Joseph Radkin Investigations:Catalogue and Sampler

8/2/2019 Joseph Radkin Investigations:Catalogue and Sampler

1/48

K I X C QE WNM B D L

D L P C X ] D JN ] D I L X

Gig G d m c wonl

Hn}nfijsc

&Xnoqfcw


2/48

HIL]CL]X

Giib > X]WNLJC DLECWD]NLHC

Giib 7 JCLCXDX @DFCX

Giib 8 KSMJCOCL] I@ MCN]E

Giib = QNQCW HS]X

Giib 3 ONTNL X]WNZGCWWDCX


3/48

KIXCQE WNMBDL

D L P C X ] D J N ] D I L X

Giib >

X]WNLJC DLECWD]NLHC

Gig Gdmcwonl

X}wnljc Dlecwd}nlhc gcjdlx zd}e n hnw}il i fc}}cwx nlm n x}nhb

i eslmwcm miffnw gdffx / nl dlecwd}nlhc Wnmbdl enx wchcdpcm

wio edx wchcl}ft mchcnxcm mnm, Nx Wnmbdlx n}ecw znx n fdc/

filj sldil nh}dpdx} zei mdcm mdxdffsxdilcm nlm gwibc& zecwc

mdm nff }edx oilct hioc wio9 ]wnhdlj edx n}ecwx otx}cwdisx

fdc wio hfscx dl fc}}cwx zwd}}cl nginwm n wconwbngfc ocwhenl}

xedq gislm iw Liw}e Nwdhn mswdlj ZZ DD& Wnmbdl x}sogfcx

sqil n hioqcffdlj x}iwt i ilc onlx ~scx} iw xihdnf ksx}dhc dl

}ec n}cwon}e i }ec hifm znw,

]edx dx n zilmcw`sf qi} qiswwd i` n giib / qnw} }ewdffcw& qnw} hil}coqiwnwtedx}iwt& qnw} `nodft xnjn D} dx nfxi jwdqqdlj wcnmdlj& gcns}d`sfft zwd}}clnlm& n} }docx& pcwt `sllt, ]wdgslc

Giib >; X}wnljc Dlecwd}nlhc

gt Gig Gdmcwonl

DXGL 4:5>41183 3801

@iwon}x; Enwmhipcw& Qnqcwgnhb& cGiib

zzz,gfnhbnqiffiqwcxx,hio


4/48

Henq}cw >

Fnoil}

KIXCQE WNMBDL XN] n} edx mcxb nlm qilmcwcm n xecc} i qnqcw zedhe ec

enm dlxcw}cm dl}i edx ifm Slmcwziim }tqczwd}cw ngis} }ccl odls}cx gciwc,

]ec qnqcw enm n }d}fc wslldlj nhwixx }ec }iq dl mnwb hnqx zedhe wcnm; XCUSNF

CHILIODHX DL WCMCPCFIQOCL],

]en}& eizcpcw& znx hwixxcm is} dl gfsc dlb, Slmcwlcn}e& njndl dl hnqx& znx

nli}ecw }d}fc; JNT X]IWO]WIIQCWX DLPNMC ]EC @DFOIWC, ]en}& }ii&

znx hwixxcm is} }i gc lnfft wcqfnhcm zd}e; GFNHB ]I FNPCLMCW ]EC

QIFD]DHX I@ WCMCPCFIQOCL],Edx qeilc wnlj, Ec nlxzcwcm d}& xeipdlj xioc hwsoqfcm qnjcx nznt dl }ec

qwihcxx, D} znx Fnoil}, Ec hwdljcm,

Wnmbdl9 Zecwc }ec ecff nwc tis9

Wdje} ecwc& Fnoil},

Tis qwiodxcm oc }en} jimmnolcm nw}dhfc gt liil, Tis bliz zen} }doc

d} dx9

Kixcqe jfnlhcm n} edx zn}he, @dpc n}cw9

D}x xcpcl odls}cx n}cw liil. Xi zet dxl} tisw }zi gd} nxx ipcw ecwc

bpc}hedlj zedfc Do gfsc qclhdfdlj tisw gcx} fdlc gchnsxc d}x cl}dwcft dwwcfcpnl}

}i }ec x}iwt9 Nlxzcw oc }en}& Wnmbdl.

Do ksx} qs}}dlj }ec ldxedlj }ishecx }i d}, Dff gc }ecwc dl nl eisw,

Nl eisw9 ]ec qnqcw jicx }i gcm n} }ewcc. Tis }edlb nff zc enpc }i mi dx znd}

nwislm iw tisw hwsoot qdchc il ~sccwx dl }ec onwbc}qfnhc9

]edx dxl} ot dmcn i jwcn} lczx& Fnoil}, D}x tiswx& wcocogcw9

Mil} jdpc oc tisw gfccmdlj ecnw} wis}dlc& Wnmbdl, Mdm tis znl} }ec ziwbiw li}9

Tcne& Fnoil}& D znl}cm }ec ziwb, IB9 Dff gc }ecwc dl nl eisw,

Li} n odls}c n}cw ilc& mi tis ecnw Wnmbdl9 Li} n odls}c n}cw.

D ecnw tis Fnoil}, Ec eslj sq }ec }cfcqeilc nlm gcjnl }i }tqc,

Kccwt Wijjnl& gc}}cw blizl }i edx wdclmx nx @d& dx cdje}ccl tcnwx ifm&

zed}c& nlm ziwbx nx n mdxeznxecw n} ilc i }ec hd}tx jnt ldje}xqi}x& Ec nfxi

dx }ec hnllil immcw gcdlj sxcm }i fnslhe chiliodh znw njndlx} qiiw gfnhb

nodfdcx fdpdlj dl }ec Zcx}cwl Nmmd}dil,,,


5/48

N eisxc nlm xioc oilct dl }ec `wdmjc

Eiz oshe mdm tis jc} iw d}9 nxbcm Qifft& mdhdlj }ec ildil nlm }ecl xfdmdlj

d} hnxsnfft wio }ec ziimcl hs}}dlj ginwm dl}i }ec qi} i xd{{fdlj ifdpc idf, Ec

zn}hecm ecw xfdhc n hfipc i jnwfdh& nmodwdlj }ec znt ecw ljcwx oipcm& mc}ft&zd}eis} ecxd}n}dil& nlm zilmcwcm eiz xec npidmcm hs}}dlj ecwxcf,

@d}t gshbx& ec xndm zd}e n fnsje }en} enm oiwc dwilt }enl esoiw dl d},

Qifft onmc n nhc gt zwdlbfdlj sq ecw lixc nlm qwcxxdlj ecw fdqx }ijc}ecw&

zedhe jnpc edo xioc dmcn eiz xec odje} fiib dl nli}ecw }zcl}t tcnwx, @d}t

miffnwx9 @iw n zccbx ziwb9

Kixcqe xdqqcm edx }cn nlm x}nwcm is} }ec bd}hecl zdlmiz dl}i }ec gnhb

jnwmcl, ]ec `izcwx zcwc ksx} gcjdlldlj }i gfiio& }eixc }en} enml} gccl

x}wnljfcm gt }ec dpt& }en} dx, Ec enf }eisje} ngis} hs}}dlj gnhb }ec dpt& gs}}ecwc znx xi oshe }i mi, Mdm tis jc} n henlhc }i wcnm d}9 ec nxbcm,

Tcx

Zcff ,,, zen} mdm tis }edlb9

D }eisje} d} znx jiim& gs} ,,,

Gs} zen}9

D ksx} }edlb tis enpc }i gc hnwcsf zd}e nw}dhfcx fdbc }en},,,

Eiz xi9D}x }ii cnxt }i onbc jntx }ec xhnqcjin} iw cpcwt}edlj, Xec znx x}dwwdlj

}ec pcjc}ngfcx nx xec nmmcm }ec xcnxildlj, N zilmcwsf nwion znx ffdlj }ec

wiio,

D znxl} onbdlj }eco }ec xhnqcjin} iw cpcwt}edlj, Gs} D }edlb n hcw}ndl

cfcocl} dl }ec jnt hioosld}t enx n fi} i nlxzcwdlj }i mi,

]en}x ksx} d}& Kixcqe, Zet }ec jnt hioosld}t9

]ectpc mclcm }ecoxcfpcx }en} znt& Qifft,

Gs} }en} micxl} ocnl tis enpc }i nff dl}i }ec }wnq ]ec n}cwliil xslznx ffdlj }ec bd}hecl, D} znx n fnwjc ndwt wiio zd}e n esjc ziimcl }ngfc nlm

fi}x i hsqginwm xqnhc, D} znx }ec bd}hecl }en} enm xifm Qifft il }ec eisxc,

Zen} n zilmcwsf qfnhc }i eifm n qnw}t. xec enm xndm nx }ect enm znlmcwcm

}ewisje }ec pnhnl} wiiox i }ec ifm }zix}iwct Pdh}iwdnl,

Micx }en} ocnl tis znl} }i qs} mizl nl icw9 }ec njcl} enm nxbcm

xioczen} dlhwcmsfisxft,

Tcx& D xsqqixc xi& Qifft enm xndm, Zen} mi tis }edlb9 xec enm nxbcmKixcqe,

D jscxx xi& ec enm xndm,


6/48

Nlm d} enm gccl nx xdoqfc nx }en}, ]ec icw enm gccl nhhcq}cm nlm zd}edl

n oil}e }ect enm oipcm dl, D} znx ilft }ecl }en} }ect enm x}nw}cm enpdlj

xchilm }eisje}x, @iw gt }en} }doc }ect enm mdxhipcwcm }en} }ec wii fcnbcm&

}ec zdlmizx enm mwt wi}& }ec cfch}wdhd}t xeiw}cm is} zeclcpcw Qifft qfsjjcm dl

ecwendw mwdcw& }ec zn}cw enml} clisje qwcxxswc }i }nbc n mchcl} xeizcw& nlm

}ec fdpdljwiio `iiw xfiqcm n} xshe nl nljfc }en} d tis mwiqqcm xioc}edlj

wislm n} }ec xis}e clm d} zisfm wiff xzd}ft liw}e,

N}cw xcpcwnf zccbx& eizcpcw& }ect enm jwizl sxcm }i }ec dmdixtlhwnxdcx i

}ecdw lcz miondl, ]ect cnhe enm }ecdw xcqnwn}c xqnhc liz Kixcqe enm n x}smt

nlm Qifft enm n xonff F xenqcm wiio dl }ec wcnw i }ec eisxc& zedhe enm ilhc

gccl n qnl}wt nlm znx liz ecw ihc, Gs} gcx} i nff& }ecwc znx }en} zilmcwsf

bd}hecl,

Qifft qiswcm dl }ec hnl i }ion}icx nlm nmmcm n }ishe i zdlc, Xec x}dwwcm}ec hilhih}dil zd}e n ziimcl xqiil, Tis hisfm zwd}c ngis} Kczdxe xqchsfn}iwx

dl }ec xnoc znt, Gs} tis zisfml} mi }en}& zisfm tis9

Li, Gs} d} dxl} }ec xnoc }edlj,,,

]ec oilct iw }ec eisxc enm hioc wio edx oi}ecw, ]ect enm wchcdpcm

}ec hnxe dl }ec ondf ilc mnt& xcpcwnf oil}ex n}cw edx n}ecw enm mdcm, Ec enm

qeilcm edx oi}ecw }en} ldje},

Zecwc }ec ecff mdm tis jc} }en} oilct& Oio9 D nfoix} enm n ecnw} n}}nhb

zecl D iqclcm }ec qnhbnjc, Tis hnl} xclm hnxe }ewisje }ec ondf fdbc }en}

Sxc d} dl }ec gcx} i ecnf}e& xec enm wcqfdcm,

Gs}& Oio ,,, }ccl }eisxnlm miffnwx dl eslmwcm miffnw gdffx9

D enpc clisje iw otxcf, Tis enpc n zdc, Gst n eisxc, Jdpc oc n

jwnlmhedfm lnfft,,,

Tiswc xclmdlj sx }ccl }eisxnlm miffnwx }i enpc n jwnlmhedfm9 Zet

mil} tis jdpc }ec oilct }i Gc}e nlm enpc ecw gst ilc il }ec gngt onwbc}9

D xcl} Gc}e oilct& }ii, Tis xeisfm }enlb oc dlx}cnm i hnsxdlj tiswoi}ecw oiwc qndl,

Do xiwwt& On, D bliz tis ocnl} zcff, D}x ksx} ,,,

D}x ksx} zen}9

D hnl} ksx} }nbc }ccl }eisxnlm miffnwx wio tis& On, Zecwc mdm d} hioc

wio9 dlxswnlhc9

Hnff d} dlxswnlhc d d} onbcx tis enqqt, Fiib& githedhb& D lcpcw enm nlt

oilct }i jdpc tis gciwc, ]nbc d} nlm sxc d} dl }ec gcx} i ecnf}e, D zisfml} mi

d} d D znx mcqwdpdlj otxcf,

Qifft enm znl}cm }i bliz d }ecwc zcwc nlt x}wdljx n}}nhecm, D} enm gccl


7/48

n xclxdgfc ~scx}dil xdlhc ecw qnwcl}x enm lcpcw jdpcl ecw nlt}edlj zd}eis}

enpdlj ~snfdcm d} wx},

Zen} hnl D mi9 Kixcqe enm xndm }i ecw, Xec znl}x oc }i }edlb i d} nx nl

dlecwd}nlhc, Eiz hnl D xclm d} gnhb9

Zet micxl} xec znl} sx }i qs} d} dl }ec gnlb9

Xec zisfml} }cff oc& Qifft, Xec xndm xec hisfml} xqcnb ngis} d} ipcw }ec

qeilc,

Gs} zecwc nwc zc jidlj }i bccq }ccl }eisxnlm miffnwx dl hnxe9

D mil} bliz, Eiz ngis} }ec wcwdjcwn}iw9

Qifft xeiib ecw ecnm, D mil} znl} }i iqcl sq }ec wdmjc nlm xcc nff }en}

oilct cpcwt }doc D znl} xioc}edlj }i cn},

Zcff }ecl& eiz ngis} }ec wcc{cw9 Zc lcpcw sxc d} nltznt,

Xi }ect enm x}scm nx oshe i d} nx }ect hisfm dl }ec wcc{cw xch}dil i }ecwcwdjcwn}iw, ]ec wcx} znx qs} dl }ec pcjc}ngfc hioqnw}ocl},

Ontgc n eisxc dxl} xshe n gnm dmcn& Qifft enm xndm n}cw enpdlj }eisje}

ngis} d} ipcwldje}, ]ec xqchbfcm hcdfdljx ecwc jdpc oc }ec hwccqx nlm D nfzntx

enpc ldje}onwcx }en} ilc mnt }ec ifm jin} zei izlx }edx qfnhc dx jidlj }i bdhb

sx is}, Gcxdmcx& zcwc qntdlj cpcwt}edlj zc onbc il wcl} nlm iim nx d} dx,

Zen} enqqclx lcu} tcnw zecl }ec wcl} jicx sq9

N eisxc dx n }wnq& Kixcqe enm wcqfdcm, Ilhc tis x}nw} dlpcx}dlj dl d} tis

gchioc n xfnpc }i }ec qfnhc, Zen} enqqclx d tis znl} }i fcnpc9

Zc hisfm wcl} d} is},

Nlm gchioc fnlmfiwmx9 Dx }en} zen} tis znl}& Qifft9

Zc hisfm xcff d} }ecl,

Zen} d li ilc znl}x }i gst zecl zc znl} }i xcff9

]ec heidhc enm gccl onmc iw }eco& eizcpcw& zecl }ect enm wchcdpcm n

li}dhc dl }ec ondf zedhe xndm }en} }ecdw `n} enm gccl xifm wio slmcw }eco nlm

}ec lcz izlcwx zisfm gc oipdlj dl,]en}x }ec znt d} ziwbx& Qifft& enm xndm, D}x sliw}sln}c& gs} n }clnl} ksx}

micxl} enpc nlt wdje}x dl }edx hd}t, Nltilc zei hnl niwm d} dx gc}}cw i gstdlj

n qfnhc i }ecdw izl, Nlm }en}x cunh}ft zen} }ect mdm,

Gnhb dl }ec bd}hecl }ec xnshc znx gcjdlldlj }i gsggfc ipcw nlm Qifft }swlcm

mizl }ec ecn},

]nbc }ec hipcw i& Kixcqe nmpdxcm, Xqnjec}}d xnshc lccmx }i gwcn}ec,

Zeix hiibdlj }edx& tis iw oc9

Tis nwc, Fiib& D mil} }edlb }en} d}x }ec xnoc }edlj zd}e }ec jntx dl }ec

@dfoiwc nx d} znx zd}e }ec Kczx zei izl xfsox dl Inbfnlm iw }ec Hedlcxc


8/48

fnlmfiwmx dl Liw}e Gcnhe, Jntx nwcl} n wnhc, Do }nfbdlj ngis} xcusnf

cuqfid}n}dil, ]ec nw}dhfc dx ngis} tislj bdmx zei nwc gcdlj pdh}dod{cm gchnsxc

}ectpc heixcl }i fdpc is}xdmc }ec xihdnf liwo,,,

Xi zen}x }ec qidl}9

Ie& hioc il Qifft. Tis bliz }ec qidl} nx zcff nx D mi, Hewdx}& tis bliz

eiz }ec jnoc dx qfntcm, ]ecxc bdmx nwc icwcm hecnq qnmx dl gfnhb nwcnx zecwc

}ec odmmfc hfnxx zil} ji gchnsxc }ectwc nwndm i gcdlj osjjcm, Gs} ilhc n

cz zed}c gimdcx nwc fdpdlj }ecwc& n cz i}ecwx iffiz, ]ecl n hisqfc i hncx

iqcl sq gchnsxc i }ec fiz wcl}x& nlm ilc i }eco gchiocx n xsmmcl lm

gchnsxc d}x fihn}cm dl }ec jec}}i nlm dxl} }en} ~sndl}, Nlm gciwc tis bliz

d} cpcwtilcx `ihbdlj }i fdpc dl }ec lcz fd}}fc xnld}d{cm hiwwdmiw zedhe liz dx

fdftzed}c nlm nx xnc nx Qnhdh Ecdje}x,

]ec qidl}& Kixcqe& zen}x }ec qidl}9]ec qidl} dx }en} }ecxc bdmx nwc jnt nlm }ec dl}cwcx}x }en} }ectwc xcwpdlj

nwc nx xihdnfft cuqfid}n}dpc nx }ec oix} wcnh}dilnwt wiggcw gnwil

Gs} }en}x }ec xtx}co& Kixcqe, Nlm zen} tiswc xntdlj dx }en} jntx nwcl}

dooslc }i d} nlt oiwc }enl nltilc cfxc,

Do xntdlj }en} jntx nwc gc}}cw n} d} gchnsxc i }ecdw fdcx}tfc nlm }ec znt

}ecdw hioosld}t dx iwjnld{cm,

Nlm Do xntdlj }en} nw}dhfcx fdbc tiswx ilft onbc qciqfc oiwc dl}ifcwnl},,,

Nlm Do xntdlj }en} tis mil} bliz zen} }ec shb tiswc }nfbdlj ngis}.

Xec qs} mizl ecw ziimcl xqiil nlm x}nwcm n} edo, Tis lccml} jc}

ngsxdpc, Tis nxbcm iw ot iqdldil,

Nlm tis jnpc d} }i oc& mdml} tis9

Zcff& zen} mdm tis znl}9 Tiswc ksx} xd}}dlj }ecwc zn}hedlj oc hiib, Zet

mil} tis jc} sq nlm onbc }ec xnfnm9

D ksx} znl}cm n fd}}fc slmcwx}nlmdlj ,,, D enm n enwm mnt ,,,

D enm n enwm mnt& }ii, Tiswc li} }ec ilft ilc zei enx enwm mntx& Kixcqe,Ec fiibcm mizl n} }ec }ngfc, Ec mdml} ccf fdbc nwjsdlj nlm lcd}ecw mdm

xec, Do xiwwt& ec xndm,

Xec hnoc ipcw }i edo nlm wsggcm edx heccb zd}e }ec gnhb i ecw enlm, Tis

bliz zen} zcwc nwjsdlj ngis}& mil} tis9

Ec fiibcm sq n} ecw, Tcx,

Zcff& zen} nwc zc jidlj }i mi ngis} d}9

D mil} bliz, D hnl} hnff ecw sq nlm xnt zc henljcm isw odlmx& hnl D9

Li, D xsqqixc li}, Gs} ,,,

Gs} zen}9


9/48

Ie& D mil} bliz,,,

Ec x}iim sq, Zen} bdlm i fc}}shc mi zc enpc9

Wiondlc iw gs}}cw, f}x dl }ec wdmjc slmcw }ec eslmwcm miffnw gdffx,

Nlt }ion}icx9

Fiib dl }ec zdwc gnxbc},

Eiz ngis} hshsogcw9

Li, Gs} }ecwc nwc wnmdxecx,

Ec xc} ngis} hiffch}dlj }ec dljwcmdcl}x, Zet mdm zc nxb ecw }i hioc9 Mi

tis wcocogcw nltoiwc9

Jsdf}& Kixcqe, Qswc& slnmsf}cwn}cm jsdf}, Zc mdml} znl} }i wcl} }ec sqx}ndwx

gchnsxc zc mdml} znl} }i gc fnlmfiwmx, Nlm zc mdml} znl} }i fcnpc d} pnhnl}

gchnsxc }ii onlt qciqfc nwc zd}eis} eiocx,

Xi zc nxbcm ecw }i x}nt zd}e sx ,,, D mdml} gcfdcpc xecm nhhcq}, Mdm tis9D xsxqch}cm xec odje}, Nltznt& D }eisje} tis znl}cm tisw oi}ecw }i

hioc,,,

Ec fiibcm n} ecw zd}e n xeihbcm cuqwcxxdil, Oc9 Tis }eisje} }en} D znl}cm

ecw }i hioc9 @iw ecnpclx xnbc& zet9

Gchnsxc tisw n}ecw enm mdcm ,,, gchnsxc xecx tisw oi}ecw,

Gs} zei znl}x }ecdw oi}ecw fdpdlj sqx}ndwx9

Qifft ffcm n fnwjc hnsfmwil zd}e hifm zn}cw wio }ec xdlb nlm gwisje} d}

ipcw }i }ec x}ipc, Zen}x milc dx milc& xec xndm, Fc}x }wt }i onbc }ec gcx} i

d}, D xsxqch} xecff ilft x}nt n cz oil}ex gciwc xec x}nw}x odxxdlj ecw wdclmx

gnhb dl Lcz Tiwb, Nlm xecff znl} }i gc lcnw Gc}e njndl, D}x n mdcwcl} fdc

ecwc dl Xnl @wnlhdxhi

Ontgc }en}x zen} xec lmx xi n}}wnh}dpc, Zen} bdlm i qnx}n mdm tis jc}9

Dx d} wcxe9

Li& Do xiwwt, D mdml} enpc }doc }i qdhb nlt sq, ]ec occ}dlj zd}e }ec

hioosld}t wcfn}dilx qciqfc fnx}cm }dff pc }edw}t, Gt }ec }doc D ji} is} }ecx}iwcx zcwc hfixcm,

Ec znx qs}}dlj }ec ldxedlj }ishecx il }ec xnfnm, Nlt mdffzccm fc}9 Eiz

mdm d} }swl is}9 Mi tis enpc }ec onbdljx i nl nffdnlhc9

D}x dl }ec xqdhc wnhb slmcw }ec cllcf, Ilc hisfm enwmft hnff d} nl nffdnlhc,

Cpcwt}edlj ngis} d} dx xi cqecocwnf, Qciqfc hioc }ijc}ecw nwislm ilc dxxsc

nlm je} fdbc hn}x nlm mijx nwislm }ec lcu}, ]ecwcx njwccocl} nwislm mdx}wdh}

cfch}dilx& gs} n}cw }en}zei blizx9 Zc enpc xqdlnhe }iw}cffdld iw nw}dheibc

xqnjec}}d, Zedhe zisfm tis qwccw9

Nw}dheibc, Tis bliz d}x wcnfft sllt ,,, mi zc enpc oiwc ifdpc idf9


10/48

Tcx, D}x gt }ec hs}}dlj ginwm, Zen}x sllt9

Eiz ngis} fcoil9

Dl }ec zdwc gnxbc}, Zen}x sllt9

Dl }ec 31x }ec fc} znx je}dlj iw hd}tzdmc cfch}dilx }i gwcnb }ec

x}wnljfceifm nff }ec Fd}}fc Hncxnwx enm dl }ec znwmx, Liz zcwc je}dlj iw

mdx}wdh} cfch}dilx gchnsxc zc xnt mizl}izl dl}cwcx}x nwc }ec ilft ilcx zei

enpc }ec oilct }i znjc n hd}tzdmc hnoqndjl, ]en}x sllt,

Xec zn}hecm }ec xnf}cm zn}cw dl }ec hnsfmwil hioc }i n gidf, ]en}x li}

sllt, ]en}x qifd}dhnf x}wn}cjt,

Hnff d} zen}cpcw tis zdff& }ecwcx n }ishe i dwilt,,,

]ecwcx nfzntx dwilt dl qifd}dhx, Xec gcjnl nmmdlj }ec xqnjec}}d& n fd}}fc n}

n }doc& zn}hedlj }ec x}wnlmx gclm nlm xdlb dl}i }ec inot gwdlc,

Ec nmmcm xioc ifdpc idf nlm n x~scc{c i fcoil }i }ec jwcclx nlm }ecljnpc }eco n }ixx zd}e }ec xnfnm }iljx, ]ecwcx ilc }edlj ngis} ot oi}ecw

hiodlj ,,, ec gcjnl,

Xec enm x}dwwcm }ec xqnjec}}d nlm liz znx xc}}dlj }ec }ngfc, Gwdlj oc }ec

lnqbdlx& zdff tis9 Tis zcwc xntdlj

Ec gwisje} ipcw }zi qnqcw lnqbdlx, D znx xntdlj }en} }ec jiim }edlj ngis}

ot oi}ecw hiodlj dx }en} zcff lnfft lm is} ngis} }ec oilct }edlj,

Xi }en}x zen}x gi}ecwdlj tis, Xec enm jilc gnhb }i }ec hnsfmwil nlm znx

jdpdlj xioc lnf x}dwx }i }ec gidfdlj qnx}n,

Tcne ,,, tis ocnl tis mil} }edlb ngis} d} nltoiwc9

Qifft mwndlcm }ec xqnjec}}d& qs} d} dl n hcwnodh mdxe nlm }ecl fnmfcm }ec

xnshc il }iq, Xec gwisje} d} ipcw }i }ec }ngfc, D }eisje} zc njwccm li} }i fiib

d} dl }ec ois}e& xec xndm,

Kixcqe qs} xioc xqnjec}}d il edx qfn}c nlm }nx}cm }ec xnshc zd}e }ec }dq i

edx }iljsc,

Zen} mi tis }edlb9 xec nxbcm,Lccmx n }ishe oiwc jnwfdh,

Qifft jwinlcm,

Kixcqe zwnqqcm }ec xqnjec}}d wislm edx iwb zd}e n cz ~sdhb& qwicxxdilnfft

cuchs}cm oi}dilx, Xsmmclft& fiibdlj mizl n} edx qfn}c& xioc}edlj hnsje} edx

ctc, Ect& zen}x }edx jwccl }edlj dl ecwc9

Ontgc d}x ilc i tisw oi}ecwx eslmwcm miffnw gdffx& xec wcqfdcm,


11/48

KIXCQE WNMBDL

D L P C X ] D J N ] D I L X

Giib 7

JCLCXDX @DFCX

Gig Gdmcwonl

Giib 7; ]ec Jclcxdx @dfcx

gt Gig Gdmcwonl

DXGL 4: 5>4118338: :


Zecl nl is}gwcnb i xnfoilcffn n} n Xnl @wnlhdxhi eixqd}nf

hidlhdmcx zd}e n otx}cwdisx nlm mcnmft cuqfixdil n} d}x wcxcnwhe

fngiwn}iwt }ecwc dx xioc mnljcwisx mc}ch}dpc ziwb }i gc milc

gt Kixcqe Wnmbdl& n cdx}t dlpcx}djn}dpc kiswlnfdx} nlm nludisxn}ecw/}i/gc& wcfsh}nl}ft hipcwdlj }ec x}iwt iw n mizl/onwbc}

}ngfidm, Zen} znx Mw Jwcclc& }ec fnx} gnx}dil i hioosld}t

ocmdhdlc& midlj dl }ec fngiwn}iwt n} }ec mcnm i ldje}9 Nlm

zet znx ec }ecwc zd}e Qwicxxiw Bwief& n jclc}dh cljdlccw

zeixc dmcn i qsgfdh ecnf}e znx jdpdlj cpcwt wij nl cu}wn

ecnm9

Enx n {dq nlm `wcxelcxx i` lnwwn}dil enwm }i wcxdx} `sllt nx zcff,]ec Jsnwmdnl

N qnhct }nfc zd}e n pdjiwisxft esonl ecwi nlm n hcl}wnf }ecoc }en}&mdx}wcxxdljft& hiocx hfixcw }i wcnfd}t }enl `dh}dil, ]ec Fnmt



12/48

Henq}cw >

XIOC]EDLJ HNSXCM edo }i fiib sq, D} znx }ec xnoc slhioiw}ngfc

xclxn}dil }en} wnl mizl edx gnhb zecl xiocilc znx zn}hedlj edo wio

gcedlm, ]edx }doc d} znx edx wil},Is}xdmc edx x}smt zdlmiz znx n }dlt qnwb zd}e n jwcn} gnlnln }wcc zedhe }ec

Ldhnwnjsnl jnwmclcw enm qfnl}cm n cz zccbx nji& eiqdlj& gt xioc odwnhfc&

d} zisfm gcnw wsd}, Nl cfmcwft zionl znx wsoonjdlj }ewisje }ec }wnxe gdl

slmcwlcn}e }ec }wcc, Xec znx x}nwdlj n} edo, Iw& n} fcnx}& ec }eisje} xec znx,

Ec enm xccl ecw gciwc, Ontgc li} ecw& gs} xiocilc fdbc ecw, Xiocilc

zei hisfm enpc gccl ecw xdx}cw iw ecw hisxdl& ec xsqqixcm, ]ect nff mwcxxcm

}ec xnoc dl }ecdw fiixc/}}dlj xfnhbx nlm mnwb hi}}il gfisxcx nlm }ecdwcogwidmcwcm qdff/giu en}x, ]ect nff enm }ec xnoc hinf/gfnhb ctcx nlm }ect nff

enm }eixc jwi}cx~sc ziimcl qfsjx }}cm dl }ecdw cnwfigcx fdbc n }wdgnf fdq,

]ec zionl xd}cm }ewisje }ec mdxhnwmx zd}e n qwnh}dhcm oipcocl}& }nbdlj

}ec znx}c wcondlx nlm qs}}dlj }eco dl}i n hfi}e xnhb gciwc oipdlj il, D}

znx nff milc zd}e n hcw}ndl oc}eimdhnf qidxc& n hcw}ndl mdjld}t }en} ilc wnwcft

islm noilj }ec swgnl qiiw, Gs} }ecxc qciqfc zcwc mdcwcl}, Gnhb dl }ecdw

ln}dpc fnlm& ec xsxqch}cm& }ect enm gccl esl}cwx nlm jn}ecwcwx, Ecwc& dl Xnl

@wnlhdxhi& wsggdxe gdlx& li} wsd}& zcwc slmcwlcn}e }ec }wccx,

]ec wdlj i }ec }cfcqeilc xd}}dlj il edx hfs}}cwcm mcxb ksx} dlhecx nznt wio

edx cnw znx xi x}nw}fdlj }en} d} onmc edo gwcnb }ec qidl} i edx qclhdf il qnjc

}edw}t/}zi i edxonjlso iqsx, Ec qdhbcm sq }ec wchcdpcw nlm fc} edx wnz lcwpcx

cuqfimc; Ecffi. ec xeis}cm, Zei }ec ecff dx d}9

Dx }en} tis& Wnmbdl9

Kixcqe fc} is} n xdje n} }ec slzcfhioc pidhc wio }ec qnx}, Tcne& d}x oc&

Fnoil}, Zei mi tis cuqch} }i nlxzcw zecl tis mdnf ot lsogcw9 @wnlbXdln}wn9

Xdln}wn& li, N mwslbcl cu/wcqiw}cw zd}e }ec xhwsqfcx i nl njcl} wio }ec

Hiodl}cwl& qcwenqx,

Zen} mi tis znl}& Fnoil}9 Kixcqe nxbcm& jwd}}dlj edx }cc}e, ]ec mnt enm

x}nw}cm is} gnm& d} znx gislm }i jc} ziwxc,

Tis znl} nl nxxdjlocl}9

Nl nxxdjlocl}9 Kixcqe nfoix} fnsjecm, D }eisje} tis wcm oc .

D mdm, Liz Do nxbdlj tis zec}ecw tis znl} nl nxxdjlocl}, Tispc ji}

}ec heidhc i xntdlj tcx iw xntdlj li, Nlm }ec znt D jswc d}& d gt xioc

x}wnljc ~sdwb i ln}swc tis enqqclcm }i lm nli}ecw kig tisff xnt li / n}cw


13/48

nff& }ecwc znx }en} qnwnqfcjdh zei ji} eiibcm sq }i ochenldhnf zn}cw/zdljx

nlm onlnjcm }i xzdo }ec Cljfdxe Henllcf& xi nlt}edlj dx qixxdgfc, I}ecwzdxc

tisff ksoq n} }ec henlhc }i ziwb iw oc njndl,

Zen} onbcx tis xi fipcngfc& Fnoil}9

Ontgc d}x ot jiim fiibx nlm henwo& Wnmbdl, Tis ji} }cl xchilmx }i onbc

sq tisw odlm,

Kixcqe jwinlcm, @iw xioc wcnxil edx x}ionhe gcjnl }i esw}, Ontgc d} znx

}ec n}}t hedhbcl xisq edx oi}ecw enm gwisje} mizl fnx} ldje} }i ff sq Qifftx

gi}}iofcxx qd}, Oiwc fdbcft d} znx }ec }eisje} i ziwbdlj iw Fnoil} njndl,

Zen} bdlm i nxxdjlocl} mdm tis enpc dl odlm& Fnoil}9 Hisl}dlj }ec

lsogcw i jfiwt eifcx dl @wclhetx qiwli xeiq9

Li}edlj nx jwnlm nx }en}& Wnmbdl, D xnpc }ec wcnfft jiim x}s iw isw nhcx,

]edx dx oiwc tisw xqccm, N xdoqfc& slhioqfdhn}cm nhhdmcl}nf mcn}e,]ecl zet mil} tis jc} Kielxil }i zwd}c nl igd}snwt iw tis nlm xnpc

tiswxcf }ec }zi gd}x iw }ec qeilc hnff9

Gchnsxc tis blcz }ec jst& Wnmbdl, Nlm ontgc }ecwcx oiwc }i d} }enl

zen}x hiodlj is},

Zei nwc zc }nfbdlj ngis}& Fnoil}9 Mi D jc} n edl} gciwc D enpc }i

mchdmc9

Onfhifo Jwcclc& }ec mdwch}iw i }ec Qciqfcx Ocmdhnf Hfdldh / iw xeisfm D

xnt cu/mdwch}iw, Tis mdm n x}iwt il edo ilhc,

Jwcclcx mcnm9 Tiswc bdmmdlj. Kixcqe wcocogcwcm edo zcff, Ec enm

milc }ec x}iwt fnx} tcnw il }ec x}wsjjfc }i xnpc }edx fnx} nlm lnf wcsjc i

hioosld}t ocmdhdlc, Onfhifo Jwcclc znx }ec ilft nmodldx}wn}iw Kixcqe enm

nmodwcm / nlm }en} znx qwigngft gchnsxc Jwcclc enm lcpcw xccl edoxcf nx

ilc, Ec enm en}cm gswcnshwn}x nx oshe nx Kixcqe mdm,

D mil} kibc ngis} fngx gfizdlj sq& Wnmbdl, Cxqchdnfft zecl }ectwc qnw}

i eixqd}nfx,Xi }en}x zen} enqqclcm Kixcqe os}}cwcm, Ec hisfm sxsnfft xfccq

}ewisje nlt}edlj, Gs} fnx} ldje} Qifft enm xenbcl edo nznbc nlm enm iwhcm

edo is} i gcm }i xes} }ec zdlmizx cpcl }eisje d} enm gccl slhioiw}ngft

ei},

Xes} }eco tiswxcf. ec enm xlnqqcm, Tiswc nfzntx jc}}dlj sq }i qdxx

nltznt.

Dx }en} zen} tiswc jidlj }i xnt zecl }ec gngt dx giwl9 @ccm d} tiswxcf.

Tiswc nfzntx jc}}dlj sq }i ji }i ziwb nltznt.

]i npidm }ec slznl}cm mwnon i n odmldje} ~snwwcf& ec enm x}sogfcm is}


14/48

i gcm nlm }en}x zecl ec enm ecnwm }ec dlcwlnf xislmx i }ec wc/cljdlcx

wnhdlj }ewisje }ec x}wcc}x,

D} osx} gc n pc nfnwocw& ec enm xndm& hfdogdlj gnhb dl}i gcm n}cw qsffdlj

}ec zdlmizx xes}, Zecl mdm tis x}nw} ecnwdlj }eco9

D d} znxl} iw }ec nh} }en} tis kidl }ec fnlm i }ec fdpdlj mcnm cpcwt

jimmnol ldje}& tism enpc blizl d}x gccl jidlj il iw eiswx& xec enm xndm

xioczen} wcxcl}sfft, Qwcjlnlht iw ecw enml} gccl nff gfdxx,

@iw Jimx xnbc& x}iq osogfdlj Wnmbdl. D}x gnm clisje }wtdlj }i onbc

xclxc i tisw Lcz Tiwb }znlj. Fnoil} xeis}cm }ewisje }ec qeilc,

Kixcqe hwdljcm n} }ec qndl dl edx cnw, Zen} }ec ecff znx Jwcclc midlj dl

n eixqd}nf fng dl }ec odmmfc i }ec ldje}9& ec nxbcm n}cw }zdx}dlj edx dlmcu

ljcw dl}i edx cnw/eifc n hisqfc i }docx, ]ec hfdldh dx n xcqnwn}c gsdfmdlj,

]ec ~scx}dil dx zen} ec znx midlj }ecwc zd}e Qwicxxiw Bwief,]ecwc znx n li}c i cunxqcwn}dil dl Kixcqex pidhc, Hioc il& Fnoil},

Cpcwt x}iwt micxl} enpc }i enpc n xcu nljfc,

Dl ot qnqcw d} micx& Wnmbdl. Fnoil} hs} dl,

]en}x ksx} ilc i }ec wcnxilx D mil} zwd}c iw tis nltoiwc& Fnoil},

Gcxdmcx& qciqfc mil} enpc nndwx zd}e jclc}dh cljdlccwx, Jstx fdbc Bwief nwc

}ii gsxt xqfdhdlj gs{{cwx }i gccx nlm znd}dlj iw }ecdw Ligcf }i gc mcfdpcwcm,

Nltznt& Jwcclc znxl} fdbc }en},

]edx dx Xnl @wnlhdxhi& Wnmbdl& fcx} tis iwjc}, Qciqfc xhwcz xeccq il }ec

xsgznt ecwc, Tism gc non{cm n} nff }ec }edljx }en} qciqfc heiixc }i enpc

nndwx zd}e, Gs} no D jilln zwd}c }ec x}iwt iw nwc tis9

Fc} oc hnff tis gnhb& Fnoil},,,

@iwjc} hnffdlj oc gnhb& Wnmbdl, D znl} nl nlxzcw liz, Tcx iw li9

IB, D} znx fdbc wcnhedlj is} nlm jwnggdlj n oifmt qdchc i hnbc ksx}

gchnsxc tiswc esljwt, Ec blcz ecm wcjwc} d} fn}cw,

IB zen}9IB& xdw9

D hnl} gcfdcpc d}. Qifft xndm }en} cpcldlj zecl xec enm hioc eioc wio

ziwb nlm enm fc} ecw qscm/sq gimt mwiq fdbc n fcnm zcdje} dl}i }ec cnxt hendw

gcfiz, Tis xziwc sq nlm mizl }en} tism lcpcw ziwb iw }en} }en} xec

xcnwhecm iw }ec nqqwiqwdn}c ziwm& nlm lmdlj lilc }en} zisfm }wsft } xec

wcxiw}cm }i jclcwnfd}dcx& }en} hwcn}swc njndl.

Tis sxcm gc}}cw cqd}ec}x gciwc& ec xndm& gwdljdlj dl ecw wn}dil i zed}c

zdlc,


15/48

Xec }iib }ec jfnxx nlm mwnlb nlm }ecl fc} is} n mccq xdjen wcxqilxc

zedhe Kixcqe }eisje} znx cd}ecw jwn}d}smc iw }ec zdlc iw qdldlj iw }ec }doc

zecl xec enm gccl nw}dhsfn}c,

D xcco }i gc znfbdlj nwislm dl n hfism i qdlb `s }ecxc mntx& xec

nmod}}cm,

N} fcnx} d}x qdlb& ec xndm, Ot hfism xccox }i gc oiwc osmmt gwizl,

Zedhe gwisje} ecw gnhb }i }ec xsgkch} n} enlm, Gs} zet Kixcqe9 @iw

ecnpclx xnbc& D }eisje} zc mchdmcm tism ziwb il tisw giib iw n zedfc, N}cw

Xqdlnhe hiocx tiswc li} jidlj }i enpc oshe henlhc& tis bliz,

Kixcqe xewsjjcm nlm }iib n mwdlb wio }ec jfnxx i Xhi}he ec enm qiswcm

edoxcf zecl ec c}hecm ecw zdlc, Zc hisfm nfzntx sxc }ec oilct,

Oilct9 Xec x}nwcm n} edo nlm }ecl gswx} is} fnsjedlj, Eiz oshe

oilct enx Fnoil} cpcw qndm iw ilc i edx nxxdjlocl}x9Kixcqe hwdljcm, ]en}x li} }ec qidl} ,,,

Qifft wndxcm ecw ctcgwizx, Ie& li9 D }eisje} d} znx,

Ec x}nwcm n} ecw, Xioc}docx& }ecxc mntx& xec znx ngxifs}cft wnmdnl}; nff

gfsxedlj zd}e gngt nlm xocffdlj i ecnf}e nlm pd}nfd}t, ]ecl xec znx }ec xqdwd}

i iq}dodxo d}xcf, Gs} i}ecw }docx& cxqchdnfft n}cw ziwb iw dl }ec odmmfc i }ec

ldje} zecl xec enm ji}}cl sq iw ecw eiswft qccx& xec znx fdbc n esonl gfdoq

}en} enm osjjcm d}xcf dl }ec mnwb, ]ecl li}edlj ec hisfm mi znx wdje},

Do dl}cwcx}cm dl }ec x}iwt iw i}ecw wcnxilx& ec xndm, D}x li} cpcwt mnt

}en} }ec nmodldx}wn}iw i }ec ilft mchcl} ecnf}e hfdldh dl }izl mchdmcx }i jc}

gfizl sq dl n wcxcnwhe fng zd}e n jclc}dh cljdlccw,

]edx dxl} }ec gcx} i }docx }i x}nw} qfntdlj mc}ch}dpc& Kixcqe& xec xndm

qn}}dlj ecw onjldhcl} qwi}wsxdil,

Zeix }nfbdlj ngis} qfntdlj mc}ch}dpc9 ec nxbcm zd}e oiwc }enl n }wnhc i

nllitnlhc dl edx pidhc,

Zen} nwc tis }nfbdlj ngis} }ecl9Do }nfbdlj ngis} dwildcx, Mil} tis xcc9 Ecwcx n onl zei xqcl} edx fdc

}wtdlj }i je} iw }ec wdje} i gnxdh ocmdhnf hnwc gfizl }i xod}ecwcclx zd}e

nli}ecw onl zeixc dmcn i qsgfdh ecnf}e znx jdpdlj cpcwt wij nl cu}wn ecnm,

D }edlb tis odje} gc hfdogdlj is} il nli}ecw qwchnwdisx fdog& Kixcqe,

Jclc}dhx onmc d} qixxdgfc }i heccb Xqdlnhe iw Mizlx Xtlmwioc& xec xndm

qidl}dlj }i ecw x}ionhe,

Nlm zen} zisfm zc enpc milc d Xqdlnhe enml} gccl hfcnwcm i }en}

qnw}dhsfnw hwdoc9 ec nxbcm lnwwizdlj edx ctcx,

Ngiw}cm& xec xndm ~sd}c xdoqft,


16/48

Tiswc nzsfft xosj iw xiocilc zei xzcn}cm fdbc ecff& ec xei} gnhb,

Zecl d} nh}snfft ji} mizl }i d}

Tcx9 xec xndm& nx edx pidhc }wndfcm nznt, Zecl d} nh}snfft ji} mizl }i d}9

Zen} d }ect odxfngcfcm }ec noldildh `sdm9 ]edljx enqqcl& tis bliz,

]en}x zet }ect wsl }ec }cx} }zdhc& Kixcqe,

Ec jfnwcm n} ecw, Odx}nbcx hnl enqqcl }zdhc& }ii,

Xec }iib n mccq gwcn}e, Zcpc mdxhsxxcm }edx gciwc,,,

Onlt }docx& ec njwccm,

Xec x}wsjjfcm }i ecw cc} fiibdlj }dwcm nlm psflcwngfc, Xec jn{cm n} edo

zd}e ecw xi} jwccl ctcx nlm xndm& Zet nwc zc nwjsdlj& Kixcqe9

Ec xeiib edx ecnm, D mil} bliz, Ec znfbcm ipcw nlm }iib ecw dl edx

nwox, Ec x}wibcm ecw endw, Tiswc xi znwo& ec xndm,

Ot ipcl dx il, Do nfzntx znwo zecl ot ipcl dx il& xec wcqfdcm,Ec qs} edx enlm mizl fiz, Hnl D ccf d} bdhb9

Xec xodfcm, Dff }cff tis zecl, Xec znd}cm n oiocl}, Liz. xec xndm,

Mdm tis ccf d}9

Ec limmcm, Tcne, D}x nfdpc,

Tiswc }cffdlj oc. D}x cn}dlj oc is} i eisxc nlm eioc.

Tis fiib qwc}}t zcff cm }i oc& ec xndm& x}cqqdlj gnhb n qnhc nlm nmodwdlj

}ec pdcz,

IB& onfc xcudx} qdj, Tis }wt enpdlj ilc nlm xccdlj zen} d} micx }i tisw

jswc.

D fdbc zen} D xcc& ec nlxzcwcm, D nfzntx }eisje} tis fiibcm jiim n}.

Xec xzn}}cm n} edo zd}e }ec `n} i ecw enlm, Kixcqe& xioc}docx tis nwc n

qcwch} nxx.

Zc nff x}wdpc iw qcwch}dil& ot mcnw& ec xndm zd}e nl clmcnwdlj xodfc,

Qifft hfixcm ecw ctcx, Nff wdje}& }en}x clisje, D}x jc}}dlj is} i enlm

njndl,D bliz& ec njwccm, ]edx znx xsqqixcm }i gc }ec gcx} i }docx,

D ccf xi wnz nwislm }ec cmjcx& Kixcqe, ]cnwx x}nw}cm }i }wdhbfc mizl ecw

heccbx, Xec xodfcm, D mil} cpcl bliz zet Do hwtdlj,

Ec fiibcm n} ecw jsdf}dft, Do xiwwt& Qifft, Dff hnff Fnoil} }ioiwwiz nlm

}cff edo }i ji }i ecff,

Li& xec xeiib ecw ecnm, D mil} bliz zet D ksoqcm mizl tisw }ewin}

fdbc }en}, D} hisfm gc nl doqiw}nl} x}iwt,

Wcnfft& Qifft, D}x li gdj }edlj, Dl nh} D isje} }i enpc ot ecnm cunodlcm

iw cpcl }edlbdlj i ziwbdlj iw }en} gngiil njndl,


17/48

Ecw ctcx gwdje}clcm, Xec fiibcm n} edo bdlmft, Xfccq il d}& Kixcqe, Tis

odje} ccf mdcwcl}ft ngis} d} dl }ec oiwldlj,

D misg} d}& ec xndm,

Zen}cpcw tis mchdmc& onbc xswc d}x tisw mchdxdil, D mil} znl} }i x}nlm

dl tisw znt,

Ec limmcm, Xswc ,,,

Nltznt& zen}x iw mdllcw9 Do x}nwpcm.

Sooo Ec fiibcm mizl n} }ec `iiw, Xqnjec}}d,

Li} njndl.

Do xiwwt& Qifft, D ksx} mdml} enpc }doc,,,

Xec jfnwcm n} edo nlm }ecl }swlcm il ecw eccfx nlm x}ioqcm }iznwm }ec

miiw,

Zecwc nwc tis jidlj9 ec hnffcm is},Sqx}ndwx }i tisw oi}ecw. xec xeis}cm, N} fcnx} xec blizx eiz }i hiib n

mchcl} ocnf.

]ect zcwc ftdlj dl gcm zd}e }ec fdje}x is}, ]ec xenmcx zcwc qsffcm mizl

nlm }ec wiio znx nx mnwb nx }ec oiilfcxx ldje},

Xi xec mixcm tis sff i hedhbcl xisq9 Nlm zen} cfxc9 ec nxbcm xsxqdhdisxft,

Qifft jdjjfcm, Zioclx fdg, Donjdlc. Tisw oi}ecw ffdlj oc zd}e zioclx

fdg.

Kixcqe jwsl}cm,

]ecl xec zcl} is} zd}e xioc jst ,,,

Zei9

D mil} bliz,

Zen} mdm ec fiib fdbc9

Ldhc

@n}9 Xbdllt9 Fnwjc9 Xonff9 ]zi ecnmx9 Eiwlx9 Ldhc dx li mcxhwdq}dil n}nff& Qifft, Dpc }ifm tis }en} gciwc,

On}swc& jcl}fconlft& slxnwhnx}dhdl xeiw}& cpcwt}edlj }en} tiswc li},

Xi n}cw fch}swdlj tis il }ec qcwdfx i }ec onfc jclmcw xec jicx is} zd}e n

jst, Hnl tis gcn} }en}9

Xecx ji} n wdje} }i ecw izl fdc& Kixcqe,

Qifft& mdm D xnt xec micxl} enpc n wdje} }i ecw izl fdc9 Zei dl }edx wiio

ecnwm oc xnt }en} ot oi}ecw micxl} enpc n wdje} }i ecw izl fdc9

Nwc tis cuqch}dlj xiocilc }i nlxzcw9

Do cuqch}dlj tis }i }cff oc d tis ecnwm oc xnt }en},


18/48

Kixcqe& }ect zcl} }i n occ}dlj }ijc}ecw

Zen} bdlm i n occ}dlj9 Dx ec jidlj }i jc} ecw nwwcx}cm njndl9 Zen}x isw

bdm jidlj }i }edlb ngis} enpdlj n jwnlmoi}ecw zeix nl cu/hil9 Mdm tis cpcw

nxb tiswxcf }en}9

Xqdlnhe zdff gc pcwt qwism zecl d}x ifm clisje }i slmcwx}nlm }ec wcnxil,

Gcxdmcx& tiswc ksx} xntdlj }en} gchnsxc xecx tisw oi}ecw, Cpcwtilc cfxc zei

ji} nwwcx}cm n} Fdpcwoiwc Wnmdn}dil Fngx jc}x }ec ecwi i }ec tcnw nznwm dl

tisw giib,

]en}x ksx} d}& Qifft, Zei znl}x n oi}ecw zeix n onw}tw9 Zet hnl} xec

ksx} jwiz ifm jwnhcsfft fdbc cpcwtilc cfxc9

Zei }ec ecff jwizx ifm jwnhcsfft dl }edx hisl}wt& Kixcqe9 Enf }ec njcm dl

}ec hioosld}dcx D ziwb dl fdpc i mij iim nlm xisw odfb, Tisw oiox ji} }ec

wdje} dmcn, N zwdlbfcm ljcw hnl x}dff qibc tis dl }ec ctc,Mil} D bliz.

Fiib& Kixcqe& tisw oi}ecwx lnfft hiodlj is} i n filj qcwdim i

oiswldlj, Xecx mchdmcm }en} ecw fdc mdml} clm zecl ecw esxgnlm mdcm, Xec

dmifdxcm tisw mnm& tis bliz, Nlm liz xecx ipcwhioqclxn}dlj n gd},

Tis hnl xnt }en} njndl.

Zet hnl} tis slmcwx}nlm9 Xecx henljdlj hiswxc n} xcpcl}t tcnwx ifm.

Tis enpc }i nqqfnsm ecw iw }en},

D mi9

Ie& Kixcqe.

Tiswc nfzntx }nbdlj ecw xdmc& Qifft, Tis bliz }en}& mil} tis9

Do ksx} }wtdlj }i }cff tis }en} tiswc li} gcdlj }i}nfft igkch}dpc,

Qifft& tis }cff oc ilc qcwxil zeix igkch}dpc ngis} }ecdw qnwcl}x9

Xqdlnhe,

Gcxdmcx Xqdlnhe,

Icmdqsx9Gcxdmcx Xqdlnhe nlm Icmdqsx,

Tis onmc tisw qidl}& Kixcqe, Mil} wsl d} dl}i }ec jwislm,

Zen}x }ec sxc i onbdlj n qidl} d tis hnl} wsl d} dl}i }ec jwislm& Qifft9

Qifft fc} is} n ~sdc} xdje, D mil} znl} }i nwjsc zd}e tis }ildje}& Kixcqe,

Zen} mi tis znl} }i mi }ecl9

Tis bliz,,, xec xndm dl n xi}& xcmsh}dpc pidhc,

]en}9

Tcne, Ec cf} n znwo enlm ziwb d}x znt mizl edx }edje,

Gs} Qifft& tis bliz eiz enwm d} dx iw oc liz, Zeclcpcw zc mi d} }ecxc


19/48

mntx D bccq ccfdlj fdbc Do jidlj }i gsoq dl}i d}x ecnm.

Tiswc li} jidlj }i gsoq dl}i d}x ecnm& xdfft. D}x dl n zn}cwqwii xnhb nff

}dcm sq }dje}, Xqdlnhe zdff lcpcw bliz zen}x jidlj il,

Eiz mi tis bliz& Qifft9 D ocnl& eiz mi tis bliz iw xswc9 Ontgc d}x

ji} n qccq/eifc, Ontgc d} xclxcx }edljx zc bliz li}edlj ngis},

Hioc il& Kixcqe xec xndm mc}cwodlcmft, D qwiodxc tis, Xqdlnhe zdff gc

lilc }ec zdxcw, D}x nx} nxfccq& dl n mnwb& zn}cwt gnj& mccq dl n qwdocpnf xcn&

xnc wio nff ziwfmft enwo, Xec mwcz hfixcw& qwcxxdlj ecw jdjnl}dh gcfft lcu}

}i edx,

Gs} Qifft& d}x xi igxhclc.

Tcne& gs} igxhclc }edljx hnl gc sl& }ii,

Nx sxsnf& xec enm ecw znt, Ec mdml} hioqfndl,

@ccf gc}}cw9 ec nxbcm, Ecw ecnm znx }shbcm dl}i }ec hwcpdhc gc}zccl edx

nwo nlm edx hecx}, Ec nlhdcm ec hisfm xcc ecw ctcx jfizdlj dl }ec mnwb,

Tcne& D mi& xec xndm,

]ec wiio znx ~sdc}, Nff }en} znx ecnwm znx }ec wsx}fc i xecc}x nlm }ec

ihhnxdilnf hnw qnxxdlj is}xdmc }ecdw eisxc& nfilc dl }ec mcq}ex i }ec ldje},

N}cw n zedfc Qifft xndm& D lccm tis }i gc n fd}}fc jcl}fcw liz, Mi tis }edlb

tis hisfm }wt9

Tcx& ec xndm, Dff }wt,

D}x xi x}wnljc enpdlj n gngt dlxdmc oc, Xiocilcx }ecwc& n qcwxil& nl

eilcx}/}i/jiimlcxx qcwxil& zei tispc lcpcw oc}, D}x xi x}wnljc,

@wio }zi }i }ewcc, Do jfnm d} }nbcx ldlc oil}ex, D} jdpcx tis n henlhc }i

jc} sxcm }i }ec dmcn,

@wio li}edlj }i xioc}edlj& osxcm Qifft, @wio {cwi }i ilc, @wio xccm

}i izcw, Xioc}docx D jc} xi wdje}clcm , , Xec jwnggcm edx enlm nlm x~scc{cm,

@wdje}clcm9 Zet wdje}clcm9Zen} d

Zen} d zen}9

Zen} d d}x ji} }zcfpc }icx9

D} qwigngft hisfm bccq d}x gnfnlhc gc}}cw }enl sx, ]zcfpc }icx zisfml} gc

xi gnm,

Zen} d d} micxl} enpc nwox9 D ocnl D bliz d} enx cc}, ]ec qiiw }edlj

bdhbx fdbc n mcoil.

D d} micxl} enpc nwox zcff }cnhe d} }i sxc d}x cc} nx enlmx, D xnz n

mihsocl}nwt ilhc ngis} }edx jst zei mdml} enpc nwox nlm ec gchnoc nl


20/48

cu}wniwmdlnwt qndl}cw, Ec sxcm edx }icx fdbc ljcwx,

Xec xdjecm, Xioc}docx d} }nfbx }i oc& tis bliz,

Li& D mdml} bliz, Zen} micx d} xnt9

D} nxbx oc }i xdlj d} n fsffngt, D} xntx& Oioot& Do wdje}clcm, D}x mnwb

mizl ecwc nlm Do nwndm,

Xi tis xdlj d} n fsffngt9

Tcx, D xdlj d} n ~sdc} fsffngt, D wsg ot gcfft pcwt xi}ft nlm xdlj; Esxe fd}}fc

gngt mil} tis hwt, Ononx jilln xdlj tis n fsffngt

Ec fcnlcm ipcw nlm zedxqcwcm dl ecw cnw, D fipc tis& Qifft,

D fipc tis& }ii& Kixcqe, Fc}x gc wdclmx& IB9

IB,

Njndl }ect zcwc xdfcl}, ]doc qnxxcm, ]doc x}iim x}dff,

Nwc tis nxfccq9 nxbcm Kixcqe n}cw n zedfc,Li& xec wcqfdcm,

Tis sxcm }i ji }i }ec Qciqfcx Ocmdhnf Hfdldh& mdml} tis9

Tcne, Li} ilft iw otxcf, D sxcm }i gwdlj xioc i }ec eiocfcxx qciqfc D

ziwbcm zd}e }ii, D} znx }ec ilft qfnhc dl }ec hd}t }ectm gc }wcn}cm zd}e nlt

wcxqch},

Mdm tis cpcw xqcnb zd}e Jwcclc9

Ilhc iw }zdhc, D fdbcm edo n fi}, Ec znx ilc i }ec oix} mcmdhn}cm qciqfc

D }edlb D cpcw oc},

N wnwc gwccm& Kixcqe xndm, Tis mil} lm }ii onlt mih}iwx fdbc }en},

D lcpcw ecnwm tis xnt n jiim ziwm ngis} mih}iwx gciwc,

Ec znx mdcwcl}& Qifft, Ec znxl} is} }i hil}wif }ec wcnf cx}n}c onwbc}x,

Qcwxilnf zcnf}e mdml} ocnl oshe }i edo,

]ecwc znx n jiim ccfdlj dl }en} hfdldh& xndm Qifft, Tis hisfm }cff d} wdje}

nznt, ]ecwc znx n xclxc i }wsx}, Li ilc cf} fdbc }ect zcwc jidlj }i gc mdxqixcm

i gt n qc}}t gswcnshwn} zei hisfml} enpc hnwcm zec}ecw }ect fdpcm iw mdcm,]ecwcx n wihbdlj hendw dl }ec znd}dlj wiio }en} enx n fd}}fc qfn~sc il d} Dl

}ec ocoiwt i Xnwne Gwizl d} xntx, Ilhc D nxbcm xiocilc zei xec znx, Tis

bliz zei xec znx& Kixcqe9

Li,

Xec znx nl ifm fnmt wio }ec hioosld}t zei sxcm }i hioc }i }ec hfdldh

gchnsxc xec enm li ilc }i }nfb zd}e n} eioc, Xec sxcm }i hioc }ecwc nlm ksx}

xd} dl }ec wihbdlj hendw nlm }nfb zd}e }ec qn}dcl}x zecl }ect hnoc dl, Zecl xec

mdcm& }ect qs} n qfn~sc il }ec hendw xi }ectm wcocogcw ecw,

N fd}}fc hiwlt& xndm Kixcqe& gs} }en}x }ec bdlm i n qfnhc d} znx,


21/48

Tis }edlb d} zdff hfixc liz }en} ec mdcm9

D eiqc li}& Qifft, Gs} xioc}docx }edljx fdbc }en} mcqclm il ilc onl,

Iw zionl ,

Tcne, Nltznt& Do xiwwt ec mdcm,

D}x n wcnf }wnjcmt& Kixcqe, Gcxdmcx& ec znx xi tislj,

Tislj iw ifm& d}x }ec znt ec mdcm, Ec mdml} mdc i n ecnw} n}}nhb iw nffdlj

i n hfd, Ec ji} gfizl sq dl n fng zd}e n jclc}dh cljdlccw,

D jscxx tis isje} }i mi }ec x}iwt& Kixcqe,

Ontgc


22/48

Kixcqe Wnmbdl dx xcl} }i Filmil }i }nbc ipcw n x}iwt hioqnwdlj

}zi xclxn}dilnf qidxil }wdnfx; ilc hil}coqiwnwt2 }ec i}ecwn li}iwdisx Pdh}iwdnl hnxc, Edx nxxdjlocl} xiil }nbcx il n

xdldx}cw nxqch} nx Wnmbdl fcnwlx }en} edx qwcmchcxxiwx mcn}e ont

li} enpc gccl nl nhhdmcl}, ]wnhdlj }ec xenmizt hillch}dilx

gc}zccl qnx} nlm qwcxcl}& Wnmbdl slhipcwx hiwwsq}dil nlm

ziwxc noilj }ec edjecx} checfilx i Gwd}dxe xihdc}t,

Oiwc wcm ecwwdljx }enl n Oixhiz `dxeoiljcwx Tiwbxedwc Qix}

Wiffcw/hinx}cw qnhc fcnpcx wcnmcw gwcn}efcxx,]ec Jsnwmdnl

Giib 8; Ksmjcocl} i` Mcn}e

gt Gig Gdmcwonl

DXGL 4:5> 41183385 =




23/48

Henq}cw >

]EC XBT enm n ecnpt jwntlcxx }en} xccocm }i xznffiz nff }ec fdje}, D} znx nx

d xiocilc enm x}shb n qifc dl}i n wndl/hfism nlm jdpcl d} n x}dw& mdxqcwxdlj }ec

jfiio fdbc n gfi}he i dlb mwiqqcm dl n qsmmfc i zn}cw, Kixcqe }iib n gd}c i

edx xnsxnjc/wiff nlm cf} }ec jwcnxc wsl mizl edx hedl, D} znx }en} xiw} i mnt,

Ec wcnhecm dlxdmc edx qihbc}& }iib is} n qnqcw }izcf hiqqcm wio Gwd}dxe

Ndw nlm sxcm d} }i zdqc edx hedl, Ec znx xd}}dlj il n qnwb gclhe li} }ii nw

wio }ec Jwnlm Ifm Msbc i Tiwb %}ec ilc zei enm }cl }eisxnlm ocl$, ]ec

Msbc znx qcwhecm xioc }t cc} sq n hilhwc}c qifc nlm gi}e i }eco ec

nlm }ec Msbc& }en} dx zcwc x}nwdlj is} n} n x}wnljc nxxiw}ocl} i zdljcm

wimcl}x je}dlj ipcw }ec wcondlx i n hiwlc}}i xioc xznx}dbnm xbdlecnm enm}ixxcm dl }ec qilm zd}e }ec qnlnhec i n Pnlmnf n}cw }ec xnhbdlj i Wioc,

Jfnlhdlj n} edx zn}he& ec xnz }ec xchilm enlm wcfcl}fcxxft ziwb d}x znt

nwislm }ec mdnf, D} znx }cl qnx} }zi, N} n ~snw}cw i ilc edx qfnlc enm fnlmcm

n} Ecn}ewiz, Liz ec znx ecwc dl n qnwb ec enm hioc }i }cl tcnwx gciwc

}i cn} nli}ecw xnsxnjc/wiff gisje} n} }ec xnoc gfiimt hnc, ]cl tcnwx nji d}

enm }nx}cm fdbc hwnq, ]edx }doc d} }nx}cm ziwxc, D} xcwpcm edo wdje} iw gcdlj n

hwcn}swc i engd}& ec }eisje}, Ec fiibcm n} }ec fdoq nlm idft }edlj dl edx enlm

nlm cf} edx x}ionhe jwiz xisw, Ontgc }ec hiib enm mdcm, Ontgc }edx znx nff

}en} znx fc} i edo, Ec jnpc }ec }edlj n ecnpc nlm zn}hecm d} qfilb dl}i }ec

oswbt fnbc gcfiz,

Nhwixx }ec npclsc }en} wnl wdggil/x}wndje} wio }ec Coqdwcx }wdsoqenf

nwhe }i }ec qnfnhc i }ec ^sccl& nlm xc} slmcwlcn}e }ec hilhwc}c x}ndwx }en}

fcm sq }i }ec Msbcx fiibis} qix}& x}iim }ec Dlx}d}s}c i Hil}coqiwnwt Nw}x,

Xswwislmcm gt nff }ec qioq nlm hdwhsox}nlhc& }edx mcl i lispcns hsf}swc

xccocm }i gfclm dl}i }ec hfsggt n}oixqecwc fdbc n henocfcil il n mcxcw}wihb,

N qndw i dllihsisx ziimcl miiwx qwipdmcm nl cl}wnlhc }ewisje

}ec doqcwdnf znff i x}ilc, Kixcqe znfbcm dlxdmc, Oshe }i edx xswqwdxc& ec

xsmmclft islm }en} ec cf} ~sd}c n} eioc, Ilc i Mnwzdlx fd}}fc mdxhipcwdcx

}en} cpcl}snfft xeiib }ec ziwfm znx }ec wcfn}dilxedq gc}zccl qwi}ch}dpc

hifiwn}dil nlm xswpdpnf, @wio }ec dlxdmc& nff dl}cwln}dilnf xnlh}snwdcx iw

nw}dx}x enm oshe }ec xnoc fiib i mcnlhc& zec}ecw }ect zcwc dl Lcz Tiwb&

Filmil& Qnwdx iw Wioc2 gs} }ect x}dff enm }i gfclm dl}i n eix}dfc ziwfm& ec

xsqqixcm,


24/48

D} mdml} }nbc edo filj2 ec wchijld{cm ecw n} ilhc, Xec znx x}nlmdlj dl

}ec nfhipc }en} qnxxcm iw n }wclmt giibxeiq& jfnlhdlj }ewisje n odldn}swc

pifsoc i Onxcwccf ziimhs}x, Ec hnoc sq gcedlm ecw,

Tis cpcw xcc nlt}edlj gt Wihbzcff Bcl}9 ec xndm, Non{dlj zen} x}iwdcx

}eixc jstx hisfm }cff zd}e ksx} n hedxcf nlm n gfihb i ziim,

Xec }swlcm nlm jnpc edo n ~sdhb ilhc/ipcw zd}e ecw cliwoisx ctcx, Nwc

tis nl ns}eiwd}t il hedxcfx9 xec nxbcm, Iw mi tis ksx} fdbc }nfbdlj }i tiswxcf

is} fism9

Ec fiibcm enf/nqifijc}dh, Tiswc li} Bn}c IOnffct9 ec nxbcm, Xeiw}

gwizl endw& pc ii} }zi& n fd}}fc ecnpt il }ec ctc onbcsq tis wcnfft mi }

ecw mcxhwdq}dil,

Xec wndxcm ecw ctcgwizx, Kixcqe Wnmbdl9 ]nff& mnwb nlm enlmxioc9 Xec

xeiib ecw ecnm, Tis mil},Ec xodfcm nlm x}shb is} edx enlm, Qfcnxcm }i occ} tis& Bn}c,

Dm eifm i mchdmdlj d tiswc qfcnxcm iw li} sl}df zcpc enm n henlhc }i

xqcnb& xec xndm nx xec jnpc edx enlm n xenbc, Hicc9

Zet li}9 Ec jnpc n ~sdhb fiib nwislm, Zecwc9

Xec kcwbcm ecw }esog }iznwm n enffznt il }ec i}ecw xdmc i }ec wiio,

]ecwc,

Ec iffizcm ecw nhwixx nlm zn}hecm ecw `nxe n hnwm n} n giwcm n}}clmnl}

xd}}dlj zd}e edx cc} sq il n }ngfc& wcnmdlj n qslbt nxedil onjn{dlc,

Zen} mdm tis xeiz edo9 nxbcm Kixcqe, Tisw nw}dx}x fdhclxc9

D} hix}x xdu}t qclhc }i jc} dl d tiswc li} n ocogcw& xec cuqfndlcm nx xec

oipcm xzd}ft mizl }ec enff& djliwdlj }ec znffx nlm zen} qnxxcm iw nl cuedgd},

Kixcqe }iib n ~sdhb fiib n} }ec hnlpnxcx il mdxqfnt, ]ect xeisfm qnt sx&

ec xndm,

]wt Qdhhnmdfft& d tis fdbc tisw lsmcx il pcfpc}& heso& xec wcqfdcm zd}eis}

jdpdlj edo n xchilm jfnlhc,]ec enffznt fcm dl}i n fnwjc& osf}dfcpcf xqnhc, ]ec gnfhilt enm n gnw& pcwt

hedhft gfnhb il zed}c& n esjc odwwiw }i nmodwc tiswxcf dl iw hnsxc tiswxcf }i

hwdljc& nlm zdlmizx }en} fiibcm is} il}i }ec qwioclnmc, ]ec fizcw fcpcf enm

n xcwdcx i hnc gii}ex zd}e xoii}e& `izdlj fdlcx }en} }swlcm }ecoxcfpcx dl}i

hswfdhscx }ec >481x }iib iw x}tfc, ]i }ec fc} nlm }ewisje nl nwhe& tis hisfm

xcc n xcf/xcwpdhc nwwnljcocl} i xnfnmx nlm x}s xd}}dlj qwc}}dft gcedlm xioc

jfnxx ksx} fdbc d} zisfm enpc gccl dl Hnfdiwldn, D tis enm n lixc iw hswwt tis

odje} enpc xocffcm d} gnhb }ecwc }ii,

Ldhc& ec xndm, Pcwt nw} mchi ,,,


25/48

Jfnm tis nqqwipc& xec wcqfdcm, Nwc tis enpdlj nlt}edlj }i cn}9 Tis nwc

il nl cuqclxc nhhisl}& nwcl} tis9

Ec xeiib edx ecnm, Li} tc}, Do x}dff lcji}dn}dlj }eisje,

Xec xdjecm, D zcwc ilft enpdlj hicc& d}x gc}}cw n} }ec gnw, ]ect enpc nl

cxqwcxxi onhedlc,

N zionl n}cw ot izl ecnw}, Kixcqe zdlbcm,

Xec onmc n jwdonhc, Nff tis Tnlbx enpc }ec xnoc fdlc& mil} tis9

Mcqclmx il zecwc zcwc hiodlj wio& ec xndm& iffizdlj ecw sq }ec

gnfhilt x}ndwx,

D} xccox }i oc tiswc nff hiodlj wio Lcz Tiwb iw Hnfdiwldn,

]ec ilcx zei xnt }ect hioc wio Hnfdiwldn wcnfft hnoc wio Lcz Tiwb

wx}& xndm Kixcqe, Gs} D ocnl} dl }ecdw ecnm,

]ecl }ectwc li} hiodlj pcwt nw, Xec jfnlhcm n} }ec gnwonl, ]zihiccx& qfcnxc,

]ec gnwonl qidl}cm }i }ec hfihb il }ec znff nlm xndm& Xiwwt, ]ec gnw

hfixcx n} enf/}zi,

Bn}c fiibcm gnhb n} Kixcqe nlm xewsjjcm, ]ii fn}c,

@iw zen}9 ec nxbcm, D bliz }ec Cljfdxe onbc mwslbcllcxx igfdjn}iwt

gt iwhdlj cpcwtilc }i mwdlb gt }ec hfihb& gs} D mdml} wcnfd{c tis mdm }en} zd}e

hicc& }ii.

]ec onhedlcx gcedlm }ec gnw& xndm }ec n}}clmnl}& }nbdlj n hfi}e nlm

zdqdlj n cz xsmxt jfnxxcx zd}eis} gi}ecwdlj }i jdpc }eco n wdlxc,

Ecx Nocwdhnl& Bn}c cuqfndlcm,

D bliz& xndm }ec gnwonl, Tis hnl }cff }eco n odfc nznt,

Dx d} n mdxcnxc9 nxbcm Kixcqe, Mi D enpc xqi}x9

Tis odje} xnt }en}& xndm Bn}c,

]edx li/hicc }edlj dx n kibc& wdje}9 Kicxqe fiibcm n} ecw& cuqch}dlj n

heshbfc,Xec xeiib ecw ecnm, Do nwndm li},

Kixcqe }swlcm }i }ec gnwonl, Eiz ngis} ksx} jdpdlj sx xioc hicc& qnf9

Tiswc x}nlmdlj }ecwc& zcwc x}nlmdlj ecwc, Nff d} }nbcx dx iw tis }i qwcxx }en}

gs}}il, Ec qidl}cm }i }ec xzd}he il }ec onhedlc,

Xiwwt& xndm }ec gnwonl,

Zet nwc tis xiwwt9 Kixcqe zcl} il, Nwc tis xiwwt }en} tis hnl} onbc

sx n hsq i hicc9 Gchnsxc d tis nwc }ecwcx nl cnxt znt }i onbc noclmx ,,,

]ec gnwonl fiibcm edo dl }ec ctc, D znx jidlj }i xnt D znx xiwwt D fc} }ec

x}cno is} i }ec onhedlc& ec xndm dl wcqft, Gs} nh}snfft& Do li},


26/48

Zet mdml} ec ksx} }cff sx }en} ec fc} }ec x}cno is} i }ec onhedlc }i gcjdl

zd}e9 Kixcqe nxbcm, ]ect zcwc xd}}dlj dl ilc i }ec gii}ex mwdlbdlj hicc

wio }ec hnc gcfiz, Ec onmc n nhc, Zen} mi tis }edlb }ect sxcm }i onbc

}edx x}s9 Mdxezn}cw9

]ec Cljfdxe nwc oiwc hdwhsoxqch} }enl tis Nocwdhnlx, ]ect enpc }wisgfc

xntdlj }edljx x}wndje} is},

Ec fiibcm n} ecw, Zen} mi tis ocnl& }ec Cljfdxe9 Zen} nwc tis9

Dwdxe,

Edx}iwdhnfft& tis ocnl, Tis xswc xislm Cljfdxe }i oc,

Xislmdlj nlm gcdlj nwc }zi mdcwcl} }edljx,

D mdml} ecnw tis qs} sq oshe i n je} ngis} }ec cxqwcxxi,

Tis gchioc x}idh d tis fdpc ecwc filj clisje, Xec ecxd}n}cm n oiocl}nlm }ecl xndm& Odbc enm mdhsf}t zd}e }en}& }ii ,,,

D donjdlc& xndm Kixcqe qs}}dlj oiwc xsjnw dl edx hsq, D lcpcw mwdlb

hicc zd}e xsjnw& ec cuqfndlcm& gs} }edx x}s

Mil} xscw ipcw d}& xec xndm, Jc} tiswxcf xioc }cn,

]cn9 Ec jnpc ecw n qndlcm fiib, Dx }en} zen} d}ff hioc }i d D clm sq

x}ntdlj ecwc9

Xec qs} mizl ecw hsq nlm x}nwcm n} edo, Nwc tis jidlj }i clm sq x}ntdlj

ecwc9

D mil} bliz, Ec jnpc edx hicc nli}ecw x}dw, ]cff oc ngis} Odbc,

Zen} mdm tisw gdj hedc }cff tis9

Ec xewsjjcm, Ksx} }en} ec enm nl nhhdmcl}, Wsl ipcw zedfc ec znx znfbdlj

mizl n hisl}wt winm, Xioc}edlj fdbc }en},

Xec }iib is} n hdjnwc}}c nlm fd} sq, Qcwenqx ,,,

Ec x}nwcm n} ecw n oiocl}, Qcwenqx9 ]ecl& qidl}dlj }i ecw qnhb& ec

xndm& Fc} oc enpc ilc i }eixc,D }eisje} nff Nocwdhnlx zcwc nwndm i jc}}dlj hnlhcw& xec xndm& xfdmdlj }ec

qnhb edx znt,

Zcff& znx ec wsl ipcw iw li}9 nxbcm Kixcqe& }nbdlj ilc i ecw xoibcx nlm

fcnldlj iwznwm nx xec fd} sq n on}he,

Tcx& ec znx wsl ipcw, Gs} qcwenqx d} znxl} nl nhhdmcl},

Ec fiibcm n} ecw }ewisje n hfism i xoibc, Nwc tis }wtdlj }i }cff oc }en}

ec hiood}}cm xsdhdmc gt }ewizdlj edoxcf dl wil} i n }wshb9

Odbc znxl} xsdhdmnf, Zen} mi tis bliz ngis} }ec x}iwt ec znx ziwbdlj

il9 xec nxbcm edo,


27/48

Ksx} jclcwnf x}s Zcx} }ifm oc tis enm }ec fcx,

Zcx}. Xec onmc n nhc i dl}clxc mdxfdbc, Ecx n qwn}.

Tis bliz edo9

D oc} edo ilhc, Ec `cz dl iw }ec zccbclm, Tis Nocwdhnlx mi }edljx fdbc

}en}& mil} tis9

Ilft }ec zcnf}et ilcx, ]ec wcx} i sx xhwn}he iw n fdpdlj fdbc cpcwtilc cfxc,

Tis mdml} fdbc isw fipngfc fcnmcw& ese9

Dpc oc} edx }tqc gciwc, Jfdg& henwodlj& icw tis }ec oiil nlm jdpc tis

oifmt heccxc, Xec x}sggcm is} ecw hdjnwc}}c,

Ecx li} xi gnm& xndm Kixcqe, Dpc oc} n fi} ziwxc, Ecx x}dff ji} n cz

qwdlhdqfcx,

Xec fc} is} nl dht fnsje, Qwdlhdqfcx9 Dx }en} zen} tis hnff }eco9

Fdx}cl& fnmt& ec xndm zd}e xioc nllitnlhc& D hioc wio n qfnhc zecwcoix} qciqfc cn} xhwsqfcx iw gwcnbnx} nlm xed} co is} iw }cn, Dl }edx gsxdlcxx

ligimtx hfcnl,

Zcff }en}x Nocwdhn dl n ls}xecff& D jscxx& xec xndm zd}e n xodwb,

Zei }ec ecff nwc tis }i }nfb9 Tis jstx x}dff ji} n ~sccl.

Ecw ctcx zcwc `nxedlj fdbc nljwt x}iq xdjlx, D }ifm tis gciwc& Do Dwdxe.

Nlm Dpc ji} nl slhfc zei ilhc fdpcm dl ]dogsb}s. ec xei} gnhb, Zen}x

}en} xsqqixcm }i ocnl9

Xec xdjecm, Fdx}cl& Wnmbdl& D mdml} occ} tis ecwc }i nwjsc }ec wcfn}dpc

mcq}ex zcpc xslb }i dl isw }wnmc,

Zet mdm tis occ} oc }ecl9

Xec xsmmclft xccocm mdcwcl} }i edo liz, ]ecwc znx n oiwc hioqnxxdiln}c

fiib dl ecw ctcx nx xec xndm& D znl}cm }i jdpc tis ndw znwldlj, ]ecwcx ilft

}wisgfc ecwc, Zet mil} tis ksx} ji gnhb zecwc tis gcfilj,


28/48

Dlpcx}djn}dpc kiswlnfdx} Kixcqe Wnmbdl dx xcl} }i Iwcjil }i

fiib dl}i n gd}}cw mdxqs}c gc}zccl }ec fijjdlj dlmsx}wt nlmclpdwilocl}nfdx}x, Zecl n nocm chifijdx} dx bdffcm& hisqfcm

zd}e }ec mdxnqqcnwnlhc i n fsogcw gixx mnsje}cw& Wnmbdl

`lmx edoxcf hnsje} sq dl n mnljcwisx x}iwt }en} jicx nw

gctilm hfcnw/hs}}dlj }ec nlhdcl} wcmziimx,

]edx dx li}edlj dx zen} d} xccox }cwwd}iwt zd}e n `cz cu}wn }zdx}x&onteco nlm n hwscf ocxxnjc, @iwodmngfc./]ec Xslmnt ]docxN }wsft jwdqqdlj }ewdffcw }en} qnhbx n ocxxnjc./ Qiqsfnw @dh}dilxMd``dhsf} }i qs} mizl. / Xhi}fnlm il Xslmnt

Giib =; Qnqcw Hs}x

gt Gig Gdmcwonl

DXGL 4: 5>411833>4 8




29/48


30/48

Ecw ecnm }df}cm xfdje}ft }i ilc xdmc, Xec xccocm nosxcm& gs} d} znx enwm }i

xnt, D xiwwt, D li} xqcnb Cljfdxe pcwt jiim,

Mil} ziwwt ngis} d}& ec xndm, Li ilc micx nltoiwc,

Ecw ctcx fnsjecm njndl nx xec xndm& N oiocl}& qfcnxc, Nlm }ecl xec

}wdqqcm ~sdc}ft is}& fcnpdlj edo nfilc dl }ec pnx}lcxx i }ec wiio,

Kixcqe xn} mizl il }ec fsuswdisx hishe& nffizdlj }ec wdhelcxx i }ec

fcn}ecw }i clhioqnxx edo, N hn}ecmwnf zdlmiz }i }ec wdje} i }ec wcqfnhc

fc} dl n gwdffdnl} gcno i ecnpclft fdje} i xshe qcwch}dil }en} n onl i Jim

odje} enpc jdpcl edx xisf }i }ec Mcpdf d ilft d} hisfm enpc gccl wcqfdhn}cm dl

edx heswhe,

Ow Wnmbdl9

D} znx n mccq pidhc, Wcxilnl}, Gs} }ecl& ec }eisje}& zen} dl }edx qfnhc

zisfml} gc9Ec }swlcm edx ecnm qnx} }ec gfdlmdlj fdje} }iznwm }ec pidhc }en} enm hioc

wio }ec mdwch}dil i }ec hdwhsfnw x}ndwx zedhe zislm fdbc n ecfdu wio }ec

gnfhilt ngipc,

N xdfeisc}}c i n jswc znx gislmdlj mizl, Ec ecnwm n pidhc xnt& Qfcnxc&

mil} jc} sq,

Ec ji} sq nlteiz,

Kixcqe cf} }ec clcwjt i edx qwcxclhc gciwc ec nh}snfft xnz }ec onl, Do

pcwt enqqt tis hisfm hioc, ]ec onl x}shb is} edx enlm,

Zen} Kixcqe lnfft xnz znx mwcxxcm dl n zed}c }cwwt/hfi}e wigc }en} on}hecm

}ec hidfx i `nucl endw n}iq edx ecnm, Edx nhc znx x~snwciw oix} fdbcft enm

gccl gciwc edx hedl enm x}nw}cm }i xnj, Ec enm nl n~sdfdlc lixc nlm ecnpt

gwizx ipcw mccq/xc} ctcx zedhe xccocm }i gc gsxdft x}smtdlj }ec donjc dl wil}

i }eco, D} znx n x}wndje}iwznwm fiib wio n zcff/sxcm nhc, Nlm d ec enm }i

xso d} sq& Kixcqe qwigngft zisfm enpc jscxxcm d}x izlcw znx qwc}}t xn}dxcm&

cpcl }eisje edx }doc znx nfoix} sq, Gs}& }ecl njndl& zd}e xshe nl cuqclxdpcpdcz nlm li}edlj gfihbdlj }ec znt& zet zisfml} ec gc xn}dxcm9 Kixcqe nxbcm

edoxcf nx ec wcnhecm is} nlm jnpc }ec qwicwcm enlm n xenbc,

Xi }edx znx Xnslmcwx& Kixcqe }eisje}, ]ec onl zei ecfqcm gnlbwiff

Dlpcx}djn}dilx Onjn{dlc, Zcx}x xdfcl} qnw}lcwzen}cpcw }en} ocnl}, @ndwt

jimn}ecw iw cl}wcqwclcsw9 Xswcft }ecwc hisfml} enpc gccl oshe oilct dl

d}}eisje Kixcqe enml} gccl qwdpt }i }ecdw qwi} xecc}, Nx filj nx ec ji} edx

hechb il }doc d} znx nff wdje} gt edo,

Xnslmcwx oi}dilcm }i }ec hwcpdhc Kixcqex gimt enm onmc dl }ec hishe,

Ji necnm, Xd} gnhb mizl, ]cff Tibi zen} tis znl} }i mwdlb,


31/48

Ec enml} li}dhcm ecw hioc gnhb dl, Xec znfbcm fdbc n hn}, N pcwt ~sdc} nlm

hil}cl}cm Xdnocxc, Xec x}iim lcu} }i Xnslmcwx& xodfdlj xdfcl}ft, Xec znx ngis}

enf edx ecdje} nlm mdcwcl} dl oix} cpcwt znt, ]ec hil}wnx} znx x}wdbdlj

nhhcl}sn}cm gt }ecdw wigcx, ]ecl ec wcocogcwcm }ec zdwc xcwpdhc x}iwt }en}

enm gccl ocnl} iw }ec nxedil cmd}iw gs} enm gccl qs} dl edx giu gt odx}nbc,

Zed}c il gfnhb znx dl }edx tcnw, Iw znx d} gfnhb il zed}c9

Iwnljc ksdhc& xndm Kixcqe,

IK iw tis& }ii& Zdffdno9 xec nxbcm& fiibdlj sq n} Xnslmcwx zd}e ecw

qfntsf ctcx,

Kixcqe jfnlhcm mizl nlm li}dhcm }en} ecw }dlt cc} zcwc lnbcm, Ecw hedfm/

fdbc }icx zcwc qndl}cm }ec gwdje}cx} wcm ecm cpcw xccl, Nlm ilc i }eco znx

wsggdlj& xcmsh}dpcft& sq njndlx} Xnslmcwx Nhedffcx }clmiliw xi d} xccocm,

D Xnslmcwx cf} nlt}edlj& ec mdml} xeiz d}, IK nff nwislm& ec xndm&wsggdlj edx enlmx }ijc}ecw, Finmcm zd}e pd}nodl H, Bccqx tis pdjiwisx.

Wdje}& Wnmbdl9

D zisfml} bliz& xndm Kixcqe, D ksx} enpc n ecff i n enljipcw,,,

]wt qswc jwndl nfhieif lcu} }doc& ec xndm, D}x }ec nmmd}dpcx }en} jc} tis,

Dff bccq d} dl odlm& Kixcqe wcqfdcm, Ec fiibcm ipcw }i zecwc Tibi enm

gccl, Xec enm mdxnqqcnwcm njndl, I }i jc} }ec iwnljc ksdhc oix} fdbcft,

Xnslmcwx enm oipcm }i }ec hn}ecmwnf zdlmiz nlm znx fiibdlj is}, ]cwwdh

pdcz& dxl} d}9 ec xndm& }swldlj nwislm nlm qidl}dlj n ljcw }iznwm }ec jfnxx,

Kixcqe hwixxcm edx fcjx nlm wsggcm n qndlsf blcc }en} enm ksx} x}nw}cm

nh}dlj sq njndl, Dx }en} zet tis nxbcm oc ipcw9 ]i nqqwchdn}c }ec pdcz9 Ec

xndm }en} }i edoxcf, ]i Xnslmcwx ec xndm& Li} gnm,

Li} gnm9 Cpcl }ewisje }ec gfdlmdlj fdje} ec hisfm xcc edo xodfc, D

}eisje} tis zcwc isw x}nw dlpcx}djn}dpc kiswlnfdx}& Wnmbdl, Xswcft tis hisfm

}edlb i oiwc cuhd}dlj qewnxcifijt,,,

D xnpc }ec etqcwgifc iw ot hiqt, Mil} znl} }i sxc d} sq }ii nx},]ec iwnljc ksdhc hnoc dl }nff hwtx}nf jfnxxcx xc} il n gfnhb fnh~scwcm }wnt, D}

znx wcxe/x~scc{cm, Kixcqe hisfm }cff gt nff }ec fd}}fc xccmx `in}dlj il }ec }iq,

Fc}x }nbc }ecxc is} il }ec pcwnlmn& xndm Xnslmcwx& fcnmdlj }ec znt }i n

xfdmdlj jfnxx miiw n} }ec nw xdmc i }ec wiio,

Kixcqe ji} sq nlm iffizcm& xioczen} wcfsh}nl}ft nx ec znx gcjdlldlj }i

clkit }ec xi} fcn}ecw hishe, Il }ec i}ecw enlm& zd}e n xnfnwt fdbc edx& d} znx

gc}}cw li} }i jc} sxcm }i }ec ccf i fsuswt,

]ec mchb znx onmc i wcmziim, ]ec filj xdmc nhcm }ec edffx2 }ec xeiw} xdmc

nhcm }ec xcn, Ec hisfm enpc jscxxcm }ecwc zisfm enpc gccl n ei} }sg, Gs} ec


32/48

zisfml} enpc qdh}swcm ilc xi fnwjc nlm }en} xqczcm is} xi oshe x}cno,

Zen} mdm Zcx} }cff tis9 nxbcm Xnslmcwx nx }ect xn} mizl n} n fnwjc hewioc

nlm jfnxx }ngfc slmcw nl sogwcffn }en} bcq} is} }ec xsl,

Ec xndm }en} ec znx qs}}dlj oc il xnggn}dhnf nlm }en} D znx }i }nbc ot

dlx}wsh}dilx wio tis iw n hisqfc i zccbx, Kixcqe }iib n xdq i edx iwnljc

ksdhc nlm }ecl fiibcm Xnslmcwx x~snwcft dl }ec ctc, Ec xndm tism }cff oc

zen} d} znx nff ngis}, Gs} ec mdml} xcco qfcnxcm,

Fiib sq }ecwc& xndm Xnslmcwx& }swldlj }iznwm }ec edffx, Tis bliz zen}

}eixc nwc9 Ec qidl}cm }i }ec }wccx,

Cshnftq}sx, Qifftot zdchiffch}x }ec fcnpcx nlm x}sx }eco dl}i ifm

xihbx, ]ec imiw dx xsqqixcm }i bccq nznt }ec `cnx,

]ectwc li} ln}dpc }i Hnfdiwldn& tis bliz& xndm Xnslmcwx, Gwisje}

ecwc xioc xdu}t iw xcpcl}t tcnwx nji gt qciqfc zd}e xonff odlmx nlm gdjdmcnx, Cshnftq}sx jwizx wconwbngft nx}& }cl }docx nx}cw }enl tisw iwmdlnwt

cpcwjwccl, Dl Nsx}wnfdn }ect enpc n xqchdcx C, wcjlnlx& }ec jdnl} cshnftq}sx&

}en} wcnhecx n ecdje} i }ewcc eslmwcm cc} zd}e n }zcl}t/pc/ii} jdw}e, D}

tdcfmx n enwmziim& pcwt x}wilj& sxcm dl xedqgsdfmdlj,

Tism }edlb }en} d }ect zcwc sxcm iw xedqgsdfmdlj }ectm enpc gccl hs}

mizl tcnwx nji& xndm Kixcqe& wndxdlj edx jfnxx }i }ec }wccx,

]en}x wdje}, Nlm }ect zisfm enpc gccl& }iicuhcq} }ec dmdi}x zei

gwisje} }eco ipcw }iib }ec zwilj xqchdcx, ]ect gwisje} ipcw C, jfigsfsx& }ec

gfsc jso, Hioocwhdnfft& }ec ziim znx ziw}efcxx,

Fshbt iw tisw pdcz& xndm Kixcqe,

Tcx, Sq sl}df liz,,,

D }eisje} tis xndm }ec ziim znx ziw}efcxx,

D} znx, Eizcpcw& wchcl}ft }ectpc gccl sxdlj }eco dl Gwn{df }i onbc qnqcw,

Cshnftq}sx ziim dx pcwt zed}c& tis xcc, Oshe zed}cw }enl tisw iwmdlnwt

ziim, Gt sxdlj cshnftq}sx }ec qnqcw hioqnldcx hnl hdwhsopcl} }ec gfcnhedljqwihcxx,,,

]en}x pcwt dl}cwcx}dlj& xndm Kixcqe, Gd}x i }wdpdn fdbc }en} hnl ziwb }ecdw

znt ldhcft dl}i x}iwdcx iw zdfmfdc onjn{dlcx,

Gfcnhedlj& dl hnxc tis enpcl} gccl wcnmdlj }ec qwcxx& dx zen}x hnsxdlj }ec

gsdfm/sq i mdiudl dl isw wdpcwx nlm x}wcnox,

Nlm nhdm wndl dx hnsxdlj }ec fcnhedlj i ecnpt oc}nfx dl}i isw jwislm

zn}cwx& xndm Kixcqe& xioczen} doqn}dcl}ft, D mi wcnm }ec qnqcwx& Ow

Xnslmcwx, Nlm D bliz zc enpcl} gccl }wcn}dlj }ec cnw}e }ii bdlmft, Gs} d nff

}edx enx nlt}edlj }i mi zd}e }ec x}iwt tism fdbc oc }i zwd}c& Dm wcodlm tis


33/48

}en} }ec wdpcwx nlm fnbcx nwc Odhencfx }cwwd}iwt, Ecx n jwcn} clpdwilocl}nf

wcqiw}cw, Do oiwc n} eioc il }ec hd}t gcn}, Dl nh}& `izcwx onbc oc xlcc{c,

Mil} ziwwt& xndm Xnslmcwx& fc}}dlj is} n fnsje, Do li} ngis} }i dxxsc

tis n blnqxnhb nlm nl nuc, ]ecl& fiibdlj n} Kixcqe oiwc xcwdisxft& ec xndm&

Nlm tiswc qcwch}ft wcc }i wcsxc ot icwd} zil} gc ecfm njndlx} tis,

Dff gc}. Kixcqe xndm }i edoxcf,

Gs} ecnw oc is}& Xnslmcwx hil}dlscm, Nlm bccq dl odlm }en} zeicpcw

}nbcx il }edx nxxdjlocl} zdff gc qndm pcwt zcff, Ec xccocm }i gc x}smtdlj

Kixcqex nhc njndl, Tiswc li} npcwxc }i oilct& nwc tis9

D xsqqixc d} mcqclmx il zecwc d} hiocx wio nlm zen} D mi }i jc} d}&

Kixcqe wcqfdcm,

Oilct hiocx wio qnqcw, ]ecwcx n gd} i cdje}ccl}e/hcl}swt mijjcwcf

zedhe jicx; Wnjx onbc qnqcw& qnqcw onbcx oilct& oilct onbcx gnlbx&gnlbx onbc finlx& finlx onbc gcjjnwx& gcjjnwx onbc wnjx, Xi tis xcc& d}x nff

n lcn} nlm }dmt fd}}fc hdwhfc,

D }eisje} d} znx }wccx }en} onbc qnqcw,

Dl }ec cdje}ccl}e hcl}swt d} znx wnjx, ]wccx enpc ilft gccl sxcm iw n

eslmwcm tcnwx iw xi,

]en}x hioiw}dlj& xndm Kixcqe, ]ecl ec fiibcm n} Xnslmcwx& xsxqdhdisxft,

Tis mil} znl} oc }i mi n x}iwt ngis} }wccx& D eiqc,

Ilft dl n wislmngis} znt& Xnslmcwx wcqfdcm, Ec ecxd}n}cm n oiocl}& }ecl

ec xndm& D enpc n wdclmnl ifm& mcnw wdclmzei xccox }i gc dl }wisgfc,,,

Zen} bdlm i }wisgfc9 Ec blcz ec xeisfml} enpc nxbcm, Gs} d} znx

dlx}dlh}snf,

Do li} cunh}ft xswc, Ecx n qwicxxiw is} n} Ocnmc Hiffcjc,

]en}x dl Iwcjil& dxl} d}9

Tcx& Qiw}fnlm,

Zen}x edx cfm9Cnw}e xhdclhcx& D }edlb }ect hnff d}, Nltznt& ecx pcwt nh}dpc dl }ec

clpdwilocl}nf oipcocl}, Ziwbdlj }i hfcnl sq }ec Hifsogdn Wdpcw}edljx

fdbc }en}, Xccox ilc i }ec qnqcw hioqnldcx dx }wtdlj }i xc} sq n lcz qsfq odff,

Ecx gccl ilc i }ec ondl qciqfc je}dlj }i mclt }eco hcw}dhn}dil,

Gchnsxc i }ec gfcnhedlj qwihcxx& D }nbc d},

Tcx, ]ec qwihcxx qwimshcx n lsogcw i hefiwietmwn}c c`scl}x& ilc i

zedhe dx mdiudlxsqqixcmft }ec oix} }iudh hecodhnf blizl }i onl,

Nlm }ect msoq d} dl }ec wdpcw9

Odls}c ~snl}d}dcx& i hiswxc, D}x ilft wchcl}ft }en} }ectpc gccl ngfc }i


34/48

nxxcxx }ec mnonjc, D} gsdfmx sq& tis xcc, Dl }ec }dxxscx nlm }ec fdpcw, Gchiocx

qnw} i }ec iim hendl,,,

D slmcwx}nlm& xndm Kixcqe, Tis znl} n x}iwt il }ec qcwdfx i }ec qnqcw

dlmsx}wt, Gs} zen}x xi swjcl}9

Xnslmcwx }swlcm dl edx hendw nlm jn{cm is} n} }ec i}ecw onjldhcl} pdcz&

zecwc }ec xbt oc} }ec xcn, Dpc gccl iffizdlj tisw ziwb& Wnmbdl, Dpc xccl

eiz tispc gccl ngfc }i onbc }ec gdj x}iwt is} i }ec xonff,

D} mcqclmx il eiz gdj nlm eiz xonff tiswc }nfbdlj ngis}, D sxsnfft enpc

xioc}edlj oiwc }i ji il,

Xnslmcwx }swlcm gnhb nwislm nlm fiibcm n} Kixcqe, Iwcjil dx isw

chiliodh edl}cwfnlm& Wnmbdl, D}x gwdoodlj zd}e ln}swc, Gs} d}x nfxi isw fnx}

sl}wnoocfcm zdfmcwlcxx& gcxdmcx Nfnxbn, Zen} enqqclx }ecwc dl }ec lcu} cz

tcnwx ont }wsft mc}cwodlc }ec n}c i isw ln}dil,]en} odje} gc jidlj n fd}}fc nw,

D mil} }edlb xi& xndm Xnslmcwx, Nltznt& }ec xd}sn}dil dl Iwcjil dx

jwizdlj mnljcwisx, Gn}}fc fdlcx enpc gccl mwnzl,,,

Gc}zccl zei nlm zeio9

]ec clpdwilocl}nfdx}x nlm }ec fijjdlj dl}cwcx}x, Fnx} zccb n fijjcw znx

bdffcm,,,

Xei}9

Xnslmcwx xeiib edx ecnm, Li, Nl clpdwilocl}nf }cwwiwdx} xqdbcm n }wcc,

]en}x n }nh}dh xioc i }eixc fiildcx sxc }i }wt nlm x}iq }ec fsogcwknhbx, ]ect

lndf n wndfwinm xqdbc dl}i }ec }wslb xi mccq tis hnl} xcc d}, Zecl }ec hendlxnz

ed}x d}& }ec hendl xen}}cwx, ]ec gnhbfnxe hnl bdff tis, D} sxsnfft micxl}, Dl }edx

hnxc d} mdm,

D }eisje} tis zcwc il }eixc }wcc xnpcwx xdmc,

Xnslmcwx xznffizcm }ec fnx} i edx mwdlb nlm }ecl qsxecm edx jfnxx nznt,

Ec xccocm xioczen} qcw}swgcm, D njwcc zd}e }ecdw igkch}dpc& gs} li} }ecdwoc}eimx,

]en}x pcwt fdgcwnf i tis& Kixcqe }eisje},

Nltznt& d} hnoc n} n }cwwdgfc }doc, ]coqcwx nwc n} }ec `nxeqidl} liz, Nlm

d}x nff ihsxcm nwislm }ec qcwod} gn}}fc iw }ec lcz qsfq odff, ]ec fijjcwx

znl} d}, ]ec clpdwilocl}nfdx}x mil},

Kixcqe wsggcm edx blcc njndl, Ksx} }ec }eisje} i qsfq odffx onmc d} esw},

Xnslmcwx znx x}nwdlj n} edo zd}eis} gfdlbdlj edx ctcx, Xi9 Zen} mi tis

xnt9

@wnlbftd tis znl} }i bliz }ec eilcx} }ws}ed}x qwigngft wil} qnjc


35/48

x}s dl Iwcjil& qnjc isw x}s dl Hnfdiwldn nlm odje} onbc qnjc }edw}ccl dl

Lcz Tiwb d tiswc fshbt,

Tiswc odxxdlj }ec qidl}& Wnmbdl& Xnslmcwx xndm& jc}}dlj sq wio edx hendw

nlm znfbdlj ipcw }i }ec wndf, Ec fiibcm sq n} }ec cshnftq}sx iwcx}, ]edx dx n

qwdpn}c gd} i wcxcnwhe D znl} tis }i mi iw oc, D znl} tis }i lm is} zen} tis

hnl ngis} }ec cpcl}x xswwislmdlj }ec OhHsffisje Qnqcw Hioqnltx qcwod}

nqqfdhn}dil iw }ecdw lcz qsfq odff, Nlm D znl} d} gt }ec clm i }ec zccb, Dl

nh}& D znl} tis }i nu n hiqt }i oc gt odmldje}& @wdmnt,

D mil} jc} d}& xndm Kixcqe, Zet9

D enpc ot wcnxilx& ec xndm,

Xnslmcwx }ecl }swlcm nwislm nlm onmc n xdjl }iznwm }ec xfdmdlj miiw,

N oiocl} fn}cw& Tibi hnoc is} nlm enlmcm edo n gwdchnxc, Xec xccocm }i

eipcw gt edx xdmc nx ec qfnhcm }ec gwdchnxc il }ec mchb }ngfc& iqclcm d} sq nlm}iib is} nl clpcfiqc zedhe ec enlmcm }i Kixcqe,

Nff tis lccm }i bliz dx dl ecwc, D} hil}ndlx }ec lnocx i n hisqfc i qciqfc

tis xeisfm hil}nh}, Dpc nwwnljcm iw n wcqiw}cw il }ec Qiw}fnlm mndft }i nxxdx}

tis, ]ecwcx nfxi nl ndwfdlc }dhbc},,,

Nl ndwfdlc }dhbc}9

Nfnxbn Ndwfdlcx, ]ec `dje} fcnpcx 4,11 q,o, ]ildje},

Kixcqe x}nwcm n} edo dlhwcmsfisxft,

]ecwcx n hechb clhfixcm dl }ec xso i }zi }eisxnlm miffnwx, @iw cuqclxcx,

Tisff wchcdpc nli}ecw hechb iw }ewcc }eisxnlm miffnwx n} }ec hioqfc}dil i

tisw nxxdjlocl},

@iw ilc zccbx ziwb9

@iw ilc zccbx ziwb,

Kixcqe jfnlhcm n} Tibi, Xec znx sff i xodfcx,

Dx }en} qntocl} il nqqwipnf9

D enpc sff hilmclhc dl tisw dlpcx}djn}iwt xbdffx& xndm Xnslmcwx, Nx filjnx tis nu oc tisw hiqt gt odmldje}& @wdmnt& tisff wchcdpc }ec xchilm hechb

zecl tis wc}swl,

Tibi enm fc} }ec }ngfc nlm znx znfbdlj mizl }ec fclj}e i wcmziim mchb

}iznwm }ec ei} }sg, Is} i }ec hiwlcw i edx ctc& Kixcqe xnz ecw fiixcl }ec }dc

hiwm i ecw wigc nlm fc} d} nff wio ecw xeisfmcwx }i }ec jwislm, Ecw lnbcm

gimt xccocm }i jfiz dl }ec xslfdje} nx xec xfdm dl}i }ec x}cnot zn}cwx,

]nbdlj }ec clpcfiqc& Kixcqe qs} d} dl edx qihbc},

Hioc Zdffdno. xec hnffcm, Ecw pidhc wcodlmcm edo i n xqnwwiz, Ec

}swlcm }i fiib, Ecw nhc znx enf edmmcl gt }ec pnqiwx, Gs} ec hisfm xcc ecw


36/48

mndl}t enlm ecfm is},

Ec }swlcm gnhb }i Xnslmcwx nlm xnz edo zdlb,

IB9 ec xndm,

D zisfml} znl} }i eifm tis sq& Kixcqe wcqfdcm, Dff xcc tis dl n zccb,

]doc clisje& ec }eisje}& iw Xnslmcwx }i gn}ec nlm mwt edoxcf is},


37/48

N tislj Odu}ch Dlmdnl wio Jsn}confn iffizx }ec }wndf i

}cnwx }ewisje Ocudhi }i n odjwnl} hnoq dl }ec x}wnzgcwwt

`cfmx i Hnfdiwldn, ]ecwc& dlx}cnm i wcsjc& ec `lmx edoxcfnhhsxcm i oswmcw, Dx ec }ec bdffcw iw n qn}xt xc} sq }i mdx}wnh}

n}}cl}dil wio n wdje} zdlj hsf}9 Ontnl X}wnzgcwwdcx hiogdlcx

n nxhdln}dlj nl}ewiqifijdhnf x}smt zd}e }ec mcnmft qifd}dhx i

Hcl}wnf Nocwdhn

@dlnf giib i }ec Wnmbdl xcwdcx,

N GFNHB NQIFFI IWDJDLNF

Giib 3; Ontnl X}wnzgcwwdcx

gt Gig Gdmcwonl

DXGL 4:5>411833= 1:

@iwon}x; Qnqcwgnhb& cGiib



38/48

Henq}cw >

]EC XEWDFFLCXX I@ }ec wdlj knljfcm edx xsghilxhdisx fdbc n xdfdhil Xdwcl

hnffdlj }i n }docznwqcm Imtxxcsx, Ec iqclcm edx ctcx nlm fiibcm sq wio }ec

hishe, ]ec wiio znx n gfsw, Cpcwt}edlj xccocm i bdf}cw nx d }ec islmn}dil

enm xfdqqcm mswdlj }ec ldje} gclmdlj }ec qcwqclmdhsfnw, @iw n oiocl} ec

zilmcwcm zecwc ec znx, ]ecl ec wcocogcwcm nlm zilmcwcm zecwc xec znx,

]ec qeilc wnlj njndl nlm ec wcnhecm iw d} zd}e n jwsl}, Qifft9 ec hnffcm

mizl }ec fdlc, Ec znd}cm iw n wcxqilxc gs} }ec ilft }edlj ec ecnwm znx n eif/

fiz winw& fdbc nl ihcnl dl n xcn xecff, ]ec xislm i coq}dlcxx,Ontgc d} znx nff dl edx ecnm, ]toqnldh ccmgnhb& n}cw nff& znx ilc xdjl i

njcdlj, Ec znx ngis} }i enlj sq zecl ec ecnwm n pidhc, D} znx n zionlx

pidhc& gs} li} }ec ilc ec znl}cm,

Kixcqe9 Kixcqe Wnmbdl9

Tcne, Zeix }edx9 ec xndm zd}e nllitnlhc,

Cfd{ngc}e Onlldlj,,,

]ec pidhc hnoc wio }ec gfsc fdbc n giwl njndl ocoiwt xcnwhedlj is} d}x

onbcw,

Kixcqe9 Tis mi x}dff wcocogcw& mil} tis9

Xswc D wcocogcw,

Do xiwwt zcpc gccl is} i }ishe xi filj, Xi oshe enx enqqclcm,,,

]i cpcwtilc,,,cpcwtzecwc,

Eiz nwc tis9 Nwc tis x}dff n} }ec qnqcw9 Ecw pidhc xislmcm fdbc xec nf/

wcnmt blcz,

Li, D fc} xiil n}cw tis nlm @cfdu, Tiswc x}dff }ijc}ecw& D nxxsoc,X}dff }ijc}ecw, ]ecwc znx n xfdje} ecxd}n}dil, Zcwc fdpdlj dl Chx}nxt liz,

D }eisje} tis nfzntx zcwc,,,

Li, Li} }ec coi}dil, ]ec }izl,,,,

Tis ocnl }en} nwodlj qfnhc sq liw}e9 Zen} }ec ecff nwc tis midlj sq

}ecwc9 Odfbdlj hizx9

Wslldlj }ec fihnf lczxqnqcw,

Ec ecnwm edoxcf heshbfc, Gs} d} znx fdbc hisjedlj zd}e gwibcl wdgx d} esw},

]i cnxc }ec qndl& ec fd} sq n hdjnwc}}c, Hioc il.& ec xndm, Qsff }ec i}ecw

ilc. Ec }iib n mwnj il edx xoibc nlm fc} }ec lnwhi}dh cch} }nbc ipcw nx ec

}eisje} gnhb }i }ec mntx zecl @cfdu nlm Cfd{ngc}e zcwc }ec Mdhb Qizcf nlm


39/48

Otwln Fit i }ec oc}wiqifd}nl lczxqnqcw xc} hioqfc}c zd}e zdwcendwcm }cwwd/

cw, Gnhb }ecl& gciwc }ec hibcecnmx wsfcm }ec wiix}& }ect enm gccl }ec cqd}ioc

i }ewcc onw}dld jfnoiw,

D}x }wsc& xec xndm, Zcpc gccl }ecwc ipcw n tcnw nfwcnmt,

Ec zn}hecm }ec hidfx i xoibc wio edx hdjnwc}}c cpnqiwn}c dl }ec ndw nlm

}eisje} }en} dl n ziwfm x}iim il d}x ecnm li}edlj oshe xswqwdxcm edo nlt/

oiwc, Osx} gc jwcn} iw xdu oil}ex iw xi& ec xndm& gwdljdlj }ec qeilc ipcw

}i }ec hishe nlm fc}}dlj edx gimt mwiq dl}i }ec hsxedilx, Gs} n}cw }en}& zen}

mi tis lm }i zwd}c ngis}9 Eiz onlt x}iwdcx hnl tis mi il }ec xcu fdc i }ec

qi}n}i9

Nh}snfft& d}x x}wnzgcwwt hisl}wt,,,

X}wnzgcwwdcx ,,, xiwwt,

D}x pcwt gcns}dsf sq }ecwc, Wcnfft, Xec mdml} xislm fdbc xec znx dl ch/x}nxt,

Tis IB9 ec nxbcm,

Li, ]en}x zet D znl}cm }i }nfb zd}e tis,,,

N}cw nff }ecxc tcnwx9 Zet oc9

D hisfml} }edlb i nltilc cfxc,,,

Dxl} }ecwc n pdffnjc qwdcx} iw xioc}edlj9 Ec }iib nli}ecw mwnj il edx

hdjnwc}}c nlm fc} }ec xoibc hswf wio edx ois}e, Eiz ngis} @cfdu9

D}x @cfdu D znl}cm }i }nfb ngis},

Hilhcwldlj zen}9

Xec ecxd}n}cm n oiocl}, D} enx xioc}edlj }i mi zd}e n oswmcw,,,

@cfdu9 Edx pidhc hnwwdcm n li}c i cu}wcoc misg},

@cfdu nlm D enpc gccl hipcwdlj n x}iwt ngis} n oswmcw hnxc }en} enqqclcm

sq }ecwc n zedfc nji, Ngis} n nwo fngiwcw zei ji} x}nggcm dl }ec x}wnzgcwwt

cfmx,,,

Ec x}nwcm n} }ec wchcdpcw nx d d} zcwc }ec odmmfc i }ec ldje} nlm xiocilcenm ksx} wslj sq }i xnt }en} n onl enm ji}}cl osjjcm dl }ec qnwb, D} znx enwm

}i jc} edx ksdhcx `izdlj iw xioc}edlj }en} enm gchioc xshe nl cpcwtmnt ih/

hswwclhc, Dl }ec hd}t n xdoqfc nh} i pdifclhc enm ngis} nx oshe kiswlnfdx}dh

nqqcnf nx n hn} qsbdlj sq n oisxc,

D bliz fd}}fc oswmcwx nwcl} gdj lczx dl Xnl @wnlhdxhi& gs} }ect nwc dl Ch/

x}nxt& xec zcl} il, Nlm& wcnfft& }ecwcx oiwc }i d} ,,,

]ecwcx nfzntx oiwc }i d}& Cfd{ngc}e, Tis bliz }en}, ]ec qwigfco dx zecwc

d} }nbcx tis,

D eiqc d} }nbcx tis }i [sldx& xec xndm, Dff ilft gc dl }ec hd}t nli}ecw eisw


40/48

iw xi nlm Dm fdbc n henlhc }i }nfb,,,

Henq}cw 7

D@ XIOCILC ENM nxbcm edo zet ec zcl}& ec hisfml} enpc jdpcl }eco n

x}wndje} nlxzcw, Li} }en} ec nfzntx cf} }ec lccm }i jdpc x}wndje} nlxzcwx& gs}

}edx }doc ec hisfml} d ec znl}cm,

Ontgc d} enm }i mi zd}e ccfdlj hfnsx}wiqeigdh dl }ec eisxc& ec }eisje} nx

ec qnwbcm }ec hnw nwislm }ec hiwlcw wio [sldx, Iw ontgc ec wcocogcwcm

}ec xhcl} i ecw qcwsoc, Gs} ilc }edlj znx iw hcw}ndl& d} enm li}edlj }i mi

zd}e }ec mcn}e i n nwo ziwbcw dl n xonff Hnfdiwldn }izl, Nlm d ecw igkch}

znx }i jc} edo dlpifpcm& ec enml} }ec xfdje}cx} dl}cl}dil,

I hiswxc& ec i}cl cf} }en} znt dl }ec gcjdlldlj, Gs} }edx enm nff }ec onb/

dljx i li}edlj }docx }cl, D} znx }ec gfccmdlj ecnw} xtlmwioc dl xqnmcx& ec

}eisje}, Cpcwtilc enm n x}iwt }en} }sjjcm n} }ecdw coi}dilx, Qs} slmcw n onj/

ldtdlj jfnxx nlm zwd}}cl zd}e hwcn}dpc nmkch}dpcx& n eisxc`t zd}e }iwl zdljx

hisfm gc onmc }i xcco fdbc Hnodffc, Ecm milc d} edoxcf zecl ec znx x}nwpdlj

iw ziwb, Gs}& dl n htldhnf ziwfm& zecwc }ec sldonjdlngfc znx gchiodlj oiwcnlm oiwc hiooilqfnhc& cz x}iwdcx noisl}cm }i nlt}edlj xdjldhnl} wc/

nfft xdjldhnl}& }en} dx, N}cw nff& eiz oshe gfiim hisfm tis mwcmjc sq gciwc

d} x}nw}cm }i xcco fdbc zn}cw9 Eiz oshe mcn}e gciwc gimdcx gchnoc fdbc xi

onlt hnwhnxxcx enljdlj x}d`t il n eiib9 Eiz oshe wnsm nlm onfcnxnlhc

gciwc d} fiibcm nx d }ec cl}dwc ziwfm znx il }ec }nbc nlm d} ksx} mdml} on}}cw

nltoiwc9

Ec znx }edlbdlj i nff }edx nx ec wislmcm }ec hiwlcw, ]ecl xsmmclft nl/

i}ecw wcnxil mnzlcm il edo zet ec enm hilxcl}cm }i hioc, [sldx znx }ec

lcz qfnhc zecwc nff }ec }wclmt qciqfc zcl} }i gc xccl, Nlm& qcwenqx is} i

kiswlnfdx}dh hswdixd}t& ec enm n pnjsc xclxc i znl}dlj }i bliz zen} znx dl

nxedil nlm zet d nxedil enm n wcnxil& }en} dx,

Kixcqe znxl} oshe dl}i }wclmt enljis}x, ]ec Nmfcw Osxcso Hnc dl

Liw}e Gcnhe znx oiwc edx x}tfc zd}e d}x gii{c& kn{{ nlm slb, Gs} [sldx znx

mdcwcl}& ec enm }i nmod}, D} znx nx d xiocilc enm }nbcl n gd} i }ec Oiknpc

Mcxcw} nlm xedqqcm d} }i @wdxhi fihb& x}ihb nlm hnh}sx nlm }ecl edwcm nl Dlmdnl}i wchilx}d}s}c d} nx n wcx}nswnl}, ]ec xswqwdxdlj }edlj znx& dl nqqcnwnlhc d}

onmc n mnol lc inxdx, Gs} }en} znx gciwc ec hnsje} n fiib n} }ec qwdhcx,


41/48

Cpcl }eisje d} znx i eiswx& }ec qfnhc znx xd{{fdlj fdbc ilft n ei} xqi}

}en}x x}dff il }ec hiibcw hisfm, Ilhc dlxdmc& ec wcnfd{cm }en} dl iwmcw }i lm n

xcn} tis qwigngft enm }i enpc n wchijld{ngfc nhc iw cfxc znd} n cz oil}ex iw

}ec wc }i hiif mizl, Ec mdml} enpc }ec nhc liw znx ec zdffdlj }i znd} }dff }ec

`nocx zcwc misxcm,

Ec mdml} enpc }i, ]ec ecnm znd}cw nqqwinhecm nlm fiibcm edo sq nlm

mizl, Gs} dlx}cnm i }cffdlj edo }i jc} fix}& ec xndm& N fnmt gnhb }ecwc hfndox

}i bliz tis& xdw,

Ec hisfml} enpc odxxcm ecw, Ligimt hisfm, Xec znx zcnwdlj oiwc mnl/

jfdlj }sw~sidxc }enl [sldx xeisfm enpc nffizcm& slfcxx }ect znl}cm }ecdw

hsx}iocwx }i hioqc}c zd}e }ec mchiwn}dilx, Il }ec i}ecw enlm& xec qwigngft

zisfm enpc hioqc}cm nltznt zd}e ecw wnpdlj onlc i gwdje} wcm endw, Zecl

xec x}iim sq cpcwt ecnm xccocm }i qiq is} i kidl} x}nwdlj n} ecw,]wtdlj }i gc hiif& ec hnsxnfft xnsl}cwcm ipcw }i ecw }ngfc& nznwc }en} nff

ctcx zcwc xed}cm il edo, Nlm }eixc zcwc qizcwsf ctcx& ec jswcm, Ctcx ec

odje} enpc hioc sq njndlx} dl iwocw dlpcx}djn}dilx qwigngft enpdlj }i mi

zd}e wnsmsfcl} x}ihb onldqsfn}dilx, Liz ec znx }ec ihsx i }ecdw qwigdlj

x}nwcx& ec }eisje}& nx edx x}ionhe }swlcm xisw,

Kixcqe. Xec x}iim sq& xqnwbfdlj zd}e nxecx i wcwnh}cm fdje} wio nff ecw

qifdxecm gnljfcx, D}x xi ldhc }i xcc tis njndl. Xec jnpc edo n qchb il }ec

heccb, Zen} nwc tis enpdlj }i mwdlb9 xec nxbcm nx ec }enlbsfft onlics/

pcwcm dl}i }ec hendw xec enm wcxcwpcm iw edo,

Ontgc n gdhnwgiln}c& ec xndm,

Ecw ctcx zcwc x}dff n jfd}}cwdlj cocwnfm jwccl xqchbcm zd}e }dlt `nbcx i iw/

nljc& ec li}dhcm nx xec oi}dilcm }i }ec znd}cw nlm iwmcwcm n gi}}fc i odlcwnf

zn}cw, Ec enm nfzntx zilmcwcm zec}ecw }en} hifiw cudx}cm dl wcnf fdc iw znx n

hwcn}dil i }ec hil}nh} fclx dlmsx}wt, Gs}& zen}cpcw d}x iwdjdl& d} znx pcwt cch/

}dpc dl ixc}}dlj nff }en} }sw~sidxc& ec mchdmcm,Xec xodfcm nlm ec cf} }en} xqchdnf wnmdnlhc xec hisfm xi ciw}fcxxft qwikch},

Xioc qciqfc enpc d}& ec }eisje}& n xi} onjlc}dh cfm }en} mwnzx }edljx dl}i

}ecdw iwgd} fdbc n }slc qfntcm il n onjdh `s}c, Mcqclmdlj il }ec }slc& tis

hisfm cd}ecw clm sq enqqdft il Hiws iw cfxc xedqzwchbcm il n mcxcw} dxfnlm,

Hn}he oc sq il }ec fnx} }cl tcnwx& xec xndm& wcnhedlj is} nhwixx }ec }ngfc

nlm }ishedlj edx enlm,

Onwwdnjc& }zi bdmx& xioc dl}cwcx}dlj x}iwdcx& fi}x i giwdlj ilcx& qwigfcox

zd}e oilct& qwigfcox zd}e cmd}iwx ,,, nlm n jwizdlj xclxc i onfndxc nlm mdx/

hil}cl}, Ec qiswcm edoxcf n jfnxx i {{t zn}cw wio }ec gi}}fc }ec znd}cw


42/48

enm ksx} fc} nlm xndm Eiz ngis} tis9

D}x nx d D cl}cwcm n mdcwcl} sldpcwxc& xec wcqfdcm, Xec xndm d} nx d }ec

x}n}cocl} cuqfndlcm d}xcf,

Tis ocnl Chx}nxt dxl}9 ec xndm& enf oihbdlj& enf zilmcwdlj zen} xec

ocnl},

Xec xeiib ecw ecnm nlm }ec jfiz xccocm }i ocf}, Zecl @cfdu znx nxbcm }i

wcxdjl& D znx wcnmt }i fcnpc Xnl @wnlhdxhi nltznt, D znx xdhb i }ec mndft jwdlm,

Zc mdml} wcnfft bliz zen} zc znl}cm }i mi, @cfdu& i hiswxc& znxl} ziwwdcm

dl }ec fcnx}, Ec nfzntx xccox }i fnlm il edx cc}& micxl} ec9

Kixcqe limmcm, Ec blcz ilft }ii zcff,

Nltznt& D znx nff dl n md}ecw, D znl}cm }i jc} nznt& gs} D lccmcm xioc}edlj

}i mi, ]ecl zcff tis bliz eiz iqqiw}sld}t ksx} xccox }i nff dl}i tisw fnq

xioc}docx,,,Dpc ecnwm ngis} }edljx fdbc }en} enqqcldlj }i qciqfc iwhcm }i jwiz sq

zd}e n ois}e sff i xdfpcw xqiilx,,,

D} hnl enqqcl }i nltilc& Kixcqe& xec xndm, Tis mil} ~scx}dil }edljx fdbc

}en}, D} enqqclcm nlm d} znx nx d n}c ecfm is} ecw enlm nlm xndm& Ecwc d} dx.

]nbc d}. Nlm }ecwc d} znx, N fd}}fc lczxqnqcw ihc i isw pcwt izl dl n xonff

}izl n odffdil odfcx nznt wio nltzecwc, N fd}}fc Cmcl i cw}dfc fnlm nlm hfcnw

gfsc xbdcx, N }izl zecwc qciqfc xodfcm n} tis nlm xndm ecffi zecl tis qnxxcm

}eco il }ec x}wcc},,,

Kixcqe cf} edx x}ionhe nhec ziwxc }enl gciwc, Ec coq}dcm edx jfnxx i xcf}/

{cw nlm qiswcm edoxcf nli}ecw ilc, Dx }en} zen} @cfdu znx fiibdlj iw& }ii9

ec xndm zd}e n }wnhc i mdxgcfdc dl edx pidhc,

D }eisje} xi n} }ec }doc& xec xndm, Ecw ctcx li filjcw xccocm ihsxcm il

edo gs} enm }nbcl il n mwcnot fiib, Nltznt& iw n zedfc d} znx onwpcffisx, Zc

gsdf} isw eisxc nlm xc} sq }ec lczxqnqcw ksx} n gwinmxecc}& wcnfft, Zc gwisje}

d} is} ihhnxdilnfft& zeclcpcw zc cf} fdbc, Li wcnf mcnmfdlcx, Li enxxfcx, Iswilft qwigfco znx fcnwldlj }i xc} }tqc nlm jswdlj is} eiz }i qwii d} zd}eis}

n odwwiw,

Xiw} i n }zcl}dc}e hcl}swt lczxqnqcw pcwxdil i Fd}}fc Eisxc il }ec Qwnd/

wdc& D jscxx9 ec xndm& gnwcft ngfc }i edmc edx xnwhnxo,

D} odje} enpc x}nw}cm is} }en} znt& xec xndm& ljcwdlj n gwnhcfc} i xdfpcw

nlm knmc, Gs} d} cpifpcm pcwt ~sdhbft, Zc x}nw}cm }nbdlj d} oiwc xcwdisxft,

]ecwcx xioc}edlj cliwoisxft hn}enw}dh ngis} jidlj gnhb }i }ec gnxdhx i kisw/

lnfdxo D ocnl nh}snfft jc}}dlj dlb il tisw enlmx ,,,

Ec fiibcm n} ecw enlmx& xi xdfbt zed}c& nlm hisfm enwmft donjdlc }eco


43/48

x}ndlcm zd}e dlb,

Zc islm iswxcfpcx xsmmclft }nqqdlj dl}i }ec fdcgfiim i n hioosld}t dl

n znt zc lcpcw& cpcw& zcwc ngfc }i mi ecwc,,,

Ec li}dhcm }ecwc zcwc fdlcx n} }ec hiwlcwx i ecw ctcx fdlcx ec enml} xccl

gciwc, Ec islm edoxcf zilmcwdlj eiz njc enm nch}cm ecw,

D} znx gi}e cu}wcocft gcns}dsf nlm pcwt wdje}cldlj,,, xec hil}dlscm,

@wdje}cldlj9 Eiz xi9 ec nxbcm,

Xec enm n qclxdpc fiib2 ecw nhc znx hnfo gs} }ecwc znx nfxi xioc}edlj hs/

wdisx ngis} ecw cuqwcxxdil xioc}edlj ec hisfml} mclc, ]ecwc nwc xi onlt

fntcwx }i fdc& nwcl} }ecwc& Kixcqe9 Zecl tis xhwn}he ilc& tis cuqixc nli}ecw,

D tis mdj slmcw }en}& nli}ecw ilc nqqcnwx, Nlm xiil tis x}nw} }i wcnfd{c }en}

d} lcpcw clmx,

D nfzntx islm }ec fntcwx clm qwc}}t nx}& otxcf& ec xndm& ilhc tis jc} }i}ec gcmwihb zedhe sxsnfft hilxdx}x i jwccm& fsx} iw cnw, Xioc}docx nff }ewcc,

Ihhnxdilnfft tis odje} ed} dl}cjwd}t& gs} }ecwcx li x}iwt dl }en} dx }ecwc9 N}

fcnx} }en}x zen} }ec qsgfdxecwx xnt, Ec ucm edx ctcx il ecw nhc& }wtdlj }i

jswc is} zen} xec wcnfft znl}cm }i }cff edo, Zen} ngis} }ec oswmcw9 ec

nxbcm,

Wcnhedlj iw ecw gnj& zedhe enm gccl hilxqdhsisxft qfnhcm lcu} }i ecw

jfnxx& xec iqclcm d} nlm qsffcm is} n qei}ijwnqe zedhe xec enlmcm }i edo, D}

znx n qdh}swc i n tislj onl& li ifmcw }enl }zcl}t ec jswcm, Ec enm n xsl/

gswl} nhc& zd}e edje heccb gilcx nlm kc} gfnhb endw, D} znx n nhc }en} zisfml}

enpc fiibcm is} i qfnhc dl n odjwnl} fngiw hnoq, Gs}& n} }ec xnoc }doc& d}

znx mdcwcl}, Ec hisfml} qs} edx ljcw il zen} }ec mdcwclhc znx& cunh}ft,

Ontgc d} znx }ec fiib i gitdxe zilmcw,

Edx lnoc dx Xnfpnmiw Jnwhdn& xec xndm& udlj ecw ctcx il edo, Ecx gccl

dl qwdxil iw }ec fnx} }ewcc tcnwx xcwpdlj n fdc xcl}clhc,

]ii gnm, Ec fiibx fdbc n ldhc bdm& Kixcqe xndm& enlmdlj }ec qei}i gnhb}i ecw,

]ec qwigfco dx }en} ecx dllihcl}, Ecw ctcx x}smdcm edx nhc iw n wcnh/

}dil,

Fi}x i qciqfc nwc& Cfd{ngc}e& ec xndm, ]ec qwdxilx nwc sff i }eco,

Zisfm tis fdbc oc }i nqifijd{c iw }ec xtx}co9 Iw ontgc tism fdbc }i,

Li& xec xndm& zd}eis} n gfdlb& D zisfml} fdbc }i nqifijd{c, Dm fdbc tis }i

fdx}cl }i zen} D enpc }i xnt zd}eis} ccfdlj igfdjcm }i gc xnwhnx}dh,

D znxl} gcdlj xnwhnx}dh& ec wcqfdcm& D znx gcdlj eilcx}, Gs} cpcl }ewisje

edx wnzlcxx ec wcnfd{cm }en} iw ecw }edx hfcnwft znx n oipdlj xsgkch}, Ji il&


44/48

ec hil}dlscm& nx ec qiswcm edoxcf }ec fnx} i }ec {{t zn}cw, Do fdx}cldlj,

N cz oil}ex nji zc oc} n zionl zei fdpcx is}xdmc i }izl, Xec }ifm sx

xec znx n kswiw dl n oswmcw }wdnf xioc tcnwx gnhb nlm iw nff }eixc tcnwx xec znx

igxcxxcm zd}e }ec cnw }en} xec enm hilpdh}cm nl dllihcl} onl ,,,

]en}x n qwc}}t hiooil ccfdlj& Cfd{ngc}e& ec xndm, Nlt kswiw i hil/

xhdclhc lmx }ecoxcfpcx wnhbcm zd}e misg} iw n filj }doc n}cw }ect xclm

xiocilc }i qwdxil, D tiswc n xclxd}dpc qcwxil& tiswc gislm }i ccf }en} znt

cpcl d }ecwc znx ipcwzecfodlj cpdmclhc iw hilpdh}dil,

D bliz }en}& Kixcqe& xec wcqfdcm, D} znx }ec wcx} i zen} xec enm }i xnt

}en} ji} sx dl}cwcx}cm, Tis xcc& }ec tislj onl dl ~scx}dil znxl} nl iwmdlnwt

nwo ziwbcw li} tisw }tqdhnf Ocudhnl gwnhcwwi& }en} dx, Ecx n Hcl}wnf Nocw/

dhnl Dlmdnl, D} xccox }en} iw tcnwx liz Dlmdnl wcsjccx wio Cf Xnfpnmiw nlm

Jsn}confn enpc gccl x}wcnodlj ipcw }ec giwmcw dl}i Ocudhi, Xioc i }ecoenpc onlnjcm }i fdlb sq zd}e }ec odjwnl} fngiw iwhc& }ec wsd} nlm pcjc}ngfc

qdhbcwx zei iffiz }ec enwpcx}, Oix} i }ecxc wcsjccx& eizcpcw& mil} enpc

qwiqcw mihsocl}n}dil }ect cd}ecw }wnpcf zd}e iwjcm qnqcwx iw cfxc xlcnb

nhwixx }ec Wdi Jwnlmc dl}i }ec SX nlm edwc }ecoxcfpcx is} }i slxhwsqsfisx

nwo fngiw njcl}x zei qnt }eco n qd}}nlhc d }ect qnt }eco n} nff,,,

Nlm onlt i }eco nwc nljwt nlm eix}dfc& Kixcqe hs} dl, @iw jiim wcnxil&

i hiswxc, Sliw}sln}cft& xioc}docx }ect mwdlb nlm jc} dl}i je}x,,,

Tcx& }en}x }wsc, Nlm& nfxi& sliw}sln}cft& xioc}docx }ec zwilj qcwxil jc}x

nwwcx}cm zecl }ec qifdhc hioc }i xiw} is} }ec ocxx, N }izl fdbc Chx}nxt& xi nw

liw}e& micxl} enpc onlt Xqnldxe xqcnbdlj wcxdmcl}x, Dl nh}& ilc nwo ziwbcw

}clmx }i fiib pcwt oshe fdbc nli}ecw n} fcnx} }i }ec qciqfc sq }ecwc,

Ontgc tis hisfm jc} }i }ec qidl}& xndm Kixcqe& li} cpcl }wtdlj }i edmc

edx cunxqcwn}dil, D tiswc xntdlj }en} xioc qciqfc& cxqchdnfft d }ect mil}

enpc oilct iw n mchcl} fnztcw& nwc hnsje} dl }ec lc} gchnsxc }ec hiqx nlm

}ec hisw}x lccm hilpdh}dilx nlm mil} enpc }ec qn}dclhc }i iffiz }ec ldhc}dcxi fnz cpcl }i }ec qidl} i jdpdlj n qdjx xlis} d }ect xlnj }ec wdje} onl& D

gcfdcpc tis, Edx nhc }iib il n }dwcm cuqwcxxdil nx ec hil}dlscm; Nlm tis

bliz zen}9 Cpcl zd}e nff }ec dlxnld}t& ilhc dl n zedfc& ontgc cpcl }t qcwhcl}

i }ec }doc& }ect onlnjc }i jc} xiocilc zei mcxcwpcx }i gc xcl} nznt, Xioc/

}docx qciqfc nh}snfft mi hiood} hwdocx& Cfd{ngc}e cpcl Hcl}wnf Nocwdhnl Dl/

mdnl gitx zd}e qwc}}t nhcx.

Xec znx jn{dlj n} edo& slgfdlbdlj2 ecw jwccl ctcx zcwc pidm i nljcw, ]ecwc

znx ilft xnmlcxx dl }eco n} fcnx} }en}x nff ec xnz, Ontgc ec enm ipcwx}cqqcm

}ec gislmx& ec }eisje},


45/48

Ec wsggcm }ec xdmc i edx nhc nlm fiibcm mizl n} edx coq}t jfnxx, @iwjc}

d}& Cfd{ngc}e& ec xndm, Do dl n gd} i n ocxx, Qifft }iib }ec bdmx nlm znfbcm

is} il oc }ec i}ecw mnt,

Do xiwwt }i ecnw }en}& Kixcqe& xec xndm& wcnhedlj is} nlm }ishedlj edx

enlm njndl, Mi tis znl} }i }cff oc ngis} d}9

Xec ksx} ji} }dwcm i oc ccfdlj xiwwt iw otxcf& D jscxx ,,, nlm mwizldlj

otxcf dl fd~siw, Edx fdqx enm ziwbcm }ecoxcfpcx dl}i n }dlt& hil}iw}cm jwdl,

Gs} xecff gc gnhb, D} dxl} }ec wx} }doc nlm d} qwigngft zil} gc }ec fnx},

Qiiw& xzcc} Kixcqe& xec xndm& }wtdlj }i fiib xtoqn}ec}dh,

Qiiw& ontgc, Xzcc}& lcpcw& ec wcqfdcm& nljwt ec cuqixcm edoxcf fdbc }en},

Nx n mdpcwxdil wio edx cognwwnxxocl}& ec lnwwizcm edx ctcx nlm xndm& Eiz

micx @cfdu } dl}i nff i }edx9

D }ifm tis& zc zcwc gi}e dlpifpcm dl }edx x}iwt ,,,Ec xeiib edx ecnm, Zecl tis qeilcm& tis }ifm oc }en} tis znl}cm }i

}nfb ngis} @cfdu nlm }en} d} enm xioc}edlj }i mi zd}e n oswmcw,

]ec x}iwt dx nw oiwc hioqfcu }enl }ec xdoqfc oswmcw i n nwo ziwbcw&

Kixcqe, Zc wcnfd{cm }en} xiil n}cw zc gcjnl fiibdlj dl}i d},,,

Eiz xi9 ec nxbcm& udlj edx jn{c il n xi} }zd}he }en} enm x}nw}cm slmcw

ilc i ecw non{dlj jwccl ctcx,

Do li} xswc, Nff D bliz dx }en} ilhc zc x}nw}cm nxbdlj ~scx}dilx ngis} }ec

oswmcw& }ec n}}d}smc i qciqfc ~sdhbft henljcm, D} znx fdbc qwigdlj oiffsxhx

n} }ec xfdje}cx} }ishe& }ec xecff xlnqx xes}, Gs} d} znx oiwc }enl }en}, X}wnljc

}edljx x}nw}cm enqqcldlj, Zc xsmmclft islm iswxcfpcx pcwt dxi

Joseph Radkin Investigations:Catalogue and Sampler

Documents

Transcript of Joseph Radkin Investigations:Catalogue and Sampler