July 11, 2021

Mass Schedule/Horario de Misas

Monday - Saturday / Lunes a Sábado, 7:30 am (English) Lu. Ma. Ju. Vi. / Mo. Tu. Th. Fr., 6:00 pm (Español)

No 6:00 pm Mass Wednesday / No 6:00 pm Misa Miércoles

Saturday Anticipated / Sábado de Anticipación 4:00 pm (English)

5:30 pm (Español) Sunday / Domingo

9:00 am (English) 10:30 am, 12:00 pm & 2:00 pm (Español)

Confessions / Confesiones (English / Español ) Saturday / Sábado, 2:45 pm - 4:00 pm

Sunday / Domingo, 1:15 pm - 2:00 pm

Eucharistic Adoration / Adoración Eucarística (Located on the North side of the Rectory next to St. Therese School)

(Ubicada al lado Norte de la casa parroquial, enseguida de la escuela Sta. Teresa)

Monday to Friday / Lunes a Viernes, 7 am to 8 pm Saturday / Sábado, 7 am to 4 pm

PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL

303-344-0132 Fax 303-344-0133

Website: www.theresecatholic.com Office Hours / Horas de Oficina Monday - Friday / Lunes a Viernes

9:00 am - 12:00 pm 1:00 pm - 5:00 pm

Pastor / Párroco Rev. Héctor Chiapa-Villarreal chiapavillarreal@yahoo.com

Parochial Vicar / Vicario Parroquial Rev. Xavier Espinoza padrexavierespinoza@hotmail.com

St. Therese Catholic School 1200 Kenton St., Aurora, CO 80010 (303) 364-7494 Fax 303-364-1340

Principal Steve Vaughan

Website: www.stthereseschool.com

1243 Kingston St. Aurora, CO 80010

Links to watch our Sunday Masses at St. Therese Catholic Church in Aurora:

Sunday Mass (English) 9:00 AM Misa Dominical (Español) 10:30 AM

Watch on Facebook →

https://www.facebook.com/ThereseCatholicAurora/live/ Watch on YouTube →

https://www.youtube.com/StThereseParishAuroraCO

IMPORTANT UPDATES THROUGH FLOCKNOTE ACTUALIZACIONES IMPORTANTES A TRAVEZ DE FLOCKNOTE

*****************************************************

GIFT OF TREASURE Offertory : June 27— $5,775 Please continue to make your weekly offering by: 1) Online donations at our website:

www.theresecatholic.com 2) Mail contributions directly to the parish office or drop in

mail slot. 3) Drop your donation in the black box above the bulletin

table in the Church 4) Give+ Mobile App 5) Text to Give 1-844-949-1962

Ofertorio : 27 de Jun— $5,775

Por favor continúe contribuyendo al ofertorio de las siguientes maneras: 1) Donación en linea a: www.theresecatholic.com 2) Contribuciones por correo a la oficina parroquial o

depositadas en el buzón 3) Desposite su donativo en la caja negra sobre la mesa Acon boletines en la iglesia 4) Dar+ Aplicación Móvil 5) Texto 1-844-949-1962

Saturday, July 10 7:30 am In Thanksgiving to St. Jude (Julie Barnes) 4:00 pm † Robert Macko (Sally Macko) 5:30 pm Gonzalez Robles Family (Jaqueline Robles ) Sunday, July 11 9:00 am † James & Alice McClain (Noble & Janet Noble) 10:30 am † Micaela Ortiz Flores & † Sixto León (Ofelia León) 12:00 pm † Hilario Alfredo Ramirez (Emma Ramirez) 2:00 pm St. Therese Parishioners Monday, July 12 7:30 am † Margaret Oliver (John & Sandy Beatty) 6:00 pm † Catalina Rodriguez (Cecilia Caudillo) Tuesday, July 13 7:30 am † Rev. Stan Mielewski (Roni Opong Duali) 6:00 pm Armendariz Galvan Family (Jaqueline Robles) Wednesday, July 14 7:30 am † For the Soul of Nguyen (Mary) Thursday, July 15 7:30 am † Ross Van Ness (Nicki Van Ness) 6:00 pm Maria de la luz Martinez (Sandra Ortiz) Friday, July 16 7:30 am † Judy Beasly (Bill) 6:00 pm Alvarado Magallanes Family (Jaqueline Robles) Saturday, July 17 7:30 am † Rev. Stan Mielewski (Roni Opong Duali) 4:00 pm St. Therese Parishioners 5:30 pm Pricila Magallanes (Jaqueline Robles)

Parish Support

Support St. Therese Parish: Apoya a la parroquia de Santa Teresa:

Next Food Sale—Sunday, July 11 Próxima venta de comida—11 de Julio

Summer Vacation / Vacaciones de Verano

We thank our parishioners who mail or deliver your weekly

envelopes to the parish office while you are out-of-town on

vacations this summer. As many of you understand, our

parish expenses and obligations do not take a vacation

when you do, so it is helpful to be able to rely on your

continued support even when you cannot personally attend

Mass. Set up online donations at

www.theresecatholic.com

Agradecemos a nuestros feligreces quienes mandaron por correo ó entregaron sus sobres semanales a la oficina de la Iglesia mientras estuvieron fuera de la ciudad de vacaciones este verano. Como todos ustedes saben, nuestros gastos y

obligaciones no se van de vacaciones cuando ustedes lo hacen, y es de mucha ayuda poder contar con ustedes por su continua ayuda aún cuando no asisten personalmente a

Misa. Realice sus donaciones en linea a www.theresecatholic.com

Thank you for your support! You can still donate to the ACA: www.archden.org/givetoday

Let us pray for those who are sick Recemos por nuestros enfermos:

Estella Rosas, Eileen Convery, Kelma Michels,

Tom Kissell, Linda Kissell, Charlotte Low, Virginia Plummer, Karen Witeher, Martha Mooney, Luz Lianoe, John Casas, Bill Kennedy, Mike Martinez, Chelsea Snider, María Lourdes Herrera, Chavira Betancourt Family, Raúl Silva, Miriam Ruiz, Leslie Pierson, Joel Barnes, Mike Skags, Joan Peterson, Marcia Grant, Matthew Kuchera, John Martinez, Jonah Martinez, Carol Friend, Lee Deffner, Stephanie Bolton, Consuelo Huert, Miralla Smith, Jacob Armijo, Denise Breckenridge, Mattias y Carmen, Mrs. McCartee, Ordaz Nava Family, Elaine Mueller, María de la Luz Martinez, Esperanza Valle, Carmen Maldonado Rodriguez, Ibáñez Ramirez Family, Sheryl Hammon, Karen Campbell, Raul De Anda

Readings for Sunday, July 11, 2021

Reading 1: Amos 7: 12-15 Reading 2: Ephesians 1: 3-14

Gospel: Mark 6: 7-13

Stewardship Reflection / Reflección Espiritual

“He instructed them to take nothing for the journey but a walking stick – no food, no sack, no money in their belts.” MARK 6:8 Imagine taking nothing but a stick when you go on a trip. The Apostles must have really trusted in God’s providential care. Think of all the material things “we can’t live without” in today’s world. We make our life’s journey more difficult because of all the material baggage that we drag along. Putting God first in everything and putting our money and possessions second gives us freedom because we don’t become “slaves” to wanting to acquire more things.

“Les ordenó que no llevaran nada para el camino, ni pan, ni bolsa, ni dinero en el cinturón, sino solo un bastón.” MARCOS 6:8 Imagínese no llevar nada sino un bastón cuando sale de viaje. Los Apóstoles deben realmente haber confiado en el cuidado Providencial de Dios. Pienso en todas las cosas materiales "sin las cuales no podemos vivir" en el mundo de hoy. Hacemos el viaje de nuestra vida más difícil por causa de todo el equipaje material que arrastramos. Poner a Dios en primer lugar en todo y poner nuestro dinero y nuestras posesiones en segundo lugar nos da la libertad, ya que no nos haremos "esclavos" siempre queriendo adquirir más cosas.

Special Collection / Colección Especial

This weekend we take up our collection to support the Solidarity Fund for the Church in Africa. The people of Africa are joyous and

faith-filled, but as the Church in Africa grows, the pastoral needs of the people also increase. From the formation of clergy to

communications programs that bring the Gospel to remote territories to youth ministries that engage the next generation of

disciples, the Church’s needs are wide-ranging. The Solidarity Fund is an opportunity for our parish to stand with the people of Africa.

Our contributions help them face these challenges, and we support them as they build lasting foundations of missionary

discipleship. Please be generous. (In addition, Parish contributes 5% of the Jul 11 Offertory to this

collection)

Esta semana realizaremos la colecta para el Fondo de Solidaridad para la Iglesia en África. Los habitantes de África son alegres y llenos de fe pero muchos también enfrentan retos debido a la

pobreza, a los altos índices de enfermedad, a la escasez de alimentos y a la migración. Esta colecta una oportunidad para

apoyar a los pueblos de África y los proyectos pastorales que son tan necesarios en ese continente. Por favor, sean generosos hoy.

(Además, Parish contribuye con el 5% de la Ofrenda del 11 de julio a esta colección)

Lessons from St. Joseph: Husband, Father, Saint Join us for this six-week Short Course, taught by

Mr. Daniel Campbell, which is being offered during this “Year of St. Joseph.”

Times: Tuesdays & Thursdays, 9:30-11:30am and 6:30-8:30pm Dates: July 13- August 26 (no class week of August 1)

Fee: $100.00, due at registration Who: This course is open to all interested persons, near and far.

Register online: sjvlaydivision@archden.org or call 303-715-3195

Word Among Us La Palabra Entre Nosotros

Remember to stop at the parish office for The Word Among Us. This prayer book includes the daily readings, as well as a reflection. The cost is $2.00.

Recuerde pasar a la oficina parroquial por el libro de oraciones La Palabra

entre Nosotros. Este libro de oración incluye las lecturas diarias y una reflexión diaria del Evangelio. El costo del libro es de $2.00.

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Therese, Aurora, CO. A 4C 05-0196

AUTOMOTIVEREPAIR, INC.®

Complete Automotive Service

303-360-6111Se Habla Español

598 Olathe St. Aurora, Colorado

303-360-0708academyroofinginc.com

Serving Colorado Since 1980

BBB A+ Rating

Serving the Denver CatholiC Community SinCe 1890.The heritage behind our mortuaries and cemeteries is one of history and tradition

Harry G. Stevenson, Matthew D. Whaley - DirectorsAdvantage Aurora Chase Chapel (303) 455-3663

Queen of Angels Catholic Church GoodsRon Hepp, Owner & Parishioner

2084 NE 150th Ave. Cheney, KS 67025

720-352-9794877-299-9459

queencatholicsupply.com

rhepp62420@aol.com

Llame a Dave Hyde hoy para su anuncio! dhyde@4LPi.com or (800) 950-9952 x5820

Contact Dave Hyde toplace an ad today!

dhyde@4LPi.com or(800) 950-9952 x5820