Kairos April 2013

7/30/2019 Kairos April 2013

1/32

APRIL2013

1KAIROS

FUntmdnb

s]klm, Gs\bmWv BNcntXv FXns\pdnphniZamb \ntZi ]pdmSns ]pkvXIw 12mw A[ymbnepv. s]klmFmWv Fv \nfpsS a tNmZnptm hyambn ]dpsImSpWwFpw Bhiysnpv. sNSenepw, acp`qanbnepw, i{XpfpsS CSbnepw AnkvXw`ambpw, taLqWmbpw XsfkwcnpIbpw hgn \SpIbpw sNbvXssZhns IcpXens IYI P\XIfpsS Ahkm\whsc HmansSsaXmbncpp C{kmtbens B{Klw.

\mtamtcmcpcpsSbpw PohnXnseA\p`hfpw {][m\sXmWv. \psS

PohnXn kvt\lhpw, kmz\hpwXmtemSepambn ssZhw ISphXnsHmaI Xobmbpw kqnsSWw.

A\p`hamWv Ghpw henb KpcpFsms ]dbmdptm. \Xpw, AmXpsav A\p`hsf Xcw Xncnm\mhptam. A\p`hsfmfp]cn AXnt\mSp \psS {]XnIcWamWv AXns\\tXm, \XmtXm BpXvv.GXmbmepw A\p`hsfpdnp\\nd HmaI IrXXbmWv,

\n {]Imi\amWv. Acw kvacWIktlmZcsfpdnmImw, ssZhspdnmImw. Hmtcm Znhkhpw, AXphscbp PohnXnse aphcpsSbpwssZhnsbpw CSs]SepIsfpdnpIrXXm \n`camb HmaIfpambn]qnbmptm AXv kvXpXnbpsSPohnXambnocpp.

ssZhw ApXIcambn hgn \SpIbpwsImp\SpIbpw sNpXns lrZblmcnbmb A\p`hfpsSbpw IrXXm\n`camb HmaIfpsSbpw XWenemWvsIbvtdmkv amknIbpw aptmp\opXv. [mcmfw t]cpsS ] \nv \hmpIfpw A`n\\fpw tIm\nSbmbn. (am v amknse sIbvtdmkv\mbncnpp. Fs Abpw As\Xs ]dp. Cu Ipdn v FgpXpXn\nSn F\nv Innb Hcp samss_ satkPmWnXv. Xncph\]pdp\nv AaAbXv. t^kv_pnse sIbvtdmkv t]Pn Hcp BknbpsS Ipdn v; sIbvtdmkvFs PohnXnse Hcp {][m\s `mK

amWv. Fs tNmZysmap Dc

sIbvtdmkn

\nv e`nmdpv).[mcmfw ]pXnb hcnmcpmbnsmncnpp. At\Isc]pXpXmbn klmbn\v e`npp. kmnIambn klmbnm ]ecpw aptmphcpp. Rsfkw_nnStmfw ssZhw IqsS\Spp FXns ASbmffmWnsXms. FfnatbmSpw hn\btmSpwIqSnssZhXncpapn R Xe Ip\npIbmWv.

ssZhns kvt\lkmnyw Xncndnbm, temInsbpw euInIXbpsSbpw BIjWn PohnXw\jvSsSpp At\Icpsnepw,at\Iw bphP\fpsS PohnXn \bpsS kzm[o\ambnocm sIbvtdmkn\mhppv FXv ktmjIcwXs.C\nbptasd bm{X sNm\pv FXvhmkvXhw.

ssZhw \psS PohnXn CSs]SpIbpw, A\p{KlnpIbpw inWw \IpIbpw, ssI]nSn v \SpIbpw sNbvXXns A\p`h Is pIbpw ]ckv]c hfbvmbn ]phbvpIbpwsNWsav Hmanns. A\pZn\ PohnXn ssZhnI kmnyw XncndnvIrXXbpsS, Ir]bpsS, kvXpXnbpsSPohnXw \bnm At\IXv {]tNmZ\amIpw.

Imncnmc tPmkvIpcytXmWo tNmZyw; kvSp IgnmepS ]Xn\mbncWn\v bphP\fmWv ]T\m

hiymbn kzw hon \nIvtIcfn\Ipw ]pdpsamsbmbntlmepIfnepw apw XmaknpXv.Cmcyn\pthn F{X ]Ww thWsanepw Nnehgnm aSnbpan. Cu IpnIfpsS amXm]nXmtfmSv XfpsS afpsS \mbn ]pXnb Xmak e vaqv hjtbvsnepw sIbvtdmkve`npXn\p ]WhpwIqSn apSmBhiyspIqsS ?

kvt\l]qhw, Nmtm Rmhn

[email protected]

Hma

It

hWw


2/32

2

APRIL2013

KAIROS

Kairos Magazine | April 2013 | Vol.12 | Issue 4 | www.kairos.jesusyouth.org | acebook.com/Readkairos

hnemkw: sIbvtdmkv, Fmhqkv, Fv.Fw.Sn. tImf\n ]n.H. ]n683 503. t^m: 0484 - - 2558825

Csabn: [email protected]

kv]ncn-Nz Ubd-IvS ^m. jn_p H.-kn.Un (KYCT Animator)9895840991, {]n Bdv ]n-j sdPn Itcmv9447394142,

FIvkn-Iyqohv amt\-P tPm_n tXmakv(KYCT Co-ordinator)9995213936

No^v FUn- tUm. Nmtm- Rmhn 9447572513, Atkm-kn-tbv FUn- kn tImm-n-n 9446890744

FUn-tm-dn-b t_mUv ^m. tPmjn amo 9895942870, sdn Rmd-pfw 9447459474, _m_p Xpn

9446256120, AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745, tUm. sImp-dmWn tPmk^v9447155736, tUm. kqkn tPmkv

9446224723, Sntm amXyp 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp BWn 9447378547, tPm_n tXmakv

I\ 9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v 9895405631, cmtPjv ambn 9447576650, ss\kn

cmtPjv 9446123934, A\nj hn.sP9747266752, ktmjv tUman-\nv 9895849707, kntPm ]n.sI 9895711787,

sPbnwkv BgvN-m-S9846142576, tPmkn Be-tcn9249902760, jmPn epbokv9895763292, tPmkv Ipcy 9447128457

kp-te-j/amt\-P tPmPn_m_p an 9447742672, ^n\mkv amt\-P tSman tXmp- 9645869036,

Unssk jmPn tPmk^v Ad 9895405631

sIbvtdmkv amknI hmjnI hcn-kwJy: `180|Ap hj-tv `800|hntZitv `1500 (Hcp hj-tv)

2

APRIL2013

KAIROS


3/32

APRIL2013

3KAIROS

tP_v tImtcn

hgnbpw hnfnbpw

Ah[nmev amXm]nXmtfmsSmw Ignbm tIcfnsenb Atacn aebmfn IpSpw_-nse IpnIfpambn kwkmcnncnthAhcpsS kvIq hnti-j- AdnbmIuXpIw ]qp. tIcfns ]pw

kucyhpw IpnIv CjvSamWv. _pho-SpIfn t]mIpXpw ckw Xs.]t, AXnt\m Ah FtmgpwHmpXv AhcpsS kvIq Xs.\mn\npw F{Xbpw thKw Ah[nmew ]qnbmn AtacnbntevXncnpt]mIm IpnI B{K-lnpp.

tIcfnse P\-sfbpw kml-Ncysfbpw Ah aSppshmWv RmBZyw IcpXnb-Xv. Fm AhcpsSkvIqfn Ahsc Imncnp A[ym]-IcpsS ]pncnp apJ-amW-hsckvIqfntesm t{]cnnp-Xv!shtj\v kvIqfn\nv bm{X ]d-bptm AhcpsS A[ym]-I Hmtcm IpntbmSpw ]d-bpat{X ""\o t]mIp-XnRsmw henb hnj-aapv. Cumkvapdnbpw Ifnffpw \ns-ImWmsX hnj-annt... \ns A[ym]-Icpw

Cu hnZymebhpw A{Xam{Xw\ns kvt\lnpp. ]

t, HcmizmkapXv Hcpamkn\pn \o Xncnphcpatmsbv HmnmWv.

Asn \ns th]mSvRv Xmm\mhpambncpn''.

Ah[n Ignv Xncnsngnbptm henbBtLmj Bch-tfmsSbmWv A[ym]-IIpnIsf kzoIcnmdv.""lmbv \psS tSmWnAh[n Ignv Xncn p -h - n - c n - p -p .

\psS \jvSs

Ipeo-\ -Ie ktmjhpw Dmlhpw aSnsb-nbncnpp. ]pXnb A[yb\ hj-ntev \apv Hnv {]thinmw''.B hnZymeb-nse Hmtcm IpnbpwtemIshnsSsmepw kvIqfntevXncnpsNWsapw Ah[nmew s]sv XocW-sapw B{K-lnpp.

Fm \psS hnZymeb--fnse IpnI F-s\sb-nepw Hch[n In-W-

tasbv {]mYnm Znhk-fn.kvIq, Ipnv CjvSam HcnSambnamdp-Xn\v ImcWw IpnbmtWm AtXmA[ym]-IcmtWmsbXn\v AtacnkvIqfnse hnZymYnbpsS A\p`hw\apv adp]Sn Xcpp. kvIqfns\ Ipnkvt\lnphm XpS-W-san apgph A[ym]-Icpw iniptI{o-IrXamIWw. Adnbm B{K-l-ap-hscnepw ]Tnm hnapJ-cmWv `qcn]w hnZymYnIfpw. Cu hnapJ-Xsb amnsb-SppXvA[ym]-IcpsS kao-]-\-fmWv.

tUm. Fkv cm[mIrjvWs hmpI{]kamWv; ""Hmtcm A[ym]-IsbpwIn F{Xtbm Ipp-fpsS `mhn`cta]nncnpp. Hcp IpnbpsS am{Xa cmPy-ns `mhnbmsWpw IqSnHmanpI. Hcp cmPy-ns amhpwhfbpw B hnZymYnIsf B{i-bnmWv. A[ym]-I ]TnnpI am{Xa IpnbpsS hynXzsbpw PohnX-sfbpwA\izcampIbmWv sNpXv. A[ym]-I F v ]Tnnpp F-Xnt\mAbm Fmbncnpp F-XmWv {]

[m\w.''

A[ym]\w Hcp Ipeo-\amb hrnbmWv. AXphgn A[ym]-I\pw Ipeo-\\mIpp. Atlw ]TnnpI am{Xa PohnXmyw hsc AhcpsS PohnXsfkzm[o-\npIbpw sNpp.

A poor teacher tells

An average teacher explains

A good teacher demonstrates

A great teacher inspires

CXn Rm F-hnsS?

APRIL2013

3KAIROS


4/32

4

APRIL2013

KAIROS

{]W-b-]-chi-\mb Hcp bphmhnsIZ\IY tIv kabw t]mb-Xdnn. cm{Xn ]Xns\mpaWn. "C\n ]no-SmImw. Dd-whcpp', Rm ]d-p.A]wt]mepw hnpho-gvNbvp XmdmImsX X-fpsS hmZ-fn Nne ASnbpdp\nptm {]iv\]-cnlmcwAIses-bmbncnpw. Fnepw {]iv\w ]cnl-cns-tSXpapv. ]ntv hopw kwkmcntmgmWv bphmhvIpdp ab-s--Xv.

"Fs kvt\lw Xo{hamWv. AXn\pap]n AhfpcpIno-cpw', Hcp ImapIs Imhy- wKnbp lrZbm`nemj-bmYmYyw Xs-bmbncpp. hmkvXhn AhfpcpIpIbmbncpp. kzwhopImpw ImapI\panSbn Hcp Xocpam\hpsaSpm\mImsX \nlmb-bmbs]Ipn. t^kv_pneqsS hfkulrZw. hnhmlw \Sm _pnapmsWv cpt]pw Adnbmambncpp.Cu XS-sfpdnmWv Ah IqSp

Xepw ]phncp-Xv. X Xnep

hntbmPnpI Hmtcmpw hyamnX-sfn IqSpX a\nemnb-tmtgpw AhcpsS a\v HmIpIbpwsNbvXp.

"hnPn Ftmgpw ]d-bpambncpp, hopIm CXp kXnpXcnsv. ]t,asmcp hynsb-pdnv F\npw Nnnm IqSn IgnbpIbn.'

"\Snmsb--dnpsImv \n__pn ImWnpXp icnbmtWm?

\psS kzmYXbvpth

n F{X t]cmWv Cv Io-tcmsS Ccnp-Xv.'

"Ah Xncnp Nnnm Io-cn\Snm\an.'

"As\ Nnnnsv BZywXsAdnbmambncp-tm. ]ns Fn\mWv\n-fpsS _s DunhfnbXv?'

"\ t_m[]qhw krjvSnp-sXmpatm kvt\lw. AXs\ kw`hnpt]mIp-XmWv. AsXmcp sXmbn

mcpw IcpXcpXv.'

Adn-p-sImvthZ\ Gp-hm-p-h

kn tImmnn

A\p`hw

4

APRIL2013

KAIROS


5/32

APRIL2013

5KAIROS

"sXnsbpw icnbp s S b p wImcy-a ]d--Xv. \ p s SFm AhImi-hmZfpw Fm-hcpwAwKo-IcnW-san. Fs In\plrZy-amb AYhm IuXpIw tXmnbHns\ Rm kzamm\m{K-lnpp. AXn\p \n_ _pn ]nSnpp.AsXtmgpw icnbmbnsmW-san.hnZym`ymkn hnPn hfsc tasebmWv.Icnb-dnemsW-n {Km^v DbpXs\npp. km-nIhpw anIXv. Cu

Ipd-hpI a\nemns-bmWtm_s hfnb-Xv. Hphmhenb em`w Xs {]Xo-np At?'

APnXv AXn\p adp]Sn ]d-n.t^kv_pneqsS XpS kulrZwIpsd hfp Ign-tmgmWv APnXns\ kw_-n bYmY hnhchnPn a\nemp-Xv. AtmtgpwHcp Znhkwt]mepw t^mWn hnfnm]mhn[w kulrZw hfncpp.hmkvXhn Cmcy- am{Xa,

hnPnbpsS hopImv FXnphcm

hopw FXnpI GsX-nepw`mK- p \nppshn Cu_w ssZhnI

]-XnbpsS`mK-a-sp Xncn -dnbpIbpw Xn

]ncnbm k--cm-hpIbpwsNpI

ImcWw. hnhml-_w A\phZ\ob-am hyXykvX k`Ifns]--hcmbncpp Ccphcpw. hnPn BZyw XsCmcyw APnXnt\mSp ]d-npv.Xs hopIm ]qW kXw Xmam{Xta Xm\nXn\p kXnpIbpp.

Xs C{Xbpw \mfpw t]mn hfnb-hsc Hcp \nanj-n Dt]-nm]pIbn Fsms.

"F\np ]d-bm\p-XnXmWv, GXp_hpw apdnp\om _pnapmWv.

\n Hcp hjs ]ckv]-c_w apdnpamm AXy-[nIw thZ\npp. Fm 25 hjsc_s apdnp\o-pXpw Ffp-amtWm? Ah\hs kvt\ls Ghpw

hep -sXvF m - h c p w

IcpXpp. AXvasmcmfpsS thZ\bvp

ImcW-amIps-n \psSkvt\l-n kzmYX Ien

pv. ssZhamWv ]ckv]cw _s-Spp-sXv hnizknppshn,Hcp \nnXImew {]mY\bnepw D]-hm

knepw sNehgnpI. \n Hcpanp PohnW-sav ssZhnI ]Xnbpsn Fmw A\pIqeambnhcpw.Fm hopw FXnpI GsXnepw `mK-p\nppshn Cu_w ssZhnI ]XnbpsS `mK-aspXncndnbpIbpw Xn ]ncnbm k-cmhpIbpw sNpI. kXy-n AXpthZ\m\n`camWpXm\pw. PohnXnFm FSppNm-fpw hnPbnW-san. Fm ]no-Sp Imew Xncn

dnhns henb ]mT CXp \app \Ipw. DchmZnXzs--h Hcp Imcywthsp ]d-bptm AXns ]nnFsnepw ImWpw. AhcneqsS ssZhkzcamWp tIp-sXp IcpXWw.'

"thdnp\np-h Fm \ Xocpam\-tfmSpw adpXenp\nm ]gpXpt\mpp.

t`mj\p kzw A`n{]mbw {]ISnnp-XnemsX Imcyw {Klnp-Xn

XmXv]-cy-an' (kp`m 18;12)

APRIL2013

5KAIROS


6/32

6

APRIL2013

KAIROS6

APRIL2013

KAIROS

Pokkv bqns\mw Fpw sshZnIcpv. apt-- ns HmtcmNphSphbv]nepw AhcpsS Iehd-bnm {]mY\Ifpw kvt\lhpw XncpepIfpw \ntZi-fpw apXqmWv.bphmfpsS ]mXbn Bob kulrZambn amdnb F{Xsb{X ]ptcmlnXamcmWp-Xv. bphmfpsS `mj \mbna\nemIp, AhcpsS thK-ns\mwk-cnm Ignbp, AhcpsS lrZb-sf kzm[o-\nm Ign Hcp ]ptcmlnX\mWv ChW sIbvtdmkpambnIqSnmgvNbvsp-Xv.

bphP\mbp {]h\-fn XovW-XtbmsS ]ptNcp HcpsshZnI. Pokkv bqns HmtIcf Soansbpw (sI.ssh.kn.Sn.) Iymw]

kv an\nkv{SnbpsSbpw B\nta-dmbncp,sI.F-kv.Sn. AwK-amb ^m. jn_p H.kn.Un. apt--nse Sot\tPgvkn\pw bphmpw jn_ph Hcp kplrmWv.

bphm- As\bmWv, m. jn_p Cs\bpw

IqSnmgvNjmevBkvtSmw

AhcpsS temIw Atl-n\v ASpdnbmhp-XpamWv. ImcWw A\pw HcpbphmhmWv.

Fs\bmWv bphP\ {]h-\fpsS temI-tv ISp-hXv?

AXphfsc bmZrnIambncpp. 2006tabv amkw 15mw XobXn apX 30mwXobXn hsc aebmqcn hp\SIymw]kv an\nkv{SnbpsS am _ntUgvkv F ]cnio-e\]-cn]mSnbnAhsc klmbnphm\mbn t]mIpIbpmbn. cmhnse hv sshIptcw t]mIpIbmbncpp. As Sow AwK--tfmsSmw kabw sNehgnXpw {]mYnXpw aebmq ]pg-bn t]mbXpsamwhensbmc\p`hambn. ]Xnsb Ahcnsemcmfmbn Rm amdpIbmbncpp. ]cn]mSn

Ignv Ah hopw Fs hnfnpambncpp. As\ Hcp\ _w ]sSphcpambpw eotUgvkpambpw XpSpt]mp. ]ns F{Xsb{X t{]m{KmapI,


7/32

APRIL2013

7KAIROS

APRIL2013

7KAIROS

Hcpanp Znhy-_-enI, ]phbvepI. h\ ki-\. Rm As\AhcpsS A\mbn.

bphP-\fpsS CSbn-ep Pohn-Xs- n.?

aebmq aebn \nv bm{X XpSn. ]n

oSv Ipnm\w acnb tImtfPn Fw.F-kv.Uyp. ]Tnncp-tm AhnSsPokkv bq v {]b {Kqn kPo-hambncpp. AXpIgnv GItZiw aqphj-tmfw Iym]kv an\nkv{SnbpsSB\nta Bbncpp. CXneqsS bphP\-sfbpw AhcpsS PohnXco-XnsbbpwASpdnbm Ignp. AhcpsS IqsSbm{X sNm, Ahcnsemcmfmhm,Ahsc kvt\lnm km[np. ]noSvsIsshknn B\nta Bbn Ignamkw hsc ip{iqj sNbvXp. Hcp aWnqbphP\-fpsS IqsS sNehgnm 8aWnq bm{X sNbvX A\p`h-fpv.

bphmtfmsSmw \SW-san AhcpsS NnIsfbpw hnNmc-sfbpw a\nemWw. AhcpsS `mK-p\nv\ NnnpIbpw thWw.

bqv an\n-kv{Sn-bp-ambn _s adm-\m-hm A\p-`hw?

2010 Unkw_-dn Im\mSv cmPKncnbnhv \S Pokkv bqv Pq_nen. CXns`mK-amIm IgnXv ssZhm\p{K-l-ambnIcpXpp. B IqmbvabpsS kucyhpwB\hpw Hpthsd Xs-bmbncpp.Hcphenb IpSpw_w Hcpanph {]Xo-Xn.tIcf doPnb B\nta F \nebnPq_nen Soans `mK-ambncpp. hfscA\p{K-l-{]-Zamb kab-ambncpp Pq_nenbpsS Hmtcm \nanj-hpw.

Pokkv bqns CSbn sshZn-I-cp-sSbpw kntgvkn-sbpw BhiywDtm?

bphP\sf a\nemp Hcp]mSvsshZnItcbpw knt-gvknt\bpw Bhiy-apv. Fmhcpw B{K-lnpXv hnipcmb \bp bphP\kaql-sbmWv. AXn\mbn AhtcmsSmw \SWw,Ahsc tIWw, AhtcmSv Xami ]d-b-Ww, AhcpsSXami tIv NncnWw.

Fmhpw {]iv\-fpv, _pnappIfpv. Cu Ahbn Ahsc a\nemn Hw \np [mcmfw sshZnI

tcbpw knt-gvkns\bpw AXymhiy-amWv.

tIc-fnse bphP-\sf Fs\t\mnImWpp?

{ZpXK-Xnbn hfpsImncnp,hnIknpsImncnp temIamWvCtm. Cs\nsbpw tkmjyaoUnb, hnjz aoUnb ChbpsS A\

km[y-XI, AXn{]-kcw, iambkulrZqmbvaI, PohnXw BtLmjnphm\pap {]hW-X, tamtUBhm\pw ]mmXy-kwkvImcw kzamm\pap ]cw ]mn ChbvsmanSbnemWv Cv bphP\ Pohnp-Xv. kzmYXmXv]-cy- hfphcpXpw hnipamb IpSpw_-]-mew Ipd-phcpXpw sXmb hgnbntev bphP\sf \bnpp. AhvXpdp kwkmcnm ]nb hynIfnmXmWv ImcWw.

tIm{Kn-tKj-s\n?

Fs IayqWnnbnep-h \mbnktmv sNpp. Ctmgs s{]mhnjym m. tP_v ]n-d-n, aps{]mhnjym ^m. tUjykv Imncwapn Fo Aamscmw F\nv\ ]npW-bmWv \Inb-Xv. Pokkvbqnse DchmZn Gs-Spm Ah A\p{K-lminpItfmsSbmWv A\phmZw \Inb-Xv. CtmIqSpX kabw IayqWnnbpsS IqsS

Nnehgnm Rm {ianmdpv.

Pokkv bqv aqhvsans\ Fs\t\mn ImWpp?

henb IqmbvabpsS A\p`hamWv. ]ee-fn \np-h Hcpanv hvktlmZc-sftmse {]hnpp. ]ckv]cw tIm Ah kabwIspp. Bg-tadnb kulrZamWvChcpsS CSbn. ]cnipmmhnsCSs]-Sepw \bnepw Ftmgpw apt--n A\p`hthZy-ambnpv.

Pokkv bq\nv Rm\pw ]eXpw ]Tnnpv. AhcpsS XovW-Xbpw {]Xn_-Xbpw Fs {]tNmZnnnpv. sshZnI, k\ykvX PohnXn\p]pd-pk`bpsS at\ml-camb asmcp apJw RmImWpIbmbncpp. kl-\-sfSpp{]mYnm\p ChcpsS k-Xbpwt_m[y-fpw Fs BIjnnpv.

Fm Cv ]pXnsbmcm apt--ntev hcptm Imem\pkrXamb Hcp

hf Atl-n\p

mIppt

m


8/32

8

APRIL2013

KAIROS8

APRIL2013

KAIROS

Fv kwi-b-apv.henb KmXdnpIfnepw apw ImWpAtX F\Pn {]mtZinIamb ASnm\LSI-fnepw DmIWw. Xobmbpw

Pokkv bq vlukvtlmUv Fkwcw`w iambmCXn -\p --c -am -Ipw.AXpt]mse X-fpsS DchmZnns Imemh[nIgnbptm t\Xm asmpw sNm\nmsX ]XnsbAI-p-t]m-Ip-XpwInpv. Ahv]pXnb kvt]kvIs - n - sm - S p -m apt--n\pIgnb-Ww.

As ]pXnb D -c-hm-Zn-Xzsn?

sI.ssh-.kn.-n-.bnseDchmZnw Ignp. tabv amktmsS sI.F-kv.Sn.

Account Holder: Kairos Trust A/c No.: 13060100110898 Bank: Federal BankBranch: Kalamassery

IFSC Code: FDRL 0001012

bnteXpw Xocpw. sI.kn._n.kn.bpsSBm\amb Fd-WmIpfw ]n.H.kn.bn Uo Hm^v Uo-kv F DchmZnamWv hcp amkw apX F\nmbnHcpp-Xv. Pokkv bqns AF te_ F\np-XpsImmWvk` Cu DchmZnXzw Fs Gn

Xv. CsXmcp henb NemWv. Fskvt\ln Fs aqhvsa v IqsSbp-XpsImv Bhnizmkw Dv. Bo-b-ambn Hcpppv. ssZhw FsHcpppv. AXpsImv k`bpsS {]Xo-bvsm v Imcy- sNm ]psav hnizknpp.

kz]v\- Dv, kz]v\- ImWp-pv, tkmjy hn ]n.-F-v.-Un.FSp--Ww. k`-bvp-thn, kaq-l-n-\p-th-n, bph-P-\-p-thn Pohn-

-Ww.Ipnm\s HknUn B{i-an CcpmWv C{Xbpw kw`mj-W- \S-Xv.Cu aeIpw ChnSs Imn\pw ImmSnacpsamw Hcp Bo-b-XbpsS\nd-hpsv tXmpw. {]mY\bvpw[ym\n\pw \ eamWv A ]d-p. Rm icnhp. incn ssIhvF\npthn {]mYnv Fs bm{Xbmn. A\pw XncnsI \Sp, ]pXnb NnIfntepw NpaXeIfntepw


9/32

APRIL2013

9KAIROS

APRIL2013

9KAIROS

temI-a-Xfp-ambn _s {][m\ Ncn-{X]p-cp-jam-cpsS CSbn Xm ssZhns

AhXm-c-am-Wv Pohn-n-cp Imevhy-amb AhIm-ihmZw Dbn GIhyn tbip-{InkvXphmWv Igne- n \ Ip. CXc aXm-]-I-cn\nv hyXy-kvXambn tbip-hn am{Xw ImWsSp {][m-\skhntij-XI NphsS Xn-cn-p-p.

1. Cu `qanbn ]ndp hogp-Xn\p \qmpIpapv Xs \nch[n {]hmNIamcm {]hNns GI Ncn{X]pcpj tbiphmWv.

2.]pcpj-kwk-anmsX, am\hNcn{Xn K`w [cns-, GI hyntbiphmWv.

3. ]{p hbp Hcp _me\mbncnptmXs tbip atsXmcp aXm]I\n\npw XnIpw hyXykvX\mbncpp. (Cu {]mbn, Pdpkteanse \nb-a]WvUnXtcmSv Xn v Ahcn hnkvabw P\nnm Xhn[ap BobAdnhv tbiphn\pmbncpp.)

4. am\hNcn{X n Pohnncp atsXmcp

hyn {]hnnpXnepw A[nIw

ApX tbip {]hnnpv.

5. Xs {]t_m[\-fpsS B[nImcnIXsb-pdnv tbip {]ISnnnpnStmfw Db Bhnizmkwasmcp aXt\Xmhpw AbmfpsS {]t_m[\fpsS Imcy-n {]ISnnnn.

6. a\pjy-hwi- ns apn tbip hnpnStmfw Db [manI aqey-asmcp aXt\Xmhpw aptmp hnn.

7. am\h Ncn{Xn "Rm Hcnepw

]m]w sNbvXnn' F-hImi-s GIaXm]-I tbiphmWv.

8. am\h Ncn{Xn asmcp aXm]-I\pw tbiphns\t]mse B[nImcnIXtbmsS a\pjy-cpsS ]m]- annn.

9. am\h Ncn{Xn Xn hnizknph\v Ahs acW-tijw Xmasmcp PohnXw \Imsav hmKvZm\wsNbvX GI aXm]-I tbiphmWv.

10. at-sXmcp aXm]-I \Inbnp

-Xnt\mfpw, kvt\l-ns DZmamb amXrI tbip a\pjy-hwi-n\p\In.

11. tbiphmsX asmcp aXt\Xmhpwa\pjy-hwi-ns ]m]-]-cnlmcmYwacnnn.

12. a\pjy Ncn{Xn, acW-tijw Xsico-ctmSpIqSn Dbnsgpt\pIbpw, hopw acnmXncnpIbpw sNbvXGI hyn tbiphmWv.

13. a\pjy PohnX-fpsS ta tbiphnt\mfw kzm[o\w sNepnbnp asmcphyn Cu `qanbn Dmbnn.

14. Xn hnizknp-hv [manI\nb-a ]menm\p AXnkzm`mhnI ssZhin Xm Xs \ImsavhmKvZm\w sNbvX GI aXm]-ItbiphmWv.

tbip am{XamWv ssZhw a\pjy-\mbn qanbn AhXcnsX kXy-tmSv Xpdat\m`mhap GsXmcp a\pjy\pw a\

nemmhp-tXbpp

tbipFpsImv hyXy-kvX\mWv?

bpIvXnbpw hnizmkhpw


10/32

10

APRIL2013

KAIROS

1987 [ym\n ]sSptm tbiphns\ FsPohnXns c-I\pw \mY\pambnkzoIcnp. tijn PohnXw tbiphntXmbn Pohnm Xocpam\np. \ho-IcWA\p`hn \ne\nphm I]CShIbn At\mSp ]dv Hcp {]mY\m {Kqpw Bcw`np. Cu Iqmbvabn hv ssZhm\p`hnepw ip{iqjmPo-hnXnepw hf NnecpsS A\p`hfmWv F\np]-d-bm\pXv.

\ ss{IkvXh]mc-cy-ap IpSpw_-n P\nv Znhy-_-enIfnepw apw]sSpv am\y-\mbn Pohnncp hynbmbncpp ]mm\n tPmWn, \ho-IcW-ntep h-Xn\ptijw t\csDmbncp A]-amb aZy-]m\hpw,]pIhenbpw Zpxio-efpw Dt]-nvIpSpw_-nse DchmZnXzsmwk`mtkh\nepw, PohImcpWy {]h\-fnepw hN\ip{iqj-Ifnepw]sSppXpSn. {Kqmbn {]mYnncp

mam{Xwt]mcm {]h\fpwthW-sav hnImcnb- ]-d--tmhnsk v Un t]m kwL-S\m {]h\ Bcw`np. ]qW-ambka -W-tmsSbp Atl- ns {]h\neqsS kwL-S\bn kw`hn\aI Ht-sd-bmbncpp.

\Shb-en "Hmkm\mw `h' F A\mYmebw m]np-Xnepw hfp-Xnepw apssIsb-Spp{]-hnp.Fmhcmepw Dt]-ns--hcpw tcmKn

Ifpambhsc AhnsS ip{iqjnpp.

tPmkv tX\-m

Ihtmdn

Cu temIp \-apv sNm Ignbp Ghpw henb Imcysa-mWv? Hcmv ssZhs Imnsm-Spm Ignbp-Xt? \mw A\p`hn ssZhs ap-hpwA\p`hnm \neqsS CSbm-Ip-Xnepw henb km^eyaptm? As\ssZhm-\p`hw Hcp -irwJebmbn XpScp-Xt bYmY kphntijhcWw?

shfnw Innb-h shfnw Imptm

Ctmgpw AXns CNmPv BWv.[ym\w IqSn tkh\ k-Xbp ]et{]-jnXcpw AhnsSbpv. `mcy Ipnbbpw kwL-S\m {]h\-fnkPo-hamWv.

CShIbnse IqmbvaIfnepw cq]-Xm Xenepw Atlw Cv {]hnppv.

hb-\mnse Ghpw \ hnZym`ymkm]-\amb Un t]m kvIq CShIbn sImphcp-Xn\v cq]-Xbpambn

_sp kPo-hambn {]hnp,temIns hgnbn apt-dm {ianncp hyn tbiphnt\mSpw k`tbmSpwtNv Zqchym]-Iamb kXv^eDmp hynbmbnamdn.

"ssZhns cmPyhpw \oXnbpw At\znpI _mnsbmw e`npw(am 6:33)' F hN\{]-ImcwAtlhpw, `mcybpw, afpw, {]h\ taJ-eIfpw A\p{K-lns-ncnpp.

tPmk^v tXmp]pd- ns\ mnam tlmkv]n Nm-en Ip_m\bn ]sSpptmgmWv Ipapnb-Xv.{]mY\m{Kq -n -tevWnp, I]--bn\nv 15 Intemao- Zqcp ao\mSnbn\nv BgvNbnsemcnep Hc aWnq{]mY\bn ]sSp

m `mcy tagvknbpw


11/32

APRIL2013

11KAIROS

IpnIfpsamw Fm BgvNbnepw hncpp. ]noSv Z-Xn Iqmbvabpmnb-tm AXnepw `mK-`mmbn. HcptIm{SmIvSdmWv. km-nIambnXIv hmSIsImSpm\pw, Acnkm[\fpw hmm hsc _pnapnbB. IS_m[y-XIfnepw, tIkpIfnepw

IpSpn. Bl-Xy-sNmhsc Nnnncp-bmfmWv. Z-XnIqmbvabnIpSpw_- A[nIamb-tm ASpskns eoUdmbn. ]noSv am\hmSntkmWnse Z-XnIqmbvabpsS tImHmUnt\-dmbn. 40 CShIIfn 300HmfwskpI cq]-s-Spn. Ass{IkvXhcpssS Bbncne[nIw BfpIsf[ym\n\p hnp. k`bpsS A\phmZtmsS apJy-ambpw Ass{IkvXhscDtinv kzw h\n {]mY\m{KqvXpSn. IS_m[y-XIfpw tcmK-fpwZpxio-e-fpambn XIp hcphsctIv Bizknnv kvt\lnv hgnImp-Xn `mcy tagvknbpw henb ]phlnpp. 51 hnPmXnbv amtmZokmsImSpm klmbnp. Atl-nsASpphh \hnizmknIfmbn. k`tbmSptNv A\pZn\ Znhy-_-enIfn]sSpp-hcpw kmy-Po-hnXw\bnp-hcpambn. A\mYmeb--fnepw,Bip]-{XnIfnepw, hN\{]-tLmj-Ww,`h\ki\w XpSnb ip{iqj-Ifpambn Ah apt-dpp.

tPmk^v tN\v I]--bn kzambnehpw hoSpw, hml-\hpw ap kuIcy--fpambn. afpw \\nebnsen.

"Imhmb tbiphn hnizknpI\obpw \ns IpSpw_hpw c-{]m]npw (A-. 16:31)' Cu hN\w

tPmk^v tNs `h\nbmYmYy-ambn.

tPmk v tN ]d p h n n v

Fs -b -S pv{]mYnm h-XmWv Xangv \m

pImc\mb Ipam.XpWn---h-Shpw,Nnnbpambn h-bmfmWv. _nkn\kv s]mfnv ISwIb-dn. ISm hv Krtlm]-IcW--fpw ss_psamw sImpt]mbn.

hmSI sImSpm

t\m, Acn-hm-m-t\m, Ipn-Isf]Tnn-m-t\m, _mn ISw- ho-mt\m\nhn-bn-m Ah--bnemWvh-Xv. ssZhw Ipam-dns\ kvt\ln-p-p-spw tbip cnp-sapwIS-mp-thn anv {]mYn-tsX--s\-sbpw Ah-tcmSv \-hm-

p-]-d-tbsX--s\-sbpw ]d-p-sIm-Spv At-ls ]d--b-p.

Hcp Znhkw {]`mX{]mY\bpsS kabv Ipamdns\ kinW-sapw 500cq] sImSpW-sapw Bmhv t{]cW-\In. Rm honseptm Ipam]\n]nSnpInSmbncpp. Rm {]mYnp, ]Whpw sImSpp, Bip]-{Xnbnt]mIm ]d-p. ]oo-SpItm sa\ss-nkv Bbncpp, {]mY\bn kpJ-s-p Fp ]d-p.

asmcpZnhkw SuWn IqSn \SptmIpamdns ASpp t]mIm tXmn. Fs-mWm {]mYnp sImncp-tmgmWv Rms\nb-sX-tlw ]d-p. Rm sNnsn Bl-Xy-sNm Xocpam\nncnbmbncpt{X. ]noSv, Ipam IpSpw_-ktaXw[ym\wIqSn, m\kv\m\w kzoIcnp.kzmcn Bdpt]IqSn [ym\n]sSpv amtamZok kzoIcnp \ss{IkvXh PohXw \bnpp.

^mna tlmkv]n-en Ip_m\bvpsN Ipamdn\v AhnsS tPmenInn, `mcy]elmc DmnhnXcWw sNptPmensNpp. Cv kzambn HcGew, hoSv, hml-\, B[p\nIKrtlm]-IcW- Fmw Bbn, IS Xop. F{Skv FgpXn hnPbn aI t]mntcnbn saUnkn\v]Tnpp. Zimwi-nepw A[nIambnZm\w sNpp. kabw Isn A\p`hkmyw ]phbvpp. \ItmenmIpSpw_-ambn Pohnpp.

Fm kvXpXnbpw, al-Xzhpw CutimbvvAnpp

teJIK.S.T.bpsS Iogn-ep sIbdnMvan\n-kv{Sn-bnepw ({]mcw` kphn-tij {]tLmjW ]cn-io-e\w) am\--hmSn tkmW Soan Chmssetk-j SoanstImHmUn-t\--dmbpw {]hn-pp.`h\ ki\w, [ym\-, Iukn-enwKv, sXcphp {]kwKw XpSnb ip{iqjIfn ]s-Spv Xs kaW PohnXw

\Snh-cpp.


12/32

12

APRIL2013

KAIROS12

APRIL2013

KAIROS

km[mcW ]mensa v sXcsSppIfn ImWmhodpw hminbpw BthihpambncppAhW. IayqWnv hnhw H\h[nckmnIsf km\n an \npw B \mpImcmb cp im acnpp FXpIqSn B sXcsSpns {]tXyIXbmbncpp. F.sI. BWnbpw kn.sI. N{\pambncpp BacmYnI. AXpsImpXs 1996\S sXcsSp v Xo]mdp Hcp acambnamdn, tNebn.

]Ies sXcsSpp tPmenbmsSkwLj`cnXambncpp. t]mfnwKv GPpam Xnep X. _q v ]nSnsSptmw F InwhZnI, Nodnmbp t]meokv hnI. Fpw `bns Acow...

]Xnhnepw sshInh hnbn If skdn aSnsbptm cm{Xn

H]XpaWn Ignncpp. AhnSsXncnepw _lfnepw I\ _mevs]nIfpambn Iyqhn \nv, _mevAupIfpw A\p_ kma{KnIfpwXncnt]n v sXmSpp sI.Fkv.B.Sn.kn. mUn Fptmtgbvpw\mntebvp HSphnes hnbpw hfhpXncnbpXp Ip. _sv HmSnhvAXn\p ssIImWnptm, FpwIp ]cnNbap AXns ss{UhAXp Insp \Snv BIvkntednHcnqSn Imean! temIp

Fm ss{Uhamscbpw a\m i]npt]mb \nanjambncpp AXv.

\ncmi\mbn Xncnp hopw mUntev. A]qhambn mUv kinpt]mIp ZoLZqc _kpI. FmnepwkqNnIbm CSanmhn[ap Xncv.aqSnsnb BImiw. Ign Hcp amktmfambn \ne\nncp sXcsSppNqSns\ XWpnms\tmWw AIsesbhnsSsbm IcntaL \ncpp. Hcpagbvp kml. Hs anep

I Ing BImin InScpp.

Rm tbiphns\ Ab- Xm-bncpp...!]paWn BIptmtgpw FdWmIpftbvp t]mIp Hcp HmUn\dn_kpv. AXv Beppgbn \np hmembn. AXpam{XamWv C\n GI B{ibw.

A\amb Imncnns \nanjfmbncpp ]noSv. ]ebnSfnembn sXcsSpp tPmenIp \ntbmKnDtZymKm Hmtcmcpcmbn Xncnsnsmncpp. t\cw ]p aWntbmSv

ASpptmtgbvpw _kvmUnHcp s]cpmfns Xncmbn. AXn\nSbn Abm hoSns\pdn v Hmp.AhnsS In Fbpsamgn v Imncnp hrbmb Abpw `mcybpw afpw. t\mnt\mnbncpv AhcpsS IvISbppmIWw. aI Xncnspthmfhpw ]mXn Xpdn hmXnencnsIInph hnfpambn hgnbntebvpwt\mn hymIpesncnp AbpsS{]mY\m`cnXamb apJw AbmfpsS a\n hyambn sXfnbppv.

cm{Xn ]ctbmsS Bepgbn \npwBSnbpev Fnb B\hnbnHcp \ntbmPIaWvUense BfpIapgph\pw IbdnnbnpsptXmn.Ing Znn s]mnpSnb CSnbpw anepw Ctm t\smcp BchtmsS agbmbn _kns Xpcpntaqcbn Xmfw ]nSnm\pw AXpkmhImiw tNmsmenm\pw XpSn.hifnep Iodnsmfn ]SpXIagsb apgph\pw hnbpsS Dnsen

m ]WnspsImncpp... tNeapX Xpdhq hsc \ofp 11 Intemao]nnSm Hcmbpns CSthf apgph\pwthnhpshpw tXmmXncpn.

Xpdhq almt{Xn\cnIneqsS IpXnsmgpIp sNfnshn ImhB \nanjw BtcmtSm ]IXom Ft]mse sXcphphnfpIsfmw HnWp. hoinbSnp Imnepw almamcnbnepw, hgpp hbhcpIfneqsS C\nApIntemao \SpthWw Xs amf

nsentcm. FhnsSsbnepw Ibdn

sk_my ]n-tmSv

Ihtmdn


13/32

APRIL2013

13KAIROS

APRIL2013

13KAIROS

\nmw Fp hm "AImehjw'FtmgmWp s]bvXpXocpIsbpw \nban. IpS IcpXnbnnmXn\m Hcp]npns\tmse Abm \\pIpXnp.

cv

XnIpw GImamb hgnmc. a\pjycmb a\pjyscmw XWpn aqSnpXpdp ]mXncmhn AicW\pw GImInbpamsbmcm Xs AnmhfwtXSnbp bm{XbnemWv... Abmpapn, hgnbnepS\ofw NnSnpfhmp shnSnI hoWp s]mnsmncpp. hgnncphihpap ssIXmSpIfn \npbcp Imns Ii]niI...Abm Hcp]mSv IYItfmp. Hcp]mSvZpc\p`hfpsS HmaI...

shsmn \np csSm\mbn\onsbnb Xpcpns\ thentbncI Imp XnpXv. t]amcnbn\np ct\Sn HmSnbdn \n hondns\ XIpsImv apSn\mcngbpsShyXymkn\v Nnnsv thcpI ]dnp adnp hoWXv. _kns Dbcap Nhnphgnbn \nndsh ImsXnb A, ]nhmXneneqsS aptmndpIbmbncp Xs Icfntebvp XssXdnp hoWXv. BgSen, Hcp XncmSn\pdp \nv Btcm Abmsf apSnbnnSn v Bbpntebvp hensdnXv. As\bs\...!

hgnbn IIfpcbpsS XnbntebvvA]w Bizmkn\mbn Abm Ibdn\np. ]pXpagbpsS XWpn Ifpcbvpn \npw \odnpIbp ]pXps\ns Kapbp. Cu KmBIjnsmWv hnjImcnIfmb CgPp FmdpXv.

Abmp ]ns AhnsS \nW

sap tXmnbn. tImcnsmcnbp agbntebvv hndpXpnsmv Abm\Sp \on. ]pd v, sshtemnnIpSnsbmgnen hnhcn {]NWvUamcnkwlmcXmhw BSnnapIbmWv."\oscn\m amcnbncpn ImncnIsfbmp Xptm,/sXnSnshn\m sN\tmc Non\nevptm,/lm ! lrZta, \osbn\n]q tKliq\ys\tmsebo cmhn...'

Inbmfp ansmSnIpw, ZnK

\Spp CSnapgn\pw \Sp

hneqsS tImcnsmcnbp agbn Imtmn kzw ihw hogp \nanjhpw {]Xon v, kIe ]pWyhmmtcmSpw {]mYn v aptmp \SpI Xs. HmtcmImephbv]nepw `bns Bbncw s]cpdI s\nIqn\pn apgnsbmSpn sImncpp. Zqsc FhnsStbmCSnsht Nnnsns XepI] t]mse Inbmfpp!

s]mSps\ B hnP\Xbn, GImXbn, amcIamb Ccpn ]nn \npwBtcm hnfnpXpt]mse AbmptXmn.

ssZhta! Ctm Bcmbncnpw Xshnfnm! ImhpcbpsS apstXmndn IdSnp acnpt]mb ISpImc hdpXns aI\mbncnptam?

AtXm, sImeadpXI ]nSnqSn ssIXmntebvv sImdn sImbn ]mcntIiht\m?

`bw Ctm XWpnsbpw acWnsbpw Hcmbncw kqNnIfpambn ImshbneqsS lrZbntebvv Acnp IbdpIbmWv. lrZbamIs `bw sImp\\p IpXn hkv{Xp ]pdp InSp anSnm\pw.

hopw ]nn \npw hnfnbpbp.

Hw Fm\mbn Abm HmSnbSppHtImw,

Bcmbncnmw Abm?

"Hp \ntW...'

agsb tXm]npsImv ]nn \npwAbm hnfnp Iqhn.

Rm\nXm Ftbvpambn Ahs ]nSnbn AIsSm t]mhpIbmWv. SmtKm]mSnbXp t]mse ]nwKftIin\nbmbFs acWw!

IpS NqSnbncpsnepw agbneqsSbpHmn\nSbn A]cnNnX BsI \\p t]mbncpp. apSnbn \npw XmSnaoibn \npw agshw XpSpIfbm{ianpsImv AcnIn \nv AbmInXp.

"F{Xt\cambn Rm \nfpsS ]nmseHmSpp. NmhSnbnse hfhp Xncnbptms \nsf Rm Incpp!'

Fm Rm, ]t HcnSpw Hcmsfbpw

ImWpIbp

mbntm !


14/32

14

APRIL2013

KAIROS14

APRIL2013

KAIROS

Ctm Rm AbmfpsS IpSognemWv.RfmIs agbn apn \SpIbpw.

"\n BcmWv?'

A]cnNnX\mb B klbm{XnI BcmsWdnbm \njv eambn Rm Bcmp.

"\nv Fs ]cnNbapmhn;Fm F\np \nsf Adnbmw...'

AbmfpsS IpSogn, s]bvsXmgnbm B sImSpw agbnepw Fs icocwAtm hnbm XpSn. B icocn \npw Dujvafhpw a[pchpambGtXm kpK Fs s]mXnpXpSpXmbpw.

A]cnNnX Xs etcp ]dp.

Rm B a\pjys apJtbvpt\mn. Fs hnZqcamb HmaIfntemkao]amb adhnIfntem As\sbmcp apJw HmansSpm IgnbmsXRm Jn\mbn.

"kwibnt; tPmk v Pokkv FpaI\p t]cn Bft? ssZhns aI\p`qanbn tahnemkw Dmn sImSp]mhssmcp ]nXmhnsbpw AbmfpsSkSfpsSbpw t]cv...!'

Fs lrZbw hmbnsSpm Ignbp,]mXnc Ignsmcp t\c v CSnbmbpwanembpw tXmcmsX s]p agbpwFs tNp ]nSnp \Sm IgnbpCu A]cnNXs t]cv C\n Rm At\zjntsXn\v !

]nbpw knantcnbpw ]nnv R]nsbpw \Sp sImncpp. hoinbSnp Imn\pw ]mfnScp anen\pwCtm inh[nncnpp. acImn Igpp sRcnv HSnp

hogpp. apSnbgnnv BSp tImacsftmse Imnsv hfpIppsXpI. hensbmcp lpmctmsS ag]nsbpw s]bvXp \ndbpIbmWv. FhnsS\ntm Nonhsmcp sXn Xe v s]sv sshZypXInbntep IpnhoWvhensbmcp iomctmsS InSp, ]ns AXpw HSpn,

"hgnbnsem\pw Ins]mnhoWp InSpmIptam?'

Rm `bsp.

Abm adp]Snsbmpw ]dn.

{][m\ ]mXbn \np hnv hontept]mIp CShgnbntep Rm Xncnp,C\n F\nv Hcp Iqns Bhiyan,

"F\nv CXnsebmWp t]mtIXv,'

Rm ]dp."F\ndnbmw...'

"C\n Rm X\np t]mbvtmfmw'

"AXp th,'

B a\pjy kXnn,

agbn \\pw Fnpw hnbpIpfnpw \nhn]nSn Hcp IpSbvvIjvSn v ISp t]mIm am{Xw CSapsNfnIenb hgnbneqsS R \Sp...

aqv

]mXn Xpd AchmXnen\pdw ap\npIp dm hnfpambn AAtmgpw Imncnpmbncpp.

"Ahfpw ]ntcpw Ct{Xw t\cw t]Snphnd v \ntw Imncntcvv... Cfm AXpfv sISsmdnbXv...'

sXv \nnbXn\p tijw dm hnfpbn A aptbvp t\mn.

"Fnv Ahs\hnsS?'

"Bct?'

ApXtmSpw `btmSpw Rmaps Ccpntebvp Xpdnp t\mn.

"ChnSw hsc \nsmw h B sNdpmc!'

"sNdpmct\m?'

Rm Aw hnp \np.

"AsX; Rm\hs\ ]dbXmbncptm, Ahs\nv ChnsSmp tIdmsXt]mtbm!?'

hnfdnb B {]Imin Abm AtmAbpsS apJtp t\mn. FmwhmbnsSpm Ignbp Xpdsmcp]pkvXIw t]mse B apJw {]Imi`cnXambncpp.

Rm ]nsbpw hnbm XpSn; aodbpsSbpw Ippcpnsbpw kpK

Fs ho

pw s]mXnbm\pw


15/32

APRIL2013

15KAIROS

APRIL2013

15KAIROS

Fm a\pjycpw A\p`h-fpsSaqi-bnemWv hfcp-Xv. \psSlrZbw ]ecmepw Iodnbncnpp. AXns\pdnp Hmat]mepw s\m-camWv. Cu s\m-c D]-Imcn BtWm?\psS NnIpw ImgvNIpw Ap-d-amWv CXns AY Xe. \n-sfpdnp ]Xn Fs a\nepv \n-fpsS \mi-n\, tan\p ]XnbmWv. \nv ip`amb mhnbpw {]Xymibpw \evIp ]Xn (sPd-anb 29:11).

]gb \nb-anse tPmk^ns IYHmanpI. ktlmZc-fm Dt]-nsv CuPn]vXn ASnabmbn Fpp. ImcW-anmsX XShnems-Spp.Fnepw Ah Fpw ssZhn B{i-bnp. As\ tPmk^v ssZhm\p{K-l-m cmPy-sXs {][m\ hyn

bmbn Xocpp. Xs apdnth]nktlmZcv Ah XpW-bmIpp.tPmk^ns hfbpsS XpSw XIbmbncpp.

a\nt\p apdnhpIfm \mwXIpt]mImdptm? av IodnbmWvIrjnm hnv ]mIp-Xv. InfnssXbvp Nppw Infnfpw, thcpI\mbn HmSm. \psS lrZbhpw CXpt]msebmWv. Iodnapdns---DgpXpadns lrZb-hb-en ssZh hN\

hnpI s]mn apfbvpw. BcnIapdnhpI \s hfm\mWv.

]gb \nb-an in-I \IpssZhns apJw ImWmw. Fn\pthn? Xs av XncndnhpmIm, Xm AhcpsS ImhmsWv Xncndnbm. hfsc kSIcamb Hcp ImgvNbmW-Xv. acp`qanb-\p`-fneqsSbmWv ]etmgpw ssZhw \s tImcnsb-Spp-Xv. kzWw Xobn ipn sN-s-Spp.kl-\ns Xoqfbn ssZhn\p

kzoImcy-cmb a\pjycpw ({]-`m 2:5)

apffh \s thZ\nnptm, apdns-Spptm \psS {]XnIcWwFmWv? Atm \mw An]hXwt]mse ]pIbpIbmtWm? \psS hmpIfpw NnIfpw `mh\Ifpw, {]hrnIfpsams Fmnt\bpw Nm-emm Ignhp emh IWs HgpIpIbmtWm? AsX kl\w Hcp a\pjysX\n cq]w ]pdp sImphcpw.

a\n\p apdnthm Hcp a\pjy\pwC. Fs a\knse apdnhpI CvZpjv{]-hrnItfm, hynXznsesshIeytfm Hsbmbn cq]mcs-ncnmw. AsX, F\nXnt\ Ignbq. a\n apdnth-h apdnth]npsImncnpw DmgvNIfneqsSbmWvBcnI kuJyw e`np-Xv. a\nseapdnhpIfmIp K hm

kvt\l-nW Bbn cq]mcs-SmssZhn icW-s-Smw.

FmsW--dnbn ssZhw \s kvt\lnpp. FpsImmsW--dnbn. AhnSpv \s A\ambn kvt\lnpp.Cu kvt\lw \mw Xncndnbm Xs ]p{Xs\ hyamb ]XntbmsS ]d-phnp. Cu {]]--n Hcp a\pjy\pwImm PohnX amXrI CutimbnImWmw. \s kvt\lnp-Xn\nSbn{InkvXphns ssIIfpw, ImepIfpw,

lrZb-hpw, apJhpw Hs Iodntmbn.Fnepw Ah \s kvt\lnp-Xn\np ]nmdnbn. Ipcnin {InkvXpXopt]mbn Fv Nppap-h hnNmcnp. Fm {InkvXp Ipcnin acnvDnX\mbn-temIns {]Imi-ambn-a\pjy-cpsS c-bmbn-\nXy-Po-h\Ip -W-ambn.

{InkvXphntev \op-hv s]mpXpw Ibv]p\nd-Xpamb A\p`hA\p{K-l-amIpIbmWv. {InkvXp A\p{K-

l-ampIbmWv

IhtmdntPmPp tPmk^v ss]Ibn

Fn\o Iod-epI?


16/32

16

APRIL2013

KAIROS

Imhv \n\v IjvSXbpsS Ahpwtins Pehpw Xmepw \nsKpcp \nn \nv adncnpIbn

\ns \b\ \ns Kpcphns\Zinpw, \o hetmtm CStmtmXncnbptm \ns ImXpI ]nn\nv Hcp kzcw {ihnpw CXmWv hgn,CXnte t]mhpI (Gi 30:2021).

Ipdv t_mtKhn IpIthW-sav Rm B{Klnncpp. Ftmgpw k-cnp hgnbn BsNSnI \npXv Rm Inpv.

]t, AXv tdmUns UnsshUdnemWv. \apv apdnsSpm\mIn. Fm

]q am{Xw aXn,appthstm?

Rm Cu sNSnI IXns cvZnhkptijw AtXhgnbneqsSXncnphcptm Fs ApXs-Spnb Hcp ImgvN Ip. F\npXcphmthn F-Xpt]mse tPmenm BsNSnIfpsS IpI apdnpp. IqSpXembnv Xg-phfcphm thn B Ip

I Ah apdnpampIbmbncpp. Rm

hml\w \npIbpw F\nv Bhiy-ap{X IpI tiJ-cnpIbpw sNbvXp.

Cu kabv cv Imcy- Fsa\neqsS ISpt]mbn. Fs Bhiy- Adnbp, Fs ssIhnSmImhns IcpX. asmv \ ^ewXcphm\mbnv shnsbmcps-SpapncnsSn. CXneqsS Fsbpw FsPohnXsbpw Rm Ip. Bg- nNnntm F\nv a\nembn IqSpX ew Xcphm thnbt Imhv\s shnsbmcppXv? B shnsbmcps-Sen kShpw, thZ\bpw Hsht-mw. Atmsgms Cs\ HcptNmZyhpw \psS Dn\nv Dbphtmw FpsImv F\nns\

kw`hnp.

2010 tabv 22 \v \S awK-em]pcw hnam\Zpcn Fs {]nb `mcy tdmkvenbpw a tKmUvho\bpw, tmdnbbpwCu temItmSv hnS]-d-p. B Znhk-fn Cu kw`hs hfsc kaNnXtbmsS kzoIcn Rm, Ipdp \m

jn_p awKem]pcw

Ihtmdn


17/32

APRIL2013

17KAIROS

Ign-tm kzbw tNmZnp, FpsImv F\nns\? "G G

eam k_-m\n. Fs ssZhta FsssZhta FpsImv \o Fs Dt]-

np' (am 27 45) Imhv IpcninInSv tNmZnXpt]mse. ]t, ]n

oSv NnnpIbpw {]mYnpIbpwsNbvXtm F\nv Cs\ Xncpn

{]mYntnhp. "Fnepw Fs

lnXa AhnSps lnXw \nd-thds'(eqm 22 42)

\s krjvSn, \s kvt\lnp,]cn]menp ssZhw \psS PohnX

ntev Hmtcm \nanj-hpw, Hmtcm aWn

qdnepw, Hmtcm Znhkhpw sNmcnbp\-I F{Xb-[nIamWv.

Hmtcm \-bpw kzoIcnptm \mw

ssZhtmSv \n ]d-bmdptm? Asn Cs\ Ftmsg-nepw Nnnn

ptm F\nv Fn\mWv Cu \-IFv? ssZhta Cu A\p{K-l--sfmpw

F\nv th, Ft-m ChsbmsBhiy-ap amscnepw DmIpw. CXv

Ahv sImSptq Fv \mw Bscnepw {]mYnmdptm? C... Innb

Fm \Ifpw A\p{K-l-fpw hmcnqnhnv PohnXn Ftmsg-nepw

kw`hnp XIIsf, {]iv\sf \

apv th Fp ]d-bphm Ignbptam.ktmj-Icamb A\p{K-l- kzoIcn

tm \mw ssZhtmSv apdpapdptm?Hcnepan AXn\nSbn ISv hcp

sImpappIsfbpw \mw ktmj-tmsS kzoIcntXt?

]etmgpw \mw Nnnpw Fmw Xop

Fv, C\n Hcp Dbnv Cm Fv, FsPohnXw Ahkm\np Fsms. Pohn

Xn Fsmw {]iv\ \mw t\cntSn hmepw \mw a\nemt Hcp

Imcy-apv. \s Adnbp, \s kvt\lnp Imhv AdnbmsX Hpw\psS PohnXn kw`hnpn.

]t{Xmkv olm ]d-bp-Xpt]mse"ssZhns iamb Icn Iogn\n XmgvatbmsS \nphn Ahn

Spv X kabv \nsf Dbn

smpw. \n-fpsS DXvIWvTIsfmwAhnSps G]nphn AhnSpv\n-fpsS Imcy-n {imephmWv'(1 ]t{Xm 5:6) Hmtcm{]-bmkfpw _pnappIfpw \s AhnSptmSv IqSpXtNncnphm klmbnpp. Ahn

Sps IqSpX B{i-bnphm klmbnpp.

Fs PohnX ]mfnbpw afpw Fs]ncnpt]mb-tm Rm Imhnt\mSv tNmZnpambncpp. Imth...C\n F v? C\n Ftmv...? Hmtcm kabpw AhnSpv FtmSv kwkmcnpIbpw aptmv \bnpIbpw sNpambncpp.

Fs `mhn PohnXspdnv Hmv{]mYnpIbpw, FtmSv kwkmcnpIbpw sNbvXncp Hncn \ hynI F\nv Nppapmbncpp. ssZhns lnXw Fn \nd-thds FvRm\pw {]mYnpsImncpp. hntZi--fSw hnhn[ XoYmS\ tI{-fnt]mIphm\pw {]mYnphm\pw Cu Imeb-fhn ssZhw Fs A\p{K-lnp.

Imhv hmKvZm\-fn hnizkvX\pw

{]hrnIfn ImcpWy-hm\pamWv.Cu Ign \mfpIfn ssZhlnX {]Imcw tdmkvensb-tmse {]mY\bnPohnp Hcp hynsb Fs PohnX]mfnbmbn ssZhw F\nv \In.Rm Fs tdmkvensbbpw, tKmUvho\sbbpw, tmdnbsbbpw Fs\ kvt\lnncptm AXpt]mse Ahsc kvt\lnpIbpw Fs a\nempIbpwsNp Hcp hynsb BWv ssZhw \Inb-Xv.

Fm Znhkhpw apSmsXbp hn.Ip_m\ Rv inbpw icW-hpamIpp. Imhn\pthn \ Hmw HmSmRsf klmbnpIbpw sNpp.

Ftmgpw Fs ssZhta FpsImv.\o Fs Dt]np F, adn v]nXmth, AbpsSlnXw Fn \ndthds Fv {]mYnp hynIfmImw.AXn\mbn Imhv \s A\p{Kln

s Fv {]mYnpIbpw sNpp


18/32

18

APRIL2013

KAIROS

\n Fs Xnc-sSp-p-I-b,

Rm \nsf Xnc-sSp-p-I-bm-Wv sNbvXXv (tbml 15:16)

sNdpw apXte Alnmhn[w Db kz]v\ ImWpI, B kz]v\mbnam{Xw PohnpI, I a[pc kz]v\-sfmsbpw bmYmYy-amhpIbpwsInb a\tm-It]mepw ssIsb-

nnSnmhp Zqcn FpIbpwsNptm ]stm {inmsXISp t]mb Cutim arZpehmpIfpsS amsmen{i-hnv temIcpsS apn"Acncnb-\mbn' I In\mhpIsfmwImn ]dn Ipcnsi-Sphs]nmse Hcp hnUvVnsb-t]mse \Sp\opI... Bgw F{Xsb--dnbmsXbpffHscSppNmw Xs-bmbncpp AXv a

jump in to the uncertainty. Fs PohnXIYbmWnXv... Al-XbnmsX e`n ssZh

]cn]me\bpsS IY.

kvIq ImeL-- nsetm InnbssZhhnfnpthnbp {]mY\ apSmsX sNmnbncp-Xpw, hj--tfmfw Amc_me\mbncp-tmCShIbnse kntgvkpw `kv{Xo-Ifpw `mhn]ptcmlnX\mbn A`ntjIwsNbvXXpsamw Fs FSpm s]mm kz]v\-fpsS `mcn XpSp. Un{Kn]-T\n\ptijw I In

\mhpIsmw \ndwNmm\mbn

Cy-bpsS Xem\ \K-cnbntep

hn Ib-dn. t]mIp-Xn\pap]v GtXmIcnkvamnIv ktlmZc kzImcy-ambn ]d-Xv Ctmgpw Hmpp, "tam\v hnfmbn ssZhw IqsSsbpv tItm.'

ktmj km]- amdnadnaqc hjw Ipsd Gsd Aep. hogpsap tXmnb-tmsgms GtXm AZriy-Ic-fpsS klmb-kv]iw. Ikz]v\smw \ndw NmpIA{X Ffp-asv a\nembn. AXn

\nSbn \n\ncnmsX Hcp Znhkw ]gb Hcp kplrns Iv A-IseAd_n \mn \npw. "XmXv]-cy-sanRms\mcp hnknnv hnk Xcs-Spncmw.' ssZhn\v \n ]dp. a\nse mv BUv sshv s{^bnapIhopw Ifdn\p hgnamdn.

1997 amv 13, Zp_mbv C\mj-\Fbt]mn\p ]pd-sptmGtXm ambnI temInsenb {]Xo-Xnbmbncpp. ]no-Sp Ipsd BgvNIfpw amkfpw Hcp tPmenmbpAen. ssSbpw sIn s]mcnshbnevAepXncph ]-\papnFIvkv]o-cnbkv CmXns t]cnhmXnepI sImnb-Stm ]vC{kmtb P\w ssZhn\psImSp\nthZ\n Rm\pw Hnp. ""Cu acp`qanbnhp \innm\mtWm CuPn]vXn\nv \o Rsf ]pd-psImphXv'' (]pd-mSv 17:3). Ddw hcm

cm{Xnbma-fn apnta\nv kzK-

Ad-_n-\m-n\nvAm-c-bn-tev

^m. tPmkv Nn-Sn-bn

Ihtmdn

18

APRIL2013

KAIROS


19/32

APRIL2013

19KAIROS

ntev ssIIfpbn \n-_vZambnhnXpnb-tm AcnInencpv Rm\nsIqsSbntsbv Fv sNhnbna{n BcpsStbm NpSp\nizmkw NpaepIfn ]XnXv Cpw Hmabpv.

PohnX {]iv\-fn s]p-g-ep-tm

gpw "Xs kvt\lnphv \-I am{Xw \Im\mbn Ahsc XtmSvtNp \np kvt\lw CncnsshInbmsW-nepw Rm Xncndnp.(-tdma 8:28)'. kab-amb-tm F\npwtPmenInn. Rm\pw bYmY K^vImc\mbn.

I -kz]v\ Hmtcmmbn bmYmYy-amIptmgpw `mhnsb-pdnv ip` {]Xo--I am{Xw Dmbncp-tmgpw

a\nse-sgmstbm iq\yX \nd-bpXpw Rm Adn Fs PohnX\ntbmKw CsXmpa F-Xncndnhv{ItaW Dn cqV-aqeambn. CXn\nSbn Pokkv bqpambpmb kulrZwssZhtmSv IqSpX ASpm Fsklmbnp. ]stm kuIcy-]qhwsNhnb-SpIf ssZhhnfnbpsS {]Xn[z\nI hopw IW]pS-fn Aeb-SnpXpSn. AXp {ItaW in {]m]nvHcp sh- m-ns Ccembn Fs

a\ns\ aYnm\mcw`np.

tNnbpsS hnhml-n\ptijw Fs-tSnbpw hnhmlmtemN\I FmXmakapmbn. Hcp Xocpam\saSpmsX aptmpt]mIm\mhn Fp a\nembn. Bin tPmenbpw B{K-lni-fhpw Dt]-ncpsXv Adnbmhp-hscs D]-tZinp, CSb- t\mpsasm Ddv? tI-h tIh s\nNpfnp. ssZhhnfnbmWpt]mepw! sNs

Xev Hmfsa-msX Fp]-d-bm!]t Rm\dnp Dnse hopap. Imhn\p \ns-smmhiy-apv, ]ehw Btcm ImXn a{npXv Rm tIp (am 21:3). DnseXnc sI-Spw apv cmPnsgpXn.`mhnsb-pdnp Hcpdpw Dmbncpn.Xnfp Ip_m\ Ipmb-n\pnep Hcp PohnXspdnp Imcy-ambnHpw AdnbmsX hfsc ]v Ipcnipsa

Spv Xs A\pK-anpI Fp ]d--

hs hmn am{Xw hnizknpsImv2001 tabvamkn Rm Zp_mbv \K-ctmSv hnSsNmn.

{]Xo-nt]mse A{X XnfapXmbncpn ska\mcn PohnXw. FSp Xocpam\-fpsS icnbpw sXpw A\p`h-

fpsS Xpemknhv Af Znhk...IW-pIq-epIsfmw sXmbntmtbmFp in \nanj-... C\nbpwbYmY ssZhhnfn Istnbncnpp Fp tXmnn A\p`h...Atmtgpw ImXnemtcm a{np-XptIp, hnizknm ssZhalXzw Zinpsav \n\dnbnt ? (tbml 11:40)

]Xns\mphjs skan\mcn PohnXw, AXn\nSbnse _ncpZm\c _ncpZ

]-T\w; ssZhw \Snb hgnI FmwhWnpI Akm[yw. 2012 Unkw_29, bpKmc X]-psNbvXp Imncp ssZh\ntbmK-ns km^eyaqlqw; 38-mas hb-n ]ptcmlnX\mbn A`ntj-Iw. A sNbvXXvhensbmcp XymKwXs tItm, aqphnchv HcnbpsS Dd-sbpBK-Xw... t\Snb-Xnt\mSv XmcXaywsNptm \jvSs-SpnbXv XptemwXpat ? Atmsg--s\bmWv CsXmcp

XymK-amIp-Xv? CsX\np t\wXs-bmW-o... Dudnb Nncnbpambn AnXncnp \Sp.

Cv Hmtcm Znhy-_-en-bn-p-tmgpwCu temI-n\pthn am[y-w- bm-Nn-m-\p ssZh-hnfn Rm a\-n-em-p-p. Hmtcm Znh-khpw DW-cp-tm Npn-ep-b-cp BZy-{]mY\ Fs-p-dn- pCs \ns \ntbmKw F\npshfn-sSpWw ssZhsa FmWv.

Hmtcm \nan-jhpw shfn-sp-sImn-cn-p Hcp ssZhnI ]-Xn. AXn-\p-]n-mse \o-W-sa-n \psS kz]v\--fpsS Nnd-Ip-I-f-cn-tbn-h-t-mw.ssIbn-ep sNdnb ]nSn-h-n-It]mepw hnv Xmtgp NmtSn-h-t-mw.]t kwibw th, Ap-Xmsg \psS]mZw Inta Xm-Xn-cn-m, \s-Xm-m-\mbn hncn ssII-fp-ambn Ah-\pm-Ipw

e-mail: [email protected]

APRIL2013

19KAIROS


20/32

20

APRIL2013

KAIROS20

APRIL2013

KAIROS

tIcfnse Hcp IpSntb {Kman aqey-t_m[nepw,ssZhm{i-b-nepw PohnXw \bnncpItmenm amXm]nXmfpsS HXpafn Fma\mbn Rm P\np. amXm]n-XmfpsSbpw aq ktlmZc-fpsSbpw

PohnX amXrII, Itmenm amt\Pvsa v kvIqfnse hnZym`ymkw, CShIbnse {]h\fpw sshZnIcpw,ktUkvIqfpw A\p_amb hnhn[-fmb Ahkcfpw. As\ \Hcp Itmenm _me\mbn Amcip{iqjnbpsambmbn Rm hfp.

Iuamcns ]SnNhnnIb-dnbtmFs NnI ImSpIbdn. B[p\nItemIns {]iv\ Fs Akz\mn. hmb-\bpw, Nnbpw, kwhmZ

-fpw F\npl-cambn. 17 hb-mbtm

Hcp Xncnphchv

tPmjn amXyp

Ihtmdntgpw Rm \K-cn Hcp kmtXnIhnZym`ymk m]-\n ]T\n\mbntNncpp. _kpIb-dm 4 Intemao-dn A[nIw \Sp t]mtInbncp{Kmans \njvIfXbpw, ]cnanXnIfpw ISv \K-cns hnhn[fmb

]pXptaJ-ebntebvv ISpIbmWv. {]mYanIamb A-cpwIuXpIhpw Pnmkbpw ]pXp-{]-m-\--sf-p-dn-p-ff

Adnhpw ]pXnb IqpImcpw ]pXnb kwhmZhnj-b-fpw Hs NnbvvXo ]nSnnp. ssZhwF\nv A\y-\mbnpSn. bpnNnbpw imkv{Xob

AdnhpIfpw am{X

ambn FsX e - t m - d n .s s Z h - n s

Ak vX n -X z stNmZyw sNp A ]q

W-ambpw Xffnfbp Hcp ip \mkvXnI\mbn Hp cp hjw sImvRm am-s-p. IqSmsX cmPyshntamNnnpI F XojvW-ambNnbpw AXn\pff amK-ambn IayqWnkhpw Rm Xncs-Spncpp.

Av tIcfn kPo-hambncp \Ivkssev {]m\n BIrjvS\mbn Hcp hnhImcnbmbn, Hcp a\pjy-kvt\lnbmb IayqWnmbn Rm cq]mcs-p. Iuamcns kKmIXbpw]pXnb temI{Iaspdnpff kz]v\fpw AXn\mbpff Hcp ka-WhpwRm Av \Snbncpp. {]`mXv _pvlukns ]pkvXIimeIfn \nvIpd hnebvp ]pkvI hmnqn. sse{_-dnIfnse ]pkvXI tiJ-

c-fn \nv B[p\nI kmlnXyhpwXXz NnIfpw hmbnv cm{XnIme-fnDd-samgnv ]pXp kz]v\-fpambnRm Bthi-nembn.

B Imes Fs \mkvXnINnbpsS Bgw Hcp kw`hneqsS Rmhnhcnmw. Fs s{]m^-j-\ hnZym`ymkn\ptijw DS Xs ]p\eqcn Hcp mtj-\n s{Sbn\nbmbn.XpSv km kho-kn F\nvtPmen Inn. ]p\eqcn Bbncnptm

Hcp Znhkw Hcp sNdp]nIv\nn\nsS


21/32

APRIL2013

21KAIROS

APRIL2013

21KAIROS

IS Uman \Sp`mK-mbn RmH-s-p -t]mbn. \om IgnbmsXssIbpw Imepw Xfv acWw Dd-mb\nanj-. c-s-Sm Hcp amKhpanm Ahbn kIe kz]v\fpwNnIfpw Cu Uman Ahkm\nppF Xncndnhns XovW-amb hnImc Rm Cpw Hmpp.

sNdp-Imes ssZh`nbpw A\p`hfpw Hmv ssZhs hnfnmtemFp Rm Nnnp. ]t acnmepwicnsbv t_m[y-apff Fs Bi-b--tfmSv Rm \oXn ]peWw Fpd-np. ssZhs hnfnmsX acnmk\mbn Umans AKm[Xbntebvv ]qWt_m[tmsS Xmgvndn XpSnb \nanjw ApXIcambn

Rm cnsp.acW-nt]mepw kn sNmt_m[y- Fs kulrZ kwhmZ-fn \mkvXnIXbpsS aqIqn.hmb-\bpw, NnIfpw kwL-S\m{]-h\fpw AXnse koWXIfpwHsbmbn ISpt]mbn. PohnXm\p`h Fn ]etmgpw iq\yX ]cn. Hnepw AYanm HcpXcwlnobnkns XXzimkv{Xw PohnXns \ncYIXbntev NnIsf

ImSpIb-n. GXmv 56 hjw sImvRm Cusbmchbnsen.

1990IfpsS Bcw`n tIcfnIcnkvamnIv {]m\-fpw, henbIhj-\pIfpw, ApXfpw henbhmbmbn. CXns s]mffcwXpd-pImWnpIbmbncpp B \mfpIfnse Fs {][m\ kwhmZhnj-b-. AXn\nSbnemWv Hcp IcnkvamnIv[ym\n ]sSp tijw B[nImcnIambn AXns s]m-csn

]d-bmsap shphnfn kzoIcnvRm ]mem ]m-d skdn _lpam\s ames t\XrXznep Hcp [ym\w IqSnb-Xv. GXmv6 Znhkw. BZy Znhkw Xs [ym\w \bnp-hcpsS am\y-amb \ne]mSpIfpwXpd-hnbpw Fs BIjnpIbpw {itbmsS tIm t{]cnnpIbpw sNbvXp. [ym\n\nSbn Hcp ImcywF\nv a\nembn. {InkvXp ]TnnXXzimkv{Xhpw temIhntamN\n\p

-XmWv.

Hcp Itmen\mbn sNdp-nhfncp-Xn\m [ym\ns Ahkm\ Znhk-fn Rm hj-ptijw Ip-kmcnpIbpw Ip_m\kzoIcnpIbpw {]mY\Ifn ]sSppIbpw IukenwKv \SpIbpwHs sNbvXp. ]t, ssZhw Dv Fvhnizknm Fs bpnv Ignn.

Ahkm\Znhkw Rm ]nbn {]mYnp. Ctmph-tm F\nv ssZhwCmbncpp. Xncnp t]mIptm DtmFsmcp kwi-bw. Rm ssZhtmSp]dp Dsn Fs kwibw amncWw. Ahkm\Znhkw ]e AXv`pXfpw AhnsS \Spambncnpw FpRm {]Xo-np, Hpapmbn.[ym\w Ignv Fmhcpw t]mbnp

Sn. ISp kZnemb hnImctmsS C\nsbp \ne]mSv F NnFs th-bmSn.

Xncnp ZoL-bm{Xbn _knRm GI\mWv. Fs ASppt]mepwBcpan. ag-bmb-Xn\m j XmgvnRm NnIfn apgpIn. F\ndnbnFs lrZb-n\pn Btcm kwkmcnpp. Fs Fm bpn]-cambtNmZy-pw bpnp \ncpDc F\np Xcpp. Fs\

DmIs Fp ]d--tm {]]wDmbn. a\pjy-Ncn{Xn\p imkv{Xo-b-amb sXfnhpIfpw ss__nfnse D]- nbpsS kmwK-Xyhpw, ]cnipmmhn\m CutimbpsS P\\w, A\pZn\ PohnXn CutimbpsS cbpw, ssZhns {]h\-fpw F\ndnbnFs tNmZy-smw Dcambn.Rm Xncndnp CutimbmWv hgnbpwkXyhpw Poh\pw. C\nbp PohnXw ]qW-ambpw Cutimbvv kanpp.

1991 Unkw_ c

v cm{Xn B kpc \nanj- Cpw Fs Hmabn DujvafX ]Icpp. Ap cm{Xn kphnti-j-amIm\p Fs PohnXw Bcw`np.GXm\pw \mfpIIw Rm Pokkvbqns\ ]cnNb-sv kphnti-j-amIm\p \smcp thZnbmbn AXns\ Xncndnp. 22 hjw ]pXnsbmcp PohnXw. Bcm{XnbpsS t_m[y- Cpw Fs\bnpp acW-tmfw \bnpw

tImbw Khsa v t]mfn-sSIv\nIv

tImfPn A[ym]I\mWv teJI.

ssZhshnfnmsX

acnmk-\mbn

UmansAKm-[X-bntebvv

]qWt_m[tmsSXmgvndn

XpSnb \nanjwApX-Ic-ambn

Rm cnsp


22/32

22

APRIL2013

KAIROS22

APRIL2013

KAIROS

hn-m-\nse sk v ]otgvkvkvIzbdn \nv ]mm Xnc-sSp-n\v kmyw hln ^m. tSman

^nen]v Fgp-Xpp.

tImthv XpSnb-tmapX hnm\n ag-bmbncpp. kno Nm-ense Nnn\nbn\np -shfp ]pI Db-cpXpwImv IpSbpw NqSn \n-h F{Xsb-v IrXy-amb IW-pIfn. Cmenbam[y-a ]d--X\pkcnv sk v ]ot-gvkv kvIzb-dn _p[\mgvN H-ce

-ne[nIw t]cpmbncpp. Rm\pwFtmsSm-ap-hcpw \mec aWnqdmbn Htc \n]mbncpp.ew em`nm\mbn HcpIpSbn aqpw -\mepw t]cmbncpp.

Imncnns aWnqdpI s]bvXp

Xop. sshInv ChnSs kabw

temIw Imn-cp7.10\v Nnn\nbn \nv shfp ]pI.hnizmkn kaqlw H-Sw Bphnfnp.hohm C ]mm... IpSIfn \np]pd-

pNmSn ASpp\n-hsc Ah sInnSnp. Nne ktmjw klnm\mImsXs]mncp. {]mY\m Npw_-\ssIamdn. Icfpw Bchfpw kzK-ntev Dbp. _knenbnseIqaWnI \nmsX apg-n. am]m-bpsS kznkv KmUv, Cmenb s]meo-kv, Ban, t\hn FnhbpsS _mUvtafhpw amv ]mpw \Sp. DS sk v]otgvkv kzIb-dntep hg-bn (hnbsZ sImPo-enbmv ^ntbmsW) Hcp

kap{Zw Xncb-Snp-Xpt]mse tXmn.hntZinIfpw kztZinIfpamb BbncW-n\v hnizmknI hopw HgpInhcnIbmWv. alm`qcn]-hpw bphP\.

C\n ]mmsb ImWm\p Imp\n]mWv. CXn\nSbn lt_-aqkv ]mmwF {]Jym]-\apmbn. Atlw{^mknkv F t]cmWv kzoIcnp-sXpw ]d-p. ]ns-bpwImp\n]v. GXmv 8.10-HmsS ]pXnb

]mm {]Xy--s-p. Atl-ns {]kwKw A-cmYn lrZb-Iog-Sp-Xmbncpp Cmenb `mj-bnembncpp kwkmcnXv. X\np\Inb kzmK-Xn\v Atlw \nbnp. ]noSv s_\UnIvSv ]mmbvpthn {]mYnp. sa{Xm\pw XsP\fpw tNp \Sp kvt\l-nsbpw kmtlmZcy-nsbpw almbm{Xsb-sn Atlw ]d-p. BZyBiohmZns\mcpptm Atlw

]d--Xn-s\bmWv. ""Rm \nsf

tSman-b-

eoUv tmdn


23/32

APRIL2013

23KAIROS

APRIL2013

23KAIROS

\nan-j-BiohZnp-Xn\pap]v \n F\nsmcp klmbw sNpI. sa{Xm XsP\sf BiohZnp-Xn\p -ap]v

Fs Imhv A\p{K-lnm\mbn AhnSptmSv F\npthn {]mYnpI.X-fpsS sa{Xm A\p{K-lns-Sp-Xn\mbp P\ns {]mY\. AXp \apv \ni-_vZXbn {]mYnmw.''

AXn\ptijw ]nXmhv Xs BiohmZwtemIn\p\In. hopw DS Ipappsapw AXphsc X\nmbn {]mYnWsapw Atlw ]dp. ip`cm{Xnbpw kpJ-\n{Zbpw t\mWv ]nXmhv aSnbXv.

Bch-fSn lrZbwsImmWv hnizmknI {]kwKw {ihnXv. C-s\sbmcp P\qs Rm PohnXnBZy-ambmWv ImWp-Xv. Ghpw {][m\s hkvXpX Ghpw henb Bthi-tmsS AhnsS IqSnbncp-hcn \smcp`mKhpw bphP\-fmWv F-XmWv.]pXnb ]msb Xncs-Spp-XnAh Imnb Bthihpw DXvkmlhpwk`bpsS \\mfpIfntev Xs-bmWv

hncNqp-Xv. am{Xa, tImthvXpSnb-tm apX tkmjy s\vhpIfnepw av Hmsse ktX

-fnepw \nd-p\n {]mY\m \n`camb t]mpIfpw sjb-dnpIfpw sXfnbnpXpw bphXbpsS DWhpXs.

ImZn\m s_tKmfntbm Fpw ]mhs--hpthnbp \ne]mSpIfmepwefnXPo-hnXssi-enbmepw {inshyXzamWv. {^mknkv F-t]-cpXs Atl-ns ]mhs--htcmSpkvt\l-sImWnp-XmW-tm. Atl-ns Ffnabpw hn\bhpw ChnSs

am[y-a-fnse Nbn Fmhcpw FSpp]-d Imcy-ambncpp.

CXphscbpmIm Hcp {]mY\Cu {]mhiys tImthn\pthntemIsapw \SpF--XmWv kXyw._p[\mgvN R tdmanse Pokkvbqv Aamscmhcpw Bcm[\bpsSapnencpv Hmtcm IZn\mfnsbpw t]scSpv {]mYnncpp.

]cnipmmhns henb CSs]-SemWv

]mmXncs-Spn \S-Xv F-Xn\vGhpw henb sXfnhv Ctls Xncs-Spp FXv Xs-bmWv. bqtdmnse am[y-a AhXcnn ]ekm[yXm enpIfn Hcnt]mepwIZn s_tKmfntbm Cmbncpp.Bcpw {]Xo-nncppan. FnepwssZhw AhnSps Xncs-Spp. \apv\n ]d-bmw. k`bvmbn {]mYnmw.

tIcf Pokkv bqns ap B\n-ta--

dmWv tSman-b.


24/32

24

APRIL2013

KAIROS

k tkh\w FXv Cphfsc {]Nmcap Hcp hmmWv.km-nIamb ]nmw \npe-fnse BfpIfpsS tan\mbn{]hnp \qdpIW-n\p ktkhIsc \apv ImWm Ignbpw. HcpImenIv skdn Xmaknv sXcphnse IpnIpthn {]hnp bphP\sf Rm Inpv.Pw sImv ItmencmsW-nepwhnizmk PohnXn Ahv HpwXmXv]-cy-an. Rmb-dmgvN Ip_m\bnt]mepw ]sSpmdpan. Fnepw PohImcpWy-{]-h\-fn Ah ]qWa\tmsSbmWv ]ptNcp-Xv. FmCcw PohImcpWyamtWm k` hn`m

h\wsNpXv?tIcfnse HcnShIbn \nv Dtcy anj {]tZi-tv ki\w

\Snb HcpkwLs ASpnsS ImWm\nSbmbn. AhnSs \nlmbcpwZpJnXcpamb BfpItfmsSmw t]mkvsNbvXv FSp Nn{X-fm AhcpsSs^bvkv_pv t]Pv \nd-ncnpIbmbncpp. F{XZnhkw Cu A\pI AhcnepmIpsav Rm Nnnp.

Hmtcm Pokkv bqpw anj-\dnbmWv(every Jesus youth is a missionary) F-XmWvapt-ns ImgvNmSv. ki-Icpwk tkhIcpw anj-\dnbpw Fs\hyXymks-ncnpp Fv s_\UnIvSv]mmbpsS hnizmksbpw PohImcpWy-sbpw ]nbp t\mpIme hnNn\-fpsS ASnm\n NnnpXv hfsc \Xmbncnpw.

BXy-nIambn Hcp anj-\dnbpsS {]

h\ DhnpXv ssZhhp

ambp _n \nmWv. AXv]qnbms-tS Hcp t{]mPIvSvA. Abm {]hnpXv kzwkwXr]vXnpthnbpa. anj {]h\ns ASnm\w ssZhkvt\l-amWv. 1 tbml-m 4:16 ]d-bpp,ssZhn\p \tmSp kvt\lw \mw

AdnbpIbpw AXn hnizknpIbpwsNbvXncnpp.

"ss{IkvXh\mbncnpIsbXv Hcp[manI XncsSpnstbm DXambHcmibnstbm êa. ]nstbmHcp kw`hhpambp, Hcp hynbpambp, Ipapens êamWv. BIpap PohnXn\p ]pXnsbmcpN{Ihmfhpw \nWmbIamb amK\ntZihpw \Ipp. ssZhw BZyw \skvt\lnp (c1 tbml 4:10). AXpsImv

kvt\lnpIsbXv Ctm shdpsamcpI]\b. ]nstbm ssZhw \tmSv ASpphcpXns tlXphmbkvt\lsa Zm\tmSp Hcp {]XypcamWv' (ssZhw kvt\lamIpp,1)

""hnizmksaXv kXys AdnbpIbpw AXnt\mSv HntcpIbpw sN-emWv (c 1 Xntam 2:4). ]ckvt\l-saXvkXy- n "\S' BWv (c Ft^4:15). hnizmkneqsS \ Imhpambp kulrZntep {]thin

pp. ]ckvt\l-neqsS \mw BkulrZn PohnpIbpw AXns\hfpIbpw sNpp (c tbml 15:14). \psS Imhpw Kpcphpamb tbiphns I]-\sb Bt-jnm hnizmkw \app ImcW-ambno-cpp. kvt\lw AXp {]tbmK-nemp-Xnepktmjw \Ipp (c tbml 13:13-17).hnizmkn \mw ssZhafmbnP\nns-Spp (c tbml 1:12 ). ]cnipmmhns êw hlnpsImp\app ssZhnI]p{XXzn hkvXp

\njvTambn XpScphm ImcW-ambno-cpp. \h\pw DZmc]qW-\pamb ssZhw\s Gev]n Zm\ a\nemmhnizmkw \s icmpp (c am25:14-30).

IjvSXb-\p`hnp-hcpsS uXnI Bhiy- \nd-thn AhcpsS kl-\vHcp XmXvmenI ]cnlmcw IspIbmWv Hcp k tkhI sNp-Xv.Fm Hcp anj-\dnv Ghpw{][m\s-Xv Xm ip{iqjnp-hcpsS

BmfmWv. ]mh-tfmsSmw Bbn

at\mPv kn

A\p`hw

ki-Ic, ktkhIcpa, anj\dnI


25/32

APRIL2013

25KAIROS

cnpXpw AhcpsS Bhiy- \nd-thpXpwXobmbpw kvt\l-n\np`hnp IcpXens {]Imi-\amWv. CsXpdnv s_\UnIvSv ]mm]d-bp-Xn-s\bmWv

""Nnetm ]ckvt\lsZrssV-Iy-amn Npcpm\pwZrssV-Iys tIhew am\pjnIXm]-camb klmbamnNpcpm\pw \app {]hW-XbpmImw. Fm Ghpwhenb ]ckvt\l-{]-h\wkphnti-j-hcW-amsW hkvXpXHmanpI kp{]-[m\ Imcy-amWv. AXv"hN\ip{iqjbmWv: ssZhhN\nsAw apdnp\IpI kphntijw ]ph

bvpI, ssZhhpambp _ntep{]thinnpI. CXns\m D]-Imc{]-Ztam Xqew ]ckvt\l-]-ctam Bb {]hrnbn''

Hcp anj-\dnbpsS at\m`mhw R,Ftm Ah Ftm A, adnv \FmWv. ImcWw \mw {InkvXphnsico-camWv, \ {InkvXphn ktlmZc-fmWv.

ap-hsc ip{iqjnp-XneqsS ap-hv \ sNp-XneqsS HcmvBkwXr]vXn Inpp. NnetmCXn\mbn AhcpsS kl-\-fnBmYambn ]ptNcWsapt]mepan. Fm Hcp anj-\dnsb kw_-nvkl-\fpw XnaIfpsS _lnjvIcWhpw {]h\-fpsS mK-amWv.

Hcp aonn hv anj bm{X IgnvaSnsb-nb Hcp bphmhns\ Ip.IjvSXb-\p`hnp At\Iw t]cpsSPohnXsf kv]inphm ssZhwAtls D]-tbmKn at\ml-cambhgnIsfpdnv ]phbvpIbmbncppAtlw. ]phbv Ign-tm ]XnmpI anj {]h\w \SnbHcp apXn hyn Atl-tmSptNmZnp, Cu anj bm{XsImp Xmfnepmb am-spdnv Hp hnhcnmtam? adp]Sn ]d-bm B bphmhvhmpImbn ]cXnsmncnptm\nd-p\n \n_vZXbn F\nvt_m[y-ambXv Hcp anj-\dnpmbncnt kz`mhkhnti-j-Xsb-pdnm

Wv. anj-\dnv {][m\w B bm{X At

l-n F v BcnIamw hcpnF-XmbncnWw. Fm Hcp ktkhIs Nn Xs {]h\wsImvap-hpw Nppap epwFpamw hp FXmWv.

hnizmkhpw PohImcpWyhpw Xnep_w amtmZo-kbpw Ip_m\bpw Xnep _hpambn Fs\ kmZriyw]peppshv s_\UnIvSv ]mmat\ml-cambn hcpImWnppv.""amtmZok (hnizmkns IqZmi)Ip_m\bvv (kvt\l-ns IqZmi-bvv) apt t]mIpp. Fm AXpIp_m\bntep \bnp-XmWv.Ip_m\ ss{IkvXhbm{XbpsS ]qW-XbmW-tm. AXpt]mse hnizmkw ]c

kvt\l-n\p apt t]mIpp. ]t,hnizmkw ]ckvt\l- m apSnNqSs-Sps-n am{Xta bYmYamIq. hn\b-]qhw hnizmkw kzoIcnp-Xn\nvFmw XpSpp; ssZhm kvt\lns-Spps hnizmkn \npXs. Fm ]ckvt\l-ns kXy-ntev FntcWw (ssZhsbpwAbmcs\bpw Fs\ kvt\lnmsav Adnbp-Xntev FntcWw).]ckvt\lw Fm kZvKpW--fpsSbpw]qo-IcW-ambn Ftpw \nesIm

pp (c 1 tImdn 13:13)''.

Pokkv bqv aptn\v BhiywXobmbpw anj-\dnamsc am{XamWv. bm{XbpsS Bcw`n Hcmki-I am{Xambncnmw, ]noSvHcp k tkhI\mbn amdntb-mw.Fm Cu bm{X FnttcXvanj-\dn F bYmY hnfnbntemWv.\mw \tmSpXs tNmZnt ASnm\]-camb tNmZy-hpanXmWv. Rmki-It\m, k tkhIt\m,

AtXm anj-\dntbm?


26/32


27/32

APRIL2013

27KAIROS

APRIL2013

27KAIROS

sN-tm em]vtSmn DmbncpPokkv bqv t{]msse^v an\nkv{SnbpsS t^mtmIfpw hnUntbmIfpsamwAhsc ImWnp. ]epw AsXmcp ]pXnb Adnhmbncpp. At_mj-s\pdnv tIdnhpam{Xapmbncp AhvBpw FmWv At_mj-\n \SpXv F t_m[yw Cmbncpp.

\mfpI ISpt]mbn. Hcp Znhkw hyn]-cmamb {]mY\bn h Hcp NnbmWv At_mj sN-s-pIgnIpppthn {]mYnWwF-Xv. B Znhk-fnemWv ipo-IcW-es (Purgatory) BmsfpdnvIqSpX NnnXv. Ahpthnbpw{]mYntXv Bhiy-amsWp iamb tXm a\nepmbn. Hgnhpk

ab-fn ipo-IcW-espdnvIpSpX Adnbm\pw, ]Tnm\pw {ianp.hn. sP{XqZv, hn. ^u-o-\, hn. {_nPnv,hn. sanU, hn. ]mt{Z]ntbm XpSnbhnipsmw ipo-IcW esBmtfmSp {]tXyI XmXv]-cy-spdnv Adnbm km[np. Fr. O.P.SullivansRead it or Rue it & How to avoidPurgatory Fo ]pkvXI hmbnm\pw, ipo-IcW es Bmp thn {]mYnpXv \psSDchmZnXzhpw ISabpw BsWv a\

nemm\pw km[np. ItmenmXncpk` Xs \mw acnp t]mb Bmpthn {]mYnWw FvDXvt_m[nnppv. hnizmknsBtLmjamb ]cnip Ip_m\bn\mw Ahpthn {]tXyIw {]mYnpp. \hw_ 2 kIe acnhcptSbpwZn\ambn k` BNncnpp.

Cu {]tXy-Iamb {]mY\sb-pdnvap-hcpw AdnbWw F Xo{hambB{Klw a\nepmbn. Amev

IqpImcpamsbms kwkmcnpXpwIpapp-Xpsams t^kv_pneqsSBbncpp. cmbncne[nIw FriendsD F\nv FpsImv C{XbpwhynIfntesnepw Cu `nsb-pdnv FnpIqSm F Nnbpmbn. AtX XpSmWv "Mission to EmptyPurgatory'(MTEP) Fsmcp Facebookpage XpSm\p Nn Cutim X-Xv.sNdnb {]mY\Ifpw, hnipcpsS NnIfpw, ssZhhN\fpw apw B t]Pn

t]mv sNbvXp XpSn. \hw_

amkn ipo-IcW- enseBmpthnbp s\mth\Ifpwapw t]mv sNm km[np. GItZiw\qtdmfw t] Ipdp \mfpIpnXs B t]Pn AwK--fmbn. ]ecpsSbpw, A\p`hfpw {]mY\Ifpsamw]phbvmhp Hcp t]Pv Bbn amdnMTEP. HIvtSm_ amkw Xncnv \mnsenb-tm hnizknp {]mYn hN\wHmp hopw \n ]d-p. Pd-anbmbpsS ]pkvXIn ]d-bp-Xpt]mseCutimbvv Fs-pdnp ]XnHcnepw Fs \mi-n\pX. adnvtan\p-XmWv.

**hn. sP{XqZn\v (St. Gertrude) Cutim\Inb {]mY\; `ntbmSpw, kvt\l-

tmSpw IqSn Cu {]mY\ Hcp {]mhiywsNptm 1000 Bm ipoIcWep \np tamNnXcmIpp.

""\nXy-\mb ssZh-ta, Cu Znhkw An--s-Sp Fm Znhy-_-en-I-tfmSpwtNv A-bpsS {]nb ]p{X-\mb Cu-tim-an-in-lm-bpsS Xncpcw ipo-I-cWes Fm Bm-mbpw k -bn-epw Fs IpSpw-_-n-epw temI-sa-p-ap ]m]n-I-mbpw Rm kan-

p-p''


28/32

28

APRIL2013

KAIROS

Pbnm ]TnmwPntm amXyp

DX ]T\-n\v DX m]-\-

\ hnZym`ymkhpw, Db-sXmgnepw\nW-bnp-Xn ]Tnp hnj-b-tmsSm-tam, AXne[nItam {][m\-s--XmWv ]T\n\mbn Xncs-Spp m]-\w. tZiob XenepwAtZiob Xenepw {ibmIjnnp [mcmfw m]-\ \psScmPy- pv. ]Tnptmtgm, ]Tnnd-nbm DSs\ Xstbm \ tPmen Dd-mpp F {]tXy-IXbpw Chbvpv.

Acw Nne m]\-fpsS {]thi\]co--Isfpdnv N sNmw.

sF.sF.Sn. tPmbn v F{Skv ]co(IIT.JEE)

Fo-\o-b-dnwKv ]Tnnp cmPysGhpw anIhp hnZym`ymk m]-\hnZymYnIsf Isp ]co--bmWvIIT.JEE. sF.sF.SnI, IITM, IITDM XpSnbUowUv bqWnthgvknnI apX tZiob{ibp Htsd m]-\-fnse hnZymYnI Cu ]co--bnse tSmv dmpImcmWv. +1, +2 mkpIfnse {itbmsSbp ]T\w Cu ]co ]mkmIm\mbn klmbnpw. www.jeemain.nic.in

tIma AUvanj sSv (CAT)

Cy Cnyqv Hm^v amt\Pvsa v(IIM), Cy Cnyqv Hm^v sSIvt\mfPn (IIT), Cy Cnyqv Hm^vkbkv (IISc), \mj-W CnyqvHm^v sSIvt\mfPn (NIT), ^mn Hm^vamt\Pvsa v Uo-kv (FMS) XpSn A

tZiob {ibmIjnp m]-\-

fntev IqSmsX av Adnb-s-Sp m]-\-fnepw Db ]T\ m]\fntev hnZymYnIsfXncs-Spm\Sp ]co--bmWv CAT. km[mcW-bmbn HIvtSm_, \hw_ amk-fnemWv \Sp-Xv.

\mj-W Cnyqv Hm^v dqd amt\Pvsa v, B\v (IRMA)

{KmaoW hnIk\n (Rural Development)Xm]cy-ap-hv tN m]-\amWv Ca. {KmPpthj t]mv {KmPpthj, dnkv km[yXIfpv. F{Skvsk]vw_dn. www.irma.ac.in

Smm Cnyqv Hm^v tkmjykbkv (TISS)

Hcp t]cpsImpXs KpWw \nW-bn

s-Sp Npcpw Nne m]-\-fnHmWv TISS. tkmjy hn Un{Kn,]n.Pn, Fw^n, dnkv t{]m{KmapI,te_ Uo-kv, slv knw, sUhe]vsa v Uo-kv, FPyqtj, lm_nmv Uokv; lyqa CtmfPn, aoUnbBUv Id Uo-kv, dqd amt\Pvsa v XpSnb hnj-b--fn temInseXs F-s m]-\amWvTISS.[mcmfw kvtImfjn]v t{]m{KmapIfpwkvt]mkjn]v t{]m{KmapIfpw ChnsSbpv. Unkw_, P\phcn amk-fn

emWv F{Skv. www. Tiss.edu

Cy Cnyqv Hm^v t^mdn t{SUv(IIFT)

t^mdn t{SUv amt\Pvsa v Xm]-cy-ap Un{Knmp Ghpw \m]-\amWv IIFT. UowUv bqWnthgvknnbmWv. [mcmfw C\mj-W UnFIvkvtNv t{]m{KmapI m]-\ns {]tXy-IXbmWv. F{Skv\hw_dn. www. iit.edu

s\q sSIv\n s{Sbn\nwKv ^utj(NTTF)

1963 m]nXamb sSIv\n CnyqpIfnse XpSmcn HmWv NTTF.t]mv {KmPqthv Un{Kn, ]nPn Untma,Untma, kn^nv tImgvkpIXpSn Fm sSIv\n hnj-b--fnepw ChnsS ]Tnm\mhpw. tIcfnseskdpIfSw 30Hmfw ]cnio-e\m]-\fpv. Sq BUv ssU tannemWv NTTF {]i-kvXambncnp-Xv.

tabnemWv F{Skv www. ntttrg.com

28

APRIL2013

KAIROS


29/32

APRIL2013

29KAIROS

tNmZnq ]dbmwtUm. kqkn tPmkv

Hcp icmicn aebmfnbpsS AekXapgph F\npv. ITn\{]-bXv\wsN-W-sa B{K-l-sams Dsnepw AsXmpw {]hrn]-YnFnm F\nmhpn. Fs Nppaph, Ipapp-h Hs cm]-IenmsX A[zm\np-Xpw, D-Xm\o-b-cmbn amdp-Xpsams ImWptm

F\npw FpsIm

s\ BbnqSmF Nn Dnepmhpw. Fm ASp\nanjw B B{Klw AW-pt]mhpIbpw sNpw. PohnXnsemcp am-apmW-sa B{Klw Fs\ k -eamm\mhpw?

icmicn aebmfnbpsS AekXsb-n ]e hymJym\fpw \mw tInpsnepwAXpt]mseXs D-Xm\o-b-cmbBZcWo-b-cmb aebmfnIfpw \apv kp]-cnNnXcmWv. AekXbpw aSnbpsamsaebmfnbpsS am{Xw {]tXy-IXsbmp

a. PohnXs hfsc emL-h_pntbmsS ImWp GsXmcp a\pjy-sbpwIqsSnd-mW-Xv. CsXmcp imizXambAhmhnti-j-a. PohnXnse Nne{]tXy-I ImeL-- neqsS ISpt]mIptm Aekmcpw Imcy-tijn Ipd--hcpambncp F{Xtbmt] ]noSv PohnXhnPbw ssIhcnXmbn \mw Inpv.\ntj-[mIamb \ne]mSpI shSnv{InbmIambn NnnpIbpw {]hnpIbpw sNm Xmdmbm icmicn \nehmcw ]pep-hcmbmt]m

epw GsXmcmpw PohnXhnPbw t\Sm\mIpw. Ft^tkmkv 5:16 ]d-bpp:""kabw ]camh[n D]-tbmKnpI''. DNnXamb coXnbn kabw D]-tbmKnmioenm PohnXn \jvSs-pt]mbnFp IcpXp ]eXpw \apv Xncnp]nSnm\mhpw.

""F\nv Fns B{i-bnm\mhmXpsImv Znhkn Ccp]-n\mepaWnqdpw ssZhs B{i-bnpp''.aZ sXtckbpsS hmpIfmWnh.\mw CXn\v t\sc hn]-co-Xamb Zni-bnte

mWv bm{X sNpXv. AXpsIm

p

aSn amdpw, a\phm IqSns-bmWv F{Xsbms B{K-lnnpw {iannpw \mw hopw mnMv t]mbnn Xs-bmbncnp-Xpw. \n ]ecpw Ftmgpw kzw Ignhn Al-cnp-hcpw ssZhs B{i-bnmsXFmImcyhpw kzbw sNm {ianp-hcpamWv. Znhkn Ccp]- n\mepaWnqdpw ssZhtasbv Hmm\mbnsnt]mepw AhnSps adv Hnepwhym]-cnmXncpm F{Xtbm saamIpambncpp \psS nXn. ap-hcpsS

hf ImWptm FsnepsamsBbno-cWw F Hcm{Klw DnepmIpptm! Atm XnsB{i-bnmsX ssZhn B{i-bnpsImv Hp ]cn{i-anpt\mq. \mwFtmgpw kuIcy-]qhw ad-pIfbpHmWv ssZhw.

C\n \psS bm{XmthfIfn t_m[-]qhw ssZhsqSn Ds-Spnt\mq. ssZhlnXn\v A\ptbmPy-amb hn[nep t\- \appmm\mIpw ssZhw \tmsSmw Iqn\p

mbm. Cusbmcht_m[w FtmgpwDnepmIWw. AtXmsSmw \mbn{]mYnpIbpw, \mbn ITn\m[zm\wsNp-hcpambn ASpnS]-g-Im\pw,AhcpsS ssienIfn A\pIcWo-b-amb Awi- Dsn AXv \psSPohnXn kzoIcnm\pw {ianWw. AekXbpw \ncmi-bpsams hgnamdn t]mIpXv ImWm\mIpw. ssii-hntebpw Iuamcntebpsams\nwK-Xbpw AekXbpsams BPohnXImeL--ns Hcp {]tXy-IX am{XamWv. PohnXs Kuch]qhw ImWpIbpw PohnXhnPb-n\mbn B{K-lnpIbpw {]b-Xv\npIbpwsNp kab-Zi-bneqsS ]noSv Hmtcmhynbpw ISpt]mtIXmbnv hcpp. Atm F{X Aek\mbncpmepwPohnXho--Whpw ssienP\y nXnhnti-j-fpw amdnadnbp-Xmbnv A\p`hthZy-amIpw. CpapX DWv {]hnm k\mIpI. ssZhIcw ]nSnv apt-dpI. ktmjhpw kwXr]vXnbpw PohnXn ssIhcnm\mhpw

Biwk-ItfmsS, kqkn-tN-n

APRIL2013

29KAIROS


30/32

30

APRIL2013

KAIROS30

APRIL2013

KAIROS

hmmhnNmcwkn tImmnn

\mtSmSnIfpw a\pjyct?

hontep bm{Xbn tImgntmv s{Sbn Cdn tj\n\npw cm{Xnbn _kvmUntep t]mIptm tdmUns sskUnep \SmXbn XpWnhncn v InSpdp \mtSmSn IpSpw_ lrZbw \pdppthZ\bmWv km\nmdpXv. {]tXyInpw, XWppw sImXpIpISnbpw klnhmsX sNdnb Ipp \nehnfnp

Xp ImWptm BcpsS a\mWv t\mhmXv! Anbpdm Hcp IqcbnmXpsImmWtm Hmtcm cm{XnIfpwAhv _o`ambnocpXv.

Chcn kv{XoIp am{Xa, Ipppw bmsXmcp kpcnXXzhpan.

AXpsImmWtm aepdw XncqcnHcp a\pjynimNv aqp hbp Hcps]Ipns\ FSppsImpt]mbn]oUnnXv. ncambn Pbnen Xfbvt sImSpw IphmfnI kaqlnepv. Ccm GXp \oNIrXyw

sNm\pw aSnpIbn. kzKstmse

\c-Ihpw Fp-ap--Xp-sImv Fmhyn-Ifpw am\-km--c-n-tep hcp-sav \mw {]Xo-n--cp-Xv. \mi-nsk-Xn-Isf Icp-Xn-bn-cn-p-I-XsthWw.

Xncq kw`hns ]men \mtSmSnIp Xm\mbn Hcp tImSncq] apSn cm{Xnsj tImgntmp]Wnbpsa a{n Fw.sI. ap\odns{]Jym]\w Gsd ktmjw ]IcpHmWv. Hp InSpdms\nepw\mtSmSnppv Ahkcw DmIs. As Bhiyn\pdwasmcp {]XymibpanmhcmWv \mtSmSnI. bYmY ktmjw Bcpw ImWnpsImSpmXn\m Ahcnse `qcn]w

kv{Xo]pcpjmcpw aZyn A`bw tXSpp. sNdnb IppfpsS nXn Zb\obamWv. ]I apgph am\yP\fpsSBp tIm hn[nsh. cm{Xnbn GsXnepw a\pjym[am NmSnhogptam Ftmp InSWw. P\npt]mbhv PohnmXncnm ]ntm.

kphntij XovWXbpambn NneDtcybntepw hSp Ingkwm\fntepw ISpt]mIpXpImWmw. ImWmmgvNI ImWmw.Hsn Cutimsb kmysSppIbpw sNmambncnpw. tIcfnse\Kcfnepw {Kmafnepw BbncWn\p \mtSmSnI shbnepw agbptapInSpp. am\knI {]iv\fpw Zpxioefpw IpIrXyfpsamsbmbnAhscbv Aebm hnm aXntbm?a\pjy]p{X\p XeNmbvm\nSan.Itmen\v CXdntb Imcyhpantm. {Inkvakpw Cudpw ISpt]m

bnsm

ncnpw. Fnepw, Bsctbmt\mn a\pjy]p{X KmKpmbn \np hne]npp: "F\np Zmlnpp.'

IqSwIpfw Cysb Ipfamptam?

2012s^{_phcnbn skPnjqtSmhv F kmDtZymK djybn AdnembXvIqSwIpfpImcpsS s\nSn v h[nn

ncnpp. djy BWthmP hIpmb


31/32

APRIL2013

31KAIROS

APRIL2013

31KAIROS

sdmkmns Iogn {]hnpow P\td I\nbmb kntbm s]mtZmkvIv F m]\nse s{]mIyqsa v UbdIvS Bbncpp skPnjqtSmhv. I\n \nanp BWh\nebmhiyamb D]IcWv

th

teml AwKoIrX am\ZWvU ]menmsX \nehmcw IpdhhmnpIbpw Ioj XpIbpwsNbvXp FXmWv Atlw sNbvX Ipw.Cu m]\n \nans sajo\dnI IqSwIpfw BWh\nebn D]tbmKnnpv (amXr`qan BgvNXn v, 2013am v 10).

IqSwIpfw BWh\neb \namWnKpcpXcamb ]e hogvNIfpw Dmbnpsp ]dbsSpp. AXpsImmWpt]mepw 2012 PqWn Ioj sNpsap ]dnv ]e -{]mhiyw \onhbvtnhcpXv. BWh\nebfpsSkpcsbpdn v henb NI temIspw \Spp. AXn\nSbnemWv\namWnse KpcpXcamb ]mfnIfpw.kao]tZis P\v C\n FpkpcbmWpXv? am{Xa, BWhamen\y FhnsS \nt]npsavCXphscbpw Xocpam\saSpnpIqSnbn.

IqSwIpfw BWh\nebw ]qWambn {]h\aamIptm Hmtcm hjhpw]pdwXsSpXv 150 S BWhmhinjvSfmWv. BbncWn\p hjkpcnXambn kqntXmWnhapgph\pw.

GItZiw 17000bncn]cw tImSn cq]IqSwIpf v sNehgnXmbn ]dbsSpp. C{Xbpw XpIbvv kutcmP ]m\epI hnXcWw sNbvXncpsn A\phnIncWs `bsSmsX Ignbmambncpp.]t, djy I\nIfpw Pohnpt]mIWatm. Cy BWh tem_nbpsShnimea\kvXsb Fs\ A`n\

nmXncnpw?

HSpm {IqcXIfpsS ZpcnXmgvNI

www.nofrezone.org F sh_vsskv CvtemIa\mnsb sRnnp Zriy

]pdphnncnpp. {ioebnse

Xangv hwiP A\p`hnpsImncnpsImSnb ZpcnXm\p`hfpsS hniZmwifmWv AXnepXv. Xangv]penIfpsSt\Xmhv thepn {]`mIcs Cfb ]p{X\mb _meN{s acWn\p sXmpap]pw ]n]pap Nn{XfmWv a\pjy

a\mnsb achnnp ImgvNbmbnamdnbXv. GtXm ]mfmc samss_t^mWn ]Inb Nn{XfmWnXv.

]mfm \Inb a[pcw \pWpsImv _meyklPamb \njvIfXtbmsS AItep t\mnbncnp 12Imcs apJ`mhw Hma\w XpfppXmWv. sXmSp \nanjn s\nshSntbp acnpInSp Nn{Xhpw ImWptmgmWv a\pjys AXncnm {Iqc

XI GXpXcnep bpambmepwIpptfmSp thWtamsbp tNmZnpt]mIpXv. Ipp amemJamcmWv. amemJamsc shSnhp sImpXvBcmbncnpw?

AcpWmN {]tZins\ Ip]TnpI

CybpsS an `mKfnepw cm{Xnbm{Xsb `bmtSmsSbmWvkv{XoI IcpXpXv. GXp \nanjnepwHcp a\pjym[a NmSnhogptamsbv`bsSWw. CXpImcWw ]e kv{XoIfpsSbpw PohnXw shphnfn \ndXmIpp. Fm _lp`qcn]hpw Itmen \nd AcpWmN{]tZinGXp ]mXncm{Xnpw FhnsSbpw X\npkcnm kv{XoIp Ignbpp. Hcphynbpw Ccpns adhn kv{XobpsSta NmSnhogm AhnsS ]Xnbncnmdn. ssZhhnizmkhpw aqeyt_m[hp

ap tKm{XhKmcmWv Ah. CvSn.hn.bpw Iyqdpsams an hoSpIfnepapv. ]cnjvIrX PohnXntepISphnv GXm\pw ZiItf Bbnpp. \qdpiXam\w Itmen hknp Hcp {Kmaw tIcfnepsnAhnsSbpw kv{XobpsS kpcnXXzw \apv DdpsImSpm Ignbptam? bYmY{InkvXob PohnXntev \mw C\nbpsa{Xtbm Zqcw kcntnbncnpp!

(ktU imtemw, am v 10, 2013)

]m-fm\Inb a[pcw

\pWpsImv_meyklP-amb

\njvIfX-tbmsSAItep

t\mnbncnp12 Imcs

apJ`mhw Hma-\wXpfpp-Xm-Wv


32/32

APRIL2

APRIL2

tUhnUvv & tKmenbm v

ss__n IYI kn\nabmIpXv aebmfn Hcp ]pXpab-. Fm, ss__nfnse Bi-b-v B[p\nI temI

ns ]cnthjw Nmn AhXcnnpXv A]qhXbmWv. Acw Hcp A]qh krjvSnbmWv cmPohv\mYns "tUhnUvv & tKmenbmv' F Nen{Xw.

XnbpsS ta \-bpsS hnPb-amWv ]g-b-\nb-an Zmho-Zns hnPb-KmY ]dp hbvp-Xv. Cu hnPb-n ssZhns IcpXepw A\p{K-lhpw sXfnpImWmw. ]gb \nb-anse Zmho-Zns\

t]mse kn\nabnse ZmhoZpw Zp_-e\mWv; tKmenbmv AXni-\pw!ChnsS "in' FXv ]Whpw Adnhpwkzm[o-\hpw HsbmWv. Ncn{Xnset]mse is a\n Xn-bpsSAwi- ImWmw, AXv AXym{K-l-nsbpw kmYXbpsSbpw, Zpc`nam\nsbpw Hs cq]-nemWv. ZmhoZvZp_e\mWv Fnep Ah\n \

apv. ChnsSbpw Hcp sNdnb bpapv,a\pInSbn, tNmcs]mSnbmHcp bpw. hopw Ncn{Xw Bhnpp. ssZhw ZmhoZnt\mSv -IqsS!

Bi-b-]-cambn "ZmhoZpw tKmenbmpw'Fpw Hcp mknmWv, Hcp almkmK-

camWv. iamb Cu Bi-bw kwhZnphm {ianppsnepw Hcp kn\nabpsS "t^mape' bn Cu Nen{Xw]ebnSpw ]cmPb-s-Spp. Fnepw,ImncnpI Cu \ ]cn{i-aw HmkzZnphm.

Pokkv bqv HutZymKnI s^bvkv_pv t]

Pv {itb-amIpp.

s^bvkv_pn Pokkv bqn \np AtZiob hnhc e`y-amIp HutZymKnIt]PmWv "Jesus Youth International'. t]Pv"ssev' sNpIhgn Pokkv bqvapt--n \np ]p hmI \psS hncXpn e`y-amIpp.IqSpX hnhcv kinpI,

"ssev' sNpI.www.acebook.com/jesusyouthinternational

sIbvtdmkv hntijHmtcmZnhkhpw Adnbm\pw

hnhn[ {]h\fn ]ptNcm\pwfacebook.com/Readkairos

Ie]neAcp BWn

Kairos April 2013

Documents

Transcript of Kairos April 2013