FUn-täm-dn-bÂ

^m. BâWn t]mÄ Ioc-¼nÅn

ssZh-¯nsâ

Ipg-eq-¯p-ImÀ

01May 2014 JEEVADEEPTHI

"temIta bm{X' hnIm-c-`-cn-X-am-sbmcp Ihn-X-bm-Wv.A[ym-]n-Ibpw Ih-bn-{Xn-bp-sam-s¡ -bmbn At\Iw Bcm-[-I-cp-­m-bn-cp¶ tacn tPm¬ tXm«w k¶ym-k-Po-hnXw Xnc-sª -Sp¯v knÌÀ tacn _\o-RvP-bmbn amdn-b-t¸mÄ, temI-¯n\p sImSp¯ bm{Xm-sam-gn-bpsS Imhy-`m-jyw.hnf¡ psXfn¨psIm­n-d-§ n, Npäp-apÅ sXfn-ª -cw-K-sams¡ hn«-I¶p Zqsc-sb-¯n, kam-[n-bn Rm\n-\n-sbsâ injvS-Po-

hnXw Hfn¨p Ign-¨p-Iq-«m³ Xocp-am-\n-¡ p¶p F¶v BZy-h-cn-I-fn AhÀ Fgp-Xn.ssZh-hcsa¶-t]mse In«nb Imhy-`m-h-\-bpsS Aán XÃn-s¡ -Sp-¯n-sbm-Xp-¡ n-bn-«Ã AhÀ I·-Xn-en\p ]n¶n-sem-fn-¨-Xv. kz´w t]\-tbmSp ]d-bp¶ hm¡ -I-tfm-sS-bmWv "temIta bm{X' Ah-km-\n-¡ p-¶Xv:"]c-ky-Po-hn-X-¯n-em-i-bp-Å-h-fmWp \o... {]im-´-amb B{i-a-¯n-\p-Ån AS-§ n-bn-cn-¡ p-¶-sX-§ s\..? F¦n-epw, C{Xbpw \mÄ \o IqsS-bp-­m-b-X-tÃ... \n\-¡ p-th-W-sa-¦n Fsâ IqsS hcmw... ]t£ , F\n¡ v D]-{Zhw hcp-¯msX t\m¡ -Ww F¶pam{Xw. B{ia aXnÂs¡ -«n-\p-ÅnÂ, \n\¡ pw sN¿m-hp¶ sXmgn¯-c-§ -sfm-s¡ -bp-­m-Ipw... "Al-´-hn«p IoÀ¯n-bn {`an-¨n-Sm-sX-sb-{Xbpwcl-ky-ambncp¶p-sIm-­-sXms¡ \o \S-¯Ww'

knÌÀ tacn _\o-RvPbpsS t]\ hm¡ p-]m-en-¨p. temI-t¯mSp bm{X-]-d-ª -t¸mgpw P·-kn-²-hm-k-\-bpsS ]cn-afw temI-¯n\p \Ã-hn-tijw ]¦p-h-bv¡ m³ B k¶ym-kn\n ]SÀ¯n-sbm-gp-¡ n. BZy-Ime Ihn-X-Isf shÃp¶ Ah-cpsS ]nev¡ me ̀mh-kp-µc Imhy-§ Ä hmbn¨v \ncq-]-I-temIw tNmZn-¨p-t]mbn:"CsX-§ s\ kw`-hn-¨p..? C{Xbpw \à hoª v Ah-km-\-t¯¡ p Icp-Xn-h-¨n-cp-¶-sX-´n\v..?'

kaÀ¸-W-Po-hn-X-¯n-te-¡ pÅ Nph-Sp-h-bvs]-¶m \njvIÀan-bm-hp-I-bm-sW¶v Bcp ]d-ª p..? GXp IÀahpw temI-_-Ô-§ -fpsS Hcm-bncw ImWm-¨c-Sp-I-fpsS ]n³h-en-bn-ÃmsX kÀh-kz-X-{´-ambpw GI-a-\-tÊm-sSbpw \·-Imw-£ n¨pw sN¿p-I-sb-¶m-W-Xn-\ÀYw.F¦n sshZn-I-Po-hn-X-¯n-te¡ pw k¶ym-k-Po-hn-X-¯n-te-¡ p-apÅ ssZh-hnfn kzoI-cn-¡ pI F¶m kzmX-{´y-¯nsâ A\-

02 May 2014 JEEVADEEPTHI

´-hn-lm-bÊn-te-¡ pÅ hnfn kzoI-cn-¡ p-I-bm-Wv. Npäp-]m-Sp-I-fpsS sI«p-]m-Sp-I-fn-ÃmsX ]d-¶p-bÀ¶p-\n¶v ssZhw ImWpw-t]mse tase \ns¶mcp ImgvN þ Hcp ]cp-´n-s\-t¸m-se... Ahn-sS-\n-¶m FÃmw ImWmw... FÃm-h-scbpw ImWmw... Fhn-tS¡ pw ]d-¶n-d-§ mw...cà-¯n-e-en-ª p-tNÀs¶-¶-t]mse ssZhw ]IÀ¶p-\-evI-bn-«pÅ GXp Ignhpw ChnsS Hcp A\p-_-Ô-_-e-am-Wv, hnip² hc-am-Wv. Bbn-c-¡ -W-¡ n\v sXcp-hp-_m-ey-§ -sfbpw bph-P-\-§ -sfbpw hnip² tPm¬ t_mkvtIm ssZh-¯n-\mbn t\Sn-sb-Sp-¯-sX-§ -s\-bm-Wv..? Ipª p-\mÄ apXte ioen¨ RmWn-t·Â Ifnbpw kÀ¡ kv hnZy-Ifpw sNdnb amPnIv {Sn¡ p-Ifpw {]tbm-Kn¨v Ahsc Hcp-an-¨p-Iq-«n-bm-Wv. A§ s\ Ifn¨pw Nncn¨pw BSnbpw ]mSnbpw Hcp Xe-ap-d-bpsS \Sp-¡ -­-s¯-bm-Wv B ]pWy-hm³ ]pWy-h-gn-bn-se-¯n-¨-Xv. lmwen-\nse ss]Uv ss]¸sdt¸mse (Pied Piper of

Hamelin) ap¶nÂ\n¶p Ipg-eqXn \o§ n-b-t¸mÄ ]n¶mte h¶-hcpw ap¶nÂ\n-¶-h-s\m¸w ]pXn-sbmcp cmPy-s¯-¯n. ]t£ , AXv \mi-¯nsâ temI-am-bn-cp-¶nÃ; \Ã ioe-§ -fpsS \h-tem-Iw.

{i²n-¡ -Ww... \mev¡ -h-e-I-fnÂ\n¶v Ipg-eq¯p \S¯n ]pXp-X-e-ap-dsb ]n¶n \nc¯n ambn-I-¡ m-gvN-I-fn-te¡ pw acp¶p \ndª ab-¡ -§ -fn-te¡ pw \pc-ª p-b-cp¶ el-cn-I-fn-te¡ pw sIm­p-sN-s¶-¯n-¡ p¶ At\Iw a{´-Pm-e-¡ mÀ _nkn-\kv ]nSn-¡ m\pw SmÀPäv ]nSn-¡ m\pw Cc-Isf Xnc-ª p-\-S-¡ p¶ Ime-am-Wv. temI-¯n-e-§ p-an-§ p-apÅ Iogv¡ mw Xq¡ mb ae-ta-Sp-I-fnÂ\n¶v Xmtg¡ p Iq¸p-Ip-¯pw-ap¼v C¯cw A]-I-S-I-c-§ -fmb tLmj-bm-{X-I-fpsS ]n³\n-c-bnÂ\n¶v \½psS Xe-ap-d-Isf

kaÀ¸-W-Po-hn-X-¯n-te-¡ pÅ Nph-Sp-h-bvs]-¶m \njvIÀan-bm-hp-I-bm-sW¶v Bcp ]d-ª p..? GXp IÀahpw temI-_-Ô-§ -fpsS Hcm-bncw ImWm-¨-c-Sp-I-fpsS ]n³h-en-bn-ÃmsX kÀh-kz-X-{´-ambpw GI-a-\-tÊm-sSbpw \·-Imw-£ n¨pw sN¿p-I-sb-¶m-

W-Xn-\ÀYw.

03May 2014 JEEVADEEPTHI

IhnXm Nn´mNn´; IhnX

sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t© cn

k¯m]cn-Wmaw

Im\m-bn BZym-Zv`p-X-¯nsâ amwK-ey-e-lcnbmbn ]X-ª p-bÀ¶ hoª nsâ am[pcyw ]ecpw ad-¶p-Xp-S-§ n-bn«pw, hÀjw aq¶p-I-gn-ª n«pw aW-hm«n Hcn-¡ epw ad-¶n-cp-¶n-Ã. A¶-hÄ AXn-sem-cp-]¦v Hcp sIm¨p-tXm-ev¡ p-S-¯n-em¡ n hnkva-b-¯nsâ Xncp-ti-jn-¸p-t]mse Im¯p-h-¨n-cp-¶-h-tÃm. Hcp-\mÄ AhÄ ho«p-ap-ä¯p\nevt¡ , hgn-bn-eqsS XnSp-¡ -¯n \S-¶p-t]m-Ip¶ ]t{Xm-kns\ I­p. skln-tbm-\nse A¯m-g-hn-cp-¶n\v hoª p-hm-§ m³ t]mIp-I-bm-bn-cp¶p AbmÄ. Rm³ Xcm-sa-¶p-]-d-ª p-sIm­v AhÄ ho«n-te-t¡ m-Sp-Ibpw tXmev¡ p-S-¯n kq£ n-¨n-cp¶ hoª v AbmÄ¡ p \evIp-Ibpw sNbvXp. kÔy. ]m-h-\-amb au\w t`Zn¨v Kpcp-hnsâ hm¡ p-IÄ HgpIn: ""CsXsâ cà-am-Ip-¶p...'']n¶oSv kÔyhfÀ¶p. aW-hm«n At¸mgpw Xncn-sh-«-¯n tXmd hmbn-¡ p-I-bm-bn-cp-¶p. Xsâ hoª n\p kw`-hn¨ k¯m-]-cn-Wm-a-a-dn-bmsX k¦oÀ¯-\-§ -fpsS A´-Êm-c-§ -fn AhÄ apgp-ht\ ap§ n.

tate-\n¶p ]d-¶n-d§ n ssZh-¯nsâ Icp-¯pä ]cp-´pIsft¸mse dm© n-sb-Sp¯p c£ n-¡ m³ k`bv¡ v Ign-hpä kaÀ¸n-Xsc Bh-iy-ap-­v.

apÅns\ apÅp-sIm-­p-Xs¶ FSp-¡ -Ww..!

dnbm-en-än-tjm-I-fnse NXn-¡ p-gn-¡ -cn-In sN¶p-\n-ev¡ p-¶-hsc ssZh-¯n-\mbn dm© n-sb-Sp-¡ m³, ]mSm\pw BSm\pw Ign-hpÅ \·-\n-dª kaÀ¸n-XÀ¡ v Ffp¸w Ign-bpw. kqcy-\p-Io-sgbpw tate-bp-apÅ GXp-hn-j-b-¯n-te¡ pw Hcp ssek³kp-an-ÃmsX aukv Nen-¸n¨v Nn´bpw ̀mh-\bpw Agp-¡ p-]n-Sn-¸n-¡ p-¶-hsc \·-\n-dª Nn{X-§ -fm Ae-¡ n-bp-W-¡ n-sb-Sp-¡ m³ I¼yq-«À sshZKv[yw ssIap-X-emb kaÀ¸n-XÀ IqSp-X D­m-bm F{Xtbm A\p-Kr-lo-Xw..!

kvt\lm-t\z-j-W-§ -fmbn XpS-¡ -an-Sp¶ samss_ satk-Pp-Ifpw CâÀs\äv Nmänw-Kp-Ifpw hnÀNz _Ô-§ -fpsS ambm-tem-I¯v \nXm-´-_Ô-§ -fp-sSbpw \nXy-kp-c-£ n-X-Xz-§ -fp-sSbpw sXän-²m-c-W-IÄ XoÀ¡ p-t¼mÄ, Bh-iyw-I-gn-ª v thbvÌv _n¶p-I-fn-te¡ pw dossk-¡ nÄ _n¶p-I-fn-te¡ pw I«v & t]Ìv sN¿-s¸-Sp-¶-hsc Bß-lXymap\-¼p-I-fnÂ\n¶v aS-¡ n-s¡ m-­p-h¶v dn{^jv sN¿m³ ssZh-hcw \ndª Iu¬kn-enMv hnZ-Kv[cpw A`n-tjIw Xpfp-¼p¶ kaÀ¸n-Xcpw a\p-jysc ]nSn-¡ p-¶-h-cm-Im³ ssZh-hnfn kzoI-cn-¡ m-\p-­mbm temI-¯nsâ apJw C\nbpw F{Xtbm {]k-¶-am-Ipw..!

Nm\Âap-dn-I-fnse Iyma-d-¡ -®p-IÄ¡ p ap¶n-en-cp¶v t{_¡ nMv \yqkp-IÄ Nh-¨p-Xp-¸p-Ibpw XpSÀ¶v h«-ta-ibv¡ p Npäp-an-cp¶v Ah Ab-hn-d-¡ nbpw A`n-{]mbw ]dª pw hngp-¸-e-¡ p-Ibpw sN¿p¶ am[y-a-kw-kvImcw kmaqlnI[nj-WIÄ aµo-`-hn-¸n-¡ pw-ap¼v, kXyw Xncn-

¨-dn-bm³ klm-bn-¡ p-¶n-S-§ -fn-te¡ v kvt]m«v sseäp-IÄ Xncn-¨p-h-bv¡ m³, anI-hpä am[y-a-ti-jn-bp-Å-hcpw kmaqlnI hni-I-e-\-hn-Z-Kv[cpw A`n-jn-à-cm-bp-­m-bmÂ, kqcy-tim` ad-¨p-]n-Sn-¡ p¶ Icn-ta-L-§ Ä¡ v BbpÊp Ipd-bp-am-bn-cp-¶p..!

""\c-I-hm-Xn-en-\p-ap-¶n Hcp sshZn-Is\ Ccp-¯n-bmÂ, ]ns¶ \c-I-¯n Bcv Ah-ti-jn-¡ m³..?'' F¶p tNmZn-¨Xv hnip² hnbm-\n-b-¨-\m-Wv. IpSpw-_-_-Ô-§ fpw sXmgn-en-S-§ fpw \c-I-Xp-ey-sa-¶p hoÀ¸p-ap-«p-¶-h-cpsS ho«p-]-Sn-¡ Â, "Ip¼-km-c-¡ q-«n-te¡ v' Fs¶-gp-Xn-h¨ Bw_p-e³kv hml-\-§ -fp-ambn Im¯p-In-S-¡ m³, "£ a' F¶ hne-]n-Sn¨ ]cn-ip-²m-ß-hcw kn²n-bmbn In«nb kaÀ¸nX the-¡ mÀ C\n-bp-a-t\Iw AXym-h-iy-ap-­v... Cu taJ-e-bn-emWv hnfhv \nd-ª p-I-hnª v hc-¼n-te¡ pw Nmª p-\n-ev¡ p-¶-sX¶p tXm¶p-¶p... tIÄ¡ m³ Ign-hp-Å-hsc thWw ChnsS... H¶pw Xncn-¨p-]-d-b-W-sa-¶p-X-s¶-bn-Ã... tIÄ¡ p-I... tIÄ¡ p-I.... tIÄ¡ p-I... hn[n-¡ msX tIÄ¡ m-\m-hpI F¶Xv AXy-]qÀhkn²n-bm-sW-¶-dn-b-Ww... Gsd Gsd AXym-h-iy-hpw...

Ign-hp-IÄ Agn-¨p-h-bv¡ -W-atÃm F¶ ̀oXn, kaÀ¸WPohn-X-¯n-te-¡ pÅ Nph-Sp-\o-¡ -¯n\v Hcp apSn-\m-cp-sIm-­p-t]mepw Ig-ep-sI-«p¶ ]n³hn-fn-bm-I-cpXv F¶v HmÀan-¸n-¡ p-¶p. k¶ym-k-¯n-sâbpw A`n-tj-I-¯n-sâbpw aXnÂs¡ -«n-\-I-t¯¡ p \S-¡ pw-ap¼v a\-Êpw- lr-Z-b-hp-amWv ]qÀW-ambpw iq\y-am-tI-­-Xv. F{X-tbsd iq\y-am-¡ p-¶pthm AhnSw A{X-tbsd ssZh-¯m \nd-bp-a-tÃm. AI-t¯¡ p Ib-dp-t¼mÄ khn-tijkn²n-I-fpsS Ic-§ Ä \nd-ª p-Xs¶ \nev¡ -s«. ]cn-io-e-\-Im-e¯pw a\-Ên ssZhs¯ \nd-bv¡ p-¶-Xn-s\m¸w Ic-§ -fnse kn²n-IÄ¡ v aqÀ¨ Iq«p-Ibpw thWw.

temI-X-{´-§ -fpsS ]n¶m-se-tbm-

Sp¶ At\-Isc kzÀK-¯n-\mbn dm© n-sb-Sp-¡ m³ ssZh-IoÀ¯-\-§ -fpsS Ipg-eq-¯p-Im-cm-Im³ hcp-I..!

A\p-_-Ô-ambn H¶p-am-{Xw...Ign-hp-IÄ hgn-am-{X-am-Wv... e£ y-am-tI-­Xv \·-bpw ssZh-hpw.Imew IS-¶p-t]m-Ip-t¼mÄ, Ipg-eq-¯n\v ssIb-Sn-tb-dpt¼mÄ, Ign-hnsâ angn-hn I®paª -fn¨v hgn sXä-cp-Xv...Ipg-eq¯v, ssZh-]p-{Xs\ t]td­ shdpw Igp-X-am-{X-am-sW¶pw ad-¡ -cp-Xv.

Ah-\n-Ãm¯ IgpX, temI-¯nsâ hngp-s¸-Sp-t¡ ­ shdpw arKw...A{X-tb-bp-Åq... A{X-am-{Xw..!

hnXw Hfn¨p Ign-¨p-Iq-«m³ Xocp-am-\n-¡ p¶p F¶v BZy-h-cn-I-fn AhÀ Fgp-Xn.ssZh-hcsa¶-t]mse In«nb Imhy-`m-h-\-bpsS Aán XÃn-s¡ -Sp-¯n-sbm-Xp-¡ n-bn-«Ã AhÀ I·-Xn-en\p ]n¶n-sem-fn-¨-Xv. kz´w t]\-tbmSp ]d-bp¶ hm¡ -I-tfm-sS-bmWv "temIta bm{X' Ah-km-\n-¡ p-¶Xv:"]c-ky-Po-hn-X-¯n-em-i-bp-Å-h-fmWp \o... {]im-´-amb B{i-a-¯n-\p-Ån AS-§ n-bn-cn-¡ p-¶-sX-§ s\..? F¦n-epw, C{Xbpw \mÄ \o IqsS-bp-­m-b-X-tÃ... \n\-¡ p-th-W-sa-¦n Fsâ IqsS hcmw... ]t£ , F\n¡ v D]-{Zhw hcp-¯msX t\m¡ -Ww F¶pam{Xw. B{ia aXnÂs¡ -«n-\p-ÅnÂ, \n\¡ pw sN¿m-hp¶ sXmgn¯-c-§ -sfm-s¡ -bp-­m-Ipw... "Al-´-hn«p IoÀ¯n-bn {`an-¨n-Sm-sX-sb-{Xbpwcl-ky-ambncp¶p-sIm-­-sXms¡ \o \S-¯Ww'

knÌÀ tacn _\o-RvPbpsS t]\ hm¡ p-]m-en-¨p. temI-t¯mSp bm{X-]-d-ª -t¸mgpw P·-kn-²-hm-k-\-bpsS ]cn-afw temI-¯n\p \Ã-hn-tijw ]¦p-h-bv¡ m³ B k¶ym-kn\n ]SÀ¯n-sbm-gp-¡ n. BZy-Ime Ihn-X-Isf shÃp¶ Ah-cpsS ]nev¡ me ̀mh-kp-µc Imhy-§ Ä hmbn¨v \ncq-]-I-temIw tNmZn-¨p-t]mbn:"CsX-§ s\ kw`-hn-¨p..? C{Xbpw \à hoª v Ah-km-\-t¯¡ p Icp-Xn-h-¨n-cp-¶-sX-´n\v..?'

kaÀ¸-W-Po-hn-X-¯n-te-¡ pÅ Nph-Sp-h-bvs]-¶m \njvIÀan-bm-hp-I-bm-sW¶v Bcp ]d-ª p..? GXp IÀahpw temI-_-Ô-§ -fpsS Hcm-bncw ImWm-¨c-Sp-I-fpsS ]n³h-en-bn-ÃmsX kÀh-kz-X-{´-ambpw GI-a-\-tÊm-sSbpw \·-Imw-£ n¨pw sN¿p-I-sb-¶m-W-Xn-\ÀYw.F¦n sshZn-I-Po-hn-X-¯n-te¡ pw k¶ym-k-Po-hn-X-¯n-te-¡ p-apÅ ssZh-hnfn kzoI-cn-¡ pI F¶m kzmX-{´y-¯nsâ A\-

02 May 2014 JEEVADEEPTHI

´-hn-lm-bÊn-te-¡ pÅ hnfn kzoI-cn-¡ p-I-bm-Wv. Npäp-]m-Sp-I-fpsS sI«p-]m-Sp-I-fn-ÃmsX ]d-¶p-bÀ¶p-\n¶v ssZhw ImWpw-t]mse tase \ns¶mcp ImgvN þ Hcp ]cp-´n-s\-t¸m-se... Ahn-sS-\n-¶m FÃmw ImWmw... FÃm-h-scbpw ImWmw... Fhn-tS¡ pw ]d-¶n-d-§ mw...cà-¯n-e-en-ª p-tNÀs¶-¶-t]mse ssZhw ]IÀ¶p-\-evI-bn-«pÅ GXp Ignhpw ChnsS Hcp A\p-_-Ô-_-e-am-Wv, hnip² hc-am-Wv. Bbn-c-¡ -W-¡ n\v sXcp-hp-_m-ey-§ -sfbpw bph-P-\-§ -sfbpw hnip² tPm¬ t_mkvtIm ssZh-¯n-\mbn t\Sn-sb-Sp-¯-sX-§ -s\-bm-Wv..? Ipª p-\mÄ apXte ioen¨ RmWn-t·Â Ifnbpw kÀ¡ kv hnZy-Ifpw sNdnb amPnIv {Sn¡ p-Ifpw {]tbm-Kn¨v Ahsc Hcp-an-¨p-Iq-«n-bm-Wv. A§ s\ Ifn¨pw Nncn¨pw BSnbpw ]mSnbpw Hcp Xe-ap-d-bpsS \Sp-¡ -­-s¯-bm-Wv B ]pWy-hm³ ]pWy-h-gn-bn-se-¯n-¨-Xv. lmwen-\nse ss]Uv ss]¸sdt¸mse (Pied Piper of

Hamelin) ap¶nÂ\n¶p Ipg-eqXn \o§ n-b-t¸mÄ ]n¶mte h¶-hcpw ap¶nÂ\n-¶-h-s\m¸w ]pXn-sbmcp cmPy-s¯-¯n. ]t£ , AXv \mi-¯nsâ temI-am-bn-cp-¶nÃ; \Ã ioe-§ -fpsS \h-tem-Iw.

{i²n-¡ -Ww... \mev¡ -h-e-I-fnÂ\n¶v Ipg-eq¯p \S¯n ]pXp-X-e-ap-dsb ]n¶n \nc¯n ambn-I-¡ m-gvN-I-fn-te¡ pw acp¶p \ndª ab-¡ -§ -fn-te¡ pw \pc-ª p-b-cp¶ el-cn-I-fn-te¡ pw sIm­p-sN-s¶-¯n-¡ p¶ At\Iw a{´-Pm-e-¡ mÀ _nkn-\kv ]nSn-¡ m\pw SmÀPäv ]nSn-¡ m\pw Cc-Isf Xnc-ª p-\-S-¡ p¶ Ime-am-Wv. temI-¯n-e-§ p-an-§ p-apÅ Iogv¡ mw Xq¡ mb ae-ta-Sp-I-fnÂ\n¶v Xmtg¡ p Iq¸p-Ip-¯pw-ap¼v C¯cw A]-I-S-I-c-§ -fmb tLmj-bm-{X-I-fpsS ]n³\n-c-bnÂ\n¶v \½psS Xe-ap-d-Isf

kaÀ¸-W-Po-hn-X-¯n-te-¡ pÅ Nph-Sp-h-bvs]-¶m \njvIÀan-bm-hp-I-bm-sW¶v Bcp ]d-ª p..? GXp IÀahpw temI-_-Ô-§ -fpsS Hcm-bncw ImWm-¨-c-Sp-I-fpsS ]n³h-en-bn-ÃmsX kÀh-kz-X-{´-ambpw GI-a-\-tÊm-sSbpw \·-Imw-£ n¨pw sN¿p-I-sb-¶m-

W-Xn-\ÀYw.

03May 2014 JEEVADEEPTHI

IhnXm Nn´mNn´; IhnX

sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t© cn

k¯m]cn-Wmaw

Im\m-bn BZym-Zv`p-X-¯nsâ amwK-ey-e-lcnbmbn ]X-ª p-bÀ¶ hoª nsâ am[pcyw ]ecpw ad-¶p-Xp-S-§ n-bn«pw, hÀjw aq¶p-I-gn-ª n«pw aW-hm«n Hcn-¡ epw ad-¶n-cp-¶n-Ã. A¶-hÄ AXn-sem-cp-]¦v Hcp sIm¨p-tXm-ev¡ p-S-¯n-em¡ n hnkva-b-¯nsâ Xncp-ti-jn-¸p-t]mse Im¯p-h-¨n-cp-¶-h-tÃm. Hcp-\mÄ AhÄ ho«p-ap-ä¯p\nevt¡ , hgn-bn-eqsS XnSp-¡ -¯n \S-¶p-t]m-Ip¶ ]t{Xm-kns\ I­p. skln-tbm-\nse A¯m-g-hn-cp-¶n\v hoª p-hm-§ m³ t]mIp-I-bm-bn-cp¶p AbmÄ. Rm³ Xcm-sa-¶p-]-d-ª p-sIm­v AhÄ ho«n-te-t¡ m-Sp-Ibpw tXmev¡ p-S-¯n kq£ n-¨n-cp¶ hoª v AbmÄ¡ p \evIp-Ibpw sNbvXp. kÔy. ]m-h-\-amb au\w t`Zn¨v Kpcp-hnsâ hm¡ p-IÄ HgpIn: ""CsXsâ cà-am-Ip-¶p...'']n¶oSv kÔyhfÀ¶p. aW-hm«n At¸mgpw Xncn-sh-«-¯n tXmd hmbn-¡ p-I-bm-bn-cp-¶p. Xsâ hoª n\p kw`-hn¨ k¯m-]-cn-Wm-a-a-dn-bmsX k¦oÀ¯-\-§ -fpsS A´-Êm-c-§ -fn AhÄ apgp-ht\ ap§ n.

tate-\n¶p ]d-¶n-d§ n ssZh-¯nsâ Icp-¯pä ]cp-´pIsft¸mse dm© n-sb-Sp¯p c£ n-¡ m³ k`bv¡ v Ign-hpä kaÀ¸n-Xsc Bh-iy-ap-­v.

apÅns\ apÅp-sIm-­p-Xs¶ FSp-¡ -Ww..!

dnbm-en-än-tjm-I-fnse NXn-¡ p-gn-¡ -cn-In sN¶p-\n-ev¡ p-¶-hsc ssZh-¯n-\mbn dm© n-sb-Sp-¡ m³, ]mSm\pw BSm\pw Ign-hpÅ \·-\n-dª kaÀ¸n-XÀ¡ v Ffp¸w Ign-bpw. kqcy-\p-Io-sgbpw tate-bp-apÅ GXp-hn-j-b-¯n-te¡ pw Hcp ssek³kp-an-ÃmsX aukv Nen-¸n¨v Nn´bpw ̀mh-\bpw Agp-¡ p-]n-Sn-¸n-¡ p-¶-hsc \·-\n-dª Nn{X-§ -fm Ae-¡ n-bp-W-¡ n-sb-Sp-¡ m³ I¼yq-«À sshZKv[yw ssIap-X-emb kaÀ¸n-XÀ IqSp-X D­m-bm F{Xtbm A\p-Kr-lo-Xw..!

kvt\lm-t\z-j-W-§ -fmbn XpS-¡ -an-Sp¶ samss_ satk-Pp-Ifpw CâÀs\äv Nmänw-Kp-Ifpw hnÀNz _Ô-§ -fpsS ambm-tem-I¯v \nXm-´-_Ô-§ -fp-sSbpw \nXy-kp-c-£ n-X-Xz-§ -fp-sSbpw sXän-²m-c-W-IÄ XoÀ¡ p-t¼mÄ, Bh-iyw-I-gn-ª v thbvÌv _n¶p-I-fn-te¡ pw dossk-¡ nÄ _n¶p-I-fn-te¡ pw I«v & t]Ìv sN¿-s¸-Sp-¶-hsc Bß-lXymap\-¼p-I-fnÂ\n¶v aS-¡ n-s¡ m-­p-h¶v dn{^jv sN¿m³ ssZh-hcw \ndª Iu¬kn-enMv hnZ-Kv[cpw A`n-tjIw Xpfp-¼p¶ kaÀ¸n-Xcpw a\p-jysc ]nSn-¡ p-¶-h-cm-Im³ ssZh-hnfn kzoI-cn-¡ m-\p-­mbm temI-¯nsâ apJw C\nbpw F{Xtbm {]k-¶-am-Ipw..!

Nm\Âap-dn-I-fnse Iyma-d-¡ -®p-IÄ¡ p ap¶n-en-cp¶v t{_¡ nMv \yqkp-IÄ Nh-¨p-Xp-¸p-Ibpw XpSÀ¶v h«-ta-ibv¡ p Npäp-an-cp¶v Ah Ab-hn-d-¡ nbpw A`n-{]mbw ]dª pw hngp-¸-e-¡ p-Ibpw sN¿p¶ am[y-a-kw-kvImcw kmaqlnI[nj-WIÄ aµo-`-hn-¸n-¡ pw-ap¼v, kXyw Xncn-

¨-dn-bm³ klm-bn-¡ p-¶n-S-§ -fn-te¡ v kvt]m«v sseäp-IÄ Xncn-¨p-h-bv¡ m³, anI-hpä am[y-a-ti-jn-bp-Å-hcpw kmaqlnI hni-I-e-\-hn-Z-Kv[cpw A`n-jn-à-cm-bp-­m-bmÂ, kqcy-tim` ad-¨p-]n-Sn-¡ p¶ Icn-ta-L-§ Ä¡ v BbpÊp Ipd-bp-am-bn-cp-¶p..!

""\c-I-hm-Xn-en-\p-ap-¶n Hcp sshZn-Is\ Ccp-¯n-bmÂ, ]ns¶ \c-I-¯n Bcv Ah-ti-jn-¡ m³..?'' F¶p tNmZn-¨Xv hnip² hnbm-\n-b-¨-\m-Wv. IpSpw-_-_-Ô-§ fpw sXmgn-en-S-§ fpw \c-I-Xp-ey-sa-¶p hoÀ¸p-ap-«p-¶-h-cpsS ho«p-]-Sn-¡ Â, "Ip¼-km-c-¡ q-«n-te¡ v' Fs¶-gp-Xn-h¨ Bw_p-e³kv hml-\-§ -fp-ambn Im¯p-In-S-¡ m³, "£ a' F¶ hne-]n-Sn¨ ]cn-ip-²m-ß-hcw kn²n-bmbn In«nb kaÀ¸nX the-¡ mÀ C\n-bp-a-t\Iw AXym-h-iy-ap-­v... Cu taJ-e-bn-emWv hnfhv \nd-ª p-I-hnª v hc-¼n-te¡ pw Nmª p-\n-ev¡ p-¶-sX¶p tXm¶p-¶p... tIÄ¡ m³ Ign-hp-Å-hsc thWw ChnsS... H¶pw Xncn-¨p-]-d-b-W-sa-¶p-X-s¶-bn-Ã... tIÄ¡ p-I... tIÄ¡ p-I.... tIÄ¡ p-I... hn[n-¡ msX tIÄ¡ m-\m-hpI F¶Xv AXy-]qÀhkn²n-bm-sW-¶-dn-b-Ww... Gsd Gsd AXym-h-iy-hpw...

Ign-hp-IÄ Agn-¨p-h-bv¡ -W-atÃm F¶ ̀oXn, kaÀ¸WPohn-X-¯n-te-¡ pÅ Nph-Sp-\o-¡ -¯n\v Hcp apSn-\m-cp-sIm-­p-t]mepw Ig-ep-sI-«p¶ ]n³hn-fn-bm-I-cpXv F¶v HmÀan-¸n-¡ p-¶p. k¶ym-k-¯n-sâbpw A`n-tj-I-¯n-sâbpw aXnÂs¡ -«n-\-I-t¯¡ p \S-¡ pw-ap¼v a\-Êpw- lr-Z-b-hp-amWv ]qÀW-ambpw iq\y-am-tI-­-Xv. F{X-tbsd iq\y-am-¡ p-¶pthm AhnSw A{X-tbsd ssZh-¯m \nd-bp-a-tÃm. AI-t¯¡ p Ib-dp-t¼mÄ khn-tijkn²n-I-fpsS Ic-§ Ä \nd-ª p-Xs¶ \nev¡ -s«. ]cn-io-e-\-Im-e¯pw a\-Ên ssZhs¯ \nd-bv¡ p-¶-Xn-s\m¸w Ic-§ -fnse kn²n-IÄ¡ v aqÀ¨ Iq«p-Ibpw thWw.

temI-X-{´-§ -fpsS ]n¶m-se-tbm-

Sp¶ At\-Isc kzÀK-¯n-\mbn dm© n-sb-Sp-¡ m³ ssZh-IoÀ¯-\-§ -fpsS Ipg-eq-¯p-Im-cm-Im³ hcp-I..!

A\p-_-Ô-ambn H¶p-am-{Xw...Ign-hp-IÄ hgn-am-{X-am-Wv... e£ y-am-tI-­Xv \·-bpw ssZh-hpw.Imew IS-¶p-t]m-Ip-t¼mÄ, Ipg-eq-¯n\v ssIb-Sn-tb-dpt¼mÄ, Ign-hnsâ angn-hn I®paª -fn¨v hgn sXä-cp-Xv...Ipg-eq¯v, ssZh-]p-{Xs\ t]td­ shdpw Igp-X-am-{X-am-sW¶pw ad-¡ -cp-Xv.

Ah-\n-Ãm¯ IgpX, temI-¯nsâ hngp-s¸-Sp-t¡ ­ shdpw arKw...A{X-tb-bp-Åq... A{X-am-{Xw..!

08

ssZ-h-¯n-sâ kz-]v-\-w kz-´-am-¡ p-¶hÀ]dª p]-dª vv AÀYw Np-cp-§ nt¸m-sbm-cp hm-¡ m-Wv ssZ-h-hnfn. ]-p-tcm-ln-X-\m-Im³ t]mIp-I F-¶-p am-{X-ta C-¶v ]-ecpw B hm-¡ psIm­v a-\-Ên-em-¡ p-¶pÅq. k-Xy-¯n F-´m-Wp ssZ-h-hn-fn? H-cp a-\p-jy-s\¡ p-dn-¨pÅ ssZ-h-¯n-sâ kz-]v-\-am-Wv A-bm-fpsS ssZ-h-hn-fn. A-Xn-s\ a-\p-jy-\n-te-¡ pt]mepw Np-cp-t¡ -­ Im-cy-an-sÃ-¶m-Wv F-\n-¡ p tXm-¶p-¶Xv. Hmim-\ Rm-b-dmgv-N tb-ip I-bdn-b ...

16

J E E V A D E E P T H I

May 2014 Vol 5 Book 5

c£ m-[n-ImcntamÌv dh. tUm. {^m³knkv IÃ-d-¡ Â

]{Xm-[n-]À^m. BâWn t]mÄ Ioc-¼nÅn

amt\-PnMv FUn-äÀ^m. tPm¬ Iym¸n-̳ tem¸kv

kl-]-{Xm-[n-]ÀamÀ^m. _n-\n sk-_m-Ìy³ ]-Ån-¸-d-¼nÂ.

sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t© cn

kÀ¡ p-te-j³ amt\-tPgvkv^m. tPmPn Ip¯p-Im-«v,

^m. BâWn _n_p ImSw]d¼nÂ, ^m. t]mÄk¬ knta´n

^m. hn³skâ v \Sp-hn-e-]-d-¼nÂ

cq]-I-ev]\KnÂ_À«v tkhyÀ sFIy-\m«v

ssS¸vskäv ss{_äv-

Hm^okv C³NmÀPvtkm-fn t_m_³tPm-k^v s]-tcc

]{Xm-[n-]-k-anXntUm. Ìo^³ Be-¯-d, tUm. {^m³knkv

s\Âk¬ ent_-c, tUm. {^m³knkv t]tc-¸-d-¼nÂ, {ioaXn Pqen-bäv Um\n-tbÂ, AUz. BâWn A¼m-«v, AUz. sPtdmw hÅp-h-tÈ-cn, AUz. sjdn

sP. tXma-kv, ̂ m. km_p s\Sp-\n-e-¯v, ^m. tPmfn tPm¬ HmS-¯-¡ Â,

^m. sU-¶n s]-cn-§ m«v

feel free to call

+91 88 91 34 20 79

24

32

hnip² ]Z-hn-bn-se-¯nb B[p-\nIbpK-¯nse c­p ]m¸m-amÀ...

temI-¯n-em-sW-¦nepw temI-¯n-tâ-Xm-Im-sX...

^m. t]mÄ ^nK-tctZm:IrXy-\n-jvT-bpsS BÄcq-]w

B[p-\nIbpK-¯n k`sb hnip-²n-tbmsS \bn-¨-h-cmWv hmgv¯-s¸« tPm¬ 23-þma\pw tPm¬t]mÄ c­m-a-\pw. k`m-]-T-\-§ Ä...

ssZh-hnfn ]cn-Nn-´-\-hn-j-b-am-Ip¶ FÃm NÀ¨-I-fnepw apS-¡ -an-ÃmsX XpS-cp-s¶mcp ]cn-t-Zh-\w, s]¬Ip-«n-I-fnÂ\n¶v k¶ym-k-Po-hn-¯n-te¡ p hcp-¶-hÀ hÀjm-hÀjw Ipd-ª p-h-cp-¶p F¶-Xm-Wv...

kwkmcw Xosc im´hpw kuay-hp-am-bn-cp-s¶-¦nepw Ipdn-¡ p-sIm-Åp¶ Xam-i-IÄ Ah-k-tcm-Nn-X-ambn ]d-bm³ At±-l-¯n\v ...

ssZh-¯nsâ Ipg-eq-¯p-ImÀ .................................................................. 01

ssZh-hn-fnIÄ kXy-¯n\p km£ yw ...................................................... 06

hnip² ]Z-hn-bn-se-¯nb B[p-\nIbpK-¯nse ................................... 08

ssZ-h-¯n-sâ kz-]v-\-w kz-´-am-¡ p-¶hÀ ................................................... 16

temI-¯n-em-sW-¦nepw temI-¯n-tâ-Xm-Im-sX ....................................... 24

IrXy-\n-jvT-bpsS BÄcq-]w .......................................................................... 32

k¬tU t{_-¡ v-^m-Ìv ................................................................................... 34

Bˬv_nj]vkv Ubdn .................................................................................. 36

Ìp-Uâ v-kv t^m-dw ............................................................................................ 37

\yqkv ...................................................................................................................... 38

ss_-_nÄ hn-Nn´\w ....................................................................................... 40

08

ssZ-h-¯n-sâ kz-]v-\-w kz-´-am-¡ p-¶hÀ]dª p]-dª vv AÀYw Np-cp-§ nt¸m-sbm-cp hm-¡ m-Wv ssZ-h-hnfn. ]-p-tcm-ln-X-\m-Im³ t]mIp-I F-¶-p am-{X-ta C-¶v ]-ecpw B hm-¡ psIm­v a-\-Ên-em-¡ p-¶pÅq. k-Xy-¯n F-´m-Wp ssZ-h-hn-fn? H-cp a-\p-jy-s\¡ p-dn-¨pÅ ssZ-h-¯n-sâ kz-]v-\-am-Wv A-bm-fpsS ssZ-h-hn-fn. A-Xn-s\ a-\p-jy-\n-te-¡ pt]mepw Np-cp-t¡ -­ Im-cy-an-sÃ-¶m-Wv F-\n-¡ p tXm-¶p-¶Xv. Hmim-\ Rm-b-dmgv-N tb-ip I-bdn-b ...

16

J E E V A D E E P T H I

May 2014 Vol 5 Book 5

c£ m-[n-ImcntamÌv dh. tUm. {^m³knkv IÃ-d-¡ Â

]{Xm-[n-]À^m. BâWn t]mÄ Ioc-¼nÅn

amt\-PnMv FUn-äÀ^m. tPm¬ Iym¸n-̳ tem¸kv

kl-]-{Xm-[n-]ÀamÀ^m. _n-\n sk-_m-Ìy³ ]-Ån-¸-d-¼nÂ.

sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t© cn

kÀ¡ p-te-j³ amt\-tPgvkv^m. tPmPn Ip¯p-Im-«v,

^m. BâWn _n_p ImSw]d¼nÂ, ^m. t]mÄk¬ knta´n

^m. hn³skâ v \Sp-hn-e-]-d-¼nÂ

cq]-I-ev]\KnÂ_À«v tkhyÀ sFIy-\m«v

ssS¸vskäv ss{_äv-

Hm^okv C³NmÀPvtkm-fn t_m_³tPm-k^v s]-tcc

]{Xm-[n-]-k-anXntUm. Ìo^³ Be-¯-d, tUm. {^m³knkv

s\Âk¬ ent_-c, tUm. {^m³knkv t]tc-¸-d-¼nÂ, {ioaXn Pqen-bäv Um\n-tbÂ, AUz. BâWn A¼m-«v, AUz. sPtdmw hÅp-h-tÈ-cn, AUz. sjdn

sP. tXma-kv, ̂ m. km_p s\Sp-\n-e-¯v, ^m. tPmfn tPm¬ HmS-¯-¡ Â,

^m. sU-¶n s]-cn-§ m«v

feel free to call

+91 88 91 34 20 79

24

32

hnip² ]Z-hn-bn-se-¯nb B[p-\nIbpK-¯nse c­p ]m¸m-amÀ...

temI-¯n-em-sW-¦nepw temI-¯n-tâ-Xm-Im-sX...

^m. t]mÄ ^nK-tctZm:IrXy-\n-jvT-bpsS BÄcq-]w

B[p-\nIbpK-¯n k`sb hnip-²n-tbmsS \bn-¨-h-cmWv hmgv¯-s¸« tPm¬ 23-þma\pw tPm¬t]mÄ c­m-a-\pw. k`m-]-T-\-§ Ä...

ssZh-hnfn ]cn-Nn-´-\-hn-j-b-am-Ip¶ FÃm NÀ¨-I-fnepw apS-¡ -an-ÃmsX XpS-cp-s¶mcp ]cn-t-Zh-\w, s]¬Ip-«n-I-fnÂ\n¶v k¶ym-k-Po-hn-¯n-te¡ p hcp-¶-hÀ hÀjm-hÀjw Ipd-ª p-h-cp-¶p F¶-Xm-Wv...

kwkmcw Xosc im´hpw kuay-hp-am-bn-cp-s¶-¦nepw Ipdn-¡ p-sIm-Åp¶ Xam-i-IÄ Ah-k-tcm-Nn-X-ambn ]d-bm³ At±-l-¯n\v ...

ssZh-¯nsâ Ipg-eq-¯p-ImÀ .................................................................. 01

ssZh-hn-fnIÄ kXy-¯n\p km£ yw ...................................................... 06

hnip² ]Z-hn-bn-se-¯nb B[p-\nIbpK-¯nse ................................... 08

ssZ-h-¯n-sâ kz-]v-\-w kz-´-am-¡ p-¶hÀ ................................................... 16

temI-¯n-em-sW-¦nepw temI-¯n-tâ-Xm-Im-sX ....................................... 24

IrXy-\n-jvT-bpsS BÄcq-]w .......................................................................... 32

k¬tU t{_-¡ v-^m-Ìv ................................................................................... 34

Bˬv_nj]vkv Ubdn .................................................................................. 36

Ìp-Uâ v-kv t^m-dw ............................................................................................ 37

\yqkv ...................................................................................................................... 38

ss_-_nÄ hn-Nn´\w ....................................................................................... 40

06 May 2014 JEEVADEEPTHI

FROMVATICAN

ssZh-hn-fnIÄ kXy-¯n\p km£ yw

""hnfhv A[nIw'' F¶mWv tbip ]d-bp-¶-Xv. Cu ̂ e-ap-­m-hm³ BcmWp ]cn-{i-an-¨Xv? Hä D¯-c-ta-bpÅq: ssZhw. hyà-am-bpw, tbip ]d-bp¶ \new a\p-jy-cm-in-bm-Wv, \½-fm-Wv. ""Gsd ^ew'' ]pd-s¸-Sp-hn¨ ̂ e-Zm-b-I-{]-hr¯n ssZh-Ir-]-bmWv; AXm-bXp ssZh-hp-am-bpÅ sFIyw (tbml 15,5). AXp-sIm-­v, k`-bnÂ\n¶v tbip Bh-iy-s¸-Sp¶ {]mÀY\, Xsâ cmPys¯ ip{iq-jn-¡ m-\p-Å-h-cpsS kwJy hÀ[n¸n-t¡ -­-Xnsâ Bhiyw kw_-Ôn-¨p-Å-Xm-Wv. ]utemkv A¸-kvtXm-e³ tImdn-

DbnÀ¸nsâ \memw Rmb-dm-gvN-bmb 2014 sabv 11þ\v BtLm-jn-¡ p¶, ssZh-hn-fn-IÄ¡ m-bpÅ {]mÀY-\-bpsS 50þm-aXp temI-Zn-\-¯n\v, {^m³knkv ]m¸m Fgp-Xnb ktµ-iw

07May 2014 JEEVADEEPTHI

t´m-knse ss{IkvX-hÀs¡ -gp-Xp¶p: ""\n§ Ä ssZh-¯nsâ hb-emWv'' (1 tImdn 3,9). AXp-sIm-­mWv ssZh-¯n-\p-am{Xw \evIm³Ign-bp¶ kar-²-amb hnf-hn-s\-¡ p-dn¨p \½psS lrZ-b-§ -fn hnkvabw D­m-Ip-¶-Xv. Psd-anb {]hm-N-Isâ hnfn-bpsS hnh-c-W-¯nÂ, Xsâ hm¡ v \½-n ̂ e-a-Wn-bp-¶-Xn\v ssZhw \mtam-tcm-cp-¯-scbpw ho£ n-¡ p-¶p-sh¶v Ahn-S¶v HmÀa-n¸n¡ p-¶p. hk-´-Im-e¯v Poh³ ho­pw Xfn-cn-Sp¶Xv hnfw-_cwsN¿p¶ BZys¯ ac-amb _Zmw-a-c-¯nsâ Hcp inJ-c-¯nsâ {]Xo-I-amWv D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡ p-¶Xv (Psd 1, 11þ12). FÃmw Ahn-S¶nÂ\n¶p hcp-¶p. FÃmw Ahn-Ss¯ Zm\w. temIw, Pohn-Xw, ac-Ww, hÀ¯-am-\w, `mhn. F¶m A¸-kvtXm-e³ \ap¡ v Dd-¸p-X-cp¶p þ ""\n§ Ä {InkvXp-hn-tâ-Xm-Wv; {InkvXp ssZh-¯n-tâXpw'' (1 tImdn 3,23). ssZh-¯n-\p-Å-h-cm-bn-cn-¡ p-¶-Xnsâ hgn A§ s\ hni-Zo-I-cn-¡ -s¸-«n-cn-¡ p-¶p.""]qÀW-lr-Z-b-t¯mSpw ]qÀW-a-\-tÊmSpw ]qÀW-i-àn-tbmSpwIqsS'' (aÀt¡ m 12,33) Ahn-Ss¯ kvt\ln-¨p-sIm­v \½psS icWw Ahn-S¶n hbv¡ m³ Xsâ hN-\¯m {InkvXphmWv \s½ \nc-´cw £ Wn-¡ p-¶-Xv. AXn-\m Hmtcm ssZh-hn-fn-bpw, amÀK-§ -fpsS sshhn-[y-¯n-\p-Ånepw Xsâ PohnXw {InkvXp-hn-epw, Ahn-Ss¯ kphn-ti-j-¯nepw tI{µo-I-cn-¡ m³ Hcp-h³ X¶nÂ\n-¶p-Xs¶ Hcp ]pd-¸mSp \S-t¯-­Xv Bh-iy-am-Ip-¶p.\½n hf-cp-Ibpw \½psS Ab-ev¡ m-c\v kaqÀ¯-amb tkh-\-ambn ]cn-hÀ¯n-X-am-Ip-Ibpw sN¿p¶ hN-\-¯nsâ hn¯n-epÅ Ir]-bpsS {]tNm-Z-\-¯m kv]Àin-¡ -s¸-Sm³ \s½-¯s¶ A\p-h-Zn-¡ p-¶Xn\v {InkvXp-hns\ \½psS lrZ-b-§ -fn ]qPn-¡ m³ (1 ]t{Xm 3,15) \msa-Ãm-hcpw hnfn-¡ -s¸-«n-cn-¡ p-¶p.B[nImcn-I-amb k`m-ß-I-Po-hn-X-¯nsâ ]Ým-¯-e-¯nÂ, ]c-kv]-c-tk-h-\-am-bn-¯o-cp¶ ]c-

kv]-c-kvt\-l-¯nsâ \¶mbn Irjn-sN-¿-s¸« hb-enÂ, hnf-ª p-]m-I-am-Ip¶ ̂ e-amWp ssZh-hn-fn. Hcp ssZh-hn-fnbpw Xmt\ D­m-Ip-¶n-Ã, AXp kzb-ambn Pohn-¡ p-¶p-an-Ã. ssZh-hnfn ssZh-¯nsâ lrZ-b-¯nÂ\n¶v Hgp-Ip-Ibpw hniz-kvX-cmb Bfp-I-fpsS \à \ne¯v ktlm-Z-c-\nÀhn-tij-amb kvt\lm-\p-`-h-¯n ]qhn-Sp-Ibpw sN¿p-¶p.IÀ¯mhv hniz-kvX-\m-sW¶pw Ahn-S-t¯m-sSm¯v \ap¡ p k© -cn-¡ m-sa¶pw ssZh-¯nsâ kvt\l-¯nsâ km£ n-Ifpw injycpw Bbn-cn-¡ m-sa¶pw al-¯mb BZÀi-§ -fn-te-¡ v, al-¯mb Imcy-§ -fn-te-¡ v, \½psS lrZ-b-§ Ä Xpd-¡ m-\m-hp-sa¶pw hniz-kn-¡ p-Ibpw A\p-`-hn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶-Xn-emWv hnf-¡ -s¸-«-h-À bYmÀY B\-µ-a-S-§ p-¶-Xv. ""ss{IkvX-h-cmb \mw sNdnb Imcy-§ Ä¡ m-bà ssZh-¯m hnfn-¡ -s¸-«n-cn-¡ p-¶Xv; apt¶m«v, al-¯mb X¯z-§ -fn-te¡ p \o§ p-I. \n§ -fpsS Pohn-X-§ Ä al-¯mb BZÀi-§ Ä¡ p ]W-b-s¸-Sp-¯pI!'' hN\w {ihn-¡ p-Ibpw kzoI-cn-¡ p-Ibpw Pohn-¡ p-Ibpw A§ s\ ̂ ew ]pd-s¸-Sp-hn-¡ p-Ibpw sNbvXp-sIm­v ""\à \new'' BIm³ \½psS lrZ-b-§ Ä Hcp-¡ mw. {]mÀY-\, hnip²{KÙw, Znhy-_-en, k`-bnepw kmtlm-Z-cy-¯nepw BtLm-jn-¡ p-Ibpw Pohn-¡ p-Ibpw sN¿p¶ IqZm-i-IÄ F¶n-h-bn-eqsS tbip-hp-ambn \mw sFIy-s¸-Sp-t´m-dpw, Icp-W-bp-sSbpw kXy-¯n-sâbpw \oXn-bp-sSbpw kam-[m-\-¯n-sâbpw cmPy-¯n-\pÅ ip{iq-j-bn ssZh-hp-ambn kl-I-cn-¡ p-¶-Xnsâ B\µw \½n hf-cpw. hn\-b-]qÀhw \½psS Pohn-X-¯n-te¡ p kzmKXwsNbvX Ir]bv¡ v B\p-]m-Xn-I-ambn hnfhp kar-²-am-bn-cn-¡ p-Ibpw sN¿pw. Cu Biw-k-tbmsS \n§ Äs¡ -Ãm-hÀ¡ pw Rm³ lrZ-bw-K-a-amb Fsâ A¸-kvtXm-en-Im-ioÀhmZw \evIp-¶p.

Icp-W-bp-sSbpw kXy-¯n-sâbpw \oXn-bp-sSbpw kam-[m-\-¯n-sâbpw cmPy-¯n-\pÅ ip{iq-j-bn ssZh-hp-ambn kl-I-cn-¡ p-¶-Xnsâ B\µw \½nÂ

hf-cpw.

06 May 2014 JEEVADEEPTHI

FROMVATICAN

ssZh-hn-fnIÄ kXy-¯n\p km£ yw

""hnfhv A[nIw'' F¶mWv tbip ]d-bp-¶-Xv. Cu ̂ e-ap-­m-hm³ BcmWp ]cn-{i-an-¨Xv? Hä D¯-c-ta-bpÅq: ssZhw. hyà-am-bpw, tbip ]d-bp¶ \new a\p-jy-cm-in-bm-Wv, \½-fm-Wv. ""Gsd ^ew'' ]pd-s¸-Sp-hn¨ ̂ e-Zm-b-I-{]-hr¯n ssZh-Ir-]-bmWv; AXm-bXp ssZh-hp-am-bpÅ sFIyw (tbml 15,5). AXp-sIm-­v, k`-bnÂ\n¶v tbip Bh-iy-s¸-Sp¶ {]mÀY\, Xsâ cmPys¯ ip{iq-jn-¡ m-\p-Å-h-cpsS kwJy hÀ[n¸n-t¡ -­-Xnsâ Bhiyw kw_-Ôn-¨p-Å-Xm-Wv. ]utemkv A¸-kvtXm-e³ tImdn-

DbnÀ¸nsâ \memw Rmb-dm-gvN-bmb 2014 sabv 11þ\v BtLm-jn-¡ p¶, ssZh-hn-fn-IÄ¡ m-bpÅ {]mÀY-\-bpsS 50þm-aXp temI-Zn-\-¯n\v, {^m³knkv ]m¸m Fgp-Xnb ktµ-iw

07May 2014 JEEVADEEPTHI

t´m-knse ss{IkvX-hÀs¡ -gp-Xp¶p: ""\n§ Ä ssZh-¯nsâ hb-emWv'' (1 tImdn 3,9). AXp-sIm-­mWv ssZh-¯n-\p-am{Xw \evIm³Ign-bp¶ kar-²-amb hnf-hn-s\-¡ p-dn¨p \½psS lrZ-b-§ -fn hnkvabw D­m-Ip-¶-Xv. Psd-anb {]hm-N-Isâ hnfn-bpsS hnh-c-W-¯nÂ, Xsâ hm¡ v \½-n ̂ e-a-Wn-bp-¶-Xn\v ssZhw \mtam-tcm-cp-¯-scbpw ho£ n-¡ p-¶p-sh¶v Ahn-S¶v HmÀa-n¸n¡ p-¶p. hk-´-Im-e¯v Poh³ ho­pw Xfn-cn-Sp¶Xv hnfw-_cwsN¿p¶ BZys¯ ac-amb _Zmw-a-c-¯nsâ Hcp inJ-c-¯nsâ {]Xo-I-amWv D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡ p-¶Xv (Psd 1, 11þ12). FÃmw Ahn-S¶nÂ\n¶p hcp-¶p. FÃmw Ahn-Ss¯ Zm\w. temIw, Pohn-Xw, ac-Ww, hÀ¯-am-\w, `mhn. F¶m A¸-kvtXm-e³ \ap¡ v Dd-¸p-X-cp¶p þ ""\n§ Ä {InkvXp-hn-tâ-Xm-Wv; {InkvXp ssZh-¯n-tâXpw'' (1 tImdn 3,23). ssZh-¯n-\p-Å-h-cm-bn-cn-¡ p-¶-Xnsâ hgn A§ s\ hni-Zo-I-cn-¡ -s¸-«n-cn-¡ p-¶p.""]qÀW-lr-Z-b-t¯mSpw ]qÀW-a-\-tÊmSpw ]qÀW-i-àn-tbmSpwIqsS'' (aÀt¡ m 12,33) Ahn-Ss¯ kvt\ln-¨p-sIm­v \½psS icWw Ahn-S¶n hbv¡ m³ Xsâ hN-\¯m {InkvXphmWv \s½ \nc-´cw £ Wn-¡ p-¶-Xv. AXn-\m Hmtcm ssZh-hn-fn-bpw, amÀK-§ -fpsS sshhn-[y-¯n-\p-Ånepw Xsâ PohnXw {InkvXp-hn-epw, Ahn-Ss¯ kphn-ti-j-¯nepw tI{µo-I-cn-¡ m³ Hcp-h³ X¶nÂ\n-¶p-Xs¶ Hcp ]pd-¸mSp \S-t¯-­Xv Bh-iy-am-Ip-¶p.\½n hf-cp-Ibpw \½psS Ab-ev¡ m-c\v kaqÀ¯-amb tkh-\-ambn ]cn-hÀ¯n-X-am-Ip-Ibpw sN¿p¶ hN-\-¯nsâ hn¯n-epÅ Ir]-bpsS {]tNm-Z-\-¯m kv]Àin-¡ -s¸-Sm³ \s½-¯s¶ A\p-h-Zn-¡ p-¶Xn\v {InkvXp-hns\ \½psS lrZ-b-§ -fn ]qPn-¡ m³ (1 ]t{Xm 3,15) \msa-Ãm-hcpw hnfn-¡ -s¸-«n-cn-¡ p-¶p.B[nImcn-I-amb k`m-ß-I-Po-hn-X-¯nsâ ]Ým-¯-e-¯nÂ, ]c-kv]-c-tk-h-\-am-bn-¯o-cp¶ ]c-

kv]-c-kvt\-l-¯nsâ \¶mbn Irjn-sN-¿-s¸« hb-enÂ, hnf-ª p-]m-I-am-Ip¶ ̂ e-amWp ssZh-hn-fn. Hcp ssZh-hn-fnbpw Xmt\ D­m-Ip-¶n-Ã, AXp kzb-ambn Pohn-¡ p-¶p-an-Ã. ssZh-hnfn ssZh-¯nsâ lrZ-b-¯nÂ\n¶v Hgp-Ip-Ibpw hniz-kvX-cmb Bfp-I-fpsS \à \ne¯v ktlm-Z-c-\nÀhn-tij-amb kvt\lm-\p-`-h-¯n ]qhn-Sp-Ibpw sN¿p-¶p.IÀ¯mhv hniz-kvX-\m-sW¶pw Ahn-S-t¯m-sSm¯v \ap¡ p k© -cn-¡ m-sa¶pw ssZh-¯nsâ kvt\l-¯nsâ km£ n-Ifpw injycpw Bbn-cn-¡ m-sa¶pw al-¯mb BZÀi-§ -fn-te-¡ v, al-¯mb Imcy-§ -fn-te-¡ v, \½psS lrZ-b-§ Ä Xpd-¡ m-\m-hp-sa¶pw hniz-kn-¡ p-Ibpw A\p-`-hn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶-Xn-emWv hnf-¡ -s¸-«-h-À bYmÀY B\-µ-a-S-§ p-¶-Xv. ""ss{IkvX-h-cmb \mw sNdnb Imcy-§ Ä¡ m-bà ssZh-¯m hnfn-¡ -s¸-«n-cn-¡ p-¶Xv; apt¶m«v, al-¯mb X¯z-§ -fn-te¡ p \o§ p-I. \n§ -fpsS Pohn-X-§ Ä al-¯mb BZÀi-§ Ä¡ p ]W-b-s¸-Sp-¯pI!'' hN\w {ihn-¡ p-Ibpw kzoI-cn-¡ p-Ibpw Pohn-¡ p-Ibpw A§ s\ ̂ ew ]pd-s¸-Sp-hn-¡ p-Ibpw sNbvXp-sIm­v ""\à \new'' BIm³ \½psS lrZ-b-§ Ä Hcp-¡ mw. {]mÀY-\, hnip²{KÙw, Znhy-_-en, k`-bnepw kmtlm-Z-cy-¯nepw BtLm-jn-¡ p-Ibpw Pohn-¡ p-Ibpw sN¿p¶ IqZm-i-IÄ F¶n-h-bn-eqsS tbip-hp-ambn \mw sFIy-s¸-Sp-t´m-dpw, Icp-W-bp-sSbpw kXy-¯n-sâbpw \oXn-bp-sSbpw kam-[m-\-¯n-sâbpw cmPy-¯n-\pÅ ip{iq-j-bn ssZh-hp-ambn kl-I-cn-¡ p-¶-Xnsâ B\µw \½n hf-cpw. hn\-b-]qÀhw \½psS Pohn-X-¯n-te¡ p kzmKXwsNbvX Ir]bv¡ v B\p-]m-Xn-I-ambn hnfhp kar-²-am-bn-cn-¡ p-Ibpw sN¿pw. Cu Biw-k-tbmsS \n§ Äs¡ -Ãm-hÀ¡ pw Rm³ lrZ-bw-K-a-amb Fsâ A¸-kvtXm-en-Im-ioÀhmZw \evIp-¶p.

Icp-W-bp-sSbpw kXy-¯n-sâbpw \oXn-bp-sSbpw kam-[m-\-¯n-sâbpw cmPy-¯n-\pÅ ip{iq-j-bn ssZh-hp-ambn kl-I-cn-¡ p-¶-Xnsâ B\µw \½nÂ

hf-cpw.

08 May 2014 JEEVADEEPTHI

B[p-\nIbpK-¯n k`sb hnip-²n-tbmsS \bn-¨-h-cmWv hmgv¯-s¸« tPm¬ 23-þma\pw tPm¬t]mÄ c­m-a-\pw. k`m-]-T-\-§ Ä B\p-Im-enI bpK-¯n\v {]kà-am-¡ p-I-bm-bn-cp¶p tPm¬ 23-þ-m-a-³ ]m¸m-bpsS e£ yw. AXn-\mbn At±-l-¯nsâ a\-Ên ]cn-ip-²m-ßmhv hncn-bn¨ ]²-Xn-bmWv c­mw h¯n-¡ m³ kq\-l-tZm-kv. PohnXhnip-²nbpw emfn-Xyhpw {]Xn-^-en-¸n¨ ]m¸msb "alm-\mb tPm¬ 23-þ-m-as\'¶v ka-Im-enI kaqlw BZ-c-thmsS hnfn-¨p. k`mip{iq-j-bpsS A© phÀj-§ Ä am{Xw \o­ kaÀ¸W]mX-bn hnip-²n-bpsS shÅn\£ -{Xw-t]mse IS-¶p-t]mb Bßo-b-\m-b-I-\m-bn-cp¶p Cä-en-¡ m-cpsS {]nb-¦-c-\mb "]m¸m sdm¦mfn'.

09May 2014 JEEVADEEPTHI

hnip² ]Z-hn-bn-se-¯nb B[p-\nIbpK-¯nse c­p ]m¸m-amÀ:tPm¬ Ccp-]¯naq¶m-a\pw tPm¬t]mÄ c­m-a\pw^m. hneyw s\Ãn¡ Â

\o­ 27 hÀjs¯ AP-]m-e\ip{iq-j-sIm­v {InkvXpkvt\l-¯nsâ hniz-XoÀYm-S-I-\mb ]m¸m-bmWv tPm¬t]mÄ c­m-a³. B[p-\n-I-bp-K-¯n k`sb \bn-¡ m³ AI-se-\n¶p h¶ Cä-en-¡ m-c-\-Ãm¯ Ncn-{X-¯nse BZys¯ ]m¸mbm-bn-cp¶p tPm¬t]mÄ c­m-a³. ap¸-¯n-aq¶p Znh-k-§ Äam{Xw ]t{Xm-knsâ knwlm-k-\¯nencp¶p IS-¶p-t]mb ap³Kman tPm¬t]mÄ H¶m-a³ ]m¸m-bpsS AP-]m-e\ kz]v\-§ Ä km£ m-XvIcn-¡ m³ Xm³ tPm¬t]mÄ c­m-a³ F¶ \maw kzoI-cn-¡ p¶p F¶p {]kvXm-hn-¨p-sIm-­mWv t]mf-­p-Im-c-\mb "]m¸m thmbv¯oh' Ncn-{X-¯n-te¡ p IS-¶p-h-¶-Xpw AP-]m-e-\-kvt\-l-¯nsâ CXn-lm-k-ambn amdn-b-Xpw.

08 May 2014 JEEVADEEPTHI

B[p-\nIbpK-¯n k`sb hnip-²n-tbmsS \bn-¨-h-cmWv hmgv¯-s¸« tPm¬ 23-þma\pw tPm¬t]mÄ c­m-a-\pw. k`m-]-T-\-§ Ä B\p-Im-enI bpK-¯n\v {]kà-am-¡ p-I-bm-bn-cp¶p tPm¬ 23-þ-m-a-³ ]m¸m-bpsS e£ yw. AXn-\mbn At±-l-¯nsâ a\-Ên ]cn-ip-²m-ßmhv hncn-bn¨ ]²-Xn-bmWv c­mw h¯n-¡ m³ kq\-l-tZm-kv. PohnXhnip-²nbpw emfn-Xyhpw {]Xn-^-en-¸n¨ ]m¸msb "alm-\mb tPm¬ 23-þ-m-as\'¶v ka-Im-enI kaqlw BZ-c-thmsS hnfn-¨p. k`mip{iq-j-bpsS A© phÀj-§ Ä am{Xw \o­ kaÀ¸W]mX-bn hnip-²n-bpsS shÅn\£ -{Xw-t]mse IS-¶p-t]mb Bßo-b-\m-b-I-\m-bn-cp¶p Cä-en-¡ m-cpsS {]nb-¦-c-\mb "]m¸m sdm¦mfn'.

09May 2014 JEEVADEEPTHI

hnip² ]Z-hn-bn-se-¯nb B[p-\nIbpK-¯nse c­p ]m¸m-amÀ:tPm¬ Ccp-]¯naq¶m-a\pw tPm¬t]mÄ c­m-a\pw^m. hneyw s\Ãn¡ Â

\o­ 27 hÀjs¯ AP-]m-e\ip{iq-j-sIm­v {InkvXpkvt\l-¯nsâ hniz-XoÀYm-S-I-\mb ]m¸m-bmWv tPm¬t]mÄ c­m-a³. B[p-\n-I-bp-K-¯n k`sb \bn-¡ m³ AI-se-\n¶p h¶ Cä-en-¡ m-c-\-Ãm¯ Ncn-{X-¯nse BZys¯ ]m¸mbm-bn-cp¶p tPm¬t]mÄ c­m-a³. ap¸-¯n-aq¶p Znh-k-§ Äam{Xw ]t{Xm-knsâ knwlm-k-\¯nencp¶p IS-¶p-t]mb ap³Kman tPm¬t]mÄ H¶m-a³ ]m¸m-bpsS AP-]m-e\ kz]v\-§ Ä km£ m-XvIcn-¡ m³ Xm³ tPm¬t]mÄ c­m-a³ F¶ \maw kzoI-cn-¡ p¶p F¶p {]kvXm-hn-¨p-sIm-­mWv t]mf-­p-Im-c-\mb "]m¸m thmbv¯oh' Ncn-{X-¯n-te¡ p IS-¶p-h-¶-Xpw AP-]m-e-\-kvt\-l-¯nsâ CXn-lm-k-ambn amdn-b-Xpw.

May 2014 JEEVADEEPTHI10

amä-§ Ä¡ p a\-Êp-Xp-d¶

alm-\p-`m-h\pw a\p-jy-

kvt\-lnbpwtPm¬

Ccp-]-¯n-aq-¶m-a³ ]m¸m

]{´­mw ]obqkv ]m¸m-bpsS tZl-hn-tbm-Ks¯¯pSÀ¶v 1958 HIvtSm-_À 28-þmw Xob-Xn-bmWv, hSt¡ Cä-en-bnse t_ÀKtam kztZ-inbpw h¯n-¡ m³ \b-X-{´-hn-`m-K-¯n ZoÀL-Imew {]hÀ¯n¨v k`-bpsS AP-]m-e\coXn-bpsS aÀaw Adn-bp-¶bm-fp-amb IÀZn-\mÄ B© tem PyptÊt¸ sdm¦m-fn- ]t{Xm-knsâ ]c-am-[n-Im-c-¯n-te¡ p Xnc-sª -Sp-¡ -s¸-«Xv. sh\o-knsâ ]m{Xn-bmÀ¡ okmbn tkh\w sN¿th-bmWv At±lw ]m¸m Øm\-t¯¡ v Btcm-lnX-\m-b-Xv. ]m¸m-bpsS AP-]m-e\ t\Xr-Xz-¯nsâ {it²-b-amb IÀa-]-²-Xn-bm-bn-cp¶p k`m-\-ho-I-c-Ww.]cn-hÀ¯-\-§ -fp-sSbpw imkv{X-þkm-t¦-XnI ]ptcm-K-Xn-bp-sSbpw temI¯v k`-bpsS t{]jn-X-Zu-Xy-¯nsâ ]pXn-b-am\wtXSm\pw hnizm-kn-IÄ¡ v {]k-à-amb ss{IkvXh Pohn-X-t{iWn sXfn-bn-¡ m-\p-amWv B[p-\n-I-bp-K-¯n tPm¬ 23-þ-m-a³ ]m¸m c­mw-h-¯n-¡ m³ kq\-l-tZmkv hnfn-¨p-Iq-«n-b-Xv. _lp-apJ kwkvIm-c-§ Ä DS-se-Sp-¯Xpw _lp-PmXnþhÀKþ-hÀW hn`m-K-§ Ä kzmX-{´y-t¯msS Pohn¨ P\m-b¯ kaq-l-§ -fn a\p-jy-kzm-X-{´yw l\n-¡ p¶ tkzÑm-i-àn-IÄ hfÀ¶p-h-¶Xpw Ime-

L-«-¯nse kmaq-lnIam-ä-¯nsâ hn]-co-Xm-ß-I-amb hi-§ fmbn-cp-¶p.B[p-\nI kaq-lhpw AXnsâ FÃm taJ-e-Ifpw sa\-sª -Sp¯ {ZpX-K-Xn-bn-epÅ hyXn-bm-\-§ Ä {]Xn-k-Ôn-I-fn-te¡ pw [mÀan-Ihpw Bßo-b-hp-amb aqey-Nyp-Xn-bn-te-¡ pamWv hgn-sX-fn-¨-Xv. AtXm-sSm¸w, c­p temI-a-lm-bp-²-§ Ä hcp-¯n-h¨ hn\m-i-§ fpw am\-hn-I-X-bpsS Pohn-X-{Iaw XInSw adn-¨p. tPm¬ 23-þ-m-a³ ]m¸m-bpsS "am\-h-Ip-e-¯nsâ c£ ' (Humanae Salutis) F¶ A¸-kvtXm-enI {]t_m-[-\-amWv temI-¯n\pw k`bv¡ pw \ho-I-c-W-]mX sXfn-bn¨ c­mw-h-¯n-¡ m³ kq\-l-tZm-knsâ Ic-Sp-cq]w shfn-s¸-Sp-¯n-b-Xv. k`m-Po-hn-X-¯n ASnª pIqSn-bn-cn-¡ p¶ amen-\y-§ Ä XpS-¨p-amän B[p-\nIbpK-¯nsâ Bh-iy-§ Ä¡ pw {]Xo-£ -IÄ¡ pw A\pbpàamw-hn[w k`sb \ho-I-cn-¡ pI F¶Xv ]pWy-tÇm-I-\mb ]m¸m-bpsS {]Ya ]cn-K-W-\-bm-bn-cp-¶p.{InkvXp-hnsâ amXr-k`m kwK-a-¯n-te¡ v CXc ss{IkvX-h-k-aq-l-§ -fpsS Xe-h-·m-sc Ncn-{X-¯n BZy-ambn £ Wn¨ c­mwh¯n-¡ m³ kq\-l-tZm-kv, "FIyp-sa-\n-¡  Iu¬knÂ'

11May 2014 JEEVADEEPTHI

AXm-bXv "kss`-Iy-¯nsâ Iu¬knÂ' F¶pw hnti-jn-¸n-¡ -s¸-«p. ]t{Xm-knsâ ]n³Km-an-bpsS A{]-am-ZnXzw am{Xw {]Jym-]n¨ {]Ya h¯n-¡ m³ kq\-l-tZmkp Ign-ª n«v Hcp \qäm­pam{Xw Ign-ª n-cn-t¡ , c­mw h¯n-¡ m³ kq\-l-tZm-knsâ Bh-iy-I-X-sbbpw e£ y-s¯bpw Ipdn¨v D¶-X-X-e-§ -fn ]ecpw s\änNpfn-¨p. F¶m 1959 P\p-hcn 25-þ\v hnip² ]utemkv A¸-kvtXm-esâ am\-km-´c Xncp-\m-fnÂ, tdma³Nph-cn\p ]pd-¯pÅ Çolm-bpsS _kn-en-¡ -bn Znhy-_-en-bÀ¸n-¨-tijw, k¶n-ln-X-cm-bn-cp¶ hnizm-k-nk-aq-l-s¯bpw tae-[y-£ -·mscbpw km£ n-\n-dp¯n kq\-l-tZm-knsâ HutZym-KnI {]Jym-]\w ]m¸m \S-¯p-I-bp-­m-bn. 1962 HIvtSm-_À 11þmw XobXn ]cn-ip² I\y-IbpsS ssZh-am-XrXz Xncp-\mÄ kq\-l-tZm-knsâ XpS-¡ -Zn-\-ambpw ]m¸m {]Jym-]n-¨p.It¯m-en-¡ À am{X-aÃ, CXc ss{IkvXhk`-IÄs¡ m¸w temIw-X-s¶bpw Iu¬kn-enÂ\n¶p {]Xo-£ n-¨Xv khn-tij \·-I-fm-Wv. Cw¥-­nse Bw¥n-¡ ³ k`, sIm¬Ìmân-t\m-¸n-fnse HmÀ¯-tUmIvkv k` F¶n-§ s\, AI¶p\nev¡ p¶ ss{IkvX-h-a-

¡ fpw amXr-k-`-bpsS amä-¯n-\pÅ hnfn¡ p ImtXmÀ¯p. ""Ime-¯n-I-hn ssZhw Ab¨ a\p-jy-\p-­m-bn-cp-¶p. At±-l-¯sâ t]cv tPm¬ F¶mWv'' (tbml 1,6). kv\m]-I-tbm-l-¶msâ ZuXyhpw hyàn-Xzhpw shfn-s¸-Sp-¯p¶ Cu kphn-ti-j-hmIyw D²-cn-¨p-sIm-­mWv Ing-¡ nsâ ]m{Xn-bmÀ¡ o-kv A¯-\m-tKm-dkv {]Y--a³ kq\-l-tZm-kn-te-¡ pÅ £ W-t¯mSp {]Xn-I-cn-¨-Xv.

"All roads lead to Rome' "FÃm-h-gn-Ifpw tdman-te¡ v' F¶ ]gb kqàw A\zÀY-am-¡ n-s¡ m­v 2500þ¸cw k`m-ta-e-[y-£ -·m-cmWv temI-¯ns³d \m\m-`m-K-¯p-\n¶pw kq\-l-tZm-kn-\mbn h¯n-¡ m-\n-se-¯n-b-Xv. tdmanse hoYn-Ifpw aµn-c-§ fpw hnip² ]t{Xm-knsâ alm-tZ-hm-e-bhpw k`m-]n-Xm-¡ -·msc kzoI-cn-¡ m³ AWn-sª m-cp-§ n. h¯n-¡ m-\-Sp¯p ]Wn-I-gn-¸n¨ "\Ãn-S-b³' þ Buon Pastor þ F¶ _rl¯pw at\m-l-c-hp-amb aµncw kq\-l-tZm-kn\p hcp¶ ]nXm-¡ -·m-cpsS kuI-cy-¯n-\mbn ]Wn-XoÀ¯-Xm-bn-cp-¶p. AXp-t]mse, h¯n-¡ m-t\mSp tNÀ¶pÅ FÃm Øm]-\-§ fpw Iu¬kn ]nXm-¡ -·mÀ¡ v BXn-Yy-taIn. A¶s¯ Iayq-

1959 P\p-hcn 25-þ\v hnip² ]utemkv A¸-kvtXm-esâ am\-km-´c Xncp-\m-fnÂ, tdma³Nph-cn\p ]pd-¯pÅ Çolm-bpsS _kn-en-¡ -bn Znhy-_-en-bÀ¸n-¨-tijw, k¶n-ln-X-cm-bn-cp¶ hnizm-k-nk-aq-l-s¯bpw tae-[y-£ -·mscbpw km£ n-\n-dp¯n kq\-l-tZm-knsâ HutZym-KnI {]Jym-]\w ]m¸m \S-¯p-I-bp-­m-bn.

May 2014 JEEVADEEPTHI10

amä-§ Ä¡ p a\-Êp-Xp-d¶

alm-\p-`m-h\pw a\p-jy-

kvt\-lnbpwtPm¬

Ccp-]-¯n-aq-¶m-a³ ]m¸m

]{´­mw ]obqkv ]m¸m-bpsS tZl-hn-tbm-Ks¯¯pSÀ¶v 1958 HIvtSm-_À 28-þmw Xob-Xn-bmWv, hSt¡ Cä-en-bnse t_ÀKtam kztZ-inbpw h¯n-¡ m³ \b-X-{´-hn-`m-K-¯n ZoÀL-Imew {]hÀ¯n¨v k`-bpsS AP-]m-e\coXn-bpsS aÀaw Adn-bp-¶bm-fp-amb IÀZn-\mÄ B© tem PyptÊt¸ sdm¦m-fn- ]t{Xm-knsâ ]c-am-[n-Im-c-¯n-te¡ p Xnc-sª -Sp-¡ -s¸-«Xv. sh\o-knsâ ]m{Xn-bmÀ¡ okmbn tkh\w sN¿th-bmWv At±lw ]m¸m Øm\-t¯¡ v Btcm-lnX-\m-b-Xv. ]m¸m-bpsS AP-]m-e\ t\Xr-Xz-¯nsâ {it²-b-amb IÀa-]-²-Xn-bm-bn-cp¶p k`m-\-ho-I-c-Ww.]cn-hÀ¯-\-§ -fp-sSbpw imkv{X-þkm-t¦-XnI ]ptcm-K-Xn-bp-sSbpw temI¯v k`-bpsS t{]jn-X-Zu-Xy-¯nsâ ]pXn-b-am\wtXSm\pw hnizm-kn-IÄ¡ v {]k-à-amb ss{IkvXh Pohn-X-t{iWn sXfn-bn-¡ m-\p-amWv B[p-\n-I-bp-K-¯n tPm¬ 23-þ-m-a³ ]m¸m c­mw-h-¯n-¡ m³ kq\-l-tZmkv hnfn-¨p-Iq-«n-b-Xv. _lp-apJ kwkvIm-c-§ Ä DS-se-Sp-¯Xpw _lp-PmXnþhÀKþ-hÀW hn`m-K-§ Ä kzmX-{´y-t¯msS Pohn¨ P\m-b¯ kaq-l-§ -fn a\p-jy-kzm-X-{´yw l\n-¡ p¶ tkzÑm-i-àn-IÄ hfÀ¶p-h-¶Xpw Ime-

L-«-¯nse kmaq-lnIam-ä-¯nsâ hn]-co-Xm-ß-I-amb hi-§ fmbn-cp-¶p.B[p-\nI kaq-lhpw AXnsâ FÃm taJ-e-Ifpw sa\-sª -Sp¯ {ZpX-K-Xn-bn-epÅ hyXn-bm-\-§ Ä {]Xn-k-Ôn-I-fn-te¡ pw [mÀan-Ihpw Bßo-b-hp-amb aqey-Nyp-Xn-bn-te-¡ pamWv hgn-sX-fn-¨-Xv. AtXm-sSm¸w, c­p temI-a-lm-bp-²-§ Ä hcp-¯n-h¨ hn\m-i-§ fpw am\-hn-I-X-bpsS Pohn-X-{Iaw XInSw adn-¨p. tPm¬ 23-þ-m-a³ ]m¸m-bpsS "am\-h-Ip-e-¯nsâ c£ ' (Humanae Salutis) F¶ A¸-kvtXm-enI {]t_m-[-\-amWv temI-¯n\pw k`bv¡ pw \ho-I-c-W-]mX sXfn-bn¨ c­mw-h-¯n-¡ m³ kq\-l-tZm-knsâ Ic-Sp-cq]w shfn-s¸-Sp-¯n-b-Xv. k`m-Po-hn-X-¯n ASnª pIqSn-bn-cn-¡ p¶ amen-\y-§ Ä XpS-¨p-amän B[p-\nIbpK-¯nsâ Bh-iy-§ Ä¡ pw {]Xo-£ -IÄ¡ pw A\pbpàamw-hn[w k`sb \ho-I-cn-¡ pI F¶Xv ]pWy-tÇm-I-\mb ]m¸m-bpsS {]Ya ]cn-K-W-\-bm-bn-cp-¶p.{InkvXp-hnsâ amXr-k`m kwK-a-¯n-te¡ v CXc ss{IkvX-h-k-aq-l-§ -fpsS Xe-h-·m-sc Ncn-{X-¯n BZy-ambn £ Wn¨ c­mwh¯n-¡ m³ kq\-l-tZm-kv, "FIyp-sa-\n-¡  Iu¬knÂ'

11May 2014 JEEVADEEPTHI

AXm-bXv "kss`-Iy-¯nsâ Iu¬knÂ' F¶pw hnti-jn-¸n-¡ -s¸-«p. ]t{Xm-knsâ ]n³Km-an-bpsS A{]-am-ZnXzw am{Xw {]Jym-]n¨ {]Ya h¯n-¡ m³ kq\-l-tZmkp Ign-ª n«v Hcp \qäm­pam{Xw Ign-ª n-cn-t¡ , c­mw h¯n-¡ m³ kq\-l-tZm-knsâ Bh-iy-I-X-sbbpw e£ y-s¯bpw Ipdn¨v D¶-X-X-e-§ -fn ]ecpw s\änNpfn-¨p. F¶m 1959 P\p-hcn 25-þ\v hnip² ]utemkv A¸-kvtXm-esâ am\-km-´c Xncp-\m-fnÂ, tdma³Nph-cn\p ]pd-¯pÅ Çolm-bpsS _kn-en-¡ -bn Znhy-_-en-bÀ¸n-¨-tijw, k¶n-ln-X-cm-bn-cp¶ hnizm-k-nk-aq-l-s¯bpw tae-[y-£ -·mscbpw km£ n-\n-dp¯n kq\-l-tZm-knsâ HutZym-KnI {]Jym-]\w ]m¸m \S-¯p-I-bp-­m-bn. 1962 HIvtSm-_À 11þmw XobXn ]cn-ip² I\y-IbpsS ssZh-am-XrXz Xncp-\mÄ kq\-l-tZm-knsâ XpS-¡ -Zn-\-ambpw ]m¸m {]Jym-]n-¨p.It¯m-en-¡ À am{X-aÃ, CXc ss{IkvXhk`-IÄs¡ m¸w temIw-X-s¶bpw Iu¬kn-enÂ\n¶p {]Xo-£ n-¨Xv khn-tij \·-I-fm-Wv. Cw¥-­nse Bw¥n-¡ ³ k`, sIm¬Ìmân-t\m-¸n-fnse HmÀ¯-tUmIvkv k` F¶n-§ s\, AI¶p\nev¡ p¶ ss{IkvX-h-a-

¡ fpw amXr-k-`-bpsS amä-¯n-\pÅ hnfn¡ p ImtXmÀ¯p. ""Ime-¯n-I-hn ssZhw Ab¨ a\p-jy-\p-­m-bn-cp-¶p. At±-l-¯sâ t]cv tPm¬ F¶mWv'' (tbml 1,6). kv\m]-I-tbm-l-¶msâ ZuXyhpw hyàn-Xzhpw shfn-s¸-Sp-¯p¶ Cu kphn-ti-j-hmIyw D²-cn-¨p-sIm-­mWv Ing-¡ nsâ ]m{Xn-bmÀ¡ o-kv A¯-\m-tKm-dkv {]Y--a³ kq\-l-tZm-kn-te-¡ pÅ £ W-t¯mSp {]Xn-I-cn-¨-Xv.

"All roads lead to Rome' "FÃm-h-gn-Ifpw tdman-te¡ v' F¶ ]gb kqàw A\zÀY-am-¡ n-s¡ m­v 2500þ¸cw k`m-ta-e-[y-£ -·m-cmWv temI-¯ns³d \m\m-`m-K-¯p-\n¶pw kq\-l-tZm-kn-\mbn h¯n-¡ m-\n-se-¯n-b-Xv. tdmanse hoYn-Ifpw aµn-c-§ fpw hnip² ]t{Xm-knsâ alm-tZ-hm-e-bhpw k`m-]n-Xm-¡ -·msc kzoI-cn-¡ m³ AWn-sª m-cp-§ n. h¯n-¡ m-\-Sp¯p ]Wn-I-gn-¸n¨ "\Ãn-S-b³' þ Buon Pastor þ F¶ _rl¯pw at\m-l-c-hp-amb aµncw kq\-l-tZm-kn\p hcp¶ ]nXm-¡ -·m-cpsS kuI-cy-¯n-\mbn ]Wn-XoÀ¯-Xm-bn-cp-¶p. AXp-t]mse, h¯n-¡ m-t\mSp tNÀ¶pÅ FÃm Øm]-\-§ fpw Iu¬kn ]nXm-¡ -·mÀ¡ v BXn-Yy-taIn. A¶s¯ Iayq-

1959 P\p-hcn 25-þ\v hnip² ]utemkv A¸-kvtXm-esâ am\-km-´c Xncp-\m-fnÂ, tdma³Nph-cn\p ]pd-¯pÅ Çolm-bpsS _kn-en-¡ -bn Znhy-_-en-bÀ¸n-¨-tijw, k¶n-ln-X-cm-bn-cp¶ hnizm-k-nk-aq-l-s¯bpw tae-[y-£ -·mscbpw km£ n-\n-dp¯n kq\-l-tZm-knsâ HutZym-KnI {]Jym-]\w ]m¸m \S-¯p-I-bp-­m-bn.

12 May 2014 JEEVADEEPTHI

WnÌv djy-bnÂ\n¶v HmÀ¯-tUmIvkv k`-bpsS {]Xn-\n-[n-I-fmbn c­p-sa-{Xm-·mÀ tkmhn-bäv `c-W-Iq-S-¯nsâ \nc-´-c-amb \nco-£ -W-¯n kq\-l-tZm-kn {]Xn-\n-[n-I-fmbn ]s¦-Sp¯Xv Ncn-{X-¯n {it²-b-amb hkvXp-X-bm-bn. hnhn[ hnj-b-§ -sf-¡ p-dn¨pÅ Xpd¶ NÀ¨-I-fn DbÀ¶p-h¶ A\p-Iq-ehpw {]Xn-Iq-e-hp-amb A`n-{]m-b-§ Ä kÔn-¨-t¸mÄ, "It¯m-en¡ m temI-¯nsâ \ho-I-c-W-¯n-\pÅ kzc-amWv ChnsS apg-§ p-¶'sX¶v ]m¸m hymJym-\n-¨p. A¡ m-e¯v temI¯v Gsd -{]-Nm-c-ap-­m-bn-cp¶ "ssSw' amknI 1963þse kwh-Õc {]Xn-`-bmbn tPm¬ 23-þ-m-a³ ]m¸msbbpw hÀj-¯nse alm-kw-`-h-ambn c­mw-h-¯n-¡ m³ kq\-l-tZm-kn-s\bpw hnti-jn-¸n-¨p-sIm­v apJ-Nn-{X-t¯msS ]pXnbe¡ w ]pd-¯n-d-¡ n.am\-hn-I-Xbv¡ v ]p¯³ Bßob DWÀhpw HmPÊpw ]I-

cp¶ kw`-h-ambn c­mw-h-¯n-¡ m³ kq\-l-tZm-kns\ temIw Xncn-¨-dn-ª p. F¶m AXnsâ ]Wn-¸p-c-bn 1963þsâ BZy-am-k-§ -fn k`m\ho-I-c-W-¯nsâ inev]n XfÀ¶p-ho-Wp. ]e imco-cnI Be-ky-§ fpw ]m¸m-bn {]I-S-am-bn. sNdnb {]iv\-§ Ä¡ p Iogvs¸-SmsX t_ÀK-tam-bnse IÀj-I-Ip-Spw-_-¯n P\n¨ k`-bpsS "Bßo-b-]-Wn-bm-f³' sabv amk-¯nsâ Ah-km-\w-h-sc ]nSn-¨p-\n-¶p. D¯-c-hm-Zn-Xz-§ -fn hogvN-h-cp-¯msX ]ns¶bpw apt¶-dn-sb-¦nepw AÀ_p-Z-_m-[-bmWv ]m¸m-bpsS tcmK-Im-c-W-sa¶v sshZy-imkv{Xw Ønco-I-cn-¨p.1963 Pq¬ 3þmw XobXn Ime-¯ns³d Imsem¨ tIÄ¡ p-I-bpw B[p-\nIbpK-¯nse amä-§ Ä¡ p a\-Êp-Xp-d-¡ p-Ibpw k`-bpsS Pme-I-§ fpw hmXm-b-\-§ fpw Hcp ip²oI-cW¯n-\mbn Xpd-¶n-Sp-Ibpw sNbvX a\p-jy-kvt\ln Imew-sN-bvXp. \nXy-\-

K-c-¯n kq\-l-tZm-knsâ XpSÀ\-S-¯n-¸n\pw k`m-\-ho-I-c-W-¯n-\p-apÅ k¼qÀW-]-²-Xn-IÄ¡ pw Xncn-sX-fn-¨n-«mWv B alm-\p-`m-h³ hnS-hm-§ n-b-Xv. kq\-l-tZm-knsâ ̂ e-{]m]vXn temIw AwKo-I-cn-¡ p-Ibpw AXns³d icn-bmb Acq-]n-bn-te¡ v C\nbpw k` XncnsIt¸mI-W-sa¶v ]m¸m {^m³knkv DZvt_m-[n-¸n-¡ p-Ibpw sN¿p¶ 50þmw hÀj-¯n-emWv, kq\-l-tZm-knsâ ]m¸m tPm¬ 23-þ-m-a-s\bpw kq\-l-tZm-knsâ Xocp-am-\-§ Ä \S-¸m-¡ nb tPm¬t]mÄ c­m-a³ ]m¸m-sbbpw hnip-²-]-Z-¯n-te¡ v ]m¸m {^m³knkv DbÀ¯nbXv.Pq¬ 4þmw Xob-Xn-bmWv tPm¬ 23-þ-m-a³ ]m¸m-bpsS A\p-kva-cWw BtKm-f-k` BN-cn-¡ p-¶-Xv.

]pXp-k-l-{km-_vZ-¯nsâ

]qap-J-¸p-e-cn-bnse

kam-[m-\-Zq-X³tPm¬t]mÄ

c­m-a³ ]m¸m

13May 2014 JEEVADEEPTHI

""lrZ-b-I-hm-S-§ Ä {InkvXp-hn-\mbn aeÀs¡ Xpd-¡ p-hn³..!'' tPm¬ t]mÄ c­m-a³ ]m¸m Øm\m-tcm-]n-X-\m-btijw h¯n-¡ m-\n \S-¯nb {]Y-a-{]-`m-j-W-¯nsâ Bap-J-am-bn-cp¶p CXv. Icn-¦Âa-S-bn tPmen-sN-bvXpw I½yq-WnÌv ̀c-W-¯nsâ I\-¯-`m-c-ta-dnbpw t]mf-­nse {Imt¡ m-bn hfÀ¶ ImtcmÄ thmbv¯oh Ime-¯nsâ XnI-hn {InkvXp-hnsâ k`-bpsS \mb-I-\m-bn. AXv 1978 HIvtSm-_À 16-þmw Xob-Xn-bm-bn-cp-¶p. ]t{Xm-knsâ 264þm-as¯ ]n³Km-an-bm-bn-cp¶p tPm¬t]mÄ c­m-a³! D°n-X-\mb {InkvXp-hnsâ kvt\l-Ko-Xn-I-fp-ambn temI-¯nsâ Hc-äw-ap-X atä Aäw-hsc \o­ A¸-kvtXm-enI bm{X-IÄ \S-¯nb kvt\l-Zq-X³!tPm¬t]mÄ c­m-a³]m¸m c­p-X-hW ̀mc-X-a-®n Imep-Ip-¯n-sb-¶Xv Gsd {it²-b-am-Wv. sshhn-[y-amÀ¶ BÀj-kw-kvIm-c-§ -sfbpw P\-§ sfbpw ]m¸m kvt\ln-¨p-sh-¶-Xn\p sXfn-hmWv 10 Znhkw \o­p-\n¶ 1986 s^{_p-h-cn-bnse {]Y-a kµÀi-\w. UÂln-bn-se-¯nb ]m¸m hyXy-kvX-amb Imem-h-Øbpw ̀mj-Ifpw kwkvIm-c-§ fpw PmXn-þ-a-X-ssh-hn-[y-§ fpw Bß\m, BZ-c-thmsS BtÇ-jn-

¨p-sIm­v C´y-bpsS FÃm {][m\ \K-c-§ fpw kµÀin-¨p. c­p-Zn-hkw tIc-f-¯n sNe-h-gn¨ ]m¸m, \mSnsâ ]pWym-ßm-¡ -fmb AÂt^m¬km-½-sbbpw Nmh-d-b-¨s\bpw tIm«-b-¯ph¨v hmgv¯-s¸-«-h-cpsS KW-¯n-te¡ v DbÀ¯n-bXv ae-bm-fn-I-fpsS a\-Ên Bßo-bX hfÀ¯nb alm-kw-`-h-am-bn-cp-¶p. ho­pw 1999þse Zo]m-hen \mfn UÂln-bn-se-¯nb ]m¸m Gjy-bnse sa{Xm-·m-cpsS kn\Up kt½-f-\-¯nsâ ]T-\-§ fpw Xocp-am-\-§ fpw "Gjy-bnse k`' (Ecclesia in Asia) F¶ A¸-kvtXm-enI {]t_m-[-\-ambn Ahn-sS-h¨v {]Im-i\w sNbvXp. I½yq-WnÌv ssN\, hS-¡ ³ sImdnb XpS-§ nb cmPy-§ Ä ]m¸mbv¡ v BXn-tY-bXzw \ntj-[n-¨-t¸mgpw Xm³ BZ-cn-¡ p¶ "almßm'bpsS a®nÂ\n¶v {InkvXp-hnsâ shfn¨w Gjybv¡ v ]IÀ¶p\evIp-I-bm-bn-cp¶p ]m¸m thmbv¯oh!]m¸m-bpsS hyàn-Xz-¯nse Hcn-¡ epw ad-¡ m-\m-hm¯ kw`-h-amWv, {InkvXp-P-b´n Pq_nen hÀj-¯n incÊv Ipcn-in ap«n-¨p-sIm-­pÅ ]c-ky-Ip-¼-km-cw. Fsâ ]ng, Fsâ ]ng, Fsâ henb ]ng þ mea culpa,

mea culpa, mea maxima culpa... þ \qäm-­p-I-fmbn am\p-jn-I-X-bnÂ

""lrZ-b-I-hm-S-§ Ä {InkvXp-hn-\mbn aeÀs¡ Xpd-¡ p-hn³..!'' tPm¬ t]mÄ c­m-a³ ]m¸m Øm\m-tcm-]n-X-\m-btijw h¯n-¡ m-\n \S-¯nb {]Y-a-{]-`m-j-W-¯nsâ Bap-J-am-bn-cp¶p CXv.

12 May 2014 JEEVADEEPTHI

WnÌv djy-bnÂ\n¶v HmÀ¯-tUmIvkv k`-bpsS {]Xn-\n-[n-I-fmbn c­p-sa-{Xm-·mÀ tkmhn-bäv `c-W-Iq-S-¯nsâ \nc-´-c-amb \nco-£ -W-¯n kq\-l-tZm-kn {]Xn-\n-[n-I-fmbn ]s¦-Sp¯Xv Ncn-{X-¯n {it²-b-amb hkvXp-X-bm-bn. hnhn[ hnj-b-§ -sf-¡ p-dn¨pÅ Xpd¶ NÀ¨-I-fn DbÀ¶p-h¶ A\p-Iq-ehpw {]Xn-Iq-e-hp-amb A`n-{]m-b-§ Ä kÔn-¨-t¸mÄ, "It¯m-en¡ m temI-¯nsâ \ho-I-c-W-¯n-\pÅ kzc-amWv ChnsS apg-§ p-¶'sX¶v ]m¸m hymJym-\n-¨p. A¡ m-e¯v temI¯v Gsd -{]-Nm-c-ap-­m-bn-cp¶ "ssSw' amknI 1963þse kwh-Õc {]Xn-`-bmbn tPm¬ 23-þ-m-a³ ]m¸msbbpw hÀj-¯nse alm-kw-`-h-ambn c­mw-h-¯n-¡ m³ kq\-l-tZm-kn-s\bpw hnti-jn-¸n-¨p-sIm­v apJ-Nn-{X-t¯msS ]pXnbe¡ w ]pd-¯n-d-¡ n.am\-hn-I-Xbv¡ v ]p¯³ Bßob DWÀhpw HmPÊpw ]I-

cp¶ kw`-h-ambn c­mw-h-¯n-¡ m³ kq\-l-tZm-kns\ temIw Xncn-¨-dn-ª p. F¶m AXnsâ ]Wn-¸p-c-bn 1963þsâ BZy-am-k-§ -fn k`m\ho-I-c-W-¯nsâ inev]n XfÀ¶p-ho-Wp. ]e imco-cnI Be-ky-§ fpw ]m¸m-bn {]I-S-am-bn. sNdnb {]iv\-§ Ä¡ p Iogvs¸-SmsX t_ÀK-tam-bnse IÀj-I-Ip-Spw-_-¯n P\n¨ k`-bpsS "Bßo-b-]-Wn-bm-f³' sabv amk-¯nsâ Ah-km-\w-h-sc ]nSn-¨p-\n-¶p. D¯-c-hm-Zn-Xz-§ -fn hogvN-h-cp-¯msX ]ns¶bpw apt¶-dn-sb-¦nepw AÀ_p-Z-_m-[-bmWv ]m¸m-bpsS tcmK-Im-c-W-sa¶v sshZy-imkv{Xw Ønco-I-cn-¨p.1963 Pq¬ 3þmw XobXn Ime-¯ns³d Imsem¨ tIÄ¡ p-I-bpw B[p-\nIbpK-¯nse amä-§ Ä¡ p a\-Êp-Xp-d-¡ p-Ibpw k`-bpsS Pme-I-§ fpw hmXm-b-\-§ fpw Hcp ip²oI-cW¯n-\mbn Xpd-¶n-Sp-Ibpw sNbvX a\p-jy-kvt\ln Imew-sN-bvXp. \nXy-\-

K-c-¯n kq\-l-tZm-knsâ XpSÀ\-S-¯n-¸n\pw k`m-\-ho-I-c-W-¯n-\p-apÅ k¼qÀW-]-²-Xn-IÄ¡ pw Xncn-sX-fn-¨n-«mWv B alm-\p-`m-h³ hnS-hm-§ n-b-Xv. kq\-l-tZm-knsâ ̂ e-{]m]vXn temIw AwKo-I-cn-¡ p-Ibpw AXns³d icn-bmb Acq-]n-bn-te¡ v C\nbpw k` XncnsIt¸mI-W-sa¶v ]m¸m {^m³knkv DZvt_m-[n-¸n-¡ p-Ibpw sN¿p¶ 50þmw hÀj-¯n-emWv, kq\-l-tZm-knsâ ]m¸m tPm¬ 23-þ-m-a-s\bpw kq\-l-tZm-knsâ Xocp-am-\-§ Ä \S-¸m-¡ nb tPm¬t]mÄ c­m-a³ ]m¸m-sbbpw hnip-²-]-Z-¯n-te¡ v ]m¸m {^m³knkv DbÀ¯nbXv.Pq¬ 4þmw Xob-Xn-bmWv tPm¬ 23-þ-m-a³ ]m¸m-bpsS A\p-kva-cWw BtKm-f-k` BN-cn-¡ p-¶-Xv.

]pXp-k-l-{km-_vZ-¯nsâ

]qap-J-¸p-e-cn-bnse

kam-[m-\-Zq-X³tPm¬t]mÄ

c­m-a³ ]m¸m

13May 2014 JEEVADEEPTHI

""lrZ-b-I-hm-S-§ Ä {InkvXp-hn-\mbn aeÀs¡ Xpd-¡ p-hn³..!'' tPm¬ t]mÄ c­m-a³ ]m¸m Øm\m-tcm-]n-X-\m-btijw h¯n-¡ m-\n \S-¯nb {]Y-a-{]-`m-j-W-¯nsâ Bap-J-am-bn-cp¶p CXv. Icn-¦Âa-S-bn tPmen-sN-bvXpw I½yq-WnÌv ̀c-W-¯nsâ I\-¯-`m-c-ta-dnbpw t]mf-­nse {Imt¡ m-bn hfÀ¶ ImtcmÄ thmbv¯oh Ime-¯nsâ XnI-hn {InkvXp-hnsâ k`-bpsS \mb-I-\m-bn. AXv 1978 HIvtSm-_À 16-þmw Xob-Xn-bm-bn-cp-¶p. ]t{Xm-knsâ 264þm-as¯ ]n³Km-an-bm-bn-cp¶p tPm¬t]mÄ c­m-a³! D°n-X-\mb {InkvXp-hnsâ kvt\l-Ko-Xn-I-fp-ambn temI-¯nsâ Hc-äw-ap-X atä Aäw-hsc \o­ A¸-kvtXm-enI bm{X-IÄ \S-¯nb kvt\l-Zq-X³!tPm¬t]mÄ c­m-a³]m¸m c­p-X-hW ̀mc-X-a-®n Imep-Ip-¯n-sb-¶Xv Gsd {it²-b-am-Wv. sshhn-[y-amÀ¶ BÀj-kw-kvIm-c-§ -sfbpw P\-§ sfbpw ]m¸m kvt\ln-¨p-sh-¶-Xn\p sXfn-hmWv 10 Znhkw \o­p-\n¶ 1986 s^{_p-h-cn-bnse {]Y-a kµÀi-\w. UÂln-bn-se-¯nb ]m¸m hyXy-kvX-amb Imem-h-Øbpw ̀mj-Ifpw kwkvIm-c-§ fpw PmXn-þ-a-X-ssh-hn-[y-§ fpw Bß\m, BZ-c-thmsS BtÇ-jn-

¨p-sIm­v C´y-bpsS FÃm {][m\ \K-c-§ fpw kµÀin-¨p. c­p-Zn-hkw tIc-f-¯n sNe-h-gn¨ ]m¸m, \mSnsâ ]pWym-ßm-¡ -fmb AÂt^m¬km-½-sbbpw Nmh-d-b-¨s\bpw tIm«-b-¯ph¨v hmgv¯-s¸-«-h-cpsS KW-¯n-te¡ v DbÀ¯n-bXv ae-bm-fn-I-fpsS a\-Ên Bßo-bX hfÀ¯nb alm-kw-`-h-am-bn-cp-¶p. ho­pw 1999þse Zo]m-hen \mfn UÂln-bn-se-¯nb ]m¸m Gjy-bnse sa{Xm-·m-cpsS kn\Up kt½-f-\-¯nsâ ]T-\-§ fpw Xocp-am-\-§ fpw "Gjy-bnse k`' (Ecclesia in Asia) F¶ A¸-kvtXm-enI {]t_m-[-\-ambn Ahn-sS-h¨v {]Im-i\w sNbvXp. I½yq-WnÌv ssN\, hS-¡ ³ sImdnb XpS-§ nb cmPy-§ Ä ]m¸mbv¡ v BXn-tY-bXzw \ntj-[n-¨-t¸mgpw Xm³ BZ-cn-¡ p¶ "almßm'bpsS a®nÂ\n¶v {InkvXp-hnsâ shfn¨w Gjybv¡ v ]IÀ¶p\evIp-I-bm-bn-cp¶p ]m¸m thmbv¯oh!]m¸m-bpsS hyàn-Xz-¯nse Hcn-¡ epw ad-¡ m-\m-hm¯ kw`-h-amWv, {InkvXp-P-b´n Pq_nen hÀj-¯n incÊv Ipcn-in ap«n-¨p-sIm-­pÅ ]c-ky-Ip-¼-km-cw. Fsâ ]ng, Fsâ ]ng, Fsâ henb ]ng þ mea culpa,

mea culpa, mea maxima culpa... þ \qäm-­p-I-fmbn am\p-jn-I-X-bnÂ

""lrZ-b-I-hm-S-§ Ä {InkvXp-hn-\mbn aeÀs¡ Xpd-¡ p-hn³..!'' tPm¬ t]mÄ c­m-a³ ]m¸m Øm\m-tcm-]n-X-\m-btijw h¯n-¡ m-\n \S-¯nb {]Y-a-{]-`m-j-W-¯nsâ Bap-J-am-bn-cp¶p CXv.

14 May 2014 JEEVADEEPTHI

k`bv¡ p h¶p-t]mb ]mfn-¨-I-sfm-s¡ bpw AXnsâ [mÀanI D¯-c-hm-ZnXzhpw kzbw Gsä-Sp¯v X¶¯s¶ ]m¸m Xmgv¯n-b-t¸mÄ, B ]pWym-ßm-hnse {InkvXp-km-¶n-[y-¯nsâ {]` Ipsd-¡ qSn temI-¯n\p shfn-s¸«pIn«p-I-bm-Wp-­m-b-Xv. sXän-t¸m-sb¶p ]d-bm-\pÅ Ffn-abpw \·bpw temI-¯n\v CÃm-s¯mcp Ime-¯v, lrZ-b-¯nÂ\n-¶pÅ ]m¸m-bpsS Gäp-]-d-¨n {InkvXp-hnsâ k`-bpsS £ X-§ Ä¡ p-aosX kuJy-te-]-\-ambn C¶pw sXfn-ª p-\n-ev¡ p-¶p.A¸-kvtXme Ime-¯n-\p-tijw Hcp kn\-tKmKp kµÀin¨ BZys¯ k`m-X-e-h-\mWv tPm¬t]mÄ c­m-a³. tdmanse ]pcm-X-\-amb "tXw]nsb atPmsc' kn\-tKmKv ]m¸m 1986þ kµÀin-¨p. kn\-tKm-Knse {][m-\-]p-tcm-ln-Xs\ "tPyjvT-k-tlm-Zcm' F¶p-hn-fn¨v Benw-K\wsNbvX-t¸mÄ t\m¡ n-\n-¶-hÀ Ic-bm-Xn-cn-¡ m³ ]Wn-s¸-«p. ]n¶oS,v blq-ZÀt¡ äw ]pWy-s¸« k¦-S-a-Xnepw hnip-²-\mSpbm{X-bv¡ nsS At±lw kµÀi-\-w\S-¯p-Ibpw temI-¯n-\p-th­n hne-]n¨p{]mÀYn-¡ p-Ibpw sNbvXp. apÉow {]mÀY-\m-e-b-¯nepw ]m¸m-bpsS kµÀi-\-¯nsâ Dug-ap-­m-bn-cp-

¶p. 2001-þ Uam-kvI-knse Da-bqZv a{Zk kµÀin¨ ]m¸m, AhnsS ssZh-Im-cp-Wy-s¯-¡ p-dn¨v {]kw-Kn-¨p. kvt\l-¯n-sâbpw kam-[m-\-¯n-sâbpw XoÀYm-S-I-\m-bn-cp-¶p ]m¸m. GXp cmPy-¯p-sN-¶mepw BZyw {]W-an¨v Ahn-Ss¯ a®p Npw_n-¡ p-¶Xv lrZ-b-kv]Àin-bmb asämcp ImgvN-bm-bn-cp-¶p. a®nÂ\n¶pw a\p-jy-cnÂ\n¶pw AI-¶p-t]m-b-Xns\ a®n-te¡ v ASp-¸n-¨v, ]ns¶ Ahsc ssZh-¯n-¦-te¡ v DbÀ¯m³ 27 hÀj-¡ mew (1978þ2005) \nc-´-c-ambn \S-¯nb kphn-tij XoÀYm-S-\-§ Ä tPm¬t]mÄ c­m-a³ ]m¸msb temI-¯n\v Hcp B-ioÀhm-Z-am¡ n amän."hn¯nepw hr£ -¯nepw Poh³ Poh³Xs¶'sb¶p {]Jym-]n¨ ]m¸msb, Nne-sc-¦nepw bmYm-Øn-Xn-I-\m-bn ap{Z-Ip-¯n. Pohn-X-¯nsâ KpW-ta· am{Xw t\m¡ nbXp-sIm­pw F\n-s¡ -´p-In«pw F¶ emt`-Ñ-tbmsS am{X-apÅ It¼mf k¦ev]§ -sfbpw kwkvIm-c-s¯bpw \ntj-[n-¨-Xp-sIm-­pamhmw, ]m¸m thmbv¯oh bmYm-Øn-Xn-I-\mbn Nn{Xo-I-cn-¡ -s¸-«-Xv. F¶n«pw Cu bmYm-Øn-Xn-Is\t¯Sn-bmWv Gähpw IqSp-X bph-P-\-§ Ä h¯n-¡ m-\n-se-¯n-bXv. 1985 sFIy-cm-jv{S-kw-L-S\ bph-

tdmanse ]pcm-X-\-amb "tXw]nsb atPmsc' kn\-

tKmKv ]m¸m 1986þ kµÀin-¨p. kn\-tKm-Knse

{][m-\-]p-tcm-ln-Xs\ "tPyjvT-k-tlm-Zcm' F¶p-hn-

fn¨v Benw-K\wsNbvX-t¸mÄ t\m¡ n-\n-¶-hÀ Ic-bm-Xn-cn-¡ m³ ]Wn-s¸-«p.

15May 2014 JEEVADEEPTHI

P\ hÀj-ambn {]Jym-]n-¨p. AXn k´p-jvS-\mb ]m¸m ]n¶oSv temI-cm-jv{S-§ -fpsS DZy-a-¯n\v ]n´pW {]Jym-]n-¨p-sIm­v BtKmf bph-P-\-kw-Kaw h¯n-¡ m-\n hnfn¨pIq-«n. XpSÀ¶,v aq¶p-hÀj-¯n-sem-cn-¡  ]m¸m-bpsS t\Xr-Xz-¯n temI-sa-¼m-Sp-apÅ bph-P-\-§ Ä ap³Iq-dmbn \nÝ-bn¨ BXn-tYb cmPy¯p kt½-fn-¡ p¶ ]Xnhv (World Youth Day Celebration), C¶pw temI-{i² BIÀjn-¡ p¶ alm-ta-fbpw bph-tem-I-¯n\v Bßo-bhpw [mÀan-I-hp-amb DWÀhp]I-cp¶ alm-kw-cw-`-ambpw hfÀ¶p \nev¡ p-¶p.kvt\lw \ne-\n-dp-¯m³ hn«p-ho-gvN-I-fm-h-iy-am-sW¶v ]m¸m temIs¯ Pohn-Xw-sIm­p ]Tn-¸n-¨p. icn-sb¶p Icp-Xp¶ aqey-§ -fn ZrV-ambn \nev¡ p-¶-XmWv ̀ qan-bpsS CjvShpw \·-bpsa-¶ Bßo-b-kqàw ]m¸m Ime-L-«s¯ ]Tn-¸n-¨p. Xsâ LmX-I-s\-t¸mepw kvt\ln-¡ p-Ibpw Abm-tfmSp £ an-¡ p-Ibpw sNbvX BÀ{Zamb am\-k-Zo-]-ambn tPm¬t]mÄ c­m-a³ ]m¸m. 1981 sabv 13þmw XobXn s]mXp-Iq-Sn-¡ m-gvNbv¡ v h¯n-¡ m-\nse NXz-c-¯n P\-a-[y-¯n-eqsS Xpd¶ Po¸n k© -cn¨ ]m¸msb XpÀ¡ n kztZin al-½Zv Aen AJvI hfsc ASp-

¯p-\n¶p shSn-h¨phogv¯n. \o­-k-a-bs¯ ikv{X-{In-bbv¡ pw sshZy-k-lm-b-¯n-\pw-tijw ]m¸m AZv`p-X-I-c-ambn c£ -s¸-«p. Bip-]-{Xn-bnÂ\n¶p aS-§ th, Xs¶ h[n-¡ m³ ]cn-{i-an¨ AJvImsb Pbn-en sN¶p-I­v ]m¸m Abm-tfmSp £ an-¡ p-Ibpw Abmsf BtÇ-jn-¡ p-Ibpw sNbvXp. ̂ m¯nam \mY-bpsS Xncp-\m-fn \S¶ h[-{i-a-¯nÂ\n¶p c£ -s¸«Xv, ssZh-am-Xm-hnsâ kwc-£ -Whpw AZv`p-X-hp-ambn amXr-`-à-\mb ]m¸m IW-¡ m-¡ n. 2000þm-am-­n ̂ m¯na kµÀin¨ ]m¸m Xsâ DZ-c-¯n ]Xn¨ shSn-bp­ ^m¯n-am-\m-Y-bpsS Inco-S-¯n \µn-tbmsS NmÀ¯n.2000-þ-m-am­v alm-Pq-_nen \mfn Hcp hÀj-¡ mew \o­p-\n¶ ]cn-]m-Sn-I-fm-bn-cp¶p h¯n-¡ m-\nepw BtKm-f-k-`-bn-epw. {InkvXp-P-b´n BtLm-j-§ -fpsS Ae-bSn ss{IkvX-h-tem-I¯v \h-X-cw-K-§ Ä DbÀ¯n. XpSÀ¶v £ oWn-X-\m-bn-¡ ­ ITn-\m-[zm-\n-bmb ]m¸m-bn ]mÀ¡ n³k¬kv tcmK-_m[ hfÀ¶phcp-I-bm-bn-cp-¶p. A© p-hÀj¡ mew tcmK-]o-U-IÄ D­m-sb-¦nepw ]X-dmsX Ah-km\ \nan-jw-hsc {InkvXp-kvt\-l-¯n-sâbpw kl-\-¯n-sâbpw kvt\l-Km-b-I-\mbpw IÀa-tbm-Knbmbpw ]m¸m thmbv¯oh

XpSÀ¶p.2005 G{]n 2þmw XobXn ]I-c-an-Ãm¯ a\p-jy-kvt\-ln-bpw D°n-X-\mb {InkvXp-hnsâ kam-[m-\-¯n-sâbpw kvt\l-¯n-sâbpw ktµ-i-hm-l-I-\p-amb ]m¸m thmbv¯oh Imew-sN-bvXp. temIw-I­ AXyp-Öz-ehpw t{ijvT-hp-amb A´ntam-]-Nmc ip{iq-j-bm-bn-cp¶p tPm¬t]mÄ c­m-a³ ]m¸m-bp-tS-Xv. 2009þ k` At±-l-¯nsâ hotcm-Nn-X- ]pWy-§ Ä AwKo-I-cn-¨p. 2011 sabv 1þ\v ap³ ]m¸m s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a³ At±-ls¯ hmgv¯-s¸-«-h-\mbn DbÀ¯n 2013 Pqsse 2þmw XobXn ]m¸m {^m³knkv, hmgv¯-s¸« tPm¬t]mÄ c­m-asâ am[yØy¯n e`n¨ AZv`p-X-tcm-K-im´n AwKo-I-cn-¨p-sIm­v Un{In ]pd-s¸-Sp-hn-¡ p-Ibpw 2014 G{]n 27-þ\v hnip-²-]Z-{]-Jym-]-\-w \nÀh-ln-¡ p-Ibpw sNbvXp. Øm\m-tcm-lW Zn\-amb HIvtSm-_À 22-þmw Xob-Xn-bmWv ]pWy-tÇm-I-\mb tPm¬t]mÄ c­m-a³ ]m¸m-bpsS BtKm-f-k-`-bnse A\p-kva-cWZn\w.

14 May 2014 JEEVADEEPTHI

k`bv¡ p h¶p-t]mb ]mfn-¨-I-sfm-s¡ bpw AXnsâ [mÀanI D¯-c-hm-ZnXzhpw kzbw Gsä-Sp¯v X¶¯s¶ ]m¸m Xmgv¯n-b-t¸mÄ, B ]pWym-ßm-hnse {InkvXp-km-¶n-[y-¯nsâ {]` Ipsd-¡ qSn temI-¯n\p shfn-s¸«pIn«p-I-bm-Wp-­m-b-Xv. sXän-t¸m-sb¶p ]d-bm-\pÅ Ffn-abpw \·bpw temI-¯n\v CÃm-s¯mcp Ime-¯v, lrZ-b-¯nÂ\n-¶pÅ ]m¸m-bpsS Gäp-]-d-¨n {InkvXp-hnsâ k`-bpsS £ X-§ Ä¡ p-aosX kuJy-te-]-\-ambn C¶pw sXfn-ª p-\n-ev¡ p-¶p.A¸-kvtXme Ime-¯n-\p-tijw Hcp kn\-tKmKp kµÀin¨ BZys¯ k`m-X-e-h-\mWv tPm¬t]mÄ c­m-a³. tdmanse ]pcm-X-\-amb "tXw]nsb atPmsc' kn\-tKmKv ]m¸m 1986þ kµÀin-¨p. kn\-tKm-Knse {][m-\-]p-tcm-ln-Xs\ "tPyjvT-k-tlm-Zcm' F¶p-hn-fn¨v Benw-K\wsNbvX-t¸mÄ t\m¡ n-\n-¶-hÀ Ic-bm-Xn-cn-¡ m³ ]Wn-s¸-«p. ]n¶oS,v blq-ZÀt¡ äw ]pWy-s¸« k¦-S-a-Xnepw hnip-²-\mSpbm{X-bv¡ nsS At±lw kµÀi-\-w\S-¯p-Ibpw temI-¯n-\p-th­n hne-]n¨p{]mÀYn-¡ p-Ibpw sNbvXp. apÉow {]mÀY-\m-e-b-¯nepw ]m¸m-bpsS kµÀi-\-¯nsâ Dug-ap-­m-bn-cp-

¶p. 2001-þ Uam-kvI-knse Da-bqZv a{Zk kµÀin¨ ]m¸m, AhnsS ssZh-Im-cp-Wy-s¯-¡ p-dn¨v {]kw-Kn-¨p. kvt\l-¯n-sâbpw kam-[m-\-¯n-sâbpw XoÀYm-S-I-\m-bn-cp-¶p ]m¸m. GXp cmPy-¯p-sN-¶mepw BZyw {]W-an¨v Ahn-Ss¯ a®p Npw_n-¡ p-¶Xv lrZ-b-kv]Àin-bmb asämcp ImgvN-bm-bn-cp-¶p. a®nÂ\n¶pw a\p-jy-cnÂ\n¶pw AI-¶p-t]m-b-Xns\ a®n-te¡ v ASp-¸n-¨v, ]ns¶ Ahsc ssZh-¯n-¦-te¡ v DbÀ¯m³ 27 hÀj-¡ mew (1978þ2005) \nc-´-c-ambn \S-¯nb kphn-tij XoÀYm-S-\-§ Ä tPm¬t]mÄ c­m-a³ ]m¸msb temI-¯n\v Hcp B-ioÀhm-Z-am¡ n amän."hn¯nepw hr£ -¯nepw Poh³ Poh³Xs¶'sb¶p {]Jym-]n¨ ]m¸msb, Nne-sc-¦nepw bmYm-Øn-Xn-I-\m-bn ap{Z-Ip-¯n. Pohn-X-¯nsâ KpW-ta· am{Xw t\m¡ nbXp-sIm­pw F\n-s¡ -´p-In«pw F¶ emt`-Ñ-tbmsS am{X-apÅ It¼mf k¦ev]§ -sfbpw kwkvIm-c-s¯bpw \ntj-[n-¨-Xp-sIm-­pamhmw, ]m¸m thmbv¯oh bmYm-Øn-Xn-I-\mbn Nn{Xo-I-cn-¡ -s¸-«-Xv. F¶n«pw Cu bmYm-Øn-Xn-Is\t¯Sn-bmWv Gähpw IqSp-X bph-P-\-§ Ä h¯n-¡ m-\n-se-¯n-bXv. 1985 sFIy-cm-jv{S-kw-L-S\ bph-

tdmanse ]pcm-X-\-amb "tXw]nsb atPmsc' kn\-

tKmKv ]m¸m 1986þ kµÀin-¨p. kn\-tKm-Knse

{][m-\-]p-tcm-ln-Xs\ "tPyjvT-k-tlm-Zcm' F¶p-hn-

fn¨v Benw-K\wsNbvX-t¸mÄ t\m¡ n-\n-¶-hÀ Ic-bm-Xn-cn-¡ m³ ]Wn-s¸-«p.

15May 2014 JEEVADEEPTHI

P\ hÀj-ambn {]Jym-]n-¨p. AXn k´p-jvS-\mb ]m¸m ]n¶oSv temI-cm-jv{S-§ -fpsS DZy-a-¯n\v ]n´pW {]Jym-]n-¨p-sIm­v BtKmf bph-P-\-kw-Kaw h¯n-¡ m-\n hnfn¨pIq-«n. XpSÀ¶,v aq¶p-hÀj-¯n-sem-cn-¡  ]m¸m-bpsS t\Xr-Xz-¯n temI-sa-¼m-Sp-apÅ bph-P-\-§ Ä ap³Iq-dmbn \nÝ-bn¨ BXn-tYb cmPy¯p kt½-fn-¡ p¶ ]Xnhv (World Youth Day Celebration), C¶pw temI-{i² BIÀjn-¡ p¶ alm-ta-fbpw bph-tem-I-¯n\v Bßo-bhpw [mÀan-I-hp-amb DWÀhp]I-cp¶ alm-kw-cw-`-ambpw hfÀ¶p \nev¡ p-¶p.kvt\lw \ne-\n-dp-¯m³ hn«p-ho-gvN-I-fm-h-iy-am-sW¶v ]m¸m temIs¯ Pohn-Xw-sIm­p ]Tn-¸n-¨p. icn-sb¶p Icp-Xp¶ aqey-§ -fn ZrV-ambn \nev¡ p-¶-XmWv ̀ qan-bpsS CjvShpw \·-bpsa-¶ Bßo-b-kqàw ]m¸m Ime-L-«s¯ ]Tn-¸n-¨p. Xsâ LmX-I-s\-t¸mepw kvt\ln-¡ p-Ibpw Abm-tfmSp £ an-¡ p-Ibpw sNbvX BÀ{Zamb am\-k-Zo-]-ambn tPm¬t]mÄ c­m-a³ ]m¸m. 1981 sabv 13þmw XobXn s]mXp-Iq-Sn-¡ m-gvNbv¡ v h¯n-¡ m-\nse NXz-c-¯n P\-a-[y-¯n-eqsS Xpd¶ Po¸n k© -cn¨ ]m¸msb XpÀ¡ n kztZin al-½Zv Aen AJvI hfsc ASp-

¯p-\n¶p shSn-h¨phogv¯n. \o­-k-a-bs¯ ikv{X-{In-bbv¡ pw sshZy-k-lm-b-¯n-\pw-tijw ]m¸m AZv`p-X-I-c-ambn c£ -s¸-«p. Bip-]-{Xn-bnÂ\n¶p aS-§ th, Xs¶ h[n-¡ m³ ]cn-{i-an¨ AJvImsb Pbn-en sN¶p-I­v ]m¸m Abm-tfmSp £ an-¡ p-Ibpw Abmsf BtÇ-jn-¡ p-Ibpw sNbvXp. ̂ m¯nam \mY-bpsS Xncp-\m-fn \S¶ h[-{i-a-¯nÂ\n¶p c£ -s¸«Xv, ssZh-am-Xm-hnsâ kwc-£ -Whpw AZv`p-X-hp-ambn amXr-`-à-\mb ]m¸m IW-¡ m-¡ n. 2000þm-am-­n ̂ m¯na kµÀin¨ ]m¸m Xsâ DZ-c-¯n ]Xn¨ shSn-bp­ ^m¯n-am-\m-Y-bpsS Inco-S-¯n \µn-tbmsS NmÀ¯n.2000-þ-m-am­v alm-Pq-_nen \mfn Hcp hÀj-¡ mew \o­p-\n¶ ]cn-]m-Sn-I-fm-bn-cp¶p h¯n-¡ m-\nepw BtKm-f-k-`-bn-epw. {InkvXp-P-b´n BtLm-j-§ -fpsS Ae-bSn ss{IkvX-h-tem-I¯v \h-X-cw-K-§ Ä DbÀ¯n. XpSÀ¶v £ oWn-X-\m-bn-¡ ­ ITn-\m-[zm-\n-bmb ]m¸m-bn ]mÀ¡ n³k¬kv tcmK-_m[ hfÀ¶phcp-I-bm-bn-cp-¶p. A© p-hÀj¡ mew tcmK-]o-U-IÄ D­m-sb-¦nepw ]X-dmsX Ah-km\ \nan-jw-hsc {InkvXp-kvt\-l-¯n-sâbpw kl-\-¯n-sâbpw kvt\l-Km-b-I-\mbpw IÀa-tbm-Knbmbpw ]m¸m thmbv¯oh

XpSÀ¶p.2005 G{]n 2þmw XobXn ]I-c-an-Ãm¯ a\p-jy-kvt\-ln-bpw D°n-X-\mb {InkvXp-hnsâ kam-[m-\-¯n-sâbpw kvt\l-¯n-sâbpw ktµ-i-hm-l-I-\p-amb ]m¸m thmbv¯oh Imew-sN-bvXp. temIw-I­ AXyp-Öz-ehpw t{ijvT-hp-amb A´ntam-]-Nmc ip{iq-j-bm-bn-cp¶p tPm¬t]mÄ c­m-a³ ]m¸m-bp-tS-Xv. 2009þ k` At±-l-¯nsâ hotcm-Nn-X- ]pWy-§ Ä AwKo-I-cn-¨p. 2011 sabv 1þ\v ap³ ]m¸m s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a³ At±-ls¯ hmgv¯-s¸-«-h-\mbn DbÀ¯n 2013 Pqsse 2þmw XobXn ]m¸m {^m³knkv, hmgv¯-s¸« tPm¬t]mÄ c­m-asâ am[yØy¯n e`n¨ AZv`p-X-tcm-K-im´n AwKo-I-cn-¨p-sIm­v Un{In ]pd-s¸-Sp-hn-¡ p-Ibpw 2014 G{]n 27-þ\v hnip-²-]Z-{]-Jym-]-\-w \nÀh-ln-¡ p-Ibpw sNbvXp. Øm\m-tcm-lW Zn\-amb HIvtSm-_À 22-þmw Xob-Xn-bmWv ]pWy-tÇm-I-\mb tPm¬t]mÄ c­m-a³ ]m¸m-bpsS BtKm-f-k-`-bnse A\p-kva-cWZn\w.

16 May 2014 JEEVADEEPTHI

ssZ-h-¯n-sâ kz-]v-\-w kz-´-am-¡ p-¶hÀ

17May 2014 JEEVADEEPTHI

]dª p]-dª vv AÀYw Np-cp-§ nt¸m-sbm-cp hm-¡ m-Wv ssZ-h-hnfn. ]-p-tcm-ln-X-\m-Im³ t]mIp-I F-¶-p am-{X-ta C-¶v ]-ecpw B hm-¡ psIm­v a-\-Ên-em-¡ p-¶pÅq. k-Xy-¯n F-´m-Wp ssZ-h-hn-fn? H-cp a-\p-jy-s\¡ p-dn-¨pÅ ssZ-h-¯n-sâ kz-]v-\-am-Wv A-bm-fpsS ssZ-h-hn-fn. A-Xn-s\ a-\p-jy-\n-te-¡ pt]mepw Np-cp-t¡ -­ Im-cy-an-sÃ-¶m-Wv F-\n-¡ p tXm-¶p-¶Xv. Hmim-\ Rm-b-dmgv-N tb-ip I-bdn-b I-gp-X-bv-¡ phsc ssZ-h-hn-fn D-­m-bn-cp-¶ntÃ? Igp-XXs¶ th-W-sa-¶p

\n-Ý-bn-¨Xpw {]-hm-N-I³-am-cn-eq-sS A-¡ mcyw ap³-Iq-«n A-dn-bn-¨Xpw ssZ-ha-tÃ? “hn-\-bm-\zn-X-\m-bn I-gp-X-¸pd-¯p h-cp-¶ cm-Pm-hn-s\”¡ p-dn-¨p ]-d-bp-¶-Xv k-J-dn-bm {]-hm-N-I-\mWv. tbm-\m {]-hm-NI-s\ hn-gp§ n-b Xn-anw-Kn-e-¯n\pw ssZ-h-hn-fn D-­m-bn-cp-¶n-tÃ? Cu Po-hn-I-sfÃmw ssZ-h-¯n-sâ ]-²-Xn-bp-sS ̀m-K-am-bn am-dm³ hn-fn-¡ -s¸-«p-sh-¦n A-hbv-¡ p XoÀ-¨-bmbpw ssZ-h-hn-fn D-­m-bn-cp-¶p.

H-cp hy-àn-sb¡ p-dn-¨pÅ ssZ-h-¯n-sâ ]²-Xn A-bmÄ-¡ p sh-fn-s¸-Sp-¶ \n-an-j-s¯-bm-Wp \mw ssZ-h-hn-fn-bp-sS \n-an-jw F-¶p ]-d-bp-¶-Xv. H-cp kz-]v-\w C-XÄhn-cn-bp-¶ \n-an-jw. km-hp-fn-\p ap-¶n ssZ-hw C-Sn-an-¶n-em-bn {]-Xy-£ -s¸-« \n-an-j-am-W-v A-bm-sf¡ p-dn-¨pÅ ssZhn-Ikz-]v-\-§ -fp-sS ]p-kvX-Iw Xpd-¶p Xp-S-§ p-¶X.v Imgv-N \-ã-s¸-Sp-¶ km-hp-Ä ]-Xp-s¡ ¸-Xp-s¡ B kzv-]v-\-§ Ä hm-bn-¡ m³ {i-an-¡ p¶p. hm-bn-¨phm-bn-¨v A-bmÄ-¡ p Imgvv-N e`n-¡ p-t¼mÄ A-bmÄ ]u-tem-kv B-bn-am-dp-¶p... UmÀ-Pn-en§ n-te-¡ p-f-f h-gn-bn H-cp Xo-h-­n I-¼mÀ-Sv-saâ v a-ZÀ sX-tc-k-bv-¡ p k-© -cn-t¡ -­ h-gn Xpd-¶pIm-«p¶p. Nn-eÀ-¡ v A-{]-Xo£ n-X Zp-c-´§ Ä, a-äp Nn-eÀ-¡ p tcm-Ki-¿, hnip² {^m³-kn-kv tk-hy-dn-s\t¸m-se-bpÅ Nn-eÀ-¡ v s\-© n X-d-bv-¡ p¶ H-cp hm-¡ v... ssZ-h-hn-fn G-Xp cq-]-¯n-epw h-cmw. k-Xy-¯n A-Xv ]pXn-b H-cp hnfn-sbm-¶paÃ, \mw Xn-cn-¨-dn-bp-¶ \n-an-jw am-{X-am-W-Xv. A-\m-Znbm-sbm-cp kz-]v-\w \-ap-¡ p ap-¶n A-\m-hr-X-am-Ip-¶ \n-an-jw. C-Xm-Wp hgn. C-Xn-te t]m-hp-I.... C-Xm Rm³! F-¶p {]-Xyp-¯-cn-¡ -W-sa-¦nÂ, hn-fn-¡ p-¶bm-sf-¡ p-dn-¨v \à t_m[yw thWw. A-bm-fp-sS hn-iz-kv-X-X-bn A-N-© -e-am-b hn-izm-kw thWw. Cu h-gn-¯m-c G-sXÃmw Ø-e-§ -fn-eq-sS \o-fp-sa-¶v F-\n-¡ -dn-bnÃ. Rm³ IW-¡ pIq«n-b h-gn-I-fn-eq-sS B-I-W-sa-¶nà bm{X. F-¶m Iq-sS-bpÅ-Xp \o-bm-Wv. \n\-¡ p sX-äp]-äp-¶nÃ. \n-sâ kz-]v-\-§ Ä hn-S-c-W-ta!

ssZ-h-hn-fn-bp-sS \m\mÀ-Y§ Ä A-t\z-jn-¡ p-¶ N-e-¨n-{X-§ fpw km-ln-Xy-Ir-Xn-Ifpw G-sd-bp-­m-bn-«p-­v. ssZ-h-hn-fn k-a-kv-X-Po-hn-Pm-e-§ -sfbpw _m-[n-¡ p-¶ H-¶m-sW-¦nepw ]u-tcm-ln-Xyw, k-¶ym-kw F-¶o c-­p kp-{][m-\ Po-hn-X-co-Xn-I-fn A-[n-jvTn-Xamb ssZ-h-hn-fn-sb {]-Xn-]m-Zn-¡ p-¶ G-Xm\pw N-e-¨n-{X-§ -fn-eq-sS H-cp k-© m-c-am-Wv C-hn-sS D-t±-in-¡ p-¶-Xv.

A`n-em-jv t{^kÀ

16 May 2014 JEEVADEEPTHI

ssZ-h-¯n-sâ kz-]v-\-w kz-´-am-¡ p-¶hÀ

17May 2014 JEEVADEEPTHI

]dª p]-dª vv AÀYw Np-cp-§ nt¸m-sbm-cp hm-¡ m-Wv ssZ-h-hnfn. ]-p-tcm-ln-X-\m-Im³ t]mIp-I F-¶-p am-{X-ta C-¶v ]-ecpw B hm-¡ psIm­v a-\-Ên-em-¡ p-¶pÅq. k-Xy-¯n F-´m-Wp ssZ-h-hn-fn? H-cp a-\p-jy-s\¡ p-dn-¨pÅ ssZ-h-¯n-sâ kz-]v-\-am-Wv A-bm-fpsS ssZ-h-hn-fn. A-Xn-s\ a-\p-jy-\n-te-¡ pt]mepw Np-cp-t¡ -­ Im-cy-an-sÃ-¶m-Wv F-\n-¡ p tXm-¶p-¶Xv. Hmim-\ Rm-b-dmgv-N tb-ip I-bdn-b I-gp-X-bv-¡ phsc ssZ-h-hn-fn D-­m-bn-cp-¶ntÃ? Igp-XXs¶ th-W-sa-¶p

\n-Ý-bn-¨Xpw {]-hm-N-I³-am-cn-eq-sS A-¡ mcyw ap³-Iq-«n A-dn-bn-¨Xpw ssZ-ha-tÃ? “hn-\-bm-\zn-X-\m-bn I-gp-X-¸pd-¯p h-cp-¶ cm-Pm-hn-s\”¡ p-dn-¨p ]-d-bp-¶-Xv k-J-dn-bm {]-hm-N-I-\mWv. tbm-\m {]-hm-NI-s\ hn-gp§ n-b Xn-anw-Kn-e-¯n\pw ssZ-h-hn-fn D-­m-bn-cp-¶n-tÃ? Cu Po-hn-I-sfÃmw ssZ-h-¯n-sâ ]-²-Xn-bp-sS ̀m-K-am-bn am-dm³ hn-fn-¡ -s¸-«p-sh-¦n A-hbv-¡ p XoÀ-¨-bmbpw ssZ-h-hn-fn D-­m-bn-cp-¶p.

H-cp hy-àn-sb¡ p-dn-¨pÅ ssZ-h-¯n-sâ ]²-Xn A-bmÄ-¡ p sh-fn-s¸-Sp-¶ \n-an-j-s¯-bm-Wp \mw ssZ-h-hn-fn-bp-sS \n-an-jw F-¶p ]-d-bp-¶-Xv. H-cp kz-]v-\w C-XÄhn-cn-bp-¶ \n-an-jw. km-hp-fn-\p ap-¶n ssZ-hw C-Sn-an-¶n-em-bn {]-Xy-£ -s¸-« \n-an-j-am-W-v A-bm-sf¡ p-dn-¨pÅ ssZhn-Ikz-]v-\-§ -fp-sS ]p-kvX-Iw Xpd-¶p Xp-S-§ p-¶X.v Imgv-N \-ã-s¸-Sp-¶ km-hp-Ä ]-Xp-s¡ ¸-Xp-s¡ B kzv-]v-\-§ Ä hm-bn-¡ m³ {i-an-¡ p¶p. hm-bn-¨phm-bn-¨v A-bmÄ-¡ p Imgvv-N e`n-¡ p-t¼mÄ A-bmÄ ]u-tem-kv B-bn-am-dp-¶p... UmÀ-Pn-en§ n-te-¡ p-f-f h-gn-bn H-cp Xo-h-­n I-¼mÀ-Sv-saâ v a-ZÀ sX-tc-k-bv-¡ p k-© -cn-t¡ -­ h-gn Xpd-¶pIm-«p¶p. Nn-eÀ-¡ v A-{]-Xo£ n-X Zp-c-´§ Ä, a-äp Nn-eÀ-¡ p tcm-Ki-¿, hnip² {^m³-kn-kv tk-hy-dn-s\t¸m-se-bpÅ Nn-eÀ-¡ v s\-© n X-d-bv-¡ p¶ H-cp hm-¡ v... ssZ-h-hn-fn G-Xp cq-]-¯n-epw h-cmw. k-Xy-¯n A-Xv ]pXn-b H-cp hnfn-sbm-¶paÃ, \mw Xn-cn-¨-dn-bp-¶ \n-an-jw am-{X-am-W-Xv. A-\m-Znbm-sbm-cp kz-]v-\w \-ap-¡ p ap-¶n A-\m-hr-X-am-Ip-¶ \n-an-jw. C-Xm-Wp hgn. C-Xn-te t]m-hp-I.... C-Xm Rm³! F-¶p {]-Xyp-¯-cn-¡ -W-sa-¦nÂ, hn-fn-¡ p-¶bm-sf-¡ p-dn-¨v \à t_m[yw thWw. A-bm-fp-sS hn-iz-kv-X-X-bn A-N-© -e-am-b hn-izm-kw thWw. Cu h-gn-¯m-c G-sXÃmw Ø-e-§ -fn-eq-sS \o-fp-sa-¶v F-\n-¡ -dn-bnÃ. Rm³ IW-¡ pIq«n-b h-gn-I-fn-eq-sS B-I-W-sa-¶nà bm{X. F-¶m Iq-sS-bpÅ-Xp \o-bm-Wv. \n\-¡ p sX-äp]-äp-¶nÃ. \n-sâ kz-]v-\-§ Ä hn-S-c-W-ta!

ssZ-h-hn-fn-bp-sS \m\mÀ-Y§ Ä A-t\z-jn-¡ p-¶ N-e-¨n-{X-§ fpw km-ln-Xy-Ir-Xn-Ifpw G-sd-bp-­m-bn-«p-­v. ssZ-h-hn-fn k-a-kv-X-Po-hn-Pm-e-§ -sfbpw _m-[n-¡ p-¶ H-¶m-sW-¦nepw ]u-tcm-ln-Xyw, k-¶ym-kw F-¶o c-­p kp-{][m-\ Po-hn-X-co-Xn-I-fn A-[n-jvTn-Xamb ssZ-h-hn-fn-sb {]-Xn-]m-Zn-¡ p-¶ G-Xm\pw N-e-¨n-{X-§ -fn-eq-sS H-cp k-© m-c-am-Wv C-hn-sS D-t±-in-¡ p-¶-Xv.

A`n-em-jv t{^kÀ

May 2014 JEEVADEEPTHI18

A-Xn-cp-IÄ am-bv-¡ p-¶ k-¶ym-kw

tem-Im-XnÀ-¯n-IÄh-sc t]m-Im-\m-Wv H-cp ss{I-kv-Xh-sâ A-Sn-Øm-\ hnfn. ]-e-t¸mgpw Cu Iev-]\- ̀ q-an-im-kv-{X-]-c-am-bn am{Xw hym-Jym-\n-¨v \-ap-¡ -Xn-sâ A-´-cm-Yw \-ã-am-Ip¶p. {In-kv-Xp-hn-sâ A-\p-bm-bn-IÄ-¡ v A-Xn-cpI-tf D-­m-I-cp-sX-¶ ]p-\À-hm-b-\ B-h-iy-s¸-Sp-¶p, temI-s¯ ap-gp-h³ B-enwK-\w sN-bp-¶

{^m³-kn-kv ]m-¸m-bpsS Cu Imew. A-\y-a-X-Ø-cp-sS t]mepw ]m-ZwI-gp-Ip-¶, kmÀ-h-eu-In-I-X-bp-sS ]pXn-b N-{I-hm-f-§ Ä tX-Sp-¶ {In-kv-Xp-hnsâ ]m-¸m tem-Im-XnÀ-¯n-I-tfm-fw ]-S-cp-¶ H-cp kv-t\-l-k-tµ-iw ]-c-¯p-I-bm-Wv. Pm-Xn, a-X, tZ-i, hÀ-K, hÀW, cm-{ã t`Z§ -fpsS a-Xn-ep-IÄ-¡ -¸p-d-t¯-¡ p-Å k-© m-c-am-Wv tem-Im-XnÀ¯n. Cu tem-Im-Xn-À-¯n, `qan-bp-sS G-Xp tIm-Wn-en-cp¶pw GXmÄ¡ pw F-¯n-¸n-Sn-¡ m-hp-¶-XmWv. Cu-sbm-cp k-tµ-iw {]-k-

cn-¸n-¡ p-¶ H-cp DÖz-e N-e-¨n-{X-am-Wv {^-© v N-e-¨n-{X-kw-hn-[m-b-I\m-b tk-hyÀ _yq-thm-bp-sS

‘Hm^v tKm-Uv-kv B³-Uv sa³’ (Of Gods and Men). 2010þ Im³ N-e-¨n-{X ta-f-bn {Km³{]o ]p-c-kv-Im-cw DÄ-s¸-sS \n-ch-[n A-´m-cm-{ã ta-f-I-fn {i-²-t\Sn-b Cu Nn-{Xw b-YmÀ-Y hn-izm-kw F-¶ B-i-b-¯n-sâ A-´-cmÀ-Y-§ Ä Xnc-ª pt]m-Ip-¶p.

AÄ-Po-cn-b-bn-se CÉmw a-X-¡ mÀ-¡ n-S-bn t{]jn-Xtkh-\wsN-¿p-¶ H³-]-Xp {Sm-¸n-Ìv k-¶ym-kn-I-fp-sS Po-hn-Xw hn-izm-k-¯n-sâbpw A-kv-Xn-Xz-¯n-sâbpw H-cp \nÀ-Wm-b-I L-«w A`nap-Jo-`hn-¡ p-¶-Xm-Wv Nn-{X-¯n-sâ {]-tabw. kz-Ñ-am-bn H-gp-Ip-¶ ]p-g H-cp P-e-]m-X-¯n-\-cn-tIh-¨v {]-£ pÏam-Ip¶t]m-se H-cp {]-Xnk-Ôn A-h-cp-sS B-g-§ Ä A-f-¡ p-¶p. A-h-cp-sS tk-h-\-{]-tZi-¯p ̀qcn`mKwh-cp¶ CÉmw a-X¡ m-tcm-Sv H-cp hn-th-N-\hpw Iq-Sm-sX tkh-\wsN-¿p-¶ {^-© p k-¶ym-kn-amÀ CÉmwa-X-¡ m-cp-sSbpw {]o-Xn-]m-{X-§ -fmWv. A-§ -s\bn-cn-t¡ I-Sp-¯ a-X-au-en-I-hm-Zw ]p-eÀ-¯p-¶ Nn-e apÉnw Xo-{h-hm-Zn-IÄ A-hn-sS {]-Xy-£ -s¸-Sp-¶p. B-{I-a-W-Im-cn-Ifm-b A-hÀ P-\-Po-hn-Xw Zp-Ê-l-am-¡ n-¯oÀ-¡ p-¶p. A-[n-Im-cn-IÄ k-¶ym-kn-amÀ¡ p kw-c£ -Ww hm-Kv-Zm-\wsN-¿p¶-Xv {In-Ìy³ F-¶ aTm-[n]-Xn \n-c-kn-¡ p¶p. P-\-§ -Ä ̀o-Xn-bn I-gn-bp-t¼mÄ X-§ Ä kp-c-£ n-XXzw A-\p-`hn-¡ p-¶-Xv -\ym-b-aà F-¶m-Wv A-t±-l-¯n-sâ ]£ w. Zp-c-´apJ-¯v P-\-§ Ä-s¡ m-¸w \nev¡ -Wtam kz-´w kp-c-£ n-XXzw t\m-¡ n ]-emb-\wsN¿-Wtam F-¶-Xm-Wv k-¶ym-kn-amÀ t\-cn-Sp-¶ {]-Xn-kÔn.

hÀ-[n-¨ph-cp-¶ B-{I-a-W-§ fpw `o-j-Wn-Ifpw Nn-e k-¶ym-knamcp-sS ss[cyw tNmÀ-¯n-¡ -f-bp-¶p. X-§ -fp-sS kz-´w tZi-¯v A-hÀ A-\p`hn-¨n-cp-¶ kp-J-ku-I-cy-§ -fpw kp-c-£ n-X-Xzhpw kv-t\-lm-\p`h-§ -fpw Hm-À-a-h-cp-t¼mÄ Nn-e-cp-sS a\-Êp ZpÀ-_-e-

May 2014 JEEVADEEPTHI 19

am-Ip¶p. {^m³-kn-te¡ p a-S-§ n-t¸m-Im³ A-hÀ sIm-Xn-¡ p¶p. P-\-§ -fp-sS hn-[n-bn ]-¦ptN-cm-\m-Wv B-ßm-À¸-WwsN-bv-Xp Po-hn-¡ p-¶ X-§ -fp-sS hn-[n F-¶p-d-¨p- hn-iz-kn-¡ p-¶ {In-Ìy-sâta B Xo-cp-am-\w am-äm³ k-½-À-Z-ap-­m-Ip-¶p. B-{Ia-Ww aqÀ¨n-¨ km-lNcy-¯n {^m³-kn-te-¡ p a-S-§ n-t¸m-Im³ cm-{ão-bm-[n-Im-cn-IÄ X-s¶ A-h-tcm-Sv B-h-iy-s¸-Sp¶p. aS§ mw F-¶ Nn-´-tbm-sS bm-{X]-d-bm³ apÉnw kp-lr-¯p-¡ -fp-sS ho-«n-se-¯p-t¼mÄ H-cp k-¶ym-kn ]-d-bp-¶p, ""R-§ Ä tZ-im-S-\-¸-£ nI-sft¸mse. H-cp a-c-¯nÂ\n¶v a-säm-cp a-c-¯n-te¡ v. R-§ Ä-¡ v a-säm-cp a-c-¯n-te-¡ p t]m-Im³ t\-c-am-bn...'' A-Xn-\p a-dp-]-Sn-bm-bn B ̀h-\-¯n-se ho-«-½ ]-d-ª hm-¡ p-IÄ A-Km-[am-sbm-cp B-ß-]cn-tim-[-\-bn-te-¡ h-sc \-bn-¡ m³ i-à-am-bn-cp-¶p: ""k-Xy-¯n R§ Ä, P-\-§ -fm-Wp ]-£ nIÄ. \n-§ -fp-sS a-c-¨nÃ-I-fn-em-Wv R-§ Ä hn-{i-an-¡ p-¶Xv. \n-§ Ä t]m-bm ]n-s¶ R-§ Ä-¡ m-cm-Wv B-{i-bw?'' B a-dp]-Sn k-¶ym-kn-amcp-sS K-Xn X-s¶ am-äna-dn-¡ p¶p.

\o­ {]mÀ-Y\-bv¡ pw ]-cn-Nn-´-\-¯n\pw ti-jw k-¶ym-kn-amÀ X-§ -fp-sS hn-fn-bp-sS AÀ-Yw Xn-cn-¨-dn-bp¶p. P-\-§ Ä-s¡ m-¸w \nev¡ p-Ibpw A-h-cp-sS Zp-cn-X-]À-h¯n ]-¦p-tN-cp-I-bp-am-Wv k-¶ym-k-namsc-¶ \n-e-bn X-§ -sf¡ p-dn-¨pÅ ssZ-h-ln-X-sa-¶p hn-th-Nn-¨-dn-bp-¶ B H³]-Xpt]cpw ̀o-I-c-cp-sS ]n-Sn-bn A-I-s¸-«v P-\-§ -fp-sS ̀m-K-am-bn, A-h-cp-sS hn-[n-bp-sS ̀m-K-am-bn B-ßmÀ¸-Ww sN-¿p-¶nS-¯v Nn-{X-¯n-\p Xn-cÈo-e ho-gp¶p.

a-\p-jy-sâ tem-Iw Np-c-p§ n-¨-cp-§ nh-cp-¶ Cu Im-e-L-«-¯nÂ, k-¶ym-kn-bm-Ip¶-Xv BÀ-¡ pth-­n F-¶ au-en-Iamb tNmZyw D-bÀ-¯p-I-bm-Wo Nn-{Xw. F-´n\m-sWm-cmÄ k-¶ym-kn-bm-Ip¶Xv? G-sXms¡ tbm A-aq-À-¯ k-¦ev-]-§ Ä-¡ p th­n-tbm AtXm P-\-§ Ä-¡ p th­n-tbm? kz-´w P-\-¯n-\pth-­n am{Xtam AtXm

Pm-Xn a-X cm-{ã t`Z-sat\y FÃm-hÀ¡ pw th-­ntbm? Pm-Xn-bp-sS-bpw a-X-¯n-sâbpw C-S-\m-gnI-fn-te-¡ pw {]m-tZ-in-I-X-bp-sSbpw kzmÀ-Y¯n-sâbpw Ip-Sp-Êpap-dn-I-fn-te¡ pw h-Ãm-sX Np-cp-§ p-¶ a-\-Øn-Xn-I-fp-sS PoÀ-W-X-bn-te-¡ v H-cp Xo-¡ -\ Nn-X-dn-¡ p-¶ Cu N-e-¨n{Xw k-¶ym-k-¯n-sâ A-Xn-cn-Ãm-bva tLm-jn-¡ p¶p.

ssZ-hw hn-c sXm-Sp¶ I-¯p-IÄ

I-¯p-IÄ \n-e-bv-¡ p-¶ H-cp Ime-¯v Po-hn-¡ p-¶ \-ap-¡ v s\m-kvv-ämÄ-Pn¡ mb Nn-e Hm-À-aIÄ D-WÀ-t¯-­n-bn-cn-¡ p¶p, se-tä-gv-kv Sp ̂ m-ZÀ tP¡ -_v F-¶ ̂ n-¶n-jv N-e-¨n{Xw a-\-Ên-em-¡ m³. ¢u-kv lm-tcm kw-hn-[m-\w sN-bv-Xv 2009þÂ ]p-d-¯n-d§ n-b Cu A-Xn-a-t\m-l-c Nn{Xw B-ßm-hn-

May 2014 JEEVADEEPTHI18

A-Xn-cp-IÄ am-bv-¡ p-¶ k-¶ym-kw

tem-Im-XnÀ-¯n-IÄh-sc t]m-Im-\m-Wv H-cp ss{I-kv-Xh-sâ A-Sn-Øm-\ hnfn. ]-e-t¸mgpw Cu Iev-]\- ̀ q-an-im-kv-{X-]-c-am-bn am{Xw hym-Jym-\n-¨v \-ap-¡ -Xn-sâ A-´-cm-Yw \-ã-am-Ip¶p. {In-kv-Xp-hn-sâ A-\p-bm-bn-IÄ-¡ v A-Xn-cpI-tf D-­m-I-cp-sX-¶ ]p-\À-hm-b-\ B-h-iy-s¸-Sp-¶p, temI-s¯ ap-gp-h³ B-enwK-\w sN-bp-¶

{^m³-kn-kv ]m-¸m-bpsS Cu Imew. A-\y-a-X-Ø-cp-sS t]mepw ]m-ZwI-gp-Ip-¶, kmÀ-h-eu-In-I-X-bp-sS ]pXn-b N-{I-hm-f-§ Ä tX-Sp-¶ {In-kv-Xp-hnsâ ]m-¸m tem-Im-XnÀ-¯n-I-tfm-fw ]-S-cp-¶ H-cp kv-t\-l-k-tµ-iw ]-c-¯p-I-bm-Wv. Pm-Xn, a-X, tZ-i, hÀ-K, hÀW, cm-{ã t`Z§ -fpsS a-Xn-ep-IÄ-¡ -¸p-d-t¯-¡ p-Å k-© m-c-am-Wv tem-Im-XnÀ¯n. Cu tem-Im-Xn-À-¯n, `qan-bp-sS G-Xp tIm-Wn-en-cp¶pw GXmÄ¡ pw F-¯n-¸n-Sn-¡ m-hp-¶-XmWv. Cu-sbm-cp k-tµ-iw {]-k-

cn-¸n-¡ p-¶ H-cp DÖz-e N-e-¨n-{X-am-Wv {^-© v N-e-¨n-{X-kw-hn-[m-b-I\m-b tk-hyÀ _yq-thm-bp-sS

‘Hm^v tKm-Uv-kv B³-Uv sa³’ (Of Gods and Men). 2010þ Im³ N-e-¨n-{X ta-f-bn {Km³{]o ]p-c-kv-Im-cw DÄ-s¸-sS \n-ch-[n A-´m-cm-{ã ta-f-I-fn {i-²-t\Sn-b Cu Nn-{Xw b-YmÀ-Y hn-izm-kw F-¶ B-i-b-¯n-sâ A-´-cmÀ-Y-§ Ä Xnc-ª pt]m-Ip-¶p.

AÄ-Po-cn-b-bn-se CÉmw a-X-¡ mÀ-¡ n-S-bn t{]jn-Xtkh-\wsN-¿p-¶ H³-]-Xp {Sm-¸n-Ìv k-¶ym-kn-I-fp-sS Po-hn-Xw hn-izm-k-¯n-sâbpw A-kv-Xn-Xz-¯n-sâbpw H-cp \nÀ-Wm-b-I L-«w A`nap-Jo-`hn-¡ p-¶-Xm-Wv Nn-{X-¯n-sâ {]-tabw. kz-Ñ-am-bn H-gp-Ip-¶ ]p-g H-cp P-e-]m-X-¯n-\-cn-tIh-¨v {]-£ pÏam-Ip¶t]m-se H-cp {]-Xnk-Ôn A-h-cp-sS B-g-§ Ä A-f-¡ p-¶p. A-h-cp-sS tk-h-\-{]-tZi-¯p ̀qcn`mKwh-cp¶ CÉmw a-X¡ m-tcm-Sv H-cp hn-th-N-\hpw Iq-Sm-sX tkh-\wsN-¿p-¶ {^-© p k-¶ym-kn-amÀ CÉmwa-X-¡ m-cp-sSbpw {]o-Xn-]m-{X-§ -fmWv. A-§ -s\bn-cn-t¡ I-Sp-¯ a-X-au-en-I-hm-Zw ]p-eÀ-¯p-¶ Nn-e apÉnw Xo-{h-hm-Zn-IÄ A-hn-sS {]-Xy-£ -s¸-Sp-¶p. B-{I-a-W-Im-cn-Ifm-b A-hÀ P-\-Po-hn-Xw Zp-Ê-l-am-¡ n-¯oÀ-¡ p-¶p. A-[n-Im-cn-IÄ k-¶ym-kn-amÀ¡ p kw-c£ -Ww hm-Kv-Zm-\wsN-¿p¶-Xv {In-Ìy³ F-¶ aTm-[n]-Xn \n-c-kn-¡ p¶p. P-\-§ -Ä ̀o-Xn-bn I-gn-bp-t¼mÄ X-§ Ä kp-c-£ n-XXzw A-\p-`hn-¡ p-¶-Xv -\ym-b-aà F-¶m-Wv A-t±-l-¯n-sâ ]£ w. Zp-c-´apJ-¯v P-\-§ Ä-s¡ m-¸w \nev¡ -Wtam kz-´w kp-c-£ n-XXzw t\m-¡ n ]-emb-\wsN¿-Wtam F-¶-Xm-Wv k-¶ym-kn-amÀ t\-cn-Sp-¶ {]-Xn-kÔn.

hÀ-[n-¨ph-cp-¶ B-{I-a-W-§ fpw `o-j-Wn-Ifpw Nn-e k-¶ym-knamcp-sS ss[cyw tNmÀ-¯n-¡ -f-bp-¶p. X-§ -fp-sS kz-´w tZi-¯v A-hÀ A-\p`hn-¨n-cp-¶ kp-J-ku-I-cy-§ -fpw kp-c-£ n-X-Xzhpw kv-t\-lm-\p`h-§ -fpw Hm-À-a-h-cp-t¼mÄ Nn-e-cp-sS a\-Êp ZpÀ-_-e-

May 2014 JEEVADEEPTHI 19

am-Ip¶p. {^m³-kn-te¡ p a-S-§ n-t¸m-Im³ A-hÀ sIm-Xn-¡ p¶p. P-\-§ -fp-sS hn-[n-bn ]-¦ptN-cm-\m-Wv B-ßm-À¸-WwsN-bv-Xp Po-hn-¡ p-¶ X-§ -fp-sS hn-[n F-¶p-d-¨p- hn-iz-kn-¡ p-¶ {In-Ìy-sâta B Xo-cp-am-\w am-äm³ k-½-À-Z-ap-­m-Ip-¶p. B-{Ia-Ww aqÀ¨n-¨ km-lNcy-¯n {^m³-kn-te-¡ p a-S-§ n-t¸m-Im³ cm-{ão-bm-[n-Im-cn-IÄ X-s¶ A-h-tcm-Sv B-h-iy-s¸-Sp¶p. aS§ mw F-¶ Nn-´-tbm-sS bm-{X]-d-bm³ apÉnw kp-lr-¯p-¡ -fp-sS ho-«n-se-¯p-t¼mÄ H-cp k-¶ym-kn ]-d-bp-¶p, ""R-§ Ä tZ-im-S-\-¸-£ nI-sft¸mse. H-cp a-c-¯nÂ\n¶v a-säm-cp a-c-¯n-te¡ v. R-§ Ä-¡ v a-säm-cp a-c-¯n-te-¡ p t]m-Im³ t\-c-am-bn...'' A-Xn-\p a-dp-]-Sn-bm-bn B ̀h-\-¯n-se ho-«-½ ]-d-ª hm-¡ p-IÄ A-Km-[am-sbm-cp B-ß-]cn-tim-[-\-bn-te-¡ h-sc \-bn-¡ m³ i-à-am-bn-cp-¶p: ""k-Xy-¯n R§ Ä, P-\-§ -fm-Wp ]-£ nIÄ. \n-§ -fp-sS a-c-¨nÃ-I-fn-em-Wv R-§ Ä hn-{i-an-¡ p-¶Xv. \n-§ Ä t]m-bm ]n-s¶ R-§ Ä-¡ m-cm-Wv B-{i-bw?'' B a-dp]-Sn k-¶ym-kn-amcp-sS K-Xn X-s¶ am-äna-dn-¡ p¶p.

\o­ {]mÀ-Y\-bv¡ pw ]-cn-Nn-´-\-¯n\pw ti-jw k-¶ym-kn-amÀ X-§ -fp-sS hn-fn-bp-sS AÀ-Yw Xn-cn-¨-dn-bp¶p. P-\-§ Ä-s¡ m-¸w \nev¡ p-Ibpw A-h-cp-sS Zp-cn-X-]À-h¯n ]-¦p-tN-cp-I-bp-am-Wv k-¶ym-k-namsc-¶ \n-e-bn X-§ -sf¡ p-dn-¨pÅ ssZ-h-ln-X-sa-¶p hn-th-Nn-¨-dn-bp-¶ B H³]-Xpt]cpw ̀o-I-c-cp-sS ]n-Sn-bn A-I-s¸-«v P-\-§ -fp-sS ̀m-K-am-bn, A-h-cp-sS hn-[n-bp-sS ̀m-K-am-bn B-ßmÀ¸-Ww sN-¿p-¶nS-¯v Nn-{X-¯n-\p Xn-cÈo-e ho-gp¶p.

a-\p-jy-sâ tem-Iw Np-c-p§ n-¨-cp-§ nh-cp-¶ Cu Im-e-L-«-¯nÂ, k-¶ym-kn-bm-Ip¶-Xv BÀ-¡ pth-­n F-¶ au-en-Iamb tNmZyw D-bÀ-¯p-I-bm-Wo Nn-{Xw. F-´n\m-sWm-cmÄ k-¶ym-kn-bm-Ip¶Xv? G-sXms¡ tbm A-aq-À-¯ k-¦ev-]-§ Ä-¡ p th­n-tbm AtXm P-\-§ Ä-¡ p th­n-tbm? kz-´w P-\-¯n-\pth-­n am{Xtam AtXm

Pm-Xn a-X cm-{ã t`Z-sat\y FÃm-hÀ¡ pw th-­ntbm? Pm-Xn-bp-sS-bpw a-X-¯n-sâbpw C-S-\m-gnI-fn-te-¡ pw {]m-tZ-in-I-X-bp-sSbpw kzmÀ-Y¯n-sâbpw Ip-Sp-Êpap-dn-I-fn-te¡ pw h-Ãm-sX Np-cp-§ p-¶ a-\-Øn-Xn-I-fp-sS PoÀ-W-X-bn-te-¡ v H-cp Xo-¡ -\ Nn-X-dn-¡ p-¶ Cu N-e-¨n{Xw k-¶ym-k-¯n-sâ A-Xn-cn-Ãm-bva tLm-jn-¡ p¶p.

ssZ-hw hn-c sXm-Sp¶ I-¯p-IÄ

I-¯p-IÄ \n-e-bv-¡ p-¶ H-cp Ime-¯v Po-hn-¡ p-¶ \-ap-¡ v s\m-kvv-ämÄ-Pn¡ mb Nn-e Hm-À-aIÄ D-WÀ-t¯-­n-bn-cn-¡ p¶p, se-tä-gv-kv Sp ̂ m-ZÀ tP¡ -_v F-¶ ̂ n-¶n-jv N-e-¨n{Xw a-\-Ên-em-¡ m³. ¢u-kv lm-tcm kw-hn-[m-\w sN-bv-Xv 2009þÂ ]p-d-¯n-d§ n-b Cu A-Xn-a-t\m-l-c Nn{Xw B-ßm-hn-

20 May 2014 JEEVADEEPTHI

s\ hn-a-eo-I-cn-¡ p-¶ H-c-]qÀ-h A-\p`h-am-Wv.

I-®p-IÄ-¡ p Imgv-N \-ã-s¸«, hr-²\pw \n-cm-ew-_-\pam-b H-cp ssh-Zn-I³ F-§ -s\-bm-Wv kz-bw `q-an-¡ v A-\p-{K-l-am-bn amdpI F-¶-Xn-sâ t\À-¡ m-gv-N-bmWv Cu kn-\n-a. Xn-cp-IÀ-a-§ -sfÃmw A-t\-I-\m-fp-I-fm-bn ap-S-§ n-¡ n-S-¡ p-¶, ]-cn-Xy-àam-b H-cp ]-Ån-¡ p k-ao-]w Øn-XnsN-¿p-¶ ]g-In H-ä-s¸« Hcp sshZn-I ̀h-\-¯n-em-Wv h-tbm-[n-I\m-b ̂ m-ZÀ tP-¡ -_n-sâ hm-kw. H-cp sdm-«n A-ev-]m-ev-]-am-bn ap-dn¨pI-gn-¨p Po-hn-Xw \n-e-\nÀ-¯p-¶ ̂ m-ZÀ tP-¡ -_n-sâ Po-hn-X-¯n-sâ {][m-\N-cy X-\n-¡ p h-cp-¶ I-¯p-IÄ hm-bn-¨v A-hÀ-¡ m-bn {]mÀYn-¡ p-Ibpw k-am-izm-k-I-cam-b a-dp-]-Sn-IÄ \ev-Ip-I-bp-amWv. I-s¯-gp-Xn-s¡ m-Sp-¡ m³ B-fnÃm-Xm-Ip-¶ H-c-h-k-c-¯n A-t±l-s¯ k-lm-bn-¡ m³ sse-e Ìo³ F-¶ am-¸pe`n-¨ Po-h-]-cy-´ X-S-hp-Im-cn \n-bp-à-bm-hp-I-bm-Wv. {Iq-c\m-b k-tlm-Z-co`À-¯m-hn-s\ Ip-¯n-s¡ m-¶ Ip-ä-¯n-\v in-£ A-\p`h-¨pt]m-¶ _-en-jvT-Im-bbmb sse-e-bp-sS a-\-Êp ap-gp-h³ sh-dp-¸mWv. a-\-ÊnÃm a-\-tÊm-sS A-hÄ A¨-sâ I-s¯-gp-¯p-Im-cn-bm-Ip-¶p. X-§ -fp-sS kz-Im-cy-k-¦-S-§ -fpw {]mÀY-\m\n-tbm-K-§ fpw A¨-s\ F-gp-Xn-b-dn-bn-¡ p-¶-h-bm-Wv I-¯p-I-fn ̀q-cn`m-K-hpw. Ir-Xyamb ss_-_nÄ hN-\w D-²cn-¨v A-¨³ ]d-ª psIm-Sp-¡ p-¶ a-dp-]-Sn-IÄ sse-e ]-IÀ-¯n-sb-gp-Xp¶p.

\n-tXy-\ ̂ m-ZÀ tP-¡ -_n-\p-Å I-¯p-I-fp-am-bn ssk-¡ n-fn F-¯p¶ t]m-kv-äp-am³, ssh-Im-sX sse-e-bp-sS i-{Xp-hm-Ip¶p, I-s¯-gp-¯v A-hÄ-¡ p t_m-d-Sn-¨p Xp-S-§ n F¶-XpX-s¶ Im-c-Ww. {Ita-W, h-cp-¶ I-¯p-I-sfÃmw H-fn-¸n-¨ph-¨v, sse-e I-¯p-IÄ h-¶nà F-¶v A-¨-t\m-Sp I-f-hp]-d-bp-¶p. H-cp XhW t]m-kv-äp-am-s\ A-hÄ ̀b-s¸-Sp¯n Hm-Sn-¡ p-Ibpw sN-¿p¶p. I-¯p-I-fnÃm-Xm-Ip-t¼mÄ tP-¡ -_¨-sâ \n-e-\n-ev-]pX-s¶ H-cp k-a-ky-bm-bn-¯o-cp-

¶p. F-hn-sStbm D-Å th-Z-\n-¡ p-¶ P-\-§ Ä-¡ p k-am-izm-k-am-Ip-¶-Xn-em-bn-cp¶p, A-¨³ km-bpPy-a-S-ª n-cp-¶Xv. A-Xm-bn-cp¶p, A-t±-l-¯n-sâ Po-h-iàn. A-¨³ £ o-Wn-X\pw Zp-Jn-X\pw B-bn-¯o-cp-¶p.

a-dp-]-Sn-IÄ A-bbv¡ m-Xm-b-t¸mÄ A¨-\p I-¯p-IÄ h-cm-Xm-bn. I-¯p-IÄ-¡ p]I-cw c-­p am-kn-I-IÄ am-{Xw X-]m-en-se¯n-b H-cp Znh-kw sse-e a-\-Ê-en-hp tXm-¶n I-¯-pIÄ hm-bn-¡ m-s\-¶ a-«n A¨-s\ hn-fn-¨n-cp-¯p¶p. H-cp I-¯v A-hÄ ̀m-h-\-bn kr-

ãn-¨p hm-bn-¡ p¶p. c-­ma-s¯ I-¯p hm-bn-¡ m-\m-h-iy-s¸-Sp-t¼mÄ sse-e ]-d-bp¶-Xv kz-´w I-Y-bm-Wv. sN-dp-¸-Ime¯v X-\n-¡ pth-­n A-½-bp-sS in-£ -IÄ G-äp-hm-§ n-bn-cp-¶ k-tlm-Z-cn-bp-sS I-Y. ]n-¶o-Sv ̀À-¯m-hn-sâ ]o-U-\-§ -tf-äphm-§ n Po-hn-¨ B k-tlm-Z-cn-bp-sS Zp-tcym-Kw I-­p k-ln-¡ -h-¿m-sX A-bm-sf Ip-¯n-s¡ m-¶ I-Y. k-tlm-Z-cn-sb A-\m-Y-bm-¡ n-b-Xn-ep-Å Ip-ä-t_m-[wsIm-­v sse-e B-Zy-am-bn tX-§ n-¡ -c-bp¶p. A-hÄ-¡ v X-t¶m-Sp £ -an-¡ m\pw ]g-Xpt]m-se X-s¶ kv-t\-ln-¡ m\pw I-gn-bn-sÃ-¶m-Wv sse-e hn-iz-kn-¡ p-¶Xv. A-Xn-\p tP¡ _-¨³ ]-d-ª a-dp]-Sn Ah-sf hn-kv-a-bn-¸n-¡ p-Ibpw hn-a-eo-I-cn-¡ p-Ibpw sN-¿p¶p. sse-e P-bn-enem-b \mÄap-X A-h-fp-sS k-tlmZ-cn, sse-e-bv-¡ pth-­n {]mÀYn-¡ -W-sa-¶v A-t]-£ n-¨psIm-­v A¨\v \n-c´-cw I-s¯-gp-Xp-am-bn-cp-¶pht{X. A-h-fp-sS A-t]-£ {]-Im-c-am-Wv P-bn-e-[n-Im-cn-I-tfm-Sv A-t]-£ n-¨v sse-e-bp-sS in-£ Cf-hpt\-Sn-bXpw Ah-sf I-s¯-gp-¯p-Im-cn-bm-bn Iq-sS¡ q-«n-b-Xpw. k-tlmZ-cn A-h-tfm-Sv F-t¶ £ -an-¨p I-gn-ª p-sh¶pw C-t¸m-gpw -kv-t\-ln-¡ p-¶p-sh¶pw A-dn-bp-t¼mÄ ssee s]m-«n-¡ -c-bp¶p. A-h-fp-sS ITn-\-lrZ-bw BÀ-{Z-am-Ip-¶p. A¨-s\ A-t\zjn-¨v ap-dn-bn-se-¯p¶ sse-e Im-Wp-¶-Xv H-cp _-en t]m-se tN-X-\b-äp In-S-¡ p-¶ tP-¡ -_¨-sâ i-co-c-amWv!hr²cpw tcm-Kn-Ifpw a-\p-jy-cp-sS ap-¶n {]-iw-kmÀ-l-am-b F-s´-¦nepw sN-¿m³ I-gn-bm-¯-h-cpamb k-aÀ-¸nX-scs¡ m-­v F-´p Kp-Ww F¶ tNm-Zy-¯n-\v D-¯-c-amWv Cu a-t\m-l-c N-e-¨n-{Xw. lr-Z-b-]qÀ-hw ssZ-h-t¯m-sSm-¯v th-Z-\n-¡ p-¶, BÀ-s¡ ms¡ tbmth-­n Ip-dn-¨n-Sp-¶ hm-¡ p-IÄ ssZ-h-k-¶n-[n-bn hn-e-bp-Å t{]-jn-X-Zu-Xy-am-sW-¶pIqSn Cu Nn{Xw HmÀ-a-s¸-Sp-¯p¶p.

Xn-cp-IÀ-a-§ -sfÃmw A-t\-I-\m-fp-I-fm-bn ap-S-§ n-¡ n-S-¡ p-¶, ]-cn-Xy-àam-b H-cp ]-Ån-¡ p k-ao-]w

Øn-XnsN-¿p-¶ ]g-In H-ä-s¸« Hcp sshZn-I `h-\-¯n-em-Wv

h-tbm-[n-I\m-b ̂ m-ZÀ tP-¡ -_n-sâ hm-kw.

21May 2014 JEEVADEEPTHI

I-\Â-h-gn-I-fp-sS U-b-dn-¡ p-dn-¸pIÄ

kzbw ]o-U-\-§ -fp-sSbpw k-tµ-l-§ -fp-sS-bpw K-Xvsk-a-\n-I-fn-eq-sS k-© -cn-¡ p-t¼m-gpw H-cmÄ-¡ v a-säm-cm-fp-sS hn-f-¡ m-Im³ I-gn-bp-sa¶pw A§ -s\ D-bÀ¯nb hn-f-¡ p-I-fp-am-bn X-s¶ kv-t\-ln-¡ p-Itbm kv-t\-ln-¡ m-Xn-cn-¡ p-Itbm sN-¿p¶ P-\-a-[y-¯n \nev-¡ m-\m-Wv {In-kv-Xp-hn-sâ ssh-ZnI-sâ hn-fn F-t¶mÀ-an-¡ p-¶, k-am-\-X-I-fnÃm-¯ H-cp {^-© p N-e-¨n-{X-am-Wv tdm-_-À-Sv

s{_-ʳ kw-hn-[m-\w sNbv-X Ubdn Hm-^v F I¬{Sn {]o-Ìv.

ssZ-h-w X-\ns¡ m¸w k-© -cn-¡ p-¶pt­m F-¶pt]mepw kw-i-bn-¡ -¯-¡ hn-[w tcm-Km-Xp-chpw £ o-Wn-Xhpw Zp-xJn-X-hpw Xn-c-kv-Ir-Xhpam-b Po-hn-Xw \-bn-¡ p-¶ bp-h-ssh-Zn-I-\m-Wv Nn-{X-¯n-se \m-b-I³. A-t±-lw B-ßmÀ-YX-tbm-sS tkh-\wsN-¿p-¶ C-S-h-I-bn-se P-\w A-t±l-s¯ a-\-Ên-em-¡ p-¶n-sÃ-¶p am-{XaÃ, ]-cn-l-kn-¡ p-Ibpw i-{Xp-hn-s\t¸mse AI-än\nÀ-¯p-Ibpw sN-¿p-¶p. th-tZm-]tZ-i ¢m-knse Ip-«n-

IÄt]mepw A¨-s\ ]-cn-l-kn-¡ p-¶p-­v. ]-e-t¸mgpw {]mÀ-Yn-¡ m³t]mepw A-t±-l-¯n-\p I-gn-bp-¶nÃ. \n-c-´-cam-b Bßo-b]-co-£ -I-fn-eq-sS-bm-Wv A-t±-lw IS-¶pt]m-Ip-¶Xv. X-sâ hn-izm-kw C-S-dp-¶p-sh¶pw ssZ-hw X-s¶ D-t]-£ n-¨n-cn-¡ p-¶p F-¶p-apff k¦-Sw A-t±-lw X-sâ Bßo-b D-]-tZ-ãmhm-b a-säm-cp ]p-tcm-ln-X-t\m-Sp ]-¦p-h-bv-¡ p-¶p-­v.

C-Xn-\n-sS X-sâ {]n-b-aI-s\ Ah-sâ sN-dp-{]m-b-¯n \-ã-s¸-«-Xn-\p Imc-Ww ssZ-h-am-sW-¶p hn-iz-kn¨v, I-Sp-¯ hn-jm-Z-¯nepw ssZ-h-t¯m-Sp-Å sh-dp-¸nepw I-gn-bp-¶ H-cp {]`zn-bp-sS Po-hn-X-¯n ssh-Zn-I³ C-S-s]-S-p¶p. kp-ZoÀ-Lam-b H-cp hm-Z-{]-Xn-hm-Z-¯n-\pti-jw ssZ-hw Im-cp-Wy-hm-\m-sW-¶v A-¨³ {]`zn-sb t_m-[y-s¸-Sp-¯p-¶p. At\-I \m-fp-I-fm-bn, FÃm-h-tcmSpw sh-dp-t¸m-sS, X-¶n-te-¡ pX-s¶ DÄ-h-en-ª pI-gn-bp-¶ {]`zn {]-Im-i-¯n-te-¡ p a-S-§ nh-cp-¶ Im-gv-N lr-Z-b-kv-]À-in-bm-bn s{_-ʳ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡ p¶p. ssZ-hw H-cp ]o-U-I-\à F-¶ {]-i-kv-Xam-b hmIyw Cu k-µÀ`¯n-em-Wv A-¨³ ]-d-bp-¶-Xv. k-am-[m-\w t\-Sm³ ssZ-h-t¯m-Sp am-{X-aÃ, X-t¶m-SpX-s¶bpw £ -an-¡ -W-sa-¶ A-Km-[am-b DÄ-¡ mgv-N A-¨³ {]`zn-¡ p ]-IÀ-¶psIm-Sp-¡ p-¶p. hÀ-j-§ -fm-bn {]`zn-bp-sS a-\-Ên-s\ H-cp X-S-h-d-bn X-f-¨n-«n-cp-¶ a-cn-¨p t]m-b aIsâ HmÀ-a-I-tfm-Sv bm-YmÀYyt_m-[-t¯m-sS C-S-s]-Sm³ I-gn-bp-t¼mÄ {]`zn k-am-[m-\wsIm-­p \n-d-bp-¶p. Xm³ kzÀ-Knbim-´n A-\p`hn-¡ p-¶p F-s¶m-cp I-¯v A¨-\p sIm-Sp-¯-b-¨n«v, A-¶p cm-{Xn {]`zn k-am-[m-\-t¯m-sS a-cn-¡ p-¶p. F-¶m kw-i-bm-ephm-b {]`zn-bp-sS a-IÄ, A¨-sâ ITn-\am-b hm-¡ p-IÄ Xm-§ m-\m-hm-sX-bm-Wv X-sâ A-½ a-cn-¨-sX-¶p ]d-ª p]-c-¯p¶p. I-Sp¯ tNmZyw sN-¿-ep-IÄ- A¨-\p t\-cn-tS-­nh-cp-¶p.

20 May 2014 JEEVADEEPTHI

s\ hn-a-eo-I-cn-¡ p-¶ H-c-]qÀ-h A-\p`h-am-Wv.

I-®p-IÄ-¡ p Imgv-N \-ã-s¸«, hr-²\pw \n-cm-ew-_-\pam-b H-cp ssh-Zn-I³ F-§ -s\-bm-Wv kz-bw `q-an-¡ v A-\p-{K-l-am-bn amdpI F-¶-Xn-sâ t\À-¡ m-gv-N-bmWv Cu kn-\n-a. Xn-cp-IÀ-a-§ -sfÃmw A-t\-I-\m-fp-I-fm-bn ap-S-§ n-¡ n-S-¡ p-¶, ]-cn-Xy-àam-b H-cp ]-Ån-¡ p k-ao-]w Øn-XnsN-¿p-¶ ]g-In H-ä-s¸« Hcp sshZn-I ̀h-\-¯n-em-Wv h-tbm-[n-I\m-b ̂ m-ZÀ tP-¡ -_n-sâ hm-kw. H-cp sdm-«n A-ev-]m-ev-]-am-bn ap-dn¨pI-gn-¨p Po-hn-Xw \n-e-\nÀ-¯p-¶ ̂ m-ZÀ tP-¡ -_n-sâ Po-hn-X-¯n-sâ {][m-\N-cy X-\n-¡ p h-cp-¶ I-¯p-IÄ hm-bn-¨v A-hÀ-¡ m-bn {]mÀYn-¡ p-Ibpw k-am-izm-k-I-cam-b a-dp-]-Sn-IÄ \ev-Ip-I-bp-amWv. I-s¯-gp-Xn-s¡ m-Sp-¡ m³ B-fnÃm-Xm-Ip-¶ H-c-h-k-c-¯n A-t±l-s¯ k-lm-bn-¡ m³ sse-e Ìo³ F-¶ am-¸pe`n-¨ Po-h-]-cy-´ X-S-hp-Im-cn \n-bp-à-bm-hp-I-bm-Wv. {Iq-c\m-b k-tlm-Z-co`À-¯m-hn-s\ Ip-¯n-s¡ m-¶ Ip-ä-¯n-\v in-£ A-\p`h-¨pt]m-¶ _-en-jvT-Im-bbmb sse-e-bp-sS a-\-Êp ap-gp-h³ sh-dp-¸mWv. a-\-ÊnÃm a-\-tÊm-sS A-hÄ A¨-sâ I-s¯-gp-¯p-Im-cn-bm-Ip-¶p. X-§ -fp-sS kz-Im-cy-k-¦-S-§ -fpw {]mÀY-\m\n-tbm-K-§ fpw A¨-s\ F-gp-Xn-b-dn-bn-¡ p-¶-h-bm-Wv I-¯p-I-fn ̀q-cn`m-K-hpw. Ir-Xyamb ss_-_nÄ hN-\w D-²cn-¨v A-¨³ ]d-ª psIm-Sp-¡ p-¶ a-dp-]-Sn-IÄ sse-e ]-IÀ-¯n-sb-gp-Xp¶p.

\n-tXy-\ ̂ m-ZÀ tP-¡ -_n-\p-Å I-¯p-I-fp-am-bn ssk-¡ n-fn F-¯p¶ t]m-kv-äp-am³, ssh-Im-sX sse-e-bp-sS i-{Xp-hm-Ip¶p, I-s¯-gp-¯v A-hÄ-¡ p t_m-d-Sn-¨p Xp-S-§ n F¶-XpX-s¶ Im-c-Ww. {Ita-W, h-cp-¶ I-¯p-I-sfÃmw H-fn-¸n-¨ph-¨v, sse-e I-¯p-IÄ h-¶nà F-¶v A-¨-t\m-Sp I-f-hp]-d-bp-¶p. H-cp XhW t]m-kv-äp-am-s\ A-hÄ ̀b-s¸-Sp¯n Hm-Sn-¡ p-Ibpw sN-¿p¶p. I-¯p-I-fnÃm-Xm-Ip-t¼mÄ tP-¡ -_¨-sâ \n-e-\n-ev-]pX-s¶ H-cp k-a-ky-bm-bn-¯o-cp-

¶p. F-hn-sStbm D-Å th-Z-\n-¡ p-¶ P-\-§ Ä-¡ p k-am-izm-k-am-Ip-¶-Xn-em-bn-cp¶p, A-¨³ km-bpPy-a-S-ª n-cp-¶Xv. A-Xm-bn-cp¶p, A-t±-l-¯n-sâ Po-h-iàn. A-¨³ £ o-Wn-X\pw Zp-Jn-X\pw B-bn-¯o-cp-¶p.

a-dp-]-Sn-IÄ A-bbv¡ m-Xm-b-t¸mÄ A¨-\p I-¯p-IÄ h-cm-Xm-bn. I-¯p-IÄ-¡ p]I-cw c-­p am-kn-I-IÄ am-{Xw X-]m-en-se¯n-b H-cp Znh-kw sse-e a-\-Ê-en-hp tXm-¶n I-¯-pIÄ hm-bn-¡ m-s\-¶ a-«n A¨-s\ hn-fn-¨n-cp-¯p¶p. H-cp I-¯v A-hÄ ̀m-h-\-bn kr-

ãn-¨p hm-bn-¡ p¶p. c-­ma-s¯ I-¯p hm-bn-¡ m-\m-h-iy-s¸-Sp-t¼mÄ sse-e ]-d-bp¶-Xv kz-´w I-Y-bm-Wv. sN-dp-¸-Ime¯v X-\n-¡ pth-­n A-½-bp-sS in-£ -IÄ G-äp-hm-§ n-bn-cp-¶ k-tlm-Z-cn-bp-sS I-Y. ]n-¶o-Sv ̀À-¯m-hn-sâ ]o-U-\-§ -tf-äphm-§ n Po-hn-¨ B k-tlm-Z-cn-bp-sS Zp-tcym-Kw I-­p k-ln-¡ -h-¿m-sX A-bm-sf Ip-¯n-s¡ m-¶ I-Y. k-tlm-Z-cn-sb A-\m-Y-bm-¡ n-b-Xn-ep-Å Ip-ä-t_m-[wsIm-­v sse-e B-Zy-am-bn tX-§ n-¡ -c-bp¶p. A-hÄ-¡ v X-t¶m-Sp £ -an-¡ m\pw ]g-Xpt]m-se X-s¶ kv-t\-ln-¡ m\pw I-gn-bn-sÃ-¶m-Wv sse-e hn-iz-kn-¡ p-¶Xv. A-Xn-\p tP¡ _-¨³ ]-d-ª a-dp]-Sn Ah-sf hn-kv-a-bn-¸n-¡ p-Ibpw hn-a-eo-I-cn-¡ p-Ibpw sN-¿p¶p. sse-e P-bn-enem-b \mÄap-X A-h-fp-sS k-tlmZ-cn, sse-e-bv-¡ pth-­n {]mÀYn-¡ -W-sa-¶v A-t]-£ n-¨psIm-­v A¨\v \n-c´-cw I-s¯-gp-Xp-am-bn-cp-¶pht{X. A-h-fp-sS A-t]-£ {]-Im-c-am-Wv P-bn-e-[n-Im-cn-I-tfm-Sv A-t]-£ n-¨v sse-e-bp-sS in-£ Cf-hpt\-Sn-bXpw Ah-sf I-s¯-gp-¯p-Im-cn-bm-bn Iq-sS¡ q-«n-b-Xpw. k-tlmZ-cn A-h-tfm-Sv F-t¶ £ -an-¨p I-gn-ª p-sh¶pw C-t¸m-gpw -kv-t\-ln-¡ p-¶p-sh¶pw A-dn-bp-t¼mÄ ssee s]m-«n-¡ -c-bp¶p. A-h-fp-sS ITn-\-lrZ-bw BÀ-{Z-am-Ip-¶p. A¨-s\ A-t\zjn-¨v ap-dn-bn-se-¯p¶ sse-e Im-Wp-¶-Xv H-cp _-en t]m-se tN-X-\b-äp In-S-¡ p-¶ tP-¡ -_¨-sâ i-co-c-amWv!hr²cpw tcm-Kn-Ifpw a-\p-jy-cp-sS ap-¶n {]-iw-kmÀ-l-am-b F-s´-¦nepw sN-¿m³ I-gn-bm-¯-h-cpamb k-aÀ-¸nX-scs¡ m-­v F-´p Kp-Ww F¶ tNm-Zy-¯n-\v D-¯-c-amWv Cu a-t\m-l-c N-e-¨n-{Xw. lr-Z-b-]qÀ-hw ssZ-h-t¯m-sSm-¯v th-Z-\n-¡ p-¶, BÀ-s¡ ms¡ tbmth-­n Ip-dn-¨n-Sp-¶ hm-¡ p-IÄ ssZ-h-k-¶n-[n-bn hn-e-bp-Å t{]-jn-X-Zu-Xy-am-sW-¶pIqSn Cu Nn{Xw HmÀ-a-s¸-Sp-¯p¶p.

Xn-cp-IÀ-a-§ -sfÃmw A-t\-I-\m-fp-I-fm-bn ap-S-§ n-¡ n-S-¡ p-¶, ]-cn-Xy-àam-b H-cp ]-Ån-¡ p k-ao-]w

Øn-XnsN-¿p-¶ ]g-In H-ä-s¸« Hcp sshZn-I `h-\-¯n-em-Wv

h-tbm-[n-I\m-b ̂ m-ZÀ tP-¡ -_n-sâ hm-kw.

21May 2014 JEEVADEEPTHI

I-\Â-h-gn-I-fp-sS U-b-dn-¡ p-dn-¸pIÄ

kzbw ]o-U-\-§ -fp-sSbpw k-tµ-l-§ -fp-sS-bpw K-Xvsk-a-\n-I-fn-eq-sS k-© -cn-¡ p-t¼m-gpw H-cmÄ-¡ v a-säm-cm-fp-sS hn-f-¡ m-Im³ I-gn-bp-sa¶pw A§ -s\ D-bÀ¯nb hn-f-¡ p-I-fp-am-bn X-s¶ kv-t\-ln-¡ p-Itbm kv-t\-ln-¡ m-Xn-cn-¡ p-Itbm sN-¿p¶ P-\-a-[y-¯n \nev-¡ m-\m-Wv {In-kv-Xp-hn-sâ ssh-ZnI-sâ hn-fn F-t¶mÀ-an-¡ p-¶, k-am-\-X-I-fnÃm-¯ H-cp {^-© p N-e-¨n-{X-am-Wv tdm-_-À-Sv

s{_-ʳ kw-hn-[m-\w sNbv-X Ubdn Hm-^v F I¬{Sn {]o-Ìv.

ssZ-h-w X-\ns¡ m¸w k-© -cn-¡ p-¶pt­m F-¶pt]mepw kw-i-bn-¡ -¯-¡ hn-[w tcm-Km-Xp-chpw £ o-Wn-Xhpw Zp-xJn-X-hpw Xn-c-kv-Ir-Xhpam-b Po-hn-Xw \-bn-¡ p-¶ bp-h-ssh-Zn-I-\m-Wv Nn-{X-¯n-se \m-b-I³. A-t±-lw B-ßmÀ-YX-tbm-sS tkh-\wsN-¿p-¶ C-S-h-I-bn-se P-\w A-t±l-s¯ a-\-Ên-em-¡ p-¶n-sÃ-¶p am-{XaÃ, ]-cn-l-kn-¡ p-Ibpw i-{Xp-hn-s\t¸mse AI-än\nÀ-¯p-Ibpw sN-¿p-¶p. th-tZm-]tZ-i ¢m-knse Ip-«n-

IÄt]mepw A¨-s\ ]-cn-l-kn-¡ p-¶p-­v. ]-e-t¸mgpw {]mÀ-Yn-¡ m³t]mepw A-t±-l-¯n-\p I-gn-bp-¶nÃ. \n-c-´-cam-b Bßo-b]-co-£ -I-fn-eq-sS-bm-Wv A-t±-lw IS-¶pt]m-Ip-¶Xv. X-sâ hn-izm-kw C-S-dp-¶p-sh¶pw ssZ-hw X-s¶ D-t]-£ n-¨n-cn-¡ p-¶p F-¶p-apff k¦-Sw A-t±-lw X-sâ Bßo-b D-]-tZ-ãmhm-b a-säm-cp ]p-tcm-ln-X-t\m-Sp ]-¦p-h-bv-¡ p-¶p-­v.

C-Xn-\n-sS X-sâ {]n-b-aI-s\ Ah-sâ sN-dp-{]m-b-¯n \-ã-s¸-«-Xn-\p Imc-Ww ssZ-h-am-sW-¶p hn-iz-kn¨v, I-Sp-¯ hn-jm-Z-¯nepw ssZ-h-t¯m-Sp-Å sh-dp-¸nepw I-gn-bp-¶ H-cp {]`zn-bp-sS Po-hn-X-¯n ssh-Zn-I³ C-S-s]-S-p¶p. kp-ZoÀ-Lam-b H-cp hm-Z-{]-Xn-hm-Z-¯n-\pti-jw ssZ-hw Im-cp-Wy-hm-\m-sW-¶v A-¨³ {]`zn-sb t_m-[y-s¸-Sp-¯p-¶p. At\-I \m-fp-I-fm-bn, FÃm-h-tcmSpw sh-dp-t¸m-sS, X-¶n-te-¡ pX-s¶ DÄ-h-en-ª pI-gn-bp-¶ {]`zn {]-Im-i-¯n-te-¡ p a-S-§ nh-cp-¶ Im-gv-N lr-Z-b-kv-]À-in-bm-bn s{_-ʳ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡ p¶p. ssZ-hw H-cp ]o-U-I-\à F-¶ {]-i-kv-Xam-b hmIyw Cu k-µÀ`¯n-em-Wv A-¨³ ]-d-bp-¶-Xv. k-am-[m-\w t\-Sm³ ssZ-h-t¯m-Sp am-{X-aÃ, X-t¶m-SpX-s¶bpw £ -an-¡ -W-sa-¶ A-Km-[am-b DÄ-¡ mgv-N A-¨³ {]`zn-¡ p ]-IÀ-¶psIm-Sp-¡ p-¶p. hÀ-j-§ -fm-bn {]`zn-bp-sS a-\-Ên-s\ H-cp X-S-h-d-bn X-f-¨n-«n-cp-¶ a-cn-¨p t]m-b aIsâ HmÀ-a-I-tfm-Sv bm-YmÀYyt_m-[-t¯m-sS C-S-s]-Sm³ I-gn-bp-t¼mÄ {]`zn k-am-[m-\wsIm-­p \n-d-bp-¶p. Xm³ kzÀ-Knbim-´n A-\p`hn-¡ p-¶p F-s¶m-cp I-¯v A¨-\p sIm-Sp-¯-b-¨n«v, A-¶p cm-{Xn {]`zn k-am-[m-\-t¯m-sS a-cn-¡ p-¶p. F-¶m kw-i-bm-ephm-b {]`zn-bp-sS a-IÄ, A¨-sâ ITn-\am-b hm-¡ p-IÄ Xm-§ m-\m-hm-sX-bm-Wv X-sâ A-½ a-cn-¨-sX-¶p ]d-ª p]-c-¯p¶p. I-Sp¯ tNmZyw sN-¿-ep-IÄ- A¨-\p t\-cn-tS-­nh-cp-¶p.

22 May 2014 JEEVADEEPTHI

IÀ-¯mhn-t\m-sSm-¸w A-hn-S-s¯ K-Xvsk-a-\n-bn G-Im-´th-Z-\-bn ]-¦p]-äm-\m-Wv X-sâ ssZ-h-hn-fn F-¶p Xn-cn-¨-dn-bp-¶n-S-¯m-Wv Nn{Xw D¶-Xn{]m-]n-¡ p-¶-Xv. X-sâ Bßo-bk-tµ-l-§ Ä¡ pw {]mÀYn-¡ m-\p-Å A-i-àn¡ pw \n-µm-]-am-\-§ Ä¡ pw ImcWw Cu {]-tXy-IX-cw hn-fn-bm-sW-¶p Xn-cn-¨-dn-bp-¶-tXm-sS A-¨³ im-´-\m-Ip-¶p. kztX tcm-Km-Xp-c\m-b A-¨\v D-Z-c-¯n Im³-k-dm-sW-¶v ssh-Im-sX I-s­-¯p¶p. Nn-In-Õ-bv-¡ m-bn t]m-Ip-¶ A-¨³ kp-lr-¯n-sâ B-ip-]-{Xn-bnÂh-¨v {]-im-´am-b ac-Wwh-cn-¡ p¶p. A-t±-lw H-cp ssZ-h-ZqX-s\t¸m-se-bm-Wp a-cn¨-Xv F-¶m-Wv km-£ n-sam-gn-bm-bn kp-lr¯m-b ̀ n-j-Kz-c³ tc-J-s¸-Sp-¯p-¶Xv.

ssZ-h-n-I]-²-Xn-bp-sS \n-Kq-Vam-b X-e-§ -fn-te-¡ p sh-fn-¨who-ip-¶ Nn-{Xw ssZ-h-hn-fn-I-fp-sS ssh-hn-[y-amÀ-¶ kz`m-h-§ -sf-bm-Wp kq-Nn-¸n-¡ p-¶-Xv. A-bmÄ th-Z-\bpw Zp-Jhpw \n-d-ª -h-\m-bn-cp-¶p F-¶ h-N\amWv Cu Nn-{X-¯n-se ssh-Zn-I³ \s½ HmÀ-an-¸n-¡ p-¶Xv. hn-iz-m-k-¯n-sâ N-{I-hm-f-§ Ä ap-gp-h³ C-cp-­pt]m-Ip-¶ \n-an-j-¯nÂt¸mepw hn-izmkw ap-dp-sI¸n-Sn-¡ p-Ibpw hn-izm-kw \-ã-s¸-«pt]m-b H-cm-sf {]-Im-i-¯n-te-¡ p \-bn-¡ p-Ibpw sN-¿p-¶p F-¶-XmWv Cu ssh-ZnI-s\ A-\-\y-\m-¡ nam-äp-¶-Xv. {]mÀ-Yn-¡ m-\p-Å B-{K-lwt]m-epw {]mÀY-\-bm-sW-¶ ]mThpw Cu Nn{Xw \ev-Ip-¶p. A-h-km-\w A¨\v I-c-K-XamIp-¶ {]-Im-i-]qÀ-Wam-b ac-Ww A-t±-l-¯n-sâ hn-ip-²n-¡ v A-Sn-h-c-bn-Sp¶p.

Ime-s¯ A-Xn-Po-hn-¡ p-¶ Zu-Xyw

tdm-f­v tPm-s^ kw-hn-[m-\w sNbvX Z an-j³ F-¶ {_n-«n-jv N-e-¨n-{Xw ]p-cm-X-\ em-än³ A-ta-cn-¡ ³ B-Zn-hm-kn-IÄ-¡ n-S-bnse Cutimk`man-j-W-dn-am-cp-sS D-Öz-eam-b t{]jn-XZu-Xy-¯n-sâ I-Y ]-d-bp¶p. 1986þ sh-Ån-¯n-c-bn-se¯nb Z an-j-\n hn-Jym-X \-S³-am-c-mb tdm-_À-«v Un \o-tdm, sP-sd-an A-tb¬-kv Xp-S-§ n-b-hÀ th-j-an-Sp¶p. NÀ¨v ssSw-kn-sâ 2007þse I-W-s¡ -Sp-¸n Cu Nn-{Xw G-ä-hpw an-I-¨ 50 a-X-]-cam-b kn-\n-a-I-fp-sS ]-«n-I-bn H-¶m-a-sX-¯n-bn-cp-¶p.

Cu Nn{Xw ]mw Un HmÀ ]p-c-kv-Im-chpw Om-bm-{K-W-¯n\v Hm-kv-IÀ A-hmÀUpw t\-Sn.

H-cp D-¯pw-Kam-b sh-f-f-¨m-«-¯n-\p ap-I-fn Po-hn-¡ p-¶ sX-¡ ³ A-ta-cn-¡ m³ B-Zn-hm-knhw-i-Pcm-b Kz-cm-\n-IÄ H-cp ssh-ZnI-s\ Ip-cn-in _-\v-[n-¨v Xm-tg-¡ v H-gp-¡ nhn-Sp-¶ D-tZz-K-P-\-Iam-b cw-K-t¯m-sS-bm-Wv Nn{Xw B-cw`n-¡ p-¶-Xv. Ipcn-tim-SpIqs-S A-¨³ sh-Å-¨m-«-¯nÂ\n-¶p Xm-tg-¡ p]-Xn-¡ p-¶p. B an-jW-dn ssh-ZnI-sâ B-ß_-en ho-W sh-Å-¨m-«-¯n-sâ ̀o-I-cam-b D-b-c-§ Ä Im-e-§ Ä-¡ pti-jw a-säm-cp ssh-ZnI³, Cutimk`¡ m-c\m-b ̂ m-ZÀ K-{_n-tb Xm-­p-I-bm-Wv. Io-gv-¡ mwXq¡ m-b ]m-d-

23May 2014 JEEVADEEPTHI

s¡ -«p-I-fn km-l-kn-Iam-b ]n-Sn-¨pIb-dn A-t±-lw ap-I-fn Kz-cm-\n-I-fp-sS h-\-k-t¦-X-¯n-se-¯p¶p. BZyw kw-i-b-¯n-\p ]m-{X-am-sb-¦nepw kv-t\-lhpw hn-izm-khpwsIm-­v Zr-V-Nn-¯\m-b A-¨³ B-Zn-hm-kn-I-fp-sS lrZ-bw I-h-cp-¶p. ssh-Im-sX A-hÀ hn-izm-k-¯n-te-¡ pw {]-Im-i-¯n-te¡ pw \-bn-¡ -s¸-Sp¶p. A¨-sâ ]n-¶m-se h-cp-¶-h-scÃmw tN-À-¶v A-hn-sS H-cp an-j³ Xp-S-§ p-¶p. ar-K-Xp-eyam-b Po-hn-Xw \n-bn-¨n-cp¶ B-Zn-hm-kn-IÄ-¡ p hn-Zym`ym-khpw kw-kv-Im-c-¯n-sâ a-äv A-S-bm-f-§ fpw e`n-¡ p-¶p

B-Zn-hm-knI-sf ]n-Sn-¨phn-äp ]-W-ap-­m-¡ p-¶ Iym-]vä³ tdm-{UntKm sa³-tUm-k F-s¶m-cp I-¨-h-S-¡ m-c³ t{Im-[-¯n-sâ H-cp \n-an-j-¯n X-sâ k-tlm-Zc-s\ Ip-¯n-s¡ mÃp-¶p. {`m-Xr-l-Xy-bp-sS Ip-ä-t_m-[w \oän-b sa³-tUm-k Cutimk`mssh-Zn-I-cp-sS k-t¦-X-¯n {]m-b-Ýn-¯w tX-Sn F-¯p-¶p. B-bp-[-§ fpw tem-l-]m-{X-§ fp-sam-s¡ \n-d-¨ H-cp Iq-ä³`m-Þ-s¡ «pw tXm-fn Xm-§ n Un \otdm A-h-X-cn-¸n-¡ p-¶ sa³-tUm-k sh-Å-¨m-«-¯n-sâ D-b-c-§ Ä ap-gp-h³ h-en-ª pI-b-dp-¶ cw-Kw a-\-Ên Xo tIm-cn-bn-Sp-¶-Xm-Wv. A-h-km-\w, H-cn-¡  Xm³ ]n-Sn-¨phnev¡ p-Ibpw sIm-s¶m-Sp-¡ p-Ibpw sN-bv-Xn-cp-¶ B-Zn-hm-kn-I-fp-sS ap-¶n-en-cp-¶v Xo-{hm-\p-Xm-]-¯m s]m-«n-¡ -c-bp-¶ Iym-]vä-s\ B-Zn-hm-kn-IÄ X-§ Ä-¡ n-S-bn-te-¡ p kzo-I-cn-¡ p¶p. ssZ-hn-Iam-b {]-Im-i-hpw \n-kzmÀ-Ykv-t\-l-¯n-sâ a-[p-

chpw A-bm-fp-sS lr-Z-b-¯n \n-d-bp¶p. ssh-Im-sX sa³-tUm-k Cutimk`m ssh-Zn-I-\m-bn an-j-\n tN-cp¶p.

Cu k-ab-¯v B-Zn-hm-knI-sf A-Sn-a-I-fm-¡ m³ B-{K-ln-¡ p¶ t]mÀ-¨p-Ko-kv sIm-tfm-Wn-b-en-kv-äpIÄ an-j-sâ Np-a-X-e-bp-Å IÀ-Zn-\m-fn-sâ ap-¼n C-¡ mcyw h-bv-¡ p¶p. H-¶p-In anj-sâ Io-gn-ep-Å B-Zn-hm-knI-sf A-S-an-I-fm-bn X-cp-I. AÃm-¯ ]-£ w, Cutimk` t]mÀ-¨p-K-enÂ\n¶p ]p-d-¯m-¡ -s¸-Spw. \n-P-Øn-Xn A-dn-bm³ an-j³ {]-tZ-i-s¯-¯p-¶ IÀ-Zn-\mÄ, anj-sâ a-t\m-lm-cn-Xbpw hym-]v-Xn-bpwI-­v A-¼-c-¡ p¶p. B-Zn-hm-kn-IÄ-¡ n-S-bn Cutimk-`¡ mÀ kw-kv-Im-c-¯nsâ H-cp tem-IwX-s¶ ]-Wn-Xp-bÀ-¯n-bn-cn-¡ p¶p! F-¦n-epw, an-j³ \nÀ-¯-em-¡ m³ X-s¶-bm-Wv D-¯c-hp h-cp-¶-Xv.

an-j³ \nÀ-¯p-¶-Xn-sâ ]n-¶m-se sIm-tfm-Wn-b-en-kv-äp-I-fp-sS B-{I-a-W-ap-­m-Ip-sa-¶-d-bp¶-Xn-\mÂ, Iym-]v-ä³ sa³-tUm-kbpw ^m-ZÀ K-{_n-tbepw Ah-sc kw-c-£ n-¡ m³ I-¨-sI-«nbn-d-§ p¶p. K-{_n-tb k-am-[m-\-¯n-sâ-bpw {]mÀY-\-bp-sSbpw ]m-X Xn-c-sª -Sp-¡ p-t¼mÄ, sa³-tUm-k B-bp-[-sa-Sp-¡ p¶p. A-Xn-i-àcmb t]mÀ-¨p-Ko-kv þ kv-]m-\n-jv i-àn-I-tfm-Sp s]m-cp-Xn\nev-¡ m-\m-hm-sX sa³-tUm-k-bp-sS sNdnb ssk\yw ho-gp¶p. Zn-hy-Im-cp-Wy B-cm-[-\-bp-am-bn hen-sbm-cp kw-Lw Kz-cm\n B-Zn-hm-kn-I-sfm-sSm-¸w {]-Z-£ n-W-am-bn

\o-§ p-¶ K-{_n-tb-e¨-sâ ap-¶n B-bp-[-[m-cn-I-fmb ssk\yw BZyw ]I-¨p\n¶p. F-¶m {Iq-c-\m-b kv-]m-\n-jv I-am-âÀ sh-Sn-bp-XnÀ-¡ m³ B-Úm-]n-¡ p¶p. A-cp-fn-¡ -bpam-bn ̂ m-ZÀ K-{_n-tb sh-Sn-tb-äpho-gp¶p. c-à-¯n Ip-fn-¨pIn-S-¡ p-¶ B-Zn-hm-kn-IÄ-¡ n-S-bn-eq-sS F-¯p-¶ H-cp B-Zn-hm-kn _m-e³ A¨-sâ \n-Ý-eam-b ssI-I-fnÂ\n¶v A-cp-fn-¡ -bp-sa-Sp-¯v ap-t¶m-«p\o-§ p-¶p...

hn-izm-kw]-SÀ-¶ h-gn-IÄ Im-Wn-¨pX-cp-¶ Nn{Xw, hn-izmkw \-in-¸n-¡ p-¶Xpw ss{I-kv-X-hÀ X-s¶-bm-sW-¶ k-Xy-hpw hy-à-am-¡ p¶p. {In-kv-Xp-hn-s\ lr-Z-b-¯n h-ln-¡ p-¶-hÀ-¡ p am-{X-ta an-j³]-Wn-bm³ I-gn-bp-I-bp-Åqsh¶pw ss{I-kv-X-h \m-a-t[-bw h-ln-¡ p-¶-h-cp-sS e-£ y-§ Ä kzmÀ-Yam-sW-¦n A-Xv an-j-\pI-sf \-in-¸n-¡ m³ am-{X-ta D-]-I-cn-¡ p-I-bp-Åq-sh¶pw kp-hy-à-ambn h-c-¨n-Sp¶p Cu N-e-¨n-{Xw.

Nn-{X-¯n-sâ A-h-km-\-cw-Kw, B-Zn-hm-kn-I-fp-sS ]pXn-b X-eap-d anj-sâ A-h-in-ã-§ Ä-¡ n-S-bn _m-¡ nh-¶-h Xn-c-bp-¶-XmWv. kp-µ-cam-sbm-cp anjsâ HmÀ-a-Ifpw X-IÀ-¶ kz-]v-\-§ -fp-sS s\m-¼-c-§ -fp-am-bn A-hÀ Xn-cn-

sI h-\-¯n-te-¡ p a-S-§ p¶p. “{]-Im-iw C-cp-fn-\p a-t[y {]-tim-`n-¡ p¶p. A-Xn-s\ Io-g-S-¡ m³ C-cp-

fn-\p I-gn-ª nÔ F-¶ kp-hntijhN-\w Xn-c-Èo-e-bn sX-fn-bp-t¼mÄ Nn{Xw A-h-km-\n-¡ p-¶p.

DÅn-se Zn-hy-kz-]v-\w kz-´-am-¡ p-I!

{^m³-kn-kv ]m¸-msb Im-Wm-s\¯n-b s_Â-Pn-b³ bp-hm-¡ -tfm-sSm-¸-ap-f-f Iq-Sn-¡ mgv-N I-gn-ª p ]-cn-bp-t¼mÄ A-t±-lw A-hÀ-¡ p \ev-In-b bm{Xmsam-gn H-cp tNm-Zy-am-bn-cp¶p: ""\n-§ -fp-sS \n-t£ -]w F-hn-sS-bm-Wv?''. ssZ-h-¯n lrZ-bw \n-t£ -]n-¡ p-¶-hÀ ̀m-Ky-ap-ÅhÀ. B \n-t£ -]-am-bn-cn¡ pw \n-§ -fpsS k-© m-c-§ -sf \n-b-{´n-¡ pI.

ssZ-hw \n-§ -fp-sS lr-Z-b-¯n \n-t£ -]n-¨n-cn-¡ p-¶ Hcp kz-]v-\-ap­v. \n§ -sf¡ p-dn-¨p-Å ssZ-h-¯nsâ kz-]v-\-am-WXv. \n-Kq-Vam-b B \n-t£ ]w I-s­-¯pI. A-Xp I-s­-¯p-¶ \n-an-j-am-Wv \n-§ -fp-sS ssZ-h-hn-fn-bp-sS kp-hÀ-W-\n-an-jw.

22 May 2014 JEEVADEEPTHI

IÀ-¯mhn-t\m-sSm-¸w A-hn-S-s¯ K-Xvsk-a-\n-bn G-Im-´th-Z-\-bn ]-¦p]-äm-\m-Wv X-sâ ssZ-h-hn-fn F-¶p Xn-cn-¨-dn-bp-¶n-S-¯m-Wv Nn{Xw D¶-Xn{]m-]n-¡ p-¶-Xv. X-sâ Bßo-bk-tµ-l-§ Ä¡ pw {]mÀYn-¡ m-\p-Å A-i-àn¡ pw \n-µm-]-am-\-§ Ä¡ pw ImcWw Cu {]-tXy-IX-cw hn-fn-bm-sW-¶p Xn-cn-¨-dn-bp-¶-tXm-sS A-¨³ im-´-\m-Ip-¶p. kztX tcm-Km-Xp-c\m-b A-¨\v D-Z-c-¯n Im³-k-dm-sW-¶v ssh-Im-sX I-s­-¯p¶p. Nn-In-Õ-bv-¡ m-bn t]m-Ip-¶ A-¨³ kp-lr-¯n-sâ B-ip-]-{Xn-bnÂh-¨v {]-im-´am-b ac-Wwh-cn-¡ p¶p. A-t±-lw H-cp ssZ-h-ZqX-s\t¸m-se-bm-Wp a-cn¨-Xv F-¶m-Wv km-£ n-sam-gn-bm-bn kp-lr¯m-b ̀ n-j-Kz-c³ tc-J-s¸-Sp-¯p-¶Xv.

ssZ-h-n-I]-²-Xn-bp-sS \n-Kq-Vam-b X-e-§ -fn-te-¡ p sh-fn-¨who-ip-¶ Nn-{Xw ssZ-h-hn-fn-I-fp-sS ssh-hn-[y-amÀ-¶ kz`m-h-§ -sf-bm-Wp kq-Nn-¸n-¡ p-¶-Xv. A-bmÄ th-Z-\bpw Zp-Jhpw \n-d-ª -h-\m-bn-cp-¶p F-¶ h-N\amWv Cu Nn-{X-¯n-se ssh-Zn-I³ \s½ HmÀ-an-¸n-¡ p-¶Xv. hn-iz-m-k-¯n-sâ N-{I-hm-f-§ Ä ap-gp-h³ C-cp-­pt]m-Ip-¶ \n-an-j-¯nÂt¸mepw hn-izmkw ap-dp-sI¸n-Sn-¡ p-Ibpw hn-izm-kw \-ã-s¸-«pt]m-b H-cm-sf {]-Im-i-¯n-te-¡ p \-bn-¡ p-Ibpw sN-¿p-¶p F-¶-XmWv Cu ssh-ZnI-s\ A-\-\y-\m-¡ nam-äp-¶-Xv. {]mÀ-Yn-¡ m-\p-Å B-{K-lwt]m-epw {]mÀY-\-bm-sW-¶ ]mThpw Cu Nn{Xw \ev-Ip-¶p. A-h-km-\w A¨\v I-c-K-XamIp-¶ {]-Im-i-]qÀ-Wam-b ac-Ww A-t±-l-¯n-sâ hn-ip-²n-¡ v A-Sn-h-c-bn-Sp¶p.

Ime-s¯ A-Xn-Po-hn-¡ p-¶ Zu-Xyw

tdm-f­v tPm-s^ kw-hn-[m-\w sNbvX Z an-j³ F-¶ {_n-«n-jv N-e-¨n-{Xw ]p-cm-X-\ em-än³ A-ta-cn-¡ ³ B-Zn-hm-kn-IÄ-¡ n-S-bnse Cutimk`man-j-W-dn-am-cp-sS D-Öz-eam-b t{]jn-XZu-Xy-¯n-sâ I-Y ]-d-bp¶p. 1986þ sh-Ån-¯n-c-bn-se¯nb Z an-j-\n hn-Jym-X \-S³-am-c-mb tdm-_À-«v Un \o-tdm, sP-sd-an A-tb¬-kv Xp-S-§ n-b-hÀ th-j-an-Sp¶p. NÀ¨v ssSw-kn-sâ 2007þse I-W-s¡ -Sp-¸n Cu Nn-{Xw G-ä-hpw an-I-¨ 50 a-X-]-cam-b kn-\n-a-I-fp-sS ]-«n-I-bn H-¶m-a-sX-¯n-bn-cp-¶p.

Cu Nn{Xw ]mw Un HmÀ ]p-c-kv-Im-chpw Om-bm-{K-W-¯n\v Hm-kv-IÀ A-hmÀUpw t\-Sn.

H-cp D-¯pw-Kam-b sh-f-f-¨m-«-¯n-\p ap-I-fn Po-hn-¡ p-¶ sX-¡ ³ A-ta-cn-¡ m³ B-Zn-hm-knhw-i-Pcm-b Kz-cm-\n-IÄ H-cp ssh-ZnI-s\ Ip-cn-in _-\v-[n-¨v Xm-tg-¡ v H-gp-¡ nhn-Sp-¶ D-tZz-K-P-\-Iam-b cw-K-t¯m-sS-bm-Wv Nn{Xw B-cw`n-¡ p-¶-Xv. Ipcn-tim-SpIqs-S A-¨³ sh-Å-¨m-«-¯nÂ\n-¶p Xm-tg-¡ p]-Xn-¡ p-¶p. B an-jW-dn ssh-ZnI-sâ B-ß_-en ho-W sh-Å-¨m-«-¯n-sâ ̀o-I-cam-b D-b-c-§ Ä Im-e-§ Ä-¡ pti-jw a-säm-cp ssh-ZnI³, Cutimk`¡ m-c\m-b ̂ m-ZÀ K-{_n-tb Xm-­p-I-bm-Wv. Io-gv-¡ mwXq¡ m-b ]m-d-

23May 2014 JEEVADEEPTHI

s¡ -«p-I-fn km-l-kn-Iam-b ]n-Sn-¨pIb-dn A-t±-lw ap-I-fn Kz-cm-\n-I-fp-sS h-\-k-t¦-X-¯n-se-¯p¶p. BZyw kw-i-b-¯n-\p ]m-{X-am-sb-¦nepw kv-t\-lhpw hn-izm-khpwsIm-­v Zr-V-Nn-¯\m-b A-¨³ B-Zn-hm-kn-I-fp-sS lrZ-bw I-h-cp-¶p. ssh-Im-sX A-hÀ hn-izm-k-¯n-te-¡ pw {]-Im-i-¯n-te¡ pw \-bn-¡ -s¸-Sp¶p. A¨-sâ ]n-¶m-se h-cp-¶-h-scÃmw tN-À-¶v A-hn-sS H-cp an-j³ Xp-S-§ p-¶p. ar-K-Xp-eyam-b Po-hn-Xw \n-bn-¨n-cp¶ B-Zn-hm-kn-IÄ-¡ p hn-Zym`ym-khpw kw-kv-Im-c-¯n-sâ a-äv A-S-bm-f-§ fpw e`n-¡ p-¶p

B-Zn-hm-knI-sf ]n-Sn-¨phn-äp ]-W-ap-­m-¡ p-¶ Iym-]vä³ tdm-{UntKm sa³-tUm-k F-s¶m-cp I-¨-h-S-¡ m-c³ t{Im-[-¯n-sâ H-cp \n-an-j-¯n X-sâ k-tlm-Zc-s\ Ip-¯n-s¡ mÃp-¶p. {`m-Xr-l-Xy-bp-sS Ip-ä-t_m-[w \oän-b sa³-tUm-k Cutimk`mssh-Zn-I-cp-sS k-t¦-X-¯n {]m-b-Ýn-¯w tX-Sn F-¯p-¶p. B-bp-[-§ fpw tem-l-]m-{X-§ fp-sam-s¡ \n-d-¨ H-cp Iq-ä³`m-Þ-s¡ «pw tXm-fn Xm-§ n Un \otdm A-h-X-cn-¸n-¡ p-¶ sa³-tUm-k sh-Å-¨m-«-¯n-sâ D-b-c-§ Ä ap-gp-h³ h-en-ª pI-b-dp-¶ cw-Kw a-\-Ên Xo tIm-cn-bn-Sp-¶-Xm-Wv. A-h-km-\w, H-cn-¡  Xm³ ]n-Sn-¨phnev¡ p-Ibpw sIm-s¶m-Sp-¡ p-Ibpw sN-bv-Xn-cp-¶ B-Zn-hm-kn-I-fp-sS ap-¶n-en-cp-¶v Xo-{hm-\p-Xm-]-¯m s]m-«n-¡ -c-bp-¶ Iym-]vä-s\ B-Zn-hm-kn-IÄ X-§ Ä-¡ n-S-bn-te-¡ p kzo-I-cn-¡ p¶p. ssZ-hn-Iam-b {]-Im-i-hpw \n-kzmÀ-Ykv-t\-l-¯n-sâ a-[p-

chpw A-bm-fp-sS lr-Z-b-¯n \n-d-bp¶p. ssh-Im-sX sa³-tUm-k Cutimk`m ssh-Zn-I-\m-bn an-j-\n tN-cp¶p.

Cu k-ab-¯v B-Zn-hm-knI-sf A-Sn-a-I-fm-¡ m³ B-{K-ln-¡ p¶ t]mÀ-¨p-Ko-kv sIm-tfm-Wn-b-en-kv-äpIÄ an-j-sâ Np-a-X-e-bp-Å IÀ-Zn-\m-fn-sâ ap-¼n C-¡ mcyw h-bv-¡ p¶p. H-¶p-In anj-sâ Io-gn-ep-Å B-Zn-hm-knI-sf A-S-an-I-fm-bn X-cp-I. AÃm-¯ ]-£ w, Cutimk` t]mÀ-¨p-K-enÂ\n¶p ]p-d-¯m-¡ -s¸-Spw. \n-P-Øn-Xn A-dn-bm³ an-j³ {]-tZ-i-s¯-¯p-¶ IÀ-Zn-\mÄ, anj-sâ a-t\m-lm-cn-Xbpw hym-]v-Xn-bpwI-­v A-¼-c-¡ p¶p. B-Zn-hm-kn-IÄ-¡ n-S-bn Cutimk-`¡ mÀ kw-kv-Im-c-¯nsâ H-cp tem-IwX-s¶ ]-Wn-Xp-bÀ-¯n-bn-cn-¡ p¶p! F-¦n-epw, an-j³ \nÀ-¯-em-¡ m³ X-s¶-bm-Wv D-¯c-hp h-cp-¶-Xv.

an-j³ \nÀ-¯p-¶-Xn-sâ ]n-¶m-se sIm-tfm-Wn-b-en-kv-äp-I-fp-sS B-{I-a-W-ap-­m-Ip-sa-¶-d-bp¶-Xn-\mÂ, Iym-]v-ä³ sa³-tUm-kbpw ^m-ZÀ K-{_n-tbepw Ah-sc kw-c-£ n-¡ m³ I-¨-sI-«nbn-d-§ p¶p. K-{_n-tb k-am-[m-\-¯n-sâ-bpw {]mÀY-\-bp-sSbpw ]m-X Xn-c-sª -Sp-¡ p-t¼mÄ, sa³-tUm-k B-bp-[-sa-Sp-¡ p¶p. A-Xn-i-àcmb t]mÀ-¨p-Ko-kv þ kv-]m-\n-jv i-àn-I-tfm-Sp s]m-cp-Xn\nev-¡ m-\m-hm-sX sa³-tUm-k-bp-sS sNdnb ssk\yw ho-gp¶p. Zn-hy-Im-cp-Wy B-cm-[-\-bp-am-bn hen-sbm-cp kw-Lw Kz-cm\n B-Zn-hm-kn-I-sfm-sSm-¸w {]-Z-£ n-W-am-bn

\o-§ p-¶ K-{_n-tb-e¨-sâ ap-¶n B-bp-[-[m-cn-I-fmb ssk\yw BZyw ]I-¨p\n¶p. F-¶m {Iq-c-\m-b kv-]m-\n-jv I-am-âÀ sh-Sn-bp-XnÀ-¡ m³ B-Úm-]n-¡ p¶p. A-cp-fn-¡ -bpam-bn ̂ m-ZÀ K-{_n-tb sh-Sn-tb-äpho-gp¶p. c-à-¯n Ip-fn-¨pIn-S-¡ p-¶ B-Zn-hm-kn-IÄ-¡ n-S-bn-eq-sS F-¯p-¶ H-cp B-Zn-hm-kn _m-e³ A¨-sâ \n-Ý-eam-b ssI-I-fnÂ\n¶v A-cp-fn-¡ -bp-sa-Sp-¯v ap-t¶m-«p\o-§ p-¶p...

hn-izm-kw]-SÀ-¶ h-gn-IÄ Im-Wn-¨pX-cp-¶ Nn{Xw, hn-izmkw \-in-¸n-¡ p-¶Xpw ss{I-kv-X-hÀ X-s¶-bm-sW-¶ k-Xy-hpw hy-à-am-¡ p¶p. {In-kv-Xp-hn-s\ lr-Z-b-¯n h-ln-¡ p-¶-hÀ-¡ p am-{X-ta an-j³]-Wn-bm³ I-gn-bp-I-bp-Åqsh¶pw ss{I-kv-X-h \m-a-t[-bw h-ln-¡ p-¶-h-cp-sS e-£ y-§ Ä kzmÀ-Yam-sW-¦n A-Xv an-j-\pI-sf \-in-¸n-¡ m³ am-{X-ta D-]-I-cn-¡ p-I-bp-Åq-sh¶pw kp-hy-à-ambn h-c-¨n-Sp¶p Cu N-e-¨n-{Xw.

Nn-{X-¯n-sâ A-h-km-\-cw-Kw, B-Zn-hm-kn-I-fp-sS ]pXn-b X-eap-d anj-sâ A-h-in-ã-§ Ä-¡ n-S-bn _m-¡ nh-¶-h Xn-c-bp-¶-XmWv. kp-µ-cam-sbm-cp anjsâ HmÀ-a-Ifpw X-IÀ-¶ kz-]v-\-§ -fp-sS s\m-¼-c-§ -fp-am-bn A-hÀ Xn-cn-

sI h-\-¯n-te-¡ p a-S-§ p¶p. “{]-Im-iw C-cp-fn-\p a-t[y {]-tim-`n-¡ p¶p. A-Xn-s\ Io-g-S-¡ m³ C-cp-

fn-\p I-gn-ª nÔ F-¶ kp-hntijhN-\w Xn-c-Èo-e-bn sX-fn-bp-t¼mÄ Nn{Xw A-h-km-\n-¡ p-¶p.

DÅn-se Zn-hy-kz-]v-\w kz-´-am-¡ p-I!

{^m³-kn-kv ]m¸-msb Im-Wm-s\¯n-b s_Â-Pn-b³ bp-hm-¡ -tfm-sSm-¸-ap-f-f Iq-Sn-¡ mgv-N I-gn-ª p ]-cn-bp-t¼mÄ A-t±-lw A-hÀ-¡ p \ev-In-b bm{Xmsam-gn H-cp tNm-Zy-am-bn-cp¶p: ""\n-§ -fp-sS \n-t£ -]w F-hn-sS-bm-Wv?''. ssZ-h-¯n lrZ-bw \n-t£ -]n-¡ p-¶-hÀ ̀m-Ky-ap-ÅhÀ. B \n-t£ -]-am-bn-cn¡ pw \n-§ -fpsS k-© m-c-§ -sf \n-b-{´n-¡ pI.

ssZ-hw \n-§ -fp-sS lr-Z-b-¯n \n-t£ -]n-¨n-cn-¡ p-¶ Hcp kz-]v-\-ap­v. \n§ -sf¡ p-dn-¨p-Å ssZ-h-¯nsâ kz-]v-\-am-WXv. \n-Kq-Vam-b B \n-t£ ]w I-s­-¯pI. A-Xp I-s­-¯p-¶ \n-an-j-am-Wv \n-§ -fp-sS ssZ-h-hn-fn-bp-sS kp-hÀ-W-\n-an-jw.

May 2014 JEEVADEEPTHI24

Poh-Zo]vXn Sow

temI-¯n-em-sW-¦nepw temI-¯n-tâ-Xm-Im-sX...

ssZh-hnfn ]cn-Nn-´-\-hn-j-b-am-Ip¶ FÃm NÀ¨-I-fnepw apS-¡ -an-ÃmsX XpS-cp-s¶mcp ]cn-t-Zh-\w, s]¬Ip-«n-I-fnÂ\n¶v k¶ym-k-Po-hn-¯n-te¡ p hcp-¶-hÀ hÀjm-hÀjw Ipd-ª p-h-cp-¶p F¶-Xm-Wv. AXnsâ Imcy-Im-c-W-§ -fnte-¡ à Cu hcn-IÄ hmXn Xpd-¡ p-¶Xv; c­p k¶ykvXPohn-X-§ -fn-te-¡ m-Wv. HcmÄ k¶ym-k-Po-hn-X-¯nsâ 50-þmw hÀj-¯n-em-Wv. c­m-as¯ k¶ym-kn\n temI-{i² t\Sn-bn«v 40 Znh-k-§ tf BIp-¶p-Åq. temI-¯n-em-bn-cp-¶p-sIm-­p-Xs¶ temI-¯n-tâ-X-Ãm-Xm-Im-\mIpw F¶p hnfn-¨p-]-d-bp¶p Cu h\n-X-IÄ.Chsc hn[n-¡ m-s\mcp sh¼-ep-bnÀsIm-­mÂ, sasà AXp im´-am-¡ p-¶-Xm-Wv D-¯-aw F¶p Icp-Xp-¶p. "AhÀ¡ p km[n-¡ p-sa-¦nÂ, F´p-sIm­v F\n-¡ p-am-bn-¡ q-Sm...' Fs¶mcp Nn´ _m¡ n-bm-sb-¦n F¶p sImXn-¡ p-¶p.

25May 2014 JEEVADEEPTHI

HOLLYWOOD TO HOLY VOWS

I¯n-Öz-en-¨p-\n-ev¡ p¶ kqcy³ sRmSn-bn-S-bn AkvX-an-¡ p-¶-t]m-se-bm-bn-cp¶p AXv... {]i-kvXn-bpsS sImSp-ap-Sn-bn \nev¡ p¶ kpµ-cnbpw Ign-hp-sX-fn-bn-¨-h-fp-amb Hcp tlmfn-hpUv \Sn s]s«-s¶mcpZnhkw A`n-\bw \nÀ¯p-¶p, AXy-Km-[-\n-È-_vZ-X-bpsS ITn-\-\n-b-a-§ Ä \ndª Hcp s_\-Un-Ivssä³ B{i-a-¯nsâ Nph-cp-IÄ¡ p-Ån-te¡ v kzbw HXp-§ m³ Xocp-am-\n-¡ p¶p. AXpw Hcp Xcn-t]mepw ss\cmiyw ]SÀ¶n-«-Ã, asä-´n-s\-¡ m-fp-tasd ssZhs¯ kvt\ln-¡ -W-sa¶ B{KlwsIm­p-am-{Xw-... CXp -sUm-tfm-dkv lmÀ«v... A³]-Xp-hÀjs¯ k¶ym-k-Po-hnXw ]qÀ¯n-bm-¡ n, Ct¸mgpw kqcy-k-am\w Pzen-¡ p¶ I®p-I-tfmsS kwXr-]vX-Po-hnXw \bn-¡ p¶ aZÀ sUmtfm-dkv c­p-hn-[-¯n-emWv ASp-¯-bnsS temI-{i-²-t\-Sn-b-Xv. H¶v, tUmIyp-saâdn hn`m-K-¯n HmkvIÀ

t\man-t\-j³ t\Snb Cu ]g-b-Im-e-\-Sn-bpsS Pohn-X-IY ]d-bp¶ "tKmUv Cukv Z _n¤À FÂhnkv' F¶ {lkz-Nn{Xw hgn; c­v, Xsâ Nnc-Im-e-kp-lr-¯mb dn¨mÀUv Unt\m-«p-ambn tNÀ¶v FgpXn, 2013 sabv amkw {]kn-²o-I-cn¨ ‘The Ear of the

Heart; An Actress Journey from Holywood to Holy Vows’ F¶ Bß-I-Y-bn-eq-sS.hen-sbmcp km£ y-amWv aZÀ sUmtfm-dkv apt¶m-«p-h-bv¡ p-¶-Xv. ]W-¯n-sâbpw {]i-kvXn-bp-sSbpw ssewseän \nev¡ p-¶-hÀ¡ pw ssZh-¯nsâ shfn-¨-¯n-te¡ p am{X-sam-Xp-§ p¶ \aÀ¸-W-Po-hn-X-¯n-te¡ v henb km[yX Xpd-¶p-In-S-¡ p-¶p.]Xn-t\gpw ]Xn-\mdpw hb-Êp-am{Xw {]mb-ap-­m-bn-cp¶ Iuam-c-¡ m-cmb AI-t¯m-en¡ m Z¼-Xn-IÄ¡ p P\n¨ GI aI-fm-bn-cp¶p sUmtfm-d-kv, 1938þÂ. Ne-¨n{XtemI-hp-ambn _Ô-ap-­m-bn-cp-¶-Xp-sIm­v tlmfn-hp-

Unte¡ v AhÀ Xmakw amdn-bn-cp-¶p. ]t£ , sUmtfm-d-kn\p aq¶p-h-b-Êp-Å-t¸mÄ AhÀ thÀ]n-cn-ª p. A½q-½-bvs¡ m-¸-am-bn-cp¶p Ah-fpsS ]n¶o-SpÅ Pohn-Xw.It¯m-en-¡ m-kvIq-fn ]Tn-¡ p¶ Ime-¯v, kl-]m-Tn-I-sf-t¸mse ]Ån-bnÂt]mbn "A¸w Xn¶m-\pÅ' (]-cn-ip² IpÀ_m-\) B{K-l-¯n \n¶mWv B ]Xn-s\m¶p hb-Êp-Imcn It¯m-en¡ m hnizmkw kzoI-cn-¡ m³ CS-bm-Ip-¶-Xv.tImsfPv ]T-\-Im-e¯v, hnip² sPmhmsâ Pohn-X-IY {]ta-b-am-¡ n-bpÅ \mS-I-¯nse sUmtfm-d-knsâ A`n-\-bw-I­v Xr]vXn-tXm-¶nb ]mc-au­v ]nIvtN-gvknsâ {]hÀ¯-IÀ Ahsf Ah-cpsS ASp¯ Nn{X-¯nsâ HmUn-j-\n-te¡ p £ Wn-¨p. A¶v B ]s¯m³]-Xp-h-b-Êp-Imcn icn-s¡ m¶p sR«n! F¶m HmUn-jsâ ̂ ew h¶-t¸mÄ AhÄ aäp-Å-hsc sR«n-¨p-I-f-ª p. ]mc-au­v ]nIvtN-gvknsâ ASp¯ Nn{X-amb Loving You þ sUmtfm-dkv lmÀ«v \mbn-I-bmbn \nÝ-bn-¡ -s¸-«p. \mb-I-t\m... 20-þmw \qäm-­nsâ F¡ m-e-s¯bpw {]nb-s¸« tlmfn-hpUv \mb-I-·m-cn-sem-cm-sf¶p ]n¶oSp hmgv¯-s¸« FÂhnkv s{]kvenþ "Zv InMv Hm^v tdm¡ v ³ tdmÄ.'AsXmcp XpS¡ w am{X-am-bn-cp¶p. A© p-hÀj-¯n-\nsS ]¯p Nn{X-§ Ä. sUmtfm-dkv lmÀ«v F¶ tlmfn-hpUv \Sn bph-P-\-§ -fpsS kz]v\-kp-µ-cn-bmbn t]sc-Sp-¯p.Xnc-¡ p-I-fpsS temI¯v hn{i-a-an-ÃmsX Hgp-In-\-S¶ \mfp-I-fn-sem-cn-¡ -emWv Hcp kvt\lnX sUmtfm-d-kn-t\mSp tNmZn-¡ p-¶Xv:""Aev]w hn{iaw Bbn-¡ q-tS..?''XpS-c-¯p-S-sc-bpÅ kn\n-am-þ-\m-S-I-{]-hÀ¯-\-§ -fnÂs¸«p sRcp-§ p-I-bm-bn-cp¶ sUmtfm-dkv ]dª p:""B{K-l-ap-­v... ]t£ , F§ -s\..? Fhn-sS..?''""Ata-cn-¡ -bn¯s¶ IWIvänI«v F¶ Øe¯v Hcp

May 2014 JEEVADEEPTHI24

Poh-Zo]vXn Sow

temI-¯n-em-sW-¦nepw temI-¯n-tâ-Xm-Im-sX...

ssZh-hnfn ]cn-Nn-´-\-hn-j-b-am-Ip¶ FÃm NÀ¨-I-fnepw apS-¡ -an-ÃmsX XpS-cp-s¶mcp ]cn-t-Zh-\w, s]¬Ip-«n-I-fnÂ\n¶v k¶ym-k-Po-hn-¯n-te¡ p hcp-¶-hÀ hÀjm-hÀjw Ipd-ª p-h-cp-¶p F¶-Xm-Wv. AXnsâ Imcy-Im-c-W-§ -fnte-¡ à Cu hcn-IÄ hmXn Xpd-¡ p-¶Xv; c­p k¶ykvXPohn-X-§ -fn-te-¡ m-Wv. HcmÄ k¶ym-k-Po-hn-X-¯nsâ 50-þmw hÀj-¯n-em-Wv. c­m-as¯ k¶ym-kn\n temI-{i² t\Sn-bn«v 40 Znh-k-§ tf BIp-¶p-Åq. temI-¯n-em-bn-cp-¶p-sIm-­p-Xs¶ temI-¯n-tâ-X-Ãm-Xm-Im-\mIpw F¶p hnfn-¨p-]-d-bp¶p Cu h\n-X-IÄ.Chsc hn[n-¡ m-s\mcp sh¼-ep-bnÀsIm-­mÂ, sasà AXp im´-am-¡ p-¶-Xm-Wv D-¯-aw F¶p Icp-Xp-¶p. "AhÀ¡ p km[n-¡ p-sa-¦nÂ, F´p-sIm­v F\n-¡ p-am-bn-¡ q-Sm...' Fs¶mcp Nn´ _m¡ n-bm-sb-¦n F¶p sImXn-¡ p-¶p.

25May 2014 JEEVADEEPTHI

HOLLYWOOD TO HOLY VOWS

I¯n-Öz-en-¨p-\n-ev¡ p¶ kqcy³ sRmSn-bn-S-bn AkvX-an-¡ p-¶-t]m-se-bm-bn-cp¶p AXv... {]i-kvXn-bpsS sImSp-ap-Sn-bn \nev¡ p¶ kpµ-cnbpw Ign-hp-sX-fn-bn-¨-h-fp-amb Hcp tlmfn-hpUv \Sn s]s«-s¶mcpZnhkw A`n-\bw \nÀ¯p-¶p, AXy-Km-[-\n-È-_vZ-X-bpsS ITn-\-\n-b-a-§ Ä \ndª Hcp s_\-Un-Ivssä³ B{i-a-¯nsâ Nph-cp-IÄ¡ p-Ån-te¡ v kzbw HXp-§ m³ Xocp-am-\n-¡ p¶p. AXpw Hcp Xcn-t]mepw ss\cmiyw ]SÀ¶n-«-Ã, asä-´n-s\-¡ m-fp-tasd ssZhs¯ kvt\ln-¡ -W-sa¶ B{KlwsIm­p-am-{Xw-... CXp -sUm-tfm-dkv lmÀ«v... A³]-Xp-hÀjs¯ k¶ym-k-Po-hnXw ]qÀ¯n-bm-¡ n, Ct¸mgpw kqcy-k-am\w Pzen-¡ p¶ I®p-I-tfmsS kwXr-]vX-Po-hnXw \bn-¡ p¶ aZÀ sUmtfm-dkv c­p-hn-[-¯n-emWv ASp-¯-bnsS temI-{i-²-t\-Sn-b-Xv. H¶v, tUmIyp-saâdn hn`m-K-¯n HmkvIÀ

t\man-t\-j³ t\Snb Cu ]g-b-Im-e-\-Sn-bpsS Pohn-X-IY ]d-bp¶ "tKmUv Cukv Z _n¤À FÂhnkv' F¶ {lkz-Nn{Xw hgn; c­v, Xsâ Nnc-Im-e-kp-lr-¯mb dn¨mÀUv Unt\m-«p-ambn tNÀ¶v FgpXn, 2013 sabv amkw {]kn-²o-I-cn¨ ‘The Ear of the

Heart; An Actress Journey from Holywood to Holy Vows’ F¶ Bß-I-Y-bn-eq-sS.hen-sbmcp km£ y-amWv aZÀ sUmtfm-dkv apt¶m-«p-h-bv¡ p-¶-Xv. ]W-¯n-sâbpw {]i-kvXn-bp-sSbpw ssewseän \nev¡ p-¶-hÀ¡ pw ssZh-¯nsâ shfn-¨-¯n-te¡ p am{X-sam-Xp-§ p¶ \aÀ¸-W-Po-hn-X-¯n-te¡ v henb km[yX Xpd-¶p-In-S-¡ p-¶p.]Xn-t\gpw ]Xn-\mdpw hb-Êp-am{Xw {]mb-ap-­m-bn-cp¶ Iuam-c-¡ m-cmb AI-t¯m-en¡ m Z¼-Xn-IÄ¡ p P\n¨ GI aI-fm-bn-cp¶p sUmtfm-d-kv, 1938þÂ. Ne-¨n{XtemI-hp-ambn _Ô-ap-­m-bn-cp-¶-Xp-sIm­v tlmfn-hp-

Unte¡ v AhÀ Xmakw amdn-bn-cp-¶p. ]t£ , sUmtfm-d-kn\p aq¶p-h-b-Êp-Å-t¸mÄ AhÀ thÀ]n-cn-ª p. A½q-½-bvs¡ m-¸-am-bn-cp¶p Ah-fpsS ]n¶o-SpÅ Pohn-Xw.It¯m-en-¡ m-kvIq-fn ]Tn-¡ p¶ Ime-¯v, kl-]m-Tn-I-sf-t¸mse ]Ån-bnÂt]mbn "A¸w Xn¶m-\pÅ' (]-cn-ip² IpÀ_m-\) B{K-l-¯n \n¶mWv B ]Xn-s\m¶p hb-Êp-Imcn It¯m-en¡ m hnizmkw kzoI-cn-¡ m³ CS-bm-Ip-¶-Xv.tImsfPv ]T-\-Im-e¯v, hnip² sPmhmsâ Pohn-X-IY {]ta-b-am-¡ n-bpÅ \mS-I-¯nse sUmtfm-d-knsâ A`n-\-bw-I­v Xr]vXn-tXm-¶nb ]mc-au­v ]nIvtN-gvknsâ {]hÀ¯-IÀ Ahsf Ah-cpsS ASp¯ Nn{X-¯nsâ HmUn-j-\n-te¡ p £ Wn-¨p. A¶v B ]s¯m³]-Xp-h-b-Êp-Imcn icn-s¡ m¶p sR«n! F¶m HmUn-jsâ ̂ ew h¶-t¸mÄ AhÄ aäp-Å-hsc sR«n-¨p-I-f-ª p. ]mc-au­v ]nIvtN-gvknsâ ASp¯ Nn{X-amb Loving You þ sUmtfm-dkv lmÀ«v \mbn-I-bmbn \nÝ-bn-¡ -s¸-«p. \mb-I-t\m... 20-þmw \qäm-­nsâ F¡ m-e-s¯bpw {]nb-s¸« tlmfn-hpUv \mb-I-·m-cn-sem-cm-sf¶p ]n¶oSp hmgv¯-s¸« FÂhnkv s{]kvenþ "Zv InMv Hm^v tdm¡ v ³ tdmÄ.'AsXmcp XpS¡ w am{X-am-bn-cp¶p. A© p-hÀj-¯n-\nsS ]¯p Nn{X-§ Ä. sUmtfm-dkv lmÀ«v F¶ tlmfn-hpUv \Sn bph-P-\-§ -fpsS kz]v\-kp-µ-cn-bmbn t]sc-Sp-¯p.Xnc-¡ p-I-fpsS temI¯v hn{i-a-an-ÃmsX Hgp-In-\-S¶ \mfp-I-fn-sem-cn-¡ -emWv Hcp kvt\lnX sUmtfm-d-kn-t\mSp tNmZn-¡ p-¶Xv:""Aev]w hn{iaw Bbn-¡ q-tS..?''XpS-c-¯p-S-sc-bpÅ kn\n-am-þ-\m-S-I-{]-hÀ¯-\-§ -fnÂs¸«p sRcp-§ p-I-bm-bn-cp¶ sUmtfm-dkv ]dª p:""B{K-l-ap-­v... ]t£ , F§ -s\..? Fhn-sS..?''""Ata-cn-¡ -bn¯s¶ IWIvänI«v F¶ Øe¯v Hcp

26 May 2014 JEEVADEEPTHI

s_\-Un-Ivssä³ B{i-a-ap-­v. hfsc im´-amb Øew. a\Êv Aev]w kzØ-am-I-s«. H¶p t]mbn-h-cq...''th­ {Iao-I-c-W-§ -sfms¡ B kplr¯v sNbvXp-sIm-Sp-¯p.B im´-X-bn-emWv sUmtfm-dkv BZy-ambn DÅn ssZh-kzcw tI«p XpS-§ n-b-Xv. AhÄ ho­pw Xnc-¡ p-I-fn-te¡ p aS-§ n. hnip² {^m³knkv AÊo-kn-sb-¡ p-dn-¨pÅ Nn{X-¯nÂ, hnip² ¢mc-bpsS tdmÄ sNbvXXv sUmtfm-dkv Bbn-cp-¶p. jq«n-§ n\v tdman-em-bn-cp¶ Ah-k-c-¯n tPm¬ 23-þ-m-a³ ]m¸msb kµÀin-¡ m³ Ah-kcw In«n.AhÄ ]m¸m-tbmSp ]d-ª Xv: ""Rm³ sUmtfm-dkv lmÀ«v. ¢mc-bpsS tdmÄ sN¿p¶ \Sn'' F¶m-Wv.F¶m ]m¸m ]dª p: ""AÃ... \o ¢mc Xs¶-bm-Wv..!''Cu kµÀi-\hpw ]m¸m-bpsS hm¡ p-Ifpw Ah-fpsS ssZh-hn-fn¡ v thKw Iq«n.CXn-\n-sS, tUm¬ tdm_n³k¬ Fs¶mcp BÀ¡ n-s«-Îp-ambn sUmtfm-dkv {]W-b-¯n-em-bn. hnhmlw Xocp-am-\n-¨p.a\-Ênsâ Nm© m«w ASn-ap-Sn-bp-e-¨p-sIm-­n-cp¶ cmhp-I-fn-sem-¶n tUm¬ Ahsf ]nSn-¨p-\nÀ¯n tNmZn¨p:""sUmtfm-d-kv, kXy-ambpw \o Fs¶ CjvS-s¸-Sp-¶p-t­m..? F´p-¯-c-am-bmepw Ct¸mÄ, Cu \nanjw Ft¶mSp ]d-b-Ww...''Hcp \nan-js¯ \nÈ-_vZ-Xbv¡ p tijw AhÄ ]dª p:""tUm¬, F\n-s¡ m-¶p-IqSn Btem-Nn-¡ -Ww. F\n¡ v IW-Ivän-I-«nse sdPn\m euZokv B{i-a-¯n-te¡ v Hcn-¡ ¡ qSn t]mI-Ww... F¶n«v Rm³ adp-]Sn ]d-bmw.''1962þem-Wn-Xv. B{i-a-¯n-se¯n aZÀ Bs_-Êp-ambn AhÄ kwkm-cn-¨p. AhnsSh¨v Xsâ Pohn-Xw kzÀKo-b-sh-«-¯n\p ap¶n \ndp¯n AhÄ ]cn-tim-[n-¨p. AhÄ¡ p-d-¸m-bn, ssZhw Xs¶ hnfn-¡ p-¶p­v!]n¶oSv AhnsS \n¶v Hcp aS-¡ -

bm-{X-bp-­m-bn-Ã. Ipsd Znh-k-§ Ä¡ p-ti-j-amWv Hmtcm-cp-¯-sc-bmbn Is¯-gpXn Adn-bn-¨-Xv. ]ecpw s]m«n-s¯-dn¨p; ]n´n-cn-¸n-¡ m³ t\m¡ n; ]nW-¡ -¯n-em-bn. NneÀ tNmZn¨p:sUmtfm-d-kv, Fs´mcp {`m´m-Wn-Xv..? \n§ -sf´m hà tdmkÀ t»Upw hngp-§ n-tbm..?

B{i-a-¯n t\mho-kmbn Pohn-X-am-cw-`n¨ \mfp-I-fn-sem-cn-¡ Â, sUmtfm-d-kv, aZÀ Bs_-Ên-t\mSv henb A`n-am-\-t¯msS ]dª p:""Hcp kn\n-am-Xmcw F¶ \ne-bn-epÅ Fsâ FÃm sI«p]mSp-Ifpw s]m«n-s¨-dn-ª mWp Rm³ Chn-tS¡ p h¶n-cn-¡ p¶Xv. C\n ]g-b-Xn-te¡ v Hcp aS-¡ -bm-{X-bn-Ã.''sUmtfm-d-kns\ sR«n-¡ p-¶-Xm-bn-cp¶p Bs_-Ênsâ adp-]Sn:""sUmtfm-d-kv, A§ -s\-bmWp \o Nn´n-¡ p-¶-sX-¦n \n\¡ p sXän. hen-s¨-dnª p Ifª p F¶p \o ]d-bp¶ ]eXpw ChnsS \n\-¡ m-hiyw hcpw. AXp \n\¡ v kmh-[m\w a\-Ên-em-Ipw.''At\-I-\m-fs¯ B{i-a-hm-k-¯n-s\m-Sp-hn-emWv sUmf-dn-kn\v B ]d-ª -Xnsâ AÀYw sXfn-ª p-In-«p-¶-Xv.75þmw hb-Ên \nev¡ p-t¼mÄ Fgp-Xn-¯oÀ¯ kz´w Bß-I-Y-bnÂ, aZÀ sUmtfm-dkv Fgp-

27May 2014 JEEVADEEPTHI

Xp¶p:""\ap¡ p P·-kn-²-ambn ssZhw \evIn-bn-«pÅ Ign-hp-I-tfm-Sp-IqSn Ahn-Ss¯ tkhn-¡ -W-sa-¶mWv ssZhw B{K-ln-¡ p-¶-Xv. ]m]w F¶p ]d-ª m-se-´m-Wv..? sXämbsX¦nepw sN¿pI am{X-a-ÃXv; Rm³ Bbn-cn-t¡ ­ coXn-bn BIm-Xn-cn-¡ p-¶Xpw ]m]-am-Wv.''asäm-cp-X-c-¯n ]d-ª mÂ, F´mWv kaÀ¸WPohn-Xw..? kz´w PohnXwsIm­v temI-¯n\p sImSp-t¡ ­ k½m-\-am-W-Xv. kz´w hyànXzhpw Ign-hp-Ifpw tKän\p]p-d-¯p-h-¨n«v k¶ym-k-¯nsâ aXnÂs¡ -«n-\-I¯p Ibdn tbip-hns\ At\z-jn-¨n«p Imcy-an-Ã. ssZhs¯ {]tLm-jn-¡ p-¶-Xn A¯cw Ign-hp-IÄ F{X-am-{X-amWv \n§ Ä¡ p {]tbm-P-\-s¸-Sm³ t]mIp-¶-sX-¶v, A\p-`-hn-¨p-Xs¶ Adn-b-Ww...''C¡ m-e-a-{Xbpw aZÀ sUmtfm-dkv B{i-a-¯n sNbvXXv AXp-X-s¶-bm-bn-cp-¶p. Ahn-tS¡ p {]th-i\w t\Sn-h-cp¶ ]p¯³ k¶ym-kn-\n-amsc Ah-cpsS kzX-xkn-²-amb \·-I-fnepw hmk-\-I-fnepw Dd-¨p-\n-ev¡ m³ ]cn-io-en-¸n-¡ pI; H¸w P·-kn-²-amb Ign-hp-IÄ \ne-\n-dp-¯n-s¡ m­v k¶ymkw Bkzm-Zy-am-¡ m³ ]dª p sImSp-¡ p-I. AXp hf-sc-tbsd ̂ ew sN¿p-¶p-s­¶v Bß-kw-Xr-]vXn-tbmsS aZÀ HmÀan-¡ p-¶p.

2001 apX B{i-a-¯nsâ {]ntbm-scÊv (B-{i-am-[n-]) BWv aZÀ sUmtfmkv. 75þmw hb-Ênepw {]mÀY-\bpw A[zm-\hpw Hs¡ -bmbn kPo-hw.kn\n-am-tem-Is¯ Gähpw henb AhmÀUmb HmkvIÀ \nÀW-bn-¡ p¶ A¡ m-Z-an-bnse AwKXzw A³]-Xp-hÀj-am-bn«pw XpS-cp-¶p­v aZÀ sUmtfm-d-kv.B{i-a-¯n-te¡ p {]th-in¨ Ime¯v AXv ssIhn-«p-I-f-bm-s\m-cp-§ n-b-XmWv sUmtfm-d-kv. A¶s¯ Bs_Êv ]dª p:""sUmtfm-d-kv, \nsâ Ign-hn-\pÅ ssZhw k½m-\n¨ AwKo-Im-c-am-WXv. AXp \jvS-am-¡ -cp-Xv.''B{i-a-¯n 25 hÀjw ]qÀ¯n-bm-¡ nb tij-amWv A¡ m-Z-an-bnse k¼qÀW AwKXzw aZÀ t\Sp-¶Xv. Ct¸mgpw FÃm hÀjhpw aZ-dn-sâ-bpw-IqSn thm«nsâ ASn-Øm-\-¯n-emWv HmkvIÀ \nÀW-bn-¡ -s¸-Sp-¶-Xv.""Cu \m«nse P\-§ -fpsS Pohn-X-amWv kn\n-a-I-fn Rm³ ImWp-¶-Xv. \ap¡ p Npäp-apÅ kaq-l-¯n h¶p-sIm-­n-cn-¡ p¶ amä-§ Ä Rm\-dn-bp-¶Xv kn\n-a-I-fn-eq-sS-bm-Wv. Pohn-X-{]-iv\-§ -fn kam-[m\wtXSn B{i-a-¯n hcp-¶-h-tcm-Sv, AXp-sIm-­p-X-s¶, Ah-cpsS kml-N-cy-§ Ä a\-Ên-em¡ n kwkm-cn-¡ m-\m-hp-¶p-­v. C¶s¯ temI-¯nse FÃm-¯cw a\p-jy-cp-sSbpw IjvS-X-I-fmWv A¯cw kn\n-a-IÄ F\n¡ p ]d-ª p-X-cp-¶-Xv.''

am[y-a-§ -fpsS ZuXy-s¯-¡ p-dn¨pw aZÀ sUmtfm-dkv ]d-bp-¶Xp tIÄ¡ pI:

“"kaq-l-¯n-\p-ap-¶n Hcp I®m-Sn-sb-¶-t]mse hÀ¯n-¡ p-I-bmWv am[y-a-§ -fpsS tdmÄ. X§ Ä Bcm-sW¶pw F´mWp sNbvXp-sIm-­n-cn-¡ p-¶-sX¶pw kXy-¯n Bcm-bn-¯o-tc-­-h-cm-sW¶pw AXn\p sNt¿-­-sX-´m-sW¶pw ]d-ª p-sIm-Sp-¡ p-I. C¡ m-cy-¯n C¶v Ne-¨n-{X-§ Ä¡ mWv hf-sc-tbsd sN¿m-\p-Å-sX¶v Rm³ Icp-Xp-¶p.''

26 May 2014 JEEVADEEPTHI

s_\-Un-Ivssä³ B{i-a-ap-­v. hfsc im´-amb Øew. a\Êv Aev]w kzØ-am-I-s«. H¶p t]mbn-h-cq...''th­ {Iao-I-c-W-§ -sfms¡ B kplr¯v sNbvXp-sIm-Sp-¯p.B im´-X-bn-emWv sUmtfm-dkv BZy-ambn DÅn ssZh-kzcw tI«p XpS-§ n-b-Xv. AhÄ ho­pw Xnc-¡ p-I-fn-te¡ p aS-§ n. hnip² {^m³knkv AÊo-kn-sb-¡ p-dn-¨pÅ Nn{X-¯nÂ, hnip² ¢mc-bpsS tdmÄ sNbvXXv sUmtfm-dkv Bbn-cp-¶p. jq«n-§ n\v tdman-em-bn-cp¶ Ah-k-c-¯n tPm¬ 23-þ-m-a³ ]m¸msb kµÀin-¡ m³ Ah-kcw In«n.AhÄ ]m¸m-tbmSp ]d-ª Xv: ""Rm³ sUmtfm-dkv lmÀ«v. ¢mc-bpsS tdmÄ sN¿p¶ \Sn'' F¶m-Wv.F¶m ]m¸m ]dª p: ""AÃ... \o ¢mc Xs¶-bm-Wv..!''Cu kµÀi-\hpw ]m¸m-bpsS hm¡ p-Ifpw Ah-fpsS ssZh-hn-fn¡ v thKw Iq«n.CXn-\n-sS, tUm¬ tdm_n³k¬ Fs¶mcp BÀ¡ n-s«-Îp-ambn sUmtfm-dkv {]W-b-¯n-em-bn. hnhmlw Xocp-am-\n-¨p.a\-Ênsâ Nm© m«w ASn-ap-Sn-bp-e-¨p-sIm-­n-cp¶ cmhp-I-fn-sem-¶n tUm¬ Ahsf ]nSn-¨p-\nÀ¯n tNmZn¨p:""sUmtfm-d-kv, kXy-ambpw \o Fs¶ CjvS-s¸-Sp-¶p-t­m..? F´p-¯-c-am-bmepw Ct¸mÄ, Cu \nanjw Ft¶mSp ]d-b-Ww...''Hcp \nan-js¯ \nÈ-_vZ-Xbv¡ p tijw AhÄ ]dª p:""tUm¬, F\n-s¡ m-¶p-IqSn Btem-Nn-¡ -Ww. F\n¡ v IW-Ivän-I-«nse sdPn\m euZokv B{i-a-¯n-te¡ v Hcn-¡ ¡ qSn t]mI-Ww... F¶n«v Rm³ adp-]Sn ]d-bmw.''1962þem-Wn-Xv. B{i-a-¯n-se¯n aZÀ Bs_-Êp-ambn AhÄ kwkm-cn-¨p. AhnsSh¨v Xsâ Pohn-Xw kzÀKo-b-sh-«-¯n\p ap¶n \ndp¯n AhÄ ]cn-tim-[n-¨p. AhÄ¡ p-d-¸m-bn, ssZhw Xs¶ hnfn-¡ p-¶p­v!]n¶oSv AhnsS \n¶v Hcp aS-¡ -

bm-{X-bp-­m-bn-Ã. Ipsd Znh-k-§ Ä¡ p-ti-j-amWv Hmtcm-cp-¯-sc-bmbn Is¯-gpXn Adn-bn-¨-Xv. ]ecpw s]m«n-s¯-dn¨p; ]n´n-cn-¸n-¡ m³ t\m¡ n; ]nW-¡ -¯n-em-bn. NneÀ tNmZn¨p:sUmtfm-d-kv, Fs´mcp {`m´m-Wn-Xv..? \n§ -sf´m hà tdmkÀ t»Upw hngp-§ n-tbm..?

B{i-a-¯n t\mho-kmbn Pohn-X-am-cw-`n¨ \mfp-I-fn-sem-cn-¡ Â, sUmtfm-d-kv, aZÀ Bs_-Ên-t\mSv henb A`n-am-\-t¯msS ]dª p:""Hcp kn\n-am-Xmcw F¶ \ne-bn-epÅ Fsâ FÃm sI«p]mSp-Ifpw s]m«n-s¨-dn-ª mWp Rm³ Chn-tS¡ p h¶n-cn-¡ p¶Xv. C\n ]g-b-Xn-te¡ v Hcp aS-¡ -bm-{X-bn-Ã.''sUmtfm-d-kns\ sR«n-¡ p-¶-Xm-bn-cp¶p Bs_-Ênsâ adp-]Sn:""sUmtfm-d-kv, A§ -s\-bmWp \o Nn´n-¡ p-¶-sX-¦n \n\¡ p sXän. hen-s¨-dnª p Ifª p F¶p \o ]d-bp¶ ]eXpw ChnsS \n\-¡ m-hiyw hcpw. AXp \n\¡ v kmh-[m\w a\-Ên-em-Ipw.''At\-I-\m-fs¯ B{i-a-hm-k-¯n-s\m-Sp-hn-emWv sUmf-dn-kn\v B ]d-ª -Xnsâ AÀYw sXfn-ª p-In-«p-¶-Xv.75þmw hb-Ên \nev¡ p-t¼mÄ Fgp-Xn-¯oÀ¯ kz´w Bß-I-Y-bnÂ, aZÀ sUmtfm-dkv Fgp-

27May 2014 JEEVADEEPTHI

Xp¶p:""\ap¡ p P·-kn-²-ambn ssZhw \evIn-bn-«pÅ Ign-hp-I-tfm-Sp-IqSn Ahn-Ss¯ tkhn-¡ -W-sa-¶mWv ssZhw B{K-ln-¡ p-¶-Xv. ]m]w F¶p ]d-ª m-se-´m-Wv..? sXämbsX¦nepw sN¿pI am{X-a-ÃXv; Rm³ Bbn-cn-t¡ ­ coXn-bn BIm-Xn-cn-¡ p-¶Xpw ]m]-am-Wv.''asäm-cp-X-c-¯n ]d-ª mÂ, F´mWv kaÀ¸WPohn-Xw..? kz´w PohnXwsIm­v temI-¯n\p sImSp-t¡ ­ k½m-\-am-W-Xv. kz´w hyànXzhpw Ign-hp-Ifpw tKän\p]p-d-¯p-h-¨n«v k¶ym-k-¯nsâ aXnÂs¡ -«n-\-I¯p Ibdn tbip-hns\ At\z-jn-¨n«p Imcy-an-Ã. ssZhs¯ {]tLm-jn-¡ p-¶-Xn A¯cw Ign-hp-IÄ F{X-am-{X-amWv \n§ Ä¡ p {]tbm-P-\-s¸-Sm³ t]mIp-¶-sX-¶v, A\p-`-hn-¨p-Xs¶ Adn-b-Ww...''C¡ m-e-a-{Xbpw aZÀ sUmtfm-dkv B{i-a-¯n sNbvXXv AXp-X-s¶-bm-bn-cp-¶p. Ahn-tS¡ p {]th-i\w t\Sn-h-cp¶ ]p¯³ k¶ym-kn-\n-amsc Ah-cpsS kzX-xkn-²-amb \·-I-fnepw hmk-\-I-fnepw Dd-¨p-\n-ev¡ m³ ]cn-io-en-¸n-¡ pI; H¸w P·-kn-²-amb Ign-hp-IÄ \ne-\n-dp-¯n-s¡ m­v k¶ymkw Bkzm-Zy-am-¡ m³ ]dª p sImSp-¡ p-I. AXp hf-sc-tbsd ̂ ew sN¿p-¶p-s­¶v Bß-kw-Xr-]vXn-tbmsS aZÀ HmÀan-¡ p-¶p.

2001 apX B{i-a-¯nsâ {]ntbm-scÊv (B-{i-am-[n-]) BWv aZÀ sUmtfmkv. 75þmw hb-Ênepw {]mÀY-\bpw A[zm-\hpw Hs¡ -bmbn kPo-hw.kn\n-am-tem-Is¯ Gähpw henb AhmÀUmb HmkvIÀ \nÀW-bn-¡ p¶ A¡ m-Z-an-bnse AwKXzw A³]-Xp-hÀj-am-bn«pw XpS-cp-¶p­v aZÀ sUmtfm-d-kv.B{i-a-¯n-te¡ p {]th-in¨ Ime¯v AXv ssIhn-«p-I-f-bm-s\m-cp-§ n-b-XmWv sUmtfm-d-kv. A¶s¯ Bs_Êv ]dª p:""sUmtfm-d-kv, \nsâ Ign-hn-\pÅ ssZhw k½m-\n¨ AwKo-Im-c-am-WXv. AXp \jvS-am-¡ -cp-Xv.''B{i-a-¯n 25 hÀjw ]qÀ¯n-bm-¡ nb tij-amWv A¡ m-Z-an-bnse k¼qÀW AwKXzw aZÀ t\Sp-¶Xv. Ct¸mgpw FÃm hÀjhpw aZ-dn-sâ-bpw-IqSn thm«nsâ ASn-Øm-\-¯n-emWv HmkvIÀ \nÀW-bn-¡ -s¸-Sp-¶-Xv.""Cu \m«nse P\-§ -fpsS Pohn-X-amWv kn\n-a-I-fn Rm³ ImWp-¶-Xv. \ap¡ p Npäp-apÅ kaq-l-¯n h¶p-sIm-­n-cn-¡ p¶ amä-§ Ä Rm\-dn-bp-¶Xv kn\n-a-I-fn-eq-sS-bm-Wv. Pohn-X-{]-iv\-§ -fn kam-[m\wtXSn B{i-a-¯n hcp-¶-h-tcm-Sv, AXp-sIm-­p-X-s¶, Ah-cpsS kml-N-cy-§ Ä a\-Ên-em¡ n kwkm-cn-¡ m-\m-hp-¶p-­v. C¶s¯ temI-¯nse FÃm-¯cw a\p-jy-cp-sSbpw IjvS-X-I-fmWv A¯cw kn\n-a-IÄ F\n¡ p ]d-ª p-X-cp-¶-Xv.''

am[y-a-§ -fpsS ZuXy-s¯-¡ p-dn¨pw aZÀ sUmtfm-dkv ]d-bp-¶Xp tIÄ¡ pI:

“"kaq-l-¯n-\p-ap-¶n Hcp I®m-Sn-sb-¶-t]mse hÀ¯n-¡ p-I-bmWv am[y-a-§ -fpsS tdmÄ. X§ Ä Bcm-sW¶pw F´mWp sNbvXp-sIm-­n-cn-¡ p-¶-sX¶pw kXy-¯n Bcm-bn-¯o-tc-­-h-cm-sW¶pw AXn\p sNt¿-­-sX-´m-sW¶pw ]d-ª p-sIm-Sp-¡ p-I. C¡ m-cy-¯n C¶v Ne-¨n-{X-§ Ä¡ mWv hf-sc-tbsd sN¿m-\p-Å-sX¶v Rm³ Icp-Xp-¶p.''

28 May 2014 JEEVADEEPTHI

SINGING NUN

sImdn-b³ t]m]vÌmÀ sskbpsS Káw ssÌ DbÀ¯nb Ae-b-Sn-IÄ AS§ n¯pS-§ p-t¶-bp-Åq. Ct¸mÄ CXm, CâÀs\äv t{]£ -I-cpsS F®-¯nsâ Imcy-¯n CXp-h-sc-bp-­m-bn-cp¶ sskbpsS sdt¡ mÀUv XIÀ¡ -s¸-«n-cn-¡ p¶p! sskbpsS Káw ssÌens\ _lp-Zqcw ]n¶n-em-¡ n-bn-cn-¡ p-¶tXm Hcp It¯m-en¡ m I\ym-kv{Xo, knÌÀ {InÌo\ kvIq¨n-bm.Káw ssÌ F¶ t]m¸v kwKoX hoUntbm 18 Znh-k-§ Ä¡ p-Ån 10 Zi-e£ w t]À CâÀs\-än I­p F¶ sdt¡ mÀUm-Wv, "Z thmbvkv'

F¶ Cäm-en-b³ dnbm-enän tjmbnse Xsâ Km\m-em-]-\-¯nsâ hoUntbm hgn knÌÀ {InÌo\ XIÀ¯p-I-f-ª -Xv. Cu hoUntbm Ggp Znh-k-wsIm­v 30 Zi-e£ w t]cmWv bq Syq_n I­Xv!

C¡ -gnª amÀ¨v 19-þmw Xob-Xn-bmWv kw`-hw."Z thmbvkv' F¶Xv temI-{]-i-kvX-amb kwKoX dnbm-enän tjm BWv. CXnsâ Cäm-en-b³ thÀj-\mWv "Z thmbvkv Hm^v Cäen'. Cu dnbm-enän tjmbnemWv DÀkp-sse³ k¶ym-kn\ok`mw-K-amb knÌÀ

{InÌo\ kvIq¨ntbm F¶ 25 hb-Êp-Imcn aÕ-cn-¡ m-s\-¯n-b-Xv. "t\m h¬ Im³ sKäv C³ Z th...'' F¶m-cw-`n-¡ p¶ Hcp Cw¥ojv Km\-amWv knÌÀ aÕ-c-th-Zn-bn Be-]n-¨-Xv.Hmtcm aÕ-cmÀYnbpw X§ -fpsS {]I-S\w Bcw-`n-¡ p-t¼mÄ, hn[n-IÀ¯m-¡ Ä BZyw ]pdw-Xn-cn-ª n-cn-¡ p-I-bmWp sN¿p-¶-Xv. ]n¶oSv tI«n«v CjvSw tXm¶n-¯p-S-§ p-t¼mÄ am{Xw hn[n-IÀ¯m-¡ Ä _«¬ AaÀ¯n Itk-c-Xn-cn¨v aÕ-cmÀYnsb t\cn ImWpw.hn[n-IÀ¯m-¡ -fn Hcm-fm-bn-cp¶ {]kn² Cäm-en-b³ dm]v Kmb-I³ sPþ-BIvkv BWv BZyw B kpµ-c-kz-c-¯nsâ DS-asb t\cn ImWm³ Itkc tÌPn-te¡ p Xncn-¨-Xv. ]n¶oSv _m¡ n-bpÅ aq¶p hn[n-IÀ¯m-

Káw ssÌÂ F¶ t]m¸v kwKoX

hoUntbm 18 Znh-k-§ Ä¡ p-Ån 10 Zi-

e£ w t]À CâÀs\-än I­p F¶ sdt¡ mÀUm-Wv, "Z thmbvkv' F¶ Cäm-en-b³ dnbm-enän tjmbnse Xsâ Km\m-em-]-\-¯nsâ hoUntbm hgn knÌÀ {InÌo\ XIÀ¯p-I-f-ª -Xv.

29May 2014 JEEVADEEPTHI

¡ fpw Itkc Xncn-¨p. Hcp knÌ-dmWv C{X at\m-l-c-ambn ]mSp-¶-sX-¶p-I­v FÃm-hcpw sR«n-t¸m-bn!hniz-kn-¡ m-\m-hmsX Ah-cn-sem-cmÄ tNmZn¨p: ""\n§ Ä icn¡ pw Hcp knÌÀ Xs¶-bmtWm?''knÌÀ {InÌo\ kss[cyw adp-]Sn sImSp¯p:""H«pw kwi-bn-t¡ -­. Rm³ kXy-ambpw Hcp knÌÀ Xs¶. F\n¡ p ssZhw-X¶ Hcp Ignhv \n§ Ä¡ p k½m-\n-¡ m³ h¶-XmWp Rm³... kphn-ti-j-h-XvIc-W-¯n-\p-th-­n-bmWv Rm\n-hnsS h¶n-cn-¡ p-¶-Xv.'' Xami cq]-¯n-em-sW-¦nepw sPþ-BIvkv ]n¶oSp ]dª p:""Fsâ sNdp-¸-¯nse aX-]-T-\-¢m-Ên \n§ -sf-t¸m-semcp knÌÀ D­m-bn-cp-s¶-¦nÂ, Rm³ Ct¸mÄ ]m¸m BIp-am-bn-cp¶p!''sXcp-hnse km[m-c-W-¡ m-cmb P\-§ -fn-te¡ v F¯n-t¨-cm³ {ian-¡ Ww F¶v sshZn-I-tcmSpw k¶y-kvX-tcmSpw ASp-¯-Im-e¯v DZvt_m-[n-¸n¨ {^m³knkv ]m¸m C¡ m-cy-¯n Xs¶ XoÀ¨-bmbpw A`n-\-µn¡ pw F¶v knÌÀ {InÌo\ {]Xym-in-¡ p-¶p.BZy-am-bn-«-Ã, Cu k¶ym-kn\n CXp-t]m-semcp thZn-bn AwKo-Imcw t\Sn-sb-Sp-¡ p-¶-Xv. KpUv \yqkv s^Ìn-h-ensâ ̀mK-am-bn, Ign-ª -hÀjw \S¶ Hcp {InkvXob kwKo-X-a-Õ-c-¯n AhÀ k½m\w t\Sn-bn-cn-¡ p-¶p.

hÀj-§ Ä¡ p-ap³]p-Xs¶ Hcp kwKo-Xm-hn-jvIm-c-¯n Hcp k¶ym-kn-\n-bpsS thj-¯n A`n-\-bn-¡ m-\n-S-bm-b-XmWv Xs¶ Cu ssZh-hn-fn-bpsS Xnc-sª -Sp-¸n-te¡ p \bn¨ kw`hw F¶v knÌÀ {InÌo\ A\p-kva-cn-¡ p-¶p-­v.sXm«-Sp¯ Znh-k-§ -fnÂ, h¯n-¡ msâ kwkvIm-cnI hn`m-K-¯nsâ Npa-XebpÅ IÀZn-\mÄ Pnbm³ {^mt¦m dhmkn Xsâ Sznä-dn Ipdn¨ ssZh-h-N\w {it²-b-ambn:""Hmtcm-cp-¯\pw X\n¡ p In«nb Zm\-§ Ä, ssZh-¯nsâ hnhn[ Zm\-§ -fpsS D¯-a-\mb Imcy-Ø-s\¶ \ne-bn asä-Ãm-hÀ¡ pw-th­n D]-tbm-Kn-¡ s«'' (1 ]t{Xm 4,10).knÌÀ {InÌo-\bv¡ p ]n´pW Adn-bn-¨p-sIm­pw A`n-\-µn-¨p-sIm­pw tkmjy aoUn-b-I-fn ktµ-i-§ Ä \nd-ª p."Hcp I\ym-kv{Xo¡ p ]änb ]Wn-bmtWm CXv..?' F¶v Bi-¦-s¸-«-h-cp-ap-­v.F´m-bmepw knÌÀ {InÌo\bpsS adp-]-Sn-bn Ah-

cpsS Dt±-iy-ip²n hyàw. ""Rm³ Fsâ Ign-hp-IÄ kphn-ti-j-th-ebv¡ mbn {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I-bmWv!''Cu {]I-S-\hpw knÌ-dnsâ hm¡ p-Ifpw C¶s¯ bph-P-\-§ Ä¡ n-S-bn ssZh-hn-fn-IÄ hÀ[n-¸n-¡ mt\ D]-I-cn-¡ q.

aZÀ sUmtfm-dkpw knÌÀ {InÌo-\-bp-saÃmw temI-¯n\p \evIp-¶Xv Htc ktµ-i-amWv:

“k¶ym-k-sa-¶m kz´w Ign-hp-I-fpsS ad-¨p-h-bv¡ -e-Ã. B Ign-hp-IÄ ssZh-Zm-\-§ -fm-sW-¶-dn-ª v, ssZh-¯n-te¡ v At\-Isc ASp-¸n-¡ m³ klmb-I-c-am-¡ p-IbmWv.'

28 May 2014 JEEVADEEPTHI

SINGING NUN

sImdn-b³ t]m]vÌmÀ sskbpsS Káw ssÌ DbÀ¯nb Ae-b-Sn-IÄ AS§ n¯pS-§ p-t¶-bp-Åq. Ct¸mÄ CXm, CâÀs\äv t{]£ -I-cpsS F®-¯nsâ Imcy-¯n CXp-h-sc-bp-­m-bn-cp¶ sskbpsS sdt¡ mÀUv XIÀ¡ -s¸-«n-cn-¡ p¶p! sskbpsS Káw ssÌens\ _lp-Zqcw ]n¶n-em-¡ n-bn-cn-¡ p-¶tXm Hcp It¯m-en¡ m I\ym-kv{Xo, knÌÀ {InÌo\ kvIq¨n-bm.Káw ssÌ F¶ t]m¸v kwKoX hoUntbm 18 Znh-k-§ Ä¡ p-Ån 10 Zi-e£ w t]À CâÀs\-än I­p F¶ sdt¡ mÀUm-Wv, "Z thmbvkv'

F¶ Cäm-en-b³ dnbm-enän tjmbnse Xsâ Km\m-em-]-\-¯nsâ hoUntbm hgn knÌÀ {InÌo\ XIÀ¯p-I-f-ª -Xv. Cu hoUntbm Ggp Znh-k-wsIm­v 30 Zi-e£ w t]cmWv bq Syq_n I­Xv!

C¡ -gnª amÀ¨v 19-þmw Xob-Xn-bmWv kw`-hw."Z thmbvkv' F¶Xv temI-{]-i-kvX-amb kwKoX dnbm-enän tjm BWv. CXnsâ Cäm-en-b³ thÀj-\mWv "Z thmbvkv Hm^v Cäen'. Cu dnbm-enän tjmbnemWv DÀkp-sse³ k¶ym-kn\ok`mw-K-amb knÌÀ

{InÌo\ kvIq¨ntbm F¶ 25 hb-Êp-Imcn aÕ-cn-¡ m-s\-¯n-b-Xv. "t\m h¬ Im³ sKäv C³ Z th...'' F¶m-cw-`n-¡ p¶ Hcp Cw¥ojv Km\-amWv knÌÀ aÕ-c-th-Zn-bn Be-]n-¨-Xv.Hmtcm aÕ-cmÀYnbpw X§ -fpsS {]I-S\w Bcw-`n-¡ p-t¼mÄ, hn[n-IÀ¯m-¡ Ä BZyw ]pdw-Xn-cn-ª n-cn-¡ p-I-bmWp sN¿p-¶-Xv. ]n¶oSv tI«n«v CjvSw tXm¶n-¯p-S-§ p-t¼mÄ am{Xw hn[n-IÀ¯m-¡ Ä _«¬ AaÀ¯n Itk-c-Xn-cn¨v aÕ-cmÀYnsb t\cn ImWpw.hn[n-IÀ¯m-¡ -fn Hcm-fm-bn-cp¶ {]kn² Cäm-en-b³ dm]v Kmb-I³ sPþ-BIvkv BWv BZyw B kpµ-c-kz-c-¯nsâ DS-asb t\cn ImWm³ Itkc tÌPn-te¡ p Xncn-¨-Xv. ]n¶oSv _m¡ n-bpÅ aq¶p hn[n-IÀ¯m-

Káw ssÌÂ F¶ t]m¸v kwKoX

hoUntbm 18 Znh-k-§ Ä¡ p-Ån 10 Zi-

e£ w t]À CâÀs\-än I­p F¶ sdt¡ mÀUm-Wv, "Z thmbvkv' F¶ Cäm-en-b³ dnbm-enän tjmbnse Xsâ Km\m-em-]-\-¯nsâ hoUntbm hgn knÌÀ {InÌo\ XIÀ¯p-I-f-ª -Xv.

29May 2014 JEEVADEEPTHI

¡ fpw Itkc Xncn-¨p. Hcp knÌ-dmWv C{X at\m-l-c-ambn ]mSp-¶-sX-¶p-I­v FÃm-hcpw sR«n-t¸m-bn!hniz-kn-¡ m-\m-hmsX Ah-cn-sem-cmÄ tNmZn¨p: ""\n§ Ä icn¡ pw Hcp knÌÀ Xs¶-bmtWm?''knÌÀ {InÌo\ kss[cyw adp-]Sn sImSp¯p:""H«pw kwi-bn-t¡ -­. Rm³ kXy-ambpw Hcp knÌÀ Xs¶. F\n¡ p ssZhw-X¶ Hcp Ignhv \n§ Ä¡ p k½m-\n-¡ m³ h¶-XmWp Rm³... kphn-ti-j-h-XvIc-W-¯n-\p-th-­n-bmWv Rm\n-hnsS h¶n-cn-¡ p-¶-Xv.'' Xami cq]-¯n-em-sW-¦nepw sPþ-BIvkv ]n¶oSp ]dª p:""Fsâ sNdp-¸-¯nse aX-]-T-\-¢m-Ên \n§ -sf-t¸m-semcp knÌÀ D­m-bn-cp-s¶-¦nÂ, Rm³ Ct¸mÄ ]m¸m BIp-am-bn-cp¶p!''sXcp-hnse km[m-c-W-¡ m-cmb P\-§ -fn-te¡ v F¯n-t¨-cm³ {ian-¡ Ww F¶v sshZn-I-tcmSpw k¶y-kvX-tcmSpw ASp-¯-Im-e¯v DZvt_m-[n-¸n¨ {^m³knkv ]m¸m C¡ m-cy-¯n Xs¶ XoÀ¨-bmbpw A`n-\-µn¡ pw F¶v knÌÀ {InÌo\ {]Xym-in-¡ p-¶p.BZy-am-bn-«-Ã, Cu k¶ym-kn\n CXp-t]m-semcp thZn-bn AwKo-Imcw t\Sn-sb-Sp-¡ p-¶-Xv. KpUv \yqkv s^Ìn-h-ensâ ̀mK-am-bn, Ign-ª -hÀjw \S¶ Hcp {InkvXob kwKo-X-a-Õ-c-¯n AhÀ k½m\w t\Sn-bn-cn-¡ p-¶p.

hÀj-§ Ä¡ p-ap³]p-Xs¶ Hcp kwKo-Xm-hn-jvIm-c-¯n Hcp k¶ym-kn-\n-bpsS thj-¯n A`n-\-bn-¡ m-\n-S-bm-b-XmWv Xs¶ Cu ssZh-hn-fn-bpsS Xnc-sª -Sp-¸n-te¡ p \bn¨ kw`hw F¶v knÌÀ {InÌo\ A\p-kva-cn-¡ p-¶p-­v.sXm«-Sp¯ Znh-k-§ -fnÂ, h¯n-¡ msâ kwkvIm-cnI hn`m-K-¯nsâ Npa-XebpÅ IÀZn-\mÄ Pnbm³ {^mt¦m dhmkn Xsâ Sznä-dn Ipdn¨ ssZh-h-N\w {it²-b-ambn:""Hmtcm-cp-¯\pw X\n¡ p In«nb Zm\-§ Ä, ssZh-¯nsâ hnhn[ Zm\-§ -fpsS D¯-a-\mb Imcy-Ø-s\¶ \ne-bn asä-Ãm-hÀ¡ pw-th­n D]-tbm-Kn-¡ s«'' (1 ]t{Xm 4,10).knÌÀ {InÌo-\bv¡ p ]n´pW Adn-bn-¨p-sIm­pw A`n-\-µn-¨p-sIm­pw tkmjy aoUn-b-I-fn ktµ-i-§ Ä \nd-ª p."Hcp I\ym-kv{Xo¡ p ]änb ]Wn-bmtWm CXv..?' F¶v Bi-¦-s¸-«-h-cp-ap-­v.F´m-bmepw knÌÀ {InÌo\bpsS adp-]-Sn-bn Ah-

cpsS Dt±-iy-ip²n hyàw. ""Rm³ Fsâ Ign-hp-IÄ kphn-ti-j-th-ebv¡ mbn {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-I-bmWv!''Cu {]I-S-\hpw knÌ-dnsâ hm¡ p-Ifpw C¶s¯ bph-P-\-§ Ä¡ n-S-bn ssZh-hn-fn-IÄ hÀ[n-¸n-¡ mt\ D]-I-cn-¡ q.

aZÀ sUmtfm-dkpw knÌÀ {InÌo-\-bp-saÃmw temI-¯n\p \evIp-¶Xv Htc ktµ-i-amWv:

“k¶ym-k-sa-¶m kz´w Ign-hp-I-fpsS ad-¨p-h-bv¡ -e-Ã. B Ign-hp-IÄ ssZh-Zm-\-§ -fm-sW-¶-dn-ª v, ssZh-¯n-te¡ v At\-Isc ASp-¸n-¡ m³ klmb-I-c-am-¡ p-IbmWv.'

May 2014 JEEVADEEPTHI30

tUm. hn³kâ vhmcnb¯v

^m. t]mÄ ̂ nK-tctZm:IrXy-\n-jvT-bpsS BÄcq-]w

31May 2014 JEEVADEEPTHI

t]mf-¨³ ]d-bm¯ IY-I-fmWv ]dª IY-I-sf-¡ m-tfsd._p-²nIqÀabpw kmt¦-Xn-I-Im-cy-§ -sf-¡ p-dn¨v kmam-\y-¯n-e-[nIw Adn-hp-apÅ F© n-\o-b-dnMv _ncp-Z-[m-cn-bmb t]mf-¨s\ FÃm-h-cp-a-dn-bpw. C´y-bn F© n-\o-b-dnMv _ncp-Z-[m-cn-bmb sshZn-I-\m-bn-cp¶p At±lw F¶pw ]eÀ¡ p-a-dn-bmw. imkv{X-km-t¦-Xn-I-cw-K-§ -fn Xtâ-Xmb coXn-bn XpSÀ]-T-\-§ Ä \S-¯n-bn-cp¶ Hcm-fm-bn-cp¶p At±-lw. F¶m BÀ¡ p-a-dn-bm¯ Nne hkvXp-X-IÄ D­v.AXn-sem¶v At±lw henb kmln-Xy-X-Xv]-c-\m-bn-cp¶p F¶Xm-Wv.hmbn-¨n-jvS-s¸« ̀mK-§ Ä ]{X-am-kn-I-I-fnÂ\n¶p sh«n-sb-Sp¯p tiJ-cn-¡ p¶ coXn At±-l-¯n-\p-­m-bn-cp-¶p. \à Nn´-Ifpw aäpw At±lw Ønc-ambn Ipdn-s¨-Sp-¡ p-am-bn-cp-¶p. Ihn-X-Ifpw IY-Ifpw At±lw Bkz-Zn-¨n-cp-¶p. At±lw Øncw ]dbpw, "" update sNbvXn-sÃ-¦n \½Ä Xs¶ outdated BIpw.''

s]mXpth A´Àap-J-\mbn ImW-s¸-«n-cp¶ t]mf-¨\v Bg-amb hyàn-_-Ô-§ Ä D­m-bn-cp-¶p. kam\ Nn´m-K-Xn-¡ mcpw injy-K-W-§ fpw Hs¡ tNÀ¶v hn]p-e-amb kplrZvhebw At±lw D­m-¡ n-bn-cp-¶p. kwkmcw Xosc im´hpw kuay-hp-am-bn-cp-s¶-¦nepw Ipdn-¡ p-sIm-Åp¶ Xam-i-IÄ Ah-k-tcm-Nn-X-ambn ]d-bm³ At±-l-¯n\v Akm-am\y Ign-hp-­m-bn-cp-¶p. IqÄ Bbn \n¶v s]m«n-¨n-cn-¸n-¡ p¶ Xam-i-IÄ ]d-ª n«v At±lw sNdp-Nn-cn-tbmsS IqÄ Bbn¯s¶ \nev¡ pw. Bsc-¦nepw Fs´-¦nepw t\«-§ Ä ssIh-cn-¨-X-dn-ª m Ahsc Is­¯n A`n-\-µn-¡ p¶ coXnbpw At±-l-¯n-\p-­m-bn-cp-

¶p. A`n-\-µn-¡ p-¶Xpw t{]mÕm-ln-¸n-¡ p-¶Xpw aämcpw Adn-bnà F¶p-am{Xw. A{]n-b-ap-f-hm-¡ p¶ Nne ISpw-]n-Sn-¯-§ Ä D­m-bn-cp-s¶-¦nepw arZp-e-lr-Z-b-\m-bn-cp¶p At±-lw.

e¯o³ kap-Zm-b-s¯¡ pdn¨pw Bwt¥m C´y³ kaq-ls¯¡ pdn¨pw t]mf-¨³ kwkm-cn-¡ p-am-bn-cp-¶p. AXn-i-à-amb apt¶äw km[y-am-¡ p¶ hn[-¯n bph-k-aq-ls¯ FÃm-ta-J-e-I-fnepw Hcp¡ n hfÀ¯-W-sa¶pw Hcp positive

energy D­m-¡ n-sb-Sp-¡ -W-sa¶pw A§ s\ am{Xta kap-Zmbw c£ -s¸Sq F¶pw At±lw hniz-kn-¨p.kzIm-cy-kw-`m-j-W-¯n-\n-S-bn At±lw Hcn-¡  ]dª p:""path finders þs\bà path makers þs\bmWv \ap¡ pth­Xv''At±-lw-Xs¶ Hcp path maker Bbn-cp-¶p-htÃm!

t]mf-¨³ F¶pw student Bbn-cp¶p. AXn-cä PnÚm-kbpw Adn-bm-\p-Å -Xz-cbpw Øntcm-Õm-lhpw At±lw A´ywhsc \ne-\nÀ¯n. Pohn-X-ssi-en-I-fnepw hkv{X-[m-c-W-¯nepwhsc Hcp elegance Im¯p-kq-£ n-¡ m³ A¨³ {i²n-¨n-cp-¶p.

enänÂ^vfhÀ ITI bpsS Ct¸m-gs¯ kmcYn ̂ m. tPm_n Aio-Xp-]-d-¼n-ensâ hm¡ p-I-fnÂ, ""IrXy-\n-jvT-bpsS BÄcq-]-am-bn-cp¶p t]mf-¨³. IrXy-X, hyà-X, Adn-bm-\pÅ hy{KX F¶nh At±-l-¯nsâ khn-ti-j-X-I-fm-bn-cp-¶p.''

kZm- IÀa\n-c-X-\m-bn-cp¶ B \Ã sshZn-I\v ssZh-¯nsâ ho«nse hn{im´n t\cp-¶p.

kwkmcw Xosc im´hpw kuay-hp-am-bn-cp-s¶-¦nepw Ipdn-¡ p-sIm-Åp¶ Xam-i-IÄ Ah-k-tcm-Nn-X-ambn ]d-bm³ At±-l-¯n\v Akm-

am\y Ign-hp-­m-bn-cp-¶p. IqÄ Bbn \n¶v s]m«n-¨n-cn-¸n-¡ p¶ Xam-i-IÄ ]d-ª n«v At±lw sNdp-

Nn-cn-tbmsS IqÄ Bbn¯s¶ \nev¡ pw.

May 2014 JEEVADEEPTHI30

tUm. hn³kâ vhmcnb¯v

^m. t]mÄ ̂ nK-tctZm:IrXy-\n-jvT-bpsS BÄcq-]w

31May 2014 JEEVADEEPTHI

t]mf-¨³ ]d-bm¯ IY-I-fmWv ]dª IY-I-sf-¡ m-tfsd._p-²nIqÀabpw kmt¦-Xn-I-Im-cy-§ -sf-¡ p-dn¨v kmam-\y-¯n-e-[nIw Adn-hp-apÅ F© n-\o-b-dnMv _ncp-Z-[m-cn-bmb t]mf-¨s\ FÃm-h-cp-a-dn-bpw. C´y-bn F© n-\o-b-dnMv _ncp-Z-[m-cn-bmb sshZn-I-\m-bn-cp¶p At±lw F¶pw ]eÀ¡ p-a-dn-bmw. imkv{X-km-t¦-Xn-I-cw-K-§ -fn Xtâ-Xmb coXn-bn XpSÀ]-T-\-§ Ä \S-¯n-bn-cp¶ Hcm-fm-bn-cp¶p At±-lw. F¶m BÀ¡ p-a-dn-bm¯ Nne hkvXp-X-IÄ D­v.AXn-sem¶v At±lw henb kmln-Xy-X-Xv]-c-\m-bn-cp¶p F¶Xm-Wv.hmbn-¨n-jvS-s¸« ̀mK-§ Ä ]{X-am-kn-I-I-fnÂ\n¶p sh«n-sb-Sp¯p tiJ-cn-¡ p¶ coXn At±-l-¯n-\p-­m-bn-cp-¶p. \à Nn´-Ifpw aäpw At±lw Ønc-ambn Ipdn-s¨-Sp-¡ p-am-bn-cp-¶p. Ihn-X-Ifpw IY-Ifpw At±lw Bkz-Zn-¨n-cp-¶p. At±lw Øncw ]dbpw, "" update sNbvXn-sÃ-¦n \½Ä Xs¶ outdated BIpw.''

s]mXpth A´Àap-J-\mbn ImW-s¸-«n-cp¶ t]mf-¨\v Bg-amb hyàn-_-Ô-§ Ä D­m-bn-cp-¶p. kam\ Nn´m-K-Xn-¡ mcpw injy-K-W-§ fpw Hs¡ tNÀ¶v hn]p-e-amb kplrZvhebw At±lw D­m-¡ n-bn-cp-¶p. kwkmcw Xosc im´hpw kuay-hp-am-bn-cp-s¶-¦nepw Ipdn-¡ p-sIm-Åp¶ Xam-i-IÄ Ah-k-tcm-Nn-X-ambn ]d-bm³ At±-l-¯n\v Akm-am\y Ign-hp-­m-bn-cp-¶p. IqÄ Bbn \n¶v s]m«n-¨n-cn-¸n-¡ p¶ Xam-i-IÄ ]d-ª n«v At±lw sNdp-Nn-cn-tbmsS IqÄ Bbn¯s¶ \nev¡ pw. Bsc-¦nepw Fs´-¦nepw t\«-§ Ä ssIh-cn-¨-X-dn-ª m Ahsc Is­¯n A`n-\-µn-¡ p¶ coXnbpw At±-l-¯n-\p-­m-bn-cp-

¶p. A`n-\-µn-¡ p-¶Xpw t{]mÕm-ln-¸n-¡ p-¶Xpw aämcpw Adn-bnà F¶p-am{Xw. A{]n-b-ap-f-hm-¡ p¶ Nne ISpw-]n-Sn-¯-§ Ä D­m-bn-cp-s¶-¦nepw arZp-e-lr-Z-b-\m-bn-cp¶p At±-lw.

e¯o³ kap-Zm-b-s¯¡ pdn¨pw Bwt¥m C´y³ kaq-ls¯¡ pdn¨pw t]mf-¨³ kwkm-cn-¡ p-am-bn-cp-¶p. AXn-i-à-amb apt¶äw km[y-am-¡ p¶ hn[-¯n bph-k-aq-ls¯ FÃm-ta-J-e-I-fnepw Hcp¡ n hfÀ¯-W-sa¶pw Hcp positive

energy D­m-¡ n-sb-Sp-¡ -W-sa¶pw A§ s\ am{Xta kap-Zmbw c£ -s¸Sq F¶pw At±lw hniz-kn-¨p.kzIm-cy-kw-`m-j-W-¯n-\n-S-bn At±lw Hcn-¡  ]dª p:""path finders þs\bà path makers þs\bmWv \ap¡ pth­Xv''At±-lw-Xs¶ Hcp path maker Bbn-cp-¶p-htÃm!

t]mf-¨³ F¶pw student Bbn-cp¶p. AXn-cä PnÚm-kbpw Adn-bm-\p-Å -Xz-cbpw Øntcm-Õm-lhpw At±lw A´ywhsc \ne-\nÀ¯n. Pohn-X-ssi-en-I-fnepw hkv{X-[m-c-W-¯nepwhsc Hcp elegance Im¯p-kq-£ n-¡ m³ A¨³ {i²n-¨n-cp-¶p.

enänÂ^vfhÀ ITI bpsS Ct¸m-gs¯ kmcYn ̂ m. tPm_n Aio-Xp-]-d-¼n-ensâ hm¡ p-I-fnÂ, ""IrXy-\n-jvT-bpsS BÄcq-]-am-bn-cp¶p t]mf-¨³. IrXy-X, hyà-X, Adn-bm-\pÅ hy{KX F¶nh At±-l-¯nsâ khn-ti-j-X-I-fm-bn-cp-¶p.''

kZm- IÀa\n-c-X-\m-bn-cp¶ B \Ã sshZn-I\v ssZh-¯nsâ ho«nse hn{im´n t\cp-¶p.

kwkmcw Xosc im´hpw kuay-hp-am-bn-cp-s¶-¦nepw Ipdn-¡ p-sIm-Åp¶ Xam-i-IÄ Ah-k-tcm-Nn-X-ambn ]d-bm³ At±-l-¯n\v Akm-

am\y Ign-hp-­m-bn-cp-¶p. IqÄ Bbn \n¶v s]m«n-¨n-cn-¸n-¡ p¶ Xam-i-IÄ ]d-ª n«v At±lw sNdp-

Nn-cn-tbmsS IqÄ Bbn¯s¶ \nev¡ pw.

32 May 2014 JEEVADEEPTHI

Ipcn-ipw-sIm­

p Ib-dp-¶-hcpw

Ipcn-ip-I­v HmSp-¶-hcpw

hnip-²-hmcw Bcw-`n-¨p-I-gn-ª m sIm¨n-bnepw ]cn-kc{]tZ-i-§ -fn-ep-sams¡ ImWm-hp¶ Hcp kpµ-c-Im-gvN-bp-­v...ae-bm-äqÀ Ipcn-ip-apSn Ibm-dm³ ImÂ\-S-bmbn t]mIp¶ XoÀYm-S-I-kw-L-§ Ä... At© m ]t¯m t]cpÅ sNdnb kwL-§ Ä apX ]¯p-\q-dp-t]-cpÅ henb kwL-§ Ähsc ImWpw...Imhn hkv{Xhpw I¿n ac-¡ p-cn-ip-ambn Ah-c-§ s\ \S-¶p-t]m-hp-¶Xp ImWmw. an¡ -hmdpw sNdp-¸-¡ m-cmhpw kwL-§ -fnÂ... kaq-ls¯ AÔ-Imcw hngp-§ p¶p F¶v \mw Bi-¦-s¸-Sp¶ C¡ m-e-¯v CsXmcp ip`-I-c-amb ImgvN-bm-Wv...kpµ-c-amb Cu ImgvN-I-­v, Bßo-b-ambn B\-µn-¡ p-¶-Xn-\p-]-Icw ktµ-l-hm-Zn-bmb Hc-hn-izmkn Fsâ-bp-Ån- Xe\o«p-¶p-­v. t\m¼p-Im-e-¯v am{X-ap-­m-Ip¶ Hcp ̀àn-btà Ch-cn ]e-cp-tS-Xpw? ae-bq-äqÀhsc \S-¶p-t]m-Ip-¶-Xn-epÅ kml-kn-I-Xbpw shÃp-hn-fn-bp-atà Chsc CXn\p t{]cn-¸n-¡ p-¶-Xv? AÃm-sX-bpÅ Ime¯v Ch-cpsS ̀ànPohn-X-sa-§ -s\-bm-Wv..?Hcp Rmb-dmgvN IpÀ_m-\-bn Ihnª ̀àn-Po-hnXw ChÀ¡ p-t­m..? Ip¼-km-cw, A\p-Zn\ {]mÀY-\-IÄ... GXm\pw Znhkw \ofp¶ Hcp ̀àym-`ymkwsIm­v Bßob Pohn-X-¯n FÃm-ambn F¶ A_-²-[m-cWbmtWm ChÀ¡ v..?s]klm hymgm-gvN-bnepw ZpxJ-sh-Ån-bm-gvN-bnepw CS-hI¸Ån-bn \S-¡ p¶ AXn-{]-[m-\-amb Xncp-IÀa-§ -fn ]s¦-Sp-¡ msX ChÀ XoÀYm-S-I-cmbn sXcp-hn Ae-bp-¶Xv icn-tbm..?`àn A\p-Zn\Pohn-X-¯nsâ ̀mK-am-bn¯ocmsX GXm\pw Znh-k-§ Ä am{Xw \ofp¶ Hc-`ym-k-{]-I-S-\-ambn amdp¶Xv A]-I-S-a-tÃ..?

"Aar-Xm-\-µ-abo aTw, Hcp k¶ym-kn-\n-bpsS shfn-s¸-Sp-¯-ep-IÄ' F¶ t]cn Un.-kn. _p¡ vkv {]kn-²o-I-cn-¨n-cn-¡ p¶ ]pkvX-Iw. amXm Aar-Xm-\-µ-a-bn-bpsS ASp¯ injy-bm-bn-cp¶ sKbv sSUv shÃns\ {io tPm¬ {_n«mkv CâÀhyq sNbvXXv ]pkvX-I-cq-]-¯n {]kn-²o-I-cn-¨n-cn-¡ p-¶-Xm-Wv. sKbvensâ Holy Hellþse Ipsd "akme' `mK-§ Ä Cu C³Àhyq-hnsâ CS-bn Xncp-In-¡ -b-än-bn-cn-¡ p¶p F¶-XmWv ]pkvX-I-¯nsâ {]tXy-I-X. ]pkvXIw hmbn-¡ p¶ BÀ¡ pw Aar-Xm-\-µ-a-bn-bpsS Nn{Xw ]qPm-ap-dn-bn h¨p ]qPn-¡ m³ Ign-bp-sa¶p tXm¶p-¶n-Ã. tIc-fs¯ ]nSn¨pIpep-¡ nb shfn-s¸-Sp-¯-ep-IÄ Hcp Snhn Nm\-en-eqsS shfn-bn h¶n«pw tIc-f-amsI AXp NÀ¨sNbvXn«pw tIc-f-¯nse apJy-[m-cm-am-[y-a-§ fpw Nm\-ep-Iepw ]{X-§ fpw AXp I­nà F¶p \Sn-¨-Xv \mw \nÊm-c-ambn ImtW­ Imcy-a-Ã...

"FIvtkmÀknÌv @ 40' F¶ t]cn F³.-F-kv. Acp¬Ip-amÀ ̀mjm-t]m-jnWn 2014, amÀ¨v e¡ -¯n Fgp-Xnb teJ\w H¶mw-X-c-am-bn-«p-­v.1973 Unkw-_À 26þ\mWv The Exorcistþ F¶ Nn{Xw ]pd-¯p-h-¶-Xv. ssZh-hn-Nm-c-an-ÃmsX Pohn-¡ p¶ Hcp tlmfn-hpUv \Sn-bpsS aI-fn Bh-kn¨ ]nim-Nns\ Exorcismþ F¶dnb-s¸-Sp¶ ̀qtXm-¨m-S\ {]{In-b-bn-eqsS c­p It¯m-en¡ m ]ptcm-ln-XÀ tNÀ¶v ]pd-¯m-¡ p-¶XmWv Nn{X-¯nsâ IY. {]mÀY-\-bn-Ãm¯ hoSp-IÄ ]nim-Nnsâ IqSm-c-§ -fmWv F¶p hnfn-¨p-]-dª kn\n-a. ssZhs¯ ]cn-Xy-Pn¨v `uXn-I-Po-hn-X-¯n-te¡ p Iq¸p-Ip-¯n-s¡ m-­n-cn-¡ p¶ Ata-cn-¡ ³ P\-X-bn hÃm¯ Hcp Ac-£ nXt_m[-ap-­m-¡ n. kn\na ]pd-¯p-h-¶-tXmsS Ata-cn-¡ -bnse ]Ån-I-fn A\p-Zn-\-apÅ

^m. _m_p hmh¡ m«v

33May 2014 JEEVADEEPTHI

s]klm hymgm-gvN-bnepw ZpxJ-sh-Ån-bm-

gvN-bnepw CS-hI]Ån-bn \S-¡ p¶ AXn-{]-[m-\-amb Xncp-IÀa-§ -fn ]s¦-Sp-¡ msX ChÀ XoÀYm-S-I-cmbn sXcp-hn Ae-bp-¶Xv icn-tbm..?

Znhy-_-en¡ v Bfp-Iq-Sn. {]mÀY-\m-lm-fp-IÄ \nd-ª p-I-hn-ª p. ̀ qtXm-¨m-S\w \S-¯n-s¡ m-Sp-¡ ptam F¶-t\z-jn-¨p-sIm­v t^m¬ tImfp-IÄ \nc-´-c-ambn It¯m-en-¡ m¸-Ån-I-fn-te¡ v Hgp-In. Bfp-IÄ {Iqin-X-cq-]-§ fpw sh© -cn¨ hkvXp-¡ -fp-sams¡ hoSp-I-fn kq£ n-¡ p¶ ]Xnhp XpS-§ n. HcptImSn sNe-h-gn¨p \nÀan¨ Nn{Xw t_mIvkv Hm^o-kn 44 tImSn-bmWv t\Sn-sb-Sp-¯-Xv. F¶m Exorcist Hcp slmdÀ aqhn Asöpw a\p-jys\ ssZh-¯n-te¡ v ASp-¸n-¡ m³ e£ ywh¨p \nÀan¨ Nn{X-am-sW-¶p-amWv Nn{X-¯nsâ Xnc-¡ -Ym-Ir¯pw kwhn-[m-b-I\pw ]d-bp-¶-Xv. 1949þ \S¶ Hcp bYmÀY ̀qtXm-¨m-S-\-s¯-¡ p-dn¨v hmjn-MvS¬ t]mÌv ]{X-¯n h¶ Hcp ap³t]Pv hmÀ¯bnÂ\n¶p {]tNm-Z-\-apÄs¡ m­v Ata-cn-¡ ³ t\mh-en-Ìv hneyw »män Fgp-Xnb t\mh-emWv The Exorcist. ]n¶oSv AtX t]cn¯s¶ AXv kn\n-a-bm-bn. Nn{X-¯n\v Xnc-¡ Y cNn-¨Xv t\mh-en-Ìmb hneyw »män Xs¶-bm-Wv.Cu kn\n-a-bpsS kzm[o-\-i-àn-sb-¸än A¶s¯ {]ikvX tlmfn-hpUv \S-³ Pbnwkv Imán ]d-ª Xv {it²-b-am-Wv: "Ignª 35 hÀj-ambn Fsâ Xe-apSn sh«n-s¡ m-­n-cp¶ apSn-sh-«p-Im-c³ Cu Nn{Xw I­tijw _mÀ_À]Wn \ndp¯n A¨³]«w ]Tn-¡ m³ skan-\m-cn-bn tNÀ¶p!' Ata-cn-¡ ³ P\-X-bpsS XfÀ¶p-sIm-­n-cp¶ B[ym-ßnI Pohn-Xs¯ Bfn-¡ -¯n-¡ m³ Hcp kn\n-a -Im-c-W-ambn F¶Xv Hcp \nÊmcImcy-a-Ã. Ie-bpsS amkva-cnI iàn-bm-W-Xv.

ip²o-I-c-W-Ø-es¯ Bßm-¡ sf¡ pdn¨v Adn-hp-]-I-cm³ acnb kn½bpw \n¡ n FÂSvkpw tNÀ¶v cNn-¨n-cn-¡ p¶ ]pkvX-I-amWv "R§ sf Chn-sS-\n¶v c£ n¡ q.'Hmkv{Sn-bm-bnse skm¬SmKv F¶ {Kma-¯n Pohn-¨n-cp¶ acnb kn½ F¶ kv{Xo¡ v ip²o-I-c-W-Ø-es¯ Bßm-¡ Ä \nc-´-c-ambn {]Xy£ s¸«v {]mÀY-\m-k-lmbw At]-£ n-¡ p-am-bn-cp-¶p. acnb kn½-bpsS Akm-[m-c-W-amb B[ym-ßnI A\p-`-h-§ -sf-¡ p-dn-¨-dnª v AXp temI-¯n-\p-]-¦ph-¨p-sIm-Sp-¡ m³ kznävkÀe-­p-Im-c-\mb \nt¡ m-fmkv acnb FÂSvkv Ah-cp-ambn \S¯nb A`n-ap-J-kw-`m-j-W-amWv ]pkvX-Iw. efn-Xhpw at\m-l-c-hp-am-Wv... \½psS \á-t\-{X-§ Ä¡ v hnj-bo-`-hn-¡ m¯ Bßo-b-tem-I-s¯-¡ p-dn-¨pÅ Adn-hmWv ]pkvXw ]IÀ¶p-\-evIp-¶-Xv. ]pkvX-I-¯nsâ hnhÀ¯-I-bmb amÀK-coä AXnsâ hnhÀ¯\w kw_-Ôn¨v X\n-¡ p-­mb Akp-e-`-amb A\p-`-h-s¯-¡ p-dn¨v Bap-J-¯n ]d-ª n-cn-¡ p-¶Xv C{]-Im-c-amWv: ""2012 Pqsse 20-þ\v Hcp Bßo-b-kp-lr-¯nsâ \nÀtZi-{]-Im-c-amWv Rm³ Cu ]pkvX-I-¯nsâ hnhÀ¯-\-am-cw-`n-¨-Xv... Cu ]pkvXIw Fsâ I¿n h¶ptNÀ¶ \mÄapX kpKÔws]mgn-¡ m³ Bcw-`n-¨p. Fsâ A\p-`hw XnI¨pw hyàn-]-c-am-I-bm Rm³ AXv kzIm-cy-am-bn¯s¶ kq£ n-¨p. Fsâ apdn-bnse¯p¶ ]ecpw, {]tXy-In¨v XnIª {]mÀY-\mssNX-\y-ap-Å-hÀ, \njvI-f¦inip-¡ Ä Hs¡ Cu ]cn-a-f-s¯-¡ p-dn-¨v F-t¶mSp tNmZn-¨n-cp-¶p. Rm³ adp-]Sn ]dbpw, CsXmcp ]pXnb s]À^yqamWv. Blessed

Virgin F¶mWp t]cv. Icp-W-bpsS A½-bpsS A\p-{K-l-am-WtÃm Cu ]pkvX-Iw.''Nne ]pkvX-I-§ Ä kpKÔw s]mgn-¡ p-¶-h-bm-Wv. B[ym-ßnI kpKÔw s]mgn-¡ p¶ Cu ]pkvXIw hmbn-¡ p-¶-bmsf, AbmÄ hnizm-kn-bm-sW-¦n XoÀ¨-bmbpw Bßob Pohn-X-¯n Bg-s¸-Sp-¯pw.

32 May 2014 JEEVADEEPTHI

Ipcn-ipw-sIm­

p Ib-dp-¶-hcpw

Ipcn-ip-I­v HmSp-¶-hcpw

hnip-²-hmcw Bcw-`n-¨p-I-gn-ª m sIm¨n-bnepw ]cn-kc{]tZ-i-§ -fn-ep-sams¡ ImWm-hp¶ Hcp kpµ-c-Im-gvN-bp-­v...ae-bm-äqÀ Ipcn-ip-apSn Ibm-dm³ ImÂ\-S-bmbn t]mIp¶ XoÀYm-S-I-kw-L-§ Ä... At© m ]t¯m t]cpÅ sNdnb kwL-§ Ä apX ]¯p-\q-dp-t]-cpÅ henb kwL-§ Ähsc ImWpw...Imhn hkv{Xhpw I¿n ac-¡ p-cn-ip-ambn Ah-c-§ s\ \S-¶p-t]m-hp-¶Xp ImWmw. an¡ -hmdpw sNdp-¸-¡ m-cmhpw kwL-§ -fnÂ... kaq-ls¯ AÔ-Imcw hngp-§ p¶p F¶v \mw Bi-¦-s¸-Sp¶ C¡ m-e-¯v CsXmcp ip`-I-c-amb ImgvN-bm-Wv...kpµ-c-amb Cu ImgvN-I-­v, Bßo-b-ambn B\-µn-¡ p-¶-Xn-\p-]-Icw ktµ-l-hm-Zn-bmb Hc-hn-izmkn Fsâ-bp-Ån- Xe\o«p-¶p-­v. t\m¼p-Im-e-¯v am{X-ap-­m-Ip¶ Hcp ̀àn-btà Ch-cn ]e-cp-tS-Xpw? ae-bq-äqÀhsc \S-¶p-t]m-Ip-¶-Xn-epÅ kml-kn-I-Xbpw shÃp-hn-fn-bp-atà Chsc CXn\p t{]cn-¸n-¡ p-¶-Xv? AÃm-sX-bpÅ Ime¯v Ch-cpsS ̀ànPohn-X-sa-§ -s\-bm-Wv..?Hcp Rmb-dmgvN IpÀ_m-\-bn Ihnª ̀àn-Po-hnXw ChÀ¡ p-t­m..? Ip¼-km-cw, A\p-Zn\ {]mÀY-\-IÄ... GXm\pw Znhkw \ofp¶ Hcp ̀àym-`ymkwsIm­v Bßob Pohn-X-¯n FÃm-ambn F¶ A_-²-[m-cWbmtWm ChÀ¡ v..?s]klm hymgm-gvN-bnepw ZpxJ-sh-Ån-bm-gvN-bnepw CS-hI¸Ån-bn \S-¡ p¶ AXn-{]-[m-\-amb Xncp-IÀa-§ -fn ]s¦-Sp-¡ msX ChÀ XoÀYm-S-I-cmbn sXcp-hn Ae-bp-¶Xv icn-tbm..?`àn A\p-Zn\Pohn-X-¯nsâ ̀mK-am-bn¯ocmsX GXm\pw Znh-k-§ Ä am{Xw \ofp¶ Hc-`ym-k-{]-I-S-\-ambn amdp¶Xv A]-I-S-a-tÃ..?

"Aar-Xm-\-µ-abo aTw, Hcp k¶ym-kn-\n-bpsS shfn-s¸-Sp-¯-ep-IÄ' F¶ t]cn Un.-kn. _p¡ vkv {]kn-²o-I-cn-¨n-cn-¡ p¶ ]pkvX-Iw. amXm Aar-Xm-\-µ-a-bn-bpsS ASp¯ injy-bm-bn-cp¶ sKbv sSUv shÃns\ {io tPm¬ {_n«mkv CâÀhyq sNbvXXv ]pkvX-I-cq-]-¯n {]kn-²o-I-cn-¨n-cn-¡ p-¶-Xm-Wv. sKbvensâ Holy Hellþse Ipsd "akme' `mK-§ Ä Cu C³Àhyq-hnsâ CS-bn Xncp-In-¡ -b-än-bn-cn-¡ p¶p F¶-XmWv ]pkvX-I-¯nsâ {]tXy-I-X. ]pkvXIw hmbn-¡ p¶ BÀ¡ pw Aar-Xm-\-µ-a-bn-bpsS Nn{Xw ]qPm-ap-dn-bn h¨p ]qPn-¡ m³ Ign-bp-sa¶p tXm¶p-¶n-Ã. tIc-fs¯ ]nSn¨pIpep-¡ nb shfn-s¸-Sp-¯-ep-IÄ Hcp Snhn Nm\-en-eqsS shfn-bn h¶n«pw tIc-f-amsI AXp NÀ¨sNbvXn«pw tIc-f-¯nse apJy-[m-cm-am-[y-a-§ fpw Nm\-ep-Iepw ]{X-§ fpw AXp I­nà F¶p \Sn-¨-Xv \mw \nÊm-c-ambn ImtW­ Imcy-a-Ã...

"FIvtkmÀknÌv @ 40' F¶ t]cn F³.-F-kv. Acp¬Ip-amÀ ̀mjm-t]m-jnWn 2014, amÀ¨v e¡ -¯n Fgp-Xnb teJ\w H¶mw-X-c-am-bn-«p-­v.1973 Unkw-_À 26þ\mWv The Exorcistþ F¶ Nn{Xw ]pd-¯p-h-¶-Xv. ssZh-hn-Nm-c-an-ÃmsX Pohn-¡ p¶ Hcp tlmfn-hpUv \Sn-bpsS aI-fn Bh-kn¨ ]nim-Nns\ Exorcismþ F¶dnb-s¸-Sp¶ ̀qtXm-¨m-S\ {]{In-b-bn-eqsS c­p It¯m-en¡ m ]ptcm-ln-XÀ tNÀ¶v ]pd-¯m-¡ p-¶XmWv Nn{X-¯nsâ IY. {]mÀY-\-bn-Ãm¯ hoSp-IÄ ]nim-Nnsâ IqSm-c-§ -fmWv F¶p hnfn-¨p-]-dª kn\n-a. ssZhs¯ ]cn-Xy-Pn¨v `uXn-I-Po-hn-X-¯n-te¡ p Iq¸p-Ip-¯n-s¡ m-­n-cn-¡ p¶ Ata-cn-¡ ³ P\-X-bn hÃm¯ Hcp Ac-£ nXt_m[-ap-­m-¡ n. kn\na ]pd-¯p-h-¶-tXmsS Ata-cn-¡ -bnse ]Ån-I-fn A\p-Zn-\-apÅ

^m. _m_p hmh¡ m«v

33May 2014 JEEVADEEPTHI

s]klm hymgm-gvN-bnepw ZpxJ-sh-Ån-bm-

gvN-bnepw CS-hI]Ån-bn \S-¡ p¶ AXn-{]-[m-\-amb Xncp-IÀa-§ -fn ]s¦-Sp-¡ msX ChÀ XoÀYm-S-I-cmbn sXcp-hn Ae-bp-¶Xv icn-tbm..?

Znhy-_-en¡ v Bfp-Iq-Sn. {]mÀY-\m-lm-fp-IÄ \nd-ª p-I-hn-ª p. ̀ qtXm-¨m-S\w \S-¯n-s¡ m-Sp-¡ ptam F¶-t\z-jn-¨p-sIm­v t^m¬ tImfp-IÄ \nc-´-c-ambn It¯m-en-¡ m¸-Ån-I-fn-te¡ v Hgp-In. Bfp-IÄ {Iqin-X-cq-]-§ fpw sh© -cn¨ hkvXp-¡ -fp-sams¡ hoSp-I-fn kq£ n-¡ p¶ ]Xnhp XpS-§ n. HcptImSn sNe-h-gn¨p \nÀan¨ Nn{Xw t_mIvkv Hm^o-kn 44 tImSn-bmWv t\Sn-sb-Sp-¯-Xv. F¶m Exorcist Hcp slmdÀ aqhn Asöpw a\p-jys\ ssZh-¯n-te¡ v ASp-¸n-¡ m³ e£ ywh¨p \nÀan¨ Nn{X-am-sW-¶p-amWv Nn{X-¯nsâ Xnc-¡ -Ym-Ir¯pw kwhn-[m-b-I\pw ]d-bp-¶-Xv. 1949þ \S¶ Hcp bYmÀY ̀qtXm-¨m-S-\-s¯-¡ p-dn¨v hmjn-MvS¬ t]mÌv ]{X-¯n h¶ Hcp ap³t]Pv hmÀ¯bnÂ\n¶p {]tNm-Z-\-apÄs¡ m­v Ata-cn-¡ ³ t\mh-en-Ìv hneyw »män Fgp-Xnb t\mh-emWv The Exorcist. ]n¶oSv AtX t]cn¯s¶ AXv kn\n-a-bm-bn. Nn{X-¯n\v Xnc-¡ Y cNn-¨Xv t\mh-en-Ìmb hneyw »män Xs¶-bm-Wv.Cu kn\n-a-bpsS kzm[o-\-i-àn-sb-¸än A¶s¯ {]ikvX tlmfn-hpUv \S-³ Pbnwkv Imán ]d-ª Xv {it²-b-am-Wv: "Ignª 35 hÀj-ambn Fsâ Xe-apSn sh«n-s¡ m-­n-cp¶ apSn-sh-«p-Im-c³ Cu Nn{Xw I­tijw _mÀ_À]Wn \ndp¯n A¨³]«w ]Tn-¡ m³ skan-\m-cn-bn tNÀ¶p!' Ata-cn-¡ ³ P\-X-bpsS XfÀ¶p-sIm-­n-cp¶ B[ym-ßnI Pohn-Xs¯ Bfn-¡ -¯n-¡ m³ Hcp kn\n-a -Im-c-W-ambn F¶Xv Hcp \nÊmcImcy-a-Ã. Ie-bpsS amkva-cnI iàn-bm-W-Xv.

ip²o-I-c-W-Ø-es¯ Bßm-¡ sf¡ pdn¨v Adn-hp-]-I-cm³ acnb kn½bpw \n¡ n FÂSvkpw tNÀ¶v cNn-¨n-cn-¡ p¶ ]pkvX-I-amWv "R§ sf Chn-sS-\n¶v c£ n¡ q.'Hmkv{Sn-bm-bnse skm¬SmKv F¶ {Kma-¯n Pohn-¨n-cp¶ acnb kn½ F¶ kv{Xo¡ v ip²o-I-c-W-Ø-es¯ Bßm-¡ Ä \nc-´-c-ambn {]Xy£ s¸«v {]mÀY-\m-k-lmbw At]-£ n-¡ p-am-bn-cp-¶p. acnb kn½-bpsS Akm-[m-c-W-amb B[ym-ßnI A\p-`-h-§ -sf-¡ p-dn-¨-dnª v AXp temI-¯n-\p-]-¦ph-¨p-sIm-Sp-¡ m³ kznävkÀe-­p-Im-c-\mb \nt¡ m-fmkv acnb FÂSvkv Ah-cp-ambn \S¯nb A`n-ap-J-kw-`m-j-W-amWv ]pkvX-Iw. efn-Xhpw at\m-l-c-hp-am-Wv... \½psS \á-t\-{X-§ Ä¡ v hnj-bo-`-hn-¡ m¯ Bßo-b-tem-I-s¯-¡ p-dn-¨pÅ Adn-hmWv ]pkvXw ]IÀ¶p-\-evIp-¶-Xv. ]pkvX-I-¯nsâ hnhÀ¯-I-bmb amÀK-coä AXnsâ hnhÀ¯\w kw_-Ôn¨v X\n-¡ p-­mb Akp-e-`-amb A\p-`-h-s¯-¡ p-dn¨v Bap-J-¯n ]d-ª n-cn-¡ p-¶Xv C{]-Im-c-amWv: ""2012 Pqsse 20-þ\v Hcp Bßo-b-kp-lr-¯nsâ \nÀtZi-{]-Im-c-amWv Rm³ Cu ]pkvX-I-¯nsâ hnhÀ¯-\-am-cw-`n-¨-Xv... Cu ]pkvXIw Fsâ I¿n h¶ptNÀ¶ \mÄapX kpKÔws]mgn-¡ m³ Bcw-`n-¨p. Fsâ A\p-`hw XnI¨pw hyàn-]-c-am-I-bm Rm³ AXv kzIm-cy-am-bn¯s¶ kq£ n-¨p. Fsâ apdn-bnse¯p¶ ]ecpw, {]tXy-In¨v XnIª {]mÀY-\mssNX-\y-ap-Å-hÀ, \njvI-f¦inip-¡ Ä Hs¡ Cu ]cn-a-f-s¯-¡ p-dn-¨v F-t¶mSp tNmZn-¨n-cp-¶p. Rm³ adp-]Sn ]dbpw, CsXmcp ]pXnb s]À^yqamWv. Blessed

Virgin F¶mWp t]cv. Icp-W-bpsS A½-bpsS A\p-{K-l-am-WtÃm Cu ]pkvX-Iw.''Nne ]pkvX-I-§ Ä kpKÔw s]mgn-¡ p-¶-h-bm-Wv. B[ym-ßnI kpKÔw s]mgn-¡ p¶ Cu ]pkvXIw hmbn-¡ p-¶-bmsf, AbmÄ hnizm-kn-bm-sW-¦n XoÀ¨-bmbpw Bßob Pohn-X-¯n Bg-s¸-Sp-¯pw.

34 May 2014 JEEVADEEPTHI

SUNDAY Breakfast^m. _n\n ]Ån-¸-d-¼nÂ

Ahcpw Ah\pw.................................................................. eq¡ m 24, 13þ35.................................................................. Xncn-¨-dn-bm-¯-hÀ: ̀ qan-im-kv{X-]-c-ambn F½m-hqkv Pdp-k-te-an\v ]Sn-ª mdp`mK-¯m-Wv. ]Sn-ª mdv kqcy³ AkvX-an-¡ p-¶n-S-am-Wv. injy-·mÀ \S-¶Xv kqcym-kvX-a-b-¯n-te-¡ v. AXmWv AhÀ¡ p IÀ¯m-hns\ Xncn-¨-dn-bm³ km[n-¡ m-Xn-cp-¶-Xv. {InkvXpinjy³ AkvX-a-b-¯n-te¡ p \S-t¡ -­-h-\-Ã. DZ-b-¯n-te¡ p \S-t¡ -­-h-\m-Wv. Pohn-X-¯nse {]Xn-k-Ôn-I-fnepw {]bm-k-§ -fnepw \ncm-iX-I-fnepw apgpInPohn-¨m ssZh-km-¶n[yw Xncn-¨-dn-bm-\m-hn-Ã. cm{Xn-bn-te-¡ -Ã, ]pe-cn-bn-te¡ pthWw \½Ä bm{X- sN-¿m³.

{]Xymi \evIp-¶-h³: DSª {]Xo-£ -Ifpw \jvS-amb kz]v\-§ -fp-am-bmWv c­p-t]cpw F½m-hq-kn-te¡ p bm{X-bm-Ip-¶-Xv. C{k-tb-ens\ tamNn-¸n-¡ m-\p-Å-h³ Ch³ Xs¶-sb¶ Ah-cpsS hnizm-k-amWv, {]Xym-i-bmWv XIÀ¶p-t]m-b-Xv. kÀh{]Xo-£ -Ifpw \in¨ Cu c­p-t]À¡ n-S-bn-te¡ v {InkvXp-I-S-¶p-h¶v AhÀ¡ v ]pXnb shfn¨w \evIn Ahsc {]Xym-i-bn-te¡ p \bn-¡ p-¶p.

IS-¶p-t]m-Ip-¶-h³: ssZhw \½psS IqsS \S-¡ p-t¼mgpw \s½ IS-¶p-t]m-Ip-¶-Xmbn ̀mhn-¡ p-¶p-­v. \½Ä Ahs\ £ Wn-¨mte Ah³ IqsS- h-kn-¡ q. Ahsâ XmXv]-cya\p-k-cn¨Ã, Ah-cpsS £ W-{]-Im-c-amWv Ah³ \n¶-Xv. ssZhs¯ £ Wn-¡ m\pw Ahs\ IS-¶p-t]m-Im³ A\p-h-Zn-¡ m-\p-apÅ

May04tha\p-jysâ kzmX-{´yw {InkvXp am\n-¡ p-¶p.

Xncn-¨-dnhp \evIp-¶-h³: A¸w apdn-¨-t¸m-gmWv AhÀ Ahs\ Xncn-¨-dn-bp-¶-Xv. CXn-\ÀYw, Ah³ A¸w apdn-¨p\-evInb kµÀ`-§ -fn Ahcpw k¶n-ln-X-cm-bn-cp-¶n-cn-¡ Ww F¶m-Imw. km[m-cW Hcp IpSn-en km[m-cW Hc¸w apdn-¡ p-t¼mÄ Ahsâ B Ic-§ -sf-bmWv AhÀ Xncn-¨-dn-bp-I. km[m-c-W-amb Hcp ̀£ -W-ta-i-bnÂt¸mepw Ahsâ km¶n[yw \ap¡ p Xncn-¨-dn-bm-\m-Ipw.

XncnsIt¸mb-hÀ: kt´m-j-¯nsâ hmÀ¯ kzoI-cn-¨-hÀ AXp ]¦p-h-bv¡ m³ Pdp-k-te-an-te¡ p Xncn-bp-I-bm-Wv. Ggp-ssa Zqc-sam¶pw AhÀ¡ p {]Xn-_-Ô-am-Ip-¶n-Ã. AhÀ kzoI-cn¨ kZzmÀ¯ AhÀ Ah-cpsS DÅn¯s¶ HXp-¡ p-¶n-Ã. AXp ]¦p-h-bv¡ m³ Xncn-t¨m-Sp-I-bm-Wv.

\à C-Sb³.................................................................. tbml 10, 1þ10.................................................................. CS-b³: bqZbm ae-\m-«nse kÀh-km-[m-c-W-amb ImgvN-bmWv CS-b\pw B«n³]-ä-§ -fpw. CS-b-tPm-en-sb-¶p-]-d-bp-¶Xv _p²n-ap-t«-dnb tPmen-bm-Wv. th­{X kpc-£ tbm kwc-£ -Wtam CÃm¯ tPmen-bm-W-Xv. BSp-IÄ hgn-sX-än-t¸m-Im³ km[y-X-tb-sd-bp-Å-Xp-sIm­v \nXm´ Pm{KX ]peÀ¯-Ww. IqSmsX, A]-IS-Im-cn-Ifmb h\y-ar-K-§ -fnÂ\n¶pw IhÀ¨-

¡ m-cnÂ\n¶pw BSp-Isf c£ n-t¡ ­ Npa-X-ebpw CS-b-tâ-XmWv. \nc-´-c-amb Pm{K-X, ̀b-te-i-anÃm¯ ss[cyw, BSp-I-tfm-SpÅ £ am-]qÀW-amb kvt\lw F¶n-h-bmWv \Ã CS-bsâ e£ -W-§ Ä.

BSp-I-fp-am-bpÅ _Ôw: ]e-kvXo-\m-bn BSp-h-fÀ¯n-bn-cp-¶Xv I¼n-fn-¡ p-th-­n-bm-bn-cp-¶p. AXn-\m¯s¶ Hcp CS-b³ Ipsd -hÀj-§ Ä Htc B«n³]-ä-t¯m-sSm¸w Bbn-cn¡ pw. AXp-sIm­v CS-b\v Xsâ FÃm BSp-Isfbpw hyà-ambn Adn-bm-\m-Ipw. Ah Hmtcm-¶ns\bpw Ah³ t]cp-sNmÃnbmIpw hnfn-¡ p-¶-Xpw. BSp-IÄ¡ v X§ -fpsS CS-bsâ kzcw Xncn-¨-dn-bm³ Ign-bp-am-bn-cp-¶p. A]-cn-Nn-X-cpsS kzc-t¯mSv Ah Hcn-¡ epw {]Xn-I-cn-¡ p-I-bp-an-Ã.

hmXnÂ: BSp-ta-bv¡ m³ t]mIp¶ CS-b³amÀ cm{Xn Xncn-¨p-h-cm³ km[y-X-bn-Ãm¯ Øe-§ -fn Bbn-cn-¡ p-t¼mÄ BSp-I-fp-ambn cm{Xn sNe-h-gn-¡ p-¶Xv ae-© -cp-hnse aXn-ep-I-fm Npä-s¸« kpc-£ n-X-amb Hcp Xmh-f-¯n-em-bn-cn-¡ pw. CXn BSp-IÄ¡ v Ib-dm\pw Cd-§ m\pw th­n-bpÅ Hcp {]th-i\ IhmSw D­m-bn-cn-¡ pw. ]t£ , hmXn D­m-In-Ã. cm{Xn Cu {]th-i-\-I-hm-S-¯n-\p-ap-¶n-emWv CS-b³ InS-¶p-d-§ p¶Xv. BSp-IÄ¡ v ]pd¯p-t]mIW-sa-¦nepw AI¯p IS-¡ -W-sa-¦nepw Ahsâ apI-fn-eqsS am{Xta km[n¡ q. Npcp-¡ -¯n CS-b-\mWv hmXnÂ.Cutim-bmWv \à CSb³. BSp-IÄ¡ p-th­n Poh³ \evIp-Ibpw hgn-sX-än-t¸m-b-Xns\ c£ n-¡ p-Ibpw sN¿p-¶-h³. Cutim

May11th

35May 2014 JEEVADEEPTHI

SUNDAY Breakfast

Xs¶-bmWv hmXn-Â. ]nXm-hn-te¡ v a\p-jyÀ {]th-in-¡ p¶ hmXnÂ.

hmk-Øew.................................................................. tbml 14, 1þ12.................................................................. hmk-Øew: blq-Z-hn-izm-k-a\pk-cn¨v kzÀK-¯n\v hnhn[ `mK-§ -fp-­v. a\p-jysâ Cu ̀qan-bn-epÅ hniz-kvX-Xbv¡ pw k·mÀKPo-hn-X-¯n\pw A\p-k-cn-¨mWv Ah\v AXp e`n-¡ p-I. ]t£ , efn-X-amb ̀mj-bn Cutim AÀY-am-¡ p¶Xv, kzÀK-¯n FÃm-hÀ¡ pw th­n-bpÅ Øe-ap­v F¶m-Wv. ̀ qan-bnse hoSp-IÄ \nd-ª p-I-hn-bpw-t]m-se, kzÀKw Hcn-¡ epw \nd-ª p-I-hnª v Øew XnIbmsX hcn-Ã.

hgnbpw kXyhpw Poh\pw: blq-Z-a-X-¯nse aq¶p kp{]-[m\ ImgvN-¸m-Sp-I-fmWv Ch aq¶pw. Cu aq¶p Imcy-§ fpw X¶n ]qÀW-km-£ m-XvImcw \S-¯p-¶p-sh¶v tbip shfn-s¸-Sp-¯p-¶p.

hgn: ssZh-¯nsâ hgn-I-sf-¡ -dn¨pw a\pjy³ \S-t¡ ­ hgn-I-sf-¡ p-dn¨pw ]d-bp-t¼mÄ blq-ZÀ ]e-t¸mgpw hmNm-e-cm-Ipw. a\p-jy³ \S-t¡ ­ ssZh-h-gn-I-sf-¡ p-dn¨v AhÀ¡ p \à Adn-hp-­m-bn-cp-¶p. Rm\mWp hgn-sb¶v tbip ]d-bp-t¼mÄ Ah³ \½psS IqsS \S¶p \bn-¡ p-I-bmWp sN¿p-¶-Xv. A]-cn-Nn-X-amb Hcp Øe¯v, \ap¡ v A]-cn-Nn-X-amb hgn ]d-ª p-X-cp-¶-Xn-s\-¡ mÄ, HcmÄ \s½ \bn-

¡ p-¶-XmWv kpc-£ n-Xw. tbiphpw AXmWp sN¿p-¶-Xv. Rm\mWv hgn-sb¶p ]d-bp-t¼mÄ, apt¶m-«p-t]m-Im-\pÅ \nÀtZ-i-§ Ä \evIp-I-am-{X-aà Ah³ sN¿p-¶-Xv, \s½ ssI]n-Sn¨p \bn-¡ p-IbmWv.

kXyw: kXyw ]d-bp¶ Hcp-]mSp hyàn-I-fp-­m-Ipw. ]t£ , tbip-shm-gnsI asämcmfpw, ]dª kXyw km£ m-XvI-cn-¨n-«p-­m-In-Ã. [mÀan-I-k-Xy-§ Ä ]Tn-¸n-¡ p¶ Hcp hyàn¡ v AXv km£ m-XvIcn-¡ m³IqSn Adn-ª n-cn-¡ -Ww. AsÃ-¦n hy`n-Nmcn ip²-X-sb-¡ p-dn¨p {]kw-Kn-¡ p-¶-Xp-t]m-se, Al-¦mcn Ffn-a-sb-¡ p-dn¨p ]d-bp-¶-Xp-t]mse \njv^-e-am-bn-t¸mIpw B km£ yw. [mÀan-I-k-Xy-§ Ä hm¡ p-I-fn-eq-sS-b-Ã, {]hr-¯n-bn-eq-sS-bmWv hn\n-abw sN¿-s¸-tS-­-Xv.

Poh³: a\p-jy³ Gä-hp-a-[nIw B{Kln-¡ p-¶Xv Poh-\p-th-­n-bm-Wv; Adn-hn-\p-th-­n-b-Ã. F¶mÂ, a\p-jy³ Gä-hp-a-[nIw Zmln-¡ p-¶Xv, Pohs\ Pohn-¡ m³ tbmKy-am-¡ p-¶Xv F´mWv F¶m-Wv. Cutim-bpsS kvt\l-amWv \s½ Pohn-¡ m³ tbmKy-cm-¡ p-¶-Xv. Cutim-tbm-sbm-¯pÅ Pohn-X-amWv bYmÀY Pohn-Xw.

klm-bI³.................................................................. tbml 14, 15þ21.................................................................. Cu temI-¯nse Pohn-X-k-a-c-§ -fn Hä-bv¡ m-bn-t¸m-Im-Xn-cn-

¡ m³ Cutim injyÀ¡ v klm-b-Is\ hmKvZm\wsN¿p-¶p. {Ko¡ p`mj-bn ]cm-t¢-t¯mkv F¶ ]Z-amWv CXns\ kqNn-¸n-¡ p-¶-Xv. hnfn-¨p-h-cp-¯-s¸-Sp-¶-h³ F¶mWv CXnsâ AÀYw. {]Xn-k-Ôn-bntem Bh-iy-apÅ t\ct¯m klm-b-¯n-\mbn hnfn-¨p-h-cp-¯-s¸-Sp¶ hyàn-sb-bmWv Cu ]Zw kqNn-¸n-¡ p-¶-Xv. ChnsS kqNn-¸n-¡ p¶ klm-b-I³ ]cn-ip-²m-ßm-hm-Wv. \½psS Ipd-hp-IÄ XcWwsNbvXv Pohn-X-k-a-cw t\cn-Sm³ \s½ klm-bn-¡ p-¶Xv Cu Bßm-hm-Wv.

A\m-Y-cmbn hnSnÃ: HÀ^m-t\mkv F¶ {Ko¡ p ]Z-¯n-\ÀYw ]nXmhv CÃm-¯-h³ F¶m-Wv. Kpcp-hn-Ãm¯ injy-·m-scbpw hnZymÀYn-I-sfbpw kqNn-¸n-¡ m³ Cu ]Zw D]-tbm-Kn-¡ pw. Xsâ injy-·msc A{]-Imcw hnSnà F¶mWv tbip ]d-bp-¶-Xv.

\n§ -fpsS ASp-t¯¡ p hcpw:D°m-\-s¯-¡ p-dn-¨mWv ChnsS kqN-\. Ct¸mÄ Bk-¶-amb Zpc-´-tamÀ¯v injy-·mÀ ZpxJn-Xcpw aqI-cp-am-Wv. ]t£ , Ah-cpsS I®p-IÄ Xpd-¡ p-¶, a\-Êp-IÄ Imcy-§ Ä {Kln-¡ p-¶, lrZbw Pzen-¡ p¶ Hcp Znhkw hcpw. A¶v AhÀ Ahs\ icn-bmbn ZÀin¡ pw. Cutim D°m\w sNbvX-t¸mÄ kw`-hn-¨Xpw CXm-Wv. Ahsâ D°m\w Ahsc \ncm-iX-bnÂ\n¶v {]Xym-i-bn-te¡ p \bn-¡ p-Ibpw Ah³ ssZh-]p-{X-\m-sW¶v AhÀ¡ p \nÊw-ibw a\-Ên-em-hp-Ibpw sNbvXp.

May18th

May25th

34 May 2014 JEEVADEEPTHI

SUNDAY Breakfast^m. _n\n ]Ån-¸-d-¼nÂ

Ahcpw Ah\pw.................................................................. eq¡ m 24, 13þ35.................................................................. Xncn-¨-dn-bm-¯-hÀ: ̀ qan-im-kv{X-]-c-ambn F½m-hqkv Pdp-k-te-an\v ]Sn-ª mdp`mK-¯m-Wv. ]Sn-ª mdv kqcy³ AkvX-an-¡ p-¶n-S-am-Wv. injy-·mÀ \S-¶Xv kqcym-kvX-a-b-¯n-te-¡ v. AXmWv AhÀ¡ p IÀ¯m-hns\ Xncn-¨-dn-bm³ km[n-¡ m-Xn-cp-¶-Xv. {InkvXpinjy³ AkvX-a-b-¯n-te¡ p \S-t¡ -­-h-\-Ã. DZ-b-¯n-te¡ p \S-t¡ -­-h-\m-Wv. Pohn-X-¯nse {]Xn-k-Ôn-I-fnepw {]bm-k-§ -fnepw \ncm-iX-I-fnepw apgpInPohn-¨m ssZh-km-¶n[yw Xncn-¨-dn-bm-\m-hn-Ã. cm{Xn-bn-te-¡ -Ã, ]pe-cn-bn-te¡ pthWw \½Ä bm{X- sN-¿m³.

{]Xymi \evIp-¶-h³: DSª {]Xo-£ -Ifpw \jvS-amb kz]v\-§ -fp-am-bmWv c­p-t]cpw F½m-hq-kn-te¡ p bm{X-bm-Ip-¶-Xv. C{k-tb-ens\ tamNn-¸n-¡ m-\p-Å-h³ Ch³ Xs¶-sb¶ Ah-cpsS hnizm-k-amWv, {]Xym-i-bmWv XIÀ¶p-t]m-b-Xv. kÀh{]Xo-£ -Ifpw \in¨ Cu c­p-t]À¡ n-S-bn-te¡ v {InkvXp-I-S-¶p-h¶v AhÀ¡ v ]pXnb shfn¨w \evIn Ahsc {]Xym-i-bn-te¡ p \bn-¡ p-¶p.

IS-¶p-t]m-Ip-¶-h³: ssZhw \½psS IqsS \S-¡ p-t¼mgpw \s½ IS-¶p-t]m-Ip-¶-Xmbn ̀mhn-¡ p-¶p-­v. \½Ä Ahs\ £ Wn-¨mte Ah³ IqsS- h-kn-¡ q. Ahsâ XmXv]-cya\p-k-cn¨Ã, Ah-cpsS £ W-{]-Im-c-amWv Ah³ \n¶-Xv. ssZhs¯ £ Wn-¡ m\pw Ahs\ IS-¶p-t]m-Im³ A\p-h-Zn-¡ m-\p-apÅ

May04tha\p-jysâ kzmX-{´yw {InkvXp am\n-¡ p-¶p.

Xncn-¨-dnhp \evIp-¶-h³: A¸w apdn-¨-t¸m-gmWv AhÀ Ahs\ Xncn-¨-dn-bp-¶-Xv. CXn-\ÀYw, Ah³ A¸w apdn-¨p\-evInb kµÀ`-§ -fn Ahcpw k¶n-ln-X-cm-bn-cp-¶n-cn-¡ Ww F¶m-Imw. km[m-cW Hcp IpSn-en km[m-cW Hc¸w apdn-¡ p-t¼mÄ Ahsâ B Ic-§ -sf-bmWv AhÀ Xncn-¨-dn-bp-I. km[m-c-W-amb Hcp ̀£ -W-ta-i-bnÂt¸mepw Ahsâ km¶n[yw \ap¡ p Xncn-¨-dn-bm-\m-Ipw.

XncnsIt¸mb-hÀ: kt´m-j-¯nsâ hmÀ¯ kzoI-cn-¨-hÀ AXp ]¦p-h-bv¡ m³ Pdp-k-te-an-te¡ p Xncn-bp-I-bm-Wv. Ggp-ssa Zqc-sam¶pw AhÀ¡ p {]Xn-_-Ô-am-Ip-¶n-Ã. AhÀ kzoI-cn¨ kZzmÀ¯ AhÀ Ah-cpsS DÅn¯s¶ HXp-¡ p-¶n-Ã. AXp ]¦p-h-bv¡ m³ Xncn-t¨m-Sp-I-bm-Wv.

\à C-Sb³.................................................................. tbml 10, 1þ10.................................................................. CS-b³: bqZbm ae-\m-«nse kÀh-km-[m-c-W-amb ImgvN-bmWv CS-b\pw B«n³]-ä-§ -fpw. CS-b-tPm-en-sb-¶p-]-d-bp-¶Xv _p²n-ap-t«-dnb tPmen-bm-Wv. th­{X kpc-£ tbm kwc-£ -Wtam CÃm¯ tPmen-bm-W-Xv. BSp-IÄ hgn-sX-än-t¸m-Im³ km[y-X-tb-sd-bp-Å-Xp-sIm­v \nXm´ Pm{KX ]peÀ¯-Ww. IqSmsX, A]-IS-Im-cn-Ifmb h\y-ar-K-§ -fnÂ\n¶pw IhÀ¨-

¡ m-cnÂ\n¶pw BSp-Isf c£ n-t¡ ­ Npa-X-ebpw CS-b-tâ-XmWv. \nc-´-c-amb Pm{K-X, ̀b-te-i-anÃm¯ ss[cyw, BSp-I-tfm-SpÅ £ am-]qÀW-amb kvt\lw F¶n-h-bmWv \Ã CS-bsâ e£ -W-§ Ä.

BSp-I-fp-am-bpÅ _Ôw: ]e-kvXo-\m-bn BSp-h-fÀ¯n-bn-cp-¶Xv I¼n-fn-¡ p-th-­n-bm-bn-cp-¶p. AXn-\m¯s¶ Hcp CS-b³ Ipsd -hÀj-§ Ä Htc B«n³]-ä-t¯m-sSm¸w Bbn-cn¡ pw. AXp-sIm­v CS-b\v Xsâ FÃm BSp-Isfbpw hyà-ambn Adn-bm-\m-Ipw. Ah Hmtcm-¶ns\bpw Ah³ t]cp-sNmÃnbmIpw hnfn-¡ p-¶-Xpw. BSp-IÄ¡ v X§ -fpsS CS-bsâ kzcw Xncn-¨-dn-bm³ Ign-bp-am-bn-cp-¶p. A]-cn-Nn-X-cpsS kzc-t¯mSv Ah Hcn-¡ epw {]Xn-I-cn-¡ p-I-bp-an-Ã.

hmXnÂ: BSp-ta-bv¡ m³ t]mIp¶ CS-b³amÀ cm{Xn Xncn-¨p-h-cm³ km[y-X-bn-Ãm¯ Øe-§ -fn Bbn-cn-¡ p-t¼mÄ BSp-I-fp-ambn cm{Xn sNe-h-gn-¡ p-¶Xv ae-© -cp-hnse aXn-ep-I-fm Npä-s¸« kpc-£ n-X-amb Hcp Xmh-f-¯n-em-bn-cn-¡ pw. CXn BSp-IÄ¡ v Ib-dm\pw Cd-§ m\pw th­n-bpÅ Hcp {]th-i\ IhmSw D­m-bn-cn-¡ pw. ]t£ , hmXn D­m-In-Ã. cm{Xn Cu {]th-i-\-I-hm-S-¯n-\p-ap-¶n-emWv CS-b³ InS-¶p-d-§ p¶Xv. BSp-IÄ¡ v ]pd¯p-t]mIW-sa-¦nepw AI¯p IS-¡ -W-sa-¦nepw Ahsâ apI-fn-eqsS am{Xta km[n¡ q. Npcp-¡ -¯n CS-b-\mWv hmXnÂ.Cutim-bmWv \à CSb³. BSp-IÄ¡ p-th­n Poh³ \evIp-Ibpw hgn-sX-än-t¸m-b-Xns\ c£ n-¡ p-Ibpw sN¿p-¶-h³. Cutim

May11th

35May 2014 JEEVADEEPTHI

SUNDAY Breakfast

Xs¶-bmWv hmXn-Â. ]nXm-hn-te¡ v a\p-jyÀ {]th-in-¡ p¶ hmXnÂ.

hmk-Øew.................................................................. tbml 14, 1þ12.................................................................. hmk-Øew: blq-Z-hn-izm-k-a\pk-cn¨v kzÀK-¯n\v hnhn[ `mK-§ -fp-­v. a\p-jysâ Cu ̀qan-bn-epÅ hniz-kvX-Xbv¡ pw k·mÀKPo-hn-X-¯n\pw A\p-k-cn-¨mWv Ah\v AXp e`n-¡ p-I. ]t£ , efn-X-amb ̀mj-bn Cutim AÀY-am-¡ p¶Xv, kzÀK-¯n FÃm-hÀ¡ pw th­n-bpÅ Øe-ap­v F¶m-Wv. ̀ qan-bnse hoSp-IÄ \nd-ª p-I-hn-bpw-t]m-se, kzÀKw Hcn-¡ epw \nd-ª p-I-hnª v Øew XnIbmsX hcn-Ã.

hgnbpw kXyhpw Poh\pw: blq-Z-a-X-¯nse aq¶p kp{]-[m\ ImgvN-¸m-Sp-I-fmWv Ch aq¶pw. Cu aq¶p Imcy-§ fpw X¶n ]qÀW-km-£ m-XvImcw \S-¯p-¶p-sh¶v tbip shfn-s¸-Sp-¯p-¶p.

hgn: ssZh-¯nsâ hgn-I-sf-¡ -dn¨pw a\pjy³ \S-t¡ ­ hgn-I-sf-¡ p-dn¨pw ]d-bp-t¼mÄ blq-ZÀ ]e-t¸mgpw hmNm-e-cm-Ipw. a\p-jy³ \S-t¡ ­ ssZh-h-gn-I-sf-¡ p-dn¨v AhÀ¡ p \à Adn-hp-­m-bn-cp-¶p. Rm\mWp hgn-sb¶v tbip ]d-bp-t¼mÄ Ah³ \½psS IqsS \S¶p \bn-¡ p-I-bmWp sN¿p-¶-Xv. A]-cn-Nn-X-amb Hcp Øe¯v, \ap¡ v A]-cn-Nn-X-amb hgn ]d-ª p-X-cp-¶-Xn-s\-¡ mÄ, HcmÄ \s½ \bn-

¡ p-¶-XmWv kpc-£ n-Xw. tbiphpw AXmWp sN¿p-¶-Xv. Rm\mWv hgn-sb¶p ]d-bp-t¼mÄ, apt¶m-«p-t]m-Im-\pÅ \nÀtZ-i-§ Ä \evIp-I-am-{X-aà Ah³ sN¿p-¶-Xv, \s½ ssI]n-Sn¨p \bn-¡ p-IbmWv.

kXyw: kXyw ]d-bp¶ Hcp-]mSp hyàn-I-fp-­m-Ipw. ]t£ , tbip-shm-gnsI asämcmfpw, ]dª kXyw km£ m-XvI-cn-¨n-«p-­m-In-Ã. [mÀan-I-k-Xy-§ Ä ]Tn-¸n-¡ p¶ Hcp hyàn¡ v AXv km£ m-XvIcn-¡ m³IqSn Adn-ª n-cn-¡ -Ww. AsÃ-¦n hy`n-Nmcn ip²-X-sb-¡ p-dn¨p {]kw-Kn-¡ p-¶-Xp-t]m-se, Al-¦mcn Ffn-a-sb-¡ p-dn¨p ]d-bp-¶-Xp-t]mse \njv^-e-am-bn-t¸mIpw B km£ yw. [mÀan-I-k-Xy-§ Ä hm¡ p-I-fn-eq-sS-b-Ã, {]hr-¯n-bn-eq-sS-bmWv hn\n-abw sN¿-s¸-tS-­-Xv.

Poh³: a\p-jy³ Gä-hp-a-[nIw B{Kln-¡ p-¶Xv Poh-\p-th-­n-bm-Wv; Adn-hn-\p-th-­n-b-Ã. F¶mÂ, a\p-jy³ Gä-hp-a-[nIw Zmln-¡ p-¶Xv, Pohs\ Pohn-¡ m³ tbmKy-am-¡ p-¶Xv F´mWv F¶m-Wv. Cutim-bpsS kvt\l-amWv \s½ Pohn-¡ m³ tbmKy-cm-¡ p-¶-Xv. Cutim-tbm-sbm-¯pÅ Pohn-X-amWv bYmÀY Pohn-Xw.

klm-bI³.................................................................. tbml 14, 15þ21.................................................................. Cu temI-¯nse Pohn-X-k-a-c-§ -fn Hä-bv¡ m-bn-t¸m-Im-Xn-cn-

¡ m³ Cutim injyÀ¡ v klm-b-Is\ hmKvZm\wsN¿p-¶p. {Ko¡ p`mj-bn ]cm-t¢-t¯mkv F¶ ]Z-amWv CXns\ kqNn-¸n-¡ p-¶-Xv. hnfn-¨p-h-cp-¯-s¸-Sp-¶-h³ F¶mWv CXnsâ AÀYw. {]Xn-k-Ôn-bntem Bh-iy-apÅ t\ct¯m klm-b-¯n-\mbn hnfn-¨p-h-cp-¯-s¸-Sp¶ hyàn-sb-bmWv Cu ]Zw kqNn-¸n-¡ p-¶-Xv. ChnsS kqNn-¸n-¡ p¶ klm-b-I³ ]cn-ip-²m-ßm-hm-Wv. \½psS Ipd-hp-IÄ XcWwsNbvXv Pohn-X-k-a-cw t\cn-Sm³ \s½ klm-bn-¡ p-¶Xv Cu Bßm-hm-Wv.

A\m-Y-cmbn hnSnÃ: HÀ^m-t\mkv F¶ {Ko¡ p ]Z-¯n-\ÀYw ]nXmhv CÃm-¯-h³ F¶m-Wv. Kpcp-hn-Ãm¯ injy-·m-scbpw hnZymÀYn-I-sfbpw kqNn-¸n-¡ m³ Cu ]Zw D]-tbm-Kn-¡ pw. Xsâ injy-·msc A{]-Imcw hnSnà F¶mWv tbip ]d-bp-¶-Xv.

\n§ -fpsS ASp-t¯¡ p hcpw:D°m-\-s¯-¡ p-dn-¨mWv ChnsS kqN-\. Ct¸mÄ Bk-¶-amb Zpc-´-tamÀ¯v injy-·mÀ ZpxJn-Xcpw aqI-cp-am-Wv. ]t£ , Ah-cpsS I®p-IÄ Xpd-¡ p-¶, a\-Êp-IÄ Imcy-§ Ä {Kln-¡ p-¶, lrZbw Pzen-¡ p¶ Hcp Znhkw hcpw. A¶v AhÀ Ahs\ icn-bmbn ZÀin¡ pw. Cutim D°m\w sNbvX-t¸mÄ kw`-hn-¨Xpw CXm-Wv. Ahsâ D°m\w Ahsc \ncm-iX-bnÂ\n¶v {]Xym-i-bn-te¡ p \bn-¡ p-Ibpw Ah³ ssZh-]p-{X-\m-sW¶v AhÀ¡ p \nÊw-ibw a\-Ên-em-hp-Ibpw sNbvXp.

May18th

May25th

36 May 2014 JEEVADEEPTHI

Bˬv_nj]vkv Ubdn sabv 2014

sabv 1 hymgw skâ v tPm¬kv tImsf-Pv, _wK-fqcp

sabv 2 shÅn skâ v tPm¬kv tImsf-Pv, _wK-fqcp

sabv 3 i\n _wK-fqcphnÂ\n¶p aS¡ w

sabv 3 i\n Xncp-¸-«-Zm\w, OCD aª p-½Â 3.30 pm

sabv 4 RmbÀ Xncp-\mÄ Znhy-_-en, Hm¨-´p-cp¯v 9.30 am

sabv 4 RmbÀ ssØcy-te-]-\w, NmXym¯v 3.30 pm

sabv 5 Xn¦Ä kphÀW-Pq-_n-en, CTC kntÌ-gvkv, P\-d-teäv 10.30 am

sabv 5 Xn¦Ä ssØcy-te-]\w, CS-¨nd 4.30 pm

sabv 6 sNmÆ -Pq-_n-en, CTC kntÌ-gvkv, s]m¶p-cp¶n 10.00 am

sabv 6 sNmÆ -lmÄ BioÀhmZw, sImc«n 6.15 pm

sabv 7 _p[³ ssØcy-te-]-\w, tXhc 4.00 pm

sabv 8 hymgw Xncp-\mÄ Znhy-_-en, Im¡ -\mSv 5.30 pm

sabv 9 shÅn Xncp-\mÄ Znhy-_-en, am\m-«p-]-d¼v 10.30 pm

sabv 9 shÅn ssØcy-te-]-\w, tImXmSv 4.00 pm

sabv 10 i\n Znhy-_-en, Rmd-¡ Â 6.45 am

sabv 10 i\n ssØcy-te-]-\w, \odn-t¡ mSv 4.00 pm

sabv 11 RmbÀ ssØcy-te-]-\w, I¯o-{UÂ 9.30 am

sabv 11 RmbÀ knwt^m-Wn-b, ]m¸m-fn-lmÄ 3.00 pm

sabv 12 Xn¦Ä Xncp-¸-«-Zm-\w, IS-h{´ 10.00 am

sabv 13 sNmÆ kphÀW-Pq-_nen, CSST kntÌ-gvkv, If-a-tÈcn 10.30 am

sabv 13 sNmÆ ssØcy-te-]-\w, Xr¸q-Wn-¯pd 4.00 pm

sabv 14 _p[³ skan-\mcn I½o-j³ aoänMv, ]nHkn 3.00 pm

sabv 16 shÅn ssØcy-te-]-\w, ss{IÌv \KÀ 9.30 am

sabv 16 shÅn ssØcy-te-]-\w, Ipän-¡ m-«p-Ic 4.00 pm

sabv 17 i\n Xncp-¸-«-Zm\w, am\m-«p-]-d¼v 10.00 am

sabv 17 i\n ssØcy-te-]-\w, ]\-§ mSv 4.00 pm

sabv 18 RmbÀ ssØcy-te-]-\w, hmtSÂ 4.00 pm

sabv 19 Xn¦Ä sshZn-ImÀYn-IfpsS Xnc-sª -Sp¸v 9.30 am

sabv 19 Xn¦Ä ssØcy-te-]-\w, tXhÀImSv 4.00 pm

sabv 20 sNmÆ sshZn-IÀ¡ pÅ kµÀi-\-Zn-hkw

sabv 20 sNmÆ _wK-fq-cp-hn-te-¡ pÅ \gvknMv hnZymÀYn-IÄ¡ v

CâÀhyq ]cn-io-e-\-¢m-Êv 4.30 pm

sabv 21 _p[³ ssØcy-te-]-\w, ap¸-¯Sw 4.00 pm

sabv 23 shÅn sshZn-IÀ¡ pÅ kµÀi-\-Zn-hkw

sabv 23 shÅn ^manen shÂs^-bÀ kwL-S-\m-ao-än-Mv, ]m¸m-fn-lmÄ 3.30 pm

sabv 24 i\n ssØcy-te-]-\w, t]mtWÂ 4.30 pm

sabv 25 RmbÀ aoän-Mv, knFÂkn, IeqÀ 5.00 pm

sabv 27 sNmÆ Imkqkv

sabv 30 shÅn sshZn-IÀ¡ pÅ kµÀi-\-Zn-hkw

sabv 31 i\n Xncp-\mÄ Znhy-_-en, apcp-¡ pw-]mSw 5.00 pm

Cxv Hcp {Kq¸v sKbn-am-Wv. Hmtcm {Kq¸nÂ\n¶pw Ggp t]sc-hoXw Xnc-sª -Sp-¡ p-¶p. c­p-{Kq-¸p-IÄ X½n-emWp aÕ-cw. {Kq¸w-K-§ Ä tai-bpsS apI-fn Ccn-¡ p-¶p. ssIIÄ ]n¶n-te¡ p sI«n-bn-cn-¡ -Ww. Ccp Soan\pw Hmtcm ¹mÌnIv ]´v sImSp-¡ p-¶p. B ]´v Hc-ä-¯pÅ Hcm-fpsS Imen h¨psImSp-¡ p-I. hnkn-e-Sn-¡ p-t¼mÄ ]´v ASp-¯-bmÄ¡ v Imep-sIm­p am-d-Ww. XpSÀ¶v AXn\Sp-¯-bmÄ¡ p sImSp-¡ -Ww. CXn-\n-S-bn \ne¯phoWm Bcw-`-Ø-e-¯p-\n¶v ho­pw Bcw-`n-¡ -Ww. Gähpw BZyw ]qÀ¯n-bm-¡ p¶ Sow hnP-bn-¡ pw.

Students Forum ^m. tPmfn tPm¬ HmS-¯-¡ Â

C´ybpsS kmbp-[-tk-\-bv¡ m-h-iy-amb {]Kev` `nj-Kz-c-·msc Hcp-¡ m-\mbn Øm]n-¡ -s¸« AXym-[p-\nI saUn-¡  tImsf-PmWv ]qs\-bnse AFMC. ^okv, Xma-kw, ̀£ Ww XpS§ n Ah-[n-¡ me hnt\m-Z-bm-{X-hsc kuP-\y-amb Cu saUn-¡  tImsf-PnÂ\n¶v Pbn-¡ p-¶-hÀ¡ v kmbp-[-tk-\-bn I½o-j³Uv Hm^o-k-dmbn \nb-a\w e`n-¡ pw. Ggp-hÀjsa¦nepw ssk\y-¯n tkh\w sN¿-Ww. \nÝnX Imes¯ tkh-\-¯n-\p-tijw AFMC

bnÂXs¶ kuP-\y-ambn PG kq¸À kvs]jym-enän D]-cn-]-T-\hpw \S¯mw. 2014 Unkw-_À 31-þ\v 17þ\pw 22þ\pw CSbv¡ v {]mb-ap-Å-hÀ¡ v sabv 13 hsc Hm¬sse-\mbn cPn-ÌÀ sN¿mw. kwi-b-\n-hm-c-W-¯n\v þ Office in charge, Admission cell, Armed Force

Medical College, Sholapure Road, Pune, 411040Phone 020-26334209email:- afmcadm13@gmail.com

Pohn-X-hn-P-b-¯n\v 5 s]³kn ]T-\-§ Ä

Hcp s]³kn \nÀamXmhv Cw¥-­n Pohn-¨n-cp-¶p. s]³kn \nÀamWw ]qÀ¯n-bmbn s]³kn-ep-IÄ IqSp-I-fn \ndbv-¡ p-t¼mÄ temI-¯nse Gähpw anI¨ s]³kn-ep-I-fmbn amdp-¶-Xn\v A© v D]-tZ-i-§ Ä Cu s]³kn \nÀam-Xmhv Ahbv¡ p \evIp-am-bn-cp-¶p.

H¶m-as¯ D]-tZiw : \msf-I-fn \n§ Ä henb Im-cy-§ Ä sN¿pw. ]t£ , HmÀ¡ pI \n§ Ä¡ v X\nsb H¶pw sN¿m³ km[n-¡ n-Ã. aäp hyàn-I-fpsS ssII-fn-te¡ p sNs¶-¦n am{Xta \n§ Ä¡ h sN¿m³ km[n-¡ p-I-bp-Åq.

c­m-as¯ D]-tZiw : Imem-Im-e-§ -fn sN¯nan\p-¡ -ensâ thZ-\-bneqsS \n§ Ä IS-¶p-t]m-Ipw. F¦nÂam-{Xta Ft¸mgpw temI-¯nse anI¨ s]³kn-ep-I-fmbn amdm³ \n§ Ä¡ p Ign-bp-I-bp-Åq.

aq¶m-as¯ D]-tZiw : \n§ Ä hcp-¯p¶ sXäp-IÄ ka-bm-k-abw ambn-¨p-I-f-bm³ \n§ Ä¡ p km[n-¡ -Ww.

\mem-as¯ D]-tZiw : ImgvN-bnse ̀wKn-bà \n§ sf \n§ fm¡ n¯oÀ¡ p-¶-Xv.

A© m-as¯ D]-tZiw : Hcn-¡  D]-tbm-Kn-¡ -s¸-Sp¶ Øe-s¯Ãmw kz´w ap{ZIÄ \n§ Ä ]Xn-¸n-¡ -Ww. D]-cn-Xew ITn-\tam arZpthm BsW-¦nepw AsXm¶pw t\m¡ msX Fgp-Xn-s¡ m-­n-cn-¡ p-I. ImcWw \n§ -fpsS D¯-c-hm-ZnXzamW-Xv.

\½psS Pohn-X-hp-ambpw s]³kn-ensâ Cu Imcy-§ Ä tNÀ¯p-h¨v Nn´n-¡ mw. hnP-b-sa-¶Xv hen-b-h-enb Imcy-§ Ä sN¿p-¶-X-Ã. sNdnb sNdnb Imcy-§ -fn {i²-]-Xn-¡ p-¶-Xm-Wv. sNdnb sNdnb Imcy-§ -fn {i²-]-Xn¡ p-¶-hÀ henb Imcy-§ fpw \¶mbn sN¿pw. ]t£ , hÃ-t¸mgpw am{Xw kw`-hn-¡ p¶ henb Imcy-§ -sf-¡ mÄ {][m\w Hmtcm \nan-jhpw kw`-hn-¡ p¶ sIm¨p-Im-cy-§ Ä Xs¶.

Armed Forces Medical College, Pune

kuP-\y-ambn MBBS ]Tn-¡ m³ Hcp tImsfPv

37May 2014 JEEVADEEPTHI

Game: Leg Ball

36 May 2014 JEEVADEEPTHI

Bˬv_nj]vkv Ubdn sabv 2014

sabv 1 hymgw skâ v tPm¬kv tImsf-Pv, _wK-fqcp

sabv 2 shÅn skâ v tPm¬kv tImsf-Pv, _wK-fqcp

sabv 3 i\n _wK-fqcphnÂ\n¶p aS¡ w

sabv 3 i\n Xncp-¸-«-Zm\w, OCD aª p-½Â 3.30 pm

sabv 4 RmbÀ Xncp-\mÄ Znhy-_-en, Hm¨-´p-cp¯v 9.30 am

sabv 4 RmbÀ ssØcy-te-]-\w, NmXym¯v 3.30 pm

sabv 5 Xn¦Ä kphÀW-Pq-_n-en, CTC kntÌ-gvkv, P\-d-teäv 10.30 am

sabv 5 Xn¦Ä ssØcy-te-]\w, CS-¨nd 4.30 pm

sabv 6 sNmÆ -Pq-_n-en, CTC kntÌ-gvkv, s]m¶p-cp¶n 10.00 am

sabv 6 sNmÆ -lmÄ BioÀhmZw, sImc«n 6.15 pm

sabv 7 _p[³ ssØcy-te-]-\w, tXhc 4.00 pm

sabv 8 hymgw Xncp-\mÄ Znhy-_-en, Im¡ -\mSv 5.30 pm

sabv 9 shÅn Xncp-\mÄ Znhy-_-en, am\m-«p-]-d¼v 10.30 pm

sabv 9 shÅn ssØcy-te-]-\w, tImXmSv 4.00 pm

sabv 10 i\n Znhy-_-en, Rmd-¡ Â 6.45 am

sabv 10 i\n ssØcy-te-]-\w, \odn-t¡ mSv 4.00 pm

sabv 11 RmbÀ ssØcy-te-]-\w, I¯o-{UÂ 9.30 am

sabv 11 RmbÀ knwt^m-Wn-b, ]m¸m-fn-lmÄ 3.00 pm

sabv 12 Xn¦Ä Xncp-¸-«-Zm-\w, IS-h{´ 10.00 am

sabv 13 sNmÆ kphÀW-Pq-_nen, CSST kntÌ-gvkv, If-a-tÈcn 10.30 am

sabv 13 sNmÆ ssØcy-te-]-\w, Xr¸q-Wn-¯pd 4.00 pm

sabv 14 _p[³ skan-\mcn I½o-j³ aoänMv, ]nHkn 3.00 pm

sabv 16 shÅn ssØcy-te-]-\w, ss{IÌv \KÀ 9.30 am

sabv 16 shÅn ssØcy-te-]-\w, Ipän-¡ m-«p-Ic 4.00 pm

sabv 17 i\n Xncp-¸-«-Zm\w, am\m-«p-]-d¼v 10.00 am

sabv 17 i\n ssØcy-te-]-\w, ]\-§ mSv 4.00 pm

sabv 18 RmbÀ ssØcy-te-]-\w, hmtSÂ 4.00 pm

sabv 19 Xn¦Ä sshZn-ImÀYn-IfpsS Xnc-sª -Sp¸v 9.30 am

sabv 19 Xn¦Ä ssØcy-te-]-\w, tXhÀImSv 4.00 pm

sabv 20 sNmÆ sshZn-IÀ¡ pÅ kµÀi-\-Zn-hkw

sabv 20 sNmÆ _wK-fq-cp-hn-te-¡ pÅ \gvknMv hnZymÀYn-IÄ¡ v

CâÀhyq ]cn-io-e-\-¢m-Êv 4.30 pm

sabv 21 _p[³ ssØcy-te-]-\w, ap¸-¯Sw 4.00 pm

sabv 23 shÅn sshZn-IÀ¡ pÅ kµÀi-\-Zn-hkw

sabv 23 shÅn ^manen shÂs^-bÀ kwL-S-\m-ao-än-Mv, ]m¸m-fn-lmÄ 3.30 pm

sabv 24 i\n ssØcy-te-]-\w, t]mtWÂ 4.30 pm

sabv 25 RmbÀ aoän-Mv, knFÂkn, IeqÀ 5.00 pm

sabv 27 sNmÆ Imkqkv

sabv 30 shÅn sshZn-IÀ¡ pÅ kµÀi-\-Zn-hkw

sabv 31 i\n Xncp-\mÄ Znhy-_-en, apcp-¡ pw-]mSw 5.00 pm

Cxv Hcp {Kq¸v sKbn-am-Wv. Hmtcm {Kq¸nÂ\n¶pw Ggp t]sc-hoXw Xnc-sª -Sp-¡ p-¶p. c­p-{Kq-¸p-IÄ X½n-emWp aÕ-cw. {Kq¸w-K-§ Ä tai-bpsS apI-fn Ccn-¡ p-¶p. ssIIÄ ]n¶n-te¡ p sI«n-bn-cn-¡ -Ww. Ccp Soan\pw Hmtcm ¹mÌnIv ]´v sImSp-¡ p-¶p. B ]´v Hc-ä-¯pÅ Hcm-fpsS Imen h¨psImSp-¡ p-I. hnkn-e-Sn-¡ p-t¼mÄ ]´v ASp-¯-bmÄ¡ v Imep-sIm­p am-d-Ww. XpSÀ¶v AXn\Sp-¯-bmÄ¡ p sImSp-¡ -Ww. CXn-\n-S-bn \ne¯phoWm Bcw-`-Ø-e-¯p-\n¶v ho­pw Bcw-`n-¡ -Ww. Gähpw BZyw ]qÀ¯n-bm-¡ p¶ Sow hnP-bn-¡ pw.

Students Forum ^m. tPmfn tPm¬ HmS-¯-¡ Â

C´ybpsS kmbp-[-tk-\-bv¡ m-h-iy-amb {]Kev` `nj-Kz-c-·msc Hcp-¡ m-\mbn Øm]n-¡ -s¸« AXym-[p-\nI saUn-¡  tImsf-PmWv ]qs\-bnse AFMC. ^okv, Xma-kw, ̀£ Ww XpS§ n Ah-[n-¡ me hnt\m-Z-bm-{X-hsc kuP-\y-amb Cu saUn-¡  tImsf-PnÂ\n¶v Pbn-¡ p-¶-hÀ¡ v kmbp-[-tk-\-bn I½o-j³Uv Hm^o-k-dmbn \nb-a\w e`n-¡ pw. Ggp-hÀjsa¦nepw ssk\y-¯n tkh\w sN¿-Ww. \nÝnX Imes¯ tkh-\-¯n-\p-tijw AFMC

bnÂXs¶ kuP-\y-ambn PG kq¸À kvs]jym-enän D]-cn-]-T-\hpw \S¯mw. 2014 Unkw-_À 31-þ\v 17þ\pw 22þ\pw CSbv¡ v {]mb-ap-Å-hÀ¡ v sabv 13 hsc Hm¬sse-\mbn cPn-ÌÀ sN¿mw. kwi-b-\n-hm-c-W-¯n\v þ Office in charge, Admission cell, Armed Force

Medical College, Sholapure Road, Pune, 411040Phone 020-26334209email:- afmcadm13@gmail.com

Pohn-X-hn-P-b-¯n\v 5 s]³kn ]T-\-§ Ä

Hcp s]³kn \nÀamXmhv Cw¥-­n Pohn-¨n-cp-¶p. s]³kn \nÀamWw ]qÀ¯n-bmbn s]³kn-ep-IÄ IqSp-I-fn \ndbv-¡ p-t¼mÄ temI-¯nse Gähpw anI¨ s]³kn-ep-I-fmbn amdp-¶-Xn\v A© v D]-tZ-i-§ Ä Cu s]³kn \nÀam-Xmhv Ahbv¡ p \evIp-am-bn-cp-¶p.

H¶m-as¯ D]-tZiw : \msf-I-fn \n§ Ä henb Im-cy-§ Ä sN¿pw. ]t£ , HmÀ¡ pI \n§ Ä¡ v X\nsb H¶pw sN¿m³ km[n-¡ n-Ã. aäp hyàn-I-fpsS ssII-fn-te¡ p sNs¶-¦n am{Xta \n§ Ä¡ h sN¿m³ km[n-¡ p-I-bp-Åq.

c­m-as¯ D]-tZiw : Imem-Im-e-§ -fn sN¯nan\p-¡ -ensâ thZ-\-bneqsS \n§ Ä IS-¶p-t]m-Ipw. F¦nÂam-{Xta Ft¸mgpw temI-¯nse anI¨ s]³kn-ep-I-fmbn amdm³ \n§ Ä¡ p Ign-bp-I-bp-Åq.

aq¶m-as¯ D]-tZiw : \n§ Ä hcp-¯p¶ sXäp-IÄ ka-bm-k-abw ambn-¨p-I-f-bm³ \n§ Ä¡ p km[n-¡ -Ww.

\mem-as¯ D]-tZiw : ImgvN-bnse ̀wKn-bà \n§ sf \n§ fm¡ n¯oÀ¡ p-¶-Xv.

A© m-as¯ D]-tZiw : Hcn-¡  D]-tbm-Kn-¡ -s¸-Sp¶ Øe-s¯Ãmw kz´w ap{ZIÄ \n§ Ä ]Xn-¸n-¡ -Ww. D]-cn-Xew ITn-\tam arZpthm BsW-¦nepw AsXm¶pw t\m¡ msX Fgp-Xn-s¡ m-­n-cn-¡ p-I. ImcWw \n§ -fpsS D¯-c-hm-ZnXzamW-Xv.

\½psS Pohn-X-hp-ambpw s]³kn-ensâ Cu Imcy-§ Ä tNÀ¯p-h¨v Nn´n-¡ mw. hnP-b-sa-¶Xv hen-b-h-enb Imcy-§ Ä sN¿p-¶-X-Ã. sNdnb sNdnb Imcy-§ -fn {i²-]-Xn-¡ p-¶-Xm-Wv. sNdnb sNdnb Imcy-§ -fn {i²-]-Xn¡ p-¶-hÀ henb Imcy-§ fpw \¶mbn sN¿pw. ]t£ , hÃ-t¸mgpw am{Xw kw`-hn-¡ p¶ henb Imcy-§ -sf-¡ mÄ {][m\w Hmtcm \nan-jhpw kw`-hn-¡ p¶ sIm¨p-Im-cy-§ Ä Xs¶.

Armed Forces Medical College, Pune

kuP-\y-ambn MBBS ]Tn-¡ m³ Hcp tImsfPv

37May 2014 JEEVADEEPTHI

Game: Leg Ball

May 2014 JEEVADEEPTHI38

NEWS

]T-\-t¯m-sSm¸w Xs¶ ]Ww k¼m-Zn-¡ p¶ ]²Xn If-a-tÈcn enänÂ^vf-hÀ F³Pn-\o-b-dnMv C³Ìn-äyq-«n Bcw-`n-¡ p-¶p. Smäm tamt«mÀknsâ kl-I-c-W-t¯m-sS-bmWv ]²Xn \S-¸n-em-¡ p-¶-Xv. sa¡ m-\n¡ v tamt«mÀ shln-¡ nÄ F¶ t{SUn 40 t]c-S-§ p¶ _m¨nse apgp-h³ Ip«n-IÄ¡ pw ^okn\p Xpey-amb XpI Smäm tamt«mgvkv {]Xn-amkw \evIp¶ ]²-Xn-bpsS ]cn-io-e\ ]¦m-fn¯w hln-¡ p-¶Xv t]m¸p-eÀ saKm tamt«mgvkv BWv. Learn and Earn (te¬ & G¬)F¶ ]²Xn tIc-f-¯n¯s¶ C¯-c-¯n-epÅ BZy kwcw-`-amsW¶v enän ̂ vfhÀ F³Pn-\o-b-dnMv C³Ìn-äyq«v {]n³kn-¸mÄ ̂ m. tPm_n Aio-Xp-]-d-¼n ]d-ª p. If-a-tÈ-cn-bnse tImsfPv Iym¼-kn \S¶ NS-§ n Smäm tamt«mgvkv sU]yq«n P\-d amt\-PÀ hnt\mZv Ip¡ ÀWn, kvIn¸v Ub-d-IvSÀ tPmk^v Ìm³en, Smäm tamt«m-gvknsâ inhdmw tKm]m IrjvW³, _mwK-fqÀ semtbmf sF.-Sn.-sF. {]n³kn-¸mÄ ̂ m.-tPm¬ Unkq-k, Fw.-F-kv.-Fw. sF.-Sn.-sF. Ub-d-IvSÀ ̂ m. tPmkv Ipän-t¡ -dnÂ, t]m¸p-eÀ saKm tamt«mgvkv sshkv {]kn-

Uâ v Iam³UÀ ]n.-F³. amXyp. enän ̂ vfhÀ F³Pn-\o-b-dnMv C³Ìn-äyq«v {]n³kn-¸mÄ ̂ m. tPm_n Aio-Xp-]-d-¼nÂ, Akn. Ub-d-IvSÀ ̂ m. tPmk^v cmP³ Ing-h\ F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p.

........................................................................................................

\h-ZÀi³ k½À AXve-änIvkv Iym¼v Bcw-`n¨p.........................................................................................................\h-ZÀi³ kvt]mÀSvkv A¡ m-Z-an-bp-sSbpw Fd-Wm-Ipfw PnÃm AXve-änIvkv AtÊm-kn-tb-j-sâbpw kwbp-àm-`n-ap-Jy-¯n-epÅ c­m-aXv k½À AXve-änIv Iym¼v Fd-Wm-Ipfw alm-cm-Pmkv kn´-änIv {Sm¡ n G{]n 12-þmw XobXn sshIp-t¶cw 4 aWn¡ v sIm¨n sk³{S FIvsskkv Bâ v IÌwkv kvt]mÀSvkv Hm^o-kdpw ap³ CâÀ\m-j-W thmfn-t_mÄ Xmc-hp-amb {io Fkv.-F. a[p DZvLm-S\w sNbvXp. \h-ZÀi³ Ub-d-IvSÀ ̂ m. amXyp sU¶n s]cn-§ m«v A[y-£ -\m-bn-cp-¶p. DZvLm-S\ kt½-f-\-¯n\v Iym¼v Ub-d-IvSÀ {io. tkmf-a³ kzmKXw Biw-kn-¡ p-Ibpw AXve-änIv

Ip«n-IÄ ]Tn-¡ -s«, ̂ okv Smäm ASbv¡ pw

39May 2014 JEEVADEEPTHI

aX-t_m-[-\-hn-`mKw Adn-bn-¸p-IÄ

]b-\n-bÀ _nÂUv A]v t{]m{Kmw 8þmw ¢mÊv hnZymÀYn-I-fpsS {XnZn\ dkn-U³jy Iym¼v aq¶p _m¨p-I-fn-embn bYm-{Iaw tabv 19,20,21 þ

23,24,25 þ 27,28,29 F¶o Xob-Xn-I-fn BioÀ`-h-\nÂh¨v \S-¯-s¸-Sp-¶p.9þmw ¢mÊv hnZymÀYn-I-fpsS {XnZn\ Iym¼v tabv 2,3,4 þ 8,9,10 F¶o Xob-Xn-I-fn sN¼p-ap-¡ n-epÅ

AÊokn hnZym-\n-tI-X³ ]»n¡ v kvIqfn h¨p- \S-¯-p-¶-p-.

\h-ZÀi³ amXvkv inev]-imehnZym-`ymk hmcm-N-c-W-t¯m-S-\p-_-Ôn¨p 6þmw ¢mÊv hnZymÀYn-IÄ¡ mbn \S-¯nb amXvkv Hfn-¼ym-UnÂ

hnP-bn-I-fmb hnZymÀYn-IÄ¡ pÅ ZznZn\ amXvkv inev]-ime tabv 9,10 Xob-Xn-I-fn cmhnte 9 aWn-ap-X sshIp-t¶cw 4 aWn-hsc skâ v BÂ_ÀSvkv tImsf-PnÂh¨p \S-¯-p-¶-p-.

hcm-¸pg AXn-cq-]Xm \h-ZÀi³ hnZym-`ym-k-^­vAXn-cq-]Xm hnZym-`ymk ̂ ­n-te¡ v aqe-¼nÅn CS-h-I-bnÂ\n¶v 16740/þ cq]bpw Im¡ -\mSv skâ v

ssa¡ nÄkv CS-h-I-bnÂ\n¶v 15000/þ cq]bpw e`n-¨n-«p-­v.

\h-ZÀisâ G{]n amk-¯nse t{]m{Km-ap-IÄ

NEWS

AtÊm-kn-tb-j³ sshkv {]kn-Uâ v s{]m^. sI.-sP. t]mÄ Biwk t\cp-Ibpw sNbvXp. tZiob tIm¨mb {io. ]pcp-tjm-¯-a-\mWv Iym¼nsâ apJy ]cn-io-e-I³. tabv 17-þmw Xob-Xn-h-sc-bmWv ]cn-io-e\w. anIhv ]peÀ¯p-¶-hÀ¡ v XpSÀ¶pw ]cn-io-e\w \evIp-¶-Xm-Wv.........................................................................................................

a[y-tI-c-f-¯nse BZys¯ ]mÀ¡ n³k¬kv Unkokv Bâ v aqhvsaâ v UntkmÀUÀ ¢n\n-¡ v.........................................................................................................eqÀZv Bip-]-{Xn-bnse \yqtdm-fPn hn`m-K-¯nsâ Iogn ]pXp-Xmbn Bcw-`n-¡ p¶ a[y-tI-c-f-¯nse BZys¯ ]mÀ¡ n³k¬kv Unkokv Bâ v

aqhvsaâ v UntkmÀUÀ ¢n\n-¡ v {]ikvX Ne-¨n{X ]n¶Wn Kmb-I³ {io. sI.-Pn. amÀt¡ mkv DZvLm-S\w sNbvXp.]mÀ¡ n³k¬ tcmK-¯n-sâbpw Ne-\-kw-_-Ô-amb aäp tcmK-§ -fp-sSbpw NnIn-Õ-bv¡ mbn Bcw-`n¨ Cu ka-{K-]-cn-N-cW tI{µ-¯n tcmK-\nÀW-bw, sshZy-Nn-In-Õ, hymbma NnIn-Õ, am\-knI ]n´p-W, tcmK-s¯-¡ p-dn-¨pÅ t_m[-h-XvI-cWw F¶o tkh-\-§ Ä e`y-am-Wv. BN-c-W-¯n-t\m-S-\p-_-Ôn¨v tcmK-\nÀWb Iym¼n t_m[-h-XvI-cW ]cn-]m-Sn-IÄ, ]cn-tim-[-\-IÄ F¶n-hbv¡ v \yqtdm-fPn saUn-kn³ hn`mKw Xe-h³ tUm. {iodmw {]km-Zv, I¬kÄ«â v tUm. _nµp hÀKo-kv, tUm. skeo-\m½ tPmÀPv, \yqtdm sskt¡ m-f-PnÌv cXojv F¶n-hÀ t\XrXzw \evIn.

_nkn-Snkn (sabv 8þ11)aXm-[ym-]-IÀ¡ pÅ _nkn-Snkn BioÀ`-h-\nÂh¨v \S-¯p-¶-Xm-Wv. cPn-kvt{S-j³ ̂ okv 100 cq]. BZyw t]cv cPn-ÌÀ sN¿p¶ 100 t]À¡ v koäp-­m-bn-cn-¡ pw.

A[y-b\hÀjw DZvLm-S\w (sabv 31, i\n) AXn-cq-]-X-Xe A[y-b-\-hÀjw DZvLm-S\w sabv 31-þmw XobXn i\n D¨bv¡ v 2 aWn¡ v BioÀ`-h-\nÂh¨v \S-¯p-¶-Xm-bn-cn-¡ pw. FÃm aX-t_m-[\ {][m-\-A-[ym-]-Icpw sk{I-«-dn-amcpw Cu tbmK-¯n ]s¦-Sp-t¡ -­-Xm-Wv. aX-t_m-[\ s_Ìv bqWn-äv, dm¦v hnP-bn-I-fpsS t]cp-hn-hcw F¶nh {]Jym-]n-¡ p-¶-Xm-bn-cn-¡ pw. A[y-b-\-hÀjw Bcw`w Pq¬ 1, RmbÀ

May 2014 JEEVADEEPTHI38

NEWS

]T-\-t¯m-sSm¸w Xs¶ ]Ww k¼m-Zn-¡ p¶ ]²Xn If-a-tÈcn enänÂ^vf-hÀ F³Pn-\o-b-dnMv C³Ìn-äyq-«n Bcw-`n-¡ p-¶p. Smäm tamt«mÀknsâ kl-I-c-W-t¯m-sS-bmWv ]²Xn \S-¸n-em-¡ p-¶-Xv. sa¡ m-\n¡ v tamt«mÀ shln-¡ nÄ F¶ t{SUn 40 t]c-S-§ p¶ _m¨nse apgp-h³ Ip«n-IÄ¡ pw ^okn\p Xpey-amb XpI Smäm tamt«mgvkv {]Xn-amkw \evIp¶ ]²-Xn-bpsS ]cn-io-e\ ]¦m-fn¯w hln-¡ p-¶Xv t]m¸p-eÀ saKm tamt«mgvkv BWv. Learn and Earn (te¬ & G¬)F¶ ]²Xn tIc-f-¯n¯s¶ C¯-c-¯n-epÅ BZy kwcw-`-amsW¶v enän ̂ vfhÀ F³Pn-\o-b-dnMv C³Ìn-äyq«v {]n³kn-¸mÄ ̂ m. tPm_n Aio-Xp-]-d-¼n ]d-ª p. If-a-tÈ-cn-bnse tImsfPv Iym¼-kn \S¶ NS-§ n Smäm tamt«mgvkv sU]yq«n P\-d amt\-PÀ hnt\mZv Ip¡ ÀWn, kvIn¸v Ub-d-IvSÀ tPmk^v Ìm³en, Smäm tamt«m-gvknsâ inhdmw tKm]m IrjvW³, _mwK-fqÀ semtbmf sF.-Sn.-sF. {]n³kn-¸mÄ ̂ m.-tPm¬ Unkq-k, Fw.-F-kv.-Fw. sF.-Sn.-sF. Ub-d-IvSÀ ̂ m. tPmkv Ipän-t¡ -dnÂ, t]m¸p-eÀ saKm tamt«mgvkv sshkv {]kn-

Uâ v Iam³UÀ ]n.-F³. amXyp. enän ̂ vfhÀ F³Pn-\o-b-dnMv C³Ìn-äyq«v {]n³kn-¸mÄ ̂ m. tPm_n Aio-Xp-]-d-¼nÂ, Akn. Ub-d-IvSÀ ̂ m. tPmk^v cmP³ Ing-h\ F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p.

........................................................................................................

\h-ZÀi³ k½À AXve-änIvkv Iym¼v Bcw-`n¨p.........................................................................................................\h-ZÀi³ kvt]mÀSvkv A¡ m-Z-an-bp-sSbpw Fd-Wm-Ipfw PnÃm AXve-änIvkv AtÊm-kn-tb-j-sâbpw kwbp-àm-`n-ap-Jy-¯n-epÅ c­m-aXv k½À AXve-änIv Iym¼v Fd-Wm-Ipfw alm-cm-Pmkv kn´-änIv {Sm¡ n G{]n 12-þmw XobXn sshIp-t¶cw 4 aWn¡ v sIm¨n sk³{S FIvsskkv Bâ v IÌwkv kvt]mÀSvkv Hm^o-kdpw ap³ CâÀ\m-j-W thmfn-t_mÄ Xmc-hp-amb {io Fkv.-F. a[p DZvLm-S\w sNbvXp. \h-ZÀi³ Ub-d-IvSÀ ̂ m. amXyp sU¶n s]cn-§ m«v A[y-£ -\m-bn-cp-¶p. DZvLm-S\ kt½-f-\-¯n\v Iym¼v Ub-d-IvSÀ {io. tkmf-a³ kzmKXw Biw-kn-¡ p-Ibpw AXve-änIv

Ip«n-IÄ ]Tn-¡ -s«, ̂ okv Smäm ASbv¡ pw

39May 2014 JEEVADEEPTHI

aX-t_m-[-\-hn-`mKw Adn-bn-¸p-IÄ

]b-\n-bÀ _nÂUv A]v t{]m{Kmw 8þmw ¢mÊv hnZymÀYn-I-fpsS {XnZn\ dkn-U³jy Iym¼v aq¶p _m¨p-I-fn-embn bYm-{Iaw tabv 19,20,21 þ

23,24,25 þ 27,28,29 F¶o Xob-Xn-I-fn BioÀ`-h-\nÂh¨v \S-¯-s¸-Sp-¶p.9þmw ¢mÊv hnZymÀYn-I-fpsS {XnZn\ Iym¼v tabv 2,3,4 þ 8,9,10 F¶o Xob-Xn-I-fn sN¼p-ap-¡ n-epÅ

AÊokn hnZym-\n-tI-X³ ]»n¡ v kvIqfn h¨p- \S-¯-p-¶-p-.

\h-ZÀi³ amXvkv inev]-imehnZym-`ymk hmcm-N-c-W-t¯m-S-\p-_-Ôn¨p 6þmw ¢mÊv hnZymÀYn-IÄ¡ mbn \S-¯nb amXvkv Hfn-¼ym-UnÂ

hnP-bn-I-fmb hnZymÀYn-IÄ¡ pÅ ZznZn\ amXvkv inev]-ime tabv 9,10 Xob-Xn-I-fn cmhnte 9 aWn-ap-X sshIp-t¶cw 4 aWn-hsc skâ v BÂ_ÀSvkv tImsf-PnÂh¨p \S-¯-p-¶-p-.

hcm-¸pg AXn-cq-]Xm \h-ZÀi³ hnZym-`ym-k-^­vAXn-cq-]Xm hnZym-`ymk ̂ ­n-te¡ v aqe-¼nÅn CS-h-I-bnÂ\n¶v 16740/þ cq]bpw Im¡ -\mSv skâ v

ssa¡ nÄkv CS-h-I-bnÂ\n¶v 15000/þ cq]bpw e`n-¨n-«p-­v.

\h-ZÀisâ G{]n amk-¯nse t{]m{Km-ap-IÄ

NEWS

AtÊm-kn-tb-j³ sshkv {]kn-Uâ v s{]m^. sI.-sP. t]mÄ Biwk t\cp-Ibpw sNbvXp. tZiob tIm¨mb {io. ]pcp-tjm-¯-a-\mWv Iym¼nsâ apJy ]cn-io-e-I³. tabv 17-þmw Xob-Xn-h-sc-bmWv ]cn-io-e\w. anIhv ]peÀ¯p-¶-hÀ¡ v XpSÀ¶pw ]cn-io-e\w \evIp-¶-Xm-Wv.........................................................................................................

a[y-tI-c-f-¯nse BZys¯ ]mÀ¡ n³k¬kv Unkokv Bâ v aqhvsaâ v UntkmÀUÀ ¢n\n-¡ v.........................................................................................................eqÀZv Bip-]-{Xn-bnse \yqtdm-fPn hn`m-K-¯nsâ Iogn ]pXp-Xmbn Bcw-`n-¡ p¶ a[y-tI-c-f-¯nse BZys¯ ]mÀ¡ n³k¬kv Unkokv Bâ v

aqhvsaâ v UntkmÀUÀ ¢n\n-¡ v {]ikvX Ne-¨n{X ]n¶Wn Kmb-I³ {io. sI.-Pn. amÀt¡ mkv DZvLm-S\w sNbvXp.]mÀ¡ n³k¬ tcmK-¯n-sâbpw Ne-\-kw-_-Ô-amb aäp tcmK-§ -fp-sSbpw NnIn-Õ-bv¡ mbn Bcw-`n¨ Cu ka-{K-]-cn-N-cW tI{µ-¯n tcmK-\nÀW-bw, sshZy-Nn-In-Õ, hymbma NnIn-Õ, am\-knI ]n´p-W, tcmK-s¯-¡ p-dn-¨pÅ t_m[-h-XvI-cWw F¶o tkh-\-§ Ä e`y-am-Wv. BN-c-W-¯n-t\m-S-\p-_-Ôn¨v tcmK-\nÀWb Iym¼n t_m[-h-XvI-cW ]cn-]m-Sn-IÄ, ]cn-tim-[-\-IÄ F¶n-hbv¡ v \yqtdm-fPn saUn-kn³ hn`mKw Xe-h³ tUm. {iodmw {]km-Zv, I¬kÄ«â v tUm. _nµp hÀKo-kv, tUm. skeo-\m½ tPmÀPv, \yqtdm sskt¡ m-f-PnÌv cXojv F¶n-hÀ t\XrXzw \evIn.

_nkn-Snkn (sabv 8þ11)aXm-[ym-]-IÀ¡ pÅ _nkn-Snkn BioÀ`-h-\nÂh¨v \S-¯p-¶-Xm-Wv. cPn-kvt{S-j³ ̂ okv 100 cq]. BZyw t]cv cPn-ÌÀ sN¿p¶ 100 t]À¡ v koäp-­m-bn-cn-¡ pw.

A[y-b\hÀjw DZvLm-S\w (sabv 31, i\n) AXn-cq-]-X-Xe A[y-b-\-hÀjw DZvLm-S\w sabv 31-þmw XobXn i\n D¨bv¡ v 2 aWn¡ v BioÀ`-h-\nÂh¨v \S-¯p-¶-Xm-bn-cn-¡ pw. FÃm aX-t_m-[\ {][m-\-A-[ym-]-Icpw sk{I-«-dn-amcpw Cu tbmK-¯n ]s¦-Sp-t¡ -­-Xm-Wv. aX-t_m-[\ s_Ìv bqWn-äv, dm¦v hnP-bn-I-fpsS t]cp-hn-hcw F¶nh {]Jym-]n-¡ p-¶-Xm-bn-cn-¡ pw. A[y-b-\-hÀjw Bcw`w Pq¬ 1, RmbÀ

ss__nÄ ss__nÄ hnNn-´\whnNn-´\w

40 May 2014 JEEVADEEPTHI

NÀ¨bpw \nÀtZi-§ fpw

1. CS-h-I-X-e-¯n A[ym-]-I-cpsS t^mdw cq]o-I-cn-¡ p-I. ChÀ¡ v tImgvkp-I-fp-sSbpw hnZym-`ym-k-Øm-]-\-§ -fp-sSbpw AwKo-Im-c-s¯-¡ p-dn¨v At\z-jn¨v hnh-c-§ Ä tiJ-cn-¡ m-\m-Ipw. IqSmsX, tIc-f-¯n\p ]pd-¯pÅ hnZym-`ym-k-Øm-]-\-§ -sf-¡ p-dn¨pw tImgvkp-I-sf-¡ p-dn¨pw hnh-c-§ Ä tiJ-cn-¡ p-I.

2. IpSpw-_-Iq-«m-bva-bn Hmtcm Ip«n-bpw Ah-cpsS tImsf-Pp-I-fpsS \S-¯n-¸n-s\-¡ p-dn¨v NÀ¨-sN-¿p-I. AXv anI¨ hnZym-`ym-k-Øm-]\w Xnc-sª -Sp-¡ p-¶-Xn\v klm-b-am-Ipw.

3. CS-h-I-X-e-¯n amXm-]n-Xm-

¡ ·mÀ¡ pw Ip«n-IÄ¡ pw career

optionsþs\¡ p-dn¨v \h-ZÀisâ klm-b-t¯msS ¢mkp-IÄ \S-¯m-³ {Iao-I-cWw sN¿p-I. X§ Ä¡ v CjvS-an-Ãm¯ tImgvkv ]Tn-¡ m³ \nÀ_-Ôn-X-cm-hp-Ibpw Pohn-X-Imew apgp-h³ CjvS-an-Ãm¯ tPmen sNt¿-­n-h-cp-Ibpw sN¿p¶ AhØ Hgn-hm-¡ m³ AXv D]-I-cn¡ pw.

4. X§ -fpsS a\-Ên-epÅ hnhn[ Icn-b-dp-IÄ¡ v A\p-bpàamb tImgvkp-IÄ Xnc-sª -Sp-¡ p-I. AXn-\v, Icn-bÀ Uh-e-]vsaâ v

s{]m^jWepIfpsS klmbw tXSp-Itbm Ct¸mÄ In«p¶ kuP\y Icn-bÀ ]co-£ -IÄ Fgp-XpItbm sN¿m-hp-¶-Xm-Wv (-\-h-ZÀi-\n CXn\p kuIcyap­v).

5. ]Tn-¡ m-\mbn GsX-¦nepw tImgvkp-Itfm Øm]-\-§ tfm Xnc-sª -Sp-¡ p-t¼mÄ AXv Kh¬saâ v AwKo-Imcw DÅ-XmtWm F¶p XoÀ¨-s¸-Sp-t¯-­-Xm-Wv; {]tXy-In¨pw A\y-kw-Øm-\-§ -fn ]Tn-¡ m-³ t]mIp-t¼mÄ.

FÃm Ip«n-Ifpw hfsc kt´m-j-t¯msS sNe-h-gn-¡ p¶ Hcp ka-b-amWv th\ Ah-[n. Cu kabw an¡ -Ip-«n-Ifpw X§ -fpsS _Ôp-¡ sf kµÀin-¡ p-I-tbm hnt\m-Z-bm-{Xbv¡ p t]mhp-I-tbm th\ev¡ m-e-Iym-¼p-I-fn ]s¦-Sp-¡ p-I-tbm Ifn-I-fn GÀs¸-Sp-Itbm sN¿p-¶p. aäp-Å-hÀ X§ -fpsS Ign-hp-IÄ hnI-kn-¸n-¡ m\pw I½yq-Wn-t¡ -j³ kvIn hÀ[n-¸n-¡ m\pw tlm_nIfn (music, music

intruments, drawing & paintings) apgp-Ip-¶p.H«p-an¡ hÀ¯-am-\-]-{X-§ fpw amKkn\pIfpw Ah-[n-¡ m-e-th-f-bn D]-Im-c-{]-Z-§ -fmb tImgvkp-I-sf-¡ p-dn¨pw hnZym-`ymk Øm]-\-§ -sf-¡ p-dn¨pw hnh-c-§ Ä Xcm-dp-­v. ]t£ , H«p-an¡ amXm-]n-Xm-¡ ·mcpw X§ -fpsS a¡ sf GXp tImgvkn-\v,

GXp hnZym-`ym-k-Øm-]-\-¯n tNÀ¡ -Ww F¶v Bi-¦-s¸-Sp¶ Hcp kabw IqSn-bmWnXv.X§ -fpsS Ip«n-I-fpsS \à ̀mhn-¡ p-th­n D¯a tImgvkp-IÄ Xnc-sª -Sp-¡ m³ Xmsg-¸-d-bp¶ \nÀtZ-i-§ Ä klm-b-I-am-Ipw:1. ]c-¼-cm-K-X-amb tImgvkp-IÄ¡ v (k-b³kv, BÀSvkv, sImta-gvkv) F¶n-hbv¡ v ap¼-s¯-¡ mÄ {]m[m\yw \evtI­ Hcp Ime-L-«-am-Wv.2. Ip«n-Isf Ah-c-h-cpsS A`n-cp-Nn-¡ -\p-k-cn¨v tImgvkp-IÄ Xnc-sª -Sp-¡ m³ A\p-h-Zn-¡ p-I. F¦n am{Xta XmXv]-cy-t¯msS B tImgvkv ]Tn-¡ m³ km[n-¡ pIbpÅq.3. X§ -fpsS a¡ sf tImgvkv Xnc-sª -S-p¡ m³ amXm-]n-Xm-¡ ·mÀ¡ v XoÀ¨-bmbpw klm-bn-¡ mw. ]t£ , Hcn-¡ epw X§ -fpsS CjvSw a¡ -sf-s¡ m­v

\nÀ_-Ô-]qÀhw Xnc-sª -Sp-¡ m³ t{]cn-¸n-¡ -cp-Xv. A§ s\ Ah-cpsS kz`m-hw, A¨-S-¡ w, t\Xr-Xz-]m-Shw, klm-\p-`qXn F¶o KpW-§ Ä hfÀ¯m³ km[n-¡ pw. NCCþ C kÀ«n-^n-¡ äv In«p¶Xv Ah-cpsS career -þ\v Hcp apXev¡ q-«m-Wv.4. kap-Zm-b-¯n\v D]-Im-c-{]-Z-am-b {]hÀ¯-\-§ Ä (outreach

programme) \S-¯p¶ hnZym-`ym-k-Øm-]-\-§ -fn ]Tn-¨m Ip«n-IÄ¡ v kmaq-ln-I-{]-Xn-Úm_-²-X-bpÅ ]uc-·m-cm-bn hf-cm³ km[n-¡ pw.5. Øm]-\-§ -fpsS kpK-a-amb \S-¯n-¸n\v \à active Bb PTA bpsSbpw ]qÀh-hn-ZymÀYn-kw-L-S-\-bp-sSbpw {]hÀ¯-\-§ Ä Bh-iy-amWv. Ch-bpsS {]hÀ¯-\-§ fpÅ Øm]-\-§ Ä Xnc-sª -Sp-¡ p-I.

IcnbÀ Hm]vj³kv tUm. km_p Nmt¡ m

Úm\w 7, 22þ30