ˆ % ˇ - Firmanett · ˇ ˝ˆˇ ˙%˘5 $ˆ % ˇ 7 ˜ , ˆ˘ e ˘ ˙= ˇ ˇ / e ˜ ˆ ˙ ˆ
Transcript of ˆ % ˇ - Firmanett · ˇ ˝ˆˇ ˙%˘5 $ˆ % ˇ 7 ˜ , ˆ˘ e ˘ ˙= ˇ ˇ / e ˜ ˆ ˙ ˆ
�
�
�
�
�
�
�
�#�$����%����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
@<���������)��E�������� ��� ������������� ����� ����������������������� ��1��=���������������������� ����������B��;E����$"='�
@�������� ����������� �������7������������������ �,������ ����������� �� 1��<���� ���F�C������� ������ ������������� ��������������� ���������������������� ������ �������B��;E����$5='�
�
�
�
�
Ageless TestamentChapter 6 - Book A Bodvar Schjelderup
��
��
��
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
�����������
�
F������ ���������� ���� �����,�������� �������F������������������ �1� �:��������:�������� �����������������������������1��:���������������1��:�������1���������� ����������������������1�
C ��� ��������������� ���� ����:������������������������������������� �1������������:��1� �� ����� ������1�<��� �� �� �������� �� ��� ���� �� ���,������� ������ ��������1���������� ���������������������������1�=��������� �����������������1�
G �� :�� � ����$� ���� ����� �� ��� �7� :�� ����� ���������� �� �� ������� ���� ��������1��:���������� ���� ������� 1�������������������:������������������� �����������������1�
:������������������� ����������� ��������������������������������1�<����� ������� ������� � ���� ��� �� ������ �1� ��� ������$�� ���� ����� ���� � �� ������� ����1�
8�� ����������� ���� �� F��$�� �������� ���� �������� �� �� �� ������� ������ ����������1� ���������������������������� �,����������������������������� ��������1� � ��� ���� ���� �������� �� �� ��� � ����� � ���� ��� ���������:�������+�������������1�
F��� ��� ��� ��� ������ ���,�1� � :�� ���� ��� ��� ������ � ��1� � �� � �� ���� ���� ����������1��:������� �� ����� ����F��1��:��������� ���1���
<���������� ������������������+�
���������������!�?���������!?�����������1�����������������������?��1�����Y�?��1� ��������'��-������������1���!����������!��?�����?�����������'��P���������?���������������1�!������'�
,�����������1�������!�!��������������� �������������!�����������������1���� ���� ������ ���� ����������� �������� �������� ����������� ��� ������������������������1��������������'�
������������������������������1���������!���������1����>����� �������!��,������� ���� ��� ���'� � ���� ���� ��� ���� ��!������ ������ �1� ��� �������� ,�����������!��������������1�����������������'�� ������������?��1�����Y�?>�������%��� �������� !����� ��� ���� �1� ���� !���� �!������� �?!���%������������!�����,>��������������'��
��
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
�����������������%���5������$����%���������������7������������� ���������������,�������������E�������������������=������������������������������������������/�����E������������������������������������������������������ ���������6��������������������������������������������� �������������������������������������������������L:�/���������������������������������324D���G324D�������L:���L:H������������������� ������������:(:4����G:(:4��������������2�1�L:H��������������������� ������������E����������������������������1�� �����������������*������@�����������������������������������������������������������������G�H���%�������������������������� �����������G������������ ���������������������,�� �������H�������� ������������������C#D��������������E����������G�H��
��
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
����������
�
������!��������������!���!�!�?'� � ,�� ����� 1���%������������������!����������?'��,������1�!�������?�����������@�1�!�����!�!��������� �!�������������������������'���
4��� ����� ��� ���� !�!�����1����������'� � -����� �!�����1� �������?�����1������A���� ���� ���� ����� ����������� ������������ ��� ��'� � ���!����%!���������?����������$X��'�� ������!�������1�������������������������'�
��� ������ ���� �������� ��� �?� �����1�� � �� 1������ �1� ����� ��!������?� �����1����� !����!��?'� � ,� 1����� ��� ����� ����?���� ���� !��� �1� E������!'�� ����,����!����'��-1�����!����?��,����������������?�!��'���
��� 1���� ������ ,� ���� ���� ��� �������� ��� �� ����!�������� ������ ���� ���������� ���� ��������%����������?� �����!��������������1����������!����������1�������?������!��1��������1����������?'�
-� �������� ����� ���������� ����%���� ���� ����%����!�� ���� ���� �� ����!������������������'� � ,��������@������������������������?�!��>�����������������'��,���������������������1�����������:7"���'���
����?�!�������>��1������������'��,������ �������������$#3����1�!����������1� ������������%���� ����'� �$#3������ ����?����� 1������1� ����������������H� @� !������� ����� �� 1������%��� �.���� K�������>� ������ ���� �?�!�������������������!�����.�����������������������'�
��� ������$�� ��������� ���� ���� �&����$�� ��������� ���� ������� 1������ �������� ��� ��1������� �� ���?� �1� ��!������ !���!�!�� ���� !� �!�!�'� � -�Y�?�����1�!����� �����������?����������1�����!�������?'�
��� ������ ������ �1� ����� ��?>�� O���� �?�!��� � ����%������ ������ ��� ���6$37'85J7���@����?�'##676��������1�!�5" 5"��'��P���������������?����������1�!�����'��
������?�����������������?��������������� ����������1����������������������K�����.���>������&���'���
��� ����� ���� ���� ���?F� � A���� ������ �� �������� KP���>� �?!���� ���� ��KG�����>� �?!���� ������� ��� ���� ����� !���F� � ��� ������� ���!��� ���� �����������1���,�������������������������!������!�����������������@�����: ���>��� ��:����������E��'� � ����?!���������� ��������1��!�������!�!��������������������������'�
��
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
�����5������%�����*������
8�������������������������� ������$����%����������
�������� ����� ����������������������������������������������E������������������������+�� ����������1������������������������������������� �����6��������������� �����������6���%� �����������������*������@�����������������������7���������������������9���������������������������6������6�������� � �������������E��������������������������������������������������� ��������6����@����������������%�������@� ��������� � ��������������������������������������������������������������������������������� ���������>����������E������� ��+���������� ����������������� ������,-��7�������
�
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
�������������������
�
��� ���!��?� �1� ��?� �������� �?�!��� � ������� ���� ��!��� � �� ����� �1�����!������������$�����:'����������G����������P���'���
-�� ������� �1� ���� O���� �?�!��>�� ������� ��� ���� �����������?� ��� ��11��������������1� �������� ������!�������1� �����������������@�!���� �����?�@���?�� �1� ���'� � ,>��� ��!�� ����� ��� ��?� ,� ������ ���� �?�!��� ���� ������� ���������������������������������������1��������1�������������11�����1�!���1�����������'��
�������?������������!���!���� ���'� �4����������� ,� 1����������� ����������!����������������>����!�'��,�������������������11�!����?���!����������!��?� �����>�� �������� ����� ����������'� � N�� ��!�� ��!�� ��� !�?� �������������������?�1�������������'��,��!�?��������������������K!�������?>����!���������������'���
-��� 1�!��� �1� ����!!���� !�?� ����� ����� ��!�� ���������� ������'��)�����������'� �)������� .����� �������?������ ��������'� �)������� �����������?� ��������������������� ������������ �������� ���� ������.�����?������?�!��>�����������C��'�
��� $<:%!������� ��� �������� ���� ��������� �������� ������ ������ �1� �����%���� !������ ���1����� ����������� ���� ��!���?� ��������� �1� ������'��-������������ ����� ������ �� � ����� ���!� ��� ��������'� � ��� ����?� �1� �����?�!��>�����������������1%��1�����'�
���� !���!���� ��� �� ���� �����'� � ,�� ������ ��� ���� ��� ��� @� ��� ����M�� ����������� ��11������ �������� ����>�� �������� ��� ��� 1�!� ���� 0���� ����'��A��� �������������������������!��� �!������� �����������������!�?����.��������������������!�������������'���
A�� �������������������!�������1�������� �����������������1���!�������?���������'�
��� !��� ��� �������� ����� 1���� ���� !��� ��� ���� ���� ��������� �1� ����!���1���� �?!������ ������������ �������� ���� O���� �?�!��� ���� E����'�� ����!�����1�����������MM������������������'�
��� ���� ��� ��11����� ��� ��?� !����'� � 4����������� ���?� ����� ���� ��%����'� � A�>��� ���?� ����� ������ ��� ��1���� ����� ���?� ����������'� � ����%!�������������.���������'�
�!
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
��
��
��
�
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
$�����������
�
��� ��!�� ������� �1� ���� Y�?� ���� ���� ������ ���� ���� ��������� ���� ���%���?�@�����!�����1���� ������������������!�����'� �,����!���������������������������������?������!?��1������?�!��'�
,�� �����������9������ ;����S����>��)��!��=� ���� �?!!�������?� ��������1� ������?�� �� ���� ������ ����� �1� $"#� ���'� � ��� ����� �������� ����� !��%����� �� ������� ���!��?'� � ��� �!�����?� �� ����� !������ ����� ������1��������1������������������>�����������������?�������������1���'��
-������ ����� 1����� ��� ��� ���� ����� ���� 4��� �� ������� �'� � ��� ��1>��������� �������� ��� ����������?�����!���������� ��!���������!������ ����1���������'��2��1���!�����1�����������!���������������������1���?�'���
9�������?����������������!�������������������!���1�� �����������?�'� �,�����%�������� ��������� ��� ���� �?�!��� ���� ���� ���M������ ����������� ��������������!��������1���������������G�����?�!�?������� ��������������'�
-���� ���� :��� 9������ ;���� Y���>�� )��!��=� ������� ���� ������� �1� ����Y�?�?�����11�����?'� �-��������1� 1�������������������� ��� ����!������!���� ��������� � ��������� ����� ���?� ��� ���� �1� ���� ������ G���� )��!��������'� � N��� �1� ���� ������� ������� ���M������ ��1�� ?��� � � �������� �� ���!������ �������1�!����� ������� ����������� ���� ��!'� �-� 1�1������� 1���������������������������?!!���������1������K ���)��!��>'���
,��� ����� �1� �!!����� ��1� ������ �������� ��� �?� ���� ������ ������ !�������������!�������������������������������������1�7":#��'� � ���������������� ��� �������?� ����� ���� ��� ���� ����� ������� ���� �!���1���� �?� ����������11������1�����.�����'� �0�������?� ������1� �����������������������!��:"'$@:"'"��������������!������!>��1���'�� ����������������������������������������������������1�������?����!������;��<$=���$'����
�������?���������1�������?!���%���������������������������������������� 1���� �����'� � ���� �����Y�?� ��� ������������B� ���� ����������������� ���������������!�������������M������ �1�����'� ����� ����$%��!��������1����������������� ������� ��� � ������ �����?� @� ��� ����������� ��� ���� .�������� �����������'��
-������������������������������1���������������:����������������������!��Y�?� ���������� ���� ��!�������� ������ ���� 1�1���� �1� ���� G���� )��!���������'��
��
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
����������������������$����
����������������� ���������������� ���
������������������������������������ ��(:���<������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������� ������E������
�������������)�������������� ��������������������������������������������$�����@����������������6����@������������������������������������������������������������
������������� �������������������������������������������������������������� �������������������
�
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
%���������������
�
������������)������!@4�M����������������1������������������������������������ ��� ���� O���� �?�!��'� � ,�� ������� ��� ���� ������ ��������� ����� ����������� �1� ���� )�������� ������� ��� ����� �1� ���� ������� �?�!��'� � ���!������ 1�!�4�M������������������)������!� ��� ����!�������������E�����!������������K)������!�)�������>'��
4�M����� ��� ���� ��������� ��1������ )������!� ��� ��� ��� � �����'� � ��������� ��������!� ��� �� ��������'� � ,�>�� ���� ����������� ������ ��� �� Y�?� �1� ��������� ������� ���� ��������� ��� )������!� ��� ���� $%��!������B� ���������������������?�!���������������%������'���
���� Y�?� ��� ���� ������'� � 0��?� ���� ������� ��!�������� ������ ����'����������!� ����� ��� ��� �������� ��������� ����� ��� � ����� ���� �������������� ���� ����� ��� ��������� �� ��!���������� ������� �1� �����'� � -�� �1�������11���������!��������������1������@��?�������?��������1�����'��G�������������!������!�������H�
�?� .������� ���� �?�!��� ��������>� ������ ������ ���� !��� ����� 1�!� ����O�����?�!��������������!�P4�"8"3���� ����������������������?!����������������������E��������������������1�������'���
��� ��������� �?�!��@)������!� 4P� 6"68��� ;������ "� � "8"3��=� ��� ��������� �?!���'� � �?� .������� ���� ������ ����� �������� ���� ���� �?�!������������ ��� �?!����M��� ������������?� �� ����� ������'� � ����� ������ ���%������ 1�!� ���� �?�!��� ����� �1�� ��� �����'� � ��� !������� ���� ��� ���� ��!��?�����'�
����������������1��������E����>���!����@�4�M�����������������!�@��������� ���������'� � ������ ���� 1����� ������ �1� ����� �������� )������!� �������������!���� �!��������?!���'� � �)���������������������!�������� ���������@����������������?����������������1������?�!����������1���.�������11����������F��A�>�����1������?���������������������'�
�������������1������������������!@)������!����4P�$:58��'� �-��!��%������������?� �����?!�����1�$:58�������� ����������?��1���?�� ��� E����>�!������'��)������!�����������?��������1�����!�����?'�
��� .�������� ���������� ���� �?�!��>�� ���� ���!�� ���� !��� �!������'��)��� ��� ��� �� �� ���� ������������� �� �� ������� ��������� ������� E����>�!������F��,1�����������������M���������������!���1F���
��
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
�����������$���$���/��%�����+�������%���������+���������������*�������&@� �����������������������������������5���������������)�������������������������������������������������������������;������� ���������������� ��������� ���������������>�������������������������*�������&7�����������������������������������������������������������������������������E�����������������1��������������)���������E������������������ ������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������ ��� ������0����������������������1�������������� ����B������$������������&�����������������6������������9������������������-������$���������E���� ������������ � ������������������������������������������������������=���1��������������������*������������/��������������� ��� �������������������9����������)�������������������������������E���������������
���
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
$����%����������
�
-�!���� �������� !���� �!�����1� ����Y�?��1� ��������� ��� �������� ����%�������� E����>� 1��� ��?� ������� @� ��������!� )������!� 4�M����� ����E������!'�� ���$%������1�����������?�!���������� ������Y�?���������������� ������ Y�?>�� ������ ������� ������ �?� ���� ��������� 1�!� ��������!� ���)������!'�
��� ��1������ ����� ��������� ��� 'X��� ��� 1���� ���� ��������� )������!@4�M�����!��������$�4�M����@E������!���'�� ���������������������!������������� ��������'����������������Y�?��������4�M�������������������1�����������������'�
��� ��X'%��!������� ��� ������?��� ��� ����� ������ ���� ������ ����� ��%�������������������'��-����������������������1�����%!�����?��.�������������������������1�!�����?%�����%���%4�M�����)������!������������������ �1� �� �������� � E����>� ��1�� �������� ����� ���� ���������� ��� ��1����?����������D��?������������1�����!�����?'�
�� �������� ���� ������ ������ �1� ����� ��1�!������ ������� ��>��� ����� ����������������?�!��'��-���������������1���!������������!���������'�
���$%��!��������1� �����Y�?�������� ������ ��>������'� �-�� �1� ��� ������������������������������ ��'��,������?�������H��-��4�M���������������%�1%���������������������?���������������'��A�?���F���
������������Y�?���!�������������@����?!������1������?�������?�Y�?����0��>�����������������������������������������'��
�������������1� ������ ����������������� 1�� E������!'� �G������ ��� 1��1���������������������� ��� 1��1���'� � ,������ ������������ ����'� � D��� �? ���������C����� � �����'���
)����� ����� ������ ��� �������� ��!����������?� ���� ��� ��11����� ������%�������1��������@���11�������������1�1��1���!���F��A�������������������������� �� ����� �� ����� ������� ����� ���� ������F� � ����� ���� ������� ����� ��%����������������������F���
A���� ���� ��� ���� �1��� ���F� � A��� ��� ��� ���� !����� �1� ����?� ������� ������?��1��������F� �G�������N���������������������������������!������!F� G�� �������� !��� ����� ����� ����� ��� ���?� ������� 1���� ����� ����N����������������!���������'���
���
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
���
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
%��%������
�
��� ��������� �1� ���� O������ ������� ����� ���� ������� �1� ���� �!���� @��������� ���� G��?� ������ ���� ���� G��?� �1� G������ @� ����� ��� ���� ��?�!�!�����1����������'�� ���������������������!�������?����������?����������������?�����G��������������������������'�
���� ��������� ������ ���� ��� ��� ����� ������ �1� �����'� 4����������� ������1�!������ ���� ������� ���'� � -� !���� �!������� ������ �1� ���������� ��������� ��������'� � ���� ���� ��� ��� ����� �� ������ !�!�?� �� ����� �1� ����%������'� �������������1���?���������������?�������������������������%���'�
G�����������1��1������@���������������������������������1���������'���G������������������!���1��������O���'��G������������?�Y�?'�
E������!�������������������� ������������������1�����������'� � ��������Y�?� �������� ��� )������!� ����� ��� 4�M����� ���� ������� ��� O��������������?����������!'�
G�������������������������������?��1������������!F� �A�������O�����?�!�������)��������������������?���������������������?�!�������%�������������������?!���F�
���.��������!�?����������?��11���������'��0����!�?����1���?��������'�
A���� ��������� ��� ���� ��?����� �1� 2���������� ��?F� � E����� ���� ����'��P���� �1� ���� ������ ����� ���� ������� ���� �������� ���� ����� ������ ���?������ ���� ��!��� ������ ��� ������� ���� ����� ���?� ���� ��!�� ���� ������������������������!�!�����1����������'��G���������������������� ��1��� ������ ����� ���� ������ ������ ����� ������� ������� ����� �������1�������������������F�
A��� �����?�!���������������������F� � ,����?������ ����11����������!�����?!���� �1� ������� ������������ � ��� ������� ����� ��1���� @� ������ �������������������'��Q������������������������������������������������������������������������������?����?�������������?�'�
A���� !�?� �������������� ��� �����?�!������ ���� !�!�����1����������F����������������������F������������������������������������������F��A������� ����������������Y�?���������F�
���.��������!�?����������?��11���������'��0����!�?����1���?��������'��
���
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
��
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
����������������������
�
��� G���� )��!��>�� 1���� ��������� ������� ��� ���� � ��� ����� ���� ������������1�P4�"868��'� ���������� ���������� ����� ����� ������������������������!�����E������!'��-������������������������!�������1������ ���"���������������������E������!'��0�O��������������!��������1���@������������1�E����>��������������������'��������������?!��������?��������!�����������1���������1�����G����)��!��'���
�����?����� �� ������������������������'���
���Y�?��1� �������������������������������� ����@������������ ��������������� �������� �1� ���� G�����?'� � ����� � �!����� ���� �������� ���������������������M��������������1������?�������������1�����������'�
,�� ��������� ���� )�������>�� �������� ��� ���� ������ ��!�� @� ���� ��������?�!��� @� ���� ������ ���� �11�!���� ��!!���� ��� ���� !��� �������������?�!���4�M���������)������!'���
������E������!������������� K1�������������>���?������?'�� ���Y�?���������������� �1� �� ������ �1� ������� ������ ��!�������� ��� ��� ��� ��?� ������������������������������������'���
4����������� E����� ��!���1� ���� ���� ��� ��?���� ����� K���� ����� �1� ������������ ���� ��� 1���� �1� ��� ����>�� �������� ��� ���>'� � ,1� ���������� ���� ������%�����������������1�������������������1��'���
�������������1����� ����!�������������������������1�������'��,����������������������������������������������������1���������1�����0�������������������'��
@F���������� ����� �$��������� �������� ��������������������$������������������C���1B���?�����0��'�� ���� ���������!�?�����������������������!�����������>�'�
#�$��� ����� ���� ��� ��� C���� +$'� � ��� !������� ��� �������� ���������� ���������?�E����'� � ���Y�?��1� �������������������������?���!�'� � ������� ��!���� ������� ������ ��� �� ������!����?�!������� ������'� �-����������������?��������������������������'���
,�>����!���������������Y�?>�����@� ������������%����������?�@�����%����������������������������@��������)����'� �,�>��1��1�����'� �A����,����?������>������!���?�!�'��Q���,>�����������������?��'��A���>���������������'�
��!
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
��
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
����������������
�
0���!���!�!����@����������������������������%������'�
���� ��?� 1���� !������ ��� ������ ��� /�?� 1�!� /������ ;/��������=� ���������?� ��!�'� �9������� �������?��������!������� �����1����� 1������ ���P!!���'� �,��������������������?�����>��������M����!��!!�������?'� �G�������������� ����� ������ ����>�� ��������� ����11����� ���������'� ������������!������!�������!�������M����!��?�������������'�
/�������M����������!�������M��������������������������������������!�������!������������������������!��1�� ��������!�?�������������������!�������������������1�������!������1������������'��0����1���������������?�� ��� ���� ��� ������ ���� ������ ���� ��������� ������ ���?'� � ��� ������������������������������������������@�!����������������9��'�
9�����������!����?� ��!�������������'��-1�����������1��������������!�E������������������'��G��1����������������������'��-��������������������������'�� �������?����������@;�� �YB� �G�������� ��!�������������������%!����������������������������������������1��������������!�����?���2�!���������>��������@�������� ���������������������YB�
���� �!����!�?����!�������B��������������/�?�1�!�/������������������������!'��4������������ ��!��������������!'�A�?��������11�����F��/���������?���������������������������11����'���
-��������� ��!��� ����!�� �� ������?'� � ,�� ���� ����� �� !������� ��� ����1����� ��� ���� ��!����?'� � KE���� ����� !?� ������'� � ���� ���� 1���� !�'� � ������������������������������?����������'�� ����?����?�'��,1�1�����1�����?��� ,>��� ��� ��� ����'� � ,>��� ���?��� ���� ����� ?��� ���������� ������!�����������������?������������������D>�
��� !������� ����>�� ���������� �?� E����� ���?'� � ,�� ��� � ������� �?� ����O���� �?�!��� ����� � K��� ���� ���� ��!������'� � ��� ���� ���� ���������� �1������!�!�����������?������������1�������������>'�'�'�
���� ����� �?!������ ����������� �������� E����� ���� ���� �?�!��� !�?� ��������� ����� ��������� �1� ������� ���� !������'� � ��� ��!!��� ������ ���������'�� ����?�!�������!������������������������������������������������������?���������������1����������������������?�����������������������������������'���
���
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
��
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
��������������������������� ���Y�?��������?������������!��������1��������?'���
-� K!�������>� �1� Y�?� ������ ������ ��� ��� �� ����� � ���� �� ������� ������ ������ ��������@��������� ���� ������1� ���� ����������� ���� � ���������'�� ���������������1������� ��@����������1������1�����Y�?��1� ��������'�
G�������������������������������1��������'�
���� ��������>�� ������� ���� ���������� ����� ����?M���� ���� ������������������ �������� ��11����� ������� �1� ����������� @� ������ �1� ���� O�����?�!��B� ���� ��!��� �����?��� ;��'� 0%$3:11=B� ������� P���B� ���� ��?������������1�����P ����������1�����Q���L���Y�?��1� ���������;�'�0%$#"='�
/?� ������� ?��� �������� ������ ��� ����� ����?���� ���� ���� ,��������� �������P�����[�����'� �G��� �������?��1�����������!��� #�������$� @������ ��%�����1�!�����������!���?������������������!�����1�!���������1� ���������!���������@�!����!�������������������'���
G�� 1������������1� ������ K������>� ��� ,�����������������!���@��������1�����?����,��'��-����������������������!����������������1���1��������������������>�������?����������������������������������������'��
��������������!������������� ��������������"$8�###���:7"�###�1���'�� ���,��������� #��$����� ����������7#��!B� ������������ ���������1��������(!�������� �� ������������!������!����������>�����������?���������������?��>��������'��/?�����.����������1��������������!���� �������������1���;�?�!��=�1����������������!?�����?���������������������������������������������1�$"����������"#'"6����������:3���3$'���
���������1�������������K������>����������$"3�###���"68�###���'�
���P �����!������ 1��� ��H� �G��� ����P ������������!��������!��������������������?���!F��N������������F���
��� 1������ ���� ��11����� ������'� � N����?� ���� ��������� ���!������!�������� ���� !������� �1� �?!������ �������� ������ �1� !���!������������� ��� K������>'� � �������?� ���� P ����� ������� ���� ������ !����!���������������������@�����1��?�����������?���!��D�
���������������!���������1�����Q���L���Y�?�;���'�0%$#"=����������������!����1����������������������!����������������������������'���
,� ����������?� �������� ����� ���� Y�?� �1� ��������� ���� ���� ����� �1� ?����������������@��1�����������������������������1�����������������'�� �������������'�� ���O�����?�!������������������K�����?���!��>������������������'��-����������/�����P���'�
���
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
���
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
�����������9��������������
-�!����������1���<$��������1����������@�;��<$=:�@������������������������������ ������ �1� ���������������'� � ��� ������������� ����� ���� ��11�����!������������������������;�=�������?��������������.�������1������'�
,�1���������������������������� ����1�������������?�!���:7"������������?���!������'� �N��� �������1� ��<$�������"J:'"$3$J����������� ��M���1�$"5�$#"'"8� ��� �� "$:�:36� �?�!��� 1���'� � ��� ���������� 1�!� "$8�###� 1��������'5�������'��;0���������������?������� ��������1��������D=�
0�������������1���������!��������1�75�6J6�5J5�����������'��,���!������������1�����)��������������������������������'� �/�������������!�����������)���>�����!���������������������������������'��,�������������� �������������1�����P��������)���>��;�������������?�!��>�=���� ��������������� ��� ���� ������������ ����� �1� ���� �������� !����� �1�-���� Y������� ���� ���������������1�E�������������!'�
��������1�����������������?��1���������������1�Y������������������������������������ ����������������1�$�����'��Y�������������������������?�Y�?H�
���� � ��������� ���� )���>�� ���!���� 1�� ���� !�����!���� ������ �1� ������������ �?�!��� ���� ��� � ������ ��� ���� 4���� ����'� � ��� P���� ������������������'�
2������������?�!��������������?�����������������������,��������������!������� �1� $':837� ��'� � ���� ������ ��� ��� ���� ����� �1� �� �.���� �������������1� �.���� ���!���������� !������ $'383:� ��� @� ���� ��?� ������� �1������������������?������?�@� ����:/%��M�� 1�!���� ��� ���%�1%����'� �P����������!�����!������������������'��A������������H�
�����������������1�������������� ����������������������������!���������� �1� ���� �?���!'� � ��� ��.������ �1� ���������� Y�?�� 1������ �� ��!!���1�!���� 1����� ������ ������� ����� ���� 73$5'"5��� @� �� .������� ���������������73'$5"5#58"����'�� �����!����������1��������73$8'�
��� �������� ���1� ����� ������ �� �� A���� >������� @� �������� ���� �� ��������!����������1�����!�����������1�����/�������H�
��� ����?� ������� ������ ������� ���� ����� ����� ������� ����� �1��� �������� ����������!����� ;��'�0%78�=��������� ��� ����������������&����� �����;��'�0%78�='�� ��������������������������'���
��� ����������� ���!��� �!!�����?� �!������� @� ����� ��� �� !����!����������������� ���� ��������������������� ����� ��������������� �������������'�� ���1������������������?�����O�����?�!��������1�����������������'���
�����������)�����������������?�����������������������1��?�����������?�������'�
���� �����������������������&��� ����
����������������������������������G���H�������������������� ����������1������������������� ����
���
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org
��
��
�����7���������������������������� �������� �������������������������������D����� ��2����)������$�����@����������������������������������� ��� ��������������������������������������������������)����������������������D������������� �����������������������/�����E���������������������������������������� ��������������������������������������/������ ��� ������������������������������B�����)���������������������������������������������������������������+����������/��*����������������������������1�������������������� ���1�����G ��2H����������������������������- ���������������������D���
������������������������������������,��������E������������������������������������������������������������G����K� ����H��������������,���������D���������������������������,��������D��������� ����� ����������9������������������,���������D���)����������G���������������������� ������������������������������H�����������������������)�������$�����@���������������������������������������$�������� �������������������������������)����������������������������������/�������������$��������� ���������������������� �����)�����������E���������������@������� �����������������������������������;��������������������������������$���������������D�������)������������������
����?��������������������������������
���
World wide sales and Distribution:Manumu Distribution | Stuttveien 8 | 7053 Ranheim Norway | Phone: + 47 91510663 | email: [email protected] | www.manumu.com
Authors webpage: www.periscopevision.org