INS #ADI140855

Installation Instructions – P742ICAT, P532ICAT Recessed Lighting FixtureInstructions d’installation P742ICAT, P532ICAT pour les Luminaires Encastrés Instrucciones de Instalación P742ICAT, P532ICAT para las Luminarias Empotrables IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference.

TM

WARNINGRead and understand these instructions before installing fixture. To prevent electrical shock, be sure power is turned off before installing or servicing this fixture.

otee:N IRiS recessed fixtures are designed to meet the latest NEC requirements and are UL listed and CSA certified. To assure full compliance with local codes and regulations, check with your local electrical inspector before installation.

INSTALLATION

IC Platforms - For Use in Direct Contact with Insulation

●● P742ICAT – 6.75” aperture Platform

●● P532ICAT – 5.25” aperture Platform

otee:N All platforms are Airtight and meet or exceed the performance requirements of the Council of American Building Officials 1995 Model Energy Code (CABO MEC) and prescriptive method used by other municipalities.

General Installation for All Platforms

Bar Hanger InstallationA complete set of bar hangers is shipped with each

platform for installation in wood, engineered lumber and steel stud construction with spacings up to 24” o.c. Bar hangers are not for use in grid ceilings. Hanger bars are of an interlocking design and allow positioning of platform along entire length of bars. Locator lip installs fixture to proper height in up to 7/8” thick ceilings.

otee:N Platform must be installed with plaster lip flush with or within 3/8” of bottom of finished ceiling for proper operation. (Figure 2) Maximum ceiling thickness is 7/8”.

Figure 1.

11” 9”

12-1/4”

P742ICAT P532ICAT

10”8-1/4” 7-7/8”16-3/4” 15-3/4”

Figure 2.

3/8” MaxFlush

2Installation Instructions – P742ICAT, P532ICAT Recessed Lighting Fixture

703126 ADI140855 www.eaton.com

For 12” o.c. joist spacings, hanger bars can be shortened by breaking at score lines. This may be done with bars installed in platform or before assembly.

1. Slide winged profile hanger bar into loops on platform. Position bar so nail in tab points away from the housing and with mounting tabs flush with bottom of frame. (Figure 3.)

2. Take C-channel profile hanger bar, and rotate slotted opening to engage with tab on first hanger bar. (Figure 4.) Slide bars together.

3. Extend bar hangers between joists. Position locater lip tight to bottom of framing member and hammer in nailess tabs. Platform may be locked into position by tightening locking screws.

Electrical InstallationProvide electrical service according to the National Electrical Code or your local electrical code to the junction box located on the platform. Supply wire must be rated for at least 90°C

otee:N Fixtures are rated for 120V installation only.

1. Remove junction box cover. Remove appropriate knock out(s) to accommodate the type of electrical service to be used. The box will accept both 1/2” metal conduit or non metallic cable. (Figure 5.)

Metal conduit: Remove appropriate round knock out and connect conduit to junction box with proper connectors (not included)

Installation Instructions – P742ICAT, P532ICAT Recessed Lighting Fixture

Non-metallic conduit: Remove appropriate rectangular knock outs on top of junction box and insert cable pushing it past the cable lock in the junction box. Cable will be held in place by the lock, no other connector is required.

2. Connect supply wires to wires in fixture using proper sized wire nuts (not included), so as to cover all bare current conductors. Connect white to white, black to black (120V only), and green (from electrical service) to bare copper wire (in junction box). (Figure 6.)

3. Replace all wiring and connections back into the box and replace cover.

Special ApplicationsSlope Ceilingse: When platforms are used in sloped ceiling applications, the junction box must be located on the downward side of the slope.

Top relampinge: In addition to normal re-lamping from below the ceiling, the P742ICAT platform is also top re-lampable by removing four screws on top of the housing. IRiS recommends a minimum of 18” clearance above the fixture is left to access the interior of the fixture. The installer must insure proper access to the fixture.

Figure 4.

Figure 5.

Figure 3.

Figure 6.

Figure 7.

Locator Lip

Non-Metallics Cable Knockouts

Metallics Conduit Knockouts

SUPPLY WIRES

GROUND

WHITE

BLACK

GROUND

WHITE

BLACK

FIXTURE WIRES

BALLAST

THERMAL PROTECTOR

Slope Ceiling

Junction Box must be Located on the Downward Side of the Slope

P742ICAT Only

120V AC

All Platforms

18”

3Instructions d’installation P742ICAT, P532ICAT pour les Luminaires Encastrés

703126 ADI140855 www.eaton.com

Instructions d’installation P742ICAT, P532ICAT pour les Luminaires Encastrés

IMPORTANT: Lisez attentivement avant d’installer le luminaire. Conservez pour une référence future.

AVERTISSEMENTVeuillez lire attentivement les instructions avant d’installer ce dispositif d’éclairage. Pour éviter tout risque de décharge électrique, assurez-vous l’alimentation électrique est hors tension avant l’installation ou la réparation du dispositif d’éclairage.

otee:N Les dispositifs d’éclairage encastrés IRiS sont conçus pour répondre aux normes NEC les plus récentes, et sont répertoriés UL et homologués par le CSA. Pour que votre installation soit totalement conforme aux normes de sécurité et aux réglementations régionales en vigueur, renseignezvous au préalable auprès de l’organisme des contrôles électriques de votre localité.

INSTALLATION

Plate-formes IC – Pour utilisation en contact direct avec l’isolant●● P742ICAT – Plate-forme de 171,4 mm d’ouverture

●● P532ICAT – Plate-forme de 133,3 mm d’ouverture.

otee:N Toutes les plates-formes sont hermétiques et répondent ou vont au-delà des prescriptions du cahier des charges de la Réglementation en matière d’énergie 1995 (MEC) du Conseil Américain de l’Admistration du Bâtiment (CABO) et des normes préconisées par d’autres.

Installation générale pour toutes les plate-forme

Installation des barres de suspensionChaque plate-forme est livrée avec un jeu complet de barres d’ingénierie permettant de les fixer sur du bois, du bois de construction, et des charpentes avec montants en acier pouvant être espacés jusqu’à 61 cm (d.e.) les uns des autres. Les barres de suspensions ne sont pas prévues pour les plafond grillagé. Ces barres sont conçues pour s’imbriquer et permettre le positionnement de la plate-forme sur toute leur longueur. La collerette de positionnement permet de fixer le dispositif d’éclairage à la bonne hauteur et jusqu’à 22 mm d’épaisseur dans les plafonds.

otee:N La plate-forme doit affleurer la collerette alignant ou à moins de 9,5 mm du bas d’un plafond fini afin de fonctionner adéquatement. (Figure 2.) Le plafond ne doit pas dépasser 22 mm d’épaisseur.

Si les solives sont espacées de 30,5 cm (d.e.), les barres de suspension peuvent être raccourcies en les sectionnant aux

lignes de repères une fois installées dans la plate-forme ou avant le montage.

1. Faites coulisser la barre de suspension à profil d’aile dans les boucles de la plate-forme. Placez la barre de façon à ce que les languettes à clouer soient éloignées du boîtier et en alignant les languettes de montage en dessous du cadre. (Figure 3.)

2. Prenez la barre de suspension à profil rainuré en C et faites pivoter l’ouverture entaillée de façon à l’engager avec une languette sur la première barre de suspension. (Figure 4.) Faites glisser les barres ensemble.

Figure 1.

280mm 229mm

312mm

P742ICAT P532ICAT

254mm210mm 201mm426mm 401mm

9mm MaxAlignent

Collerette de Positionnement

Figure 2.

Figure 3. Figure 4.

4Instructions d’installation P742ICAT, P532ICAT pour les Luminaires Encastrés

703126 ADI140855 www.eaton.com

Instructions d’installation P742ICAT, P532ICAT pour les Luminaires Encastrés

3. Placez les barres de suspension entre les solives. Installez fermement la collerette de positionnement audessous de la barre d’encadrement et enfoncez au marteau les languettes sans clou. La plate-forme peut être maintenue fermement en place en resserrant les vis de retenue.

Installation Électrique Le raccordement électrique à la boîte de jonction doit être conforme au Code de l’électricité nationale ou à votre Code de l’électricité régionale. Le fil électrique doit supporter une température d’au moins 90°C.

otee:N Les dispositifs électriques sont homologués uniquement pour des installations de 120V.

1. Retirez le couvercle de la boîte de jonction. Retirez les entrées défonçables correspondant au type au type d’alimentation électrique utilisée. La boîte accepte aussi bien des conduits métalliques que des câbles non métalliques de 12 mm. (Figure 5.).

Conduit métallique: retirez les entrées défonçables correspondantes et raccordez le conduit à la boîte de jonction à l’aide des connecteurs adéquats (non fournis).

Conduit non métallique: retirez les entrées défonçables correspondantes du dessus de la boîte de jonction et introduisez le câble en le poussant au-du serre-câble de la boîte de jonction. Le serre-câble sert à maintenir le câble en place ; nul besoin d’autre connecteur.

2. Raccordez les fils d’alimentation aux fils du dispositif d’éclairage avec des serre-fils de dimension adéquate de façon à recouvrir tous les conducteurs électriques dénudés. Raccordez le fil blanc au fil blanc, le noir au noir (120V uniquement), et le fil vert (de l’alimentation électrique) au fil de cuivre nu (à l’intérieur de la boîte de jonction). (Figure 5.)

3. Replacez tous les fils et raccords dans la boîte et remettez le couvercle.

Applications spéciales Plafonds Inclinése: Lorsqu’on installe des platesformes sur des plafonds inclinés, il faut fixer la boîte de jonction vers le bas de la pente.

Figure 5.

Figure 6.

Figure 7.

Entrees Defoncables pour Conduit non Metallique Entrees

Defoncables pour Conduit Metallique

Changement d’ampoule par le haute: En plus du emplacement des lampes par le bas, les plates-formes P742ICAT permettent de remplacer les lampes par le haut; il suffit d’enlever quatre vis sur le dessus du logement. IRiS recommande un espace minimal de 45,7 cm au-dessus du luminaire pour faciliter l’accès à l’intérieur du boîtier. L’installateur doit prévoir l’accès au luminaire.

120 VCA

457mm

Pour Toutes les Plate-Formes

La boîte de jonction doit être installée au bas de la pente

P742ICAT Seulement

Plafond incliné

FILS D’ ALIMENTATION

MISE À LA TERRE MISE À LA TERRE

BLANC

NOIR

BLANC

NOIR

FILS DU LUMINAIRE

BALLAST

COUPE-CIRCUIT THERMIQUE

5

Instrucciones de Instalación P742ICAT, P532ICAT para las Luminarias Empotrables

Instrucciones de Instalación P742ICAT, P532ICAT para las Luminarias Empotrables 703126 ADI140855 www.eaton.com

IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura.

ADVERTENCIALea y comprenda estas instrucciones antes de instalar la unidad. Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de cortar el suministro eléctrico antes de instalar o dar mantenimiento a la unidad.

otee:N Las luminarias empotradas IRiS han sido diseñadas para cumplir con los requisitos actuales del Código Eléctrico Nacional (NEC) y están aprobadas por UL y certificadas por CSA. Para asegurar que se cumplan debidamente los códigos y reglamentos locales, no deje de consultar a su inspector local del servicio eléctrico antes de la instalación.

INSTALACIÓN

Plataformas con circuito integrado: Para uso en contacto directo con el material aislante ●● P742ICAT – Plataforma con apertura de 6,75 pulgadas

●● P532ICAT – Plataforma con apertura de 5,25 pulgadas

otee:N Todas las unidades son herméticas y cumplen o superan los requisitos de desempeño especificados por el Council of American Building Official 1995 Model Energy Code (CABO MEC) y los del método normativo usado por otras municipalidades.

Instalación General para Todas las Plataformas

Instalación de los Ganchos para colgar barrasUn juego completo de ganchos para colgar barras se envía con cada unidad para ser instalado en madera, madera de ingeniería y postes de acero con espacios de hasta 24 pulg. entre centros. Los ganchos para colgar de barras no pueden usarse en cielo rasos con vigas. Estos han sido diseñados para conectarse entre sí, de manera que las unidades se pueden colocar a lo largo de toda la barra. El borde de ubicación permite la instalación de la unidad a la altura adecuada en cielo rasos de hasta 7/8 pulg. de espesor.

otee:N La unidad debe instalarse con el borde de yeso al ras o a menos de 3/8 pulg de la base del cielo raso terminado para una óptima operación. (Figura 2.) El espesor máximo del cielo raso es 7/8 pulg.

Para los separadores de vigas de 12 pulg. entre centros, las barras de suspensión pueden acortarse cortándolas por

las líneas marcadas. Esto puede hacerse con las barras ya instaladas en la unidad o antes del ensamblaje.

1. Deslice la barra de suspensión de perfil alado en los enganches de la unidad. Coloque la barra de manera que la lengüeta de sujeción señale hacia el otro lado del alojamiento y las lengüeta de montaje queden al ras con la parte inferior del bastidor. (Figura 3.)

2. Tome la barra de suspensión en forma de “C” y haga girar la abertura ranurada de manera que se enganche con la lengüeta de la primera barra de suspensión. (Figura 4.) Deslice las dos barras juntas.

Figura 1.

11” 9”

12.25”

P742ICAT P532ICAT

10”8.25” 7.875”16.75” 15.75”

0,375 MaxAl Ras

Pestana de Referencia

Figura 2.

Figura 3. Figura 4.

6

Instrucciones de Instalación P742ICAT, P532ICAT para las Luminarias Empotrables

Instrucciones de Instalación P742ICAT, P532ICAT para las Luminarias Empotrables 703126 ADI140855 www.eaton.com

3. Extienda los ganchos para colgar de barras entre las vigas. Coloque firmemente el borde de ubicación en la parte inferior de la viga de encuadre y martille las lengüetas que no llevan clavos. La unidad puede trabarse en su posición apretando los tornillos de sujeción.

Instalación EléctricaSuministre el servicio eléctrico adecuado a la caja de conexiones de la unidad de acuerdo con lo especificado por el Código Eléctrico Nacional o su código eléctrico local. El cable de suministro debe soportar 90 ºC como mínimo.

otee:N Las unidades sólo funcionan con 120 V.

1. Quite la tapa de la caja de derivación. Abra Extraiga los expulsores necesite. La caja admite conductos metálicos de 1/2 pulg. o cables no metálicos. (Figura 5.)

Conducto metálico: Extraiga el expulsor redondo que corresponda y conecte el conducto a la caja de derivación con los conectores adecuados (no incluidos).

Conducto no metálico: Extraiga los expulsores rectangulares correspondientes, en la parte supe-rior de la caja dde derivación, e inserte el cable haciéndolo pasar por el seguro del cable en la caja de derivación. El seguro mantendrá el cable en su lugar sin que se necesite otro conector.

2. Conecte los cables de alimentación a los de la luminaria con las tuercas para cables adecuadas (no incluidas) de manera que queden cubiertos todos los conductores eléctricos pelados. Conecte el cable blanco con el blanco, el negro con el negro (120 V solamente) y el verde (del servicio eléctrico) al cable de cobre pelado (en la caja de de derivación). (Figura 6.)

3. Vuelva a insertar los cables y las conexiones en la caja y coloque la tapa nuevamente.

Aplicaciones EspecialesCielo rasos Inclinadose: Cuando las unidades se colocan en cielo rasos inclinados, la caja de derivación debe instalarse en la parte baja de la inclinación.

Reemplazo de lámparas desde la parte superiore: Además del reemplazo normal de lámparas desde la parte inferior

del cielo raso, las plataformas P742ICAT permiten el reemplazo de las lámparas desde la parte superior mediante la extracción de cuatro tornillos en la parte superior de la luminaria. IRiS recomienda un espacio libre mínimo de 18 pulgadas por encima del artefacto para poder acceder en su interior. El instalador debe asegurar un acceso adecuado a la luminaria.

Figura 5.

Figura 6.

Figura 7.

Expulsores para Cable no Metálico

Expulsores para Cable Metálico

CABLES DE ALIMENTACIÓN

CABLE A TIERRA CABLE A TIERRA

BLANCO BLANCO

NEGRONEGRO

CABLES DE LA UNIDAD

BALLAST

PROTECTOR TERMICO

Cielorasos Inclinados

La Caja de Conexiones Debe Instalarse en la Parte Baja de la Inclinacion

P742ICAT Exclusivo

120 VOLTIOS CA

Para Todas las Unidades

18”

Eaton1000 Eaton BoulevardCleveland, OH 44122United StatesEaton.com

Eaton’s Cooper Lighting Business1121 Highway 74 SouthPeachtree City, GA 30269Cooperlighting.com

© 2014 EatonAll Rights ReservedPrinted in USAImprimé aux États-UnisImpreso en los EE. UU.Publication No. ADI140855

Eaton is a registered trademark.All trademarks are property of their respective owners.

Eaton est une marque de commercedéposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif.

Eaton es una marca comercialregistrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Warranties and Limitation of LiabilityPlease refer to www.cooperlighting.com/WarrantyTerms for our terms and conditions.

Garanties et limitation de responsabilitéVeuillez consulter le site www.cooperlighting.com/WarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.

Garantías y Limitación de ResponsabilidadVisite www.cooperlighting.com/WarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.