7/30/2019 Jeevadeepthi Sep 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

1/40

?2Z`pt ih r 8?2: A@@WBF@@_ VD M

GPctifch

tPi# dc)sn v di)jchv

NreiTpjTzwDjp tjiN)bi[poihv"

NreiTpjTzw Djp tjiN)bi[poihv"NreiTpjTzbcsc YcsvDi[w b`higc v"Bti Ycs NreiTpjTzwtjiN)bis[p Yf) i Uc )sg Tpw#

Yt Yf)hiTcjc pM dti"NreiTpjTzw Djp tjiN)bi[poihv"

MZptYihTpw Mkc ptYihTpw sMt)bbihcjpspwJtikp)TptYijishpw Yf)hp)Tc Uc`bfv HiQc p bUi[v b`higchptZTv#FQie)j[) cUv ((Yisp Yf) i Ys Yii++s[vb`higc cjw Yf)hifpv#

Ypw HgpM J sUTsYf) cpv# Ys Yivnpjw Gp MjpTc Jtiks Yiv B{T tbimbit[i"Cppbp)TcsU bUi BwNl)Mjc iUp b`higchpsZ bZcht nTy) c Jjw nibiUy)dTvMj[) cUp Ycc bf) cjc p)Tv" Djp tCihvnvU vMchi YpYipbi{TwHnzQcptM pMhpwGi sYiTpdihc Boc{YihwYf)hpti YpTch)TcsUJZcpTikvpMhpw sCpCc`sj GUc )fchiw# JsTijptjiN)bi[v#Ykh MdcMgi[v MdcMsgpwYpTch)dsjis bisi c )dcMgis[pw GkpTp Djp GkppMijshpw Ftmy)mpctCiQywsCiTcjc iUidpc#H {YnvTidUhpw Djp tjiNiTpj{Y)nvTidUhihc Mi[itUGUc idppq# GtiZp bc pM#

L ef ms K lef Gv NreiTpjThpsZ tUitdisZ Uiw nQi Yf)hpp# DjigpsZ bj[wdsjBhi bij[)bi[v# Gibj[w Mkc v BZpUcbcawbpT BhibeiUi[v# J{TUi sTfcY)f) )d JUc BhisgYpMkv cpZ pw# sTfcYf)hi JUchpw _ldc pdtdsf Bdtm)ac c ppti"

7/30/2019 Jeevadeepthi Sep 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

2/40

?8 Z`pt ih r 8?2: A@@WBF@@_ VD M

oj[) c cjc pdjpsZ Mijy)sbZp pM# oj[) c YZcMh)fch H tbim) ijUpw YZchcf ctih)dsjis Udjpbihc Cc{Tl)Mjc )s )ZpTcDjpYiZv BUlTc MZpdjifpvY`tikpw#

Ys b{c Yssb{Ti Ys npl)jchYs dcMijc### UsTiwYtTi[v" Jtikp)dsjis B{TtYiji" tYZct i TibnchisT Bd(YsTcs oiN)biMpw#+BtTisZ Bd dcmpjihcUibMj[w sC)s )ZpMhpwsCpw"oqTMi`tiZv BoqTYqdMbih Bivsbi[p Ubp v"

Yt Ykh HgpM Ykhn{)Qih) C Jdsh) pfc v BTcdiCi`bihcYpMkv cnwnijc ptiDi pM Uc MqZc FsYpTch nbqe) cs` U)MBwNl)Mjc iUidi dc^c B{Thv v BnqhiM`pacTbih JZp chbUcUcpw Jjw {YnvTidUM djiw Gv"BZp Td[ Yk)h)TcsUYpMkvc YpTch)TcsU JMkvcnwnijc pti sdfpsTship nzhw tCiQc pM#tjiNiTpjbUc Ucit[iBtjiN)bUc Ucit[i H{YnvTidUM DkpMchcf) p)sTv"

bfpUics` t_i`cnzYvUwMi[i b`higcMCpjp w# Gi bfpUics`chYitZ TpZ pMhihcNreiTpjTzw# sUii_ch

Gsijp taiv Sc`cbpv#JTcs` {Y]iU M]iYi{TbihbfpUiZ b`higc UpsZTs{YTc\cw\)bi[v# dctQmvMpMpZcp sMicjc ptiskis Jhi v sUii_chH[v#Ycf UiZv dlZv MqpMiYk)h)Yiv ncUcb###Gi UicdjiJhi p TiTvY)jy)bc#Uics` dkc Mpkc bk iUc c

i jlTc### J sU Gi csU pfcpw Jhi p YjiTchi[v# JhigpsZ oijyJhisg pfc p Yf)hp)Tc sU1((Jhisg Uc s )ptd[)sbc`pw dcgc iw

Yt Jhi v Djp bTtbhqq> sUii_ch#++

L ef ms K lef G {YthiNwdi HdUdcjnTFi pp# Ju {YthiN) )sgis Ucjjw {YthiNc pMhpw Gi nzw B)U)bisjti`pw dh)iwMi`vtUi iUidisT drbcjc sMipsCpTpMhpwsCp)dsj Mcpv# sY)

sh tYiidUi[v MiZcsUhpw tbZcsUhpw Mpfcv B`bpf)hcp MjhpTv" Yc[c id )gih nzw \p_U v Ccc imp sMiZp idUi[v ((Djpdw MqZcsh)tibM tbhp Tcjpbp)spdi tbiew++ GvHMim)si s Svgics`BZ bpfchpsZ mlTgcbhc cjpv sTisYic ifpTv"bpcUp bpcUp sYc ZMgc

s`iw tMfc Cih)MpZc p)dsUtis` sYih sYp )sgshis {YiYcv bppmictUZp)dUi[v ((Tpgnc )Tcjc` CqZch HQy){Y[hs pfcv dcTpc dcTpc MdcTMpfc pTv"

{Yih)YqchiMi DjpYiZpsYMp p sg Djp bU )ZchpbcisT FY)thiNc Djibi^dc pchpsZ(jpNvbc[c+hpsZ C`c{ToiaywMv sYic )j t{T"sUii_ch""(bpfcdih TdgM YTcdihcMjhp+ sTiZcMsg pfcvNQvNQwsMip U Bdnjw Mcchi TdghpsZTpZbpfcv ss{S sChvTpTcpwJTp Tcp tUjv MpMqZcBMpsCi dlpw HYipYiZpw Uiw# sUii_ch""bk)sh) pfci[v Ubp v Kdpwd ch NreiTpjT# Yt

jikvC TpZ)hihc bk)sY)hvTi NreiTpjTTlpMkc p" (Ju bpZcbk bifcsh)c+ Gi[pYcs {Yi]U# UpsZsUii_ch Djp Tbim)hi[poihv"

JUc dlZpMgct` p djpM#BdcsZ NreiTpjTzcsTlji HtEia)bi[v#Yv Mpjcmpb[c bpk) ptis bppMpc MpZpw\iwN) )sgidjpw nyi{Yi]U TpZ ch)Tpw bpZ isT Ychc tYiMp)Tpsbis NreiTpjTthisZ dcdjc p Yk)h)T`bpf) i^ijigw" Gi Ju UMijy)

Jtikpw TpZjp)TcUpmpavMic Jd pTs JisTpsMiv" Yk)hTp TpZji Gi[p TZw"sUii_ch Y`tikpw Djp@xjus`w @sjbpmsiw H[v" b`higs )jpbsh) pfc v diCi`jiMp Cc` biTiYcTi iG{T FpgMtisZhi[pYf)hpM b v b`higbfchcsv" C bi M GcdhpsZ bieiy)s pfc v

bZp isT Yf) pUZ pCc` YSvnpw YinvThpw Ylnhptb Mkc q#UpsZ noi _ldcTc`pwCc` sUii_ch sMpMikvCMgpv# JZdM )csh) pfc pwbitiQlnisicsh pfc psbis BTcjpMdc vdcMijwsMip Cc`dcmzincMgpv#dcMijwsMipMh)isT Ychcs` UMijy) ihcB pssYn Jd sC`di c" (sq qT`i[v+ Yc Y[cTcjc pTv Gp Ucjjw HgpMsg Dibc c p bpCc`jpv# BdjpsZ NreiTpjT Ychcs` KTpMijy)c`pw ssMMZpM G tjiN)bihc bifpp#Ju NreiTpjtjiNcM JZdMhc sCp t{QiewUcijb"(Ykh dcMijch)s+ dcmznvT

7/30/2019 Jeevadeepthi Sep 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

3/40

?:Z`pt ih r 8?2: A@@WBF@@_ VD M

tndMjihc djp tdsf Cc`jpv# Jtikp dcMijc GpsChvTi`pw Mpw GpY)f) i pw sTv Yk)hTv Yjbiv sYiv### npA)MjbiDjp BnpA)bi[cTv# JUc(YkhdcMijc+ Jjw Hji^

Ui{Y)MZU )gc {obcptYihi nwN)TchisM Mpkhpw"

NreiTpjbih DibMtgisZ{Ych)Tjbih)TcsU dijcp[pUZ ) c`nvtUes{YTc H npA) sdZch) c`i[v YutjiecTy)cs be zw BZ chcjc pTv" Ju Dib dgsjUTi[v#Cc` bpTc B)i Yv

(d`ch)nwod + HhcjppGp Yf pUZ p Cc`jpv# UTv# {Ymwn UTpTs"Yt Ju (d ch nwod +(d`ch KMiThc+ dc{m)bodUc KMjihc Mkchppv# HMimv Bdsj UccdikvciZp)TcUpYMjw Tisk)hp Bdsj tYishipMi[pM# Mpf) pnbhw sC`dkc pM# nvtUe)bci NreiTpjTzcUv B]sbi[pTv"

Yk)h)dhvs icUpw B[pdcZbiwdjpi YiZcsMU miVy)tisZ _ldc pCc`jpv# Yk)hTp TMiGiw Tlp Gi[)d Yf)hpM# Yk)h)U)M nwj c )s )Z[w Tl# Yk)h)TcsMid`igpM td[w# GiYk)bthiZp {obw bTc{obbihcbifchit`i"JZc pdl[ptYihi`pw YcsYigc i YiZc Ypjpfp

dlt[) isbc`pw bjw bpfc i YiZc### Djp B]dpbcsc`pw CZ pMgpw dcnvTij gpw bii YiZc### J )sUhc sU Mpsf YcZcdimcM"BbcTbihi Gpw Djp HTpjThpw \i^y)Thpbihc bifpw#BTpsMiv BTcjpMdcssdMijcMT Ubp p sdZchiw#

sdfpsT dcMijw sMip)TcUpY)Mjw

MdcTi CciCc> MdcT

sad# tPi# {Ylbqnv sYjc)t jc

Yk)h)Tcs`hpwYpTch)Tcs`hpw U)MUbp ps iiw>NreiTpjTzw G)tY)jcsdfpsT bpT` )lDkp iTcjc iw#oqTMi`cs Tgc

QpxA) )gidp)TcUpY)MjwdbiUMi`cs`Tcg p Tij )gidiw Ubp v#

Hdc pMhi[v1NreiTpjTzw tjiN)bi[p oihv"""

JZc) pdl[ptYihi`pw Yc)

sYigc) i YiZc)%Ypjpfp dlt[ isb)c`pw bjw bpfc) iYiZc)### Djp B]dpbc)sc`pw CZ pMgpwdcnvTij gpw biiYiZc)### J )sU)

hc sU Mpsf YcZc)dimc)M" Bbc)T)bihiGpw Djp HTpjThpw

\i^y)T)hpbihc bifpw#BTpsMi-v BTc)jpMdc ssdMijc)MTUbp p sdZc)hiw#

sdw MpZcptYihc"

HchpsZ dlc dcjppsC t_inpMpUpw tCc pwU {ZlpTs Mcc# bctMikvnv o )[w# d`pTpwB`vYw sCfpTpbih jpdfp blMa)[) HQyw ssPUcIv tZ\cgcsMipdpdcv HcYf p1 Uc TpZ ct igq> Xi BZpsGwnv GZppsMipdjs#TTv [w t_inpMp CiZc

sh)kptv d`ch blMa)[)sbZpp tcdv HcthisZ MwMpwTcpTpZ c#Hc BZp )ghct` pUl ch T wtUi c t_inpMpsU Dv FY)tQmcpMghiw GpdcCijcv tCcm\vQwTikv c Yf p1 GZiddl)c pw sCiJ sU H{Miw Mi[c i YiZc# H d ch Ma)[w bl Xi UcU pTs

Tjpbihcjpti>Ycs)cUi##Bt{Tt nwodcpq"Gisf tCc DptbbcisT Djp inv sd)sbZpv bZpbsZ MpZcp#

7/30/2019 Jeevadeepthi Sep 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

4/40

A @ @ W B F @ @ _ V D M

Z`pt`ih`r 8?2: Wle 6 Hlln =

j i cMijctbiv fd# tPi# {Sincnv Mf)

Y{Ti^cYtPi# dcsn v dijy v

bitU_cIv GPc

Si# t_i Myic t`invBtincthv GPc

Si# H[c tYi Mljcc

ne)Y){Ti^cYbitPi# i`c biTcjcc

sad# tPi# {Ylbqnv sYjct jc

n pt`a bitUt_kvnvSi# t_i_c MppMiv

Si# H[c \c\p MiZwYfcSi# tYin nctbc

jqY)M vYU

Nc\v t ndy sGMy)Uiv

ssZvsnvss{\v sPhvnc nctbc

DiSlnv JCi_vsPhvnc nctbc t_inSv sY)tjj

Y{Ti^cY)nbcTctPi# lS H`f tPi# {Sincnv

sUn ct\)j tPi# {Sincnv tYtj)f)c {mlbTc _q`chv PiUcth BPz# H[cBiv BPz# s_tfiw dpdt)jc BPz# safc

s_# tTibnv Si# ni\p sUZpUc`v

Si# H[c Bf)hv Si# t_inSv Dgc)f)c Si# sn\iy d )f)cSi# \cUc sn\iy Y)c)f)c#

g``e gr`` tl jbee

. =2 44 =2 :6 8? ;=

22

27

erQh)Ucb{cTnpjTTzwDi[w b`higcsh nw\)cpw b`higs nw\)cpw dnMi`bi[v# Ditji Tgcjc`pw Yqdv

Mihvdv {YMrTchpw bUpayUpw bpw bUpw H{QhiMp Mi w# Yqdcgchpw Yq )gdpw YptMiZchpbpZp v tMjgw Di[) cUihc Djp c )kc p#

7/30/2019 Jeevadeepthi Sep 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

5/40

2=

87

YpUiYp Mijy)

; sYjpbM

Tlsijc DibM

b`higcM Dicjct YpUi Yp Mijy) Fv#tMjgw Ksf bpc`ihcpv GiT` )gc`pw Gc`pw JUchpwYiMT dtj T` Ksf)hpv#(tMjgsbp tMi Tcghv [wtCij Ubp p XjpMgc+Gsis YiZcUZ pTpUi[v#

B )bi`hc Kdpw (` [wsM+Djp nwAyijqY)bi[v ;# Ulp sb`c v D) i c JbsdisTGt iti tUi cUc v p Ju(Qjc{Qdinc+sh Mi EN Khcs`MpjppMtYi`pw Mp`p ccjcp

tYiMpw# ((JdsUi J sU BTp dcZjs> S`b[ch)s# ssQdw Giw YjcYi`cpsMipw# Ucc {Ydc

i BdcZs BUpdQc pM#YiTthijti Yif) pf)tibppM cZhct`i dl[dc pM S`b[c csvthmpTs Yf)hpp# UibpwHi]bihc tCiQc [w1KTp Tjc`p Uc`bi[pXi< Xi thmpdcUcpdc p nzlMjc pMhpw MgM pw bppM pw Gcdgji sdw U`vMpMhpwsChvTi Jv GUc pf) i[v

fcthihcs`t`iMhpd_UQcUcsoiNbihc _qss` 8;mUchikvC% tMiiM\iU\lc UZ _iNj[{Yi]Uhc YsZp :?` t igw djphpd_U tgiZpYii UZch {YnwNw

7/30/2019 Jeevadeepthi Sep 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

7/40

?;Z`pt ih r 8?2: A@@WBF@@_ VD M

dccUv U Uc`pdlkini^c pw#ssUbcacM Sia)UpMgpsZhpwbTc{ob gpsZhpw TigcsUipTpp sTih nziT{y)i dkcsTc )s )ZiUc H{N)ec pcsvGUc )fchiw# Uc F)Tbih)dhi[p ywdhv p)sTv GUc )fchiw# B]Yq[)bih _ldcTidniUw dsjhpTljpbiU i[v Ftmc p)sTpw GUc )fchiw#BTit[i nTyw< BtTi GUc it[i Ycm)MchTv< sMiiw#BTi[p nTy)sbc Ubp c sU sCiw1 Uc)\vQThcUbp v UpsZ erQh) )gct` p tUi iw# Ditjijp pw thmpdctUiZp Yf)hiw1((thmptd Gc`p Ju Mp

Mgpw bppMgpw MgMgpw Mi`pw# BdcZs dCUw GserQh)c {Ytdmc p)TcUvXi Djp chcp Ju sMipUc`w Mi`pw#++ Uc)\vQThcthmpdcs dCUw UpsZ erQh) c {Ytdmc i Ubp vBUpdQc iw# Ju UcbcasDibc pM# nzlMjc dc csU

Gidjpw Bfchpp# BTcsUdgji BUpdQc pM# ssQdwBTcsU YjcYi`c pw#

8- Uc`w dcThv p)TcUpfwYjcml)`Uw U`vMp)TcUpJZw#

Uc )gc oqjcoiNdpwnvtYiZvnv JavZs )Zp)dji[v# Djp Zlbct` p dcgc )s )Zp

ti Djp Mgc ijGi[p sCpM< Bd Yjcml)`Uw tUZpp# ijigw tUjwYjcml)`c pp# Midcsmcay)i G Uc`hcUpsZ _ldcs pfc pwJTi[p nTyw# ss{MnvTdsj

Cc{Tl)MjcpsMiv dcmpYut`inv UtiZp Yf)hpp#((MihcMioyincM Gi ijy)c`pw HUch){[w Yi`c pp# Bd Umzjbih Mcjl)ZcUptdchi[v B{Y)MijwsCp)Tv Uiw BUmzjbihTcUptdchpw++ $2 tMifc=0-# thmp Ubp v diNvQiUwsCpTv t`iMMcsU iF)Tbih Di[v" thmpUbp p diNvQiUwsCpTv

S`Qih)Mbih _ldcTcUpntia)Mjbih _ldcTcUp ni^y)Thi[v# BdcZvYt {Ytdm)USlnv tCiQc ppv# BTv Ubp v _ldcTcs` Ditji nie)Cjy)shpw oh)bcisT UpsZdcmzincUv ni yw decpsMiv {Yi]Uhc BdcZtiZp nwnijcpsMiv UiwUs)Ts (U jqY) c`i p)TcUp+ UZt nzhwYjcml)`c c ) i[v#JTi[p Yjcml) Uw thmpdctUiZp tCiQc pM# thmpdctUiZp nwnijc pM# _ldcTc Uc p sTpM nwodci Uc dl[ptYihiUc p d sTpw sCt)cdptYihi oh)s )ZjpTv###thmptd Xi sChvTptYihTvMi[)[)tb# Xi JUcGi[p sCt)Tv< UMi`pw tbimwMi`pw mjcsCptikpw sTp sCptikpw

thmpdpbihc Bdcjibw nwnijc pM# BdcZs Djc `pwoh)s )ZjpTv JTi[p {Yi]U#JTc qsZ Uc thmpdpbihp nwdiQc bca)[)fchihc mcay)Tzcs YiThcYjcml)`Uw tUZpp#

thmp Ubp v diNvQiUwsCpTv t`iMMc)sU) i FT)bihDi[v" thmp Ubp pdiNvQiUwsCpTv

S`QihMbih _ldc)T)c)Up% ntiaMjbih _ldc)T) c)Upni^y)T)hi[v#

7/30/2019 Jeevadeepthi Sep 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

8/40

?4 Z`pt ih r 8?2: A@@WBF@@_ VD M

:- Uc`w Y[cTphs )ZiUp JZbi[v#

Xi tCiQc )s1 Uc pnosh YZpph[tbi

7/30/2019 Jeevadeepthi Sep 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

9/40

?=Z`pt ih r 8?2: A@@WBF@@_ VD M

_BZVLXBEE@VV@X

t_i_v diMhc`ssQdQinYQ{YAyiYUw8?2: snYvw\ 2 iw TlhTc#

MqZpT {Ytmioc iUpwBtUMw Tl]iZM v {YMimw

`oc iUpwtdc YlVct)`t{T QlYw dhvt )Tv#2=:2 Udw\ binw Ui`iwTlhTc QcdwN)TUih t_i_vdiMhc` B{Y)MijsbijpdcmpchpsZ sMZidcg i[v#bj[)bZ cv 48 da) Mkc cpw Bte) cs dcmpchpsZ tmiohpw dcmzincstT_pw Dgcb isT Uc`sMipp# _UerQh) )gc JpwGpw diMhc` (B

Yp[yigUihc+ dcji_c pp#UpsZ BTcjqY)Thcs` bjZvbqtZw sn v tbjc biNvQ`cJZdM ncbctjchcs` Bte)cs M\)fcZc Uc`dcg c G)shikcv TcjcsTgcp{Yi]c i UiUi_iTcbT dp tCjpp# sCfpTpwd`pTpbih BtUMw BUp{N)e) gpw BQvopT gpw dcmzincM p oc p)Tihc ni y)s )Zp pp# _UerQh) )gcs` Jud[) dpw dcmzindpw

Tlpw nzioidcMbihc bpgsYichTpw dg)Tpbihi[v

dc`hcjps )Zp)Tv# JuYi`c Ksf dcCcUcshpw C)hpsZhpw{Yi]UhpsZhpw sdgc) cYp[y)nvbj[ie)Uih diMhc`sU dcmpUihc UibMj[wsCp)TcUp noiUZY)ZcMgpsZ Diw oiN)bih {Yi]bcMYVUdpw BTcsUpZpnq vbitUza)[)Y)VUdpw DuY)CijcMbihc Hjwoc i XiH{N)ec pp#

UpsZ BTcjqY)Thc BTct{m)avVbih Cjc{TYij)jy) )gp tQdi`h) )gcs`iihMqUidv sn v Sct`ibcUinvJZdMhc diMhc ssY`chpsZhpw {SincnvMhpsZhpwQi)Ty)nvtUe)djchcdcZ bqpb )gc jibUihc 244:)snYvTw\ binwY{iw TlhTc t_i_v oq_iTUihc# t_i_pMpc Gihcjpp DibUt )jv# \i`y)cTs

JZdMchcdv iUnvUiUdpw HQy)Mp\iUhpwssjy)t`Y)Udpw nzlMjct_i_pMpc {Yi]bcM dcQyioyinw UZchTv YcthiZptC nvMqgcTs)hi[v# \i`y)cTs Hl)hi

UpavViU gc mpavMichpwTl v[)Thpw Mi[c t_i_pMpc QcdtnU Qcdy\)`chc`pwBij mp{mqa)hc`pw YpsMip#t_i_pMpc v Kkp dh)p)ti B UavZs )sc pwBd TpZ wMpfc Hl)h)mc [w TpZpsMicjpp#Gf)[iMpgw sn vH\Zvnv ssenvMqgc YVc)tmaw djipk YpYc

snbcUijchc ssdQcMY)jcml)`Uw Hjwoc {\Q t_i_vGgcbhc pw bhc pw dct^h)Tzc`pw YjnvtUe){Y)drchc`pw {mi`pdihcjpp# Tzminv{Tdpw ssQdminv{TdpwYqchi c Btew YpYc snbcUijcCi ) c dvdjipk BTcjqY)ThpsZ jibs sb{Titi`ls\[iQv BNzctninvYcTidcUcv 2=28 Pcnw\:?)iw TlhTc TcjpwnzlMjcp#MVcUi^ziUw _ldcTcs oiN)bi ch t_i_v diMhc`Jtiks tMi pfw jqY)Thcs tNiTpjpc`pw bZiTpjpc`pw dc_h)Ypjw jqY)Thcs` tMihw Tcjpd chqMpfcc tTiMw Gl JZdMMgc`pw B_Yi`U mp{mqa)M ptmaw bqtZw JZdMdcMijchihc 2=88 Udw\)fcUch)bcTUihc#

bqtZw JZdMhc Bpihcjp ni)cM {YTcncM Tj[wsChvTv tQdi`hYpUjpij[w Btew Ucdecp# Ulb[c qfpM Qcdy)Mijp[y)nc^chc`pw Mp)nij qc`pw sC`dkccjpp diMhc`# Bte) cs Qcdy)\)`ch[w Bt )hw ocUcojbihcjpp# Yq_i )[)nbhv bpAw tTt_ibh)biMpbihcjpp Gv dcmzincM

7/30/2019 Jeevadeepthi Sep 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

10/40

Z`pt ih r 8?2: A@@WBF@@_ VD M2?

ni y)s )Zpchcpv# QcUwtTifpw nihi) )gc diMhc` JZdMhcs` dlZpdl)Zijw Mh)fchcf c {Yi]UhpwFY)tQmdpw dkc BtUMsjniN) ct` pw biUnijct` pw Uhc pMhpw Yid

s )dsj bUfc v je)ny)bihc neihc pMhpw sCpbihcjpp# dcdc^ )gih _ldMijp[y){Y)dU )gc`qsZ BUi]sjhpw Yids dc^dMsghpw drsjhpw dgsjthsfneihccjpp#YVU c bcZp )jih dcQyi]cMsg ssdQcMbcjc Tibnccv YVUnu)Mjy) sMiZpv t{Yiiecc pMhpw sChvTcjpp# ssdQcMbc

jcs` Djp bpfc ss`{\)fchihpw dji dih)Umi`hihpw bichTv YpTpT`bpf)hpsZ \pcY)jbihdghv pw nwnvMiji_UcUpw neih)Mjbihc# bi{Tb JTjbTjpbihpnueiQcUpw JTv dkcTpf)p# Yc nvMqgcs bitU_G Uc`hc BTcs tmioUoidc ptdc nzw ssMbpT dyhw sChvTcjp diMhc` B^yiY)M pw dcQyi]cM pw DptYis` {Ych))jUihcjpp# MpcMsgBijmp{mqa)Mji chpwbpTc)dsj tdQYiVi^yiY)Mji chpw ssQddcgc YjctYiacc diMhc` bjchnAyw TcjperQh)nAyw GlnwE)ZUMgc`qsZ GidsjhpwMqZpT Hl)h)Thct` vUhcp# _ldccjp)tis Bs{Yi]Uimchc`qsZ DUd^c

tjiN)michpw BQvopT gpwUZcpv Gv ni y)s )Zppp# _ldcTc FZUlgwdcmpc Mi pnq c diMhc` JjpMi`pMgpsZhpwFpZMgc`pih YkpcsMVcUbih tdQU Uc)\vQUihcneccjpp# mzintMim)nw\)bih BnpA)i mjljw hc v tjiNw bqLc)tiGf)[iMpgw _Uf HmpY){Tchc {Ytdmcc sp# BdcsZ

dv diMhc` tjiNl)t`Y)UMqQim nzlMjc pMhpw M[)YpZ )gc bpk) ch ssQdl)MUib tMv 2=:2 Udw\ 6iwTlhTc oiNy)bj[w {YiYc pMhpw sChvTp# bqtZw sn vtbjc biNvQ`c JZdM ncbct

jchc By)dc{mbw sMipBYp[y)digs nvbrTcbcjw Jv BtUM v {Yi]Ui`h)bi[v# Gi bindpwUi`iw TlhTc nitEia)bihQcdy)Yq_hpw {Yi]Uimp{mqahpw BdcsZ UZs )Zpp# MqZisT Gi sdchikvChpw UZcdjp Qcdy)Yq_hc`pw Qcdy)Mijp[yiji^Uhc pw tU ) chc`pw Y)s)Zp i JZdM_UtisZiw

UiUi_iTcbTjpw dcQqj )gcUcv BtUMwtYjpw BYp[y)gs BUp{New tTZcsh)ppv# da) )gihc Udw\ Ui`iw TlhTc dcmzincM Ts bpssMshZpvnwE)Zc c p TcjpM) )gc`pw tU)nQy)hc`pw YTcUihcj Ys)Zp pp#BYp[yigs biyywdkc BtUM v nbi^iUdpwnuAydpw ntiadpw ocpsMicjc pp#Ju Yi`c Yp[y)tiMUih t_i_v diMhc`sUibMj[UZY)ZcM Hjwoc p)TcsU nw\)cv BTcjqYTi Ht`iCUinbcTchc`pw ssdQcMnbcTchc`pw Yjyit`iCc pMhpihc# BsTZpv Ui`iw sSitfiUidcMijchpw bqtZw YcdcMijchpbih sYjch \ep# tYiTpchc`sU HMvZGDutQyiNcM CpbT` Xi

K`vYccjpp# Btewnb c BtY YjcN)[cvJTcsUc MqZpT MitUiUcM YVU UZi \ep#H{Pqnv B`Mvni L GIJ bp# BsUhpw Xi UcthiNcp# t_i_v diMhc`s ssQdminv{TY)jbih Yp[y) )sghpwbiUpacMdpw bv neih)Mdpbih Np[) )sghpw nw\)c Mijy) gpw Bte)cs _ldcTMi`pw bj[)

tm)a)dpbp dcmpcsh) )chp ni y) sg nw\)cpw BY){N)]cv BYp[yigsU dcmpY)Qdchct` vFhp)TcUv MitUiUcMbihFf)p BZciUdpw ni^y)Thpw Bfchc i Xi Hd

my)s )ZpMhpihc# TQUpnijwMcch t\i^y) )gpsZ sdgc )c UibMj[UZY)ZcMHjwoc i TljpbiUsbZp p#JuhcsZ tfiw nmc Bdnjc YjcmpYcTidv{Sincnv Yiish Mtmaw dcmpjpsZ UibMj[)UZY)Zc ihp TcjpnwE)csdc iUcs` DiSlnv nmc pMhpw \s dycMgpbihc C)sCpMhpw sChvTp#

oiNy)nvbj[ie)Uih t_i_vdiMhc`s UibMj[)UZY)ZcMgpbihc \s )vBTcjqY)TiT`cs` {YdU )gpsZ oiN)bihc ectifc Ml)a jqYl)Mjc p)Tc Ksf ntia)bpv#{YnvTpT ectifc Ml)as {YncPihc ssfv fd#tbi# t_inSv Gpjpc`csUhpw BwN) )gihc fd# tPi#{Sincnv tYtj )f)c D#nc#Pc#shhpw fd#tPi# {Sincnvbtjic )Y)f)c`csUhpw Uch)bccjc p)Tihc Uc sg Bfchc pp# t_i_v diMhc`sUdcmpUihc UibMj[w sC)p)TcUp noiUZY)ZcMgpsZ{Yi]bcM YVUdpw nq vbitUza[ YVUdpw JtTisZ DuY)CijcMbihc nbijwoc p)Tihcjc pw# \epbiUs t_i_vdiMhc`)Upbihc \sGi dcdj gpw tjA)MgpwdnvTp gpw UcthiNc )s

ectifc Ml)a BwN) v ssMbifc ne)Mjc )[)sbv Boy]c pp# UZYZc{Mb ssQtdavZ{Y)MijwYptjiN)bcv t_i_v diMhc`sU Bijhcs` d[) )cUv Be)Ui i GidjpsZhpw {Yi]Uineihw FiM[)sbv Dibcc pp#

7/30/2019 Jeevadeepthi Sep 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

11/40

22Z`pt ih r 8?2: A@@WBF@@_ VD M

YpUiYp Mijy)

b`higc)M Dic)jc)t -Yp)U)i YpMijy) F-v#tMjgw Ksf bpc) ihc)p-vGi T` )gc`pw% Gc`pwJUchpw YiMT dtj- T` Ksf)hp-v# (tMjgsbptMi Tcghv [w

tCij Ubp p XjpMgc+Gsis YiZc)U)Z pTpUi[v# Gi b`higcnwnvMijcUv Dpw Boc)biU)tb)Mi Mpsf)thsf ml` gpw jlTc)Mgpw Ubp p-v#Bd)shiw bif)[w# UpsZnwnvMijcUcv Yt-YckpsT)fc pMgth-c)hc)jpYp Mijy) TiskYf)hpd)hi[v1

_ldQlYvTc Zlw

7/30/2019 Jeevadeepthi Sep 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

12/40

28 Z`pt ih r 8?2: A@@WBF@@_ VD M

YijnwnvMijwt`iMcs KTptMi[c`pwsCs) i BnibiUy Mkc

dp b`higc v Yijdhv vsZPnc ne)_Np[)bihpvGv bp)d Yf)hp)TcMijy)bptishv nijbihC)td[w# Yij YijctTiacMbihcti`pw djp Mi`bi[v#hpdUZsU tMisg_c dcgcvFQvEiZUw UZc)tmawYicsU NcSvv Yi i csMiZp Mijyw Di pM#d`ch YijdhvYp nwnvMijcs` sCfch Tbim)bi{Tbi[)

Tv# (D ) pdi Fjw MZcs)Zp pw+ G Yk)s ic YTcjcsp Yf)th)cdjpw b`higcMgpsZ ml` Mi[pti#b`higcM _Pv_cIv YiU`cdi tQml)h)T` YpjnvMij

Djp b`higc pw YcsMcc Gsijp Ycipfnwnijbpv# H nwnijcMpsf)thsf mjchpt{T"

X-pnwnvMijwXpMsghcZp MqZhv p bqZctdi# Dsjw j )s )Zi{mbc pti bsiw tCvd`cp Tisk)hctigpw# dgjp)dsU d ccf) `pw FhpUc`v pdsU Mi`pdij`pwjc M` ml`bihcjc pMhi[v# XiUcTp Mpfc pti sn{Mtfcth)c (FY)

tji^ {YTctji^+ M]hci gcBj pTM pMhi[v# oj[)Y) pw {YTcY) pw {YTcM bi{Ttbhpq# Gcpw YjnvYjw Mi`pdijpMhi[v#HUsh dckp ch)d MpchiUsh dckp ch)dsUTctj disYigc ptYis`hi[vUpsZ tUTi di sYigc pTv# (Ycship TcpMhpbc YmpdcsUs ip Tlc p

Mhpbc+ G Bdhc`i[poj[w#

Bd)U)d)UcnnwnvMijwU nzi]ji[v# n)TctTljq# dlZpmpCchi c Bkp pbpkpd sYjpdkchc Djp Ui[)dpbcisT Uiw d`cs)fchpw#nzw Mijyw djpti Uch)b gpw C gpw Uiw MicYfpw# B )bbq`w Myqdpw{Mb )gpsbis sTc pw# Bdnjw Mcchi M pw bp pwsYi pw U pw###jiav{Zlh{YdUdpw

Ndsbp tndUdpw BdUdUptdchihc bifpp# bTctTptYi`pw BdUds dkchihc Cpjp pp#(BdUdUinpA)cUiCjc pd)h)Y)jUp npA)cUihv dtj[w+G becTieziUw HjpwtM ifc#

Yc)

nwnvMijwNSv b`higcM Yf pUZ p M]hc sU1n))Uih Bf\c tMjgcmnv{T{Mchhvs )c# neihchih b`higchi[v jw QiUw

7/30/2019 Jeevadeepthi Sep 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

13/40

2:Z`pt ih r 8?2: A@@WBF@@_ VD M

sChvTTv# Bf\c {YTypY)Mijbihc Y[w dijct ijc U`vMc#Djpdaw Mkc v Bf)\c vdlpw mnv{T{Mch# b`higcDiZc is c jw U vMc#Bf\c niUbihc sdfpw UqfpjqYi U`vMc# b`higc tMiYcp((JTp Yc )`ihc tYihcavZi++Bf\c Yf p1 ((Yc isTpsCpw### Ucs jbt GsUiPcMgc DiZ[Tv"++

MrTy)bih Ditii_pbi{TwJuZi ch Djp Diti ijb`higc v Djp nzcvn`pMij JuhcsZ Djp DitiTsdi cs iZp p# Ts Yc iTcjp KM b`higchihcjpt{T H Diti ij"\c`pw s{ZhcUc`pw Zc )s)Zp isT Yc pw tfaMiPc djpbiUw Mpf) pMi[cp Yc pw ZiMvnv sdc pw \cpM sdc pw###

ssQdtb" bih bih nddpwbih"

Dc) nwnvMijwUbp v Giw Djp BPv_vsbi[v# tfiPpY[c Ts)sh)Zp pM# Giw D c )`i[v#sYiTpSp dcTj[dpw sdfpw

Dc ) ihc bifpp# bifcbifcdjp oj[dpw Dc `pw Mgcc ) pbi[v# Uh)Y)jcYiZcMgpwYTcMgpw dcmi`dl) )[)dpbcisT TiTvMi`cM tU cUihc nM`Tpw sdfpsT Dcs)Zp pMhi[v#

FknwnvMijwBZciUY)jbihc U Fk) )ijpw npAch)ijpbi[v#di c pw tUi c pw C`U )gc`pw ssm`cMgc`psbis Junzoidw Uck) c ppv#CcMgc`pw {Mb )gc pw Ubp vB{T dcmzinbc#(dihc tTipTptMiThv p Yiv+ G bcU nwnijcs)cjc pw#UpsZ Uch)bnohpsZ {YdU Zcdchc Mi[c ifpv#Bl)`Cc{TwtYi`pw J{ThpwHoinMjb#

MrTy)bih Ditii_pbi{Tw JuZi

ch Djp Diti ijb`higc v Djp

nzcvn`-pMijJuhcsZ Djp DitiTs di c)s iZpp# Ts Yc) iTc)jp KM b`higc)hihc)jpt{T H Diti

ij"

7/30/2019 Jeevadeepthi Sep 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

14/40

Z`pt ih r 8?2: A@@WBF@@_ VD M26

Fk) nwnvMijcs oiN)bihcs Mi[[w UpsZMdcMgpsZhpw M`iMijijpsZhpw Bji_MdikvCMikvCd sg"Mpgc idUpw B` idUpw HtEiac )s )ZpMhi[v"

FZ nwnvMijwbit itYitgi G Ji`ch n ijc tjA)s )Zpchcjc pTv b`higcM pw b`hig )jhv pw sYiTptd CqZpMqZpT`is[)i[v# Mpf)s)c`pw mjchi[l {YnvTidw#UpsZshis bpA) pTsDjp (M`cv+ p v Fv# Y` bfpUiZpMgc pw n )jc ifp)dYf)hp Djp sYiTpMijy)bpv#dctQm GhtYipMgcs`is )hp FtQyiN) Bt )hwbiUy)bihi[v JZsY)Zifp)Tv#

(n+ Mqct Bocnwt\i^U Yp cjc nuby)npjtCiQy) ### JdcsZhpGhtYics`pti M]bifc" Mp)digcMsg tUi pwtYis` tUiw tQayw M`bc nwnijw biUy)bimjl)joia### JTcs d Hdmy)dpbpti"sYi`l)npMijpsZ mjl)joiahpwnQi fqPv Hhc Uc`Ucp)TpsMiv Bd v Gp{Y)thi_Ubi[pTv" UpsZ n i

DiSl)npMgcs` FtQyiN) vJ{T MU Nujdw Hdmy)bpti" sYiTp_l)dcTtiZp\s iY)U )gcs`hpwMZMgcs`hpw _ldU i vB`vYwMqZc J lle simemck bpp`brbcj`tdt" td[w# FZ chpwFZpw F`pw G{TUitYiMpw BTi[v tMjgcs` Mti`c i hpd_U{YiUcs iYMH^yicM Npjpdih Slbn G)fch)s )Zp Si#Scbqnv Mi) cc D#nc#Pc#b p M) li UcavYiQpMnUyinnoiwN)bih Scbqn DibhihTv 8?2: _qss`87)Up ssdMcv ;#2? Uv#ssQdi`h)cs` dcmp \`c

Yl)Vbihi`pw beint)gUtdQchihi`pw Md`Mgcs` {YTcMj[ thiN) )gihi`pw Hncwe)N_UoidcUv bi)bpihcjpc# ssQddCUc`qch YVU gcs` t\i^ydpw#H t\i^yw U`vMp Fu_dpbi[v Djp Mi`Ew MitTiH N_Ucs Bxnhpw ssCTUy)dpw#

BfpY)TpMgpsZ nbiY)UctMjgwM sGTceincMbihdctbiCU nbjtdQcMgc`ihcjpp Scbqn Bjt )fp)Tv# bUpayidMim)nbj )gpsZTl)bihcjp Si# dZ TUc v {YtCiQUbihcjppsdv Scbqn nzw Ph)fc pfcpMgc tMifchcp#dctbiCUnbjspZi[vtMjgc ss{MnvTdhpd_U )gpsZ Fhcskpt`vYvFiMp)Tv# D)s BjwUl ) v nwEiTjqY)bpi

MpTv GY)TpMgpsZ HQy)Y)MpTchc`i[v# dcdc^ ljqY)TMgc nc#ssd#Gw# HhpwnwiUT`c tMjgMti`c i hpd_U{Y)iUbih sM#nc#ssd#Gw# Hhpw Hhpd_Ubptw tMjgnoi Cjc{Tc JZw tUZc# iYMH^yicM tUTi )gpsZ Mqc Scbqn bpUcjhc`pihcjpp#

2=;0 ScbqnsU hpd_UnwEiZUcs Ph)f)MvZfihcHv\caYv tPi# t_inSv

tMgf UcthiNc pp#YVU gjcMgc qsZ mbihDjp hpd_U tUTrUcj Scbqn disZpp# nwiUT`c hpd_UnwEiZUcUvDjp )bihc# 2=;7 TrmqtM{l)Mjcv nwiUhpd_tUi)ddpw 2=;4 nwiUnbcTchih sM#nc#ssd#Gpw#jqYl)Mjcp# Ju nwEiZUc Scbqns tUTrTzwUcnvTp`bihcjpp#

bUpayidMim wEUw GdcsZhpti BdcsZ BdN)[c )s _UdcoiN) )gpsZ tYiji )gc Scbqn)Upihcjpp# 2=42`i[v dcAyiTbihYiTigw \v nbjw# sYjchifcs tbt`Z )gct` v td cth)) c Fpsdw MhfcK`q dydnih tbA) hv pwMpZcsd t{niTcUpwola[c Fhc# Yjceijbihc

sYjchifcUv MpfptM YiTigv\psMc# sYjchifcs` _`NTiN)Tdpw Ulsjikp pw

JTpbq`w Uc`p# MlkvZ )gc dydnih tbA) ibi`cUy) TgwsMcUcp# JTv MlkvZ )gcs` by)nvsYi igcYiZ gcs`sU`v rac Gcdsh \i^cp#MqZisT MZb pZc djipkQzlYp tbA) hcs` {Y^iUMpZc dydnih)bihcjpJavZcM Ucbi[w bCcUcbi[w G)cdhv idmy)bihMgcbcs oyT Uc`p# sYjc

hifcs tbt`Z )gc Ucv_`biN)bihcjp)TcUi\pUcbi[w tb dydnih) )sghpw \i^c p# MlkvZ )gcs` _U_l)dcTw nvTwoUidhc`ih)ti _Utjiaw FjppMqZc#

{Nibl)[)_U )gpsZ Ju nbjcUv di pw dCUdpbihcScbqn DiZcsh) c# nbj )`c pw {Nibij )gc qsZ

7/30/2019 Jeevadeepthi Sep 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

28/40

84 Z`pt ih r 8?2: A@@WBF@@_ VD M

hp MiUZnbj_i]Mgc`pwScbqn {YdiCMsUtis`Ucf)nic^y)bihcjpp# QlE)Uigs _UMlh nbj s iZpdc sYjchifcs`Ultjikp v {Mbl)Mjcp# _`N)TiNTw YpUxiYcp# nbjcUv

DpTlpihc# Scbqns j iMj QuTyw sTifc Djp _UMlh bpt))bihcjpp YiTigw \v nbjw#

sMic )[)cs TljtQmtbA) hih sCiUw bfpd iZv{YtQmw 2=44 Mi`E) c bQyQpjcs miY){N)nvTbihtbA) hihcjpp# sCiUw bfpd iZv {YtQmv _U_l)dcTcUp ola)[chihc Uc`Ucc

jp DTv Cijih aipMs Tcjihc _Utjiaw Ff) pMqZc# UcavYiQpMTz csTUcbtTZc sCiUw bfpd iZv{YtQmv ni i MpZcsMc Scbqn _U )tgisZip dnc p Mi`w#YptjiecTbcjcs nuMjy) FtY) c v MpZcsd)cUv _U )gpsZ sYiTpZicsUbi{Tw H{m)hcpsMip_ldcTw# Tlj_UThpsZ hiTUM pw QpxA) psbTctjScbqn _UMlh nbjwFuTc ic# Cijih aipMs )Tctj nv{TlMgpw MpcMgpw YZh)[ctCp> HtdmwYMv Scbqn MqsZhpwnbjcs ssUjjydpw _UYcp[)hpsZ sMiZpipw DpMqZch)ti Cijih)aipMDsiihc sYi`c ptYihc#

2==? b[vPMl)as Mi`bihcjp# tM{N)dsb v ndl)

nc ji_ys Yci nbpQih) v UiZisM nwdj[wFf)i ch dc#Yc# ncwNcs oj[)Mi`w# ji_ys Yci_UdcoiN) )gcs` {YtTy)Mcv`l Mti c nbqe)cs` hpd_U b[vPmpYim)M HdcmzinbihcsMipUZp Djp YTcipMi`w# ssdQcM tUTrTzcs`Y` pw nwdj[)dcahwQp{Ne)bih)ti Scbqn

b[vP mpYim)MgpsZ Tzminv{T)Uihc hpd_U s iw Ucp#

YTcdv jlTcMgcUcp tdfcpCcc p)higihcjpp Scbqn# jiw d c i

Munc {Yt\i^U )gpsZsdgc)c nohc`pw nbqe)c pw B`vbih v nzT{bih Ypw YQdchpbpspwH[)hcpYf)hp ScbqnnbpQih)nwEiZUc`pwTl{dT Yp`c# 2==;sMic tM{l)Mjcv {McnvTyndlnv snissnc $nc#G)nv#G)nv- jqYl)Mjc)ti HyicM NpjpoqTUihc Scbqn tCp# Ju YQdchc

_ldcTiywdsj BtewtndUw sChvTp#

ne){Y)dMsj tdQcMgc`Btew Tcjc)fchp)Tv# BdjpsZ dycNT _ldcT )gct` v MpZpw\ \ )gct` v{YmvU )gct` v Yji^l)UTMgct` psbis Jf) cs)pMqpMijUihcjpp Scbqn# dlc Djp YpBTc]chpihi {Yih)bih)d Bjs ikc i BdcsZshis Scbqn Ucf)nic^y)bihcjpp ntiaw Ypdpw QpxA)cnbimznccpw#

hi{T Gpw Djp ejbihcjppBte)cUv# tTi n chpwMi` MpZhpw tTik)jihpidpw# Qqsj i[ptitk {YnbiMp DjpbpAw JjpssMMgpw Ulchp Ht)a)[wbTc nuerQcUv

bs)ptd[w"

ScbqnUv YMjw dhv iDjp Scbqn bi{Tw# {Yi]UiUcojbih bUpwU{bmcjpw Mqch Mj )gpbihc B )hpsZ QlYvTbihDibMgpsZ bpc {Y[ibw"

hi{T Gpw Djp ejbihc)jpp Bt)ec)Uv# tTi n chpw

Mi` MpZhpw tTikjihp-idpw# Qqsj i[ptitk {Yn)d)Q)U)Uihp DjpbpAw% JjpssMMgpw Ulc)hpHta[w)b)Tc%

nuerQ) cUvbs)ptd)[w#

7/30/2019 Jeevadeepthi Sep 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

29/40

8=Z`pt ih r 8?2: A@@WBF@@_ VD M

ZPCFB] Hr`bngbstSi# t_i MyiYc) t`inv

dcjp)cs YiV) ##################################################################

`q i 26 2# ;26##################################################################

UpsZ _ldcTw Ts)hi[vdcjpv# dcjpcUcjc ptikpHQy)s YiVw GgcbhptZTi[v# G )sUhi[v Ubp vGgcbs )Zi Mkchp)Tv HidvssQds Mi[i tYiMpp#BdniUUigc ssQdw nravZcbpkpdsUhpw UdlMjc pMhpw

bUpaysj mjljtisZFhc c pMhpw bUpayjqYijlMrTjiMpMhpw sCpw#ssQdw bUpays HidcsUbi{Tb j c pTv BdsUbpkpdUihpw mjljshpwHidcsUhpw j c pp$]L PJ BV 20:)206-# ssQdw((bjcdjpsZ ssQdb Ycsthi_ldc pdjpsZ ssQdbi[v++$bt i 288;- GTc`i[vbjcdjpsZ Fhcc`pdcmzinw B^cavVcTbihcjc p

Tv$JJJ ==:-#

YpUjpiUc`p dcmzinwthmp TtiZp Ts\c c pp# ((XiUi[vFiUdpw _ldUpw++ $thie2280-# thmp Tshi[v Tcdcmznc pdsj Ts mjljwo c pMhpw Ts jwYiUwsCpMhpw sCpdsjBdniUQcdnw Fhc c pTv

$thie 086#80> 76? 06-#bjcdsjiw

Fhcskpt`v pw> ((UsChvTd _ldsFhcct` pwTc{Ydcd dc^chpsZFhc ct` pw++ $thie 08=-#bcmceimjljtisZFhcc ssc`pw BdcZvoubcM_ldcTct` vTcjcpdc# BTptYis`FiUw sChvT{McnvTpdcUisbiw Jti Hhcjc pmjlj tgisZ FiUw sCpw#FiUw sChvT UpsZ

mjlj bezYq[bihmjljbihc jqYijsZpw# UpsZmjlj H^yicMmjlj gihc bifpw$J J J ==;)===-# bjcdjpsZ FhcvUpsZ oidUhv pw{Ne[mc pw BTlTbi[v#dcmzinwsMipbi{TtbbjcdjpsZ FhcvbUc`i i ni c q# YjcmpMp\iUhc`p UpsZoiNoiNcTzw UpsZ mjlj {McnvTpdc`qsZ

jqYijsZpTcs DjpbpinziQUw {YQiUw sCpp$JJJ 2???-# YjcmpMp\iUhcBdcZs mjljj giYjctYiacc s UiwFcTUih {McnvTpdcsmjljcs oiNbihcljpp$J JJ 2??:-#

{McnvTpdctUiZpMqsZ Fhc iUiw {McnvTpdctUiZpMqsZ

Chpw UctQm) gpw2# mjl)jcs Fhcc Uiwdcmznc pTv GpsMiv bjc pMshTv`iodpbiMpp++ $Sc`c 282-#((bUpay Djc bjc [sbvUchc scjc pp++$se{\i =8;-# bj[ cUptmawYpU_UUbc#

0# {Yi]c p B G BY)jUibc Bfch)s )Zpdikv s dyc Hji[v