iTNC 530 - Heidenhaincontent.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/iTNC530/340420-xx/... · ˆ ˝...
-
Upload
phungduong -
Category
Documents
-
view
222 -
download
0
Transcript of iTNC 530 - Heidenhaincontent.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/iTNC530/340420-xx/... · ˆ ˝...
Pilot
����������� ����
��������������������
iTNC 530
�
��
���
���
���� ��
�������������������� ����� � �������������������������������������� �������� �����������������!���������������� ����� ����������� "�����������������#���$��%����������������&���������������������������'
( )*������������� ����� ( �������������������( �*�� ����� ���������( ���������������
����������+�������������������,��������������������������������������'
��������� ���
-�.���/'��� ����������������������������0
�������������������������������+�����������+����������������+������������������������������0
����������#���$��%�����&���������&��������������������� ���������������������������
���������������������,���������������������&�������������&� ����&���� ��+���'
������� �������� ����� �
�������� �1��12�*33
������������ ��
��������
��������� ������������������������������������������������������������������� �
��������������������������� ������������������������������������ ��,���� ����� ������������������������������������������������������������������ �� 4� �����������,�� ����� ���������������������������������������� ��
5�+��� ��������,�� ����5�����.������ ������������������� ��-��6� �&��������� �������������������������������������������������������� ������������%���� ����������������� ������������������������ ��,�6���"�5����"����5���� ������������������������������������������������� ��,����,������ ������������������������������������������������������������������� ��57������ �������������������������������������������������������������������������� ������������%���������%���� ��������������������������������������������� ������������ ������������� ����� ����������������������������������� ��5����������� ������������������������������������������������������������������� ��
/����������5�������������� ������������������������������������������� ��
�58�,�� ����� �������������������������������������������������������������� ��
%����������� ������% ����������������������������������������������� ��
�
��
��
��
��
�� �
����������
����������� ��
5���9,�� ����� "� ����%�� ����:
��������6������������ ����"���+���������3���������������������� ����������������&���������'
��.���2��
��� ���� ��� ����
%�3����� �� ��' 5�����+�������� ��;<���������
�����������������������5��������������������&����������� ���������������������&����������&�������������5���������������������������������=����������>����������+��6������=?74>����� ������'�����������������3������������������������%�������'�������������@"�A����B��������������������������������%�@�����'���� ��������@"�A����B����������
��� ����
���
�!�"�#��"!�#�!
�$
��� %�����& �!��
#��'���%(��������������������(����58�������
!��� %����(������(�������(�,������(������ �����(�,�������
! (�%���(��5���������
1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-502 BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0
�
��
��
��
��
�� �
��� ������������������� ���������������������� ������ ��
���������������������
5���9���������"�������������:
5��&������6������������� ����������������
��� ������
)�* ����� ������ +� ��+��� ��%
,�������
,���������������5����������� ��
,�� ���
,�� �����������5����������� ��
,�� ���
,�� �����������,�� ������������������ ��
,�� �����������5����������� ��
,�� �����������/������������ ��
/������
,�� ������"����� ��C���
,�� ������"�� ���+��6��������
%����� ���������������� ���&����
,������� � &�������������� ����
�
��
��
��
��
�� �
���������������������������������� ��
)�* ����� ������ +� ��+��� ��%
,�� ���
,�� �����������,�� ������������������ ��
,�� �����������,�� ����� � ������������ ��
,�� ����� � ��� �����
�
��
��
��
��
�� �
��������� ��������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������!�����������������������������
!"�� ���������������������������������������������������������������������������������!��� ��������+�����������������
#��'������� ��( %�������������+,7����� �����' ���3���������������' 2 �������3��������������
� �������3���&��������;D�-8.4��/�,7���
#
��
��
��
��
�� �
���� ������������ �$����������������=��>������+��������������� �����������������!������&���������������������=������ ��2;>��������������������������������������������������������
���������������������������������E�
���+���������������������������������������&���������������������&��6�����������
�������������������������������������������&����������������������������� ����������������������&��6�����
!�� �%�&������!'��� ���F������������������������� ���,�������� �������������.8�F����������������������� ������������3���
-��,��'����� . ���(�%���*�/0�*�� +����
@GA @AGB ABG@ B
������������������ �������� ���������������� ����
(
��
��
��
��
�� �
�� �����������������������������������������������������������������=��>�����������������&��6� ����������������+�
( ,���������������������,.�H������������������������������������( ,��������������� ���,��H�� ������������� ������������3�������������� ����������I�,.
�+� � �����*�� �%���%�������������������������������������������������������������� ��� ������� ��������
#��'������'�������+���*���� %
)�&�������� �!����*����!���������������� �����+�����������+���+��&���;����2�1���"�������������� ��������+���"�+�������������
1�� ���'������*���A������������������������=�� ���7�����������.>
( �����������+���=�������"�,�� �����887��>��
( &����������������� �������887��� �+��6��=������>
5�������������������
,���������,�6����&������������ ��������
*+
��
��
��
��
�� �
������������� ��������
����� ��+������� �� ���7������������.
,�� ��������������� ��������������������7��������J��������'�7K�'��������������� �����������J���������7L�'�����������������������������J��������
-���������������������������������������������������� ��"������� ��������� �� ���
������'��& ������*����������+���������-��6� ���������3��'�������3��5������������5 ��������������� ����!����J���7�=�� ��������������&���>�������������!����J���.�=�� ��������������&���>
3 TOOL DEF 6 L+7.5 R+34 TOOL CALL 6 Z S2000 F650 DL+1 DR+0.55 L Z+100 R0 FMAX6 L X-10 Y-10 R0 FMAX M6
!����+&��' ( ?�&��������������������&�����!� ��������������� ��������0
( ����������������������������������������+��%������'%�'����6&���%1'� ��������6&���
( ������3�������������+����!����J��������������������� �� ����� MNDD�DDDN��0
**
��
��
��
��
�� �
�S���� ���E�����
��� ���,�������������������������������� ���7�����������.����������������� ����� �
2 �'�&�+��� �%�����3 '�����'���������'�������!����� ��������������3��
1�*���������'������3�� ����������&���������� ���7H�
.�*��%�+��� �%�����3 '�����'���������'�������!�����������&��6� ������&����..����.7
1�*���������'�3������������������� �+��6�&����.�
-��6� ����&������*��%�+��� �%������=�� �������� >'�������!�����&����.�
*-
��
��
��
��
�� �
)�������������������.)�������"����� ������������ ����������������������������������������������6�&���������������&��6����'
��������J���������&����6�&�������5��������������������������������������&���������������������������������������������3���&��������������������������� ��������������������������������&��6� ������&������������������������������������������������
����,���/��������������.)�������"����������������*����������+����+����������������������������!���C��6��"��������������������
?��������������+� ������������&��6�����������������%������������������&����������"�����,�� ����.�����������!���������������������� ������=�������������#���$��%�������������,��+�������>'
( %������ ����������������� ������������ �&��6���������� ���
( %������ ������������������������������ ( %������ �������������������&��6����������������&�������������6� ������������� ����� ���������
*�
�����
��
!,,��
��
���)
�,���
���
������ ���� ����� �������� �� �
������'��������#�
,������������������������������������+������������&�������������
����������
$�(�������������#�
,�������������������������������������������+����������
�����������!������������������ ������,�����������3�����������
,��������������������������� ����������������0
���%��+�������������#����*���%��+�������������#�
���������������������,�������� ��������������,,.�=�������>�+��6�
�������������������������� ����������������
1�*�������#�
,��������������������������������������������������,�=���������>
+��6��,����������������������������&����.��
������������&��!,,�������)�,������,��������������6���&��������������������������'
5���� ��� ����&���� �� �����������
5���� ��� ���������������������������� ����
�����������&������ �����������
5���� ��� ������ ������ ���������*����������������������� ������
( ,�� ������������������������������,,.�+��60( ��,�+��6�������������������������������0
*�
�����
��
!,,��
��
���)
�,���
���
!,,������������������������,������ ������������������0 �����
������������������������������������,�
�������7��=�� ��>������,�����,
���������� ���7��K������� �����������������..G.7
!,,��������������������������������� ����������
������������������������������������,�
�������7��=�� ��>������,�����,
���������� ���7��K������� �����������������..G.7
7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR LT X+20 Y+20 LEN 15 RR F1009 L X+35 Y+35
7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR LN X+10 Y+20 LEN 15 RR F1009 L X+20 Y+35
*�
�����
��
!,,��
��
���)
�,���
���
!,,���������������� �����!�����������������
������������������������������������,�
.������.��������������.�K������� �����������������..G.7
7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR CT X+10 Y+20 CCA 180 R10 RR F1009 L X+20 Y+35
7 L X+40 Y+10 R0 FMAX M38 APPR LCT X+10 Y+20 R10 RR F1009 L X+20 Y+35
!,,���������������� �����!��
������������������������������������,�
.������.��������������.�K�������������� ���=���>�����������K������� �����������������..G.7
*�
�����
��
!,,��
��
���)
�,���
���
)�,�����������������������,������ �����������������0 �����
�������7��=�� ��>������,�����,
���������� ���7��K��
)�,��������������� ���������������
�������7��=�� ��>������,�����,
���������� ���7��K��
23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F10025 DEP LT LEN 12.5 F100 M2
23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F10025 DEP LN LEN+20 F100 M2
*�
�����
��
!,,��
��
���)
�,���
���
.������.��������������.�K�������������� ���=���>
)�,����������!����������� �����������������������������������
��������������������������,�
.������.��������������.�K��
23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F1025 DEP CT CCA 180 R+8 F100 M2
23 L X+30 Y+35 RR F10024 L Y+20 RR F10025 DEP LCT X+10 Y+12 R8 F100 M2
)�,��������������� �����!��
*#
���
������
���
#��&���+����%
����'&�����
�&�� ��+��&����&������ �������
���� ������*��'
���+� �+ �� �������� ���������+���*���� %
���+��������&������N���������������
���+��������&����&,�������*��%
���+��������&����&���' ������+��� +����������!����������
�4��� ��������#��'������'
,� ����
,� ���/
,� ����
,� ����
,� ����
,� ����
,� ���/
,� ����
���������������� ����������������
5���O,�� ����� '�,�� ����� �������9�
#��'������'��& �"�� +�������!��5 �% .� �����������&�����������������������&��6������������������!� "������&������� ������������������������!� ��������&��6�����������������
1�� ���'��& �!��' ��#�%�����%��� ��������������+���������������������������������������I�����������+�������������������!�����"����&����+�����+������������������!�����������������+��6�
1���� %�����& �#�%�������'�3��+,������������������ �+��6����������������&� �����'( ,���������( ����������������������������������������=��� ����������>( .����������������..G.7G.�( ��������� ( %�����������������%
?�����������3��������������� ���"���&�������*����������������������!������������+������������� � �������������&��6����0
*(
���
������
���
-�������������������'
���������������������������������� ������������������������������������..G.7G.� ��������� %�����������������%
-����������������������'
7 L X+10 Y+40 RL F200 M38 L IX+20 IY-159 L X+60 IY-10
12 CC X+45 Y+2513 LP PR+30 PA+0 RR F300 M314 LP PA+6015 LP IPA+6016 LP PA+180
( A��������������������������������+��������������� ������������������0
( ,�� ����������������������������������������0( �������������������������!��������������������&���0
-+
���
������
���
������%�����������+� �� ������������������3������ ��������������������!���������+��C������������������
.������.����������������� ��������� ���������������
������������&��1������������������������������������ �� ��������� ���������������
7 L X+0 Y+30 RL F300 M38 L X+40 IY+59 CHF 12 F25010 L IX+5 Y+0
( A���������������������&�������� �+��60( ���������������������+��������������������� �+��6�����+����������0
( ��������������������+����� ����� ����������������������������0
5 L X+10 Y+40 RL F300 M36 L X+40 Y+257 RND R5 F1008 L X+10 Y+5
����������������+����� ����� ����������������������������0
-*
���
������
���
����� �����!����������� ���������������������������������������
������������������������������������������������.
������,���+������������� ������������������������+��6�
-���������������������'
-�������������������'
5 CC X+25 Y+256 L X+45 Y+25 RR F200 M37 C X+45 Y+25 DR+
18 CC X+25 Y+2519 LP PR+20 PA+0 RR F250 M320 CP PA+180 DR+
( ������������������+��������� ����� ����������������0( ,�� ����������������������������������������0( �������������������������!��������������������&���0( �����������������+�������������&����������������������� ���=,�>0
--
���
������
���
������1� ��2 ������3� ��4
10 L X+40 Y+40 RL F200 M3 ���������������11 CR X+70 Y+40 R-20 DR- ����3���
11 CR X+70 Y+40 R-20 DR+ ����4
����� ��������2����%�����3�%4����������������������������.������.�������������� ���B-�K�;P�"�.����� ���!���������������� ���B-�L�;P�"�.����������!����������������������.
10 L X+40 Y+40 RL F200 M3 ���������������11 CR X+70 Y+40 R+20 DR- ����1���
11 CR X+70 Y+40 R+20 DR+ ����2
-�
���
������
���
����� ������������������� ��������������������������������������.����������������..G.7G.� ��������� %�����������������%
-���������������������'
-�������������������'
5 L X+0 Y+25 RL F250 M36 L X+25 Y+307 CT X+45 Y+208 L Y+0
12 CC X+40 Y+3513 L X+0 Y+35 RL F250 M314 LP PR+25 PA+12015 CTP PR+30 PA+3016 L Y+0
( ������������������+��������� ����� ����������������0( ,�� ����������������������������������������0( �������������������������!��������������������&���0
-�
���
������
���
5� �'36� ����� �������������4���+�������%�6�����*�������'�*�� +����7,������!�������' H ���������!��������Q��!����������������
��������������������� ��' � H ,����,�3��������!������������������� ��' �,� H ,������!���������3��<�R5������ ��' ,� H � ����������������������Q�� ������
�!����5�������������' B H ,����,�3�=���������!��������Q�������
�!�����������������������>
&�� ���& ��(
�� ������&� �* -��6�������� ������� .����������
.� ��*��� BQ �.Q .77���*��� BQ �.I ...� ��*��� BI �.I ..7���*��� BI �.Q .7
1(� ������&� �*
.� ��*��� BQ �.Q ..7���*��� BQ �.I .7.� ��*��� BI �.I .77���*��� BI �.Q ..
)��(�������&� �*����&���� 5�������%�12 CC X+40 Y+2513 L Z+0 F100 M314 LP PR+3 PA+270 RL15 CP IPA-1800 IZ+5 DR- RL F50
-�
�2
���
��
����
��
���
���
��
���
���� ��������� �� �� ������
5���9,�� ����� ������%�!������I� 4� ����������,�� ����� :
�������������������������������� �!��������&��6��������&� �������������&� � �!���������������������+���������&������� ���������������6���"���������������� �������������+����� ����9 4� �����������,�� ����� �:
#�%%��� �*���������+������� � � ��8( 4�&�������������������������( ��3�������������������������������( ��3���������������������������������( ��������������������������������( ���������������=� ��>�G�������������( ������� ���� �����������������������
!���% ��4����'������'����� ���8( ���������������������������������&��6� ������( ����������!����+���������������������������( �������� ����������+���� 4�����!�������+��6�"����� 4�����������+���������������+����������������������!��������� ����� �
����������������� ��������� ����� �����
-�
�2
���
��
����
��
���
���
��
���
���*��*�+����%����& ���� ��+��5 �'���&�+%
������������������������
������������������������������������������+����������+�����������
�������������������������������+��������������
�����������������������+��� ���
7��8�������� ��������9�:��,���
5���������,/%Q/.�,���5������������0
�����������!�� ����������&������������������������� ����� �������������������������������������������������������"����������&� �����6����&����������'
������&����������+�����������
�������������������������������������������� ���
�������������������+��C�����������������
��� �����������������������3����� �������+��6
-�
�2
���
��
����
��
���
���
��
���
������������2)�� ��
������������ 4������
��������������&��������� �����������
��������������&������ �����������
,�������� 4���� �����
5���� �� �������
0������������������;<=���!<�%
�������������������@����A
,��������������������������� ,87
�������������
7 FPOL X+20 Y+308 FL IX+10 Y+20 RR F1009 FCT PR+15 IPA+30 DR+ R15
-#
�2
���
��
����
��
���
���
��
���
���� �������3��4����������" ��8
�����������������������������������
,������������������������������������������� ,87
�������������
!�'� ��������������#�9�#�9�#�������+������
�������� �������' ������2���3������������ ��������' ����������3������������
����� (�������+������
��������������������3������������
,�����������������
10 FC CCX+20 CCY+15 DR+ R1511 FPOL X+20 Y+15...13 FC DR+ R15 CCPR+35 CCPA+40
13 FC DR- R10 P1X+42.929 P1Y+60.07114 FLT AN-70 PDX+50 PDY+53 D10
-(
�2
���
��
����
��
���
���
��
���
)�����������������&���������0 �����"���������%����'&�����
/�������� ������������� ������
7� ������������� ������
"���������+��+��������&
/�������� ����������������� ��
7� ���������������
27 FLT X+25 LEN 12.5 AN+35 RL F20028 FC DR+ R6 LEN 10 AN-4529 FCT DR- R15 LEN 15
* ������'���+��% *�+������
?� �� ' �75�Q��' �75�I
12 L X+5 Y+35 RL F500 M313 FC DR- R15 CLSD+ CCX+20 CCY+35...17 FCT DR- R+15 CLSD-
�+
�2
���
��
����
��
���
���
��
���
>� ���%� ���9���1 ��8�$0������������������
�������������������������!�����+��6��
,���������������������!�����+��6��
( .�����!������������+�������������������0( ����������+����� ���������������!��!�����0
12 FPOL X+10 Y+1013 FL PR+20 PA+2014 FL AN+4515 FCT IX+20 DR- R20 CCA+90 RX 1316 FL IPR+35 PA+0 RPR 13
�*
�2
���
��
����
��
���
���
��
���
>� ���%� ���9���1 ��8�$)�����������)��������&���������0 �����
/�������� ��
,������������������ ���������������,���������������������� ����������
�����������������������������
��&���������������!��!����������������0
17 FL LEN 20 AN+1518 FL AN+10519 FL LEN 12.5 PAR 17 DP 12.520 FSELECT 221 FL LEN 20 IAN+9522 FL IAN+220 RAN 18
�-
�2
���
��
����
��
���
���
��
���
>� ���%� ���9���1 ��8�$���� ���������
����������������������������������������!����+��6��
,��������������������������������������!����+��6��
��&���������������!�������������������!�����0
12 FL X+10 Y+10 RL13 FL ...14 FL X+18 Y+3515 FL ...16 FL ...17 FC DR- R10 CCA+0 ICCX+20 ICCY-15
RCCX12 RCCY14
��
��",��
���
��
�����S���!"����R���#�"��$"��
���� �� �������� �� ����������������
5�+��� ����������� ��������������������+������������� ���������� ���C�������������������������������������
7��8��������",�������
� ����������� ��������������������+��� ����������77�7?7;�
� ������+��� ����I���+�����&����7?7;�I���������� ������������7?7��
� ����������� ������������
��$�� ���������������������+��� ���������������������� ������=%2>�
( ��&������������ ��������.�,�&���������8����6��0( A�����������7?7�0
7��8��������������������%�,����
� ����������� �������������������������������������������77�7?7;.�,2G2�
� ������� ����������+��&���7?7;������77�7?7;�.�,2G2������������������+��������������������&����.�,�
� ������������������������������������ ������������
���� �����"�������� ���������������������������������+��������� ��������������0
��
��",��
���
��
S���!"����R���#�"��$"���
��",�������������$!��",��������������",������
� ����������� ��������������������������+��� ����������77�7?7;�
� 5�+��� ����;����������������������+��� ����������77�7?72�
� 5�+��� ����2���������������
� 5�+��� ����;��������������������������
� ����������� ������������
( ����+��� ������������������0( 5�+��� �������+������������������3�������������P���!���0
��
��",��
���
��
�S���!"����R���#�"��$"��
!��������������",������
� �������� ���� ����������������������� ����������77�,/%�?�
� ������������� ����?���������� ������������
� �������� ���� ��������������
����+��� *���� ���������������&����%2����%��0
��
7��8
����
���
�� �
���+� %����)�+&����'���� %��*�!&� �*%
; ,��4��/ ,� ���D2�� �.�77��/ ,� ��1�2�; .��%��/ ,� ��1;2�2 ?8.��/ ,� ��122�� #��S�.5�7��.�77��/ ,� ��1�2�1 �8#���.?8.��?��4 ,� ��112�� #��S�.5�7�,��4��/ ,� ��1�2�P ?8.��%�77��/ ,� ��1<2 ��,,��/ ,� ��1T
2�< ��,,��/���- ,� ��1P;T .�/�����,,��/ ,� ��1P2�T .�/�����,,��/���- ,� ��1D;P ��.�����#����/ ,� ��1D2�D ��,,��/�-G����,�?.4/ ,� ����2<2 ��.����%�77��/ ,� ���;2<� ��.����%77�/G���5�4/ ,� ���22<1 ��.���� �.�77�/G%77�/ ,� ����2<� ��7����.�����.7/G%7/ ,� ���12<T 8#�5������.����%77�/ ,� �����
���������������� ��
�� ����������� ��
����������C����������������� ���C�����������������������������������������������������������������������������������������!����+�����������
( �������"��������� �������������������������3��������&������������"��!��&�������������6��0
( ������ �+������ �����������������������������������������&��6� ��������0
�3�����6 CYCL DEF 1.0 PECKING7 CYCL DEF 1.1 SET UP 28 CYCL DEF 1.2 DEPTH -159 CYCL DEF 1.3 PECKG 10...
�������������������������G��"������&�����������������
" ����'�+�+� %5��������������8!��!��&'
5������������� ����
5������������
��
7��8
����
���
�� �
�
2���+� %
;1 �8��8#.�/�8%��.A ,� ��<P2� �8��8#.����� ,� ��<D2; ,�78���.�77��/ ,� ��T�22 .8#/�*8#� ,� ��T�2� 788.� ���5���/ ,� ��T;21 5���� ���5���/ ,� ��T;2� �8��8#.��.��� ,� ��T22T �A7����.�5#. ��� ,� ��T�2P �A7����.�5#. ����578� ,� ��T1
#�+, �%9���*%9���*����%
1 ,8�4���%�77��/ ,� ���<2;2 ,8�4��� ���5���/ ,� ���T2;� 5�#�� ���5���/ ,� ���P� ��.�#7�.�,8�4���%�77��/ ,� ���D
2;1 ��.�#7�.�,8�4��� ���5���/ ,� ��<�2;� ��.�#7�.�5�#�� ���5���/ ,� ��<;� 578��%�77��/ ,� ��<2
2;� 578��-����.���,��,7#�/� ,� ��<�2;; ��.�#7�.�578� ,� ��<1
#�����#��� ��%
22� ��.�#7�.�,����.� ,� ��<�22; 7����.�,����.� ,� ��<<
��+� %����)������%%�)�����'
�� .#���*������ ,� ��T�2�� %#7��,�55�%�77��/ ,� ��T<2�; .#7���5#. ��� ,� ��TT
��+� %��������*���� �!���%��������%
T ���#%�5�� � ,� ��TP21T ���#%�5�����/ ,� ��TDP %�..8.��%�/� ,� ��P�;� .8����8� ,� ��P;;D -8.4��/�,7��� ,� ��P2;; 5��7��/� ���8. ,� ��P�2< �@�5*5,��� ���5��7��/ ,� ��P1
� :������+� %
D �-�77���%� ,� ��P�;2 ,/%���77 ,� ��P�;� 8.�������5,���7��5�8, ,� ��P<�2 �87�.���� ,� ��PT
�#
7��8
����
���
�� �
�;���&�+��������"����'���+� �#��'������'������������������ ���"������������!���������&���� ��������������*����������������������������
������'�����+� ���������&� ����������������!���������������������������'( ��������������������������������( �-�77���%�����( ����57�������8��8#.�/�8%��.A�����8��8#.�����( ,�����������( �87�.��������
��������������� ������������&����������������������� �( �A�7���77'�������!���������+��6( �A�7���77�,��'�������*����������������&�����������+���( %DD'�������!���������+��6( %PD'�������!�������������=����������������������������� �>
�(
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
6 CYCL DEF 1.0 PECKING7 CYCL DEF 1.1 SET UP +28 CYCL DEF 1.2 DEPTH -159 CYCL DEF 1.3 PECKG +7.510 CYCL DEF 1.4 DWELL 111 CYCL DEF 1.5 F8012 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 L Z+2 FMAX M9915 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2
� ����� �!��������"�������#� ���
�0�2 �:3*4�A�7��� '�5����������;�,��4��/5��*���������'�A�����������������=����������������&��6�������������������+����������������>'�B,�6� ������'�C�&���������������� ���������
���������6� ���������� ���������������C���������������������������"��������������������������������������� ��
�+
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
)% �� �:3-++4�A�7��� '�5����������2����.�77��/5��*���������'�)2��������I��������+��&���&��6���������������+������������'�)2�; ���������������� � '�)2�<,�6� ������'�)2�2�&���������������'�)2;�5��������������'�)2��2�����*���������'�)2�1�&�����������������'�)2;;
������������������������*������������������������������3������������6� ���������� ���������������C����������������"������������������������������������� ��
11 CYCL DEF 200 DRILLING Q200 = 2 ;SET-UP CLEARANCE Q201 = -15 ;DEPTH Q206 = 250 ;FEED RATE FOR PLUNGING Q202 = 5 ;PLUNGING DEPTH Q210 = 0 ;DWELL TIME AT TOP Q203 = +0 ;SURFACE COORDINATE Q204 = 100 ;2ND SET-UP CLEARANCE Q211 = 0.1 ;DWELL TIME AT DEPTH12 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 CYCL CALL15 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2
�*
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
%0!/ �:3-+*4�A�7��� '�5����������2�;�.��%��/5��*���������'�)2�������F�������+��&���&��6���������������+������������'�)2�; ���������������� � '�)2�<�&�����������������'�)2;;.�����������������'�)2�P5��������������'�)2��2�����*���������'�)2�1
������������������������*������������������������������3���
11 CYCL DEF 201 REAMING Q200 = 2 ;SET-UP CLEARANCE Q201 = -15 ;DEPTH Q206 = 100 ;FEED RATE FOR PLNGNG Q211 = 0.5 ;DWELL TIME AT DEPTH Q208 = 250 ;RETRACTION FEED RATE Q203 = +0 ;SURFACE COORDINATE Q204 = 100 ;2ND SET-UP CLEARANCE12 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 CYCL CALL15 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2
�-
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
16% �:3-+-4
( ����������������������+�������������������?8.��/����+�����������������+������0
( ����� ���� ��C������ ���������*��������� ������0
�� �������������0�������������� � � ���������������!�������������&������������&����������������
�A�7��� '�5����������2�2�?8.��/5��*���������'�)2�������F�������+��&���&��6���������������+�������������')2�; ���������������� � '�)2�<�&�����������������'�)2;;.�����������������'�)2�P5��������������'�)2��2�����*���������'�)2�1���� � � �������=�G;G2G�G1>����+�������������'�)2;1� ��������������������������'�)��<
������������������������*������������������������������3���
��
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
?� >0%�!�)% �� �:3-+�4�A�7��� '�5����������2���#��S�.5�7��.�77��/5��*���������'�)2�������F�������+��&���&��6���������������+������������'�)2�; ���������������� � '�)2�<,�6� ������'�)2�2�&���������������'�)2;�5��������������'�)2��2�����*���������'�)2�1��������������������6� ������'�)2;2������+���6�F���+����������+���6��+��������������'�)2;�%�����6� ������������������������+���������'�)2���&�����������������'�)2;;.�����������������'�)2�P.��������������������+���6� '�)2�<
������������������������*������������������������������3������������6� ���������� ���������������C����������������"������������������������������������� ��
��
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
�6?��0%16%01!�2 3-+�4( ����������������������+�������������������8#���.?8.��?��4 ����+�����������������+������0
( ����� ���� ��C������ ���������*��������� ������0
( �� �������������0�5����� �������� � � ������������� ������������������������������+���������0
( #����������������&��������!�����+��� �+��0
�A�7��� '�5����������2�1��8#���.?8.��?��45��*���������'�)2����������������+���'�)21D%�����������6���'�)2��������� �����*�����������'�)2�;������� ����� ��'�)2�2 ����������������*�������� '�)2�� ������������������+��� '�)2�1�&�����������������+���������'�)2��-��6��������������������'�)2��2�����*���������'�)2�1���� � � ��������� =�G;G2G�G1>'�)2;1� ��������������������������'�)��<
��
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
?� >0%�!��0�2 �:3-+�4�A�7��� '�5����������2���#��S�.5�7�,��4��/5��*���������'�)2�������'��������+��&���&��6��������������+�������������'�)2�; ���������������� � '�)2�<,�6� ������'�)2�2-��6��������������������'�)2��2�����*���������'�)2�1��������������������6� ������'�)2;2%��������6� ������� �����������!�����������'�)2��#�������!���������������'�)2�P7�&�����!���������������'�)2�D��������������������+���6� '�)2�T.��������������������+���6� '�)2�<�&������������+�����'�)2;;
��
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
16%0/ �� �:3-+#4,��*��������������������������������&����.��A�7��� '�5����������2�P�?8.��%�77��/5��*���������'�)2�������'��������+��&���&��6��������������+�������������'�)2�; ���������������� � '�)2�<��������������3'�)��1-��6��������������������'�)2��2�����*���������'�)2�1�����������������������'�)���,����*�������� ��������'�)�12
��
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
�!�� �:3-4���� ��������,5� ������������������� ������������A�7��� '�5���������2���,,��/5��*���������'�A�����������������=��������� ���H��������+��&������&��6�����������������������������������>'�B�&�����������������=��!�����+��&�����������������> ��������� �H�5������������5�3�������������,
�������� ��� ��*�����������"�������������������&����%�"��������*����������������%10
25 CYCL DEF 2.0 TAPPING26 CYCL DEF 2.1 SET UP 327 CYCL DEF 2.2 DEPTH -2028 CYCL DEF 2.3 DWELL 0.429 CYCL DEF 2.4 F10030 L Z+100 R0 FMAX M631 L X+50 Y+20 FMAX M332 L Z+3 FMAX M99
�#
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
% : )�!�� �:3*�4������� ��������,5� ���( %�����������������+�����������+����������������+������� ������������� ��� ����� 0
( ���� �������� "���������������������������J���&�������������3������������0
�A�7��� '�5���������;T�.�/�����,,��/5��*���������'�A����� �������=�������+��&���&��6��������������������������>'�B,���'�C������ �+������ ������������������������������������'( .� ��*����������'�Q( 7���*����������'�I
�!�� �:�073-+�4���� ��������,5� ������������������� ������������A�7��� '�5����������2�<���,,��/���-5��*���������'�)2�������'���������� ���H��������+��&������&��6�����������������������������������'�)2�; ��������� �H��������������5�3�������������,'�)2�<�&������������+������=�������!�����+��&�����������������>')2;;-��6��������������������'�)2��2�����*���������'�)2�1
�������� ��� ��*�����������"�������������������&����%�"��������*����������������%10
�(
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
% : )�!�� �:�073-+�4������� ��������,5� ���( %�����������������+�����������+����������������+������� ������������� ��� ����� 0
( .� �������� ���������������&���������������������0
�A�7��� '�5����������2�T�.�/�����,,��/���-5��*���������'�)2�������'���������� ���H��������+��&���&��6��������������������������'�)2�;,���'�)2�D������ �+������ ������������������������������������'( .� ��*����������'�Q( 7���*����������'�I-��6��������������������'�)2��2�����*���������'�)2�1
�5%0!)�?�� �:3*#4( ����������������������+�����������+����������������+�������������.�����#����/0
( ��������������������������J���&��������������3�����������0
�A�7��� '�5���������;P���.�����#����/������=�������+��&���&��6��������������������������>'�B,���'�C������ �+������ '( .� ��*����������'�Q( 7���*����������'�I
Z
X
Q203
Q204Q200
Q201
Q239
�+
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
�!�� �:7 �5�5 �1%0!2 �:3-+(4( ����������������������+���������������������,,��/-�������,�?.��4��/�����+�����������������+������0
( ����� ���� ��C������ ���������*��������� ������0
�A�7��� '�5����������2�D���,,��/�-G����,�?.4/ �5��*���������'�)2��������������'���������� ���H��������+��&���&��6������������������������������'�)2�;�����������'�)2�D������ �+������ ������������������������������������'( .� ��*����������'�Q( 7���*����������'�I��������������������&��6����'�)2��2�����*���������'�)2�1��������������������+���6� '�)2�T.�����������������������+���6� '�)2�<� �����������������������'�)��<
Z
X
Q203
Q204Q200
Q201
Q239
�*
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
�5%0!)/ �� �:3-�-4,��*���������+�!����������������&����.��A�7��� '�5����������2<2���.����%�77��/�����������������������������'�)��������������'�)2�D������ �+������ �����������������������������'( .� ��*����������'�Q( 7���*����������'�I������������'��������������������&��6�����������������������'� )2�;���+����������������������'�)��� ����������������*�������� '�)2��������������� '�)��;( ����+'�Q;( #�*��'�I;5��*���������'�)2��-��6��������������������'�)2��2�����*���������'�)2�1 ������������������ '�)2�T
,������������������������3���������������� ���!����������������3���+�������������� �������� ����������������� ���!�������������������������������%�6�����������������������!�������������������
�
�
����
����
����
���
�������
�
�
����
���
�
�-
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
�5%0!)/ �� �:!�)�6?��0%� �2 �:3-��4,��*���������+�!����������������&����.��A�7��� '�5����������2<����.����%�77��/�����8#���.5��4��/�������������������������'�)��������������'�)2�D������ �+������ ������������������������������������'( .� ��*����������'�Q( 7���*����������'�I������������'��������������������&��6�����������������������'� )2�;��������6� ������'�������������&��6���������������+������������'�)��< ����������������*�������� '�)2��������������� '�)��;( ����+'�Q;( #�*��'�I;5��*���������'�)2��7����������*���������'�)��T5�6� ��������������'�)��P��������6� ���������������'�)��D-��6��������������������'�)2��2�����*���������'�)2�1 ������������������+��� '�)2�1 ������������������ '�)2�T
�
�
����
����
���
�������
����
���
�
�
����
����
����
��
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
�5%0!))% �� �:!�)/ �� �:3-��4,��*���������!�����������������&����.��A�7��� '�5����������2<1���.�����.77�/G%77�/�������������������������'�)��������������'�)2�D������ �+������ �����������������������������'( .� ��*����������'�Q( 7���*����������'�I������������'��������������������&��6�����������������������'� )2�;����������'��������������������&��6��������+�������������'�)2�; ����������������*�������� '�)2��������������� '�)��;( ����+'�Q;( #�*��'�I;,�� � ������'�)2�2#�������!���������������'�)2�P��������������������+���6� '�)2�T.�����������������������+���6� '�)2�<�&������������+�����'�)2;;5�6� ��������������'�)��P��������6� ���������������'�)��D5��*���������'�)2��-��6��������������������'�)2��2�����*���������'�)2�1 ���������������� � '�)2�< ������������������ '�)2�T
�
�
����
����
���
�������
����
����
����
���
�
���������
����
��
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
50� �!��5%0!))% �� �:!�)/ �� �:3-��4,��*���������!�����������������&����.��A�7��� '�5����������2<����7����.�����.7/G%7/�����������������������������'�)��������������'�)2�D������ �+������ �����������������������������'( .� ��*����������'�Q( 7���*����������'�I������������'��������������������&��6�����������������������'� )2�; ����������������*�������� '�)2��5�6� ��������������'�)��P��������6� ���������������'�)��D��������6'� )�<�5��*���������'�)2��-��6��������������������'�)2��2�����*���������'�)2�1 ��������������������6� '�)2�1 ������������������ '�)2�T
�
�
����
����
����
���
�������
�
�����
����
��
��� �
�&�
�/
����
���
5� �
�����
��
���
6?�� )0�5%0!)/ �� �:3-��4,��*���������!�����������������&����.��A�7��� '�5����������2<T�8#�5������.����%77�/�������������������������'�)��������������'�)2�D������ �+������ �����������������������������'( .� ��*����������'�Q( 7���*����������'�I����������'��������������������&��6��������+�������������'�)2�;���+����������������������'�)��� ����������������*�������� '�)2��������������� '�)��;( ����+'�Q;( #�*��'�I;5��*���������'�)2��5�6� ��������������'�)��P��������6� ���������������'�)��D-��6��������������������'�)2��2�����*���������'�)2�1 ��������������������6� '�)2�1 ������������������ '�)2�T
�
�
����
����
���
�������
����
����
�
�
����
���
�
��
���8���
<�
����<
����
���
12 CYCL DEF 4.0 POCKET MILLING13 CYCL DEF 4.1 SET UP214 CYCL DEF 4.2 DEPTH-1015 CYCL DEF 4.3 PECKG4 F8016 CYCL DEF 4.4 X8017 CYCL DEF 4.5 Y4018 CYCL DEF 4.6 F100 DR+ RADIUS 1019 L Z+100 R0 FMAX M620 L X+60 Y+35 FMAX M321 L Z+2 FMAX M99
������$�����$���������6�20�/ �� �:3�4
�����������C�������������������*�����������=�58�;<1;>��������������� ����������6�������0
���������+� �������� �������������!���3�������������������� �����������C�������6���������!���������������!��A�����������������������+�����*�����������!������������������������&�������������������������./�A�7��� '�5���������1�,8�4���%�77��/5��*���������'�A%���� �������=���������������6��>'�B,�6� ������'�C ���������������6� ������������ ���=�� ������������6��"����������������������������3���������&��6� �����>'�D5����������� ���=&����������6��"��� ���&����������!�>'�E ��������.���������6&���'��.I����+������ �&����%�'��.Q#�*�������� �&����%�'��.I.���� *�����������.�=�����������������6��������>
��
���8���
<�
����<
����
���
�6�20�� � �5 �:3-*-4�A�7��� '�5����������2;2�,8�4��� ���5���/5��*���������'�)2��������I��������+��&���&��6���������������+�������������')2�; ���������������� � '�)2�<,�6� ������'�)2�2 ������������������ '�)2�T5��������������'�)2��2�����*���������'�)2�1��������;����3��'�)2;<��������2���3��'�)2;T ������������ ��'�)2;P5����������� ��'�)2;D������������'�)22�����&�����;����3�'�)22;
������������������������*������������������������������3�����������&��6� ����������������6� ���������� ���������������C����������������"������������������������������������� �
�#
���8���
<�
����<
����
���
��?)� � �5 �:3-*�4�A�7��� '�5����������2;��5�#�� ���5���/5��*���������'�)2��������I��������+��&���&��6���������������+�������������')2�; ���������������� � '�)2�<,�6� ������'�)2�2 ������������������ '�)2�T5��������������'�)2��2�����*���������'�)2�1��������;����3��'�)2;<��������2���3��'�)2;T ������������ ��'�)2;P5����������� ��'�)2;D������������'�)22�����&�����;����3�'�)22;
������������������������*������������������������������3�����������&��6� ����������������6� ���������� ���������������C����������������"������������������������������������� �
�(
���8���
<�
����<
����
���
� %�?�!%�6�20�/ �� �:3�4�����������C�������������������*�����������=�58�;<1;>��������������� ������6�������0
��������������+�����*�����������!������������������������&�������������������������./�A�7��� '�5����������5��*���������'�A%���� �������=���������������6��>'�B,�6� ������'�C ���������������6� �������������.�=����������������6��> ��������.���������6&���'��.I����+������ �&����%�'��.Q#�*�������� �&����%�'��.I
17 CYCL DEF 5.0 CIRCULAR POCKET18 CYCL DEF 5.1 SET UP 219 CYCL DEF 5.2 DEPTH -1220 CYCL DEF 5.3 PECKG 6 F8021 CYCL DEF 5.4 RADIUS 3522 CYCL DEF 5.5 F100 DR+23 L Z+100 R0 FMAX M624 L X+60 Y+50 FMAX M325 L Z+2 FMAX M99
�+
���8���
<�
����<
����
���
� %�?�!%�6�20�� � �5 �:3-*�4�A�7��� '�5����������2;1���.�#7�.�,8�4��� ���5���/5��*���������'�)2��������I��������+��&���&��6���������������+�������������')2�; ���������������� � '�)2�<,�6� ������'�)2�2 ������������������ '�)2�T5��������������'�)2��2�����*���������'�)2�1��������;����3��'�)2;<��������2���3��'�)2;T-��6�����+��6�����'�)222 ����������������'�)22�
������������������������*������������������������������3�����������&��6� ����������������6� ���������� ���������������C����������������"������������������������������������� �
�*
���8���
<�
����<
����
���
� %�?�!%��?)� � �5 �:3-*�4�A�7��� '�5����������2;����.�#7�.�5�#�� ���5���/5��*���������'�)2��������I��������+��&���&��6���������������+�������������')2�; ���������������� � '�)2�<,�6� ������'�)2�2 ������������������ '�)2�T5��������������'�)2��2�����*���������'�)2�1��������;����3��'�)2;<��������2���3��'�)2;T-��6�����+��6�����'�)222 ����������������'�)22�
������������������������*������������������������������3�����������&��6� ����������������6� ���������� ���������������C����������������"������������������������������������� �
�-
���8���
<�
����<
����
���
��6�/ �� �:3�4( �����������C�������������������*�����������=�58�;<1;>��������������� �������������� �����0
( ������������������������+�����������������������&���������� ���������������������&����0
��������������+�����*�����������!������������������������������������+������������������&�����������������������������./�A�7��� '�5�����������578��%�77��/5��*���������'�A%���� �������=�����������������>'�B,�6� ������'�C ���������������6� �=���!�����!�������������� � > ������������ ���U�=�� ��������������>'�D������ �+������ ������������������������� ��������5����������� ���U�=&����������������>'�E ���������=��������� >
10 TOOL DEF 1 L+0 R+611 TOOL CALL 1 Z S150012 CYCL DEF 3.0 SLOT MILLING13 CYCL DEF 3.1 SET UP 214 CYCL DEF 3.2 DEPTH -1515 CYCL DEF 3.3 PECKG 5 F8016 CYCL DEF 3.4 X5017 CYCL DEF 3.5 Y1518 CYCL DEF 3.6 F12019 L Z+100 R0 FMAX M620 L X+16 Y+25 R0 FMAX M321 L Z+2 M99
��
���8���
<�
����<
����
���
��6�7 �5%0� �%6�!� �:��?�:0.�?�3-*+4������������������������+������� �����������&���������������"��������������������������0
�A�7��� '�5����������2;��578��.���,��,7�/5��*���������'�)2��������I��������+��&���&��6���������������+�������������')2�; ������������������ '�)2�T,�6� ������'�)2�2%���� ����������=�G;G2>�I���H���� �� ���������� ";�H���� �� ����"�2�H������� ����'�)2;�5��������������'�)2��2�����*���������'�)2�1��������;����3��'�)2;<��������2���3��'�)2;T ������������ ��'�)2;P5����������� ��'�)2;D� ��������������=� ���+��&�����������������������>'�)221���������������� '�)��P
������������������������*������������������������������3�����������&��6� ����������� ���� �� ������������� ����+��C����������������������+�6*��*������������+��&������������������������,���������� �����������������������
��
���8���
<�
����<
����
���
� %�?�!%��6��������,��������, ����3-**4������������������������+������� �����������&���������������"��������������������������0
�A�7��� '�5����������2;;���.�#7�.�578�5��*���������'�)2��������I��������+��&���&��6���������������+�������������')2�; ������������������ '�)2�T,�6� ������'�)2�2%���� ����������=�G;G2>�I���H���� �� ���������� ";�H���� �� ����"�2�H������� ����'�)2;�5��������������'�)2��2�����*���������'�)2�1��������;����3��'�)2;<��������2���3��'�)2;T,���������������'�)2115����������� ��'�)2;D5����� �� ��������������'�)21�� ������� ��������������'�)21P���������������� '�)��P
������������������������*������������������������������3�����������&��6� ����������� ���� �� ������������� ����+��C����������������������+�6*��*�������������������+��&�����������������������,����������� �����������������������
��
����
��
���
���
�
����������� �
� %�?�!%�!��0%�3--+4�A�7��� '�5����������22����.�#7�.�,����.���������;����3��'�)2;<��������2���3��'�)2;T� �������������'�)2115����� �� ��'�)21�5����� �� ��'�)21<5����� �� ��'�)21T����������������'�)21;5��*���������'�)2��5��������������'�)2��2�����*���������'�)2�1%�!��������������� ��'�)��;
( �����22��,87�.�,����.�����������!�������������������������0
( �����22��������������������������������������3������0( �����22����+����+����&����������;"�2"��"�1"��"�;T"�2��"2�;"�2�2"�2��"�2�1"�2��"�2�<"�2�T"�2�P"�2�D"�2;2"�2;�"�2;1"�2;�"2<2"�2<�"�2<1"�2<�"�2<T
( ����+��������"��������*���������"�������������������2�����*��*�������������&������6������������22�0
������������������������*������������������������������3�����������&��6� ������
��
����
��
���
���
�� �0!%�!��0%�3--*4�A�7��� '�5����������22;�7����.�,����.�5���� ����;����3��'�)22�5���� ����2���3��'�)22<5��� ���;����3��'�)2�T5��� ���2���3��'�)2�P���+�����������'�)212���+����������'�)21�� �������������'�)2215��*���������'�)2��5��������������'�)2��2�����*���������'�)2�1%�!��������������� ��'�)��;
( �����22;�7����.�,����.�����������!�������������������������0
( �����22;�������������������������������������3������0( �����22;���+����+����&����������;"�2"��"�1"��"�;T"�2��"2�;"�2�2"�2��"�2�1"�2��"�2�<"�2�T"�2�P"�2�D"�2;2"�2;�"�2;1"�2;�"2<2"�2<�"�2<1"�2<�"�2<T
( ����+��������"��������*���������"�������������������2�����*��*�������������&������6������������22;0
������������������������*������������������������������3�����������&��6� ������
��
���
�� �
�
�%�� ��
; � ���� ���������57�����������������&�������&��������������������������� �����!�������+�������=������;2�������������6���>�
������+����������������������+��� �����
-���&��6� �&������+������"���&���������+��'( �������+, �������������������������������"������
�%���*����������������������0( �����������+&����* ������ ����&��������� *�����&
������(�%�+������+����� ���������57�����0( ������������������������;1��8��8#.�/�8%��.A�����+���������������0
( ������������������������������������������57����������0������3��;�21������ �������+��6�"������3�����"���+���� �����������57�����
������������������2���8��8#.��.������������+������0
%�6���� ��������������+������������������� �������������&���������+����������������������������������������0
�#
���
�� �
�
�A� ��B� ������%��&�C� ��D���� ��
4 CYCL DEF 14.0 CONTOUR GEOM5 CYCL DEF 14.1 CONTOUR LABEL 1/2/3...36 L Z+200 R0 FMAX M237 LBL138 L X+0 Y+10 RR39 L X+20 Y+1040 CC X+50 Y+50...45 LBL046 LBL2...58 LBL0
�6��6?%:06/0�%=3*�4�������;1��8��8#.�/�8%��.A����������������+��� �������������&������������������������6������������������������
�A�7��� '�5����������;1��8��8#.�/�8%��.A7�+����+�������������'�7��������7�?�7���+������������+��� ��������������&������������������������6�����������������������
�����;1��8��8#.�/�8%��.A����������!�������������������������0
�(
���
�� �
�
�6��6?%)!�!3-+4�����2���8��8#.���������������������� �������������������2;����21�
�A�7��� '�5����������2���8��8#.�����%���� �������);'������������&��6�����������������6��������V���������,�����!������������)2')2�3�������������H������!���������6����&������������)�' ����� �����&�����������&��������������6���������������&�������������)1' ����� �����&�������������6��������-��6����������������������)�'�����������������&��6��������������������������������������V��+������5��*����������)<'����������������������������&��6�����������V�������������������� ���)T'��� ������&������������������������&��������&��6����V�+������.���� ��������)P'.���� �����������������������������������������������������)D'( ���6&��� )D�H I;( ���������6&��� )D�H Q;
�����2���8��8#.���������������!�������������������������0
�+
���
�� �
�� �6�)% �� �:3-*4
�A�7��� '�5����������2;�,�78���.�77��/,�6� �������);�V��������� ���������������6� �);;.�� �������);�'����+������������� �� �����
%6?:5.6?�3--4�����������!�����������������������������!������6� �������
�A�7��� '�5����������22�.8#/�*8#�,�6� �������);�V��������� ���������������6� �);; ������������������ �);2���������� �� ��������+���);P ������������������������);D
�*
���
�� �
�
��66%� � �5 �:3-�4���� ������� "��������������������������������������������������������������!��������������������778-����� 8.� 788.�
�A�7��� '�5����������2�� 788.� ���5���/ ���������������6� �);; ������������������ �);2
� )0� � �5 �:3-�4 ����� ��������!�������������������
�A�7��� '�5����������21�5���� ���5���/������������������U����6&����H�I;�)D'( ���6&��� )D�H�I;( ��������6&��� )D�H�Q;,�6� �������);�V��������� ���������������6� �);; ������������������ �);2 ����� �����&������������);1'�����&������������� ����!�����������
( �����������);1�Q������� ������������������+����������������������)��=�����2�>�Q���� �� ������������0
( ����������22�.8#/�*8#��+���������� ������210
�-
���
�� �
��6��6?%�%! �3-�4��������������������� ��������������� ���������������������+����������������������+��� ���
�A�7��� '�5����������2���8��8#.��.���%���� �������);V�������������&������������)�' ����� �����&���������&��6� �����-��6����������������������)�'���������������������������&��6����������V��+����������������� ���)T'��� ������&������������������������&��������&��6����V��+������,�6� �������);�V��������� ���������������6� �);; ������������������ �);2����+������*���U�#�*���H�I;�);�( ����+������ ' );��H�Q;( #�*�������� ' );��H�I;( ���������������������� ����'�);��H��
( �����;1��8��8#.�����!�����������+�����+���( ����+��� ����������������3��;�21������� �����( ��������� �������������������������������� �������'��� ��������������
( ���������� ��������"���!���������������+���������������
��
���
�� �
�
�=� �)0%�?%�!�03-�4
�����������C������������*�����������=�58�;<1;>0
�����2T��A7����.�5#. ������+�������������� ���������������������������&���3��"�����������������������������������������������������������
��������������������+��� ����������������������;1��8��8#./�8%��.A�A�7��� '�5����������2T��A7����.�5#. ���%���� �������); ����� �����&������������)�'���������������� �����&��=�������)�K�����)�L�>5��*����������U�)<'�����������������������������&��6����,�� � �������);� ���������������� � �);; ������������������ �);2���������������);<'�.�������������������������������U��� H����G��H;�);T'�A���������������������������+��� �������� �������������������
����������������������+��������������������A7����.5#. ��������+�����������������+������0
( ����&��6����������+���������������������������������+��0
( ����������3��������+����������������������3������������������+��0
( �����;1��8��8#.�/�8%��.A�����!����������+�����+��0
( ����+��� ����������������3��;�21������� ����0
�����"����������"�
��
���
�� �
��=� �)0%�?%�!�03-#4
�����������C������������*�����������=�58�;<1;>0
�����2P��A7����.�5#. ������+�������������� �����������������&���3���������������������������������������&��������������*� ������ ���������������&�����
��������������������+��� ����������������������;1��8��8#./�8%��.A��A�7��� '�5����������2P��A7����.�5#. ���%���� �������); ����� �����&������������)�'���������������� �����&��=)�K�����)�L�>5��*����������)<'�����������������������������&��6����������,�� � �������);� ���������������� � �);; ������������������ �);2���������������);<'�.�������������������������������U��� H����G��H;�);T'�������������������+��� ���� ���� �������������������5����&�����)2�
( ����������������������+��������������������A7����.5#. �����A�7��+�����������������+������0
( ����&��6����������+���������������������������+��0( ����������3��������+������������������������������+����3��0( �����;1��8��8#.�/�8%��.A�����!�����������+����+��0
( ����+��� ����������������3��;�21������� ����0
�����"����������"�
��
/� �
�,���
/� ���
� ����� �!������!����
�.))!�!3�+4
�����������C������������*�������������������58�;<1;0
�A�7��� '�5��������������*������� ������������ ���J�������%����������� �%�@��������� �5��*���������'�A,�6� ������'�C ���������������6� '�D ��������'�B%�����������������%
7 CYCL DEF 30.0 3-D DATA8 CYCL DEF 30.1 PROGRAM19 CYCL DEF 30.2 X+0 Y+0 Z-3510 CYCL DEF 30.3 X+250 Y+125 Z+1511 CYCL DEF 30.4 SET UP 212 CYCL DEF 30.5 PECKG 5 F12513 CYCL DEF 30.6 F350 M112 T0.01 A+10
A
C X
Z
D
��
/� �
�,���
/� ���
/?�� �!��/ �� �:3-�+4 ���������������������"���������������������������������������������������� ������������������������ ��������"�������������&��6� �������������������������3���,��*�������������������������&��������������������� �������������&��������&��6����������3������
�A�7��� '�5����������2���%#7��,�55�%�77��/5����� ��������;����3��'�)22�5����� ��������2���3��'�)22<5����� �������������3��'�)22T ������������ ��'�)2;P5����������� ��'�)2;D���+���������'�)21� ���������������� � '�)2�< ������������������ '�)2�T5����!������������'�)2�D5��*���������'�)2��
��
/� �
�,���
/� ���
%?�0)�?%�!�03-�*45����� ������������������������"��������������������������������������� ������=�����;>"�������������&��6� ������������������������3���
�A�7��� '�5����������2�;�.#7���5#. ���5����� ��������;����3��'�)22�5����� ��������2���3��'�)22<5����� �������������3��'�)22T2���������;����3��'�)22P2���������2���3��'�)22D2��������������3��'�)2�������������;����3��'�)2�;�����������2���3��'�)2�2����������������3��'�)2��1����������;����3��'�)2�11����������2���3��'�)2��1���������������3��'�)2�<���+���������'�)21� ������������������ '�)2�T
�#
��� �
�&�
��
����
�����
���
��&
���
���
��
�� ����� ���� �������# ���� ������
�������������������������������������������������+�
( 5������ ���� T ���#%�5�� �( %������� ���� P %�..8.��%�/�( .�������=����������> ���� ;� .8����8�( ���������������������� ���� ;D -8.4��/�,7���( ���� ������ ������ ���� ;; 5��7��/
���� 2< �@�5*5,��� ���5��7��/
������������������������������������������!������������������������������������������������������ �����������������+��������������+��� ����������!��������+��+�����+������������������
)!�?/�5 ��3�4�A�7��� '�5����������T����#%�5�� ����������������������������&����������������+��������������������������������+���
��������������������'�.�*����������������������&������������!�������
9 CALL LBL1 ����������������+��� ���10 CYCL DEF 7.0 DATUM SHIFT11 CYCL DEF 7.1 X+6012 CYCL DEF 7.2 Y+4013 CALL LBL1 ����������������+��� ���
-�����+�� ��������������"����������������������+���� �������+������ ���������� �������������0
�(
��� �
�&�
��
����
�����
���
��&
���
���
��
�
)!�?/�0�� �:3-��4�A�7��� '�5����������21T����#%�5�����/��������+��'������������+���������������!����������+������� �����.� ���������������������������+������
. % �A����������!�������������������&������������������%������������ �����+������� �����������������������%;�1�
( �����C�����"����!������������������������+���&����������+��6�5�7���?7��
( ����������������������������������3���������������!���������������+���
( �����21T���&������������������!��������!����������������+�����������������������!���������������������%���������������T1T���������������
#+
��� �
�&�
��
����
�����
���
��&
���
���
��
�/ %%6% /!:03#4
�A�7��� '�5����������P�%�..8.��%�/�������������������� ���3��'��������@"�A"����+���
����������������������� �"���*����������������������&�����8�����
15 CALL LBL116 CYCL DEF 7.0 DATUM SHIFT17 CYCL DEF 7.1 X+6018 CYCL DEF 7.2 Y+4019 CYCL DEF 8.0 MIRROR IMAGE20 CYCL DEF 8.1 Y21 CALL LBL1
( ����������3�������+����������0( ����������&������������������� ����������=��������3���������+��� ����7?7;>0
#*
��� �
�&�
��
����
�����
���
��&
���
���
��
�
%������� 3*+4
�A�7��� '�5����������;��.8����8������������������� ��'( ������� ��I�<�R����Q�<�R( .��������3�������������������� ��
-��,��'����� . � �+ ��(�%���*�/0�*�� +����
@GA @AGB ABG@ B
�����������.8����8�"���*�������������&����������������� �����
12 CALL LBL113 CYCL DEF 7.0 DATUM SHIFT14 CYCL DEF 7.1 X+6015 CYCL DEF 7.2 Y+4016 CYCL DEF 10.0 ROTATION17 CYCL DEF 10.1 ROT+3518 CALL LBL1
#-
��� �
�&�
��
����
�����
���
��&
���
���
��
�76%2 �:��!�03*(4�����;D�-8.4��/�,7������������������ �����������&������&�!����������G�������� ���+���
�������������.���������������������������3���=������!����������>�����C�����"�������7�+��6������������������������3������������������ ���A�7��� '�5����������;D�-8.4��/�,7������������������ ������������������� ��3������� ��������������C�����"�����������������������������������3������� ����������������� �����C�����"���������������*������
���!�������������'���!�����������3��,�� �����������������������������&�������������
�����������-8.4��/�,7�������"���*���������������������&�������R�� ���
����������������������+�������������������-8.4��/,7��������+�����������������+������0
4 TOOL CALL 1 Z S25005 L Z+350 R0 FMAX6 L B+10 C+90 R0 FMAX7 CYCL DEF 19.0 WORKING PLANE8 CYCL DEF 19.1 B+10 C+909 L Z+200 R0 F100010 L X-50 Y-50 R0
#�
��� �
�&�
��
����
�����
���
��&
���
���
��
�
��!� �:3**4
�A�7��� '�5����������;;�5��7��/������������� �������=5�7>'( ������� ���������;����DD�DDDDDD'�����������������������5�7�L�;������� ����������������5�7�K�;
�����������5��7��/"���*����������������������&����5�7;�
11 CALL LBL112 CYCL DEF 7.0 DATUM SHIFT13 CYCL DEF 7.1 X+6014 CYCL DEF 7.2 Y+4015 CYCL DEF 11.0 SCALING16 CYCL DEF 11.1 SCL 0.7517 CALL LBL1
5��7��/���+��������!��������&��6� �����������������������������3���=������ �������������������T1;�>0
#�
��� �
�&�
��
����
�����
���
��&
���
���
��
�!; �.��0� � ���!� �: 3-�4
�A�7��� '�5����������2���@�5*5,����5��7��/�3�����������'������������3������������������3���� ����������� � ������ ����������������������������3�����'���������������3�����������������
������������@�5*5,����5��7��/"���*������������������������� � �����������;�����������������3���
�����������3�������� ������������������������+��3�������������������+��������������� ������0
25 CALL LBL126 CYCL DEF 26.0 AXIS-SPEC. SCALING27 CYCL DEF 26.1 X 1.4 Y 0.6 CCX+15 CCY+2028 CALL LBL1
#�
�,����
��� �
�
�������� ��
)70��� /03(4������� ���������������������������������������������-�77���%��
�A�7��� '�5���������D��-�77���%�����������&����������������
�:/�!��3*-4
�A�7��� '�5���������;2�,/%���77����������������������� �������������&����������
�����;2�,/%���77������+�����������+��������!�0
48 CYCL DEF 9.0 DWELL TIME49 CYCL DEF 9.1 DWELL 0.5
7 CYCL DEF 12.0 PGM CALL8 CYCL DEF 12.1 LOT319 L X+37.5 Y-12 R0 FMAX M99
#�
�,����
��� �
��,��� �6% 0��!� 6�
�A�7��� '�5���������;��8.�������8��������������������� �������������������� ������������3���������&��6� �����'( ������� ��������<�R( �����������������;R
�������������&����%;D����%2�
����������������������+���������������������8.�������8��+�����������������+������0
12 CYCL DEF 13.0 ORIENTATION13 CYCL DEF 13.1 ANGLE 90
#�
�,����
��� �
�
X
Z
T
�6�0%!��03�-4��������������������������+��������������������������������������� �+�����������������+������0
������2��87�.��������������!�������������������������������������� ���0
����������������������������������������+��&������=����*�������������������>�������������������������������������!������������������&��6�����������������������"�����������������*������������������� �������������������������������� ������+������������%� %����%%��� ����������&�������WX��6W�
����������!������������������������������ ������������J�����������!������=�87�.�����S�7#�>����������������������������+�����������������������A������� ���������*������������!����&����������2�=������ ������������� ��>�
�A�7��� '�5�����������2��87�.�������������'���������+�����������!���������� ����� G.�� �� '�5��������������������� ��'�%���� �&�����������������������;'�%���� ������������������������������������������3��'�,�������+���������������������������3������� �����&�������!��%;2P�
##
:��
,��
����
���
���
)��
, �
��
& ��������������������
5���9/����������5��������������:
)�&�������7��8,��������:��,��7�������������� ����������������?74* 8.%����������������������&���!���������������&��������� ����
����������&���� ������"��������������������������� ���"���������������6���?74� 8.%5�������3��%������%�@�����
���������&� ��������������������C�������������������
��������9������������:��,���
5���������,/%Q/.�,���5������������0
���������� ����������&�*���������� �������������������&��������������� ����� ���'
��������� ������ ������������ ���� �����
%������������� ������ �������
/��������������!�� �������+��6&���
#(
:��
,��
����
���
���
)��
, �
��
����:��,�������������%��:��,���
5���������/.�,���5����,/%Q/.�,���5������������0
�������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������������&� ��������������������!����+���!�������6��'
,���!��&
,��X������������������
���!��&
(+
:��
,��
����
���
���
)��
, �
��
������)��, ���
5���������,/%Q5���#5����,85���8�Q5���#5�����������0
��������� ���������������&���&���������&����������������������&�������������
( ������������( ��������( ���!��������������������
����������������������������!����+���!��������6����������������������������&���&'
,�� �������������
�������������
���������
�����������������������
5�+��� ����"��� ���������� ������
���������������
���!���������������������%
(*
�6
���
���
��
���
*) Effective blockwise
'�(� � �� ������
#��'������'�!����)�5 � ��%����&����� %�������*���� %
;// Linear motion in rapid traverse;/� Linear motion;/� Circular motion, clockwise;/� Circular motion, counterclockwise;/� Circular motion without directional data;/� Circular movement with tangential contour connection;/�< Paraxial positioning block
#��'������'�!����)�5 � ��%����&#���������*���� %
;�/ Linear motion in rapid traverse;�� Linear motion;�� Circular motion, clockwise;�� Circular motion, counterclockwise;�� Circular motion without directional data;�� Circular movement with tangential contour
connection
"������'���+� %
;�� Pecking;�// Drilling;�/� Reaming;�/� Boring;�/� Universal boring;�/� Back boring;�/� Universal pecking;�/� Bore milling;�� Tapping;�/� Tapping NEW;�� Rigid tapping (controlled spindle);�/� Rigid tapping (controlled spindle) NEW;�� Thread cutting;�/� Tapping with chip breaking;��� Thread milling;��� Thread milling and countersinking;��� Thread drilling and milling;��� Helical thread drilling and milling;��� Outside thread milling
(-
�6
���
���
��
���
#�+, �%9���*%���*����%
;�� Rectangular pocket milling, clockwise machiningdirection
;�� Rectangular pocket milling, counterclockwisemachining direction
;��� Pocket milling;��� Stud milling;�� Circular pocket milling, clockwise machining
direction;�� Circular pocket milling, counterclockwise
machining direction;��� Circular pocket finishing;��� Circular stud finishing;�� Slot milling;��/ Slot milling with reciprocating plunge;��� Circular slot
#�����#��� ��%
;��/ Circular point pattern;��� Linear point pattern
2���+� %9�;�����
;�� List of contour subprograms;�� Pilot drilling;�� Rough-out;�� Contour milling, clockwise;�� Contour milling, counterclockwise
2���+� %9�;�����
;�� List of contour subprograms;��/ Contour data;��� Pilot drilling;��� Rough-out;��� Floor finishing;��� Side finishing;��� Contour train;��� Cylinder surface;��� Cylinder surface slot milling
)������%%�������'
;�/ 3-D data;��/ Multipass milling;��� Ruled surface
��+� %��������*���� �!���%��������
;�� Datum shift from datum tables;�� Entering datum shift directly;��� Datum setting;�� Mirror image;�� Rotating the coordinate system;�� Scaling factor: enlarging/reducing contours;�/ Working plane
(�
�6
���
���
��
���
*) Effective blockwise
� +������+� %
;/�< Dwell time;�� Oriented spindle stop;�� Designating a program as a cycle;��* Cycle call
!��+&�#��� ���+� %
;��* Measure coordinate;�//* Basic rotation over 2 points;�/�* Basic rotation over 2 holes;�/�* Basic rotation over 2 studs;�/�* Basic rotation over a rotary table;�/�* Set basic rotation;�/�* Basic rotation over rotary table, hole center
!��+&�#��� ���+� %
;��/* Datum at center of rectangular pocket;���* Datum at center of rectangular stud;���* Datum at center of hole;���* Datum at center of circular stud;���* Datum at outside corner;���* Datum at inside corner;���* Datum at center of bolt hole circle;���* Datum in touch probe axis;���* Datum at center of 4 holes;��/* Measure angle;���* Measure hole;���* Measure circular stud;���* Measure rectangular pocket;���* Measure rectangular stud;���* Measure slot width;���* Measure ridge width;���* Measure any coordinate;��/* Measure bolt hole circle;���* Measure plane;��/* Thermal compensation;��/* Calibrate TT;���* Measuring tool length;���* Measuring tool length;���;���;���;���;���* Measuring tool length and radius
(�
�6
���
���
��
���
" ����'��& �-��,��'�#���
;�� X/Y working plane, tool axis Z;�� Z/X working plane, tool axis Y;�� Y/Z working plane, tool axis X;�/ Fourth axis is tool axis
�&�� �9�.���*��'9�$�����+&=" ������
;��< Chamfer with side length R;��< Corner rounding with radius R;��< Tangential contour approach on an arc with radius R;��* Tangential contour departure on an arc with radius R
!����" �������
;��* Tool definition in the program with length L andradius R
!����.�*��%����� �%�����
;�/ No radius compensation;�� Radius compensation to the left of the contour;�� Radius compensation to the right of the contour;�� Paraxial radius compensation: the path is
lengthened;�� Paraxial radius compensation: the path is
shortened
"�� �%������"���
;�/ Absolute dimensions;�� Incremental (chain) dimensions
>������) �%�� �6���3 '�����'���#��'���7
;�/ Inches;�� Millimeters
3���,������" �����������;���&�+%
;�/ Setting the working plane, MIN point coordinates;�� Dimensional data (with G90, G91),
coordinates of the MAX point
?�& ��;���+����%
;�� Define last nominal position value as pole;�� Stopping the program run;��< Calling the next tool (only with central tool file);��* Setting a label number
*) Effective blockwise
(�
�6
���
���
��
���
@�#���� � �����+����%
"// Assign a value directly"/� Calculate and assign the sum of two values"/� Calculate and assign the difference of two values"/� Calculate and assign the product of two values"/� Calculate and assign the quotient of two values"/� Calculate and assign the root from a value"/� Calculate and assign the sine of an angle in
degrees"/� Calculate and assign the cosine of an angle in
degrees"/� Calculate and assign the square root of the sum of
two squares (Pythagorean theorem)"/� If equal, jump to the given label"�/ If not equal, jump to the given label"�� If greater than, jump to the given label"�� If less than, jump to the given label"�� Find and assign an angle from the arc tangent of
two sides or from the sine and cosine of an angle"�� Output text to screen"�� Output text or parameter contents through the
data interface"�� Transfer numerical values or Q parameters
to the PLC
(�
�6
���
���
��
���
$**� %% %
A Program beginning$ Swiveling axis around X3 Swiveling axis around Y� Rotary axis around Z" Define Q-parameter functions1 Tolerance for rounding arc with M112� Feed rate in mm/min in positioning blocks� Dwell time in seconds with G04� Scaling factor with G72; G functions (see list of G functions)� Polar coordinate angle� Angle of rotation with G73 X coordinate of the circle center or poleB Y coordinate of the circle center or pole4 Z coordinate of the circle center or pole2 Label number with G982 Jump to a label number2 Tool length with G99) Miscellaneous function� Block number# Cycle parameter for fixed cycles# Value or Q parameter with Q parameter
definitions@ Variable Q parameter
. Polar coordinate radius with G10/G11/G12/G13/G15/G16/
. Circle radius with G02/G03/G05
. Corner radius with G25/G26/G27
. Chamfer length with G24
. Tool radius with G99 Spindle speed in rpm Angle for spindle orientation with G36! Tool number with G99! Tool call! Call next tool with G51> Parallel axis to XC Parallel axis to Y- Parallel axis to ZD X axisE Y axisF Z axis< Character for end of block
(�
/��
�� ������
������
���)�� ����� �!
)�� ��!"����������#���!����������� ��"���������$�%)�� ����� �!)�� ����� �!)�� ���������&��������"������)�� "����!�����������&��������)�� ����������'��((��� ������)����)�/� �"�&����������������(���������(��&���#�����)�/� ������*�*)�/� ��!"������(��!�����!"�������"��������(�����+)�/� ����� ���&�����������!�(���!�!�"&)�/� �����������������!�)��(����)�/� ������������(����)��(����)�/� ���,���-�����"��)�/� ������*��)�/� �����������"���������!��(������"�����!��
��������.�������������!�!�������������(��!����/)��/ �����������"���������!��(������"�����!��
��������.�����!�������������(��!����/)��� ������*�01�**�)��� �"�&������&����������(�&����������&���
��������)���������������#��
!��������� ��������� !
)// ���������&��"�1 �������!��1��������(()/� 2�������������&����)/� ���������&��"�1 �������!��1��������((
3"&�����)�������)�*1��������"��!������.!����!�������&�����������&����/
)/� ���!����������)����)/� ���!��������"�������)����)/� 2����������)/� 4����������1 ���������&��"��.!����!������
&�����������&����/� �������!��)/� ���������)/� ��������(()�� ���!����������)����1���������)�� ���!��������"�������)����1���������)�/ �&��("�����������5)�� 6�����&����������"��("��������
����������'�&�!������((��� ��.!����!������&�����������&����/
)�/ �����������"������!����������.�((��� ��������������&�!�/
)�� 7�����������������������)8�����!�����������(������!������&�������!�"&
)�� 7�����������������������)8�4�������!�����������(������!�������������!�(���!�������&�����������"��!��
(#
/��
�� ������
������
���
�� ������������ ����������������������� ������������ �� ������������� � ��
)��� ������**9)��� +��!�����(����������#������&&1&��)��� ������**$)����� "����&��������!�����������������!"����
������&��"�)��/�� :22����;�<8�����"���������!�"�=��&������!
������������!��(��&�)��� <���������"!��������������#��"�������=
��&������!����������)�)��� >��&������������� �������$�%��������#��)��� ������*5$)��� ���������������(�����������������������������
�#���.4�>�/��
)��� ������*5?)��/�� 7�����������������������)8����������
��(������!���������=���!�����!���������&)��� ;#����������������������������������#��)��� ������*�9
����
)��� +��!�����+����&���������������!����� ��"���)��� +��!�����+����&����&���������&��"�)��� ���������(����!��#���(����**9'��*5?���!���
���!����)���������������)��/ ���������(��&��������"������������� �����
�#���!�������)��� "��������"���������&��������)��� <�����&�!���������&���(��&����)��� <�����������������)��� ��&������������&������@��)���&���
���(��"������(�����4,�:1A2�BA�:�������������!��(�����)
)��� ������*99)�//�� �����������"��("������(����������"����&�������
)�/��� ���,���-�����"��
������������ ��� ��������������� ��������������������������������������� ���������������� ����������������� �!"��#�$����������
����� ��!�"�##$�� � �������������������� �!"����%�&�$����������
%��"�� �&�"�"���" � �������������������� �!"����%�&��'���())���$����������
�'�"�##$�� � �������������������� �!"����%�&��&��())���$����������
'�#�$&���� �& � �������������������� �!"����%�&��&�)*'$����������
()'�#�$&���� �& � �����������������+�� �!"����%�&��)!&$����������
)������$���$!" � �����,������+������� �!"����%�&����#$����������
***��� +���� ��+�
364 816-21 · SW05 · 7/2002 · pdf · Subject to change without notice