J001.059 PLH Küche 2015 Export en - vzug.com · 9 Wall hoods Product Product family DWPQ12 62006...

Planning aidKitchen appliances

2015

V-ZUG LtdV-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 [email protected], www.vzug.com


J001.059-R1404.05.15

2

Note on content

Please noteThis planning aid applies to the specified model numbers only. Older planning aids for earlier generation models may be requested inelectronic form from our Customer Services.

This planning aid is not to be used as installation instructions! The regulations and instructions binding for the appliance installationare to be obtained from the installation instructions packed with the appliances. The installation instructions can also be downloadedfrom the internet from www.vzug.com/b2b.

ModificationsText, diagrams and data correspond to the technical standard of the appliances at the time this planning aid went to press. The rightto make technical modifications for the purpose of the further development of the appliances is reserved.

Symbols used

Denotes important safety precautions.Failure to observe said precautions can result in injury or in damage to the appliance or fittings!

► Indicates an instruction.

• Indicates a list.

Information and precautions that should be observed.

Supplementary documentsIn this planning aid, occasional reference is made to supplementary documents. These documents can be requested from the HeadOffice in Zug by sending an e-mail to [email protected].

Useful links

• www.vzug.com

• www.vzug.com/b2b

• www.vzug.com/lifestyle

Key to country groups

Countrygroup

Country code (in accordance with ISO 3166)

Countrygroup

Country code (in accordance with ISO 3166)

A EU European Union

TR Turkey

IL Israel

LB Lebanon

D AU Australia

NZ New Zealand

B GB Great Britain

HK Hong Kong

SG Singapore

E RU Russia

UA Ukraine

C NO Norway F CN China

http://www.vzug.com/b2b



J001.059-R1404.05.15

3

Contents

1 Overview of connections, ranges and dimensions 51.1 General operating conditions.................................................................................................................................................... 51.2 Use of residual current devices (RCDs) in domestic installations / fault currents .................................................................... 51.3 Validity ...................................................................................................................................................................................... 61.4 Positions of electrical connections.......................................................................................................................................... 111.5 Built-in EURO ......................................................................................................................................................................... 121.6 Front dimensions of the appliances........................................................................................................................................ 13

2 Ovens 142.1 Electrical connection data....................................................................................................................................................... 142.2 Combair SL (21022), SE (21016), SLP (21025), SEP (21019) .............................................................................................. 142.3 Combair XSL (21023), XSE (21017), XSLP (21028), XSEP (21027)..................................................................................... 142.4 Combair HSE (21004) ............................................................................................................................................................ 15

3 Steam cookers 163.1 Electrical connection data....................................................................................................................................................... 163.2 Air circulation diagram for Combi-Steam MSLQ..................................................................................................................... 163.3 Combi-Steam MSLQ (23015) ................................................................................................................................................. 173.4 Combair-Steam SL (23012), SE (23010) ............................................................................................................................... 173.5 Combi-Steam HSL (23004), Steam HSE (23002) .................................................................................................................. 173.6 Combi-Steam XSL (23005) .................................................................................................................................................... 173.7 Combi-Steam XSLF (23007) .................................................................................................................................................. 18

4 Microwaves 214.1 Electrical connection data....................................................................................................................................................... 214.2 Miwell-Combi HSL (24008), XSL (24009), Miwell HSL (24006) ............................................................................................. 214.3 Miwell L (24002) ..................................................................................................................................................................... 22

5 Coffee-Centers 235.1 Electrical connection data....................................................................................................................................................... 235.2 Supremo HSL (25002)............................................................................................................................................................ 235.3 Supremo XSL (25003)............................................................................................................................................................ 23

6 Warming and system drawers 246.1 General notes ......................................................................................................................................................................... 246.2 Electrical connection data....................................................................................................................................................... 246.3 Warming drawers with niche width 60 cm .............................................................................................................................. 246.4 System drawers with niche width 60 cm................................................................................................................................. 27

7 Combination possibilities 287.1 Oven & mini oven & steam cooker 60 cm .............................................................................................................................. 287.2 Oven & microwave 60 cm....................................................................................................................................................... 297.3 Oven & coffee-center 60 cm................................................................................................................................................... 31

8 Glass ceramic hobs – induction, wok, teppanyaki 328.1 General notes ......................................................................................................................................................................... 328.2 Electrical connection data....................................................................................................................................................... 338.3 Ventilation............................................................................................................................................................................... 338.4 Framed installation ................................................................................................................................................................. 348.5 Flush installation..................................................................................................................................................................... 388.6 Installation without protective plate......................................................................................................................................... 448.7 Installation with protective plate.............................................................................................................................................. 468.8 Installing above oven / steam cooker ..................................................................................................................................... 48

9 Toptronic glass ceramic hobs 499.1 General notes ......................................................................................................................................................................... 499.2 Electrical connection data....................................................................................................................................................... 499.3 Framed installation ................................................................................................................................................................. 509.4 Flush installation..................................................................................................................................................................... 539.5 Installing above oven.............................................................................................................................................................. 57

10 Glass ceramic hobs for the replacement market 5810.1 Appliances for the replacement market – induction................................................................................................................ 5810.2 Appliances for the replacement market – Toptronic ............................................................................................................... 63

11 Examples for combined appliance installation 64



J001.059-R1404.05.15

4

12 Gas hobs & lava grills 6512.1 Gas hobs ................................................................................................................................................................................ 6512.2 Lava grill, GK11TKLG (98A) ................................................................................................................................................... 6812.3 2-zone induction hob, GK21TI (834) ...................................................................................................................................... 6812.4 Installation examples for combined gas edition arrangement................................................................................................. 69

13 Range hoods 7313.1 General notes ......................................................................................................................................................................... 7313.2 Ceiling range hoods................................................................................................................................................................ 7313.3 Island hoods ........................................................................................................................................................................... 7513.4 Wall hoods.............................................................................................................................................................................. 8013.5 Built-in hoods.......................................................................................................................................................................... 88

14 Refrigerators 9814.1 General notes ......................................................................................................................................................................... 9814.2 Electrical connection data....................................................................................................................................................... 9814.3 Ambient conditions ................................................................................................................................................................. 9814.4 Niche ventilation ..................................................................................................................................................................... 9914.5 Refrigerators ........................................................................................................................................................................... 9914.6 Winecoolers.......................................................................................................................................................................... 101

15 Dishwashers 10215.1 General notes ....................................................................................................................................................................... 10215.2 Electrical connection data / plumbing in ............................................................................................................................... 10315.3 Installation overview ............................................................................................................................................................. 10515.4 Drilling plans for decor panel 60 cm ..................................................................................................................................... 10615.5 Adora SL, S, N with niche width 60 cm ................................................................................................................................ 107

16 Dishwashers with heat pump 11216.1 General notes ....................................................................................................................................................................... 11216.2 Electrical connection data / plumbing in ............................................................................................................................... 11316.3 Installation summary............................................................................................................................................................. 11516.4 Drilling plans for decor panel 60 cm ..................................................................................................................................... 11516.5 Adora SL WP with niche width 60 cm................................................................................................................................... 116

17 Accessories 11917.1 Control set option (current sensor module with relay module) ............................................................................................. 11917.2 Cookers / ovens / steam cookers / microwaves / coffee machines / warming & systems drawers ...................................... 12017.3 Glass ceramic hobs .............................................................................................................................................................. 12217.4 Range hoods ........................................................................................................................................................................ 12417.5 Refrigerators ......................................................................................................................................................................... 13517.6 Dishwashers ......................................................................................................................................................................... 135



J001.059-R1404.05.15

5

1 Overview of connections, ranges and dimensions

Electrical connections must be carried out by qualified experts in accordance with the guidelines and standards for low-voltage installations and the specifications of the local electricity supply companies.A plug-in appliance may only be connected to a socket outlet with earthing contact, installed according to specifications. Anall-pole mains isolating device with 3 mm contact opening should be provided in the house wiring system. Switches, plugand socket devices, circuit breakers and fusible cut-outs which are accessible after installation and which have all-polesswitching are permissible as isolating devices. Effective earthing and separately installed neutral and earth conductors en-sure safe and fault-free operation. After installation, live parts and cables with basic insulation must not be accessible.Check old installations.

Electrical connections must be carried out by qualified experts.Plan a separate inlet for the electrical connection for each appliance.

1.1 General operating conditions

Detailed information on the electrical connection data can be found at the beginning of each section.

Value Nominal value Minimum Maximum

Voltage 230 V400 V

207 V360 V

253 V440 V

Frequency 50 Hz sinusoidal 49 Hz sinusoidal 51 Hz sinusoidal

Short duration frequency variation in the mains: ± 5 %

Long duration frequency stability in the mains (for synchronous clocks): ± 10 ppm

The appliances are designed for use up to a max. altitude of 2000 m above sea level.

1.2 Use of residual current devices (RCDs) in domestic installations / fault currents

High fault currents are inherently present in cookers, ovens and hobs. The values are influenced by various factors and can varywidely. Fault currents of up to approximately 10 mA per appliance are permissible in accordance with the norm. The values aremeasured at the operating temperature.If residual current devices are provided for in the domestic installation, we recommend that the above-mentioned appliances havetheir own residual current device, separate from the rest of the power supply to the living unit. 30 mA or higher should be selected asthe tripping current for the residual current device.



J001.059-R1404.05.15

6

1.3 Validity

The product family (model number) corresponds to the first alphanumerics on the identification plate.

Ovens

Product Product family

Combair HSE 21004

Combair SE 21016

Combair SEP 21019

Combair SL 21022 / 21029

Combair SLP 21025

Combair XSE 21017

Combair XSEP 21027

Combair XSL 21023 / 21030

Combair XSLP 21028

Steam cookers


Combi-Steam MSLQ 23015

Combair-Steam SE 23010

Combair-Steam SL 23012 / 23013

Combi-Steam HSL 23004

Combi-Steam XSL 23005 / 23006

Combi-Steam XSLF 23007 / 23008

Steam HSE 23002

Microwaves


Miwell L 24002

Miwell HSL 24006

Miwell-Combi HSL 24008

Miwell-Combi XSL 24009



J001.059-R1404.05.15

7

Coffee-Centers


Supremo HSL 25002

Supremo XSL 25003

Warming & system drawers


SYS6076 35002

SYS60144 35001

WS60144 34010

WS60162 34011

WS60220 34012

WS60283 34013

Glass ceramic hobs – induction


GK16TIWS.1F 31010

GK16TIYS.1F 31008

GK26TIMS 84A

GK26TIMS.1F 31011

GK26TIMS.2F 31001

GK26TIYS.1F 31009

GK37TIMPS, GK37TIMPSC, GK37TIMPSF 31038

GK37TIMS, GK37TIMSC, GK37TIMSF 31041

GK46TIABS, GK46TIABSC 028

GK46TIABS.1F 31017

GK46TIAKS, GK46TIAKSC, GK46TIAKSF 90A

GK46TIMAS, GK46TIMASC, GK46TIMASF 31030


GK46TIMS, GK46TIMSC 88A

GK46TIMS.1F 31014

GK46TIMXSC, GK46TIMXSF 31002


GK56TIMS, GK56TIMSC 89A

GK56TIMS.1F 31020



J001.059-R1404.05.15

8

Glass ceramic hobs – Toptronic


GK25TE 005

GK25TE.1F 31023

GK45TEAS, GK45TEASC 977

GK45TEAS.1F 31026

GK45TEBS.1, GK45TEBS.1C 032

GK45TEBS.2F 31028

GK45TEPS, GK45TEPSC, GK45TEPSF 976

GK55TESC, GK55TESF 31042

Gas hobs & lava grills


GK1121TGCN 31035

GK11TG 798

GK11TKLG 98A

GK11TTG 851

GK21TG 797

GK21TI 834

GK21TTG 302

GK41TG 717

GK51TPG 701

Island hoods


DIPQ10 63007

DIPQ13 63006

DIB10 816

DIB12 63008

DIB14 821

DIPQG10 63004

DIPQG12 63005

DISE10 076

DISE12 077



J001.059-R1404.05.15

9

Wall hoods


DWPQ12 62006

DWPQ9 62007

DWB9 993

DWB12 62008

DWB14 994

DWSE9 059

DWSE12 068

DWF8 042

DWPQG9 62004

DWPQG12 62005

DWVHR9 62010

DWVMR9 62009

Built-in hoods


DFPQ12 61013

DFPQ6 61015

DFPQ9 61014

DFPQSL6 61008

DFPQSL9 61007

DFSLG6 384

DFSLG9 385

DHL8 64001

DHL11 64002

DEHE5 61021

DEHE7 61022

DEHMR5 61023

DEHMR7 61024

DEHMR8 61025



J001.059-R1404.05.15

10

Ceiling fan


DSDSR12 64003

Refrigerators


Cooltronic 60i 51029

Noblesse 60i 51028

Prestige P 60i eco 51052

Prestige 60i eco 51045

Prestige 60i 51027

Magnum 60i eco 51031

Futura 60i eco 51061

Futura 60i 51020

Royal 60i 51018

De Luxe 60i eco 51060

De Luxe 60i 51064

Komfort 60i 51048

Winecooler SL 629

Dishwashers


GS Adora N 41011, 41029, 41030, 41032

GS Adora S 41016, 41034, 41036

GS Adora SL 41005-41008, 41042, 41043

GS Adora SL WP 41009, 41038



J001.059-R1404.05.15

11

1.4 Positions of electrical connections

For EURO kitchens, allowance from the floor can vary. in this case, the electrical connection should be calculated using the dimen-sion from the bottom edge of the appliance.

Oven above an ovenWith this combination, an electrical connection should be provided for each appliance. Depending on the installation height and thetype of combination, the connections may be located at different heights.

Wall hoods with telescopic casingThe electrical connection must pass between the exhaust air piping and the lagging sheets. The measurements given in the table en-sure that this condition is met.

M3

7

M1

M2

6

1

3

4

5

2

8

1 Wide switch box / control box / autarchic hob2 Refrigerator in base unit / dishwasher3 Oven/coffee-center4 Combinations (oven / steam cooker / microwave)5 Refrigerator in tall unit6 Microwave in a wall unit7 Range hood8 Warming drawer

M1 Distance from centre to dishwasher/refrigerator connection in base unitM2 Distance from centre to coffee-center connectionM3 Distance from centre to range hood connection

Provide additional clearance for electrical connections if the niche has only the minimum depth.



J001.059-R1404.05.15

12

1.5 Built-in EURO

No. Designation Connection fromappliance support

Connection in niche

Type of con-nection

1 Oven, steam cooker (height 600 mm) max. 30 mm (plinthheight 100 mm)

Centre I

2 Control box, autarchic hob – Centre A, I

3 Dishwasher – M1 = 160 mm U

Refrigerator in base unit – M1 = 160 mm U

4 Oven, steam cooker (height 600 mm) max. 30 mm Centre I

Oven, steam cooker(height 380 mm/450 mm)

max. 30 mm Centre I

Microwave (height 380 mm) max. 300 mm Centre I, U

Microwave (height 450 mm) max. 400 mm Centre I

Coffee-center max. 300 mm M2 = 225 mm I, U

5 Double combination (height 600 mm)Triple combinationvariant

max. 30 mm Centre I, U

6 Refrigerator in tall unitup to and including 12/6, EURO1530 mm

– Centre U

Refrigerator in tall unitfrom 13/6, EURO 1540 mm

7 Microwave in a wall unit – Centre U

8 Warming drawer – Centre U

A Autarchic hobs: Connection over oven / steam cooker using «combi connection» optionI See appliance manufacturer's instruction sheetM1 Distance from centre to dishwasher/refrigerator connection in base unitM2 Distance from centre to coffee-center connectionU Flush power socket 230 V



J001.059-R1404.05.15

13

1.6 Front dimensions of the appliances

Manufacturing tolerance: ±1 mm

Applianceheight H

Panel height H1 Door glassheight H2

Design handle G1 Handle length

598 124 457.5 43 415

454 80 357.5 43 415

378 50 311.5

310 – 301.5 – –

281 272.5

218 209.5

160 151.5

142 133.5

74 65.5

Appliance

X

8,5

Y

8

35

20

H1

G1

H2

H

Detail X

4 m

m

Ove

rlappin

g

Applia

nce h

eig

ht

Nic

he h

eig

ht

Detail Y

H3

Not valid for appliances with retract-able handles

Warming drawer

8.5

Y²

H2

H

Detail Y²

8.5

Appliances H3

Oven, steam cooker 4 mm

Microwave, coffee-center, warming drawer 0 mm



J001.059-R1404.05.15

14

2 Ovens

2.1 Electrical connection data

Appliance Countrygroup *

Mains connection Fuse Rated load Mains cable

Combair SLP, SL, SE, SEPCombair XSLP, XSEPCombair XSL, XSECombair HSE

A, C, E 230 V~ 50 Hz 16 A SL(P), SE(P): 3400 WXSL(P), XSE(P): 3300 W

HSE: 3100 W

2.5 m, with plug

B 2.5 m, without plug

D 220-240 V~ 50 Hz

F 2.5 m, with plug

* Country group ﴾see page 2﴿

2.2 Combair SL (21022), SE (21016), SLP (21025), SEP (21019)

598

569

440

596

600

≥ 550

560–568594

X

Y

440569

600

600

598

596

560–568

Y

2.3 Combair XSL (21023), XSE (21017), XSLP (21028), XSEP (21027)

454

596

569

600

≥ 550

450

560–568

X

346

Y

Front dimensions of the appliances: Detail X/Y ﴾see page 13﴿



J001.059-R1404.05.15

15

2.4 Combair HSE (21004)

378

596

569

295

600

≥ 550

374

560–568

X

Y




J001.059-R1404.05.15

16

3 Steam cookers

Only use if water hardness > 3 French degrees (> 1.7 German degrees) possible.


Appliance Country group * Mains connection Fuse Rated load Mains cable

Combi-SteamMSLQ **

A, B, C, D, E, F 400 V 2N~ 50 Hz 16 A 5700 W 2.5 m, without plug

230 V~ 50 Hz 25 A

Combair-SteamSL, SECombi-SteamHSL, XSLF, XSLF

A, C, E 230 V~ 50 Hz 16 A S, N, XSL(F): 3700 WSL: 3500 W

2.1 m, with plug

B 2.1 m, without plug

D 220-240 V~ 50 Hz

F 2.1 m, with plug

Steam HSE A, B, C, E 230 V~ 50 Hz 10 A 2200 W 2.1 m, with plug

D, F 220-240 V~ 50 Hz

* Country group ﴾see page 2﴿ ** The Combi-Steam MSLQ can also be operated with a single-phase connection (230 V~ / max. 16 A). For performance reasons,however, it is to be connected with a two-phase connection or fitted with a 25 amp fuse whenever possible.

3.2 Air circulation diagram for Combi-Steam MSLQ

For proper ventilation, prepare appliance niche with an air intake, positions A and B, of at least 80 to ≤ 850 cm2 in total,where B has to account for at least 60 cm2.

Installation below an Induktionskochfeld ﴾see page 48﴿.

A

B

Air intake

Air exhaust



J001.059-R1404.05.15

17

3.3 Combi-Steam MSLQ (23015)

598

569

440

596

600

≥ 550

560–568594

X

589

Y

3.4 Combair-Steam SL (23012), SE (23010)

598

569

440

596

600

≥ 550

560–568594

X

Y

440569

600

600

598

596

560–568

Y

3.5 Combi-Steam HSL (23004), Steam HSE (23002)

378

596

569

295

600

≥ 550

374

560–568

X

Y

3.6 Combi-Steam XSL (23005)

454

596

569

600

≥ 550

450

560–568

X

346

Y




J001.059-R1404.05.15

18

3.7 Combi-Steam XSLF (23007)

454

596

569

600

575450

560–568

X

346

≥ 60Y


Below second applianceDepth > 555 mm

Above second applianceDepth > 575 mm

Above warming drawerDepth > 555 mm

W

X4

56

Y

50

≥ 60

W

450

X

Y

50

≥ 60

W450

X

Y

50

≥ 60

X = Height of second applianceY = Niche heightW = Angle set K20198

For an installation depth under 575 mm, it is recommended that the appliance be installed below other appliances for spacereasons.If installing with a second appliance in the same niche, use the angle set 60 W (K20198).



J001.059-R1404.05.15

19

Installation

≥ 60

≥ 60

≥ 60



J001.059-R1404.05.15

20

Plumbing in

1

4

2 73 56

≥ 5

0

70

0

1

2

3

Hose clamp

Reinforced inlet hose 2 m, G ¾"

Drain hose 3 m, internal diameter of connection 22 mm

On-site installations

4

5

6

7

Siphon

Plinth panel

Hose fed through plinth

Cold water connection with stop-cock

DrainLength of drain hose: 3 m

The hose clamp must be mounted at a height of 700 mm (see illustration above).The drain hose may be neither lengthened nor shortened.The distance from the bottom of the appliance to the drain trap must be at least 50 mm.The drain hose must be laid flat without any kinks.

Cold water connection inletOperating pressure: 0.1–1.0 MPa (1–10 bar)Only use if water hardness > 3° French hardness (> 1.7° German hardness).Length of reinforced hose: 2 m

Local water authority regulations must be observed.Existing hoses that are defective must be replaced.The reinforced hose may not be lengthened.The stop-cock must be accessible at all times.



J001.059-R1404.05.15

21

4 Microwaves

Minimum installation height (child safety): Keep 850 mm distance from the floor to the bottom edge of the microwave!

The mounting angles are not included in the scope of delivery. Order angle set K50572 at the same time.


Appliance Mains connection Fuse Connection cable Mains cable

Miwell-Combi XSL 230 V~ 50 Hz 16 A 2800 W 1.2 m, without plug

Miwell-Combi HSL 10 A 2300 W 1.2 m, with plug

Miwell HSL / L 1300 W

4.2 Miwell-Combi HSL (24008), XSL (24009), Miwell HSL (24006)

Miwell-Combi HSL, Miwell HSL Miwell-Combi XSL

378

596

T300

600

≥ 550

374

560-568

X

Y 454

596

567

600

450

560–568

X

350

Y

Appliance TMiwell-Combi SL 516 mmMiwell SL 470 mm




J001.059-R1404.05.15

22

4.3 Miwell L (24002)

Left-hand opening!

2050

==

600381

762

596

378

320

≥ 330

560

Y



J001.059-R1404.05.15

23

5 Coffee-Centers

Depth of wall unit must be at least 480 mm.



230 V~ 50Hz 10 A 1350 W 1.8 m, with plug

5.2 Supremo HSL (25002)

600

550

560–568

X

596 412

37

8

480

Y

37

4

5.3 Supremo XSL (25003)

600

450

550

560-568

596 412

454

X

480

Y




J001.059-R1404.05.15

24

6 Warming and system drawers

6.1 General notes

Efficient repairs can only be guaranteed if it is possible to uninstall the whole appliance at any time without causing anydamage.


Plan a separate inlet for the electrical connection for each appliance.

General information on the electrical connections and an overview of the positions can be found in section Overview of con-nections, ranges and dimensions ﴾see page 5﴿.


230 V~ 50 Hz 10 A 810 W 1.7 m, with plug

6.3 Warming drawers with niche width 60 cm

The angle mountings are not included in the scope of delivery. Order angle set K50572 at the same time.

WS60144 (34010)

Built-in solo

144

560–568

596 547

142

600

≥ 550

Y²




J001.059-R1404.05.15

25

Installing with compact oven or steam cooker Installing with oven & compact oven or steam cooker

45

4 1

42

596 547

567

600

560–5685

94 4

50

X

≥ 550

Y²

≥ 550

600

560–568

59

8 1

42

596 547

569

45

4

1194

450

X

600

Y²

WS60162 (34011)

Built-in solo

162

560–568

596 547

160

600

≥ 550

Y²

Installing with oven Installing with oven & mini oven or steam cooker

598

160

596 547

600

560–568

756*

594**

X

567

≥ 550

Y²

596 547

598

160

378

569

≥ 550

600

560–568

1136

374

X

600

Y²

Installation height:

* Niche height 762 mm

** Height 600 mm




J001.059-R1404.05.15

26

WS60220 (34012)

Built-in solo Installing with mini oven or steam cooker

220

560–568

596 547

218

600

≥ 550

Y²

378

218

596 547

600

560–568

594

374

X

567

≥ 550

Y²

For niche height 635 mm -> Adapter frame see section Zubehör ﴾see page 119﴿

WS60283 (34013)

Built-in solo Installing with oven

283

560–568

596 547

281

600

≥ 550

Y²

598

281

596 547

600

560–568

877

594

X

567

≥ 550

Y²




J001.059-R1404.05.15

27

6.4 System drawers with niche width 60 cm

SYS60144 (35001)

Installing with Supremo XSL

≥ 550

600

560–568

594

450

X

142

596 547

398

454 480

Y²

SYS6076 (35002)

Installing with Supremo HSL

600

≥ 550

560–568

450

374

X

Y²

74

596 560

412

378

The telescopic runner for the assembly and operation is included in the scope of delivery.




J001.059-R1404.05.15

28

7 Combination possibilities

7.1 Oven & mini oven & steam cooker 60 cm

If installing with a second appliance in the same niche, use the angle set 60 W (K50572).

Oven & mini oven / Combi-Steam HSL / Steam HSEOven without drawer

Combi-Steam HSL / Steam HSE & mini oven

≥ 550

600

560–568

596 569

598

378

974

374

X

Y

W

≥ 550

600

560–568

596 569

37

83

78

75

4

37

4

X

Y

W

- Possible in base unit without hob.

- Possible in base unit with hob given 30 mm worktop(with ventilation grille only, see section Accessories ﴾see page 119﴿).

Oven & compact oven or Combi-Steam XSLOven without drawer

Oven & compact oven & Combi-Steam XSL

≥ 550

600

560–568

596 569

59

84

54

10

50

45

0

X

W

Y

X

45

4

≥ 550

600

560–568

596 569

59

84

54

15

06

45

64

50

W

W

Y




J001.059-R1404.05.15

29


Compact oven & Combi-Steam XSL

≥ 550

600

560–568

596 569

45

44

54

90

6

45

0X

W

Y


7.2 Oven & microwave 60 cm

Minimum installation height for child safety: Keep 850 mm distance from the floor to the bottom edge of the microwave!The angle mountings are not included in the scope of delivery. Order angle set K50572 at the same time.


Miwell-Combi HSL & oven Miwell-Combi HSL & mini oven / steam cookerOven without drawer

596 569

516

≥ 550

600

560–568

59

83

78

97

4

37

4

X

Y

W

596 569

516

≥ 550

600

560–568

378

378

754

374

X

Y

W




J001.059-R1404.05.15

30


Miwell-Combi XSL & compact oven / steam cooker Miwell-Combi XSL & ovenOven without drawer

600

560–568

596 569

454

454

906

450

X

Y

W

600

560–568

596 569

59

84

54

10

50

45

0

X

Y

W

Miwell S/L & ovenOven without drawer

M

596 569

≥ 550

560-568

598

378

981

381

350

600Y

M Installation set is included in the scope of delivery.

Left-hand opening




J001.059-R1404.05.15

31

7.3 Oven & coffee-center 60 cm

The telescopic runner for the assembly and operation is included in the scope of delivery.

Supremo HSL & oven Supremo HSL & mini oven / steam cookerOven without drawer

596 569

≥ 550

600

560–568

598

974

374

412

378

480

Y 596 569

≥ 550

600

560–568

378

754

374398

378

Y

Supremo HSL & Miwell HSL Supremo XSL & compact oven / steam cooker

596 513

378

≥ 550

600

560–568

754

374412

378

480

Y

596 569

≥ 550

600

560–568

906

450

X

454

412

454

480

Y




J001.059-R1404.05.15

32

8 Glass ceramic hobs – induction, wok, teppanyaki

8.1 General notes

It is imperative for induction hobs to have adequate ventilation (see sections Installation without protective plate ﴾see page 44﴿ and Installation with protective plate ﴾see page 46﴿).This is guaranteed with a worktop depth of 20 mm to 40 mm

If a drawer is installed directly underneath, a protective plate is recommended in the vicinity of the mains cable and to pro-tect the ventilation openings. The protective plate set can be used (see Accessories ﴾see page 119﴿).

With a front-facing air gap of 3 mm, a ventilation protective plate with seal is essential (Installation with protective plate ﴾seepage 46﴿).


The layout of the hobs to be installed may differ from the hobs illustrated here!

Dear Customer

This planning aid contains the dimensions of all our current glass ceramic hobs.Since April 2013, most of the flush induction hobs require larger cut-out dimensions and other corner radii. If you own an appliancewhich was manufactured before April 2013, please make sure that you do select the correct cut-out dimensions.The cut-out dimensions for flush induction hobs can be found in section Glass ceramic hobs for the replacement market ﴾see page58﴿.Some replacement appliances with the previous dimensions are still available upon request.

Thank you for reading this information.

Your V-ZUG Ltd



J001.059-R1404.05.15

33


Appliance Country group * Mains connection Fuse Rated load Mains cable

GK16TIWS.1F A, B, C, D, E, F 220-240 V~50/60 Hz 16 A 3000 W 1.7 m, without plug

GK16TIYS.1F 2800 W

GK26TIMS … 3700 W

GK26TIYS.1F A, E 380-415 V 2N~ 50/60 Hz 5600 W

B, C, D, F 220-240 V~50/60 Hz 32 A 5600 W

GK37TIM…,GK46TI…,GK47TIM…

A, E 380-415 V 2N~ 50/60 Hz 16 A 7400 W

B, C, D, F 220-240 V~50/60 Hz 32 A

GK56TIMS … A, E 380-415 V 3N~ 50/60 Hz 16 A 11100 W

B, C, D, F 220-240 V~50/60 Hz 48 A


8.3 Ventilation

To ensure good ventilation, there must be≥ 17.5 mm of space under the appliance.

1. The rear panel of the floor unit must be openaround the work surface cut-out in order toguarantee continuous air circulation via theventilation slits.The air must be drawn in from outside thecabinet and be able to circulate freely frominside the cabinet to the hob.

2. Alternatively, a concealed fresh air supplycan ensure air circulation inside the cabinet.So that enough cool air can be drawn in,there must be a continuous supply of freshair circulating till outside the cabinet.The air must be drawn in from outside thecabinet and be able to circulate freely frominside the cabinet to the hob.

≥ 15

21



J001.059-R1404.05.15

34

8.4 Framed installation

Aim for corner radii of cut-out: ≤ 10 mm.Corner radii of appliance: 8 mm

GK26TIMS (84A) GK37TIMS (31041), GK37TIMSC (31041), GK46TIMS (88A), GK46TIMSC (88A)

514

289

H

Y

Y

≥ 5

0

≥ 5

0

490

±1

600

265 ±1

A

275

Ri

Ra

490

±1

560 ±1

600

≥ 5

0

≥ 5

0

A

600

584

514

Y

Y

Ri

H

Ra

≥ 1

7.5

*

B

Y – Y

Drawer/Cabinet

* The required clearance must be observed!

Appliance ADepends on producer

B H Corner radiusRa/Ri

GK26TIMS ≥ 30 mm ≥ 65.2 mm 47.7 mm 10/8 mm

GK37TIMS, GK46TIMS

GK37TIMSC,GK46TIMSC

≥67.2 mm 49.7 mm

A Worktop depth (only applies in combination with directly built-under oven / steam cooker with type of construction60-600, without Combi-Steam MSLQ)

B Required clearance for ventilationH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob (ventilation opening)Ri Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out



J001.059-R1404.05.15

35

GK46TIMAS (31030), GK46TIMASC (31030), GK46TIABS (028), GK46TIABSC (028), GK46TIAKS (90A), GK46TIAKSC (90A)

GK37TIMPS (31038), GK37TIMPSC (31038)

514

H

774

Y

Y

490

±1

≥ 5

0

≥ 5

0

600

750 ±1

600

A

1

Ri

Ra

H

774

444

Y

Y

420

±1

≥ 5

0

≥ 5

0

750 ±1

600

A

Ri

Ra

≥ 1

7.5

*

B

Y – Y

Drawer/Cabinet




GK46TIMAS, GK46TIABS,GK46TIAKS

≥ 30 mm ≥ 64.0 mm 46.5 mm 10/8 mm

GK37TIMPS ≥ 65.2 mm 47.7 mm

GK46TIMASC, GK46TIABSC,GK46TIAKSC, GK37TIMPSC

≥ 66.0 mm 48.5 mm


B Required clearance for ventilationH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob (ventilation opening)Ri Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out1 For symmetrical installation, it is not necessary to cut out the side walls



J001.059-R1404.05.15

36

GK46TIMXSC (31002) GK46TIMPS (31029), GK46TIMPSC (31029), GK47TIMPS (31036), GK47TIMPSC (31036)

514

H

704

Y

Y

Ri

490

±1

≥ 5

0

≥ 5

0

A

600

680 ±1

600

=

=

=

=

2

Ra

410

910

H

Y

Y

X

X

1

123

A

886 ±1

386

±1

900

≥ 7

0

≥ 7

0

200

50

825

=

=

386

Ri

Ra

≥ 1

7.5

*

B

Y – Y

Drawer/Cabinet

X – X

≥

15

≥ 1

7.5

*

B

Drawer/

cabinet/

side panel


For niche width 900/825 mm, cut-outs in side walls left/right are necessary for the ventilation of the appliance. Keep blow-out opening free.

Appliance A Depends on producer B H Corner radius Ra/Ri

GK46TIMPS ≥ 30 mm ≥ 64.5 mm 47.0 mm 10/8 mm

GK47TIMPS ≥ 62.8 mm 45.3 mm

GK46TIMPSC ≥ 67.2 mm 49.7 mm

GK47TIMPSC ≥ 65.5 mm 48.0 mm

GK46TIMXSC ≥ 66.0 mm 48.5 mm


B Required clearance for ventilationH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob (ventilation opening)Ri Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out1 Front and rear struts are reinforced on the underside. The strut width is determined by the producer of the stone

worktop. The minimum strut width can vary according to the property of the stone.2 For symmetrical installation, it is not necessary to cut out the side walls



J001.059-R1404.05.15

37

GK56TIMS (89A), GK56TIMSC (89A)

514

910

H

900

A

600

886 ±1

≥ 5

0

490 ±

1

≥ 5

0

Y

Y

B

825

=

=

≥ 4

90

2

1

Ri

Ra

≥ 1

7.5

*

B

Y – Y

Drawer/Cabinet




GK56TIMS ≥ 30 mm ≥ 66.8 mm 49.3 mm 10/8 mm

GK56TIMSC ≥ 68.8 mm 51.3 mm


B Required clearance for ventilationH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob (ventilation opening)Ri Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out1 For symmetrical installation, it is not necessary to cut out the side walls.2 Front and rear struts are reinforced on the underside. The strut width is determined by the producer of the stone

worktop. The minimum strut width can vary according to the property of the stone.



J001.059-R1404.05.15

38

8.5 Flush installation

Larger worktop cut-outs from 2013!Hob must be removable from below!

GK16TIWS.1F (31010) GK26TIMS.1F (31011)

H

384

501

390 ±1

≥ 4

1.5

≥ 4

1.5 600

507

±1

A

Z

600 ≥ 400

≥ 1

46 *

Ri

W

501

281

Y

Y

≥ 41,5

≥ 41,5

507 ±1

600

287 ±1

A

275

Ri

H

Z

C D

Ra

R0–5

8.5 0

-1

8.5 0

-0.5

8.5

0/+

18.5

0/+

1

Steel angle bonded or screw mounted

Detail Z

H≥

17.5

*

Y – Y

B

Drawer/Cabinet

Side wall



B C/D H Corner ra-diusRa/Ri

GK16TIWS.1F – ≥ 205 mm 373/490 mm 128.5 mm 5/1.5 mm

GK26TIMS.1F ≥ 30 mm ≥ 75 mm 270/490 mm 51.7 mm

A Worktop depth (only applies in combination with directly built-under oven / steam cooker with type of construction 60-600,without Combi-Steam MSLQ)

B Necessary clearance for service requirementsH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob trayW The intermediate base must be removable from below.Ri Corner radii of appliance Ra Outer corner radii of cut-out



J001.059-R1404.05.15

39

GK16TIYS.1F (31008) GK26TIYS.1F (31009)H

384

501

Y

Y

600 ≥ 400

≥ 4

1.5

600

≥ 4

1.5

Z

≥ 7

3.6

*

≥ 300

507 ±

1

390 ±1

A

Ri

for

ve

ntila

tio

n

On both sides, for

technical reasons

501

571

H

Y

Y

600 A

Z

600

≥ 300

577 ±1

507±

1

Ri

≥

73.6

*

for

ventila

tion

On both sides,

for technical

reasons

≥ 4

1.5

≥ 4

1.5

H≥

17.5

*

Y – Y

B

Drawer/Cabinet

Side wall

C D

Ra

R0–5

8.5 0

-1

8.5 0

-0.58.5

0/+

18.5

0/+

1


Detail Z



B C/D H Corner radiusRa/Ri

GK16TIYS.1F ≥ 30 mm ≥ 85 mm 373/490 mm 57.1 mm 5/1.5 mm

GK26TIYS.1F 560/490 mm


B Necessary clearance for service requirementsH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob trayRi Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out



J001.059-R1404.05.15

40

GK26TIMS.2F (31001) GK37TIMSF (31041), GK46TIMS.1F (31014)

600

501

384Ri

H

390 ±1

≥ 4

1.5

Z

600

507

±1

≥ 4

1.5

=

=

A

507

±1

577 ±1

600

≥ 4

1.5

≥ 4

1.5

A

600

571

501

Y

YX

X

Ri

Z

H

H≥

17.5

*

Y – Y

B

Drawer/Cabinet

Side wall

C D

Ra

R0–5

8.5 0

-1

8.5 0

-0.58.5

0/+

18.5

0/+

1


Detail Z


Appliance ADepends on produ-

cer


GK 26TIMS.2F ≥ 30 mm ≥ 75 mm 373/490 mm 51.7 mm 5/1.5 mm

GK37TIMSF,GK46TIMS.1F

560/490 mm





J001.059-R1404.05.15

41

GK46TIAKSF (90A), GK46TIMASF (31030),GK46TIABS.1F (31017)

GK46TIMXSF (31002)

501

761Y

Y

507

±1

≥ 4

1.5

≥ 4

1.5

600

767 ±1

600

A

Z

Ri

501

691

Y

Y

A

507

±1

≥ 4

1.5

≥ 4

1.5

600

Z

697 ±1

600

Ri

H

H≥

17.5

*

Y – Y

B

Drawer/Cabinet

Side wall

C D

Ra

R0–5

8.5 0

-1

8.5 0

-0.5

8.5

0/+

18.5

0/+

1


Detail Z



B* C/D H Corner radiusRa/Ri

GK46TIMASF,GK46TIAKSF,GK46TIABS.1F

≥ 30 mm ≥ 75 mm 750/490 mm 50.5 mm 5/1.5 mm

GK46TIMXSF 680/490 mm 51.7 mm





J001.059-R1404.05.15

42

GK37TIMPSF (31038) GK47TIMPSF (31036), GK46TIMPSF (31029)H

744

414

Y

Y

X

X

420

±1

≥ 5

5

≥ 5

5

750 ±1

600

A

Z

Ri

380

880

H

W

W

2

123

A

886 ±1

≥ 7

0

386

±1

200

Z

≥ 7

0

900

82

825

=

=

≥ 4

56

1

Ri


C D

Ra

R0–5

8.5 0

-1

8.5 0

-0.5

8.5

0/+

18.5

0/+

1


Detail Z

H≥

17.5

*

Y – Y

B

Drawer/Cabinet

Side wall

B

≥ 1

7.5

*

600

H

X – X W - W

≥ 1

5

≥ 1

7,5

*2

Schublade/Möbel

Appliance A Depends on producer B* C/D H Corner radius Ra/Ri

GK37TIMPSF ≥ 30 mm ≥ 75 mm 733/403 mm 51.0 mm 5/1.5 mm

GK47TIMPSF, GK46TIMPSF 869/369 mm


B Necessary clearance for service requirementsH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob trayRi Corner radii of appliance Ra Outer corner radii of cut-out1 Front and rear struts are reinforced on the underside. The strut width is determined by the producer of the stone worktop.

The minimum strut width can vary according to the property of the stone.2 For niche width 900/825 mm, cut-outs in side walls left/right are necessary for the ventilation of the appliance. Keep blow-out

opening free.



J001.059-R1404.05.15

43

GK56TIMS.1F (31020)

501

897

H

900

A

600

903 ±1

≥ 5

0

507 ±

1

≥ 5

0

Y

Y

B

825

=

=

≥ 4

90

2

1

Ri

C D

Ra

R0–5

8.5 0

-1

8.5 0

-0.5

8.5

0/+

18.5

0/+

1


Detail Z

H≥

17.5

*

Y – Y

B

Drawer/Cabinet

Side wall



B C/D H Corner ra-diusRa/Ri

GK56TIMS.1F ≥ 30 mm ≥ 75 mm 886/490 mm 53.3 mm 5/1.5 mm


B Necessary clearance for service requirementsH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob trayRi Corner radii of appliance Ra Outer corner radii of cut-out1 For symmetrical installation, it is not necessary to cut out the side walls.2 Front and rear struts are reinforced on the underside. The strut width is determined by the producer of the stone worktop. The

minimum strut width can vary according to the property of the stone.



J001.059-R1404.05.15

44

8.6 Installation without protective plate

Requirements for optimal ventilation:- a front-facing air gap of ≥ 5 mm- a space of ≥ 17.5 mm in height beneath the appliance- a worktop depth of ≥ 20 mm to ≤ 40 mm- a supply of fresh air (≥ 15 mm air gap) is essential for the trouble-free operation of the hob.

GK26TI …, GK36TI …, GK37TI …, GK46TI …

30

≥ 5

≥ 1

7.5

17

.5

(50

)

A ≥

67

.5

≥ 15 600

Air gap over entire cabinet width ≥ 25 cm²

Necessary space below work surface for ventilation

Drawer Fan

GK46TIABS …, GK46TIAKS …, GK46TIMXS …, GK46TIMAS …

*C

≥ 5

5

600

GK56TIMS …

900

825 *C

≥ 5

5

bei N

ische 8

25

Ventilatoren

* Required for flush appliancesA Necessary space below the worktop for the ventilation of the applianceC Cut-out in side walls for disassembly from below, only for flush version



J001.059-R1404.05.15

45

GK46TIPS …, GK46TIMPS …, GK47TIMPS …

30

≥ 5

123 B ≥ 200

≥ 15825

900

≥ 1

7.5 1

7.5

*C

≥ 8

0

A ≥

67

.5

B ≥

15

(50

)

Ventilation

discharge

Ventilation

intake

A Necessary space below

work surface for ventilation

Ventilation

intake for

nic

he

82

5

Drawer

GK16TIYS.1F, GK26TIYS.1F

30

≥

5

≥ 15 600 ≥ 1

7.5

56.1

A ≥

73.6

Drawer

Fan

A Necessary space below work surface for ventialtionAir gap over

entire width of cabinet element ≥ 25 cm²

* Required for flush appliancesA Necessary space below the worktop for the ventilation of the applianceB Cut-out in the side walls left and right for the ventilation of the applianceCCut-out in the side walls for disassembly from below, only for flush version



J001.059-R1404.05.15

46

8.7 Installation with protective plate

For more information, see section Accessories ﴾see page 119﴿.

Requirements for optimal ventilation:- front-facing air gap of ≥ 3 mm (with protective plate)- distance of ≥ 17.5 mm between protective plate and ventilation opening- worktop depth of ≥ 20 mm to ≤ 40 mm- a supply of fresh air (≥ 15 mm air gap) is essential for the trouble-free operation of the hob

A protective plate cannot be installed with induction hobs that have dial controls.

GK26TI …, GK36TI …, GK37TI …, GK46TI …

55.5

≥ 3

5..10

≥ 15600

≥ 1

7.5

50

30

A ≥

67.5

≤ 0.5

56

ø4

393

Drawer

Fan

Well-fitting seal over width of cabinet element

Air gap over entire width of cabinet element ≥ 17 cm2

Ventilation protective plate



GK46TIABS …, GK46TIAKS …, GK46TIMAS …, GK46TIMXS …

600

30

*C

≥ 5

5

* Required for flush appliancesA Necessary space below the worktop for the ventilation of the applianceC Cut-out in side walls for disassembly from below, only for flush version



J001.059-R1404.05.15

47

GK56TIMS …

30

*C

≥ 5

5

825

900

Fans

for

nic

he

82

5

GK46TIPS …, GK46TIMPS …, GK47TIMPS …

55.5

5..10

ø4

≥ 3

≥ 15

825

900

A ≥

67.5

B ≥

15

*C

≥ 8

2

≥ 1

7.5

(50)

30

≤ 0.5

123 B ≥ 200

56 393


for

nic

he 8

25

Drawer

Ventilation

intake

Ventilation

discharge



Ventilationintake

GK16TIYS.1F, GK26TIYS.1F

61.6

≥ 3

5..10

≥ 15

600≥ 1

7.5

30

(56.1

)

*C

55

A ≥

73.6

≤ 0.5

56

ø4

393Drawer

Fan

Well-fitting seal over width of cabinet element

Air gap over entire width of cabinet element ≥ 17 cm2




* Required for flush appliancesA Necessary space below the worktop for the ventilation of the applianceB Cut-out in the side walls left and right for the ventilation of the applianceC Cut-out in side walls for disassembly from below, only for flush version



J001.059-R1404.05.15

48

8.8 Installing above oven / steam cooker

It is not intended that a Combi-Steam MSLQ with construction type 60-600 be installed.

It is not intended that an oven be installed below the following hobs: GK46TIMPS…, GK46TIPS…, GK56TIMS…

Type of construction: 60-600

≥ 5

≥ 2

5 c

m²

105

A

A

160

≥ 15

= =B

A

A

=

600

=~230

3 = =B

X

597

applia

nce

600

6/6

nic

he

Cut-out in the rearpanel, if required

With the use of a ventilation grille (see section Accessories ﴾see page 119﴿)Type of construction 60-381: Combi-Steam HSL, Steam HSE, Combair HSEType of construction 60-450: CombiSteam XSL, Combair XSL, Combair XSEType of construction 60-600: Combair-Steam SL, Combair-Steam SE, Combair SLP, Combair SL, Combair SEP, Combair SE

Y

Cvar.

≥ 15

≤ 3

0

≥ 2

0

D3

BE

A

AA

A

= =

600

~230

35

C

5–6

≥ 2

0

3D

≤ 5

0

E

≥ 6

7,5

Ventilation grille

(see «Accessories»)

Cut-out in the rear

panel, if required

Detail Y

A Possible mains supply connectionsB Mounting cut-outsC Appliance height: 59.8 cm (type of construction: 60-600), 37.8 cm (type of construction: 60-381),

45.4 cm (type of construction: 60-450)D Niche height: 63.5 cm (type of construction: 60-600), 41.6 cm (type of construction: 60-381),

45.0 cm (type of construction: 60-450)E Cut-outs in side walls for hobs larger than niche width



J001.059-R1404.05.15

49

9 Toptronic glass ceramic hobs

9.1 General notes

The distance between the underside of the hob tray and any part of the cabinet beneath that is made of combustible mater-ial must be ≥ 20 mm. The distance from the hob cut-out to flammable walls (left, right and rear) must be ≥ 50 mm, for flushmounted ≥ 41.5 mm, for GK45TEPSF ≥ 55 mm.

If a drawer is installed directly underneath – and if the tray can be reached from below without the aid of tools – a guardmust be used. The thermal shielding plate set (see Accessories ﴾see page 119﴿) is recommended for this purpose.


The layout of the hobs to be installed may differ from the hobs illustrated here!

Dear Customer

This planning aid contains the dimensions of all our current glass ceramic hobs.

Since April 2013, most of theflush Toptronic hobs require larger cut-out dimensions and other corner radii. If you own an appliancewhich was manufactured before April 2013, please make sure that you do select the correct cut-out dimensions.The cut-out dimensions for flush Toptronic hobs can be found in section Glass ceramic hobs for the replacement market ﴾see page58﴿.Some replacement appliances with the previous dimensions are still available upon request.

Thank you for reading this information.

Your V-ZUG Ltd


General information on the electrical connections and an overview of the positions can be found in section Overview of con-nections, ranges and dimensions ﴾see page 5﴿.

Appliance Mains connection Fuse Rated load Mains cable Country group *

GK25TE … 220-240 V~ 50 Hz 16 A 3000 W 1.7 m, without plug

F

GK45TEBS … 32 A 7400 W B, C, D, F

GK45TEAS …,GK45TEPS …

7600 W

GK45TEBS … 380–415 V 2N~ 50 Hz 16 A 7400 W A, E

GK45TEAS …,GK45TEPS …

7600 W

GK55TES… 380–415 V 3N~ 50 Hz 10300 W A




J001.059-R1404.05.15

50

9.3 Framed installation

A width of 600 mm is recommended for the base unit.

- «Click-in» assembly- Aim for corner radii of cut-out ≤ 10 mm - Corner radii of appliance 8 mm

GK25TE (005)

≥ 50

≥ 50

490 ±

1

600

265 ±1

A275

Y

Y

289

514

81

H

Self-tapping screws

Ri

Ra

H≥

20

*

Y – Y

Drawer/Cabinet



H Corner radiusRa/Ri

GK25TE ≥ 30 mm 39.2 mm 10/8 mm


H Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob trayRi Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out1 Thermal shielding plate set Accessories ﴾see page 119﴿



J001.059-R1404.05.15

51

GK45TEAS (977), GK45TEASC (977) GK45TEBS.1 (032), GK45TEBS.1C (032)

B60

0

A

490 ±

1

≥ 50

≥ 50

750 ±1

600

81

H

774

514

Y

YX

X

Ri

Self-tapping screws

600

600

560 ±1

490 ±

1

≥ 50

≥ 50

A

H

584

514

1

8

X

X

Self-tapping screws

H≥

20 *

Y – Y

Drawer/Cabinet

X – X

≥ 2

0*

550

B

H

Drawer/cabinet




GK45TEAS, GK45TEASC ≥ 30 mm 65.2 mm 45.2 mm 10/8 mm

GK45TEBS.1, GK45TEBS.1C 66.5 mm 46.5 mm


B Cut-out in side walls (with/without thermal shielding plate set)H Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob trayRi Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out1 Thermal shielding plate set Accessories ﴾see page 119﴿



J001.059-R1404.05.15

52

GK45TEPS (976), GK45TEPSC (976) GK55TESC (31042)

A

886 ±1

386 ±

1

900/825

≥ 7

0

≥ 7

0

Y

Y

910

81

410

2

Z

Z

Self-tapping screws

Ri

A

886 ±1

490±

1

900/825

≥ 5

0

≥ 5

0

910

8

1

514

2

Y

Y

ZZ

Self-tapping screws

Ri

Ra

Y – Y

≥ 2

0 *

B

Drawer/Cabinet

B

825±1

≥ 20 *

Z – Z

H

Drawer/

Cabinet

Side wall




GK45TEPS ≥ 30 mm ≥ 635 mm 43.5 mm 10/8 mm

GK45TEPSC ≥ 66.5 mm 46.5 mm

GK55TESC ≥ 70.5 mm 50.5 mm


B Cut-out in side walls (with/without thermal shielding plate set)H Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob trayRi Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out1 Thermal shielding plate set Zubehör ﴾see page 119﴿2 Front and rear struts are reinforced on the underside. The strut width is determined by the producer of the stone

worktop. The minimum strut width can vary according to the property of the stone.



J001.059-R1404.05.15

53

9.4 Flush installation

Larger worktop cut-outs from 2013!

If a drawer is installed directly underneath – and if the tray can be reached from below without the aid of tools – an interme-diate base must be used.

A width of 600 mm is recommended for the base unit.Access to the hob from below must be guaranteed. For servicing, the hob control unit can be exchanged from below.

GK25TE.1F (31023)

≥ 4

1.5

≥ 4

1.5 600

275

A

507 ±

1

287 ±1Z

Y

Y

501

X

H

Ri 281

X

C D

Ra

R0–5

8.5 0-1

8.5 0-0.5

Detail Z

8.5

0/+

18

.5 0

/+1

Steel angle bonded

or screw mounted

X – X

≥ 2

0 *

275/500

B

H

Side wall

Drawer/Cabinet

Y – Y

H≥

20 *

B

Side wall

Drawer/Cabinet




GK25TE.1F ≥ 30 mm ≥ 90 mm 270/490 mm 47.5 mm 5/1.5 mm


B Minimum measurement in side wall area for disassembly of hob trayH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob trayRi Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out



J001.059-R1404.05.15

54

GK45TEAS.1F (31026) GK45TEBS.2F (31028)

761

501

H

Y

Y

Ri

507

±1

≥ 4

1.5

≥ 4

1.5

767 ±1

600

Z600

A

B

X

X

571

501

600

577 ±1

507

±1

≥ 4

1.5

≥ 4

1.5

Z

600

A

H

Ri

C D

Ra

R0–5

8.5 0-1

8.5 0-0.5

Detail Z

8.5

0/+

18

.5 0

/+1

Steel angle bonded

or screw mounted

X – X

≥ 2

0 *

275/500

B

H

Side wall

Drawer/Cabinet

Y – Y

H≥

20 *

B

Side wall

Drawer/Cabinet




GK45TEAS.1F ≥ 30 mm ≥ 90 mm 750/490 mm 47.5 mm 5/1.5 mm

GK45TEBS.2F 560/490 mm


B Minimum measurement in side wall area for disassembly of hob trayH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob trayRi Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out



J001.059-R1404.05.15

55

GK45TEPSF (976)

A

886 ±1

386

±1

900/825

Z

≥ 7

0

≥ 7

0

1

YY

380

880

Ri

H

C D

Ra

R0–5

8.5 0-1

8.5 0-0.5

Detail Z

8.5

0/+

18

.5 0

/+1

Steel angle bonded

or screw mounted

B

825≥ 20 *

Y – Y

H

Drawer/Cabinet

Side wall




GK45TEPSF ≥ 30 mm ≥ 90 mm 869/369 mm 47.5 mm 5/1.5 mm

A Worktop depth (only applies in combination with directly built-under oven / steam cooker with type of con-struction 60-600, without Combi-Steam MSLQ)

B Minimum measurement in side wall area for disassembly of hob trayH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob trayRi Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out1 Front and rear struts are reinforced on the underside. The strut width is determined by the producer of the

stone worktop. The minimum strut width can vary according to the property of the stone.



J001.059-R1404.05.15

56

GK55TESF (31042)

900

A

600

903 ±1

≥ 5

0

507 ±

1

≥ 5

0

B

825

=

=

≥ 4

90

2

1

501

897

H Y

Y

Z

Ri

≥ 1

7.5

*

B

Y – Y

Drawer/cabinet

C D

Ra

R0–5

8.5 0

-1

8.5 0

-0.5

8.5

0/+

18.5

0/+

1


Detail Z


Appliance ADepends on pro-

ducer


GK55TESF ≥ 30 mm ≥ 90 mm 886/490 mm 53.3 mm 5/1.5 mm

A Worktop depth (only applies in combination with directly built-under oven / steam cooker with type of construc-tion 60-600, without Combi-Steam MSLQ)

B Minimum measurement in side wall area for disassembly of hob trayH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob trayRi Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out1 For symmetrical installation, it is not necessary to cut out the side walls.2 Front and rear struts are reinforced on the underside. The strut width is determined by the producer of the

stone worktop. The minimum strut width can vary according to the property of the stone.



J001.059-R1404.05.15

57

9.5 Installing above oven

With the use of a ventilation grille (see Accessories ﴾see page 119﴿)Type of construction: 60-600 (short oven, without drawer), 60-381, 60-450

E

D3

5

3

3≥

20

40

.5-4

4.5

5–

6

600

= =

3

B

≥ 2

0

≥ 15

≤ 3

0

va

r.

Y

D

E

A

AA

A

Detail Y

A Possible mains supply connections

B Mounting cut-outs

C Cut-out in side walls

D Appliance height: 59.8 cm (type of construction: 60-600), 37.8 cm (type of construction: 60-381), 45.4 cm (type of construction: 60-450)

E Niche height: 63.5 cm (type of construction: 60-600), 41.6 cm (type of construction: 60-381), 45.0 cm (type of construction: 60-450)



J001.059-R1404.05.15

58

10 Glass ceramic hobs for the replacement market

10.1 Appliances for the replacement market – induction

For general notes, electrical connection data and how to operate the appliance, see section Glass ceramic hobs – induction,wok, teppanyaki ﴾see page 32﴿.

Hob must be removable from below!

Corner radii of appliance 11 mm

GK16TIWSF (87A)

H

384

477

390 ±1

≥ 5

5

≥ 5

5

600

483

±1

A

Z

600 ≥ 400

≥ 1

46 *

Ri

1

C D

Ra

R0–5

8.5 0

-1

8.5 0

-0.5

8.5

0/+

18.5

0/+

1


Detail Z




GK16TIWSF ≥ 30 mm ≥ 70 mm 373/466 mm 128.5 mm 14/11 mm


B Necessary clearance for service requirementsH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob (ventilation openings)Ri Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out1 The intermediate base must be removable from below.



J001.059-R1404.05.15

59

GK16TIYSF (85A) GK26TIYSF (86A)H

384

477

Y

Y

600 ≥ 400

≥ 5

5600

≥ 5

5

Z ≥

73.6

*

≥ 300

483

±1

390 ±1

ARi

for

ventila

tion

On both sides

for technical

reasons

477

547

H

Y

Y

600 A

Z

≥ 5

5

600

≥ 5

5 ≥ 300

553 ±1

483

±1

Ri

On both sides

for technical

reasons

for

ventila

tion

≥

73.6

*

Y – Y

H≥

17.5

*

B

Drawer/Cabinet

Side wall

C D

Ra

R0–5

8.5 0

-1

8.5 0

-0.58.5

0/+

18.5

0/+

1


Detail Z




GK16TIYSF ≥ 30 mm ≥ 85 mm 373/466 mm 57.1 mm 14/11 mm

GK26TIYSF 536/466 mm


B Necessary clearance for service requirementsH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob (ventilation openings)Ri Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out



J001.059-R1404.05.15

60

GK26TIMSF (84A) GK36TISF (008)

477

272

Y

Y

≥ 55

≥ 55

483 ±1

600278±1

A275

RiH

Z

483

±1

553 ±1

600

≥ 5

5

≥ 5

5

A

600

547

477

Y

Y

Ri

Z

H

Y – Y

H≥

17.5

*

B

Drawer/Cabinet

Side wall

C D

Ra

R0–5

8.5 0

-1

8.5 0

-0.5

8.5

0/+

18.5

0/+

1


Detail Z




GK26TIMSF ≥ 30 mm ≥ 75 mm 261/466 mm 50.0 mm 14/11 mm

GK36TISF 536/466 mm 51.7 mm


B Necessary clearance for service requirementsH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob (ventilation openings)Ri Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out



J001.059-R1404.05.15

61

GK46IDF (95A), GK46TIMSF (88A) GK46IABDF (96A), GK46TIABSF (028)

483

±1

553 ±1600

≥ 5

5

≥ 5

5

A

600

547

477

Y

Y

Ri

Z

H

483

±1

≥ 5

5

≥ 5

5

600

743 ±1

600

A

Z

477

737Y

Y

Ri

1

H

Y – Y

H≥

17.5

*

B

Drawer/Cabinet

Side wall

C D

Ra

R0–5

8.5 0

-1

8.5 0

-0.5

8.5

0/+

18.5

0/+

1


Detail Z




GK46IDF, GK46TIMSF ≥ 30 mm ≥ 75 mm 536/466 mm 51.7 mm 14/11 mm

GK46IABDF, GK46TIABSF 726/466 mm 50.0 mm


B Necessary clearance for service requirementsH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob (ventilation openings)Ri Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out1 For symmetrical installation, it is not necessary to cut out the side walls.



J001.059-R1404.05.15

62

GK56TIMSF (89A)

477

880

H

900

600

886 ±1

≥ 5

5

483

±1

≥ 5

5

Z1

B

825

=

=

≥ 5

38

2

Ri Y – Y

H≥

17.5

*

B

Drawer/Cabinet

Side wall

C D

Ra

R0–5

8.5 0

-1

8.5 0

-0.5

8.5

0/+

18.5

0/+

1


Detail Z




GK56TIMSF ≥ 30 mm ≥ 75 mm 869/466 mm 53.3 mm 5/1.5 mm


B Necessary clearance for service requirementsH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob (ventilation openings)Ri Corner radii of applianceRa Outer corner radii of cut-out1 For symmetrical installation, it is not necessary to cut out the side walls2 Front and rear struts are reinforced on the underside. The strut width is determined by the producer of the stone work-

top. The minimum strut width can vary according to the property of the stone.



J001.059-R1404.05.15

63

10.2 Appliances for the replacement market – Toptronic

For general notes, electrical connection data and how to operate the appliance, see section Toptronic glass ceramic hobs﴾see page 49﴿.If a drawer is installed directly underneath – and if the tray can be reached from below without the aid of tools – an interme-diate base must be used.

A width of 600 mm is recommended for the base unit.Access to the hob from below must be guaranteed. For servicing, the hob control unit can be exchanged from below.Corner radii of appliance 11 mm

GK45TEBS.1F (032) GK45TEASF (977)

547

477X

X

600

553 ±1

483

±1

≥ 5

5

≥ 5

5

Z

600

A

H

Ri

737

X

X

477

483

±1

≥ 5

5

≥ 5

5

743 ±1

600

Z

600

A

B

H

Ri

X–X

H≥

20 *

B

Side wall

Drawer/CabinetC D

Ra

R0–5

8.5 0-1

8.5 0-0.5

Detail Z8

.5 0

/+1

8.5

0/+

1

Steel angle bonded

or screw mounted


Appliance A Depends on producer B C/D H Corner radius Ra/Ri

GK45TEBS.1F ≥ 30 mm ≥ 90 mm 536/466 mm 47.5 mm 14/11 mm

GK45TEASF 726/466 mm

A Worktop depth (only applies in combination with directly built-under oven / steam cooker with type of construction 60-600, without Combi-Steam MSLQ)

B Minimum measurement in side wall area for disassembly of hob trayH Measurement from the top side of the worktop to the underside of the hob trayRi Corner radii of appliance Ra Outer corner radii of cut-out



J001.059-R1404.05.15

64

11 Examples for combined appliance installation

S i z e B A ± 1

30 + 40 388.5 674 ± 1 30 + 60 575.5 861 ± 1

S i z e B A ± 1

40 + 40 388.5 777 ± 1 40 + 60 575.5 964 ± 1

S i z e B A ± 1

30 + 40 + 40 387 1061 ± 1 30 + 60 + 40 574 1248 ± 1

S i z e B A ± 1

40 + 40 + 40 387 1164 ± 1 40 + 60 + 40 574 1351 ± 1

Y-Y

Intermediate support set2 × H63789

281

B

3

285.5

A ±1

384

B

3

388.5

A±1

281

B

384 3

3

285.5

388.5

A±1

384

384

B

3

3

388.5

388.5

501

≥ 600 507±1

≥ 41.5

≥ 41.5

501

507±1

≥ 41.5

≥ 41.5 ≥ 600

501

507±1

≥ 600

≥ 41.5

≥ 41.5

501

507±1

≥ 600

≥ 41.5

≥ 41.5

A±1

≥ 41.5

8.5 0

-1

Y

Y

X

X

H

X-X

Type

Standard

H

GK16TIWSF, GK16TIWS.1F

6.5 mm

7.7 mm

See cementing-in instructions J402.80

8.5

0 -1



J001.059-R1404.05.15

65

12 Gas hobs & lava grills

12.1 Gas hobs

When a range hood is installed above the gas hob, the minimum distance given for the particular range hood must be ob-served.

≥ 750

≥ 450

≥ 5

GK11TG (798), GK11TTG (851)

520

45

57

62

44

43

≥ 50

≥ 100*≥ 600

≥ 3

0

270+2

490-

500+2

302

80

≥ 9

5

87

≥ 5

≥ 25

10

–1

5050

30

–5

0

* Minimum distance from mounting cut-out to the wall

** Position of gas connection in cut-out

Appliance Art. no. Mains connec-tion

Fuse Rated load Gas type Connection cable

Country group ***

GK11TG 798.3.49 220-240 V~50/60 Hz

3 A 1 W Natural gas H/E/(L)20 (25) mbar

1 m, without plug

A, B, E

798.3.69 Natural gas 1 kPa 1 m, AU plug

D

GK11TTG 851.3.89 Town gas G1108 mbar

1 m, BS plug

B

*** Country group ﴾see page 2﴿



J001.059-R1404.05.15

66

GK21TG (797), GK21TTG (302)

520

3024

7

62

44

43

≥ 50≥

30≥ 600490-

500+2

270+2

≥ 100*

45

≤ 1

50

≥ 1

0 ≥ 25

45

30

-50

62

≥ 8

0 ≥ 5

GK1121TGCN (31035)

520

45

57

62

44

43

≥ 50

≥ 100*

≥ 600

≥ 3

0

576+2

490-

500+2

604

Connection strip

1 × H64140

80

≥ 9

5

87

≥ 5

≥ 25

10–15

050

30–5

0

≤ 1

50

≥ 1

0 ≥ 25

45

30

-50

62

≥ 8

0 ≥ 5



Appliance Art. no. Mainsconnec-

tion


Country group ***

GK21TG 797.3.49 220-240 V~50/60 Hz

3 A 1 W Natural gas H/E/(L) 20 (25) m-

bar

1 m, without plug

A, B, E

GK21TTG 302.3.89 Town gas G1108 mbar

B

GK1121TGCN 31035.67.200 220 V~50 Hz

Natural gas H/E/(L) 20 (25) m-

bar

2 × 1 m, 2 × CN plugs

F




J001.059-R1404.05.15

67

GK41TG (717)

602

520

45

47

53

≥ 50

≥ 3

0≥ 600

26

21

≥ 100*490

±1560±1

≤ 1

50

≥ 1

0

≥ 25

45

30

-50

50

≥ 8

0 ≥ 5

35

GK51TPG (701)

520

912

45

≥ 150*

≥ 3

0

≥ 50

595

7

42

26

≥ 600490

±1850±1

≤ 1

50

≥ 1

0 ≥ 25

45

30-5

0

60

≥ 8

0 ≥ 5



Appliance Art. no. Mains connec-tion


Country group ***

GK41TG 717.3.49 220-240 V~50/60 Hz

3 A 1 W Natural gas H/E/(L)20 (25) mbar

1 m, without plug

A, B, E

GK51TPG 701.3.49

701.3.69 Natural gas 1 kPa 1 m, AU plug

D




J001.059-R1404.05.15

68

12.2 Lava grill, GK11TKLG (98A)

≥ 100*

≥ 3

0

≥ 50

490-500

+2

520

≥ 6

00

302

10

8D

rain

co

ck

~1

28

*

≥ 60-5

0270 +2

17

3

* Minimum distance from cut-out for trough to wall

Appliance Art. no. Mains connection Rated load Mains cable Connection cable Country group **

GK11TKLG 98A.3.30 220-240 V~50/60 Hz 13 A 2400 W 1 m, without plug A, B, E, F

12.3 2-zone induction hob, GK21TI (834)

53

≥ 600

≥ 40

≥ 50

≥ 60/50

520

302

270 +2-0

490-

500+2

-0

20/3

0*

* with oven

Appliance Art. no. Mains connection Fuse Rated load Connection cable Country group **

GK21TI 834.3.89 220-240 V~50/60 Hz 16 A 3700 W 1.1 m, without plug

A, B, E, F

** Country group ﴾see page 2﴿



J001.059-R1404.05.15

69

12.4 Installation examples for combined gas edition arrangement

Arrangement A (1 × H64140)

30

28830

30288

30288

490 / 500

600

50

R3

≥ 50

30 576+230

36

H64140

Connection strip

Arrangement B (2 × H64140)

30

30

30

30 882+23030

30288

30288

30306

490 / 500

600

50

R3

≥ 5036

H64140

Connection strip

The connection strip H64140 is not included in the scope of delivery and must be ordered separately for a combined install-ation.



J001.059-R1404.05.15

70

Arrangement C (3 × H64140)

30

30 1188+23030

30

30

30

30

30288

30288

30306490 / 500

600

50

R3

≥ 50

30306

36

H64140

Connection strip

Arrangement D (1 × H64140)

30

876+2

60

30

30288

490 / 500

600

50

R3

≥ 50

60588

60

36

H64140

Connection strip




J001.059-R1404.05.15

71

Arrangement E (1 × H64140)

30

1186+2

90

30

30288

490 / 500

600

50

R3

≥ 50

90898

90

36

H64140

Connection strip

Arrangement F (2 × H64140)

30

60

30

30288

490 / 500

600

50

R3

≥ 50

60588

60

90898

30306

30

90

1182+230

30 90 1492+230

36

H64140

Connection strip




J001.059-R1404.05.15

72

Arrangement G (2 × H64140)

30

60

30

30288

490 / 500

600

50

R3

≥ 50

60588

60

90916

30

90

1182+230

30 90 1492+230

30288

36

H64140

Connection strip




J001.059-R1404.05.15

73

13 Range hoods

Technical information on the range hoods can be found in the document J328.35 «TechInfo for range hoods» and the pricelist.

13.1 General notes

If other firing systems are being used at the same time (e.g. wood, gas, oil or coal fired heating appliances), safe operationis only possible providing a room negative pressure of 4 Pa (0.04 mbar) is not exceeded at the location of the appliance.Risk of toxic fumes! An adequate flow of fresh air must be guaranteed e.g. via non-closable openings in doors or windowsand in combination with an air-intake/exhaust-air wall box or by other technical means.

If the appliance is installed over gas hobs, each cooking zone must be fitted with an ignition fuse and the minimum dis-tances (see «Distance above hob») must be adhered to.


Extraction mode

The extracted air must not be fed into a chimney which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or otherfuels.Observe the local fire regulations.

Installation notes• In addition to the correct dimensioning of the exhaust duct, it is also necessary to ensure a sufficient inflow of fresh air.

Exhaust air needs fresh air.

• Avoid routing the exhaust duct to the side through the flue casing.

• Planning features for non-destructive de-installation and maintenance of the appliance:

– Do not route telescopic casing in suspended ceilings.

– Avoid silicon joints between the telescopic casing and the appliance.

– All plastering, plasterboarding, wall papering or painting work is to be carried out prior to installing the appliance.

13.2 Ceiling range hoods

Applicable to the following hoods:

• For activation of external motor flaps, roof ventilators, room fans, etc., see document P60.008.

• Mains connection directly above range hood, connection cable 1.2 m with plug.



J001.059-R1404.05.15

74

DSDSR12 (64003)Operatingmode

Extraction/re-circulation

Mains connec-tion

220-240 V~ 50/60 Hz, 284 W Illumination 3×7 W Fan speeds 4

Noise level 43-74 dB(A) Fuse 10 A Motor 1×270 W Weight ~33 kg

Ø 150

1200

1170

31

8

670

700210

X

YB

133

EE

F

pst

at [

Pa]

100

200

300

400

0

Flow volume [m³/h]200 400 6000

pst

at [

mm

WS

/CE

]

10

20

30

40

0

500 50

600 60

800 1000

1

2

3

4 intensive

Rotatable motor housing E and mountable on all four sides

Cut-out measurements view X

1178+

2

67

5+

2

View Y

60

– 7

5

F

A

F Wooden stripDistance above hobMinimum distance B: 800 mm

Recommended maximum distance B: 1300 mm

Installation with external motor housing with side outletNecessary accessories: Installation set for external motor housing H43403 (inclusive transition piece C for V-ZUG flat channel)

Extraction D possible on all four sides Outlet E selectable for all four sides

13

7

4000

254

45

82

101

101336

336Ø 150

37

0EED D

C

Installation with external motor housing with overhead outlet4000

215 D

D

E

E

E



J001.059-R1404.05.15

75

13.3 Island hoods


• Telescopic casing (adjustable) is supplied in up to 4 basic heights A.


• Mains connection directly above range hood, connection cable 1.2 m with plug.

DI-Premira DIPQG10 (63004), DIPQG12 (63005)Operatingmode


Mains connec-tion

220-240 V~ 50/60 Hz, 138.8 W Illumination 4 × 2.2 W Fan speeds 4

Noise level 41-64 dB(A) Fuse 10 A Motor 1 × 130 W Weight ~31.5/35 kgOptions connection (optional) Max. 300 W

Drilling plan (view X)

ø 150

700

X

BA

1000/1200

h

300300

~500

70

1

324,8297

240,4180

80

240,4

293,5

324,820

180

55 1

00

R80

pst

at [

Pa

]

100

200

300

400

0

Flow volume [m³/h]

200 400 6000

pst

at [

mm

WS

/CE

]

10

20

30

40

0

500 50

600 60

800 1000

12

3

4 intensive

h:Extraction/recirculation 2.5 kg: 435 mmExtraction with metal ring: 492 mmRecirculation 5 kg: 580 mm

¹ For recirculation air (see detail Y):- Air outlet left/right: always possible- Air outlet front/back:for 2.5 kg activated charcoal if A ≥ 620 mmfor 5 kg activated charcoal if A ≥ 765 mm

Detail Y

24

10

1

239

Telescopic casing extracted airAvailable in 3 basic heights A:490-685 mm (standard)690-925 mm (medium)930-1320 mm (long)

Telescopic casing recirculation airAvailable in 4 basic heights A:580-660 mm: 2.5 kg activated charcoal (standard)665-795 mm: 5 kg activated charcoal (standard)800-1010 mm: 5 kg activated charcoal (medium)1015-1425 mm: 5 kg activated charcoal (long)

Distance above hobMinimum distance BFor electric hob: 550 mmFor gas hob: 650 mm



J001.059-R1404.05.15

76

DI-Premira DIPQ10 (63007), DIPQ13 (63006)Operatingmode


Mains connec-tion


Noise level 41-64 dB(A) Fuse 10 A Motor 1 × 130 W Weight ~34/35 kgOptions connection (optional) Max. 300 W


55

BA

ø 150

1000/1300 700

h

X

330330

¹

324.8297

240.4180

80

240

.4

293

.5

324

.820

18

05

5 10

0

R80

200

100

00 200 400 600

0

10

20

30

40

Flow volume [m³/h]

pst

at [

Pa

]

p sta

t [m

m W

S/C

E]

300

400

3

2

1

4 intensive

h:Extraction/recirculation 2.5 kg: 420 mmExtraction with metal ring: 477 mmRecirculation 5 kg: 565 mm

¹ For recirculation air (see detail Y):- Air outlet left/right: always possible- Air outlet front/back:for 2.5 kg activated charcoal if A ≥ 605 mmfor 5 kg activated charcoal if A ≥ 750 mm

Detail Y

24

10

1

239






J001.059-R1404.05.15

77

DIB10 (816), DIB12 (63008)Operatingmode


Mains connec-tion

220-240 V~ 50/60 Hz, 640 W Illumination 4 × 20 W, 12 V~ Fan speeds 4

Noise level 40-59 dB(A) Fuse 10 A Motor 1 × 260 W Weight ~36 kgOptions connection Max. 300 W


0 200 400 600 800

400

300

200

100

0

40

30

20

10

0

1

23

4

pst

at [

mm

WS

/CE

]

pst

at [

Pa

]

Flow volume [m³/h]

Intensive

25

10

0

Detail Y

16668

BA

ø 150

1000/1200 700

44

0

X

299257

ø 10

ø 102

15

16

4

88

25

7

207

299

235

For recirculation

air, see detail Y

for air outlet

Telescopic casing extracted airAvailable in 3 basic heights A:

Telescopic casing recirculation airAvailable in 3 basic heights A:

Distance above hobMinimum distance B

550-745 mm (standard)750-1000 mm (medium)1000-1250 mm (long)


For electric hob: 600 mmFor gas hob: 750 mm



J001.059-R1404.05.15

78

DIB14 (821)Operatingmode


Mains connec-tion




0 200 400 600 800

400

300

200

100

0

40

30

20

10

0

1

23

4

pst

at [

mm

WS

/CE

]

pst

at [

Pa

]

Flow volume [m³/h]

Intensive

25

10

0

Detail Y

166

80

BA

X

299257

ø 10

ø 102

15

16

4

88

25

7

207

299

235

ø 150

45

3

1400 700

For recirculation

air, see Detail Y

for air outlets









J001.059-R1404.05.15

79

DISE10 (076), DISE12 (077)Operatingmode


Mains connec-tion


Noise level 44-64 dB(A) Fuse 10 A Motor 1 × 175 W Weight ~21/23 kgOptions connection Max. 200 W


0 100 200 300 400 500 6000

100

200

300

400

500

2

10

10

20

30

40

50

pst

at [

mm

WS

/CE

]

pst

at [

Pa

]

4

3

Flow volume [m³/h]

Intensive

Detail Y

36

77

135

273

276.5

236.4

190

14

8

25

222

2506001000/1200

B

60

A ²

31

6 ¹

X

277277

ø 150

45

8

¹ with metal ring: 356 mm² grid spacing: 10 mm

For recirculation air left/right or front/back as option, see detail Y for air outlet









J001.059-R1404.05.15

80

13.4 Wall hoods


• Consider type of piping (straight or elbow).

• Telescopic casing (adjustable) available in up to 4 basic heights A.


• Connection directly behind telescopic casing, connection cable 1.2 m with plug.

Positions of electrical connections

The specified dimensions are valid for straight exhaust air piping. If exhaust air piping with an elbow are used, the dimen-sions must be adapted accordingly.

Appliance Connection from lower part of appliance

Connection from centre

Type of connection

DW-Premira Recirculation 2.5 kg & extraction: 495 mm

Recirculation 5 kg: 645 mm

80 mm Flush power socket230 V

DW-Forano, DW-Levante min. 540 mm 80 mm

DW-Mistral, DW-Bora, DW-SE 550 mm 56 mm

DW-Premira DWPQG9 (62004)Operatingmode


Mains connec-tion


Noise level 41-64 dB(A) Fuse 10 A Motor 1 × 130 W Weight ~28.5 kgOptions connection (optional) Max. 300 W

25011

415

1

/563

2110

≥615

1

/≥765

2

ø 150

435

1

/580

2

/492

3

70

998

550

B

A

330310

180

450

Y

pst

at [

Pa]

100

200

300

400

0

Flow volume [m³/h]

200 400 6000

pst

at [

mm

WS

/CE

]10

20

30

40

0

500 50

600 60

800 1000

12

3

4 intensive

¹ Extraction/recirculation 2.5 kg² Recirculation 5 kg³ Extraction with metal ring 2

4

101

Detail Y 34,7239

Use of stone cladding

20 mm thick wall panels (granite, marble)are possible. 20







J001.059-R1404.05.15

81

DW-Premira DWPQG12 (62005)Operatingmode


Mains connec-tion


Noise level 41-64 dB(A) Fuse 10 A Motor 1 × 130 W Weight ~29 kgOptions connection (optional) Max. 300 W

25011

4151

/5632

180

110

≥6151

/≥7652

ø 150

4351

/5802

/4923

70

1198

550

B

A

330310

450

Y

pst

at [

Pa]

100

200

300

400

0

Flow volume [m³/h]

200 400 6000

pst

at [

mm

WS

/CE

]

10

20

30

40

0

500 50

600 60

800 1000

12

3

4 intensive


4

101

Detail Y 34,7239








J001.059-R1404.05.15

82

DW-Premira DWPQ9 (62007)Operatingmode


Mains connec-tion



110ø 150

42

0 ¹

/56

5 ²

/ 4

77

³

898 550

BA

3303102501

14

00 ¹

/ 5

48 ²

18055

For recirculation air, see detail Y

for air outlet

60

0 ¹

/7

50

²

200

100

00 200 400 600

0

10

30

40

Flow volume [m³/h]

pst

at [

Pa]

pst

at [

mm

WS

/CE

]

300

400

20

3

2

1

4 intensive


4

101

Detail Y 34,7239









J001.059-R1404.05.15

83

DW-Premira DWPQ12 (62006)Operatingmode


Mains connec-tion


Noise level 41-64 dB(A) Fuse 10 A Motor 1 × 130 W Weight ~29 kgOptions connection (optional) Max. 300 W

110ø 150

42

0 ¹

/56

5 ²

/ 4

77

³

1198 550

BA

3303102501

14

00

¹/

548

²

18055

60

0 ¹

/ 7

50

²

For recirculation air,see detail Yfor air outlet

200

100

00 200 400 600

0

10

30

40

Flow volume [m³/h]

pst

at [

Pa]

pst

at [

mm

WS

/CE

]

300

400

20

3

2

1

4 intensive


4

101

Detail Y 34,7239








J001.059-R1404.05.15

84

DW-Forano DWF8 (042)Operatingmode


Mains connec-tion


Noise level 51-66 dB(A) Fuse 10 A Motor 1 × 250 W Weight ~29 kg

285255

ø 1501

7

AB

75

167248

423

46

5.5

49

~7

30

46

0

35

5 ¹

47

0

800

300–540273

For recirculation air, see detail Y for air outlet

¹ For air outlet to the back

0 200 400 600 800

400

300

200

100

0

40

500 50

30

20

10

0

1

3

4

pst

at [

mm

WS

/CE

]

pst

at [

Pa]

2

Flow volume [m³/h]

Intensive


20 mm thick wall panels (granite,marble) are possible. 20

Telescopic casing extracted airAvailable in 2 basic heights A:740-970 mm (standard)970-1274 mm (long)

Telescopic casing recirculationairAvailable in 1 basic height A:1024-1374 mm (long)

Standard version recirculation air:without telescopic casing

Distance above hobMinimum distance B: 650 mm

12614.7

49

76

Detail Y



J001.059-R1404.05.15

85

DWSE12 (068)Operatingmode


Mains connec-tion



4771198

240250A

B

60

301

230~576

170

ø 150

458

82

316 ¹

30


* With metal ring: 356 mm

0 100 200 300 400 500 6000

100

200

300

400

500

2

10

10

20

30

40

50

pst

at [

mm

WS

/CE

]

pst

at [

Pa

]

4

3

Flow volume [m³/h]

Intensive




Telescopic casing recirculationairAvailable in 2 basic heights A:700-825 mm (standard)700-1145 mm (long)


36

.5

77

Detail Y 24142

DWVHR9 (62010)Operatingmode


Mains connec-tion

220-240 V~ 50/60 Hz, 272 W Illumination 2 × 1.1 W, 12 V~ Fan speeds 4


200 300

Ø 150

A

45

6

898

5

B

328

280

339

148

415

80

75

164

pst

at [

Pa]

100

200

300

400

0

Flow volume [m³/h]

200 400 6000

pst

at [

mm

WS

/CE

]

10

20

30

40

0

500 50

600 60

800 1000

1

2

3

4 intensive



Telescopic casing extractedairAvailable in 2 basic heights A:805-1095 mm (standard)1090-1435 mm (long)





J001.059-R1404.05.15

86

DWVMR9 (62009)Operatingmode


Mains connec-tion

220-240 V~ 50/60 Hz, 305 W Illumination 2 × 2.5 W, 12 V~ Fan speeds 4

Noise level 50-70 dB(A) Fuse 10 A Motor 1 × 300 W Weight 19 kg

280

240

250

51

0

5

895

AB

22

22

16

49

0

Ø 1

50

325

pst

at [

Pa]

100

200

300

400

0

Flow volume [m³/h]

200 400 6000

pst

at [

mm

WS

/CE

]

10

20

30

40

0

500 50

600 60

800 1000

1

2

3

4 intensive



Telescopic casing extracted airAvailable in basic height A:1045-1465 mm (standard)





J001.059-R1404.05.15

87

DWB9 (993), DWB12 (994)Operatingmode


Mains connec-tion



147ø 150

440

900/1200 550

BA

3042602151

6450~

700

14071

67

For recirculation air,

see detail Y

for air outlet

0 200 400 600 800

400

300

200

100

0

40

30

20

10

0

1

23

4

pst

at [

mm

WS

/CE

]

pst

at [

Pa

]

Flow volume [m³/h]

Intensive






25

10

0

Detail Y

166

DWSE9 (059)Operatingmode


Mains connec-tion


Noise level 44-64 dB(A) Fuse 10 A Motor 1 × 175 W Weight ~14 kgOption connection Max. 200 W

477898

240250

AB

60

30

301 230~576

170

ø 15082

31

6 ¹

45

8


* With metal ring: 356 mm

0 100 200 300 400 500 6000

100

200

300

400

500

2

10

10

20

30

40

50

pst

at [

mm

WS

/CE

]

pst

at [

Pa

]

4

3

Flow volume [m³/h]

Intensive






36

.5

77

Detail Y 24142



J001.059-R1404.05.15

88

13.5 Built-in hoods



• Connection cable 1.2 m with plug

Positions of electrical connections

The specified dimensions are valid for straight exhaust air piping. If exhaust air piping with an elbow are used, the dimen-sions must be adapted accordingly.

Appliance Connection from floor(plinth height 100 mm)

Connection in niche(from centre to connection)

Type of connection

All models 2050 mm 180 mm Flush power socket 230 V



J001.059-R1404.05.15

89

DHL8 (64001), DHL11 (64002)Operatingmode

Extraction/recirculation

Mains connec-tion

220-240 V~ 50/60 Hz, 200 W Illumination 4 × 3 W Fan speeds 4

Noise level 40-61 dB(A) Fuse 10 A Motor 188 W Weight ~22.5/30.5 kg

300

355

800/1100

300

275 163.5 ø150

350

24

X

Y

500

400

300

200

100

00 100 200 300 400 500 600

0

10

20

30

40

50

Flow volume [m³/h]

pst

at [

Pa

]

pst

at [

mm

WS

/CE

]4 Intensive

3

2

1

View Y

205

The range hood can be converted so that the exhaustair connection is at the back of the appliance.

Cut-out for wall unit (view X)

791¹/1091¹

807–885/1107–1185

28

3¹

≥

30

≥

35

0

¹ Cut-out measurementsDistance above hobMinimum distance BFor electric hob: 500 mmFor gas hob: 750 mm





J001.059-R1404.05.15

90

DEHE5 (61021), DEHE7 (61022)Operatingmode


Mains connec-tion

220-240 V~ 50/60 Hz, 245 W Illumination 2 × 20 W Fan speeds 4

Noise level 69 dB(A) Fuse 10 A Motor 205 W Weight 5/6 kg

300

355

800/1100

300

275 163.5 ø150

350

24

X

Y

pst

at [

Pa]

100

200

300

400

0

Flow volume [m³/h]

200 400 6000

pst

at [

mm

WS

/CE

]

10

20

30

40

0800

12

3



497¹/677¹

≥ 522/702

259¹

≥ 13/332

≥ 13

2 Use ofstone cladding

20 mm thick wall panels (granite,marble) are possible.

¹ Cut-out measurements

20



J001.059-R1404.05.15

91

DEHMR5 (61023), DEHMR7 (61024)Operatingmode


Mains connec-tion

220-240 V~ 50/60 Hz,267.2 W

Illumination 2×1.1 W Fan speeds 4

Noise level 56-72 dB(A) Fuse 10 A Motor 256 W Weight 7/8 kg

300

330

492/672

X

520/700

B

≥350

ø150

pst

at [

Pa]

100

200

300

400

0

Flow volume [m³/h]

200 400 6000

pst

at [

mm

WS

/CE

]

10

20

30

40

0

500 50

600 60

800

12

3

4 intensive



520/700

495¹/675¹

260¹

22/4

22

≥ 3

0



20




J001.059-R1404.05.15

92

DEHMR8 (61025)Operatingmode


Mains connec-tion

220-240 V~ 50/60 Hz,267.2 W

Illumination 2×1.1 W Fan speeds 4

Noise level 56-72 dB(A) Fuse 10 A Motor 256 W Weight 9 kg

300

330

832

X

860

B

≥350

ø150

Flow volume [m³/h]

pst

at [

Pa

]

100

200

300

400

0200 400 6000

pst

at [

mm

WS

/CE

]

10

20

30

40

0

500 50

600 60

800

12

3

4 intensive



860

835¹

260¹

22/4

22

≥ 3

0



20




J001.059-R1404.05.15

93

DF-Premira DFPQ6 (61015), DFPQ9 (61014)Operatingmode


Mains connec-tion


Noise level 40-67 dB(A) Fuse 10 A Motor 1 × 130 W Weight ~15.5/19.5/23.5 kgOptions connection (optional) Max. 300 W

330-370 ¹

292

600/900

300-345 ¹

290290

300-345 ¹

598/898

200ø1503

0

495

55 5

5h

67

B

C pst

at [

Pa]

100

200

300

400

0


pst

at [

mm

WS

/CE

]

10

20

30

40

0

3

2

1

4 Intensive

Use of stone cladding20 mm thick wall panels(granite, marble) are pos-sible.

20

h: Extraction/recirculation 2.5 kg: 452 mm, extraction with metal ring: 477 mm, Recirculation 5 kg: 600 mm


¹ For wall unit depth of 351-370 mm: additional finished profile required

Finished profile included in scope of delivery: Available as option:Type Width Wall unit depth Article no. Type Width Wall unit depth Article no.DFPQ6 598 mm 330-350 mm H42662 DFPQ6 598 mm 351-370 mm H42801DFPQ9 898 mm 330-350 mm H42661 DFPQ9 898 mm 351-370 mm H42802

Front coverAvailable as option

Recirculation air set for wall unit without panel, available as option, can be combined with H42614 andH42615

Type Material Height C Article no. Type Material Article no.DFPQ6, DFPQ9 ChromeClass 410-790 mm H42614 DFPQ6, DFPQ9 ChromeClass H42630DFPQ6, DFPQ9 ChromeClass 791-1150 mm H42615

CC

292

300

292

330299

A

For changing the filter, the front cover A must be removable.



J001.059-R1404.05.15

94

DF-Premira DFPQ12 (61013)Operatingmode


Mains connec-tion



330-370

292

1200

300-345¹

55

¹

¹

290290

300-345

1198

6755

200

h

ø15030

495

55

B

C pst

at [

Pa]

100

200

300

400

0


pst

at [

mm

WS

/CE

]

10

20

30

40

0

3

2

1

4 Intensive


20 mm thick wall panels(granite, marble) are pos-sible.

20




Finished profile included in scope of delivery: Available as option:Type Width Wall unit depth Article no. Type Width Wall unit depth Article no.DFPQ12 1198 mm 330-350 mm H42660 DFPQ12 1198 mm 351-370 mm H42803



Type Material Height C Article no. Type Material Article no.DFPQ12 ChromeClass 410-790 mm H42614 DFPQ12 ChromeClass H42630DFPQ12 ChromeClass 791-1150 mm H42615

CC

292

300

292

330299

A

For changing the filter, the front cover A must be removable.



J001.059-R1404.05.15

95

DF-Premira SL DFPQSL6 (61008), DFPQSL9 (61007)Operatingmode


Mains connec-tion


Noise level 40-67 dB(A) Fuse 10 A Motor 1 × 130 W Weight ~12.5/16.5 kgOptions connection (optional) Max. 300 W

330-370 ¹

292

600/900

300-345 ¹

290290

300-345 ¹

598/898

76

200ø1503

0

480

25

78

h

B

C

pst

at [

Pa]

100

200

300

400

0


pst

at [

mm

WS

/CE

]

10

20

30

40

0

2

1

4

3

Intensive



20




Finished profile included in scope of delivery: Available as option:Type Width Wall unit depth Type Width Wall unit depth Article no.DFPQSL6 598 mm 330-350 mm DFPQSL6 598 mm 351-370 mm H42805DFPQSL9 898 mm 330-350 mm DFPQSL9 898 mm 351-370 mm H42806



Type Material Height C Article no. Type Material Article no.DFPQSL6/9 ChromeClass 410-790 mm H42614 DFPQSL5/6/9 ChromeClass H42630DFPQSL6/9 ChromeClass 791-1150 mm H42615

CC

292

300

292

A

330299

For changing the filter, the front cover A must be remov-able.



J001.059-R1404.05.15

96

Concave deflector plate DFSLG6 (384)Operatingmode


Mains connec-tion



≥ 200

192

130 ¹

357

16

≤ 525

280–350

73

600

595

552

14–175

210

B

ø 120ø 150

280-350mm ²

598Base

596

598

596

Reduction connection

Finished profile

Wall unit depth

¹ With metal ring: 170 mm² Recirculation version only possible with wall unit depth of 280-330 mm

1

4

400

300

200

100

0

40

30

20

10

00 100 200 300 400 500 600 700

pst

at [

mm

WS

/CE

]

pst

at [

Pa

]

3

2

Flow volume [m³/h]


20 mm thick wall panels(granite, marble) are possible. 20

Distance above hobMinimum distance B:For electric hob: 600 mmFor gas hob: 750 mm

Finished profilesincluded in scope of delivery:

70 75

896

Available as option:

70 37.5

896

Type Profilesection

Width Wall unit depth Article no. Type Profilesection

Width Wall unit depth Article no.

DF-SLG6 Wide 596 mm 320-350 mm H41755 DF-SLG6 Narrow 596 mm 280-315 mm H41754



J001.059-R1404.05.15

97

Concave deflector plate DFSLG9 (385)Operatingmode


Mains connec-tion



130 ¹

357

16

73

B

900

552

192

≥ 200

≤ 525

280–350

896

14–175

210

ø 120ø 150

898Base

Reduction connection

898Finished profile

Wall unit depth 280–350 mm ²

¹ With metal ring: 170 mm² Recirculation version only possible with wall unit depth of 280-330 mm

1

4

400

300

200

100

0

40

30

20

10

00 100 200 300 400 500 600 700

pst

at [

mm

WS

/CE

]

pst

at [

Pa]

3

2

Flow volume [m³/h]



20

Distance above hobMinimum distance B:For electric hob: 600 mmFor gas hob: 750 mm

Finished profilesincluded in scope of delivery:

70 75

896

Available as option:

70 37.5

896

Type Profilesection

Width Wall unit depth Article no. Type Profilesection

Width Wall unit depth Articleno.

DF-SLG9 Wide 896 mm 320-350 mm H41759 DF-SLG9 Narrow 896 mm 280–315 mm H41758



J001.059-R1404.05.15

98

14 Refrigerators

14.1 General notes

Insufficient ventilation can cause a malfunction and shorten the life of the appliance.

Heavy door panel weights shorten the service life of the door hinges.


In an open-plan kitchen and living room, a raised noise level can be expected if the ventilation slits face into the room.


Appliance Climate class Mains connection Fuse Mains cable

Refrigerators

Cooltronic 60i SN-ST 230 V~ 50 Hz 10 A 2.2 m, with plug

Noblesse 60i

Prestige P 60i ecoPrestige 60i eco

SN-T

De Luxe 60i eco

Futura 60i eco

Futura 60i SN-ST

Royal 60i

Prestige 60i

De Luxe 60i

Magnum 60i eco SN-T 230 V~ 50 Hz 2.5 m, with plug

Komfort 60i N-ST

Winecoolers

Winecooler SL 60 SN-ST 230 V~ 50 Hz 10 A 2.1 m, with plug

14.3 Ambient conditions

Condensate may form in the appliance in tropical conditions

and this has to be taken into account in the planning.

Climate class Minimum Maximum

SN +10 °C +32 °C

N +16 °C +32 °C

ST +16 °C +38 °C

T +16 °C +43 °C

Ventilation200 cm² above and below



J001.059-R1404.05.15

99

14.4 Niche ventilation

Shadow gaps for air circulation – even if extending over the width of several units – are insufficient.

14.5 Refrigerators

Cooltronic 60i (51029) Noblesse 60i (51028)KC 60i (integrable in niche height 1778 mm)Maximum permissible weight of door panel is 17.5 kg

KN 60i (integrable in niche height 1778 mm)Maximum permissible weight of door panel is 17.5 kg

1270+

a-b/2

508+

a-b/2

a

≤ 594 545

54816–20

560–568

17781776

+2 0

a

≥ 550

≥ 200 cm²

≥ 200 cm²

≥ 50

1270+

a-b/2

508+

a-b/2

a

≤ 594 545

54816–20

560–568

1778

1776

+2 0

a

≥ 550

≥ 200 cm²

≥ 200 cm²

≥ 50

Prestige P 60i eco (51052), Prestige 60i eco (51045), Prestige 60i (51027)

Magnum 60i eco (51031)

KPRP 60i eco, KPR 60i eco, KPR 60i (integrable in niche height 1778 mm)Maximum permissible weight of door panel is 17.5 kg

KM 60i eco (integrable in niche height 1778 mm)Maximum permissible weight of door panel is 25 kg

1143+

a-b/2

635+

a-b/2

a

≤ 594 545

54816–20

560–568

1778

1776

+2 0

a

≥ 550

≥ 200 cm²

≥ 200 cm²

≥ 50

17

78+

2 0

≥ 550

≥ 200 cm²

≥ 200 cm²

≥ 50

17

78

+a

17

70

54816–20

≤ 594 545

560–568

a Niche overlapb Gap (≥ 4 mm)



J001.059-R1404.05.15

100

Futura 60i eco (51061), Futura 60i (51020) Royal 60i (51018)KF 60i eco, KF 60i (integrable in niche height 1524 mm)Maximum permissible weight of door panel is 17.5 kg

KR 60i (integrable in niche height 1524 mm)Maximum permissible weight of door panel is 17.5 kg

889+

a-b/2

635+

a-b/2

a

≤ 594 545

54816–20

560–568

15241522

+2 0

a

≥ 550

≥ 200 cm²

≥ 200 cm²

≥ 50

560–568

≥ 550

≥ 200 cm²

≥ 200 cm²

≥ 50

1522

1524+

a

54816–20

≤ 594 545

1524+2 0

De Luxe 60i eco (51060), De Luxe 60i (51064) Komfort 60i (51048)KL 60i eco, KL 60i (integrable in niche height 1524 mm)Maximum permissible weight of door panel is 17.5 kg

KK 60i (integrable in niche height 820–870 mm)Maximum permissible weight of door panel is 17.5 kg

560–568

≥ 550

≥ 200 cm²

≥ 200 cm²

≥ 50

1522

1524+

a

54816–20

≤ 594 545

1524+2 0

17

≥ 550

100–185

545

16–20

100–185

600

597

≥ 680

30–60

≥ 600

595

819–869

(≤ 889)

820–870

(≤ 890)

3

A

Ventilation partintegrated in plinth

Plinth must be recessed for ventilation purposes

Detail A

a Niche overlapb Gap (≥ 4 mm)

Installation set for stone cladding is enclosed: H72998



J001.059-R1404.05.15

101

14.6 Winecoolers

Winecooler SL 60 (629)KWSL60

594 566

873

547

886

≥ 200 cm²

560–568

≥ 550

≥ 200 cm²

≥ 50

H

874–889

X

Y

Detail X

S²

/ U

²

H1

Detail Y

H S¹

/ U

¹

1

Niche height H Installation kit art. no. Installation kit height Overlap

U1 U2

874-877 - - 6 mm 3-6 mm

877-880 H72435 3 mm 3 mm 3-6 mm



J001.059-R1404.05.15

102

15 Dishwashers

Dishwashers with heat pump ﴾see page 112﴿

15.1 General notes


At any time it must be possible to pull the appliance out of the niche horizontally without dismantling any part of the cabinet.

For work surfaces that are susceptible to moisture, use work surface protection W70163.

General operating conditionsAmbient temperature: from min. 10 °C to max. 35 °C




J001.059-R1404.05.15

103

15.2 Electrical connection data / plumbing in

40

12

0

K

L M

N

G1

G2

D

C B

A

Designation Connection from floor(plinth height 105 mm)

Connection in niche (fromcentre to connection)

Type of connection

A Electrical connection 600 mm K = 160 mm Flush power socket

B cold water 600 mm N = 170 mm G¾"

C Hot water * 600 mm M = 70 mm G¾"

D Drain, outlet 400 mm L = 110 mm ø 56 mm

G1 Dishwasher in base unit Connection in adjacent compartment left and right

G2 Dishwasher in tall unit Connection in max. 2 compartments left and right

* Water connection at >60 °C is not recommended

Electrical connection data

Appliance Country group * Mains connection Rated load Fuse Mains cable

Adora SL (41005-41008, 41042, 41043)

A, C, E 230 V~ 50 Hz 3200 W 16 A 1.5 m, with plug

B 2200 W 10 A

D 220-240 V~ 50 Hz 2200 W

F 3200 W 16 A

Adora S (41016, 41034, 41036)

A, B, C, D, E, F 230 V~ 50 Hz 2200 W 10 A

Adora N (41011, 41029, 41030-41033)

* Key ﴾see page 2﴿



J001.059-R1404.05.15

104

Plumbing-in data

For special cases with water hardness in excess of 50 °fH, an external water softener is recommended.


Mains pressure (0.1 MPa = 1 bar) Static 0.3–0.4 MPa 0.1 MPa 1.0 MPa

Flowing – 0.08 MPa 1.0 MPa

Water hardness – 0.5 °fH 50 °fH

Water inlet temperature Cold water – 5 °C 35 °C

Hot water – 40 °C 60 °C

If the water pressure is too high, a pressure reducer valve must be fitted.

Connection example

A1

F

E, C

E, B

D

A2

Designation Adora dishwasher

A1 Power socket Yes

A2 Connection cable Length 1.50 m

B Cold water connection Yes

C Hot water connection Yes

D Drain hose Length 1.55 mInternal diameter = 22 mm

E Shut-off devices Yes

F Aqua-stop / water inlet with filter, G¾" Length 1.55 m



J001.059-R1404.05.15

105

15.3 Installation overview

Depending on niche height H, either standard or extra height appliances or only one of the two can be installed.

790 800 810 820 830 840 851 860 870 880 890 900 910 920 930 940 950 960

220230240250

S G

210 S S G G

200 S S S G G G

190 S S S S G G G

180 S S S S S G G G

170 S S S S S S

SSSSSS

SSSSSS

SSSSSS

G G G

160 S S S S S S S/G G G G

150 S S S S S S S/G G G G

140 S S S S S S S/G S/G G G G

130 S S S S S S S/G S/G G G G G

120 S S S S S S S/G S/G G G G G G

110 S S S S S S S/G S/G

S/GS/GS/GS/GS/GS/G

S/GS/GS/GS/GS/GS/G

S/GS/GS/GS/GS/GS/G

G G G G G G

107 S S S S S S S/G G G G G G

100 S S S S S S S/G S/G G G G G G G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

90 S S S S S S S/G G G G G G G

80 S S S S S S G G G G G G

70 S S S S S G G G G G

60 S S S S G G G G

50 S S S G G G

40 S S G G

30 S G

23 G

S

G

S/G

S/GS/GS/GS/GS/GS/G S/GD

imensio

n A

in m

m

Standard

Extra height

Standard and extra height

Niche height H in mm

H

A



J001.059-R1404.05.15

106

15.4 Drilling plans for decor panel 60 cm

61

37

169

169

169

576576576

576

582

4 × ø 2.0Depth 12 from rear

8 × ø 2.0Depth 12 from rear

4 × ø 2.0

Integrated Fully integrated Two-part

Depth 12 from rear

(Extr

a h

eig

ht 415)

350

(Extr

a h

eig

ht 415)

(Extr

a h

eig

ht 415)

350

350



J001.059-R1404.05.15

107

15.5 Adora SL, S, N with niche width 60 cm

It must be ensured air gap remains in the shadow gap.

Screws and fasteners must be countersunk in the niche. There should be no protruding parts, screw heads, brackets, etc.,otherwise parts of the appliance could become damaged (risk of water damage).

The permissible weights of the front panel / decor system 1 depend on the design variant:

IntegratedNero, white

IntegratedChromeClass

Design integratedMirror glass

Fully integrated

Maximum weight 8 kg 7 kg 6.5 kg 7 kg

Minimum weight 5.5 kg 4.5 kg 4 kg 5 kg

• Front panel / decor system (wood) 1 fully integrated must be cut to the necessary dimensions.

For stronger springs, see Accessories ﴾see page 119﴿

Compensator for ChromeClass and mirror glassCompensator set: see Accessories Accessories ﴾see page 119﴿

If the bottom edge of the operating panel Bis not at the same height X as the bottomedge of the adjacent kitchen drawer C, alevelling piece (compensator K) must bemounted (see Installation instructionsJ182.51). X

B C

K

Compensators contained in the set:

8 mm, 12 mm, 16 mm



J001.059-R1404.05.15

108

Base unit «standard»

78

6–

86

7 *

*

21

–2

26

78

0–

86

1 *

30–100

63

9–

75

7

1

596 572

585

600

16–22

≥ 580BD

* Up to max. 896 with a second runner only,can be ordered under W82930

** Up to max. 902 with a second runner only,can be ordered under W82930

Nero, white ChromeClass Mirror glass

Operating panel B incl. compensator 124-146 mm 124-140 mm 124-140 mm

Decor panel D 490-632 mm 496-632 mm 496-632 mm

Size of base gap S.

790 800 810 820 830 840 850 860 870

107107 117

107 117 127117 127 137127 137 147137 147 155

47 57 67 778797

145 155 165

22222222510152330

37 47 57 67 778797

27 37 47 57 67 778797

Min.

Max.

127127 137

107117

127 137 147127 137 147

97107117

157127 137 147 157 167

127 137 147 157

87 97107117

167 177137 147 157 167 177 187147 157 167

77 87 97107117

177 187 197157 167 177 187 197 207167 177

67 77 87 97107117

187 197 207 217175 185 195 205 215 225

880

137147

117127

157167177187197207217227235

890

147157

127137

167177187197207217227237245

900

157167

137147

177187197207217227237247255

57 67 77 87 97107117

Niche height H in mm Min. Sin mm

Dim

en

sio

n A

in

mm H

30–100

A

S



J001.059-R1404.05.15

109

Base unit «extra height»

85

1–

93

2 *

*

21

–2

26

84

5–

92

6 *

30–100

70

4–

82

2

1

596 572

650

600

16–22

≥ 580B

D

* Up to max. 961 with a second runner only,can be ordered under W82930

** Up to max. 967 with a second runner only,can be ordered under W82930




Size of base gap S.

851 860 870 880 890 900 910 920 930

102102 112

103 112 122113 122 132123 132 142133 142 152

42 52 62 728292

141 150 160

22222222510152330

32 42 52 62 728292

23 33 43 53 63 738393

Min.

Max.

122122 132

102112

122 132 142122 132 142

92102112

152122 132 142 152 162

122 132 142 152

82 92102112

162 172132 142 152 162 172 182142 152 162

72 82 92102112

172 182 192152 162 172 182 192 202162 172

62 72 82 92102112

182 192 202 212170 180 190 200 210 220

940

132142

112122

152162172182192202212222230

950

142152

122132

162172182192202212222232240

960

152162

132142

172182192202212222232242250

52 62 72 82 92102112

Niche height H in mm Min. Sin mm

Dim

ensio

n A

in m

m H

30–100A

S



J001.059-R1404.05.15

110

Tall unit «standard»

Can also be installed in base unit on base element

Tall unit «extra height»

D

75

6

75

7

76

4

+1

-2

10

5

596 572

600

501

585

B

3 m

m

C

C Slide plate

12

0

40

D

82

1

82

2

82

9

+1

-2

10

5

596 572

600

501

650

B

3 m

m

C

«Standard» Nero, white ChromeClass Mirror glass



«Extra height» Nero, white ChromeClass Mirror glass



Slide plate conversion set for tall unit must be ordered from V-ZUG, see Accessories ﴾see page 135﴿.



J001.059-R1404.05.15

111

Tall unit «extra height» with decor panel and drawer 251 mm

Slide plate conversion set for tall unit must be ordered from V-ZUG, see Accessories ﴾see page 135﴿.

596 5721

87

600

50

25

1

829

+1

-2

821

10

5

650

D

B

75

7

1

12

0

40

3 m

m

C

C Slide plate

E Removable cover strip

Cross-section of installation variant

60

25

11

,5

10

16

(8

/6)

40

D

10

5

E




Installing extra-long decor panel

≥ 100*

H

6

5E

F

G

6

* A continuous soffit vent is recommended.

E Worktop

F Continuous soffit vent

G Decoration

H Niche height



J001.059-R1404.05.15

112

16 Dishwashers with heat pump

16.1 General notes



For work surfaces that are susceptible to moisture, use work surface protection W70163.

General operating conditionsAmbient temperature: from min. 10 °C to max. 35 °C




J001.059-R1404.05.15

113

16.2 Electrical connection data / plumbing in

40

12

0

K

L M

N

G1

G2

D

C B

A

Designation Connection from floor(plinth height 105 mm)

Connection in niche (fromcentre to connection)

Type of connection

A Electrical connection 600 mm K = 160 mm Flush power socket

B cold water 600 mm N = 170 mm G¾"

C Hot water * 600 mm M = 70 mm G¾"

D Drain, outlet 400 mm L = 110 mm ø 56 mm

G1 Dishwasher in base unit Connection in adjacent compartment left and right

G2 Dishwasher in tall unit Connection in max. 2 compartments left and right

* Water connection at >60 °C is not recommended

Electrical connection data

Appliance Country group * Mains connection Rated load Fuse Mains cable

Adora SL WP (41009, 41038)

A, C, E 230 V~ 50 Hz 3200 W 16 A 1.5 m, with plug

B 2200 W 10 A

D 220-240 V~ 50 Hz 2200 W

F 3200 W 16 A

* Key ﴾see page 2﴿



J001.059-R1404.05.15

114

Plumbing-in data

For special cases with water hardness in excess of 50 °fH, an external water softener is recommended.


Mains pressure (0.1 MPa = 1 bar) Static 0.3–0.4 MPa 0.1 MPa 1.0 MPa

Flowing – 0.08 MPa 1.0 MPa

Water hardness – 0.5 °fH 50 °fH

Water inlet temperature – 5 °C 60 °C

Connection example

A1

F

E, C

E, B

D

A2

Designation Adora dishwasher

A1 Power socket Yes

A2 Connection cable Length 1.50 m

B Cold water connection Yes

C Hot water connection Yes

D Drain hose Length 1.55 mInternal diameter = 22 mm

E Shut-off devices Yes, ¾"

F Aqua-stop / water inlet with filter, G¾" Length 1.55 m

See Accessories ﴾see page 135﴿ for special connection lengths.



J001.059-R1404.05.15

115

16.3 Installation summary

Keep base compartment unobstructed, appliance stands on the floor.

Size of base gap S.

870 880 890 900 910

200190180170160150140130120110105

S

SSSSSS

SSSSSS

SSSSSS

SSSSSS

SSSSSS

S

Standard without cabinet plinth

H

A


Dim

en

sio

n A

in

mm

16.4 Drilling plans for decor panel 60 cm

61

37

16

9

16

9

16

9

576576576

576

582

4 × ø 2.0 8 × ø 2.0

4 × ø 2.0

35

0

35

0

35

0

Depth 12 from rear Depth 12 from rear Depth 12 from rear

Integrated Fully integrated Two-part



J001.059-R1404.05.15

116

16.5 Adora SL WP with niche width 60 cm

It must be ensured air gap remains in the shadow gap.

Screws and fasteners must be countersunk in the niche. There should be no protruding parts, screw heads, brackets, etc.,otherwise parts of the appliance could become damaged (risk of water damage).


The permissible weights of the front panel / decor system 1 depend on the design variant:

IntegratedNero, white

IntegratedChromeClass

Design integratedMirror glass

Fully integrated

Maximum weight 8 kg 7 kg 6.5 kg 7 kg

Minimum weight 5.5 kg 4.5 kg 4 kg 5 kg

• Front panel / decor system (wood) 1 fully integrated must be cut to the necessary dimensions.

Compensator for ChromeClass and mirror glassCompensator set: See Accessories Dishwashers ﴾see page 135﴿

If the bottom edge of the operating panel Bis not at the same height X as the bottomedge of the adjacent kitchen drawer C, alevelling piece (compensator K) must bemounted (see Installation instructionsJ182.51). X

B C

K

Compensators contained in the set:

8 mm, 12 mm, 16 mm

For stronger springs, see Accessories ﴾see page 119﴿



J001.059-R1404.05.15

117

Base element

87

0–

91

0 *

10

5–

26

5

86

7–

90

7

30–100

63

9–

75

7

1

596 572

585

600

16–22

≥ 580BD

* If the niche height is greater than 910 mm,a plate must be placed underneath the appli-ance or an extra-long decor panel must beused.

Mirror glass Fully integrated

Operating panel B incl. compensator 124-140 mm -

Decor panel D 496-632 mm 639-757

Size of base gap S.

870

22222222510152330

Min.

Max.

127137

107117

147157167177187197207217225

880

137147

117127

157167177187197207217227235

890

147157

127137

167177187197207217227237245

900

157167

137147

177187197207217227237247255

910

167177

147157

187197207217227237247257265

Min. Sin mm


Dim

en

sio

n A

in

mm

H

30–100

A

S



J001.059-R1404.05.15

118

Tall unit

A

D

867

757

870

≤

381

+1

-2

105

596 572

600

≥ 580

1

585

B

120

40

Cross-sectionInstallation example

1,5

10

16

(8

/6)

40

D

10

5

C

19

12

7

3

C Removable lower front panel (251)

Niche floor A

G

• Load-bearing capacity of niche floorA: 100 kg

• Given a load of 75 kg per appliance foot G , the niche floor may sag by a max. of 1 mm.

Mirror glass

Operating panel B incl. compensator 124-140 mm

Decor panel D 616-632 mm

Installing extra-long decor panel

≥ 100*

H

6

5E

F

G

6

* A continuous soffit vent is recommended.

E Worktop

F Continuous soffit vent

G Decoration

H Niche height



J001.059-R1404.05.15

119

17 Accessories

17.1 Control set option (current sensor module with relay module)

57

57

94 94

94 180

The control set option serves to control external devices (such as a fan) by a control signal generated by a V-ZUG appliance. Theelectrical properties of both component parts must be known for an effective interface. This requires special clarification and as-sumes electrotechnical expertise. Planning and installation must therefore only be carried out by an electrotechnical expert.

For 230 V~/max. 16 A: Article no. For 400 V 3N~/max. 25 A: Article no.

Control set option SSM230 P60036 Control set option SSM400 P60037comprised of: comprised of:1 current sensor module cpl. SSM1 P60031 1 current sensor module cpl. SSM2 P600321 relay module cpl. RM P60033 1 relay module cpl. RM P60033

The example connection below shows a standard situation. For detailed planning, refer to document P60.008 which can be obtainedfrom the Head Office in Zug, Tel. + 41 58 767 67 67, or on the Internet from www.vzug.ch.

SSM1 / SSM2

RM

Power supply for appliancee.g. 400 V 2N~ 400 V 3N~

Power supply forexternal power consumer

230 V~

External power

consumer,

e.g. fan

Current sensor module (current transformer)

Relay module (control unit)

V-ZUGappliance

Co

ntr

ol ca

ble



J001.059-R1404.05.15

120

17.2 Cookers / ovens / steam cookers / microwaves / coffee machines / warming & systemsdrawers

Compensation elements

Ventilation grille

• Ventilation grilles are needed when glass ceramic hobs are installed over ovens.

• For installation, see installation instructions J402.54.

Niche width 60 cmInstallation above the control panel

35

597 Construction types EURO60-600Short oven without drawer

Art. no.H63161 (white)H63163 (nero)H63165 (ChromeClass)

Adapter frame


Niche width 60 cm

Installation below the applianceConstruction types EURO

48019.53

5

596

60-600Short ovenwithout drawer

60-381Mini oven

Art. no.K38137 (white)K38136 (nero)K48135 (ChromeClass)K38134 (glass)K38133 (AluClass)



J001.059-R1404.05.15

121

Mounting angle for combination possibilities

• For installation, see installation instructions J21021.050

► In the niche mount to the wood left and right.

► The appliance is placed on the mounting angle and pushed into theniche.

Art. no. K50572, construction type EURO50

Front

of unit

Design cover

The design cover covers the intermediate base for EURO niches and is fora combined installation of two appliances e.g. oven 1 and combi-steam 2.The cover is dimensioned for panel overlapping of 4 mm.


• Depending on the thickness of the intermediate base b, two variants(nero) of the design cover A are available:

Article no.

K37158 (b = 16 mm / a = 10.5 mm)

K37159 (b = 19 mm / a = 13.5 mm)

b

aA

1

2



J001.059-R1404.05.15

122

17.3 Glass ceramic hobs

Designation Article no. Installation instructions

Thermal shielding plate set for Toptronic appliances

- GK25TE…- GK45TEBS.1, GK45TEBS.1C, GK45TEBS.2F- GK45TEAS, GK45TEASC, GK45TEAS.1F- GK45TEPS, GK45TEPSC, GK45TEPSF- GK35TEPS…- GK55TES…

H62542H62622H62617H62616H63266H63280

J402.70

Ventilation protective plate set for installation below induction hobs

(Not possible for wok and induction appliances with dial controls)

Niche width 600 mmNiche width 825 mmNiche width 900 mm

H61083H61084H61085

J402.48

Niche width 600 mm without sealNiche width 825 mm without sealNiche width 900 mm without seal

H61087H61088H61089

Ventilation grille, height 35 mm

for built-under short ovens

Type of construction 60-600

- White- Nero- ChromeClass- ChromeClass (TouchClean)

H63161H63163H63165H63256

J402.54


- Nero- ChromeClass- ChromeClass (TouchClean)

H60039H60041H60053

J402.50


- Nero- ChromeClass- ChromeClass (TouchClean)

H60033H60035H60049

J402.52



J001.059-R1404.05.15

123

Designation Article no. Installation instructions

Angle set for flush mounted installation with straight stone cut

- Hob size 30- Hob size 40- Hob size 60- Hob size 70- Hob size 80- Hob size 90- Hob size 80 Panorama- Hob size 90 Panorama

H63770H63771H63772H63773H63774H63775H62679H62568

–

Appropriate adhesive for mounting in stone worktops: Permabond F246, incl. activator, 50 ml tube. From Silitech AG, 3008 Bern.

B11502

Set for flush installation

Sealing strip set H63283 J004.130

Spacer kit H60330

Adjusting brace set for mounting in glass worktops

Adjusting brace set H62510 J416.99

Intermediate support sets for combined installation

Intermediate support set for gas (1×) H64140

Intermediate support set for induction (2×) H63789

Mastic set for flush installation

Mastic set 86392885 J004.130

Suitable for all absorbent worktop materials (wood and natural stones such as marble, granite).

The set comprises:

Designation Remarks Number

Cleaning agent, type T * – 1

Special primer, type 1105 * 100 ml bottle 1

Silicon adhesive, black cartridge with nozzle 1

For the remaining or for non-absorbent worktop materials and artificial stone surfaces, the special primer type 107 *, article no.45.2771.76, must be used. Not suitable for polyethylene, polypropylene or Teflon.

* Primer types: Firm name H. OTTO GmbH u. Co., Chemie GK, D-83413 Fridolfing

Good adhesion cannot be obtained on slate or other materials containing oil. The use of such worktop materials is not advised for theflush installation of glass ceramic hobs.

In case of doubt as to the suitability of mastic set materials, especially when using them for the first time, we recommendthat you carry out adhesion trials on test pieces or at non-visible locations.



J001.059-R1404.05.15

124

17.4 Range hoods

Technical information on the range hoods can be found in the document J328.36 «TechInfo for range hoods» and the pricelist.

Short exhaust air connectionThe exhaust air connection is used for exceptionally low installation heights, e.g. in older properties. Depending on how it is installed,the air resistance can be 30-40 % higher than with the proposed exhaust air connection. This must be taken into account in the di-mensioning of the exhaust air piping.

Article no.H41877 (Ø 150 mm)

The exhaust air connection can be used for the following models:

• DF-E5, DF-E6

• DF-SG5, DF-SG6, DF-SG8, DF-SG9

• DF-SLG5, DF-SLG6, DF-SLG8, DF-SLG9

Protective plate for side wallsThe protective plates for the side walls are needed to protect the sides of the wall unit from grease and moisture.

x

Designation Dimensions(height × depth)

Wall unit depth x Colour Article no.

Protective plate for side walls 235 × 310 mm 330 mm White K26092

Protective plate for side walls 235 × 310 mm 330 mm Nero K26093

Protective plate for side walls 235 × 310 mm 330 mm ChromeClass K26094

Protective plate for side walls 235 × 330 mm 350 mm White H42792

Protective plate for side walls 235 × 330 mm 350 mm Nero H42791

Protective plate for side walls 235 × 330 mm 350 mm ChromeClass H42790

Protective plate for side walls 235 × 350 mm 370 mm White H42795

Protective plate for side walls 235 × 350 mm 370 mm Nero H42794

Protective plate for side walls 235 × 350 mm 370 mm ChromeClass H42793



J001.059-R1404.05.15

125

Helically wound pipes

Helically wound pipe

Description

d1

Strong, helically wound pipe, sendzimir galvanizedMaterial thickness 0.5 mm

1× à 3 mArticle no. d1H42028 ø 125 mmH42029 ø 150 mm

Fastening elements

Pipe clip with thread

M8 (M10)

d1

1/2" (3/4") DescriptionFor mounting the helically wound pipe

2-piece set with sound insulation insert, incl. screws and nuts

Galvanized steel

Thread M8

Article no. d1H42049 ø 125 mmH42050 ø 150 mm

Double-threaded pin M8, galvanized

DescriptionFor mounting the pipe clip in the concrete wallLength 40 mm

Article no.H42057

Quick-locking hose clamp

Article no.33121304 ø 110-130 mm33121336 ø 150 mm



J001.059-R1404.05.15

126

Connecting nipples / connecting pipes

Connecting nipple

d1

L

DescriptionSendzimir galvanized sheet steel

L = 80 mm

Article no. d1H42030 ø 125 mmH42031 ø 150 mmH40169 ø 160 mm

Connecting pipe

d1

L

DescriptionSendzimir galvanized sheet steel

L = 90 mm


Cladding elbow

Cladding elbow

d140

d1

45

Formwork

DescriptionFor installation on formwork

Specially for inlays in concrete ceiling

Sendzimir galvanized sheet steel




J001.059-R1404.05.15

127

Elbows

Elbow 90°

R

d1

DescriptionElbow, pressed

Use with flexible and rigid pipes


R = d1


Elbow 45°

R

d1 DescriptionElbow, pressed

Use with flexible and rigid pipes


R = d1


Reducers

Reducer

d1 d2

L

DescriptionPressed version


L = 22 mm

Article no. d1-d2H42040 ø 150-125 mm



J001.059-R1404.05.15

128

Tee pieces

Tee 45°

40 d3

d1

L

DescriptionUse with flexible and rigid pipes

Flow-enhancing


L = 300 mm

d3 = 125 mm

Article no. d1H42042 ø 150 mm

Y-pipes

45° y-pipe

L

d3d4

d1

45˚45˚



L = d1 = 150 mm

d3 = 125 mm

d4 = 100 mmArticle no. d1H42045 ø 150 mm

30° y-pipe

L

d3d4

d1

30˚30˚



L = d1 = 150 mm

d3 = 125 mm

d4 = 100 mmArticle no. d1H42046 ø 150 mm



J001.059-R1404.05.15

129

Pipe end pieces

Pipe end piece

d1

DescriptionConnection with grille



Weather protection grilles

Weather protection grille

d1

L DescriptionWeather protection grille without a non-return flap valve, round,pressed, made from aluminium

With fly screen and connection piece

L = 45 mm


Weather protection grille made from plastic

d1 200

L

200

DescriptionWeather protection grille without a non-return flap valve, squarewith connection piece

Weatherproof

L = 40 mm

Article no. d1H42058 White, ø 125 mmH42059 Beige, ø 125 mmH42060 Brown, ø 125 mmH42080 White, ø 150 mmH42081 Beige, ø 150 mmH42082 Brown, ø 150 mm



J001.059-R1404.05.15

130

Wall pipes

Telescopic wall pipe with non-return flap valve

d1

L Description3-part


Grille made from aluminium; can be painted

L = Wall thickness 300-460 mm


Flaps

Non-return flap valve with sealing lip

L

d1

DescriptionMade from robust sheet steel

For flexible and rigid pipes

L = 80 mm


Motor flap, complete, 230V

d1

21

0

80

DescriptionConsisting of motor, flap lever and regulating flap with gasket





J001.059-R1404.05.15

131

Hoses

Aluminium hose, semi-flexible

Description

d1

Round Aluflex, semi-flexible

Dimensionally stable, flame resistant

1× à 3 m

Article no. d1H42051 ø 125 mmH42052 ø 150 mmH40168 ø 160 mm

Aluminium hose, highly flexible

Description

d1

Round Aluflex, highly flexible

Internal bending radius 30-60 mm

Dimensionally stable, flame resistant

1× à 10 mArticle no. d1H42053 ø 125 mm16955803 ø 150 mm

Aluminium hose, insulated

Description

d1

Round Aluflex, highly flexible

Sound-insulating 25 mm

1× à 10 mArticle no. d1H42055 ø 125 mmH42056 ø 150 mm

Rectangular aluminium hose

54

140/180

DescriptionAluflex, highly flexible

Reinforced with 2 layers of polyester and 3 layers of aluminium

Flame resistant

Only suitable for short exhaust ducts

Pay attention to back pressure.

1× à 10 mArticle no. d1H42083 54 × 140 mm (ø 125 mm)H42084 54 × 180 mm (ø 150 mm)



J001.059-R1404.05.15

132

Flat channels

Flat channel

82

254L

DescriptionExhaust ducting system with very low installation height of 82 mm


Corresponds to nominal diameter ø of 150 mmArticle no.H42068 L = 1000 mmH42069 L = 600 mm

Reinforced flat channel

82

254L



With reinforcement for concreting in

Corresponds to nominal diameter ø of 150 mmArticle no.H42085 L = 600 mmH42086 L = 1000 mm

Telescopic flat channel

254L

82



Corresponds to nominal diameter ø of 150 mmArticle no.H42070 L = 275-535 mm

Reinforcing rib for flat channel

L

DescriptionFor concreting in flat channel

Article no.H42071 L = 600 mmH42072 L = 1000 mm

Mounting bracket for flat channel

257

82

Article no.H42073



J001.059-R1404.05.15

133

Elbow 90°, vertical, for flat channel

14

0

2548

2

Article no.H42074

Elbow 45°, vertical, for flat channel

16

0

254

82

Article no.H42075

Elbow 90°, horizontal, for flat channel

254

315

82

Article no.H42076

Elbow 45°, horizontal, for flat channel

254

280

82

Article no.H42077



J001.059-R1404.05.15

134

Transition piece for flat channel

14

5

254

82

d1 DescriptionFor transitioning from round to flat

Article no.H42078

Diverter piece on flat channel

60

82

115

200 254

Article no.H42087 Connection ø 125 mmH42079 Connection ø 150 mm

Flat channel wall box

15

0

150300

DescriptionWith non-return flap valve and weather protection grille

Article no.H42054

Sealing tape

Aluminium tape

DescriptionFabric-reinforced tape, with protective film

50 mm × 50 m roll

Article no.H42067



J001.059-R1404.05.15

135

17.5 Refrigerators

Designation Article no. Remarks

Supplementary kit 60 cm (filler strip)

- KFi, KRi, KLi, KIi

- KCi, KNi, KPRPieco, KPRieco, KPRi, KCLi

H71755H71756

Length 1530 mmLength 1780 mm

Bottle rack

- KMi 60 eco H72731 –

17.6 Dishwashers

Adora

Stainless steel fronts (option)

Integrated Width Height Depth Article no.

Decor set 60 standard ChromeClass 596 mm 632 mm 20 mm W83523

Decor set 60 extra height ChromeClass 596 mm 697 mm 20 mm W83524

Mirror glass fronts (option)

Integrated Width Height Depth Article no.

Decor set 60 standard mirror glass 596 mm 632 mm 20 mm W83526

Decor set 60 extra height mirror glass 596 mm 697 mm 20 mm W83527

Diverse sets

Set Article no. Remarks

Conversion kit for slide plate W83583 In place of the plinth runners, for the installation on a plinth or for the tall unit.

Installation set, fully integrated,two-part

W83931 For a two-part, fully integrated decor front panel.

Compensator set, ChromeClass W81302 Supplied for «ChromeClass» appliances.

Compensator set, black W82043 Additional order for «Mirror glass» appliances.

The set can also be used for «ChromeClass» appliances.

Plinth runner W82930 For height compensation in a niche

Work surface protection W70163 Protection against escaping moisture

CS set containing strong spring W84603 For heavier decor panels, standard height, weight of decor panel max. 10.5 kg

CS set containing strong spring W84604 For heavier decor panels, extra height, weight of decor panel max. 10.5 kg

CS set containing long hoses SL W86140 Conversion to 3 m Aqua-Stop and 3 m drain hose*

CS set containing long hoses N/S W86139 Conversion to 3 m Aqua-Stop and 3 m drain hose** Conversion to be carried out by trained personnel only.



J001.059-R1404.05.15

Index

AAccessories ......................................................................... 119Adapter frame ...................................................................... 120Compensation elements for combination possibilities ......... 121Design cover........................................................................ 121for cookers, ovens, steam cookers, microwaves ................. 120for glass ceramic hobs......................................................... 122for range hoods.................................................................... 124for refrigerators .................................................................... 135Adapter frame ...................................................................... 120Adjusting brace set .............................................................. 123Ancillary equipmentControl set option................................................................. 119Angle set.............................................................................. 123

BBuilt-in hoods ......................................................................... 88

CCeiling range hoods............................................................... 73Coffee machinesAccessories ......................................................................... 120Combination possibilitiesSteam cooker......................................................................... 28Compensation elementsAdapter frame ...................................................................... 120Design cover........................................................................ 121Mounting angle for combination possibilities ....................... 121Ventilation grille ................................................................... 120Compensator ....................................................................... 107Control set option................................................................. 119Controlling external devices................................................. 119CookersAccessories ......................................................................... 120Country groups ........................................................................ 2Current sensor module with relay module ........................... 119

DDesign cover........................................................................ 121DishwashersAccessories ......................................................................... 135Compensator ....................................................................... 107Electrical connection data.................................................... 103Plumbing-in data.................................................................. 104Dishwashers with heat pump............................................... 112Compensator ....................................................................... 116Electrical connection data.................................................... 113Plumbing-in data.................................................................. 114

EElectrical connection dataDishwashers Adora...................................................... 103, 113Ovens .................................................................................... 14Toptronic hobs ....................................................................... 49Warming and system drawers ............................................... 24Electrical connectionsFault currents........................................................................... 5General operating conditions................................................... 5Position .................................................................................. 11Residual current devices (RCDs) ............................................ 5Steam cookers....................................................................... 16Electrical connections and installation dimensions.................. 5Exhaust air connection ........................................................ 124

FFault currents........................................................................... 5Frequency stability................................................................... 5Frequency variation ................................................................. 5Front dimensions of the appliancesManufacturing tolerances ...................................................... 13

GGeneral operating conditions................................................... 5Glass ceramic hobsAccessories ......................................................................... 122Examples for combined installation ....................................... 64Hobs for the replacement market .......................................... 58Induction hobs ....................................................................... 32Toptronic hobs ....................................................................... 49

HHeatable appliance drawers .................................................. 24HobsAccessories ......................................................................... 120

IInduction hobs ....................................................................... 32Induction woks ....................................................................... 32InstallationEURO .................................................................................... 12Installation dimensions ............................................................ 5EURO .................................................................................... 12Front dimensions ................................................................... 13Island hoods .......................................................................... 75

MMastic set............................................................................. 123MicrowavesAccessories ......................................................................... 120Mounting angle for combination possibilities ....................... 121

OOperating conditionsGeneral .................................................................................... 5OvensAccessories ......................................................................... 120Electrical connection data...................................................... 14

136



J001.059-R1404.05.15

PPlumbing inDishwashers Adora...................................................... 103, 113Positions of electrical connections......................................... 11Range hoods ......................................................................... 80

RRange hoods ......................................................................... 73Built-in hoods ......................................................................... 88Ceiling range hoods............................................................... 73Cladding elbow .................................................................... 126Connecting nipples .............................................................. 126Connecting pipes ................................................................. 126Elbow................................................................................... 127Exhaust air connection ........................................................ 124Fastening elements ............................................................. 125Flaps .................................................................................... 130Flat channels ....................................................................... 132Helically wound pipes .......................................................... 125Hoses................................................................................... 131Island hoods .......................................................................... 75Pipe end pieces ................................................................... 129Positions of electrical connections......................................... 80Reducers ............................................................................. 127Sealing tape......................................................................... 134TechInfo for range hoods..................................................... 124Tee pieces ........................................................................... 128Wall hoods ............................................................................. 80Wall pipes ............................................................................ 130Weather protection grilles .................................................... 129Y-pipes................................................................................. 128Refrigerators .......................................................................... 98Residual current devices (RCDs) ............................................ 5

SSealing strip set ................................................................... 123Spacer kit............................................................................. 123Steam cookers....................................................................... 16Accessories ......................................................................... 120Installation.............................................................................. 19Plumbing in ............................................................................ 20Supplementary documents ...................................................... 2TechInfo for range hoods..................................................... 124Symbols used .......................................................................... 2System drawers ..................................................................... 24Accessories ......................................................................... 120

TTechInfo for range hoods..................................................... 124Thermal shielding plate set.................................................. 122Toptronic hobs ....................................................................... 49

UUse at altitude.......................................................................... 5Useful links .............................................................................. 2

VValidity ..................................................................................... 6Ventilation grille ........................................................... 120, 122Ventilation protective plate set............................................. 122

WWall hoods ............................................................................. 80Warming and system drawersElectrical connection data...................................................... 24Warming drawersAccessories ......................................................................... 120

137



J001.059-R1404.05.15

138

Notes



J001.059-R1404.05.15

139

CONTACT IN THE COUNTRIES

Australia: V-ZUG Australia Pty. Ltd2/796 High Street East Kew Vic 3102PO Box 864, Kew 3101, VICAustraliaTel. +61 3 9832 [email protected]

Israel: Isfar Consumer Products Ltd.7 Sapir street Industrial Zone46852 HerzliyaIsraelTel. +972 180 030 80 90

Russia: OOO HomeTek ulista Shepkina 25/20129090 MoscowRussian FederationTel. +7 495 781 00 55Fax +7 495 781 00 55

Belgium & Luxembourg:V-ZUG Europe BVBAEvolis 1028530 Harelbeke, BelgiumTel. 00800 850 850 00Tel. +32 56 61 60 [email protected]

Italy: FRIGO 2000 SERVICE SRLVia Mazzini 520835 Muggiò (MI), ItalyTel. +39 039 79 09 [email protected]

Singapore & Malaysia:KHL Marketing Asia Pacific Pte LtdKHL Building25 New Industrial Road no. 02-01SG-536211 SingaporeTel. +65 630 890 88 (Singapore)Tel. +60 322 875 010 (Malaysia)[email protected]

China: V-ZUG (Shanghai) Co., Ltd1344, 1350 Yuyuan RoadChangning District200050 Shanghai, ChinaTel. +86 400 820 16 [email protected]

Lebanon: C-Design ShowroomConcept Design Unlimited sarlAshrafieh – Ashrafieh St.Beirut, LebanonTel. +961 12 05 [email protected]

Turkey: HACK Ltd. Şti.Tekstilkent Koza Plaza A-Blok Kat: 11 No: 4034235 Esenler/İstanbul, TurkeyTel: +90 800 211 03 [email protected]

Germany: V-ZUG Europe BVBASchlossstraße 14b, 1st floor82031 Grünwald, GermanyTel. 00800 850 850 [email protected]

The Netherlands: V-ZUG Europe BVBAEvolis 1028530 Harelbeke, BelgiumTel. 00800 850 850 [email protected]

United Kingdom & Ireland: V-ZUG Europe BVBAEvolis 1028530 Harelbeke, BelgiumTel. +44 843 289 57 [email protected]

France: V-ZUG Europe BVBA3, rue de Téhéran75008 Paris, FranceTel. 00800 850 850 00Tel. +32 56 61 60 [email protected]

Norway & Sweden: Rikall Norge ASHylkjeflaten 18, inngang B5109 Hylkje, NorwayTel. +47 55 53 44 [email protected]

Ukraine: MIRS CorporationOsipova street 37, Office 55065012 Odessa, UkraineTel. +38 482 30 55 [email protected]

CONTACT IN SWITZERLAND V-ZUG LtdIndustriestrasse 66, 6301 ZugSwitzerland

Service & Support InternationalTel. +41 58 767 67 [email protected]

J001.059 PLH Küche 2015 Export en - vzug.com · 9 Wall hoods Product Product family DWPQ12 62006...

Documents

Transcript of J001.059 PLH Küche 2015 Export en - vzug.com · 9 Wall hoods Product Product family DWPQ12 62006...