXymkan. FmhcpsSbpw A`n{]mb-pw hnebpv. FmhcpsSbpw{InbmIXbvpw AwKo-Imcapv. kv{XoIv {]m[m\yw \IpIbpw AhscKuchamb Imcy- G]npIbpwsNp-Xn F\nv hfsc A`nam\apv.

F\np \nch[n sshZnI,kplrpfpapv. Rm Ahscbpw Ah Fsbpw]cnK-WnpXv ktlmZcsc t]msebmWv. CXn\pImcWw -s]mXphmbpB[ymnI kz`mhamWv.

kv{XoXznsbpw ]pcpjXznsbpwASnm\w Bo-b-XbmWv. BobX\jvSs-SptmgmWv kv{Xobnepw ]pcpj-\nepap a\pjy-alXzw \jvSs-Sp-Xv.Cu alXzw ]ckv]cw DbnnSnphm\mWv \mw {iantXv. adnv hynsbhkvXphmbn ]cnK-Wnptm CualXzw \jvSs-SpIbmWv.

]oU\fpw ]oU\{iafpw sImvhmI \nd-bptm, ]pcpj-hK-tmSpXs kzm`mhnIambpmIptZjyhpw `bhpw adv Bizknm\mIpXv ta]-d--hcpsS \-bpsS Dd-nemWv. Iqcncpn shfntaIm ssZhta, Av Chsc temIn\pap]n{]Imi-amp-tm...


20/32

0

FEBRUARY

2013

KAIROS

tIcfns ss{IkvXh hnizmkhpw ]mc-cyhpw A\y-kwm\mcmb bphP\v A\p`hndnbm\mbn Pokkv bqv Hcpnb INd FIvkvtNv t{]m{Kman ]sSph kam]\ ktf\n. hnhn[ kwm\-fn \nmbn 166 bphP\-fmWv ChW t{]m{Kmans `mK-ambn tIcfnteph-Xv. Xriq NnbmcwCShIbn hmbncpp kam]\ ktf\w. Xriq AXncq]X sa{Xmtmeo am

B{Uqkv Xmg-v, klmb sa{Xm am dmt^ Xn Fnh kw_-np.


21/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

FEBRUARY

2013

KAIROS

tNmZnq ]dbmwtUm. kqkn tPmkv

IpSpw_mwKtfmSpw IpSpw_m -co--tmSpw F\nv FtmgpwtZjyhpw shdppw tXmpp. FmRm\mbn-cn-p kaqln- F\nvhfsc XbXztmsS s]cpamdm\pwFmh-cpsSbpw kvt\ln\v ]m{X-amIm\pw km[n-ppv. Fs Cu at\m`mhw Fn hfsc thZ\ P\n-n-ppv. F{X {ian-npw F\nv IpSpw_mw-KtfmSp at\m`mhw amm km[n-p

n-. Rms\- mWv sNtXv?

ssZhns krjvSnbn IpSpw_-n\vhfsc al-Xzapv. IpSpw_mcowlrZb-kv]i-Iamb hmkeyhpw ]ckv]-c_-lpam\hpw DchmZnXzhpw \nd--XmIptm Hmtcm AwK-n\pwktmjhpw kam[m\hpw \bpw DmIpw. IpSpw_-n \nmWv aqey-fpwXzfpw \mw BPnp-Xpw. kaql-n D hynIfntev Cd-n

sm\pw AhcpsS BZchpw {]iwkbpsams ]nSnp]-m\pw Hs \apvkm[nppsn IpSpw_-n \np\ BPn \bpsSbpw kvt\l-nsbpw Hcp {]Xn^e\w \neps-Xn kwi-b-hpan. AmsXHcp ZnhkwsImv \apv kzmb-amm\mhp-X \-bpsSbpw _-lpam\nsbpw kmtlmZcy-nsbpw KpW-K-W-. \nep \bpsS aqeys\apsmv sNnan\pn FSpmsap

am{Xw. As\ hcptm kaql-ns]mXpth kzoImcy-\mb Xmv IpSpw_-_--fnepw ssiYney-apmImsXapt]mp sImpt]mIm km[npw.

IpSpw_mco-s Ghpw al-chpw sas--Xpamm \apv km[npatm? IpSpw_mwK--fn \nvHncntbsd Imcy- \ {]Xo-nppmhmw. AsXmcp]t, AhcpsSIgnhns ]cn[nv ]pd-p Imcy-

amImw. \psS {]Xo--bvsmXp

t]mse Fm Imcy-fpw \SmsX hcp-XpsImmImw \apv Fmnt\mSpwshdppw tZjyhpw tXmp-Xv. ]nsasmcp Imcyw s]mXpkaql-tmSp \apv hnImc{]-IS\ \Sp-Xn\v]cnanXnIfpv. IpSpw_mwK--tfmSv \apv ASphpw kzmX{yhpap-Xn\mhnImc{]-IS\v XSapmIpn. AXpsImpIqSnbmhWw \mws]sv tZjy-s-SpXpw s]mnsdn

p-Xpsams.

IpSpw_mco-hpw hyn_-fpwHs Gsd lrZyhpw Dujvafhpamm{ianm hnPbnmhptX Dq.

A`n{]mb-hy-Xymkfpw A\njvSfpwHs DmIptm AXv Xpd-p]-d-bm\pw A`n{]mb-ka\zbw Dmm\pw{ianWw. IpSpw_mwK--tfmSp \ockw Fp ImcWwsImv Dmb-Xm

bmepw Dt]nphm\pw AhtcmsSmwXpdv kwkmcnm\pw kabw sNehnSm\pw {inWw. HcpanmbncnmFm Znhkhpw A]-kabw amnhbvWw. Znhkn Hcp t\csanepw Hcpanncpv Blmcw Ignm\pw Hcpanv{]mYnm\pw \apv Ignb-Ww. Ahcnse Ipd-hpIsf klnjvWpXtbmsSImWm\pw kulmZw \ne\nm\pw{ianpt\mpI. AhtcmSp \psSat\m`mhw amdpXp ImWmw. {]`mj-

Is ]pkvXIw 7mw A[ymbw 27-28 ]d-bpp. ""]qW-lrZb-tmsS ]nXmhns\_lpam\npI, s\mps] Asb ad-cpXv. \n\v Ah \Inb Zm\n\p Xpey-ambn Fp{]Xn^ew \Im\n\p Ignbpw''. hN\tmSv B`napJyw ]pepIbpw {]mY\mPo-hnXw\bnpIbpw sNptm Dujvafamb_ IpSpw_-nepw \apv ]pem\mIpw. {ianpt\mpI.

Fv kzw kqkn-t- n

CjvSanm hoSv


22/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

sXmqsmv iXam\w amtmsS _ntImw ]qn

bmn sk v sXtckmkv tImfPns]Snbnd-ptm mhn kpcnXammIr]-bpsS apn ]e hgnIfpmbncpp.apXn-hcpw kvt\lnXcpw D]-cn]-T\n\mbn {]i-kvXamb m]-\fpw anIIcnb Dd-mp tImgvkpIfpw apn\ncnb-tm Ir] hfsc hyXy-kvXabm Hcm{K-l-amWv amXm]nXmtfmSp]phXv. F\nv ]Tnphm\p Ignhv\InbXv CutimbmWv, AXn\p- km

l-Ncy- HcpnbXpw CutimbmWv.

ImgvNmSv^m. _n\ojv tXmakv H]n

F\npe`n hnPbfpsSImcWhpw Fs B\ns Dd-hnShpw Ah\mWv.Fs C{Xb-[nIw kvt\lnpIbpw ]cn]menpIbpw sNp {InkvXphn\vCXphsc A[nIsampwXncnp\Im km[nnn. Fs PohnXnse Hcphj-sanepw tbiphn\v

thn ]qW-ambn amnhbvphm Rm B{K-lnpp. Fs Hcp Pokkvbqv pssSadmIm A\phZnWw.

{InkvXp-km-n-bm-Im-\pIr]-bpsS B{Klhpw t_m[yhpw Xncndn amXm]nXmv AhtfmSv

FXnp]-d-bm km[nn. kp{]-[m\amb Hcphjw \jvSs-Spsa _pan{XmZnIfpsS Bi-Iv {]mY\mssNX\y-tmsS Ah adp]Sn \In.F\nv AkpJw hv InSnembm?]co--bn Hcp _mv t]- hncps-n? ]t, Cusbmcphjw Fskw_nnStmfw \jvSa adnvIr]-bpsS Hcp hj-ambncnpw. "\nBZyw AhnSps cmPyhpw AhnSps\oXnbpw At\zjnpI. AtXmsSmwaphsbmw \np e`npw'

(ambn 6:33).


23/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

21mw _mnse pssSadmbn IWmSIbnse lk\n {]hnp Ir]-sb-n lk\nse CShI hnImcn Fr. GeorgeAndrade ]d-Xn{]-ImcamWv ChnsSbp tImfPv hnZymYnIpw CShIP\pw Ir] Hcp A\p{K-l-amWv.

AhfpsS {]mY\mPo-hnXhpw ]pncntbmSpIqSnb s]cpamhpw At\Isc{IkvXphntev BIjnpp. Ir]"She is real grace'. CXn\p kmnbmb Fsa\ntev Cusbmcp hN\w ISphp."a\pjy \n-fpsS k{]hrnIv,kzK\mb \n-fpsS ]nXmhns\al-Xzs-SptXn\v \n-fpsSshfnw AhcpsS apn {]Imins'(ambn 5:16).

2012 Unwk 21 apX 23 hsc Bephbnse BZi-\n Ign20 hjfn ^pssSa Bbn{]hnv Cv temIns hnhn[`mK--fn sshZnI, k\y-kvX, FPn\ntb-gvkv, tUmIvtSgvkv, \gvkv, Hm^nkvtPmen, _nkn\kv, IrjnWn XpSnhyXy-kvXamb PohnXthZnIfnembncnp-h HptNp. Chsc t^md-tgvkv FmWv hnfnp-Xv. AhcnhnhmlnXcmbh IpSpw_-tmsSm-

amWv h-Xv. Av acsav ]ecpwhnti-jnn B Hcp hjw Cv PohnXns hfbpsShgnbn {]tNmZ\hpwA\p{K-l-hpambn amdnb IYbmWv. Fmhpw ]phbvm\pmbncp-Xv. CuPohnXm\p`h tI-tm Rm ]vtImfPn ]Tn tdm_v t{^mv FBwK-teb IhnbpsS "The Road Not Taken'F {]i-kvXamb IhnXbnse

Two roads diverged in a wood,

and I took the one less travelled by.And that has made all the diference.

F hcnI Hmabntev Fn. CSpnb hmXneneqsS Poh\ntev {]thinphm (am.7:13) Blzm\w sNbvXtbiphns\ A\pkcn Ch ap ]ecpwPohnXw `{Zamm s\tmw HmSpXpItmgpw A[nIw Bcpw \Smless travelled - Hcp hgn tbiphnt\mSpkvt\l-s{]Xn Xncs-Spp. Cv

kwXr]vXntbmsS Xncnv t\mnsIm

v

Ah ]d-bppB hjw A\p{K-l-ns hjw Bbncpp, hnizmkn\vPohh hjw, hyn]-cambn hfhjw, {]mYnm ]Tn hjw... hn[hbpsS ImWnsb--t]mse Cncnt]m sImp Imcy- {InkvXp

kvt\l-s{]Xn sNbvX hjw.Rm BZy-ambn Pokkv bqv ^pssStagvkns\ AdnbpXv tImgntmSv tZhKncn tImfPn ]Tn kab-mWv.Av AhnsS Fs hnizmkntepwssZhkvt\lm\p`hntepw ssI]nSnv \Snb Nne ^pssStagvkns\Hcnepw ad-m km[npIbn. 3mw_mnse Poh, tImgntmSv tkmWnse^pssStagvkv Bbncp Btm, tdmPn...

Ahcn NnecmWv. ChcpsSsbmw{]tNmZ\hpw {]mY\bpamWv ssZhhnfnXncndnbm Fs klmbnXv.

sNdnb Imcy- henb kvt\l-tmSpIqSn sNpI FXv hn. sImp t{XkymbpsS BymnI hnti-j-XbmWv. Pok-kv bqpambpw ^pssStagvkvambpwRm IqSqX ASpdn-tmF\npa\nembXpw Cusbmcp kXy-wXs-bmWv. Ah sNdnb Imcy-ssZhkvt\l-s{]Xn henb kvt\

l-tmSpIqSn sNp-hcmWv. bphXzns {]kcnpw {InkvXp kvt\l-ns at\mlmcnXbpw tImnW-nb-XmWv Pokkv bqv ^pssStagvkv.temIn\v tNmZy-Nn-ambn Ah amdnbncnmw... Fm Xsfn Ah ]d-bpXv {InkvXphns hnUvVnIsfmWv "Fools o Christ' At\Isc ennm{InkvXp Xncs-Sph (1 sImdn. 1:27)

\apv {]mYnmw:

Fs PohnXn A\p{K-l-pta A\p{K-l- \Inb tbip\mYm, \ns kvt\l-ns XovWXFn Pzens \ns kvt\lw ap-hcntev Fnphm\mbn \o Xncs-Spv A\p{K-ln bphmfpsStaIr]-hjnW-ta. \ns hnfn Xncndnbp-Xn\pw AXns shphnfnI kzoIcnphm\pw ssZhcmPy- ns ]SbmfnIfmbn amdphm\pw [mcmfw Ahv \o

Ir] \In A\p{K-lnW-ta

Fm Xsf ]nAh ]dbpXv

{InkvXphnshnnIsfm-Wv

"Fools of Christ'At\Isc

ennm{InkvXp

Xnc-sSp-h

"\nBZyw

AhnSpscmPyhpw

AhnSps\oXnbpw

At\z-jnpI.AtXm-sSmw

aphsbmw\npe`npw'


24/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

FEBRUARY

2013

KAIROS

teJ\w_nt\mPv aWn

Xs kao]p IqSn tbip ISpt]mIppshv AdntmA\mb _Xntabqkv Dds hnfnp.

""ZmhoZns ]p{X\mb tbipth, FnI\nbWta''. (atmkv.10:47). Ahs\nehnfn tI Nne Aht\mSv anmXncnm ]dp. Asnepw ImgvNbnmhs Zp:Jw ImgvNbphv (DsvIcpXphv) a\nemImdntm. Fm, Ah hnenbnpw Ah IqSpXDn hnfnm XpSn. ""ZmhoZns]p{X\mb tbipth, Fn I\nbWta''. Ah Insnepw Ahs\ Itbip {]XymitbmsSbpff Ahs hnfn

tIp. Ahs\ AcnIntep hnfnp. tbiphns ASptv HmSnsbnb Aht\mSvtbip tNmZnp: ""Rm \n\p thnFp sNWsamWv \o B{K-lnp-Xv''? (atmkv 10:51). _XntabqkvIqSpXsempw BtemNnn. sRmSnbnSbn ]d-p. ""Kptcm, F\np ImgvNhop InWw''. ImgvNbnmhs thZ\bpw \jvSt_m[hpw Ahs Dcnepmbncpp.

Fm ImgvNbnmhs Zp:JwImgvNbnmh am{Xa ImgvNin\Ip-h IqSn Adnbppv. ""sNhn\Inb-h tIpnstm? Ip\Inb-h ImWpnstm?'' (ko\: 94:9) AtX, AhnSpvFmw ImWppv. Fmw tIppv. tbip Ahs\ t\mn ]d-p.""\o s]mbvsmffpI. \ns hnizmkw \ns cnncnpp''. (atmkv 10:52)Asnepw Imhv C-s\bmWv.

kuJyw \IpXv AhnSpmsW-nepw

ImgvN Innbhs"ImgvN'

AXns s{IUnv FSpmtd-bn. tbip]d--hkm\nnXpw _Xntabqkn\pImgvN e`nXpw Hcpanmbncpp.

XpSpff hnip enJnX-fmWvkXy-n Fs ]nSnp Ipepnb-Xv.""Ah tbiphns\ A\pK-anp''.(atmkv 10:52). s]mbvsmm tbip]d-npw _Xntabqkv tbiphns\A\pK-anp. Hcp ]t _XntabqkvA\mbn P\n Hcp hynbmbncpncnWw. As\sbn AhsamXm]nXmfpsStbm {]nb-s--hcpsStbm apJw Ah CXphsc Inn.]ndp hoW \mtSm hotSm Ah Inn. {]IrXn kucy-tam, `qanbnepffhkvXpsftbm Hpw Ah Inn.

Fn\[nIw Ah kzw apJw t]mepwInn. ImgvN in Innb _Xntabqkv X\np ImWm IgnbmXncpImgvNIfpsS temItv AXnthK-n HmSntmtIXmbncpp. FmAh As\ sNpn. ]Icw ImgvNin Innb ASp \nanj-n XsIpI Xpd--hs\ A\pK-anmAh Xocpam\np. CXmWv Fs AXni-bnnXv. Fp sImmWv ImgvNin Innb _Xntabqkv ImgvNIfpsS

temItv HmSntmImsX tbiphns\A\pK-anXv?

Xobmbpw, _Xntabqkn\v ImgvNhop Innb-tm Ah BZyw IXvAh\v ImgvN \evInb-hs\sbmbncnWw. AXmbXv tbiphns\! AXpsImmbncnmw Ah\v asmpwImWm tXmmXncp-Xv. Fs\tXmpw? Fmw krjvSnhs\ ImWm`mKyw e`nh krjvSmhns\ hnv krjvS

hkvXpfpsS kucy-n\p ]nmse]mbptam? ZmXmhns\ kzamnb-hZmXmhns\ adv Zm\sf ]pWvPohnptam?

Fm \psS Imcytam? \mw ]etmgpw ImgvN \evInb-hs\ Dt]-nvImgvNIfpsS ]pd-tIbmWv. ZmXmhns\m \mw kvt\lnpXv Zm\-sfbmWv. Hcp ]t \mw C\nbpw _XntabqkvIXp t]mse tbiphns\ Innm

Xp sIm

mbncnmw ssZhsmf


25/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

FEBRUARY

2013

KAIROS

[nIambn ssZhw \Inb Zm\-sfbpwA\p{K-l--sfbpw \mw Bt-jnp-Xv. k\mX\ kucy-sav hnip AK-n hnti-jnn tb-iphns\ Ipapp-Xn]cw FmWpffXv? ]tAXn\mbn \psS AIpI Xpd-

s -tS

Xps

p am{Xw.Hcp Znhkw Znhy ImcpWy kn[nbn{]mYnptm Cutim Cs\]dbpXp t]mse tXmn. ""FsBpw thm''. km[mcW tbiphnt\mSmWv ]ecpw Cs\ ]dbpI. Rm\pw]dnpv. FmenXm tbip Xs]d-bpIbmWv ""Fs Bpw thm''sbv. F\nsmpw a\nembn. RmtNmZnp. ""Imth Av FmWo ]d-bpXv?'' AhnSs adp]Sn thZ\tbmsSbmbncpp. ""Fmhpw Fn\nv\nch[n A\p{K-l- thWw; ]tFs thm, tPmen thWw; ]ttPmen \Ip-hs\ thm, kuJywthWw; ]t kuJyw \Ip-hs\thm. kvt\lw thWw; ]t kvt\lw \Ip-hs\ thm, Hcp ]mSp -Zm\ thWw; ]t ZmXmhns\ thm,AtX, ]etmgpw ssZhw \apv Aemhpos Inse ApX hnfpt]mse

bmWv. Bhiy- km[np Xcp Hcpam{nI! CXpXs-bmWv AhnSpsGsd ZpxJnnp-Xpw.

hjp apv Hcp [ym\ntIXv Ctmgpw Hmpp. ""a\pjy\vssZhw Hcp]mSp kuIcy- \Inb-tm HSphn ssZhw Ah\v Hcp Aku-Icy-ambno-cpp''. icnbt? Rm\ns Dt]-npItbm, Xnfbp

Itbm C, Fv Imhv At\IwXhW hmKvZm\w sNppv. AhhnizkvX\mb-XpsImv Ahs hmn\vam-apmhpIbpan. Fm \psSImcytam? \ Ftm thW-sanepwImepamdmw. kzmY XmXv]-cy-pthn F{Xtbm XhW \mw Ahs\Xnfbpp. AXpsImmWtmApXfpw ASbmffpw Iv tbiphns\ ]nKanh t]mepw \nWmbIL-n Ahs\ hnpt]mb-Xv. Ahs

acW-kabpw hncen Fmhp-ham{Xta Ahs Ipcnin Nphn Dmbncppq.

ckIcamb Hcp IY tInpv. Hcn Hcp cmPmhv cmPkZn hv Hcp{]Jym]\w \Sn. cmPsImmcnepFn sXmmepw AXv sXmSp hynbpsS kzamIpw. {]Jym]\w tI-bpSkZnepmbncp-h Xepw hnepwHm-ambn. cmPsImmcnep hne]nSn

p hkvXp sXmSm akcambn.Dpw Xpambn. Aq-nepmbncp Hcp sImp s]IpnbmIs t\sc sNv cmPmhns\s-bp sXmp.cmPmhns\ kzamnbm ]ns cmPmhn\p-sXmw kzamWtm. ap-hcpsS IpI sImmcnep hne]nSnp hkvXp ]cXn \S-tmAhfpsS IpI ]XnXv FmnsbpwDSa\mb cmPmhnembncpp.

_Xntabqkns\tmse \appw hnizmktmsS tbiphns\ hnfnmtem? ImcWw euInI hkvXpfnepw Zm\fnepwDSnbncnp \psS IpI ZmXmhntev DbcWsan \psS IpIfpwXpdstSXpv. _Xntabqkv IXpt]mse \mw Hmtcmcpcpw tbiphns\ImtWXpv. AtmgmWv Ahs\tmse tbiphns\ ]nKanm \apvIgnbpXv. _Xntabqkns\tmse \appw {]mYnmw...'' ZmhoZns ]p{X\mb

tbipth, Fn I\nbWta''


26/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

Iuamcw ImenSdp hmIfmWv ]{XmfpIfn Zn\w{]Xn \mw hmbnpXv. IpnphmfnIs]cpIpp. aZywabpacpv XpSnbhbphXeapdsb ]nSnapdpngnp. A[manI hgnIfneqsS \psS a k

cnpp. amXm]nXmsf `bsncpIpnIsf Cv amXm]nXm `bsSpp. aqeym[njvTnXamb PohnXntevHcp Xncnpt]mv A\nhmcyamWv. ahgnamdmXncnm A\am Nne Imcy {inpXv \mbncnpw.

* a A\pkcnpXv IqpIm ]dbptmgmWv. a A\pkcnWsanA\am afpsS IqpImcmhpI.

* \ tIgvhnmc\mhpI; a ]d-bpXv tImk-\-pm-I-Ww.Fmn\pw Ip-s-Spp coXnth.GXp{]-iv\hpw IpnIv ]phbvphm\p kzmX{ywDmIWw. Ip-s-SpepI Ipdv a

fpsS \-I ]dvt{]mmlnnpI.

* asf ASpdnbpI. afpsS IqpsIpI, IgnhpI AdnbpI. IpnIktmjnptm IqsS ktmjnpI, hnj-aLw hcptmgpw H-aps-dnb-s. DpXpd kwkmchpw Xami-]-d-bepw BmZIcamb IqmbvabpwHptNcepw honepmIWw.

* AanXemf\ HgnhmpI. Bhiyne

[nIw ]Ww \IcpXv. ]Wns IW

pI XncWw. t_m[]qhw ]Ww D]tbmKnphm asf ]cnioennpI.samss_ t^m, ss_v XpSnbh{]mbn\v tbmPnm hne]nSnhkvXpv a hmin]nSnmXncnm {inpI.

* asf XcpXv. kvt\l-imk\IfpwXncpepw BImw. in-sb-m Xe. in in-W-amIWw. sXv t_m[y-s-Spn icnsNm t{]mmlnnemWv in. inWw Fm hfcm\pwhfm\pw kzoIcnp \ne]mSpIfmWv. Acw \ne]mSpI am{Xta kzoIcnmhq. Xfcm\pw Xfm\pw {iancpXv.thZ\nnpsImv HcmfpsSt]mepw kz`mhn amw hcpm IgnbpIbn.

Imcy- N sNpI. A\amcpsShnj-afpw B{K-l-fpw kz]v\fpw]d-m aXnbmIpw. afpsS hnImc-sfbpw am\nWw.

* kulmZ]-chpw kvt\l-]qW-hpambIpSpw_mcow \IWw. Fpw `b-s-SmsX Xpd-p]-d-bphm\p kzmX{ywhfnsb-SpWw. ]cnlmkw, ]pw,Ahtl-f\w, Ifnbm Fnh th.

* DchmZnXz \IpI, hopIm

cy--fnepw ]mfnbmpI, kzambnFmmcyhpw sNm\h ]Tns.

* a D]-tbmKnp kmtXnIhnZy-I, Sn.hn. ]cn]mSnI, Iyq FnhtNmZnv Adnbm {ianpI. hfbpsSL- ASpdnbpI. XmXv]-cy-tNmZndnbpI, IqpIm BscmamsW--dnbpI, Ah[n kabw sNehgnp-sXs\? FhnsS? F-dnbpI. sXvsNbvXXnemWv AXr]vXnthXv. sXv sN

bvX Ipnbne. sXv t_m[y-s-SppI.

a:A\am AdntbXv

teJ\wAUz. Nmfn-t]m MA, LLB, DSS

FEBRUARY

2013

KAIROS


27/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

BhncpsXv kqNnnpI, D]-tZinv t_md-SnnmXncnpI, Ipw sN-bvXmepw {Iqcambn innmXncnpI.a\n\v apdnth]np coXnbn Ip-s-SpmXncnpI, hmb sImnb-SmXncnpI.

* afnse sshImcnI {]iv\-fpsSkqN\I F{Xbpw thKw XncndnbpI.]T\n ]ntmw t]mhpI, AImcW-amb hnjmZw, tZjyw hcptm B{IatWmkpIamb coXnbn s]cpamdpI,Fmns\bpw FXnpI XpSnbam- Ipn ssewKnI Nqj-W-nt\melcnhkvXptm CcbmbXns kqN\bmImw. {]i-\-tfmSv ]Izamb kao-]\w thWw. IuknenMv \IpI.

* {]iv\ hcptm avssImmbn IqsS \npI. Ip-s-SpcpXv. Ip-t_m[w Ipd-bvm {ianWw. IpnbpsS kz`mhZqjyw sImm

sWv ]d-b-cpXv.

* afpsS ssIbn Bhiy-ne[nIw ]W-tam, hne]nSn hkvXptfmIm {inpI. ]Ww FhnsS \nvFv AdnbpI. knK-cv, kndnv, ]makme Fnh apdnbn Im IcpXnbncnpI. cl-ky-ambn samss_t^m,Iyq Fnh D]-tbmKnpXpwA]-IS kqN\IfmWv. Iyq Fmhcpw ImWpnSphbvpI. Ahbnse

NXnpgnI t_m[y-s-SppI.

* cnXmfdnbmsXIpn samss_t mD]-tbm-Kn -p-ptmFp {ithWw. ]mT]pkvXIfpw _mKpw]cntim[nWw. cn

XmfpsS {ibn\nsmgnv IqSpXkabw _mvdqantematm kabw sNehgnpptm Fv t\mWw.

* el-cnv hon kzo-ImcyX \IcpXv. aZy-tmSp am\y kao-]\w av \miwhcppw. BtLmj--

fn hon Hcnepw aZyw hnf-cpXv.

* IpSpw_s sNdnb kzK-ampI.ktmjhpw AwKo-ImchpamWv a\pjy\vacnpthmfw thXv. XI IpSpw_-nSbnemWv el-cnI CSw Isp-Xv.

* ktmjhpw AwKo-Imchpw ]ckv]cw\Inbm el-cnbpsS CcphgnIBcpw tXSn.

* {]iv\mcmb asf hnizmknseSpp Xpdp kwkmcnpI. `b-s-SpmXncnpI. {]iv\ N sNbvXvicn sXpI t_m[y-s-SppI. Ip-s-SpmXncnpI. {]iv\n ]cnlmcwIsm klmbnpI. {]iv\-fn hopw AIs-SmXncnm amK-\ntZi- \IpI. {]XnknbnXpW-bmIpsav av tXm-Ww.icnsXpIsfpdnv hn[nmXncnpI.atbmsS tIpw ]npW \Inbpw

kvt\lnpw t{]mmlnnpw a\n\vIcpv ]Iv asf \hcmpI.Bhiy-san IukenMv \SpI.a\ximkv{XmcpsS klmbw tXSpI.

* Hcpan v {]mYnpI, Hcpan v `WwIgnpI, Hcpan v kpJZpxJ ]nSpI, Hcpan v hnt\mZfn GsSpI, Hcpan v hn{ianpI, B IpSpw_w XIcpIbn. a hgnamdn kcnpIbpan

teJIs\ hnfnm: 98470 34600

FEBRUARY

2013

KAIROS

icnsX-pIsfpdn vhn[nm-XncnpI.

a-tbmsS tIpw]npW \Inbpw

kvt\lnpw t{]mm-lnnpw a\-n\v

Icpv ]Ivasf \hcm-pI


28/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

FEBRUARY

2013

KAIROS

XncsSppI FmmepwFmmcynepw {]tXyI {iAlnppv. NnnmsXsbSppHcpXocpam\w, {inmsX hbvp HcpNphSv Hcp henb hogvNbnehkm\ntmw. Ghpw {itbmsS FSptXocpam\fnsemmWv ]T\w kw_nXv.sXmb Hcp Xocpam\w aqew hjfpw]Whpw `mhnbpw ]mgmbn hn[nsbbpwhyhnXnsbbpw kaqlsbpw ]gn v

PohnXw \cIXpeyammXncnm ]T\hpw tImgvkpIfpambn _sv Nnn vam{Xw Xocpam\sfSppI.

1: AwKoImcw {][m\w

Hcp tImgvkv AwKoImcapXmIWsan ]e am\ZWvU ]menncnWw.

1. 1: bpPnkn AwKoImcw

Cybnse bqWnthgvknnIsfmw bpPnknbpambn _smWncnpXv. bqWnthgvknnbpw AXns tImgvkpIfpw AwKo

ImcapXmtWm Fdnbm www.ugc.ac.in F sh_vsskn DsSpnbnptm Fv t\mnbm aXn.

1. 2: sSIv\n tImgvkpIpAwKoImcw

Hm CUy sSIv\n Iuknt^m FPyqtj (AICTE) BWvCUybnse sSIv\n tImgvkpIfnhensbmcp ]n\pw AwKoImcw sImSppXv. FPn\obdnMv Un{Kn, Un]vtfma,^makn, ]mcmsaUn tImgvkpIXpSnbhsbmw CXns Iogn hcpw.]Tnm\ptinp tImfPpw tImgvkpIfpw AwKoImcapXmtWm Fdnbm www.aicte-india.org F sh_vsskvkinm aXn.

1.3: saUn tImgvkpIfpsSAwKoImcw

saUn Iukn Hm v CUybmWvsaUn tImgvkpIv AwKoImcw\IpX GPkn. www.mciindia.org

sh_vsskv kinm ]Tnm\pt

Pbnm ]TnmwPntm amXyp

inp saUn tImgvkn\v AwKoImcaptm Fv Adnbm\mIpw.

1. 4: bqWnthgvknn AwKoImcw

CUybn Fm ]nPn, Un{Kn t{]m{KmapIpw bqWnthgvknn AwKoImcw thWw.tImgvkpIfpw tImfPpIfpw bqWnth

gvknn AwKoImcapXmtWm Fv AXmXp bqWnthgvknnIfpsS sh_vsskvkinm Adnbmw.

1. 5: Khsa v AwKoImcw

Nne tImgvkpIv Khsans AwKoImchpw t\m H_vP kn^npw(F.H.kn.) BhiyamWv. F.H.kn. Bhiyap tImgvkpw tImfPpamtWm XncsSpncnpXv Fv At\zjndnbpIbpw AXv e`nnpsv Ddphcp

pIbpw sNWw.1. 6: hntZi tImgvkpI

]e hntZi bqWnthgvknnIfpw AhcpsSimJI CUybn Bcw`npItbmAXn\p {]mcw` \S]SnI \SpItbm BWv. BtKmf \nehmcnepm]\fn Ccw tImgvkpI ]TnpXv \XmWv. Fm ]ckyw Iv]WwapSpXn\pap]v IrXyambnAt\zjntXv AXymhiyamWv.

1. 7: Un]vtfma tImgvkpI

Nne hnZym`ymk m]\fpw Iw]yq ]cnioe\ m]\fpw {lkzImeIw]yq tImgvkpI \Smdpv. bqWnthgvknn, Khsa v FnhbpsS AwKoImctmsStbm AmsXtbm Bbncnpw Ccw tImgvkpI. AXn\m]TnpIgnbptm tPmenInnbnsnm]\tam Khsatm DchmZnwGm km[yXbnmXn\mCcw tImgvkpIv tNcpXn\pap]v Adnhphcpambn N sNbvXp

thWw Xocpam\saSpm.100 % ]vtfkvsa v Aknkv Ddv

]e tImgvkpIfpsSbpw ]ckynImWmdp hmpIfmWnXv. ]t,HmpI, ]vtfkvsa v Aknkv Hcnepw Hcp ]vtfkvsa v Dd. CsXmcpklmb kXbmWv. tPmen InnbmepwCsnepw GPkntm m]\nt\mDchmZnw DmbncnpX.

]Tnm\p m]\w XncsSpp

Xns\n ASp ]wnbn

tIm-gvkpI Xnc-sSpptm


29/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

bpIvXnbpw hnizmkhpw

]pXnb\nba cN\bpsS ImeL--spSv BZna\qmpIfnsemw ss{IkvXh{K--ImcamcpsSCSapdnbm Hcp XpS Dmbncpp. ambn, atmkv, eqm, tbml-m FnhcmWv \mev kphnti-j- cNnsXv cmw \qmn

(AD 100-200) Pohnncp ss{IkvXh{K--Imcam XfpsS cN\Ifnkmy-s-Sppp. ChcpsS Fm cN\Ifnepw IqSn ImW-s-Sp ]pXnb-\nbaDcWnIfpsS BsI Fw 31,000A[nIw hcpw. ]pXnb \nb-aw, C{X hym]-Iambn cmw \qmn D]-tbmKns-npv Fn AXv Hmw \qmn(AD 100\p apv) Xs FgpXs-ncpncnWw.

BZys aqp \qm

pIfn tdmammcn \npw blqZcn \npw {InkvXpa

Xn\v ISpaX-aZ-\ -t\cn-tS-n-hpFv Ncn{XtcJ-I kmy-s -S p -p -p .Fm ChsbAX n - P o - h n v\memw \qm

ns Ahkm -\ - tmsS{I nk vX p - aXwhnimeamb tdma m -km - { a m - P y -

ns HutZymKnIaXambn amdn. BZy\qmpIfn hym]-Iamb kphnti-j-hcW {ia \Snpv FvCXn\m hyamW-tm.

hnPmXo-b, blqZ aX-fn\nv ]pXp

Xmbn hnizmkw kzoIcnv {InkvXym\nI

BZna k`bpsS kmyw]pXnb-\nbaw hnizk\o-b-amb Hcp Ncn{XtcJ BtWm?

fmbn amdnbnphcmWv Hmw \qmnsek`mwKfn `qcn`mKhpw. aX aZ\ns Cu ImeLn {InkvXphn hnizknm Xbmdmb Chv Aht\mSvDb kaW at\m`mhw Dmbncnpatm. tbiphnt\mSv kaW at\m`mhw Dhv Ahs\pdn v IqSpXe

dnbm B{Klhpw Dmbncnpw.

tbiphns ]cky-Po-hnXn\pw A\ckw`hpw t\cnp kmnIfmbnp \nch[nt] Hmw \qmnsek`bn Pohnncpp. kaW at\m`mhw D-hpw, kphnti-j-hcW-n Gs]-ncp-hpw Adnhp]IpsImSpm\p Dd-hnS-fmbnCu kmnI hnp. CXpaqew,tbiphns\ndnv X tIpIbpw

ImWpIbpw sNbvXnp Imcy- \nccw Hmabntep sImphcm Cht{]cnXcmbn. kphnti-j-hcW- nGs-ncp-hcpw X {Kln Imcy- \nccw Hmabntep sImphcm \n_nXcmIpatm.

Npcpn-d-m kmnI, ka-Ww,kphnti-j-hcWw Fo aqp LSI-fpsS HptNp {]h\waqew tbiphns PohnXspdnv kPo-hamb Adnhpmbncp Hcp hn`mKwBfpI Hmw \qmnse k`bnDmbncpp. ]pXnb \nbaw FgpXs-XvChcpsS CSbnemWv. AXn\m, XFgpXp Imcy--fn sXp hcpmXncnm ]pXnb \nb-a{K--Imcam{inpw. hm Xncps-Spw. ]pXnb\nbaw FgpXs-Xv Cu coXnbnepHcp kml-Ncy-n BIbm tbiphns\pdnv AXn ]d-ncnp Ncn{X]-camb hkvXpXIfn sXpI ISp

IqSm\p km[yX Ipd-hmWv

FEBRUARY

2013

KAIROS


30/32

0

FEBRUARY

2013

KAIROS

hmmhnNmcwkn tImmnn

kzKcmPyw thm-sbpXocp-am-\n-p-h

2012Ahkm\nXv Cy kv{XoXzn\v I\ BLmXwG]npsImmWv. Xem\K-cnbnAct-dnb AXn{Iqcamb _emkwKwcmjv{SssbmmsI ]nSnpep. {IqcXapnb, a\pjy-cq]- nep GXm\pw sNmbv Hcp "t]Sam\n's\ ISnpIo-dn.

htmgpw kw`hnp Hcp IrXy-am

CXv. cmPy-ns ]e`mKpw \nccw Act-dp Ccw sImSpw]mXIv C\nsb-nepw AdpXnhcpWw. C\n Hcp IncmX\pw kv{XoIsfA{Ianm Xp\nb-cpXv. AXn\p XKuchtadnb in \IWw. \nehn\Ip in-bpsS ImTn\yw hfsc Ipd-hmWv. GXm\pw hjw Pbnen ASXpsImv FmIm\mWv? PbnenemsW-n Ctm kpJ-hmktI{nt]mIp-Xpt]msesbp ]d-b-s-Spp.Nmn Dmepw tImgndnhbvepw]dn DXv]mZ\hpsamsbmbn kktmjw tPmensNbvXv kmZnm\pCSambn amdntbmsbp kwi-bnWw.PohnXmyw hsc ITn\ XShn Pbnen InSmepw Ccw Ip-hmfnIsNbvX sXn\v ]cnlmcamIptam?

Cybn kv{XoIv kpcnXXzwGhpw Ipdhp efn HmbUlnbn Ccw kw`h [mcm

fambn \Sppv. AXn hfscNpcpnb tIkpIfn am{Xta innsnpp. Cu Aew`mhw Xs IphmfnIv t{]cWbmIpp. \mKcnICybpsS CcpAt[mtemI F{Xam{Xw `oXnZamsWv Fmhcpw Kuch]qhw Nnnt kabambncnpp.

\nb-ans Imiyw sImpam{Xwss]imNnIamb kv{Xo]o-U\v AdpXnhcpsav ]qW-ambn IcpXm\mhn.

]oUI in GmsX hnekn \Sp

-Xv HgnhmmsaXv Hcp t\-amWv.PohnXImew apgph Pbnhmkw A\p`-hntnhcpsaXv NnesnepwCXn\np ]nXncnbm\pw ImcW-amIpw. Fm, P\sammsI {int Nne Imcy--fpapv. HmaXmbn

kv{XoXzs am\nm\p Aht_m[wkvIqXen Xs iambn \IWw. kne_-kn AXn\p ]mT`mK--fpmIWw. \mtem Atm\-dpI am{Xw D]-tbmK--aXbp,asmcp kwhn[m\hpanm samss_t^mWpI kvSpXewhsc IpnI D]-tbmKnm aXnsbp hbvWw. Zpcp]-tbmKnm\p hgnI Xpd-psImSpmXncnpIbmWtm \Xv.

asmcp {][m\ Imcyw, B[p\nI ]mmXyPohnXssien Cybnse a[yhKhpwk hKhpw ChnsS A\phnpXpSnbnpv. kulrZfnepw hkv{X[mcWnepw CXp kv]jvSambn a\nemmhpXmWv. Fm CXv klnjvWpXtbmsS kzoIcnm\p ]mewCy a\pI ssIhcnnnsXmWp bmYmYyw. [manIambn CXp \tXmsbXv asmcp Imcyw Xs.

]mmXy cmPy--fnse A] hkv{X

[mcW-coXn AhnsSbmpw {]tIm]\wDmnmbncnpw. Fm Cy-bnAXv {]tIm]-\]-camWv. AXpsImmWv]e hntZinIfpw ChnsS A{Ian\ncbmIp-Xv. Ccnep thj-hn[m\ ImWnIfn Nnesnepw{]tIm]\ ImcW-amIpw. Cs\ BthiwsImp\Sp-hcpsS Bn XocpXv ]etmgpw ]mhs s]IpnIfnepambncnpw. Bcpw tNmZnm\nmlX`mKy-IfmWtm Ah. Cs\n

eqsSbpw samss_ t^mWneqsSbpwcXnmgvNI Iv {`mp]nSnp\Sp IivaemcpsS CcIfpw anhmdpw]mhs s]IpnI Xs-bmWv.

s]mXp CS-fnep Bs] kulrZs ]qW-ambpw AwKo-Icnp at\m`mhw Cy-bn kwPmXambnn. ]oU\tkpIfn ]eXpw ImapIt\msSmtamAsn B kplrnt\msSmtamsNehgnp AhkcnemsWp

ImWmw. s]mXp e-fn (hml-\

]mmXy cmPyfnse A]

hkv{X-[m-c-WcoXnAhnsSbmpw

{]tIm-]\wDm-nm-bncnpw. Fm

Cybn AXv{]tIm-]-\-]-c-am-Wv

0

FEBRUARY

2013

KAIROS


31/32

FEBRUARY

2013

KAIROS

, ]mpI, SqdnptI{ XpSnb-h) ]cky-ambn BenwK-\w, Npw_-\w,aSnbn InS, ssewKnI {]hrnI XpSnb Imcy-sf Cy-ms]mXpth AwKo-Icnpn. F\nvA\p`hnm IgnbmXv asmcmpthmsb Akqbbpw CXns

]nnepmImw. Asns I]-SkZmNmcw ]pep-hcpamWtmCy-mcn \smcp ]pw. hnhml-]qh_-v Cy kaql-nAwKo-Imcanmsb hkvXpX bphXo-bphm AdnncnWw (AXv \-b-msb-pXv asmcphiw). AXpsImvcl-ky-_-v ]mpIfnepwtemUvPpIfnepw t]mIp-h A{Ian\ncbmIm\p km[yX hfsctbsd-bmsW Imcyw HmanWw.

Npcpn, DS\Sn {]mhn-Iammhp GXm\pw Imcy- CXm:

* kv{XoXzs Ahtl-fnp-hv ITn\amb in-I Dd-phcppI.

* s]mXp CS cm{XnIfn ]pcpjsIpIbmsWv ImgvNmSns\ \onfbpI.

* Sn.hn tjmIfnepw kn\naIfnepw k`y-XbpsS AXnhcpI ewLnphkv{X[mcW-ssien \ntcm[npI.

* ap-hp {]tIm]-\apmps]cpam-n\nv bphXo-bphmAIp\npI.

* [cnp-h F{Xam{Xw \ymbo-Icnmepw Nne thj- ]pcpjs\ {]tIm]nnp-XmsW kXyw XncndnbpI.

* GsXnepw Xcn kv{Xosb Ahtl-fnp-h ITn\amb inbvp

]m{Xo-`qXcmIpsa ap-dnbnv s]mXpCS-fn m]npI.

* Ulnbn \S ]oU\n\p]nn {][m\ hn aZy-ambncpp. aZy-]m\n hcpnhbvp almZpcnXFm Xe-fnepw NbmIs.

* ]IzXbnm B--s] kulrZ Dt]-npI.

* kv{Xoi-co-cs hn]-\cmpFmhn[ ]cky-fpw \ntcm[npI.

* Ctm Fmcnepw IpnI{]mb-]qnbmIpXv t\csbmWv.AXn\m 18 hb-spXv 16 BbnIpd-bvWw (Ulnbn _emkwK- n\ncbmb s]IpntbmSv Ghpw{Iqcambn s]cpamdnbXv 17 hb-pImc\mbncpp).

s]Ip-n-Isf Chn-sSbpwtht?ssN\bn kv{Xo]pcpjm\p]mXw hfschyXymknemWv. s]IpnIfpsSkwJy hfsc Ipd-hmWntm. Cy-bnemsW-n lcnbm\bnepw Ulnbnepw]m_nepw nXn hfsc tami-amWv.tIcfn\npt]mepw Ah h[psf tXSppv. Ghpw ]pXnb Imt\jpamcn {]Imcw tIcfnse ApPnIfn s]\ncv hmsX Ipd-n

cnpp. s]mXpth tIcfn s]A\p]mXw IqSpXembncpp. s]s-smcp\m s]IpnIfpsS Fw ChnsSIpd-npsn AXns ImcW-At\zjntXpv. Fd-WmIpfw954, CSpn954, tIm-bw952, Xriq948, Bepg-947 Fn-s\bmWv 1000 BWpp s] A\p]mXw.

hfsc Kuchambn Nnnt hnj-b-amWnXv. Cs\ t]mbm `mhnbn ChnSps ]pcpj-m s]IpnIsf tXSnkwm\n\p ]pd-tp t]mtInhcpw. C{Xbpw Imeambnpw tIcfnC-s\sbmcp Ah Dmbnn. a[y-tIcfns nXnbmWnXv. XmcXtay\ss{IkvXh Ghpw IqSpX hknpCS-fnemWv Cu kw`hsaXpw {]iv\ns Kuchw h[nnpp. s]mXpthss{IkvXhcpsSbnSbn P\\\ncphfsc Ipd-p. AXn s]Ipp ]nsbpw Ipd-p. ss{IkvXhBIpnItfmSp sNp sImSpw {IqcXbmWnXv. `mhnbn Iptd-tsnepw

CWsb Inm Imew hcnt?

Ulnbn \S]oU-\- n\p]nn

{][m\ hn aZyam-bncpp. aZy]m\n

hcpnhbvp

alm-ZpcnX-Fm Xefnepw

N -bm-Is

FEBRUARY

2013

KAIROS


32/32

FEBRUARY

2

sIbvtdmkv hntijHmtcmZnhkhpw Adnbm\pw

hnhn[ {]h\fn ]ptNcm\pwfacebook.com/Readkairos

Acp BWn

Ie]neNne XSn-b Nn- I

Bhiyw krnbpsS amXmhs{X!Cv \psS ap]nep ]-ekrnIfpw Ir{XnaamWv, Xobmbpw Ah

bpsS Bhiy--fpw! j-jvTn]qn Ignmepw ]-cnl-cns-Sm ku-cy-{]-iv\-fpw Du-Xnhonpmp A-]-IjXmt_m[hpw Cu Ir{XnaXzns NneInIfmWv. Fpw kzw ]-cnanXnIfn ]-cnX]np kaql-n\p ap]nBjnIv A_phns "Sm XSnbm'F Nn{XwNne "XSn' NnI ]-phbvpp.

Hmtcm hy-nbpw ssZhns A-aqeykrnbmW-p Ddt_m[y-hpw krn

sb A-Xns Fm Ipd-hpItfmSpw IqsSAwKo-Icnm\pw kvt\lnm\pw Ignb-W-sa i-IvvXamb ktihpw Cu Nen{Xw km\npp. kzw cq]-nepw`wKnbnepw ]-cnX]nv tImkvsanv I-\nIfpsS hn]-W-\ X{n ab-nPohnp C-s temIs Cukn\na sXmpWpp.

aqmw ]w

^m.t_m_n tPmkv InImSns"aqmw ]-w' F- ]pXnb]pkvXIw {i-bmIjnpp. t_m_nbs Ccp]-nb-v Bo-b hnNn\-fpsS kamlmcamb aqmw]-w {InkvXpho--W-s-nbpw Bo-b-Xsb--nbpw

]pam\ \app km\npp. Xntbm _pIvkv{]-kn-o-I-cn-p-Cu ]pkvXIw {]apJ _pIvmfpIfn e`y-amWv. Cu]pkvXIw Hm-sse\n e`nmkinpI

XSnbampw s]mw Ipd-hpwIdphpw Ijnbp-hpw kaql-n A-hcptSXmb m\w DvFv Cu Nn{Xw hfsc kckambn \sHmannpp. ImenI{]-kamb Hcphnj-bw ssIImcyw sNp-tXmsSmwXs \nkzmY kvt\l_-sbpwCu kn\na DbnImWnpp. IYbpsS A-hkm\n Hcmsf am{Xw kvt\lnp-Xnt\m F{Xtbm \mXmWv Hcp]mSpt]-sc kvt\lnp-Xv F-v\mbnItbmSv ]-d-bp \mbIs at\m`mhw aebmfkn\nabn Hcp ]pXnb hnhn\p XpSamIs F-v kvt\l-]qhw Biwknpp.

"Rm\nsXmWp `mbvA-X-\mWp `mbvXms\mcp ssZhkrnbmWp `mbv'

FEBRUARY

2

Kairos February 2013

Documents

Transcript of Kairos February 2013