Parish Office: 773.486.4300

Parish Fax: 773.252.5346

School Office: 773.486.1334

School Fax: 773.486.1782

www.stjohnberchmans.org

2517 Logan Boulevard Chicago, IL 60647

Masses: Monday-Thursday: 7:00 a.m.

Friday: 8:30 a.m.Saturday (Vigil): 5:00 p.m.

Sunday: 8:15 a.m., 9:45 a.m.,11:30 a.m. (Spanish), & 6:30 p.m.

Reconciliation (Confession):Saturday: 4:00 p.m.

Weekdays: by Appointment

January 22, 2017Third Sunday in Ordinary Time

“Come, follow me” mt 4:19

The Third Sunday in Ordinary Time January 22, 2017

2

Wayne’s WorldCardinal Blase J. Cupich

Office of the Archbishop 835 North Rush Street Chicago, IL 60611-2030 312.534.8230 archchicago.org

January 21, 2017 Dear Sisters and Brothers in Christ,

As a new year begins, I want to assure you of my prayers for you, your families, and your parish communities. I also want to share some important information about Renew My Church.

As you may already know, Renew My Church is an archdiocesan initiative that involves all the people of the archdiocese and their faith communities. The goal of Renew My Church is to make our parishes more vital and more sustainable. We do this not on our own initiative but in response to the call of Christ, which was first heard by those disciples recounted in today’s gospel. The call is the same as it was in those early days of the Church: to be His disciples and take responsibility for carrying on His mission in our time. The place to start is by working together to make our parishes vibrant communities that form missionary disciples of Jesus. This will also mean being realistic about our limited human and material resources and evaluating how our present structures may need to be organized differently to keep pace with changing realities. A very important part of the process of Renew My Church are the parish groupings that will work to plan for the future and discern where God is leading us. After receiving consultation and feedback from you, the priests of the diocese, and parish pastoral councils, we are announcing the groupings today. Your parish will be part of a grouping that will enable you to assess, plan, and discern how best to meet the needs of the future in a way that is both reasonable and in conformity with God’s will for us.

Each grouping will have guidance for its process of reflection and discernment. Everything, however, begins with building relationships across parishes in a given grouping. That means getting to know each other and perhaps sharing some common projects or events, such as retreats, lectures, or community service for those in need. With future guidance and facilitation, this will develop in more specific planning and discernment directions. Today, your pastor will share a list of the parishes in your grouping.

Renew My Church will undoubtedly involve leaving behind familiar patterns and demand that we move outside our comfort zones. In a word, it will require sacrifice, but that has always been true for the Church whenever we have taken up new challenges. I am convinced that we are up to the task, and willing to do whatever it takes to build our capacity to pass on our faith to future generations. That is what is at stake in the Renew My Church process. I encourage you to become involved and pray for its success.

Sincerely yours in Christ, Cardinal Blase J. Cupich Archbishop of Chicago

The Third Sunday of Ordinary Time January 22, 2017

3

Parish AnnouncementsParish AnnouncementsHONOR HANDICAPPED PARKING SPACES

Handicapped parking spaces are located immediately in front of the church. Please be considerate and do not park in these reserved spots unless you have a special handicapped permit. This is especially important during the winter when the weather makes it difficult for those with disabilities to attend Mass.

COLLECTION FOR THE CHURCH IN LATIN AMERICA

Next weekend (Jan. 28/29) there will be a second collection for the Church in Latin America. Donations help fund projects in marriage and family life, youth ministry, religious and seminarian formation, catechesis and other programs serving the faithful in the region. Donation envelopes are in the church vestibule. For more information visit www.usccb.org/latin-america.

THANK YOU!

Many hands make light work and that was

certainly evident at this year’s Parish Spaghetti

Dinner. Thanks and kudos to the food prep crew members who made short work of chopping mass quantities of lettuce, vegetables, meats and cheeses for delicious salads before turning their attention to making pizza bread. The tables were set by the 8th

grade students. Eleven Confirmation candidates from SJB School and the Religious Education program worked hard as servers, running plates of pasta

from the kitchen to tables. The food service line was expertly staffed and the back-of-the-house chefs kept them in business with a constant supply of hot pasta

and sauce. The clean-up crew was in a zone of its own and left the kitchen sparkling clean.

SJB SWEATER DRIVE: 1.28.17 Bring your used and gently worn sweaters to church next weekend and help warm up someone’s day. Sweaters for adults and children can be dropped off in the church vestibule anytime next weekend. Sweaters will also be presented during the offertory and you/your family will be invited to come forward with your donations at that time. Sweaters will be sorted the week of Jan. 30 and delivered to Catholic Charities where they will be distributed to people in need of warm clothing. Thank you for planning ahead and setting aside sweaters for donation.

Guadalupano Committee

The Guadalupano Committee meets the first

Sunday of the month to discuss issues that affect

our community. We invite the Spanish speaking

community to join. The next meeting will take place on Sunday, Feb. 5, after the 11:30 am Mass in the parish

hall. All are welcome!

Sacramental Information

BAPTISMS

Contact the rectory office for a listing of the Baptisms scheduled throughout the year. At least one parent must attend a Baptism class prior to the selected date. You must be a registered and participating member of our parish for at least 3

months prior to the Baptism.

The Third Sunday in Ordinary Time January 22, 2017

4

Wayne’s WorldCardinal Blase J. Cupich

Office of the Archbishop 835 North Rush Street Chicago, IL 60611-2030 312.534.8230 archchicago.org

21 de enero de 2017

Queridos hermanas y hermanos en Cristo,

Ahora que comienza un nuevo año, quiero decirles que cuentan con mis oraciones, las que hago por ustedes, por sus familias y por sus comunidades parroquiales. Además de esto quiero compartir cierta información importante sobre Renueva mi Iglesia.

Como ustedes quizá ya sepan, Renueva mi Iglesia es una iniciativa de la arquidiócesis que involucra a todo el pueblo de la arquidiócesis y a sus comunidades de fe. El objetivo de Renueva mi Iglesia es hacer que nuestras parroquias sean más vitales y más sostenibles. Hacemos esto no por nuestra propia iniciativa, sino en respuesta al llamado de Cristo, que fue escuchado por primera vez por aquellos discípulos mencionados en el Evangelio del día de hoy. El llamado es el mismo que era en aquellos primeros tiempos de la Iglesia: ser sus discípulos y asumir la responsabilidad de llevar a cabo su misión en nuestro tiempo. El punto de partida es trabajar juntos para hacer de nuestras parroquias comunidades vibrantes que formen discípulos misioneros de Jesús. Esto también significa ser realista con respecto a nuestros limitados recursos humanos y materiales y evaluar la posibilidad de que nuestras estructuras actuales necesiten ser organizadas de manera diferente para no quedarse atrás de las realidades cambiantes. Una parte muy importante del proceso de Renueva mi Iglesia son los agrupamientos parroquiales que trabajarán para planificar el futuro y discernirán hacia dónde nos está llevando Dios. Después de hacer consultas y recibir comentarios de ustedes, de los sacerdotes de la diócesis y de los consejos pastorales parroquiales, estamos anunciando el día de hoy cómo quedaron conformados los agrupamientos. Su parroquia será parte de un agrupamiento que le permitirá evaluar, planificar y discernir la mejor manera de satisfacer las necesidades del futuro de un modo razonable y conforme a la voluntad de Dios para nosotros.

A cada agrupamiento se le dará orientación para llevar a cabo su proceso de reflexión y discernimiento. Todo, sin embargo, comienza con la construcción de relaciones entre las parroquias que conforman un agrupamiento determinado. Eso significa llegar a conocerse unos a otros y tal vez compartir algunos proyectos o eventos comunes, como retiros, conferencias y servicio comunitario para los necesitados. Una orientación y conducción hacia el futuro nos llevará a direcciones específicas de planificación y discernimiento. El día de hoy, su párroco compartirá una lista de las parroquias que conforman su agrupamiento.

Renueva mi Iglesia implicará, sin duda, dejar atrás patrones de conducta que nos resultan familiares y exigirá que nos movamos fuera de nuestras zonas de confort. En una palabra, se requerirá sacrificio, pero esto siempre ha sucedido en la Iglesia cada vez que hemos asumido nuevos retos. Estoy convencido de que estamos a la altura, y estamos dispuestos a hacer todo lo necesario para desarrollar nuestra capacidad de transmitir la fe a las generaciones futuras. Eso es lo que está en juego en el proceso de Renueva mi Iglesia. Los animo a que participen y oro por que tengan éxito.

Sinceramente suyo en Cristo Cardenal Blase J. Cupich Arzobispo de Chicago

The Third Sunday of Ordinary Time January 22, 2017

ESPACIOS DE ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS

Hay tres lugares de estacionamiento en frente de la iglesia designados para las personas discapacitadas. Por favor sea considerado y no se estacione en estos lugares reservados a menos que tenga un permiso especial para discapacitados. Esto es especialmente importante durante el invierno cuando el clima es severo y se dificulta que las personas con discapacidad asistan a la Misa.COLECTA PARA LA IGLESIA EN AMÉRICA LATINA

El próximo fin de semana (28-29 de enero) habrá una segunda colecta para la Iglesia en América Latina. Las donaciones ayudan a financiar proyectos en el matrimonio y la vida familiar, el ministerio juvenil, la formación religiosa y seminarista, la catequesis y otros programas que sirven a los fieles en la región. Los sobres de donación están en el vestíbulo de la iglesia. Para más información, visite www.usccb.org/latinamerica.

Anuncios Parroquiales

GRACIAS!

Muchas manos hacen que el trabajo sea ligero

y eso fue evidente en la cena de espaguetis

de la parroquia este año. Gracias y felicitaciones a los miembros del grupo de preparación de alimentos que hicieron la labor de cortar grandes cantidades de lechuga, verduras, carnes y quesos para las deliciosas

ensaladas antes de comenzar la preparación del pan de pizza. Las mesas fueron acomodadas por los estudiantes del octavo grado. Once candidatos de Confirmación de la Escuela SJB y del programa de Educación Religiosa trabajaron arduamente como

servidores, llevando los platillos de pasta de la cocina a las mesas. La línea de servicio de comida fue rápida y los cocineros se encargaron de mantener la pasta y salsa caliente constantemente. El equipo de limpieza

fue profesional y dejaron la cocina completamente

la Colecta de Suéteres: 1.28.17Traiga sus suéteres usados y en buenas condiciones a la iglesia el próximo fin de semana y ayude a alguien que esta sufriendo por el frio. Pueden dejar los suéteres para adultos y niños en el vestíbulo de la iglesia en cualquier momento el próximo fin de semana. También llevaremos los suéteres durante el ofertorio y usted / su familia serán invitados a presentar sus donaciones en ese momento. Los suéteres se clasificarán la semana del 30 de enero y serán entregados a Caridades Católicas donde serán distribuidos a las personas que necesitan ropa de invierno. Gracias por planear por adelantado y guardar los suéteres para la donación.

Comité Guadalupano

El Comité Guadalupano se reúne el primer domingo

del mes para discutir temas que afectan a nuestra

comunidad. Invitamos a la comunidad de habla hispana que nos acompañe el 5 de febrero en la junta después de la Misa de 11:30 a.m. en el salón parroquial. ¡Todos

son bienvenidos!

Sacramental Information

BAUTIZOSPóngase en contacto con la oficina de la rectoría para obtener una lista de los bautismos programados durante todo el año. Por lo menos un padre debe asistir a una clase del bautismo antes de la fecha seleccionada. Usted debe estar registrado como miembro de nuestra parroquia y participando por lo menos 3 meses antes

del bautismo.

The Third Sunday in Ordinary Time January 22, 2017

School News

Welcome Prospective Parents!We invite you to learn more about a Saint John Berchmans education by joining us for coffee and conversation at our Open House or by calling the Admissions office for an individual appointment or tour. Please call ahead for your reservation, 773.486.1334. Private appointments and tours available upon request. Wednesday, January 18, 2017 ~ 8:30am, Sunday, January 29, 2017 ~ immediately following the 9:45am Mass ~ Monday, February 27, 2017 ~ 8:30am ~ Wednesday, March 29, 2017 ~ 8:30am

We invite you to reach out to us and stop in for a visit, so that you can see in real time and space, the rigorous, innovative and collaborative ways our students, their teachers and our administration work together to live out our mission to LEARN, GROW, SHARE & BELIEVE, together!

Why St. John Berchmans? At the core of our school mission and vision is the strong desire to nurture, engage and empower students to reach their full potential in all facets of their lives — academically, spiritually, socially and physically.

Ready to Apply? Online applications for the 2017-18 school year will be open to the public beginning ON FEBRUARY 2nd at 3PM www.stjohnberchmans.org. Questions? Call or email Maria at 773-486-1334 or mferraro@stjohnberchmans.org.

Catholic Schools Week (January 29th - February 4th)

Join us for Family MassSunday, January 29th, 9:45am

(Science Fair to follow in the parish hall)

The Third Sunday of Ordinary Time January 22, 2017

7

To Teach Who Christ IsWe are so grateful to everyone who has participated in the To Teach Who Christ Is Campaign to date. If you are ready to pledge but have misplaced your card, or are continuing to pray about making a donation, there is now an online link you can visit when you are ready to commit. Please go to https://givecentral.org/ttwci/mobileaoc.php and be sure to select St. John Berchmans from the parish pulldown menu. Donations are welcome and gratefully accepted at any time. Thanks to everyone who has been part of our campaign, $718,025 has been pledged as of January 12. Pledge cards can be placed in the collection basket at Mass or turned into the parish office. Please do not put unlabeled cash donations for the campaign in the collection baskets.

Enseñar Quién es CristoEstamos muy agradecidos a todos los que han participado en la Campaña Enseñar Quien es Cristo, hasta hoy. Si está listo para comprometerse pero ha extraviado su tarjeta, o continua orando acerca de hacer su donación, ya hay un enlace en línea que puede visitar cuando esté listo para su compromiso. Por favor, vaya a https://givecentral.org/ttwci/mobileaoc.php y asegúrese de seleccionar St. John Berchmans en el menú de la parroquia. Las donaciones son bienvenidas y aceptadas generosamente en cualquier momento. Gracias a todos los que han sido parte de nuestra campaña, $ 718,025 han sido prometidos a partir del 12 de enero. Las tarjetas de compromiso se pueden colocar en la canasta de la colecta dominical o se pueden entregar en la oficina parroquial. Por favor, no ponga donaciones en efectivo sin marcar que son para la campaña.

ONLINE GIVING TO SJBSave the hassle of envelopes, checks, and Sunday memory lapses by giving to Saint John Berchmans online! Log on to GiveCentral to set up an account, and your weekly offering will be deducted directly from your checking or savings account.

DONACIONES EN EL INTERNET A SJBAhorre la molestia de los sobres, cheques y lapsos de memoria haciendo su donación semanal a San Juan Berchmans por medio del internet. Inicie sesión en GiveCentral para crear su cuenta y ofrenda semanal. Se deducirá directamente de su cuenta corriente o cuenta de ahorros.

www.givecentral.org

Stewardship ReportJanuary 15, 2017 Mass Collection Online giving

Total Sunday Collection

Our weekly goalSurplus/(Shortfall) from weekly goal

2016-17 Fiscal Year to Date (From 7/1/16)Our goal to dateCollected year to dateSurplus/(Shortfall) year to date

Thank you ~ Gracias

3,706.533,390.26

7,096.79

7,307.69(210.9)

211,923.01205,823.76(6,099.25)

Thank you, to everyone who helpd with the celebration of the Black Christ of Esquipulas!

The Third Sunday in Ordinary Time January 22, 2017

8

Please Pray FOR THE SICK AND INFIRM OF

OUR COMMUNITY

For the health of

SJB STAFF CONTACTS PASTOR: Fr. Wayne F. Watts, wwatts@stjohnberchmans.org

RESIDENT: Fr. Paul Reicher, apr37@aol.com

PASTOR EMERITUS: Fr. William Gubbins

DEACONS: Jorge Cabrera (773) 625.2581, marisolamato@sbcglobal.net Guillermo (Willie) Mendizabal, (773) 276.5502, willie.mendizabal@gmail.com

DIRECTOR OF OPERATIONS: Joseph P. D’Arco, jdarco@stjohnberchmans.org

DIRECTOR OF FAITH FORMATION AND EDUCATION: Shelagh Donoghue, sdonoghue@stjohnberchmans.org

DIRECTOR OF MUSIC AND LITURGY: Scott Arkenberg, sarkenberg@stjohnberchmans.org

PARISH SECRETARY: Guille McMahon, gmcmahon@stjohnberchmans.org

PRINCIPAL: Peggy Roketenetz, proketenetz@stjohnberchmans.org

DIRECTOR OF ADMISSIONS: Maria Ferraro, mferraro@stjohnberchmans.org

DIRECTOR OF EVENTS: Rochelle Brophy, rbrophy@stjohnberchmans.org

SCHOOL ADMINISTRATIVE ASSISTANT: Judy Ciukowski, jciukowski@stjohnberchmans.org

Megan Anderson, Teresa Angulo, Mark Baker, Ivan Bermudez, Katarzyna Bielarz, Jim Browne, Florence Brzezinski, Rev. Anthony Bus, Frank Buttitta, Antonia Calderon, Gary Calmes, Mike Cokins, Adriana Collado, Nan Condit, Jean Condon, Brian DeLeon, Danny Doyle, Anna Duski, Edwin Duvall, Evan Flores, Margaret Gielnewski, Ruth E. Gomez, Dennis Hanson, Colin Hayes, Lois Hinkens, Bertha Jiminez, Jane Jones, Michael D. Jones, Helen Kadar, Mary Ann Kosiba, Hector Lorenzo, Alice Maestrazi, Olivia Maxon, Ewing Metoyer, Kay Meyer, Humberto Moya, Kevin Narko, Katie O’Connor, Sr. Margaret Ormond, Norine Ortega, Debra Parsons, Genevieve Podraza, Rita Rattin, Fr. Paul Reicher, Orlando Reyes, Sonia Rivera, Jorge Rojas, Maria E. Rosario, Joanne C. Runner, Anastacio Salgado, Margarita Sanchez, Glydden Santiago, Celeste Schwilck, Simon Shilston, M. E. Shober, Joseph Slocki, Rosa Maria Santos, Will Sullivan, Cheryl Szucsits, Aurora Tapia, Jorge Tapia, Marina Tinajero, Jill Tibbe, Brooks Tonn, Gladys Torres, Maria Torres Sylvia Torres, and Lucille Wozny

All are Welcome at Saint John Berchmans!

If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are happy to have you share in today’s celebration of the Eucharist. If you do not have a church home, we invite you to become a part of our parish family. To register as a parishioner, please contact the rectory office. Registration forms can also be found in the vestibule of the church or on our website at www.stjohnberchmans.org.

Si usted es nuevo en nuestra iglesia o simplemente está visitando, por favor deténgase e introdúzcase. Estamos contentos de poder compartir la celebración de la Eucaristía el día de hoy. Si no tiene una iglesia, le invitamos a formar parte de nuestra familia parroquial. Para registrarse como feligrés, por favor, póngase en contacto con la oficina de la rectoría. Las formas de registro se pueden también encontrar en el vestíbulo de la iglesia o en nuestra página web www.stjohnberchmans.org.

Catholic Charities d’Vine Affair

Sunday, January 29, 2017

Union League Club of Chicago65 W. Jackson Boulevard, Chicago

Wine Tasting: 2:00 – 6:00 p.m. Tasting Tickets are $125 per person.

This event features 90 vintners from around the world and over 250 wines for tasting and purchase. In addition, the event will once again include a Craft & Imported beer tasting, and the auction of 3 barrels of wine.

All proceeds from the d’Vine Affair directly support Catholic Charities’ Self-sufficiency programs in Cook and Lake Counties. For more information, please contact Dave Gardner at (312) 655-7907

The Third Sunday of Ordinary Time January 22, 2017

9

THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIMESATURDAY, January 21 - Saint Agnes, Virgin 5:00pm OUR CHICAGO POLICE OFFICERS Presider: Fr. Wayne F. Watts Commentator: Dan Wetstein Lector: Kathleen Wetstein EMHC: MArtha DeLeon, Rachele Esola, Janelle Reynolds Altar Servers: Ethan Ham, Mija Lisnich, Charlotte Reynolds

SUNDAY, January 22 8:15am +JESSIE MURPHY Presider: Fr. Wayne F. Watts Commentator: Mari Cardenas Lector: Anna Wozny-Ramirez EMHC: Joe D’Arco, Raghda Fakhoury, Nancy Krause Servers: Diego Patino, Robert Rojas

9:45am ALL WORLD LEADERS Presider: Fr. Wayne F. Watts Commentator: Joyanna Dvorak Lectors: Martha Ibarra, Kathleen McCormick EMHC: David Dvorak, Joe Glunz, Jeremy O’Keefe Altar Servers: Ellie Glunz, Ariana & Sophia Rodriguez

11:30am +RAQUEL M. CASTRO, MARGARITA PEREZ LA SALUD DE EDWARD Y JESUS RAMOS DIAZ +MARGARITA MARGO Oficiante: Pd. Paul Reicher Diácono/Homilista: Jorge Cabrera Comentarista/Peticiones: Esther Uruchima Lectores:Veronica Medina, Maria Gudino MESC: Gaby Uruchima, Maria Mendizabal, Armando y Maria Salgado Monaguillos: Anthony & Daniel Hernandez, Daniela Rodriguez

6:30pm THE PEOPLE OF SAINT JOHN BERCHMANS Presider: Fr. Paul Reicher Commentator: Jocelyn Guerra Lector: Luis Cuevas EMHC: Carlos & Mary Jane Fernandez, Orlando Guerra Altar Servers: Cristian Cardona, Rebecca Guerra, Nina Reginiewicz

MONDAY, January 23 – Day of Prayer for the Legal Protection of Unborn Saint Vincent, Deacon and Martyr; Saint Marianne Cope, Virgin 7:00am DUMITILA CORTEZ Presider: Fr. Paul Reicher

TUESDAY, January 24 – Saint Francis de Sales Bishop & Doctor the Church 7:00am +DOROTHY WATTS GUSTAVO ZUNIGA Presider: Fr. Wayne F. Watts

WEDNESDAY, January 25 – The Conversion of Saint Paul the Apostle 7:00am ALFONSO & LOUDIVINA TIU 50th WEDDING ANV. Presider: Fr. Wayne F. Watts

THURSDAY, January 26 – Saint Timothy and Titus, Bishops 7:00am TIMBO WATTS, TIM TUTEN, TIMMY O’CONNOR Presider: Fr. Paul Reicher

FRIDAY, January 27 – Weekday8:30am THE NARKO FAMILY Presider: Fr. Wayne F. Watts

FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIMESATURDAY, January 28 - Saint Agnes, Virgin 5:00pm +WILLIAM F. SHANNON Presider: Fr. Paul Reicher Commentator: Benjamin Harrison Lector: Kara Harrison EMHC:Dan and Kathleen Wetstein, Cathy Whinna Altar Servers: Annika and Max Bagazinski, Maya Harrison

SUNDAY, January 29 8:15am +TESSA KAY WILHELM Presider: Fr. Paul Reicher Commentator: Sarah Fakhoury Lector: Patricia Harris EMHC: Raghda Fakhoury, Nancy Krause, Anna Wozny-Ramirez Servers: Tristan Calderon, Lilijana Santiago

9:45am THE FAMILIES OF SAINT JOHN BERCHMANS Presider: Fr. Wayne F. Watts [All roles will be filled by Students, Facukty, Staff amd Parents] Altar Servers: Evelyn Chalcraft, Steven Reyes, Anahi Rios

11:30am +ALBERTO ZUNIGA LA SALUD DE JESUS RAMOS & EDWARD DIAZ +JOSE ANTONIO SANTANA Oficiante: Pd. Wayne F. Watts Diácono/Homilista: Guillermo Mendizabal Comentarista/Peticiones: Wanda Reyes Lectores:Wilmer Ramirez, Alice Vila MESC: Rosa Rodriguez, Rosaura Diaz, M. Cerrillo, Guadalupe Pantoja Monaguillos: Daniel Hernandez, Daniel and Joseph Uruchima

6:30pm THE PEOPLE OF SAINT JOHN BERCHMANS Presider: Fr. Augustin Vondou Commentator: Kitty Tunca Lector: Jocelyn Guerra EMHC: Mark Dombrowski, Orlando Guerra, Phillip Ramirez Altar Servers: Rebecca Guerra, Nina Reginiewicz