INTERNATIONAL DEVELOPMENT AID USE ONLY flT/)AJ ...states of Guajira and Cesar. In1971, a rabies...
53
vrOR AID USE ONLY AGENCY POR INTERNATIONAL DEVELOPMENT 20523 flT/)AJ WASHINGTON. 0. C. INPUT SHEET BIBLIOGRAPHIC A. PRIMARYG 1. SUBJECT' Serials Y-AL72-0000-G302 CLASSI- FICAT ON , S.ECONDARY Agriculture--Pests of animals--Latin America 2. TITLE AND SUBTITLE Vampire bats: rabies transmission and livestock production in Latin America--1974 annual progress report 3. AUTHOR(S) (101) Denver Wildlife Research Ctr. 6. ARC NUMBER S. NUMBER OF PAGES 26p. + 26p. ARC 4. DOCUMENT DATE 17 I 7. REFERENCE ORGANIZATION NAME AND ADDRESS Interior 8. SUPPLEMENTARY NOTES (Sponforing Organlzatlon, Publlahera Availabilfty) (In English and Spanish) (Research summary) 9. ABSTRACT II. PRICE OF DOCUMENT 10. CONTROL NUMBER PN-RAB-173 13.PROJECT NUMBER 12. DESCRIPTORS Bats,vampi re 14. CONTRACT NUMBER Latin America PASA .RA(ID)i-67 Res. Pest control 15. TYPE OF DOCUMENT AID 590- (4-741
Transcript of INTERNATIONAL DEVELOPMENT AID USE ONLY flT/)AJ ...states of Guajira and Cesar. In1971, a rabies...
vrOR AID USE ONLYAGENCY POR INTERNATIONAL DEVELOPMENT
20523 flT)AJWASHINGTON 0 CINPUT SHEETBIBLIOGRAPHIC
A PRIMARYG
1 SUBJECT Serials Y-AL72-0000-G302 CLASSI-FICAT ON SECONDARYAgriculture--Pests of animals--Latin America
2 TITLE AND SUBTITLE
Vampire bats rabies transmission and livestock production in Latin America--1974
annual progress report 3 AUTHOR(S)
(101) Denver Wildlife Research Ctr
6 ARC NUMBERS NUMBER OF PAGES
26p + 26p ARC 4 DOCUMENT DATE
17 I 7 REFERENCE ORGANIZATION NAME AND ADDRESS
Interior
8 SUPPLEMENTARY NOTES (Sponforing Organlzatlon Publlahera Availabilfty)
(InEnglish and Spanish) (Research summary)
9 ABSTRACT
II PRICE OF DOCUMENT10 CONTROL NUMBER
PN-RAB-173 13PROJECT NUMBER
12 DESCRIPTORS
Batsvampi re 14 CONTRACT NUMBERLatin America
PASA RA(ID)i-67ResPest control 15 TYPE OF DOCUMENT
AID 590- (4-741
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
t bull
If
A I
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
US AGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATIONAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture and Fishefies Division of Population Regulation Research of
Washington1 DC Denver Wildlife Research Center Latin America
1974iANNUAL PROGRESS REPORT
PRINCIPAL INVESTIGATORS
GClay Mitchell Richard 3 Burns 3ohnW De Grazio and Donald 3 Elias
COOPERATING AGENCIES
Latin A rice-Ministries of AgricultUre
UnitetdStates- Agency for International Development (AID)Fish and Wildlife Service (FWS) Denver Wildlife Research Center (DWRC) (Work Unit DF-1043)
Results Incomplete and Not-for Publication Release or Use Without Athority of the Dir ctor Denver W ldlife Research Center
TABLE OF CONTENTS
Paoe ABSTRACT s
INTRODUCTION 2
VAMPIRE BAT CONTROL METHODS o 3
RESEARCH ACTIVITIESo 4
Relcovery of Vampire Bat Populations After Control 4
The Effects of Vampire Bat Control on Milk Production 6
RESEARCH UTILIZATION 0410600119906 0006406410000000600 10
Developing Vampire Bat Control Programso 10
Braztl 10
Colombia 10
Ecuadar obull~ 0610600 10
Guyana 06004 4 48 13 a00006
Nicaraguao s ss e699 13 os o
Other Central American Countries 17
Panama 17
Paraguay and Peru o 17
17Venezuela 00 00a00
Surinam o 17
PUBLICATIONS 18 ~
APPENDIX A - Precontrol Data Collecting Sheet 1
APPENDIX B- Pub icitv Pamphlet Di stri buted ihNtcaragua 21
ABSTRACT
A study was continued inBrazil to determine the recovery rates of vampire bat populations after reductional control Twenty-seven months after control1 vampire bat populations remained low when compared to the precontrol populations
The effects of vampire bat predation on milk production was studied inEcuador
Active vampire bat control campaigns were Initiated in Brazil
Colombia Guyana Nicaragua Panama and Venezuela
Training sessions were held inGuyana and Ecuador
Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGuatemala Honduras El Salvador Paraguay and Peru
Five manuscripts were published or are in press
This research was conducted with funds provided to the US Fish and Wildlife Service by the Agencyfor International Development under the project Control ofVertebrate Pests Rats Bats and Noxious Birds PASA RA(ID)A-67
INTRODUCTION
Annual bovine losses resulting from vampire bat-transmitted rabies are estimated at approximately 1000000 head in Latin America Daily loss of blood mortality-of other livestock and secondaryinfections further aggravate the problem
The original objective of research under this work unit was todevelop techniques for controlling vampire bats The project beganinJune 1968 and was funded by the Agency for International Developshyment (AID) and the Mexican Government under a Participating AgencyService Agreement with the US Fish and Wildlife Service (FWS)and the Instituto Nacional de Investigaciones Pecuarias (INIP)Laboratory and field investigations were conducted at the FWS VampireBat Research Station located at the INIP inMexico City Mexico The station officially closed in December 1973 after species-specificcontrol methods were developed
In1974 AID continued to fund this program with the objective thatDenver Center biologists would help Latin American countries developand initiate control campaigns through training and technical assistance
2
VAMPIREBAT CONTROL METHODS
Methods for reducing vampire bat populations developedby this project are described inthe 1971 and 1972 Annual Reports and in several scientific Journals
Topically Treating Vampire Bats with Diphenadione
Vampire bats are captured with mist nets that are set around corralled cattle or at cave entrances Approximately 15 cc of a vaselineshydiphenadione mixture is placed on the dorsal surface of each captured bat and the bat isreleased The bats return to their roost and because they live in compact colonies physically pass the chemical from one to another The bats die after ingesting the chemical during grooming
Systemically Treating Cattle with Diphenadione
Cattle are injected (intraruminal) with 10 milligram of diphenadione per kilogram of body weight The drug isabsorbed and circulates in the blood Any vampire bat that feeds from a properly treated animal within 72 hours after treatment receives a lethal dose of the drug Treating all the cattle in a herd gives 90 to 95 reduction in fesh biting
3
RECOVERY OF VAMPIRE BAT POPULATIONS AFTER CONTROL
The study was designed to measure how fast vampire bat populationsrecover after being reduced by control measures The time necessaryfor vampire bats to reestablish sizeable populations in control areaswill determine how frequently control needs to be repeated
Procedures
This study was initiated in 1971 and more details were presented inthe 1971 1972 and 1973 Annual Reports The basic procedure was tocount fresh bites on cattle and apply control methods Postcontrolcensusing was based on fresh vampire bat bites on the same cattle
Results and Discussion
Table 1 summarizes data from two ranches near Cabo Pernambuco BrazilTwenty-seven months after treatment the biting incidence was 808less than pretreatment counts at Engenho Santo Estavo and 925 less at Engenho Velho
4
Table 1 Continuing results from ranches near Cabo Pernambuco Brazi1 where vampiresweretpically -treatedwith Dl phenadf one
Ranch No Cattle No Fresh No Vampiresand Oate Examined Bites Treated Reduction
-EngenhoSanto Estavo
Day of treatment 44 73 33
Jan 72 (14 days) 44 0 100
1Jan 73 (1year 45 4 945
Aug 73 (19 months) 45 4 945
Apr 74 (27 months) 42 14 808
Engenho Velho
Day of treatment 60 67 54
Jan 72(14 days) 60 3 955
Jan 73 (1year) 60 6 910
Aug 73 (19 months) 60 6 910
Apr 74-(27 months) 67 5 - 925
THE EFFECTS OF VAMPIRE BAT CONTROL ON MILK PRODUCTION
Introduction
Vampire bats are a common predator of cattle inmany areas of LatinAmerica Though the main problem isthat of bat-transmitted rabiesthere iswidespread belief that blood letting and harassment of dairycattle will lower milk production Numerous statements to this effect can be found inthe literature but there is an apparent lack ofdocumentation to support them To test this contention a study was conducted incooperation with the DWRC Section of Supporting Sciences on a dairy farm near Quito Ecuador
Procedures
Fresh vampire bite counts were made prior to treatment for vampirecontrol and at 30 and 60-day intervals following treatment Control was achieved using the systemic method inwhich 1 mgkg of diphenadioneis injected into the rumen of the cow (Figure 1) Milk and bloodsamples were collected for measurement of various parametersand milk production records were obtained for each animal both pre and post treatment (Figure 2)
Results and Discussion
Vampire predation on the herd was dramatically reduced from an averageof 395 bitescow to 012 bitescow at the end of the 60-day posttreatshyment period but milk production remained virtually unchanged from a pretreatment mean of t28 lbscowday (Figure 3)
6
7
Figure 1 Dr R Dan Thompson DWRC demonstrating how to inject diphacinone near Quito Ecuador
7
II
IL
lt
Figure 2 Donald J Elias AID biologist checking blood samples used in a study of effects of the vampirecontrol procedure on health and production of dairycattle in Ecuador
8
-- 324
(Milk Production)
---- -- -- ------- 0--------------- - - - -4
-S- 0 28-o3
=
0=
2 ~16Ll0
E02 6001 3
Days
(Fresh Bites)
00
0 10 30 60 Days
Figure 3 Comparison of averages of fresh vampire bites and milk production before and after vampire control
9
RESEARCH UTILIZATION
DevelopingVampire Bat Control-Programs
Brazil
The vampire bat control program under the direction of Dr Carlos Eduardo Autran de Freitas is part of the national rabies control program The program will be incorporated into the existing Infrashystructure of the national campaign against hoof-and-mouth disease
Vampire bat control and research was initiated this year in northeast and southern Brazil Inthe northeast control programs were initiated in the states of Maranhao Plaul Ceara Pernambuco Alagoas Sergipeand Bahia Control work has begun in Parana and Santa Catarina in the south Approximately $65000 was allotted by the Ministry of Agriculture for this program in 1974 with plans to increase funding next year
Inaddition to AID-sponsored personnel other international organizashytions have given technical assistance to Brazil InMarch 1974 Drs Rexford Lord and Jose Rodriguez Torres Panamerican Zoonosis Center Buenos Aires Argentina trained 12 veterinarians in the state of Rio Grande do Sul The coordinator of animal health programsin this state reported that they plan a large campaign in1975
Colombia
The Colombians planned to begin a regional program in the northern states of Guajira and Cesar In 1971 a rabies outbreak started near Fonseca Guajira and has moved steadily southward into the state of Cesar In this area over 800 cattle valued at $175000 have died from vampire bat-transmitted rabies and deaths continue to be reported On a small ranch near San Juan del Cesar Guajira 99 of 100 cattle died inNovember and December
The original plan was to create a buffer zone at the front of the infected arna inan attempt to stop rabies from infecting the free zone Funding was not available to conduct the work this year and it has been rescheduled for early 1975
The Ministry of Agriculture has appropriated $40000 for vampire bat control in 1975 They plan to have large regional campaigns inthe states of GuaJira Cesar Narino Caquetaand Antioqula
Ecuador
Field demonstrations of the control methods were given to Ministry of Agriculture veterinarians inJune The Ministry plans a state-byshystate evaluation of the problem prior to initiating a control program
10
Figure 4 Dr Surujballi Ramudit explaining to school children that vampire bats actually exist
This was part of the agricultural display at the national exhibition in Georgetown Guyana
I1
--
Figure 5 AID-trained members of the Nicaraguan national campaign against vampire batsDr Rodrigo Gonzalez (standing third from left) Director General of Livestock Production coordinates the program
12
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
t bull
If
A I
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
US AGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATIONAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture and Fishefies Division of Population Regulation Research of
Washington1 DC Denver Wildlife Research Center Latin America
1974iANNUAL PROGRESS REPORT
PRINCIPAL INVESTIGATORS
GClay Mitchell Richard 3 Burns 3ohnW De Grazio and Donald 3 Elias
COOPERATING AGENCIES
Latin A rice-Ministries of AgricultUre
UnitetdStates- Agency for International Development (AID)Fish and Wildlife Service (FWS) Denver Wildlife Research Center (DWRC) (Work Unit DF-1043)
Results Incomplete and Not-for Publication Release or Use Without Athority of the Dir ctor Denver W ldlife Research Center
TABLE OF CONTENTS
Paoe ABSTRACT s
INTRODUCTION 2
VAMPIRE BAT CONTROL METHODS o 3
RESEARCH ACTIVITIESo 4
Relcovery of Vampire Bat Populations After Control 4
The Effects of Vampire Bat Control on Milk Production 6
RESEARCH UTILIZATION 0410600119906 0006406410000000600 10
Developing Vampire Bat Control Programso 10
Braztl 10
Colombia 10
Ecuadar obull~ 0610600 10
Guyana 06004 4 48 13 a00006
Nicaraguao s ss e699 13 os o
Other Central American Countries 17
Panama 17
Paraguay and Peru o 17
17Venezuela 00 00a00
Surinam o 17
PUBLICATIONS 18 ~
APPENDIX A - Precontrol Data Collecting Sheet 1
APPENDIX B- Pub icitv Pamphlet Di stri buted ihNtcaragua 21
ABSTRACT
A study was continued inBrazil to determine the recovery rates of vampire bat populations after reductional control Twenty-seven months after control1 vampire bat populations remained low when compared to the precontrol populations
The effects of vampire bat predation on milk production was studied inEcuador
Active vampire bat control campaigns were Initiated in Brazil
Colombia Guyana Nicaragua Panama and Venezuela
Training sessions were held inGuyana and Ecuador
Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGuatemala Honduras El Salvador Paraguay and Peru
Five manuscripts were published or are in press
This research was conducted with funds provided to the US Fish and Wildlife Service by the Agencyfor International Development under the project Control ofVertebrate Pests Rats Bats and Noxious Birds PASA RA(ID)A-67
INTRODUCTION
Annual bovine losses resulting from vampire bat-transmitted rabies are estimated at approximately 1000000 head in Latin America Daily loss of blood mortality-of other livestock and secondaryinfections further aggravate the problem
The original objective of research under this work unit was todevelop techniques for controlling vampire bats The project beganinJune 1968 and was funded by the Agency for International Developshyment (AID) and the Mexican Government under a Participating AgencyService Agreement with the US Fish and Wildlife Service (FWS)and the Instituto Nacional de Investigaciones Pecuarias (INIP)Laboratory and field investigations were conducted at the FWS VampireBat Research Station located at the INIP inMexico City Mexico The station officially closed in December 1973 after species-specificcontrol methods were developed
In1974 AID continued to fund this program with the objective thatDenver Center biologists would help Latin American countries developand initiate control campaigns through training and technical assistance
2
VAMPIREBAT CONTROL METHODS
Methods for reducing vampire bat populations developedby this project are described inthe 1971 and 1972 Annual Reports and in several scientific Journals
Topically Treating Vampire Bats with Diphenadione
Vampire bats are captured with mist nets that are set around corralled cattle or at cave entrances Approximately 15 cc of a vaselineshydiphenadione mixture is placed on the dorsal surface of each captured bat and the bat isreleased The bats return to their roost and because they live in compact colonies physically pass the chemical from one to another The bats die after ingesting the chemical during grooming
Systemically Treating Cattle with Diphenadione
Cattle are injected (intraruminal) with 10 milligram of diphenadione per kilogram of body weight The drug isabsorbed and circulates in the blood Any vampire bat that feeds from a properly treated animal within 72 hours after treatment receives a lethal dose of the drug Treating all the cattle in a herd gives 90 to 95 reduction in fesh biting
3
RECOVERY OF VAMPIRE BAT POPULATIONS AFTER CONTROL
The study was designed to measure how fast vampire bat populationsrecover after being reduced by control measures The time necessaryfor vampire bats to reestablish sizeable populations in control areaswill determine how frequently control needs to be repeated
Procedures
This study was initiated in 1971 and more details were presented inthe 1971 1972 and 1973 Annual Reports The basic procedure was tocount fresh bites on cattle and apply control methods Postcontrolcensusing was based on fresh vampire bat bites on the same cattle
Results and Discussion
Table 1 summarizes data from two ranches near Cabo Pernambuco BrazilTwenty-seven months after treatment the biting incidence was 808less than pretreatment counts at Engenho Santo Estavo and 925 less at Engenho Velho
4
Table 1 Continuing results from ranches near Cabo Pernambuco Brazi1 where vampiresweretpically -treatedwith Dl phenadf one
Ranch No Cattle No Fresh No Vampiresand Oate Examined Bites Treated Reduction
-EngenhoSanto Estavo
Day of treatment 44 73 33
Jan 72 (14 days) 44 0 100
1Jan 73 (1year 45 4 945
Aug 73 (19 months) 45 4 945
Apr 74 (27 months) 42 14 808
Engenho Velho
Day of treatment 60 67 54
Jan 72(14 days) 60 3 955
Jan 73 (1year) 60 6 910
Aug 73 (19 months) 60 6 910
Apr 74-(27 months) 67 5 - 925
THE EFFECTS OF VAMPIRE BAT CONTROL ON MILK PRODUCTION
Introduction
Vampire bats are a common predator of cattle inmany areas of LatinAmerica Though the main problem isthat of bat-transmitted rabiesthere iswidespread belief that blood letting and harassment of dairycattle will lower milk production Numerous statements to this effect can be found inthe literature but there is an apparent lack ofdocumentation to support them To test this contention a study was conducted incooperation with the DWRC Section of Supporting Sciences on a dairy farm near Quito Ecuador
Procedures
Fresh vampire bite counts were made prior to treatment for vampirecontrol and at 30 and 60-day intervals following treatment Control was achieved using the systemic method inwhich 1 mgkg of diphenadioneis injected into the rumen of the cow (Figure 1) Milk and bloodsamples were collected for measurement of various parametersand milk production records were obtained for each animal both pre and post treatment (Figure 2)
Results and Discussion
Vampire predation on the herd was dramatically reduced from an averageof 395 bitescow to 012 bitescow at the end of the 60-day posttreatshyment period but milk production remained virtually unchanged from a pretreatment mean of t28 lbscowday (Figure 3)
6
7
Figure 1 Dr R Dan Thompson DWRC demonstrating how to inject diphacinone near Quito Ecuador
7
II
IL
lt
Figure 2 Donald J Elias AID biologist checking blood samples used in a study of effects of the vampirecontrol procedure on health and production of dairycattle in Ecuador
8
-- 324
(Milk Production)
---- -- -- ------- 0--------------- - - - -4
-S- 0 28-o3
=
0=
2 ~16Ll0
E02 6001 3
Days
(Fresh Bites)
00
0 10 30 60 Days
Figure 3 Comparison of averages of fresh vampire bites and milk production before and after vampire control
9
RESEARCH UTILIZATION
DevelopingVampire Bat Control-Programs
Brazil
The vampire bat control program under the direction of Dr Carlos Eduardo Autran de Freitas is part of the national rabies control program The program will be incorporated into the existing Infrashystructure of the national campaign against hoof-and-mouth disease
Vampire bat control and research was initiated this year in northeast and southern Brazil Inthe northeast control programs were initiated in the states of Maranhao Plaul Ceara Pernambuco Alagoas Sergipeand Bahia Control work has begun in Parana and Santa Catarina in the south Approximately $65000 was allotted by the Ministry of Agriculture for this program in 1974 with plans to increase funding next year
Inaddition to AID-sponsored personnel other international organizashytions have given technical assistance to Brazil InMarch 1974 Drs Rexford Lord and Jose Rodriguez Torres Panamerican Zoonosis Center Buenos Aires Argentina trained 12 veterinarians in the state of Rio Grande do Sul The coordinator of animal health programsin this state reported that they plan a large campaign in1975
Colombia
The Colombians planned to begin a regional program in the northern states of Guajira and Cesar In 1971 a rabies outbreak started near Fonseca Guajira and has moved steadily southward into the state of Cesar In this area over 800 cattle valued at $175000 have died from vampire bat-transmitted rabies and deaths continue to be reported On a small ranch near San Juan del Cesar Guajira 99 of 100 cattle died inNovember and December
The original plan was to create a buffer zone at the front of the infected arna inan attempt to stop rabies from infecting the free zone Funding was not available to conduct the work this year and it has been rescheduled for early 1975
The Ministry of Agriculture has appropriated $40000 for vampire bat control in 1975 They plan to have large regional campaigns inthe states of GuaJira Cesar Narino Caquetaand Antioqula
Ecuador
Field demonstrations of the control methods were given to Ministry of Agriculture veterinarians inJune The Ministry plans a state-byshystate evaluation of the problem prior to initiating a control program
10
Figure 4 Dr Surujballi Ramudit explaining to school children that vampire bats actually exist
This was part of the agricultural display at the national exhibition in Georgetown Guyana
I1
--
Figure 5 AID-trained members of the Nicaraguan national campaign against vampire batsDr Rodrigo Gonzalez (standing third from left) Director General of Livestock Production coordinates the program
12
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
1974iANNUAL PROGRESS REPORT
PRINCIPAL INVESTIGATORS
GClay Mitchell Richard 3 Burns 3ohnW De Grazio and Donald 3 Elias
COOPERATING AGENCIES
Latin A rice-Ministries of AgricultUre
UnitetdStates- Agency for International Development (AID)Fish and Wildlife Service (FWS) Denver Wildlife Research Center (DWRC) (Work Unit DF-1043)
Results Incomplete and Not-for Publication Release or Use Without Athority of the Dir ctor Denver W ldlife Research Center
TABLE OF CONTENTS
Paoe ABSTRACT s
INTRODUCTION 2
VAMPIRE BAT CONTROL METHODS o 3
RESEARCH ACTIVITIESo 4
Relcovery of Vampire Bat Populations After Control 4
The Effects of Vampire Bat Control on Milk Production 6
RESEARCH UTILIZATION 0410600119906 0006406410000000600 10
Developing Vampire Bat Control Programso 10
Braztl 10
Colombia 10
Ecuadar obull~ 0610600 10
Guyana 06004 4 48 13 a00006
Nicaraguao s ss e699 13 os o
Other Central American Countries 17
Panama 17
Paraguay and Peru o 17
17Venezuela 00 00a00
Surinam o 17
PUBLICATIONS 18 ~
APPENDIX A - Precontrol Data Collecting Sheet 1
APPENDIX B- Pub icitv Pamphlet Di stri buted ihNtcaragua 21
ABSTRACT
A study was continued inBrazil to determine the recovery rates of vampire bat populations after reductional control Twenty-seven months after control1 vampire bat populations remained low when compared to the precontrol populations
The effects of vampire bat predation on milk production was studied inEcuador
Active vampire bat control campaigns were Initiated in Brazil
Colombia Guyana Nicaragua Panama and Venezuela
Training sessions were held inGuyana and Ecuador
Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGuatemala Honduras El Salvador Paraguay and Peru
Five manuscripts were published or are in press
This research was conducted with funds provided to the US Fish and Wildlife Service by the Agencyfor International Development under the project Control ofVertebrate Pests Rats Bats and Noxious Birds PASA RA(ID)A-67
INTRODUCTION
Annual bovine losses resulting from vampire bat-transmitted rabies are estimated at approximately 1000000 head in Latin America Daily loss of blood mortality-of other livestock and secondaryinfections further aggravate the problem
The original objective of research under this work unit was todevelop techniques for controlling vampire bats The project beganinJune 1968 and was funded by the Agency for International Developshyment (AID) and the Mexican Government under a Participating AgencyService Agreement with the US Fish and Wildlife Service (FWS)and the Instituto Nacional de Investigaciones Pecuarias (INIP)Laboratory and field investigations were conducted at the FWS VampireBat Research Station located at the INIP inMexico City Mexico The station officially closed in December 1973 after species-specificcontrol methods were developed
In1974 AID continued to fund this program with the objective thatDenver Center biologists would help Latin American countries developand initiate control campaigns through training and technical assistance
2
VAMPIREBAT CONTROL METHODS
Methods for reducing vampire bat populations developedby this project are described inthe 1971 and 1972 Annual Reports and in several scientific Journals
Topically Treating Vampire Bats with Diphenadione
Vampire bats are captured with mist nets that are set around corralled cattle or at cave entrances Approximately 15 cc of a vaselineshydiphenadione mixture is placed on the dorsal surface of each captured bat and the bat isreleased The bats return to their roost and because they live in compact colonies physically pass the chemical from one to another The bats die after ingesting the chemical during grooming
Systemically Treating Cattle with Diphenadione
Cattle are injected (intraruminal) with 10 milligram of diphenadione per kilogram of body weight The drug isabsorbed and circulates in the blood Any vampire bat that feeds from a properly treated animal within 72 hours after treatment receives a lethal dose of the drug Treating all the cattle in a herd gives 90 to 95 reduction in fesh biting
3
RECOVERY OF VAMPIRE BAT POPULATIONS AFTER CONTROL
The study was designed to measure how fast vampire bat populationsrecover after being reduced by control measures The time necessaryfor vampire bats to reestablish sizeable populations in control areaswill determine how frequently control needs to be repeated
Procedures
This study was initiated in 1971 and more details were presented inthe 1971 1972 and 1973 Annual Reports The basic procedure was tocount fresh bites on cattle and apply control methods Postcontrolcensusing was based on fresh vampire bat bites on the same cattle
Results and Discussion
Table 1 summarizes data from two ranches near Cabo Pernambuco BrazilTwenty-seven months after treatment the biting incidence was 808less than pretreatment counts at Engenho Santo Estavo and 925 less at Engenho Velho
4
Table 1 Continuing results from ranches near Cabo Pernambuco Brazi1 where vampiresweretpically -treatedwith Dl phenadf one
Ranch No Cattle No Fresh No Vampiresand Oate Examined Bites Treated Reduction
-EngenhoSanto Estavo
Day of treatment 44 73 33
Jan 72 (14 days) 44 0 100
1Jan 73 (1year 45 4 945
Aug 73 (19 months) 45 4 945
Apr 74 (27 months) 42 14 808
Engenho Velho
Day of treatment 60 67 54
Jan 72(14 days) 60 3 955
Jan 73 (1year) 60 6 910
Aug 73 (19 months) 60 6 910
Apr 74-(27 months) 67 5 - 925
THE EFFECTS OF VAMPIRE BAT CONTROL ON MILK PRODUCTION
Introduction
Vampire bats are a common predator of cattle inmany areas of LatinAmerica Though the main problem isthat of bat-transmitted rabiesthere iswidespread belief that blood letting and harassment of dairycattle will lower milk production Numerous statements to this effect can be found inthe literature but there is an apparent lack ofdocumentation to support them To test this contention a study was conducted incooperation with the DWRC Section of Supporting Sciences on a dairy farm near Quito Ecuador
Procedures
Fresh vampire bite counts were made prior to treatment for vampirecontrol and at 30 and 60-day intervals following treatment Control was achieved using the systemic method inwhich 1 mgkg of diphenadioneis injected into the rumen of the cow (Figure 1) Milk and bloodsamples were collected for measurement of various parametersand milk production records were obtained for each animal both pre and post treatment (Figure 2)
Results and Discussion
Vampire predation on the herd was dramatically reduced from an averageof 395 bitescow to 012 bitescow at the end of the 60-day posttreatshyment period but milk production remained virtually unchanged from a pretreatment mean of t28 lbscowday (Figure 3)
6
7
Figure 1 Dr R Dan Thompson DWRC demonstrating how to inject diphacinone near Quito Ecuador
7
II
IL
lt
Figure 2 Donald J Elias AID biologist checking blood samples used in a study of effects of the vampirecontrol procedure on health and production of dairycattle in Ecuador
8
-- 324
(Milk Production)
---- -- -- ------- 0--------------- - - - -4
-S- 0 28-o3
=
0=
2 ~16Ll0
E02 6001 3
Days
(Fresh Bites)
00
0 10 30 60 Days
Figure 3 Comparison of averages of fresh vampire bites and milk production before and after vampire control
9
RESEARCH UTILIZATION
DevelopingVampire Bat Control-Programs
Brazil
The vampire bat control program under the direction of Dr Carlos Eduardo Autran de Freitas is part of the national rabies control program The program will be incorporated into the existing Infrashystructure of the national campaign against hoof-and-mouth disease
Vampire bat control and research was initiated this year in northeast and southern Brazil Inthe northeast control programs were initiated in the states of Maranhao Plaul Ceara Pernambuco Alagoas Sergipeand Bahia Control work has begun in Parana and Santa Catarina in the south Approximately $65000 was allotted by the Ministry of Agriculture for this program in 1974 with plans to increase funding next year
Inaddition to AID-sponsored personnel other international organizashytions have given technical assistance to Brazil InMarch 1974 Drs Rexford Lord and Jose Rodriguez Torres Panamerican Zoonosis Center Buenos Aires Argentina trained 12 veterinarians in the state of Rio Grande do Sul The coordinator of animal health programsin this state reported that they plan a large campaign in1975
Colombia
The Colombians planned to begin a regional program in the northern states of Guajira and Cesar In 1971 a rabies outbreak started near Fonseca Guajira and has moved steadily southward into the state of Cesar In this area over 800 cattle valued at $175000 have died from vampire bat-transmitted rabies and deaths continue to be reported On a small ranch near San Juan del Cesar Guajira 99 of 100 cattle died inNovember and December
The original plan was to create a buffer zone at the front of the infected arna inan attempt to stop rabies from infecting the free zone Funding was not available to conduct the work this year and it has been rescheduled for early 1975
The Ministry of Agriculture has appropriated $40000 for vampire bat control in 1975 They plan to have large regional campaigns inthe states of GuaJira Cesar Narino Caquetaand Antioqula
Ecuador
Field demonstrations of the control methods were given to Ministry of Agriculture veterinarians inJune The Ministry plans a state-byshystate evaluation of the problem prior to initiating a control program
10
Figure 4 Dr Surujballi Ramudit explaining to school children that vampire bats actually exist
This was part of the agricultural display at the national exhibition in Georgetown Guyana
I1
--
Figure 5 AID-trained members of the Nicaraguan national campaign against vampire batsDr Rodrigo Gonzalez (standing third from left) Director General of Livestock Production coordinates the program
12
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
TABLE OF CONTENTS
Paoe ABSTRACT s
INTRODUCTION 2
VAMPIRE BAT CONTROL METHODS o 3
RESEARCH ACTIVITIESo 4
Relcovery of Vampire Bat Populations After Control 4
The Effects of Vampire Bat Control on Milk Production 6
RESEARCH UTILIZATION 0410600119906 0006406410000000600 10
Developing Vampire Bat Control Programso 10
Braztl 10
Colombia 10
Ecuadar obull~ 0610600 10
Guyana 06004 4 48 13 a00006
Nicaraguao s ss e699 13 os o
Other Central American Countries 17
Panama 17
Paraguay and Peru o 17
17Venezuela 00 00a00
Surinam o 17
PUBLICATIONS 18 ~
APPENDIX A - Precontrol Data Collecting Sheet 1
APPENDIX B- Pub icitv Pamphlet Di stri buted ihNtcaragua 21
ABSTRACT
A study was continued inBrazil to determine the recovery rates of vampire bat populations after reductional control Twenty-seven months after control1 vampire bat populations remained low when compared to the precontrol populations
The effects of vampire bat predation on milk production was studied inEcuador
Active vampire bat control campaigns were Initiated in Brazil
Colombia Guyana Nicaragua Panama and Venezuela
Training sessions were held inGuyana and Ecuador
Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGuatemala Honduras El Salvador Paraguay and Peru
Five manuscripts were published or are in press
This research was conducted with funds provided to the US Fish and Wildlife Service by the Agencyfor International Development under the project Control ofVertebrate Pests Rats Bats and Noxious Birds PASA RA(ID)A-67
INTRODUCTION
Annual bovine losses resulting from vampire bat-transmitted rabies are estimated at approximately 1000000 head in Latin America Daily loss of blood mortality-of other livestock and secondaryinfections further aggravate the problem
The original objective of research under this work unit was todevelop techniques for controlling vampire bats The project beganinJune 1968 and was funded by the Agency for International Developshyment (AID) and the Mexican Government under a Participating AgencyService Agreement with the US Fish and Wildlife Service (FWS)and the Instituto Nacional de Investigaciones Pecuarias (INIP)Laboratory and field investigations were conducted at the FWS VampireBat Research Station located at the INIP inMexico City Mexico The station officially closed in December 1973 after species-specificcontrol methods were developed
In1974 AID continued to fund this program with the objective thatDenver Center biologists would help Latin American countries developand initiate control campaigns through training and technical assistance
2
VAMPIREBAT CONTROL METHODS
Methods for reducing vampire bat populations developedby this project are described inthe 1971 and 1972 Annual Reports and in several scientific Journals
Topically Treating Vampire Bats with Diphenadione
Vampire bats are captured with mist nets that are set around corralled cattle or at cave entrances Approximately 15 cc of a vaselineshydiphenadione mixture is placed on the dorsal surface of each captured bat and the bat isreleased The bats return to their roost and because they live in compact colonies physically pass the chemical from one to another The bats die after ingesting the chemical during grooming
Systemically Treating Cattle with Diphenadione
Cattle are injected (intraruminal) with 10 milligram of diphenadione per kilogram of body weight The drug isabsorbed and circulates in the blood Any vampire bat that feeds from a properly treated animal within 72 hours after treatment receives a lethal dose of the drug Treating all the cattle in a herd gives 90 to 95 reduction in fesh biting
3
RECOVERY OF VAMPIRE BAT POPULATIONS AFTER CONTROL
The study was designed to measure how fast vampire bat populationsrecover after being reduced by control measures The time necessaryfor vampire bats to reestablish sizeable populations in control areaswill determine how frequently control needs to be repeated
Procedures
This study was initiated in 1971 and more details were presented inthe 1971 1972 and 1973 Annual Reports The basic procedure was tocount fresh bites on cattle and apply control methods Postcontrolcensusing was based on fresh vampire bat bites on the same cattle
Results and Discussion
Table 1 summarizes data from two ranches near Cabo Pernambuco BrazilTwenty-seven months after treatment the biting incidence was 808less than pretreatment counts at Engenho Santo Estavo and 925 less at Engenho Velho
4
Table 1 Continuing results from ranches near Cabo Pernambuco Brazi1 where vampiresweretpically -treatedwith Dl phenadf one
Ranch No Cattle No Fresh No Vampiresand Oate Examined Bites Treated Reduction
-EngenhoSanto Estavo
Day of treatment 44 73 33
Jan 72 (14 days) 44 0 100
1Jan 73 (1year 45 4 945
Aug 73 (19 months) 45 4 945
Apr 74 (27 months) 42 14 808
Engenho Velho
Day of treatment 60 67 54
Jan 72(14 days) 60 3 955
Jan 73 (1year) 60 6 910
Aug 73 (19 months) 60 6 910
Apr 74-(27 months) 67 5 - 925
THE EFFECTS OF VAMPIRE BAT CONTROL ON MILK PRODUCTION
Introduction
Vampire bats are a common predator of cattle inmany areas of LatinAmerica Though the main problem isthat of bat-transmitted rabiesthere iswidespread belief that blood letting and harassment of dairycattle will lower milk production Numerous statements to this effect can be found inthe literature but there is an apparent lack ofdocumentation to support them To test this contention a study was conducted incooperation with the DWRC Section of Supporting Sciences on a dairy farm near Quito Ecuador
Procedures
Fresh vampire bite counts were made prior to treatment for vampirecontrol and at 30 and 60-day intervals following treatment Control was achieved using the systemic method inwhich 1 mgkg of diphenadioneis injected into the rumen of the cow (Figure 1) Milk and bloodsamples were collected for measurement of various parametersand milk production records were obtained for each animal both pre and post treatment (Figure 2)
Results and Discussion
Vampire predation on the herd was dramatically reduced from an averageof 395 bitescow to 012 bitescow at the end of the 60-day posttreatshyment period but milk production remained virtually unchanged from a pretreatment mean of t28 lbscowday (Figure 3)
6
7
Figure 1 Dr R Dan Thompson DWRC demonstrating how to inject diphacinone near Quito Ecuador
7
II
IL
lt
Figure 2 Donald J Elias AID biologist checking blood samples used in a study of effects of the vampirecontrol procedure on health and production of dairycattle in Ecuador
8
-- 324
(Milk Production)
---- -- -- ------- 0--------------- - - - -4
-S- 0 28-o3
=
0=
2 ~16Ll0
E02 6001 3
Days
(Fresh Bites)
00
0 10 30 60 Days
Figure 3 Comparison of averages of fresh vampire bites and milk production before and after vampire control
9
RESEARCH UTILIZATION
DevelopingVampire Bat Control-Programs
Brazil
The vampire bat control program under the direction of Dr Carlos Eduardo Autran de Freitas is part of the national rabies control program The program will be incorporated into the existing Infrashystructure of the national campaign against hoof-and-mouth disease
Vampire bat control and research was initiated this year in northeast and southern Brazil Inthe northeast control programs were initiated in the states of Maranhao Plaul Ceara Pernambuco Alagoas Sergipeand Bahia Control work has begun in Parana and Santa Catarina in the south Approximately $65000 was allotted by the Ministry of Agriculture for this program in 1974 with plans to increase funding next year
Inaddition to AID-sponsored personnel other international organizashytions have given technical assistance to Brazil InMarch 1974 Drs Rexford Lord and Jose Rodriguez Torres Panamerican Zoonosis Center Buenos Aires Argentina trained 12 veterinarians in the state of Rio Grande do Sul The coordinator of animal health programsin this state reported that they plan a large campaign in1975
Colombia
The Colombians planned to begin a regional program in the northern states of Guajira and Cesar In 1971 a rabies outbreak started near Fonseca Guajira and has moved steadily southward into the state of Cesar In this area over 800 cattle valued at $175000 have died from vampire bat-transmitted rabies and deaths continue to be reported On a small ranch near San Juan del Cesar Guajira 99 of 100 cattle died inNovember and December
The original plan was to create a buffer zone at the front of the infected arna inan attempt to stop rabies from infecting the free zone Funding was not available to conduct the work this year and it has been rescheduled for early 1975
The Ministry of Agriculture has appropriated $40000 for vampire bat control in 1975 They plan to have large regional campaigns inthe states of GuaJira Cesar Narino Caquetaand Antioqula
Ecuador
Field demonstrations of the control methods were given to Ministry of Agriculture veterinarians inJune The Ministry plans a state-byshystate evaluation of the problem prior to initiating a control program
10
Figure 4 Dr Surujballi Ramudit explaining to school children that vampire bats actually exist
This was part of the agricultural display at the national exhibition in Georgetown Guyana
I1
--
Figure 5 AID-trained members of the Nicaraguan national campaign against vampire batsDr Rodrigo Gonzalez (standing third from left) Director General of Livestock Production coordinates the program
12
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
ABSTRACT
A study was continued inBrazil to determine the recovery rates of vampire bat populations after reductional control Twenty-seven months after control1 vampire bat populations remained low when compared to the precontrol populations
The effects of vampire bat predation on milk production was studied inEcuador
Active vampire bat control campaigns were Initiated in Brazil
Colombia Guyana Nicaragua Panama and Venezuela
Training sessions were held inGuyana and Ecuador
Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGuatemala Honduras El Salvador Paraguay and Peru
Five manuscripts were published or are in press
This research was conducted with funds provided to the US Fish and Wildlife Service by the Agencyfor International Development under the project Control ofVertebrate Pests Rats Bats and Noxious Birds PASA RA(ID)A-67
INTRODUCTION
Annual bovine losses resulting from vampire bat-transmitted rabies are estimated at approximately 1000000 head in Latin America Daily loss of blood mortality-of other livestock and secondaryinfections further aggravate the problem
The original objective of research under this work unit was todevelop techniques for controlling vampire bats The project beganinJune 1968 and was funded by the Agency for International Developshyment (AID) and the Mexican Government under a Participating AgencyService Agreement with the US Fish and Wildlife Service (FWS)and the Instituto Nacional de Investigaciones Pecuarias (INIP)Laboratory and field investigations were conducted at the FWS VampireBat Research Station located at the INIP inMexico City Mexico The station officially closed in December 1973 after species-specificcontrol methods were developed
In1974 AID continued to fund this program with the objective thatDenver Center biologists would help Latin American countries developand initiate control campaigns through training and technical assistance
2
VAMPIREBAT CONTROL METHODS
Methods for reducing vampire bat populations developedby this project are described inthe 1971 and 1972 Annual Reports and in several scientific Journals
Topically Treating Vampire Bats with Diphenadione
Vampire bats are captured with mist nets that are set around corralled cattle or at cave entrances Approximately 15 cc of a vaselineshydiphenadione mixture is placed on the dorsal surface of each captured bat and the bat isreleased The bats return to their roost and because they live in compact colonies physically pass the chemical from one to another The bats die after ingesting the chemical during grooming
Systemically Treating Cattle with Diphenadione
Cattle are injected (intraruminal) with 10 milligram of diphenadione per kilogram of body weight The drug isabsorbed and circulates in the blood Any vampire bat that feeds from a properly treated animal within 72 hours after treatment receives a lethal dose of the drug Treating all the cattle in a herd gives 90 to 95 reduction in fesh biting
3
RECOVERY OF VAMPIRE BAT POPULATIONS AFTER CONTROL
The study was designed to measure how fast vampire bat populationsrecover after being reduced by control measures The time necessaryfor vampire bats to reestablish sizeable populations in control areaswill determine how frequently control needs to be repeated
Procedures
This study was initiated in 1971 and more details were presented inthe 1971 1972 and 1973 Annual Reports The basic procedure was tocount fresh bites on cattle and apply control methods Postcontrolcensusing was based on fresh vampire bat bites on the same cattle
Results and Discussion
Table 1 summarizes data from two ranches near Cabo Pernambuco BrazilTwenty-seven months after treatment the biting incidence was 808less than pretreatment counts at Engenho Santo Estavo and 925 less at Engenho Velho
4
Table 1 Continuing results from ranches near Cabo Pernambuco Brazi1 where vampiresweretpically -treatedwith Dl phenadf one
Ranch No Cattle No Fresh No Vampiresand Oate Examined Bites Treated Reduction
-EngenhoSanto Estavo
Day of treatment 44 73 33
Jan 72 (14 days) 44 0 100
1Jan 73 (1year 45 4 945
Aug 73 (19 months) 45 4 945
Apr 74 (27 months) 42 14 808
Engenho Velho
Day of treatment 60 67 54
Jan 72(14 days) 60 3 955
Jan 73 (1year) 60 6 910
Aug 73 (19 months) 60 6 910
Apr 74-(27 months) 67 5 - 925
THE EFFECTS OF VAMPIRE BAT CONTROL ON MILK PRODUCTION
Introduction
Vampire bats are a common predator of cattle inmany areas of LatinAmerica Though the main problem isthat of bat-transmitted rabiesthere iswidespread belief that blood letting and harassment of dairycattle will lower milk production Numerous statements to this effect can be found inthe literature but there is an apparent lack ofdocumentation to support them To test this contention a study was conducted incooperation with the DWRC Section of Supporting Sciences on a dairy farm near Quito Ecuador
Procedures
Fresh vampire bite counts were made prior to treatment for vampirecontrol and at 30 and 60-day intervals following treatment Control was achieved using the systemic method inwhich 1 mgkg of diphenadioneis injected into the rumen of the cow (Figure 1) Milk and bloodsamples were collected for measurement of various parametersand milk production records were obtained for each animal both pre and post treatment (Figure 2)
Results and Discussion
Vampire predation on the herd was dramatically reduced from an averageof 395 bitescow to 012 bitescow at the end of the 60-day posttreatshyment period but milk production remained virtually unchanged from a pretreatment mean of t28 lbscowday (Figure 3)
6
7
Figure 1 Dr R Dan Thompson DWRC demonstrating how to inject diphacinone near Quito Ecuador
7
II
IL
lt
Figure 2 Donald J Elias AID biologist checking blood samples used in a study of effects of the vampirecontrol procedure on health and production of dairycattle in Ecuador
8
-- 324
(Milk Production)
---- -- -- ------- 0--------------- - - - -4
-S- 0 28-o3
=
0=
2 ~16Ll0
E02 6001 3
Days
(Fresh Bites)
00
0 10 30 60 Days
Figure 3 Comparison of averages of fresh vampire bites and milk production before and after vampire control
9
RESEARCH UTILIZATION
DevelopingVampire Bat Control-Programs
Brazil
The vampire bat control program under the direction of Dr Carlos Eduardo Autran de Freitas is part of the national rabies control program The program will be incorporated into the existing Infrashystructure of the national campaign against hoof-and-mouth disease
Vampire bat control and research was initiated this year in northeast and southern Brazil Inthe northeast control programs were initiated in the states of Maranhao Plaul Ceara Pernambuco Alagoas Sergipeand Bahia Control work has begun in Parana and Santa Catarina in the south Approximately $65000 was allotted by the Ministry of Agriculture for this program in 1974 with plans to increase funding next year
Inaddition to AID-sponsored personnel other international organizashytions have given technical assistance to Brazil InMarch 1974 Drs Rexford Lord and Jose Rodriguez Torres Panamerican Zoonosis Center Buenos Aires Argentina trained 12 veterinarians in the state of Rio Grande do Sul The coordinator of animal health programsin this state reported that they plan a large campaign in1975
Colombia
The Colombians planned to begin a regional program in the northern states of Guajira and Cesar In 1971 a rabies outbreak started near Fonseca Guajira and has moved steadily southward into the state of Cesar In this area over 800 cattle valued at $175000 have died from vampire bat-transmitted rabies and deaths continue to be reported On a small ranch near San Juan del Cesar Guajira 99 of 100 cattle died inNovember and December
The original plan was to create a buffer zone at the front of the infected arna inan attempt to stop rabies from infecting the free zone Funding was not available to conduct the work this year and it has been rescheduled for early 1975
The Ministry of Agriculture has appropriated $40000 for vampire bat control in 1975 They plan to have large regional campaigns inthe states of GuaJira Cesar Narino Caquetaand Antioqula
Ecuador
Field demonstrations of the control methods were given to Ministry of Agriculture veterinarians inJune The Ministry plans a state-byshystate evaluation of the problem prior to initiating a control program
10
Figure 4 Dr Surujballi Ramudit explaining to school children that vampire bats actually exist
This was part of the agricultural display at the national exhibition in Georgetown Guyana
I1
--
Figure 5 AID-trained members of the Nicaraguan national campaign against vampire batsDr Rodrigo Gonzalez (standing third from left) Director General of Livestock Production coordinates the program
12
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
INTRODUCTION
Annual bovine losses resulting from vampire bat-transmitted rabies are estimated at approximately 1000000 head in Latin America Daily loss of blood mortality-of other livestock and secondaryinfections further aggravate the problem
The original objective of research under this work unit was todevelop techniques for controlling vampire bats The project beganinJune 1968 and was funded by the Agency for International Developshyment (AID) and the Mexican Government under a Participating AgencyService Agreement with the US Fish and Wildlife Service (FWS)and the Instituto Nacional de Investigaciones Pecuarias (INIP)Laboratory and field investigations were conducted at the FWS VampireBat Research Station located at the INIP inMexico City Mexico The station officially closed in December 1973 after species-specificcontrol methods were developed
In1974 AID continued to fund this program with the objective thatDenver Center biologists would help Latin American countries developand initiate control campaigns through training and technical assistance
2
VAMPIREBAT CONTROL METHODS
Methods for reducing vampire bat populations developedby this project are described inthe 1971 and 1972 Annual Reports and in several scientific Journals
Topically Treating Vampire Bats with Diphenadione
Vampire bats are captured with mist nets that are set around corralled cattle or at cave entrances Approximately 15 cc of a vaselineshydiphenadione mixture is placed on the dorsal surface of each captured bat and the bat isreleased The bats return to their roost and because they live in compact colonies physically pass the chemical from one to another The bats die after ingesting the chemical during grooming
Systemically Treating Cattle with Diphenadione
Cattle are injected (intraruminal) with 10 milligram of diphenadione per kilogram of body weight The drug isabsorbed and circulates in the blood Any vampire bat that feeds from a properly treated animal within 72 hours after treatment receives a lethal dose of the drug Treating all the cattle in a herd gives 90 to 95 reduction in fesh biting
3
RECOVERY OF VAMPIRE BAT POPULATIONS AFTER CONTROL
The study was designed to measure how fast vampire bat populationsrecover after being reduced by control measures The time necessaryfor vampire bats to reestablish sizeable populations in control areaswill determine how frequently control needs to be repeated
Procedures
This study was initiated in 1971 and more details were presented inthe 1971 1972 and 1973 Annual Reports The basic procedure was tocount fresh bites on cattle and apply control methods Postcontrolcensusing was based on fresh vampire bat bites on the same cattle
Results and Discussion
Table 1 summarizes data from two ranches near Cabo Pernambuco BrazilTwenty-seven months after treatment the biting incidence was 808less than pretreatment counts at Engenho Santo Estavo and 925 less at Engenho Velho
4
Table 1 Continuing results from ranches near Cabo Pernambuco Brazi1 where vampiresweretpically -treatedwith Dl phenadf one
Ranch No Cattle No Fresh No Vampiresand Oate Examined Bites Treated Reduction
-EngenhoSanto Estavo
Day of treatment 44 73 33
Jan 72 (14 days) 44 0 100
1Jan 73 (1year 45 4 945
Aug 73 (19 months) 45 4 945
Apr 74 (27 months) 42 14 808
Engenho Velho
Day of treatment 60 67 54
Jan 72(14 days) 60 3 955
Jan 73 (1year) 60 6 910
Aug 73 (19 months) 60 6 910
Apr 74-(27 months) 67 5 - 925
THE EFFECTS OF VAMPIRE BAT CONTROL ON MILK PRODUCTION
Introduction
Vampire bats are a common predator of cattle inmany areas of LatinAmerica Though the main problem isthat of bat-transmitted rabiesthere iswidespread belief that blood letting and harassment of dairycattle will lower milk production Numerous statements to this effect can be found inthe literature but there is an apparent lack ofdocumentation to support them To test this contention a study was conducted incooperation with the DWRC Section of Supporting Sciences on a dairy farm near Quito Ecuador
Procedures
Fresh vampire bite counts were made prior to treatment for vampirecontrol and at 30 and 60-day intervals following treatment Control was achieved using the systemic method inwhich 1 mgkg of diphenadioneis injected into the rumen of the cow (Figure 1) Milk and bloodsamples were collected for measurement of various parametersand milk production records were obtained for each animal both pre and post treatment (Figure 2)
Results and Discussion
Vampire predation on the herd was dramatically reduced from an averageof 395 bitescow to 012 bitescow at the end of the 60-day posttreatshyment period but milk production remained virtually unchanged from a pretreatment mean of t28 lbscowday (Figure 3)
6
7
Figure 1 Dr R Dan Thompson DWRC demonstrating how to inject diphacinone near Quito Ecuador
7
II
IL
lt
Figure 2 Donald J Elias AID biologist checking blood samples used in a study of effects of the vampirecontrol procedure on health and production of dairycattle in Ecuador
8
-- 324
(Milk Production)
---- -- -- ------- 0--------------- - - - -4
-S- 0 28-o3
=
0=
2 ~16Ll0
E02 6001 3
Days
(Fresh Bites)
00
0 10 30 60 Days
Figure 3 Comparison of averages of fresh vampire bites and milk production before and after vampire control
9
RESEARCH UTILIZATION
DevelopingVampire Bat Control-Programs
Brazil
The vampire bat control program under the direction of Dr Carlos Eduardo Autran de Freitas is part of the national rabies control program The program will be incorporated into the existing Infrashystructure of the national campaign against hoof-and-mouth disease
Vampire bat control and research was initiated this year in northeast and southern Brazil Inthe northeast control programs were initiated in the states of Maranhao Plaul Ceara Pernambuco Alagoas Sergipeand Bahia Control work has begun in Parana and Santa Catarina in the south Approximately $65000 was allotted by the Ministry of Agriculture for this program in 1974 with plans to increase funding next year
Inaddition to AID-sponsored personnel other international organizashytions have given technical assistance to Brazil InMarch 1974 Drs Rexford Lord and Jose Rodriguez Torres Panamerican Zoonosis Center Buenos Aires Argentina trained 12 veterinarians in the state of Rio Grande do Sul The coordinator of animal health programsin this state reported that they plan a large campaign in1975
Colombia
The Colombians planned to begin a regional program in the northern states of Guajira and Cesar In 1971 a rabies outbreak started near Fonseca Guajira and has moved steadily southward into the state of Cesar In this area over 800 cattle valued at $175000 have died from vampire bat-transmitted rabies and deaths continue to be reported On a small ranch near San Juan del Cesar Guajira 99 of 100 cattle died inNovember and December
The original plan was to create a buffer zone at the front of the infected arna inan attempt to stop rabies from infecting the free zone Funding was not available to conduct the work this year and it has been rescheduled for early 1975
The Ministry of Agriculture has appropriated $40000 for vampire bat control in 1975 They plan to have large regional campaigns inthe states of GuaJira Cesar Narino Caquetaand Antioqula
Ecuador
Field demonstrations of the control methods were given to Ministry of Agriculture veterinarians inJune The Ministry plans a state-byshystate evaluation of the problem prior to initiating a control program
10
Figure 4 Dr Surujballi Ramudit explaining to school children that vampire bats actually exist
This was part of the agricultural display at the national exhibition in Georgetown Guyana
I1
--
Figure 5 AID-trained members of the Nicaraguan national campaign against vampire batsDr Rodrigo Gonzalez (standing third from left) Director General of Livestock Production coordinates the program
12
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
VAMPIREBAT CONTROL METHODS
Methods for reducing vampire bat populations developedby this project are described inthe 1971 and 1972 Annual Reports and in several scientific Journals
Topically Treating Vampire Bats with Diphenadione
Vampire bats are captured with mist nets that are set around corralled cattle or at cave entrances Approximately 15 cc of a vaselineshydiphenadione mixture is placed on the dorsal surface of each captured bat and the bat isreleased The bats return to their roost and because they live in compact colonies physically pass the chemical from one to another The bats die after ingesting the chemical during grooming
Systemically Treating Cattle with Diphenadione
Cattle are injected (intraruminal) with 10 milligram of diphenadione per kilogram of body weight The drug isabsorbed and circulates in the blood Any vampire bat that feeds from a properly treated animal within 72 hours after treatment receives a lethal dose of the drug Treating all the cattle in a herd gives 90 to 95 reduction in fesh biting
3
RECOVERY OF VAMPIRE BAT POPULATIONS AFTER CONTROL
The study was designed to measure how fast vampire bat populationsrecover after being reduced by control measures The time necessaryfor vampire bats to reestablish sizeable populations in control areaswill determine how frequently control needs to be repeated
Procedures
This study was initiated in 1971 and more details were presented inthe 1971 1972 and 1973 Annual Reports The basic procedure was tocount fresh bites on cattle and apply control methods Postcontrolcensusing was based on fresh vampire bat bites on the same cattle
Results and Discussion
Table 1 summarizes data from two ranches near Cabo Pernambuco BrazilTwenty-seven months after treatment the biting incidence was 808less than pretreatment counts at Engenho Santo Estavo and 925 less at Engenho Velho
4
Table 1 Continuing results from ranches near Cabo Pernambuco Brazi1 where vampiresweretpically -treatedwith Dl phenadf one
Ranch No Cattle No Fresh No Vampiresand Oate Examined Bites Treated Reduction
-EngenhoSanto Estavo
Day of treatment 44 73 33
Jan 72 (14 days) 44 0 100
1Jan 73 (1year 45 4 945
Aug 73 (19 months) 45 4 945
Apr 74 (27 months) 42 14 808
Engenho Velho
Day of treatment 60 67 54
Jan 72(14 days) 60 3 955
Jan 73 (1year) 60 6 910
Aug 73 (19 months) 60 6 910
Apr 74-(27 months) 67 5 - 925
THE EFFECTS OF VAMPIRE BAT CONTROL ON MILK PRODUCTION
Introduction
Vampire bats are a common predator of cattle inmany areas of LatinAmerica Though the main problem isthat of bat-transmitted rabiesthere iswidespread belief that blood letting and harassment of dairycattle will lower milk production Numerous statements to this effect can be found inthe literature but there is an apparent lack ofdocumentation to support them To test this contention a study was conducted incooperation with the DWRC Section of Supporting Sciences on a dairy farm near Quito Ecuador
Procedures
Fresh vampire bite counts were made prior to treatment for vampirecontrol and at 30 and 60-day intervals following treatment Control was achieved using the systemic method inwhich 1 mgkg of diphenadioneis injected into the rumen of the cow (Figure 1) Milk and bloodsamples were collected for measurement of various parametersand milk production records were obtained for each animal both pre and post treatment (Figure 2)
Results and Discussion
Vampire predation on the herd was dramatically reduced from an averageof 395 bitescow to 012 bitescow at the end of the 60-day posttreatshyment period but milk production remained virtually unchanged from a pretreatment mean of t28 lbscowday (Figure 3)
6
7
Figure 1 Dr R Dan Thompson DWRC demonstrating how to inject diphacinone near Quito Ecuador
7
II
IL
lt
Figure 2 Donald J Elias AID biologist checking blood samples used in a study of effects of the vampirecontrol procedure on health and production of dairycattle in Ecuador
8
-- 324
(Milk Production)
---- -- -- ------- 0--------------- - - - -4
-S- 0 28-o3
=
0=
2 ~16Ll0
E02 6001 3
Days
(Fresh Bites)
00
0 10 30 60 Days
Figure 3 Comparison of averages of fresh vampire bites and milk production before and after vampire control
9
RESEARCH UTILIZATION
DevelopingVampire Bat Control-Programs
Brazil
The vampire bat control program under the direction of Dr Carlos Eduardo Autran de Freitas is part of the national rabies control program The program will be incorporated into the existing Infrashystructure of the national campaign against hoof-and-mouth disease
Vampire bat control and research was initiated this year in northeast and southern Brazil Inthe northeast control programs were initiated in the states of Maranhao Plaul Ceara Pernambuco Alagoas Sergipeand Bahia Control work has begun in Parana and Santa Catarina in the south Approximately $65000 was allotted by the Ministry of Agriculture for this program in 1974 with plans to increase funding next year
Inaddition to AID-sponsored personnel other international organizashytions have given technical assistance to Brazil InMarch 1974 Drs Rexford Lord and Jose Rodriguez Torres Panamerican Zoonosis Center Buenos Aires Argentina trained 12 veterinarians in the state of Rio Grande do Sul The coordinator of animal health programsin this state reported that they plan a large campaign in1975
Colombia
The Colombians planned to begin a regional program in the northern states of Guajira and Cesar In 1971 a rabies outbreak started near Fonseca Guajira and has moved steadily southward into the state of Cesar In this area over 800 cattle valued at $175000 have died from vampire bat-transmitted rabies and deaths continue to be reported On a small ranch near San Juan del Cesar Guajira 99 of 100 cattle died inNovember and December
The original plan was to create a buffer zone at the front of the infected arna inan attempt to stop rabies from infecting the free zone Funding was not available to conduct the work this year and it has been rescheduled for early 1975
The Ministry of Agriculture has appropriated $40000 for vampire bat control in 1975 They plan to have large regional campaigns inthe states of GuaJira Cesar Narino Caquetaand Antioqula
Ecuador
Field demonstrations of the control methods were given to Ministry of Agriculture veterinarians inJune The Ministry plans a state-byshystate evaluation of the problem prior to initiating a control program
10
Figure 4 Dr Surujballi Ramudit explaining to school children that vampire bats actually exist
This was part of the agricultural display at the national exhibition in Georgetown Guyana
I1
--
Figure 5 AID-trained members of the Nicaraguan national campaign against vampire batsDr Rodrigo Gonzalez (standing third from left) Director General of Livestock Production coordinates the program
12
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
RECOVERY OF VAMPIRE BAT POPULATIONS AFTER CONTROL
The study was designed to measure how fast vampire bat populationsrecover after being reduced by control measures The time necessaryfor vampire bats to reestablish sizeable populations in control areaswill determine how frequently control needs to be repeated
Procedures
This study was initiated in 1971 and more details were presented inthe 1971 1972 and 1973 Annual Reports The basic procedure was tocount fresh bites on cattle and apply control methods Postcontrolcensusing was based on fresh vampire bat bites on the same cattle
Results and Discussion
Table 1 summarizes data from two ranches near Cabo Pernambuco BrazilTwenty-seven months after treatment the biting incidence was 808less than pretreatment counts at Engenho Santo Estavo and 925 less at Engenho Velho
4
Table 1 Continuing results from ranches near Cabo Pernambuco Brazi1 where vampiresweretpically -treatedwith Dl phenadf one
Ranch No Cattle No Fresh No Vampiresand Oate Examined Bites Treated Reduction
-EngenhoSanto Estavo
Day of treatment 44 73 33
Jan 72 (14 days) 44 0 100
1Jan 73 (1year 45 4 945
Aug 73 (19 months) 45 4 945
Apr 74 (27 months) 42 14 808
Engenho Velho
Day of treatment 60 67 54
Jan 72(14 days) 60 3 955
Jan 73 (1year) 60 6 910
Aug 73 (19 months) 60 6 910
Apr 74-(27 months) 67 5 - 925
THE EFFECTS OF VAMPIRE BAT CONTROL ON MILK PRODUCTION
Introduction
Vampire bats are a common predator of cattle inmany areas of LatinAmerica Though the main problem isthat of bat-transmitted rabiesthere iswidespread belief that blood letting and harassment of dairycattle will lower milk production Numerous statements to this effect can be found inthe literature but there is an apparent lack ofdocumentation to support them To test this contention a study was conducted incooperation with the DWRC Section of Supporting Sciences on a dairy farm near Quito Ecuador
Procedures
Fresh vampire bite counts were made prior to treatment for vampirecontrol and at 30 and 60-day intervals following treatment Control was achieved using the systemic method inwhich 1 mgkg of diphenadioneis injected into the rumen of the cow (Figure 1) Milk and bloodsamples were collected for measurement of various parametersand milk production records were obtained for each animal both pre and post treatment (Figure 2)
Results and Discussion
Vampire predation on the herd was dramatically reduced from an averageof 395 bitescow to 012 bitescow at the end of the 60-day posttreatshyment period but milk production remained virtually unchanged from a pretreatment mean of t28 lbscowday (Figure 3)
6
7
Figure 1 Dr R Dan Thompson DWRC demonstrating how to inject diphacinone near Quito Ecuador
7
II
IL
lt
Figure 2 Donald J Elias AID biologist checking blood samples used in a study of effects of the vampirecontrol procedure on health and production of dairycattle in Ecuador
8
-- 324
(Milk Production)
---- -- -- ------- 0--------------- - - - -4
-S- 0 28-o3
=
0=
2 ~16Ll0
E02 6001 3
Days
(Fresh Bites)
00
0 10 30 60 Days
Figure 3 Comparison of averages of fresh vampire bites and milk production before and after vampire control
9
RESEARCH UTILIZATION
DevelopingVampire Bat Control-Programs
Brazil
The vampire bat control program under the direction of Dr Carlos Eduardo Autran de Freitas is part of the national rabies control program The program will be incorporated into the existing Infrashystructure of the national campaign against hoof-and-mouth disease
Vampire bat control and research was initiated this year in northeast and southern Brazil Inthe northeast control programs were initiated in the states of Maranhao Plaul Ceara Pernambuco Alagoas Sergipeand Bahia Control work has begun in Parana and Santa Catarina in the south Approximately $65000 was allotted by the Ministry of Agriculture for this program in 1974 with plans to increase funding next year
Inaddition to AID-sponsored personnel other international organizashytions have given technical assistance to Brazil InMarch 1974 Drs Rexford Lord and Jose Rodriguez Torres Panamerican Zoonosis Center Buenos Aires Argentina trained 12 veterinarians in the state of Rio Grande do Sul The coordinator of animal health programsin this state reported that they plan a large campaign in1975
Colombia
The Colombians planned to begin a regional program in the northern states of Guajira and Cesar In 1971 a rabies outbreak started near Fonseca Guajira and has moved steadily southward into the state of Cesar In this area over 800 cattle valued at $175000 have died from vampire bat-transmitted rabies and deaths continue to be reported On a small ranch near San Juan del Cesar Guajira 99 of 100 cattle died inNovember and December
The original plan was to create a buffer zone at the front of the infected arna inan attempt to stop rabies from infecting the free zone Funding was not available to conduct the work this year and it has been rescheduled for early 1975
The Ministry of Agriculture has appropriated $40000 for vampire bat control in 1975 They plan to have large regional campaigns inthe states of GuaJira Cesar Narino Caquetaand Antioqula
Ecuador
Field demonstrations of the control methods were given to Ministry of Agriculture veterinarians inJune The Ministry plans a state-byshystate evaluation of the problem prior to initiating a control program
10
Figure 4 Dr Surujballi Ramudit explaining to school children that vampire bats actually exist
This was part of the agricultural display at the national exhibition in Georgetown Guyana
I1
--
Figure 5 AID-trained members of the Nicaraguan national campaign against vampire batsDr Rodrigo Gonzalez (standing third from left) Director General of Livestock Production coordinates the program
12
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
Table 1 Continuing results from ranches near Cabo Pernambuco Brazi1 where vampiresweretpically -treatedwith Dl phenadf one
Ranch No Cattle No Fresh No Vampiresand Oate Examined Bites Treated Reduction
-EngenhoSanto Estavo
Day of treatment 44 73 33
Jan 72 (14 days) 44 0 100
1Jan 73 (1year 45 4 945
Aug 73 (19 months) 45 4 945
Apr 74 (27 months) 42 14 808
Engenho Velho
Day of treatment 60 67 54
Jan 72(14 days) 60 3 955
Jan 73 (1year) 60 6 910
Aug 73 (19 months) 60 6 910
Apr 74-(27 months) 67 5 - 925
THE EFFECTS OF VAMPIRE BAT CONTROL ON MILK PRODUCTION
Introduction
Vampire bats are a common predator of cattle inmany areas of LatinAmerica Though the main problem isthat of bat-transmitted rabiesthere iswidespread belief that blood letting and harassment of dairycattle will lower milk production Numerous statements to this effect can be found inthe literature but there is an apparent lack ofdocumentation to support them To test this contention a study was conducted incooperation with the DWRC Section of Supporting Sciences on a dairy farm near Quito Ecuador
Procedures
Fresh vampire bite counts were made prior to treatment for vampirecontrol and at 30 and 60-day intervals following treatment Control was achieved using the systemic method inwhich 1 mgkg of diphenadioneis injected into the rumen of the cow (Figure 1) Milk and bloodsamples were collected for measurement of various parametersand milk production records were obtained for each animal both pre and post treatment (Figure 2)
Results and Discussion
Vampire predation on the herd was dramatically reduced from an averageof 395 bitescow to 012 bitescow at the end of the 60-day posttreatshyment period but milk production remained virtually unchanged from a pretreatment mean of t28 lbscowday (Figure 3)
6
7
Figure 1 Dr R Dan Thompson DWRC demonstrating how to inject diphacinone near Quito Ecuador
7
II
IL
lt
Figure 2 Donald J Elias AID biologist checking blood samples used in a study of effects of the vampirecontrol procedure on health and production of dairycattle in Ecuador
8
-- 324
(Milk Production)
---- -- -- ------- 0--------------- - - - -4
-S- 0 28-o3
=
0=
2 ~16Ll0
E02 6001 3
Days
(Fresh Bites)
00
0 10 30 60 Days
Figure 3 Comparison of averages of fresh vampire bites and milk production before and after vampire control
9
RESEARCH UTILIZATION
DevelopingVampire Bat Control-Programs
Brazil
The vampire bat control program under the direction of Dr Carlos Eduardo Autran de Freitas is part of the national rabies control program The program will be incorporated into the existing Infrashystructure of the national campaign against hoof-and-mouth disease
Vampire bat control and research was initiated this year in northeast and southern Brazil Inthe northeast control programs were initiated in the states of Maranhao Plaul Ceara Pernambuco Alagoas Sergipeand Bahia Control work has begun in Parana and Santa Catarina in the south Approximately $65000 was allotted by the Ministry of Agriculture for this program in 1974 with plans to increase funding next year
Inaddition to AID-sponsored personnel other international organizashytions have given technical assistance to Brazil InMarch 1974 Drs Rexford Lord and Jose Rodriguez Torres Panamerican Zoonosis Center Buenos Aires Argentina trained 12 veterinarians in the state of Rio Grande do Sul The coordinator of animal health programsin this state reported that they plan a large campaign in1975
Colombia
The Colombians planned to begin a regional program in the northern states of Guajira and Cesar In 1971 a rabies outbreak started near Fonseca Guajira and has moved steadily southward into the state of Cesar In this area over 800 cattle valued at $175000 have died from vampire bat-transmitted rabies and deaths continue to be reported On a small ranch near San Juan del Cesar Guajira 99 of 100 cattle died inNovember and December
The original plan was to create a buffer zone at the front of the infected arna inan attempt to stop rabies from infecting the free zone Funding was not available to conduct the work this year and it has been rescheduled for early 1975
The Ministry of Agriculture has appropriated $40000 for vampire bat control in 1975 They plan to have large regional campaigns inthe states of GuaJira Cesar Narino Caquetaand Antioqula
Ecuador
Field demonstrations of the control methods were given to Ministry of Agriculture veterinarians inJune The Ministry plans a state-byshystate evaluation of the problem prior to initiating a control program
10
Figure 4 Dr Surujballi Ramudit explaining to school children that vampire bats actually exist
This was part of the agricultural display at the national exhibition in Georgetown Guyana
I1
--
Figure 5 AID-trained members of the Nicaraguan national campaign against vampire batsDr Rodrigo Gonzalez (standing third from left) Director General of Livestock Production coordinates the program
12
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
THE EFFECTS OF VAMPIRE BAT CONTROL ON MILK PRODUCTION
Introduction
Vampire bats are a common predator of cattle inmany areas of LatinAmerica Though the main problem isthat of bat-transmitted rabiesthere iswidespread belief that blood letting and harassment of dairycattle will lower milk production Numerous statements to this effect can be found inthe literature but there is an apparent lack ofdocumentation to support them To test this contention a study was conducted incooperation with the DWRC Section of Supporting Sciences on a dairy farm near Quito Ecuador
Procedures
Fresh vampire bite counts were made prior to treatment for vampirecontrol and at 30 and 60-day intervals following treatment Control was achieved using the systemic method inwhich 1 mgkg of diphenadioneis injected into the rumen of the cow (Figure 1) Milk and bloodsamples were collected for measurement of various parametersand milk production records were obtained for each animal both pre and post treatment (Figure 2)
Results and Discussion
Vampire predation on the herd was dramatically reduced from an averageof 395 bitescow to 012 bitescow at the end of the 60-day posttreatshyment period but milk production remained virtually unchanged from a pretreatment mean of t28 lbscowday (Figure 3)
6
7
Figure 1 Dr R Dan Thompson DWRC demonstrating how to inject diphacinone near Quito Ecuador
7
II
IL
lt
Figure 2 Donald J Elias AID biologist checking blood samples used in a study of effects of the vampirecontrol procedure on health and production of dairycattle in Ecuador
8
-- 324
(Milk Production)
---- -- -- ------- 0--------------- - - - -4
-S- 0 28-o3
=
0=
2 ~16Ll0
E02 6001 3
Days
(Fresh Bites)
00
0 10 30 60 Days
Figure 3 Comparison of averages of fresh vampire bites and milk production before and after vampire control
9
RESEARCH UTILIZATION
DevelopingVampire Bat Control-Programs
Brazil
The vampire bat control program under the direction of Dr Carlos Eduardo Autran de Freitas is part of the national rabies control program The program will be incorporated into the existing Infrashystructure of the national campaign against hoof-and-mouth disease
Vampire bat control and research was initiated this year in northeast and southern Brazil Inthe northeast control programs were initiated in the states of Maranhao Plaul Ceara Pernambuco Alagoas Sergipeand Bahia Control work has begun in Parana and Santa Catarina in the south Approximately $65000 was allotted by the Ministry of Agriculture for this program in 1974 with plans to increase funding next year
Inaddition to AID-sponsored personnel other international organizashytions have given technical assistance to Brazil InMarch 1974 Drs Rexford Lord and Jose Rodriguez Torres Panamerican Zoonosis Center Buenos Aires Argentina trained 12 veterinarians in the state of Rio Grande do Sul The coordinator of animal health programsin this state reported that they plan a large campaign in1975
Colombia
The Colombians planned to begin a regional program in the northern states of Guajira and Cesar In 1971 a rabies outbreak started near Fonseca Guajira and has moved steadily southward into the state of Cesar In this area over 800 cattle valued at $175000 have died from vampire bat-transmitted rabies and deaths continue to be reported On a small ranch near San Juan del Cesar Guajira 99 of 100 cattle died inNovember and December
The original plan was to create a buffer zone at the front of the infected arna inan attempt to stop rabies from infecting the free zone Funding was not available to conduct the work this year and it has been rescheduled for early 1975
The Ministry of Agriculture has appropriated $40000 for vampire bat control in 1975 They plan to have large regional campaigns inthe states of GuaJira Cesar Narino Caquetaand Antioqula
Ecuador
Field demonstrations of the control methods were given to Ministry of Agriculture veterinarians inJune The Ministry plans a state-byshystate evaluation of the problem prior to initiating a control program
10
Figure 4 Dr Surujballi Ramudit explaining to school children that vampire bats actually exist
This was part of the agricultural display at the national exhibition in Georgetown Guyana
I1
--
Figure 5 AID-trained members of the Nicaraguan national campaign against vampire batsDr Rodrigo Gonzalez (standing third from left) Director General of Livestock Production coordinates the program
12
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
7
Figure 1 Dr R Dan Thompson DWRC demonstrating how to inject diphacinone near Quito Ecuador
7
II
IL
lt
Figure 2 Donald J Elias AID biologist checking blood samples used in a study of effects of the vampirecontrol procedure on health and production of dairycattle in Ecuador
8
-- 324
(Milk Production)
---- -- -- ------- 0--------------- - - - -4
-S- 0 28-o3
=
0=
2 ~16Ll0
E02 6001 3
Days
(Fresh Bites)
00
0 10 30 60 Days
Figure 3 Comparison of averages of fresh vampire bites and milk production before and after vampire control
9
RESEARCH UTILIZATION
DevelopingVampire Bat Control-Programs
Brazil
The vampire bat control program under the direction of Dr Carlos Eduardo Autran de Freitas is part of the national rabies control program The program will be incorporated into the existing Infrashystructure of the national campaign against hoof-and-mouth disease
Vampire bat control and research was initiated this year in northeast and southern Brazil Inthe northeast control programs were initiated in the states of Maranhao Plaul Ceara Pernambuco Alagoas Sergipeand Bahia Control work has begun in Parana and Santa Catarina in the south Approximately $65000 was allotted by the Ministry of Agriculture for this program in 1974 with plans to increase funding next year
Inaddition to AID-sponsored personnel other international organizashytions have given technical assistance to Brazil InMarch 1974 Drs Rexford Lord and Jose Rodriguez Torres Panamerican Zoonosis Center Buenos Aires Argentina trained 12 veterinarians in the state of Rio Grande do Sul The coordinator of animal health programsin this state reported that they plan a large campaign in1975
Colombia
The Colombians planned to begin a regional program in the northern states of Guajira and Cesar In 1971 a rabies outbreak started near Fonseca Guajira and has moved steadily southward into the state of Cesar In this area over 800 cattle valued at $175000 have died from vampire bat-transmitted rabies and deaths continue to be reported On a small ranch near San Juan del Cesar Guajira 99 of 100 cattle died inNovember and December
The original plan was to create a buffer zone at the front of the infected arna inan attempt to stop rabies from infecting the free zone Funding was not available to conduct the work this year and it has been rescheduled for early 1975
The Ministry of Agriculture has appropriated $40000 for vampire bat control in 1975 They plan to have large regional campaigns inthe states of GuaJira Cesar Narino Caquetaand Antioqula
Ecuador
Field demonstrations of the control methods were given to Ministry of Agriculture veterinarians inJune The Ministry plans a state-byshystate evaluation of the problem prior to initiating a control program
10
Figure 4 Dr Surujballi Ramudit explaining to school children that vampire bats actually exist
This was part of the agricultural display at the national exhibition in Georgetown Guyana
I1
--
Figure 5 AID-trained members of the Nicaraguan national campaign against vampire batsDr Rodrigo Gonzalez (standing third from left) Director General of Livestock Production coordinates the program
12
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
II
IL
lt
Figure 2 Donald J Elias AID biologist checking blood samples used in a study of effects of the vampirecontrol procedure on health and production of dairycattle in Ecuador
8
-- 324
(Milk Production)
---- -- -- ------- 0--------------- - - - -4
-S- 0 28-o3
=
0=
2 ~16Ll0
E02 6001 3
Days
(Fresh Bites)
00
0 10 30 60 Days
Figure 3 Comparison of averages of fresh vampire bites and milk production before and after vampire control
9
RESEARCH UTILIZATION
DevelopingVampire Bat Control-Programs
Brazil
The vampire bat control program under the direction of Dr Carlos Eduardo Autran de Freitas is part of the national rabies control program The program will be incorporated into the existing Infrashystructure of the national campaign against hoof-and-mouth disease
Vampire bat control and research was initiated this year in northeast and southern Brazil Inthe northeast control programs were initiated in the states of Maranhao Plaul Ceara Pernambuco Alagoas Sergipeand Bahia Control work has begun in Parana and Santa Catarina in the south Approximately $65000 was allotted by the Ministry of Agriculture for this program in 1974 with plans to increase funding next year
Inaddition to AID-sponsored personnel other international organizashytions have given technical assistance to Brazil InMarch 1974 Drs Rexford Lord and Jose Rodriguez Torres Panamerican Zoonosis Center Buenos Aires Argentina trained 12 veterinarians in the state of Rio Grande do Sul The coordinator of animal health programsin this state reported that they plan a large campaign in1975
Colombia
The Colombians planned to begin a regional program in the northern states of Guajira and Cesar In 1971 a rabies outbreak started near Fonseca Guajira and has moved steadily southward into the state of Cesar In this area over 800 cattle valued at $175000 have died from vampire bat-transmitted rabies and deaths continue to be reported On a small ranch near San Juan del Cesar Guajira 99 of 100 cattle died inNovember and December
The original plan was to create a buffer zone at the front of the infected arna inan attempt to stop rabies from infecting the free zone Funding was not available to conduct the work this year and it has been rescheduled for early 1975
The Ministry of Agriculture has appropriated $40000 for vampire bat control in 1975 They plan to have large regional campaigns inthe states of GuaJira Cesar Narino Caquetaand Antioqula
Ecuador
Field demonstrations of the control methods were given to Ministry of Agriculture veterinarians inJune The Ministry plans a state-byshystate evaluation of the problem prior to initiating a control program
10
Figure 4 Dr Surujballi Ramudit explaining to school children that vampire bats actually exist
This was part of the agricultural display at the national exhibition in Georgetown Guyana
I1
--
Figure 5 AID-trained members of the Nicaraguan national campaign against vampire batsDr Rodrigo Gonzalez (standing third from left) Director General of Livestock Production coordinates the program
12
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
-- 324
(Milk Production)
---- -- -- ------- 0--------------- - - - -4
-S- 0 28-o3
=
0=
2 ~16Ll0
E02 6001 3
Days
(Fresh Bites)
00
0 10 30 60 Days
Figure 3 Comparison of averages of fresh vampire bites and milk production before and after vampire control
9
RESEARCH UTILIZATION
DevelopingVampire Bat Control-Programs
Brazil
The vampire bat control program under the direction of Dr Carlos Eduardo Autran de Freitas is part of the national rabies control program The program will be incorporated into the existing Infrashystructure of the national campaign against hoof-and-mouth disease
Vampire bat control and research was initiated this year in northeast and southern Brazil Inthe northeast control programs were initiated in the states of Maranhao Plaul Ceara Pernambuco Alagoas Sergipeand Bahia Control work has begun in Parana and Santa Catarina in the south Approximately $65000 was allotted by the Ministry of Agriculture for this program in 1974 with plans to increase funding next year
Inaddition to AID-sponsored personnel other international organizashytions have given technical assistance to Brazil InMarch 1974 Drs Rexford Lord and Jose Rodriguez Torres Panamerican Zoonosis Center Buenos Aires Argentina trained 12 veterinarians in the state of Rio Grande do Sul The coordinator of animal health programsin this state reported that they plan a large campaign in1975
Colombia
The Colombians planned to begin a regional program in the northern states of Guajira and Cesar In 1971 a rabies outbreak started near Fonseca Guajira and has moved steadily southward into the state of Cesar In this area over 800 cattle valued at $175000 have died from vampire bat-transmitted rabies and deaths continue to be reported On a small ranch near San Juan del Cesar Guajira 99 of 100 cattle died inNovember and December
The original plan was to create a buffer zone at the front of the infected arna inan attempt to stop rabies from infecting the free zone Funding was not available to conduct the work this year and it has been rescheduled for early 1975
The Ministry of Agriculture has appropriated $40000 for vampire bat control in 1975 They plan to have large regional campaigns inthe states of GuaJira Cesar Narino Caquetaand Antioqula
Ecuador
Field demonstrations of the control methods were given to Ministry of Agriculture veterinarians inJune The Ministry plans a state-byshystate evaluation of the problem prior to initiating a control program
10
Figure 4 Dr Surujballi Ramudit explaining to school children that vampire bats actually exist
This was part of the agricultural display at the national exhibition in Georgetown Guyana
I1
--
Figure 5 AID-trained members of the Nicaraguan national campaign against vampire batsDr Rodrigo Gonzalez (standing third from left) Director General of Livestock Production coordinates the program
12
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
RESEARCH UTILIZATION
DevelopingVampire Bat Control-Programs
Brazil
The vampire bat control program under the direction of Dr Carlos Eduardo Autran de Freitas is part of the national rabies control program The program will be incorporated into the existing Infrashystructure of the national campaign against hoof-and-mouth disease
Vampire bat control and research was initiated this year in northeast and southern Brazil Inthe northeast control programs were initiated in the states of Maranhao Plaul Ceara Pernambuco Alagoas Sergipeand Bahia Control work has begun in Parana and Santa Catarina in the south Approximately $65000 was allotted by the Ministry of Agriculture for this program in 1974 with plans to increase funding next year
Inaddition to AID-sponsored personnel other international organizashytions have given technical assistance to Brazil InMarch 1974 Drs Rexford Lord and Jose Rodriguez Torres Panamerican Zoonosis Center Buenos Aires Argentina trained 12 veterinarians in the state of Rio Grande do Sul The coordinator of animal health programsin this state reported that they plan a large campaign in1975
Colombia
The Colombians planned to begin a regional program in the northern states of Guajira and Cesar In 1971 a rabies outbreak started near Fonseca Guajira and has moved steadily southward into the state of Cesar In this area over 800 cattle valued at $175000 have died from vampire bat-transmitted rabies and deaths continue to be reported On a small ranch near San Juan del Cesar Guajira 99 of 100 cattle died inNovember and December
The original plan was to create a buffer zone at the front of the infected arna inan attempt to stop rabies from infecting the free zone Funding was not available to conduct the work this year and it has been rescheduled for early 1975
The Ministry of Agriculture has appropriated $40000 for vampire bat control in 1975 They plan to have large regional campaigns inthe states of GuaJira Cesar Narino Caquetaand Antioqula
Ecuador
Field demonstrations of the control methods were given to Ministry of Agriculture veterinarians inJune The Ministry plans a state-byshystate evaluation of the problem prior to initiating a control program
10
Figure 4 Dr Surujballi Ramudit explaining to school children that vampire bats actually exist
This was part of the agricultural display at the national exhibition in Georgetown Guyana
I1
--
Figure 5 AID-trained members of the Nicaraguan national campaign against vampire batsDr Rodrigo Gonzalez (standing third from left) Director General of Livestock Production coordinates the program
12
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
Figure 4 Dr Surujballi Ramudit explaining to school children that vampire bats actually exist
This was part of the agricultural display at the national exhibition in Georgetown Guyana
I1
--
Figure 5 AID-trained members of the Nicaraguan national campaign against vampire batsDr Rodrigo Gonzalez (standing third from left) Director General of Livestock Production coordinates the program
12
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
--
Figure 5 AID-trained members of the Nicaraguan national campaign against vampire batsDr Rodrigo Gonzalez (standing third from left) Director General of Livestock Production coordinates the program
12
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
The 1974 results from the Nicaraguan campaign are summarized in Table 2 They have been 90 effective inreducing vampire predation
Projected plans are to finish the campaign inBoaco Granada and
Rivas before expanding to other departments
The incidence of human predation apparently isquite high inNicaragua
Over 100 Nicaraguans inthe town of Granada most of whom wereThechildren were bitten by vampire bats this year (Figure 6)
bats were living incity wells and personnel from the campaign eliminated the problem
14
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
Table 2 Statistics of the National Campaign Against Vampire Bats - Nicaragua (1974)
Pretreatment Posttreatment
Department Ranches -Visited
Animals Examined
Fresh Bites
Vampires Treated
Cattle Treatl
Animals Examined
Fresh Bites
Reduction in Fresh Bites ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
189 25
-2112
17870 2 391
13032 1 984
184 28
8135 1 905
12636 1297 91 Ranches treated in Dec not evaluated 12636 1297
Rivas
Ranches evaluated Ranches not evaluated
Total
40 77
1477 2054 3-51
2325 3 642
2
2
1416 2 080
1662 107 96 Ranches treated in Dec not evaluated 1662 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133 Ranches treated in Dec not evaluated
Chinandega 5 1022 799 25 423 1022 206 75 Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98 TotalsRanches Evaluated
Ranches Treated 565 724
52782 59580
34499 46452
862 908
25459 31577
48669 4016 90
Ranches Visited 1351
15
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
shy
Figure 6 Sra Lucresia Gomez de Castillo isone of more than 100 citizens of Granada Nicaragua who were bitten by vampirebats inthe past year Senora Gomez was sleeping under mosquito netting when the incident occurred
16
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
Other Central American Countries Meetings were held with Ministry of Agriculture personnel inGmftemalaHonduras and El Salvador The Central American countries have anagreement with Panama and Mexico to assist each other with agriculturalprograms Since Nicaragua has awell-established campaign plans areto have Nicaraguan veterinarians help other Central American countriesdevelop programs InFebruary 1975 Nicaraguans will train veterinariansin Costa Rica
Panama Panama began a regional control program inthe states of Colon andPanama In1975 they plan to expand and have seven control teamsassigned to the seven agricultural sectors inPanama Each team willconsist of one veterinarian and two assistants Three additionalteams will initiate a vampire control program inthe Darien stripwhich borders Colombia The Ministry of Agriculture has appropriated$37000 for the campaign
Paraguay and Peru Ministry of Agriculture veterinarians were briefed on the controlmethods and developing programs inneighboring countries Bothcountries plan to develop programs next year
Surinam Dr Rexford Lord bat specialist of the Panamerican Zoonosis Centertrained Surinam veterinarians this past year
Wezuez Venezuela has aregional campaign fi the western part of the country
17
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
PUBLICATIONS
1 Burns RJ and R Flores Crespo 1975 Notes on local
movement and reproduction of vampire bats Desmodus Southwestern Nat19(4)rotundus inColima Mexico
RJ Burns and SSaid Fernandez 1974 2 Flores Crespo R
Evaluacion de una tecnica para el combate de los vampiros
Bol Ofic Sanit Panamer 76(5) 427-432 en sus refugios
3 Flores Crespo Rand S Said Fernandez 1974 Reducclon de
la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control de
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicolos vampmpiros
1974 Rastreo delR J Burns and A L Kolz4 Mitchell G C
comportamiento nocturno de los murcielagos vampiros por
No 24 (inpress)Tecnica Pecuaria en Mexicoradiotelemetria
C GAraujo and G C Mitchell 1974 5 Piccinini R S
anticoagulante diphenadionaExperimentos realizados com o
para o combate ao vampiro comum Desmodus rotundus nos Proc 14th
Estados de Pernambuco y Paraiba Braztl
Congresso Brasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo
Brazil Veterinarias 3(3) 58-59
18
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
APPENDIX A
Precontrol Data Collection Sheet
Practically every country with an active campaign has collectedprecampaign data to determine where to most effectively initiatethe program Following isa translation of the Colombian datacollection sheet which was distributed to Ministry of Agricultureveterinarians throughout the country
TRANSLATION
Division of Cattle Production National Animal Health Service
Special Diseases Campaign ICA
Esteemed Doctor
Inorder to plan programs for the control of damage caused by vampirebats in some cattle ranches of the country it isnecessary to carryout a general survey to define and locate the problem Consideringthe nature of the Serviclo Nacional de Sanidad Animal this surveycould be carried out within the normal duties of the Sector Veterinarians
The information listed below should be collected as soon as possibleinareas with a history of damage The cattlemen should be advisedof the technical possibilities of vampire bat control as outlined in the attached leaflet
Once the corresponding information has been received and evaluateditwill be possible to present practical alternatives to go aheadwith the control The original of this questionnaire must be sentdirectly to Serviclo Nacional de Sanidad Animal Oficinas NaclonalesCampana Enfermedades Especiales Apartado Aereo 29743 Bogotacopy must be left inthe sector office and another sent to the One
respective Health Supervisor before November of this year
19
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
General Survey On The Presence Of Vampire Bats
1 Region No 2 State 3 Municipality_
4 Ranch_ 5 Owner
6 Total Cattle _ 7 Total Horses
8 Type of Operation
9 No of cattle checked the of 1973
10 No of cattle that had fresh bites on this date
20
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
APPENDIX B
PUBLICITY PAMPHLET DISTRIBUTED INNICARAGUA
Following is a translation of the pamphlet distributed by Ministryof Agriculture-Nicaragua to announce their national campaign against vampire bats
TRANSLATION
MINISTRY OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK NATIONAL CAMPAIGN FOR THE CONTROL OF VAMPIRE BATS
Many cattle inNicaragua are affected by internal and external parasitesAmong these one especially worth mentioning is the vampire bat whose population inthis country isvery large
There are more than 100 species of bats inNicaragua but only the species Desmodus rotundus feed on the blood of cattle and isthe main vector of paralytic rabies
WHAT LOSSES DO VAMPIRES CAUSE INNICARAGUA
Vampire bats cause great losses to the cattle industry inNicaraguaThese losses can be divided into two categories
1 Direct losses - Direct losses are when cattle die from paralytic rabies The virus is transmitted by vampire bats
2 Indirect losses - Indirect losses are where vampires take away nutrients an animal has assimilated Each vampire laps30 cc of blood An additional 20 cc will flow from the wound Thus for each bite an animal loses an average of 50 cc of blood
21
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
Furthermore when vampires feed on cattle they cause
a Reduced milk production
b Retarded development of calves
c General weakening of cattle due to loss of blood
d Increased susceptibility to other diseases
WHAT ARE SOCIAL PROBLEMS CAUSED BY THE VAMPIRES
Vampires also are a problem to public health They attack and feed on rural and urban populations
WHAT SPECIES DO VAMPIRES ATTACK
Inaddition to man vampires will attack cattle pigs horsesand birds For this reason this serious problem should receive special attention The incidence of paralytic rabies is increasing daily
In1970 there were six cases of paralytic rabies In1971 there were 45 cases of paralytic rabies In1973 there were 300 cases of paralytic rabies
WHERE ARE VAMPIRES FOUND INNICARAGUA AND WHERE DO THEY LIVE
Vampires can be found throughout the Republic They live in caves wells hollow trees and tunnels
HOW CAN YOU TELL IFTHERE ARE VAMPIRE BATS ON YOUR RANCH
Itis very easy to determine ifyou have vampires on your ranch Simply look for fresh bites on your animals These bites are usually found on the neck ears tail and axillae Itis best to examine the cattle inthe morning
22
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
WHAT ISNEEDED TO CONTROL THE VAMPIRE POPULATIONS
The Ministry of Agriculture and Livestock has dedicated itself tocontrolling vampires Toward this effort the technicians will need
1 Your information that vampires are found on your ranch
2 Your permission to place nets around your corrals
3 Your permission to treat your cattle with a vampiricidal agent
WHAT METHODS WILL BE USED TO CONTROL THE VAMPIRES
The Ministry of Agriculture and Livestock will use three methods to control vampire bat populations
1 Capture vampires with special nets
2 Inject a vampiricidal agent intraruminally into cattle
3 Innoculate cattle with rabies vaccines
HOW CAN YOU OBTAIN THESE SERVICES
The Ministry of Agriculture and Livestock wants to provide theseservices free of charge to all cattlemen To obtain the servicesvisit one of the Agricultural Extension Agencies where a veterinarianwill provide you with information You can also get information fromthe Ministry of Agriculture and Livestock located at Km 12 of theNorth Highway Managua
23
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
MURCIELAGOS VAMPIRE BATS VAMPIROS RABIES TRANSMISSION AND TRANSMISION DE RABIA
LIVESTOCK PRODUCTION Y PRODUCCION DE IN LATIN AMERICA GANADO EN
AMERICA LATINA
ix
bull 7
X
1974 ANNUAL REPORT INFORME ANUAL 1974
A Cooperative Program of
USAGENCY FOR US DEPARTMENT OF MINISTRIES OF INTERNATI6NAL DEVELOPMENT THE INTERIOR AGRICULTURE
Bureau of Technical Assistance Fish and Wildlife Service Participating Countries Office of Agriculture andFisheries Division of Population Regulation Research of
Wushington DC Denver Wildlife Research Center Latin America
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
INFORME ANUAL DE ACTIVIDADES DEL ASO 1974
INVESTIGADORES PRINCIPALES
G Clay Mitchell Richard J Burns John W De Grazio y Donald J Elfas
AGENCLAS COLABORADORAS
Am6rica Latina - Ministerios de Agricultura
Estados Unidos de Norteam6rica Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) Servicio Piacfcola y Fauna Silvestre (FWS)
Denver Wildlife Research Center (DWRC)(Unidad de Trabajo DF-1043)
Resultados Incompletos prohibida su reproducci6n parcial o total sin la autorizaci6n de los Directores de Denver Wildlife Research Center
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
CONTENIDO
Resumen bull bull o o
ntroduccldn 2
Mtodosparaelcontroldelos vampiros 3
Actividades de Investigaci6n
Recuperaci6n de las poblaciones de vampiros dospu6s de aplicado el tratamiento de control o 4 Efectos de la aplicacdn del tratamlento para el 6 control de los vampires en la producci6n de leche e a o
Uso do la Investigac6n
Desarrollo do programas de control de vampires bull 10 Brasil e e a s e e o a o o 10 Colombia a a a bull bull 10
Ecuadorbull e bull bull a
Guayana 6 1Nicaragua1
17 Panamd 17 Paraguay orl a 17
17 Venezuelaye bull 18
Otros parses de Am6rica Central a
Publlcacnes a a 19
Apindice A - Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control do vampires 0 a a a 20
Apindice B - Folleto publicitaro distribufdo on Nicaragua 22
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
RESUMEN
En Brasil se continu6 un estudio para determinar los porcenta jes de recuperaci6n de las poblaciones de murci6lagos vampiros despu~s de haber sido reducidas mediante m~todos de control Desshypubs de 27 meses de aplicado el tratamiento los fndices de poblaci6n permanecieron bajos en comparaci6n con las poblaciones previas al control
Se iniciaron campaflas activas para el control de los vampiros en Brasil Colombia Guayana Nicaragua PanamA y Venezuela
Se efectuaron cursos de entrenamiento en Guayana y Ecuador
Se Ilevaron a cabo entrevistas con personal de los Ministerios de Agricultura en Guatemala Honduras El Salvador Paraguay y Perl
Se publicaron o estdn en prensa cinco trabajos de investtgaci6n
Las investigaciones se llevaron a cabo con fondos aportados a travs del Servicio Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos de Norteamdrica por la Agencia para el Desarrollo Internacional bajo el Proyecto Control de Animales Dafninos Ratas Vampiros y Ayes Daftinas PASA RA (ID) 1-67
1
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
INTRODUCCION
Las pdrdidas anuales que resultan debido a la rabia trasmitida por los murcidlagos vampiros a los bovinos se estiman en 1000 000 de cabezas de ganado en America Latina Ademds el debilitamiento causado por la pdrdida diaria de sangre las infecciones secundarias en las heridas y la mortalidad de otras especies son factores que agravan adn mAs el problema
El objetivo original de investigacidn de este proyecto fue desarr liar tdcnicas para el control de los murci6lagos vampiros El proyecti se inici6 en Junio de 1968 y fue financiado por la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID) y el Gobierno de Mexico mediante un convenio de Servicio con una Agencia Participante en este caso el Serviclo Piscfcola y Fauna Silvestre de los Estados Unidos (FWS) y el Instituto Nacional de Investigaclones Pecuarias (INIP) Las invesshytigaciones de laboratorio y de campo fueron conducidas en la estaci6n de investigaci6n de vampiros de FWS localizada en el INIP en la Ciudad de Mdxico La estaci6n fue clausurada oficialmente en el mes de Diciembre de 1973 despuds de haber desarrollado mdtodos especfshyficos para el control de los vampiros
En 1974 AID continU6 financiando este proyecto con el objeto de que los bidlogos del Denver Wildlife Research Center (DWRC) ayudaran a los pafses de America Latina a desarrollar e iniciar campanas para el control de los vampiros proporciondadoles entreshynamiento y ayuda tdcnica
2
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
METODOS PARA EL CONTROL DE LOS VAMPIROS
Los m6todos para reducir las poblaciones de vampiros desarroshylados por este proyecto se detallan en los Informes Anuales de 1971 y 1972 asf como en diversas publicaciones cientfficas
TRATAMIENTO TOPICO DE LOS VAMPIROS CON DIFENADIONA
Los vampiros se capturan con redes que se colocan alrededorde los corrales donde se encuentra el ganado o a la entrada de las cuevas En la superficie dorsal de cada vampiro capturado se aplicaaproximadamente 15 cc de una mezcla de vaselina y difenadionaestos vampiros se liberan y al regresar a sus cuevas como viven en estrecho contacto en sus nichos la sustancia pasa ffsicamente de uno a otro Los vampiros ingieren la sustancia en el momento de asear su cuerpo caus~ndoles la muerte
TRATAMIENTO SISTEMICO DEL GANADO CON DIFENADIONA
En este m6todo se inyecta al ganado intrarruminalmente1 0 miligramo de difenadiona por cada kilogramo de peso corporalLa sustancia es absorbida y circula en la sangre Cualquler vampiro que se alimente de un bovino dentro de las 72 horas siguientes altratamiento recibe una dosis letal de la sustancia y muere Tratando a todo el ganado de un hato se obtiene una reduccidn del 9076 al 95 en la incidencia de mordeduras
3
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
RECUPERACION DE LAS POBLACIONES DE VAMPIROS DESPUES DE APLICADO EL TRATAMIENTG DE CONTROL
Introducci6n
El objetivo de este estudio fue determinar la rapidez con la que se recuperan las poblaciones de vampiros despuds de haberlas reducido con un m6todo de control Conociendo el tiempo en el cual las poblacioshynes de vampiros se recuperan en un Area serl posible determinar la frecuencia con que deben aplicarse las medidas de control
Procedimiento
Efite estudio se inici6 en 1971 Mayor informacidn puede enconshytrarse en los Informes Anuales de 1971 y 1972
El procedimiento bdsico consisti6 en contar las mordeduras fresshycas en el ganado e inmediatamente aplicar el metodo de control El censo postcontrol se basd en el fhdice de mordeduras frescas de vamshypiro en el mismo ganado
Resultados y Discusidn
En la Tabla I se han resumido los datos obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasil Despuds de 27 meses de haberse aplicado el tratamiento de control la incidencia de mordeshyduras frescas 6e vampiro fue de 808 mds baja que al iniciarse el tratamiento en Engenho Santo Estavo y 925 mAs baja en Engenho Velho
4
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
TABLA L Resultados obtenidos en dos ranchos localizados cerca de Cabo Pernambuco Brasildonde Ias poblaciones de vampiros fueron reducidas con Difenadiona t6pico de los vampiros)
Rancho y Fechas
Engenho Santo Estavo
Dfa del tratamiento
Enero 1972 (14 dfas)
Enero 1973 (1 aflo)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Engenho Veiho
Dfa del tratamiento
Enero 1972 ( 14 dfas)
Enero 1973 (1 ano)
Agosto 1973 (19 meses)
Abril 1974 (27 meses)
Ndm de bovinos examinados para observar morde-duras frescas
44
44
45
45
42
60
60
60
60
67
Ntm de Ndm de mordeduras vampiros frescas tratados ci observadas Difenadiona
73 33
0 shy
4 shy
4 shy
14 shy
67 54
3 shy
6 shy
6 shy
5 shy
(Tratamiento
Reduccl6n en mordeduras frescas despues del tratamento
M)
100
945
945
808
955
910
910
925
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
EFECTOS DE LA APLICACION DEL TRATAMIENTO PARA EL
CONTROL DE VAMPIROS EN LA PRODUCCION DE LECHE
Introduccidn
Los vampiros son predadores comunes del ganado en muchas areas de Am6rica Latina AMn cuando el problema principal es el de la rabla trasmitida por los vampiros existe la creencia general de que la pdrdida de sangre y el daflo causado al ganado lechero por mordeduras de vampiro afectan produccidn de leche Se puede encontrar en la literatura numerosas referencias a este respecto pero se carece de suficiente informaci6n para comprobarlas A fin de probar esta teorfa se realiz6 un estudio en una finca de ganado lechero cerca de Quito Ecuador en cooperacit6n con la Secci6n de Ciencias Auxillares del DWRC
Procedimiento
Antes de aplicar el tratamiento se contaron las mordeduras frescas de vampiro en el ganado y se volvieron a contar a intervalos de 30 y 60 dfas despuds del tratamiento Se utilliz6 el m6todo sistdshymico inyectando 1 mgkg de difenadiona en el rumen de la vaca (Flgura 1) Se tomaron muestras de la leche y sangre de las vacas para medir los diversos parametros tambln se obtuvieron los records de producci6n de cada animal antes y despuds del tratamiento (Figura 2)
Resultados y Discusidn
La incidencia de mordeduras de vampiro en el ganado se redujo notablemente de un promedlo de 395 a 0 12 mordeduras por vaca a los 60 dfas despu6s del tratamiento pero la producci6n de leche no
mostrd cambios notables siendo el factor de 12 5 kgvacadfa antes del tratamlento (Figura 3)
6
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
Dr R Dan Thompson DWRC mostrando como inyectar difacinona cerca a Quito Ecuador FIG El 77
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
idj lt I
-- -
FIG 2 Donald J Elias biologo de la AID revisando muestras de sangre usadas en un estudio sobre los e~ectos del control de vampiros en la salud y produccion de hatos lecheros en Ecuador
8
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
(Produccion de leche)
S---- - - - - 0
1gt
~(Mordeduras frescas)
9a
0 to 30 r
Di as
FIG 3 Comparacion de promedios de mordeduras frescas de vUpiros y produccin de leche
antes y despues del control de vampiros
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
USO DE LA INVESTIGACION
DESARROLLO DE PROGRAMAS DE CONTROL DE VAMPIROS
Brasil
El programa de control de vampiros bajo la diret i6n del Dr Carlos Eduardo Autrin de Freitas es parte del Programa Nacional para el Control de la Rabi Este programa sera incorporado dentro de la actual Infraestructura de la Campatia Nacio~nal Contra la Aftosa
En el presente anlo se emprendieron programas de control do vampiros y programas de investigaci6n en el noreste y el sur de Brasil En el noreste los programas se iniciaron en Maranhao Piaui Ceara Pernambuco Alagoas Sergipe y Bahta Los trabajos de conirol comenzaron en Paranr y Santa Catarina en 61 sur El Ministerlo de Agricultura destln6 para este programa0 en 1974 la cantidad de $65 000 DIs y el aflo pr6ximo proyecta aumentar su presupuesto
Ademds del personal patrocinado por AID otras organizaciones internaclonales han proporcionado ayuda tdcnica a Brasil En Marzo de 1974 los doctores Rexford Lord y Josd Rodrfguez Torres del Centro Panamericano de Zoonosis en Buenos Aires Argentina dieron entrenamiento a 12 veterlnarios en el estado de Rio Grande do Sul El coordlnador de programas de sanidad animal en el estado report6 que tienen planes para una vasta campafla en 1975
Colombia
En Colombia existen planes para emprender un programa regioshynal en los estados septentrionales de Guajira y Cdsar En 1971 se det6 un brote de rabia cerca de Fonseca Guajira y se ha propagado continuamente hacia el sur al estado de C6sar En esta drea murieron a causa de la rabia trasmitida par los vampiros mds de 800 cabezas de ganado con valor de $175 000 Dls y contindan recibidndose reportes de muertes de ganado En un pequeflo rancho cerca de San Juan del Cdsar Guajira 99 de 100 cabezas de ganado murieron en Noviembre y Diciembre
10
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
El plan original consistid en crear una zona de defensa al frente del area infectada en un intento de detener el avance de la rabia yproteger la zona no infectada En el presente aflo no se cont6 con los medios econdmicos necesarios para realizar este trabajo y fue pospuesto para principios de 1975
El Ministerio de Agricultura ha presupuestado la cantidad de $40 000 Dis para las campafnas para el control de vampiros en 1975 Se han hecho planes para desarrollar grandes campanas en los estados de Guajira C6sar Narino Caqueta y Antioqufa
Ecuador
Se proporcionaron demostraciones de campo para el control de los vampiros a los veterinarios del Ministerio de Agricultura en el mes de Junio Antes de empAender programas de control de vampirosel Ministerio planea hacer una evaluacidn del problema estado porestado
Guayana
El Ministerto de Agricultura de Guayana el Banco Internacional de Reconstruccidn y Desarrollo y AIDGuayana financiaron conjuntashymente cursos de entrenamiento en Guayana en el mes de Octubre Las demostraciones se levaron a cabo cerca de Georgetown para los veterinarios y cerca de Lethem para los ganaderos Ademds elMinisterio de Agricultura y AID organizaron una exhibici6n alusiva durante la Exposicidn Nacional Anual de Georgetown (Figura 4)
El Ministerio de Agricultura ha iniciado un programa regionalde control de vampiros y pretende financiar una campana nacional para1975 Esta campatia probablemente se iniciard en la regi6n de Rupuninidonde la rabia trasmitida por los vampiros es end6mica
Nicaragua
En Marzo de 1974 se inici6 la Campanla Nacional Nicaraguasuministrard la cantidad de $570 000 DIs en un plazo de 5 aflos ($17000 DIe el primer afo y DIs$100 000 cada uno de los cuatro
11
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
FIG 4 El Dr Surujballi Ramudit explicando a ninfos de una escuela que los murcielagos vampiros realmente existen Este acto fue parte de la exhibici6n de agriculturm en la Feria Nacional en Georgetown Guiana
12
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
anlos siguientes) Para esta campanla se ban destinado veinte t6cnicos que trabajan en grupos de dos hombres por vehfculo (Figura 5)
La Campafla Nacional de Nicaragua puede servir de modelo para otros parses de America Latina Su organizaci6n estA formada como sigue
ICoordinadorl
Director deCaoII - - I
Coordinador de Campo
Equipos de Control
jfh- hfV IInn Los diez equipos de control elaboran un reporte semanal que
es entregado al coordinador de campo Estos reportes incluyen toda la informaci6n del trabajo realizado en cada uno de los ranchos y los datos de seguimiento El director de cwnpo debe entregar al coordishynador un reporte mensual para Ilevar una tabulacidn y anglisis estadfstico
Los resultados obtenidos en 1974 en la campafla de Nicaragua se resumen en la Tabla II La reduccidn en la incidencia de mordedushyras de vampiro ha sido 90 efectiva Se proyecta terminar la campafla en Boaco Granada y Rivas antes de ampliarla a otros departamentos
La incidencia de mordeduras de vampiro en seres humanos aparentemente es bastante alta en Nicaragua Mds de 100 NicaragUenses en Granada la mayorfa de los cuales eran niflos fueron mordidos por los vampiros en el presente aflo (Figura 6) Los vampiros tenfan sus refugios en pozos de la ciudad El personal de la campafla elimin6 ya este problema
13
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
1E Oa
FIG 5 Miembros de la Campaa Nacional Nicaraguense Contra los Murcielagos Vampiros que han sido entrenados por la AID El Dr Rodrigo Gonzales (de pie tercero de la izquierda) Director General de Producci6n Ganadera es el coordinador del programa
14
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
TABLA 1 Datos estadisticos de la Campafia Nacional Contra los Murci~lagos Vampiros - Nicaragua (1974)
ANTES DEL TRATAMIENTO DESPUES DEL TRATAMIENTO Departamento Ranchos Bovinos Mordeduras Vampiros Bovinos Bovinos Nordeduras Reduccion
vlsitados observados frescas tratados tratados observados frescas mordeduras frescas ()
Boaco 196 19274 7763 447 7594 21064 1349 83
Granada Ranchos evaluados 189 17870 13032 184 8135 12636 1297 91 Ranchos no evaluados 25 2391 1984 28 1 905 Ranchos tratados en Dicno evaluados
TOTAL 217 20261 15016 212 12636 1297
Rivas Ranchos evaluados 40 1477 2325 2 1416 1662 107 96
Ranchos no evaluados 2054 3642 2 080 Ranchos tratados en Dicno evaluados TOTAL 117 3531 5967 2 3192 107
Chontales 19 4611 3146 64 3360 4303 500 85
Carazo 65 2782 3688 2782 2169 177 96
Managua 34 4777 2162 115 1113 4781 239 89
Zelaya 57 2353 6327 18 2133o Ranchos tratados en Dicno evaluados
ChinandeMa 5 1022 799 25 423 1022 206 75
Leon 6 545 618 545 545 117 82
Rio San Juan 11 424 966 25 91 487 24 98
TOTALES Ranchos evaluados 565 52782 34499 862 25459 48669 4016 90 Ranchos tratados 724 59580 46452 908 31577 Ranchos visitados 1351
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
4
(T r
~ A
FIG 6 La senora Lucrecia Gomez de Castillo es una de mas de 100 ciudadanos de Granada Nicaragua que fue mordida por murcielagos vampiros en el pasado ano La senora Gomez estaba durmiendo bajo un mosquitero cuando fue mordida por los murcielagos vampiros
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
Otros Pafses de America Central
Se celebraron juntas con el personal de los Ministerios deAgricultura de Guatemala Honduras y El Salvador Los parses de Am6rica Central tienen un convenlo con Panama y M6xico paraayudarse mutuamente mediante programas agrfcolas Considerando que Nicaragua ha desarrollado una s6lida campala contra los vampishyros se han hecho planes para que los veterinarios NicaragUensesproporcionen ayuda a otros parses de America Central para quepuedan desarrollar sus propios programas de control de vampirosEn Febrero de 1975 los veterinarios de Nicaragua darAn entrenashymiento a veterinarios de Costa Rica
Panama
En Panama se iniciaron programas reglonales de control de vampiros en los estados de Col6n y PanamA En 1975 se proyectaampliar estos programas para contar con siete equipos de control que se hagan cargo de los siete sectores agrfcolas de PanamA Cada equlpo constard de un veterinario y dos ayudantes Tres equiposadicionales iniciarAn un programa de control de vampiros en la franja de Darien que se encuentra en la frontera con Colombia El Ministerlo de Agricultura ha designado para esta campafla la suma de $37 000 Dls
Paraguay y Perd
Los veterinarios del Ministerio de Agricultura de estos parsesfueron informados brevemente sobre los mdtodos de control de vampiros y sobre los programas que se estan desarrollando en los pafses vecinos Ambos parses esperan iniciar sus propios programas el atlo pr6ximo
Surinam
El Dr Rexford Lord especialista en murcielagokdel Centro Panamericano de Zoonisis did entrenamiento a los veterinarios de Surinam en el curso del presente ano
17
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
Venezuela
En Venezuela se estamp realizando una campafna regional contra
los vampiros al oeste del pafs
18
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
PUBLICACIONES
Burns R J and R Flores Crespo 1975 Notes on local movement and reproduction of vampire bats Desmodus otundus in Colima Mexico (Apuntes sobre movimientoslocales y reproducci6n de vampiros Desmodus rotundus
en Colima Mexico) Southwestern Nat 19(4)446-449
Flores Crespo R R J Burns and S Said Fernndez 1974 Evaluacin de una tdcnica para el combate de los vampiros en sus refugios Bol Ofic Sanit Panamer 76(5)427-432
Flores Crespo Rt and S Said Ferndndez 1974 Reduccidn de la dosis de anticoagulante (Difenadiona) para el control delos vampiros Tdcnica Pecuarla en Mdxico No 23 (en prensa)
Mitchell G C R J Burns and A L Kolz 1974 Ractreo del comportamiento nocturno de los murcidlagos vampiros por radlotelemetrfa Tdcnica Pecuaria en Mdxico No 24 (en prensa)
Picclnin R S Co G Araujo and G C Mitchell 1974 Experimentos realizados corn o anticoagulante diphenadlonapar o combate ao vampiro comun Desmodus rotundus nosestados de Pernambuco y Paraiba Brazil (Experimentosrealizados con el anticoagulante difenadiona para el combate del vampiro comdln Desmodus rotundus en los estados dePernambuco y Paraiba Brasil) Proc 14th CongresoBrasileiro de Medicina Veterinaria Sao Paulo Brasil Veterinarias 3(3)58-59
19
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
APENDICE A
Hoja para el registro de datos recolectados antes de iniciar los programas de control de vampiros
Prdcticamente cada uno de los parses que estdn desarrollando campaflas activas para el control de los vampiros antes de iniciarlas reunieron informaci6n suficiente para determinar el lugar mds efectivo para comenzar el programa A continuaci6n se transcribe la hoja de instrucciones que se distribuy6 a todos los veterinarios del Ministerio de Agricultura de Colombia para la recolecci6n de los datos necesashyrios para la campafna dentro del pars
Texto
Divisidn de Producci6n Ganadera Servicio Nacional de Sanidad Animal Campaflas contra Enfermedades Especiales
ICA
Estimado Doctor
Con objeto de organizar programas para el control de los daflos causados por los murcidlagos vampiros al ganado de algunos ranchos del pafs es necesarlo llevar a cabo una investigaci6n para definir y situar el problema Tomando en cuenta la naturaleza del Servicio Nacional de Sanidad Animal esta investigaci6n podrd inclufrse dentro de las actividades normales del Sector de Veterinarios
La informaci6n que se enumera a continuaci6n deberd ser recolec tada a la mayor brevedad en las dreas donde existen antecedentes de daflos Los ganaderos deberd n ser informados de las posibilidades tecshynicas existentes para el control de los vampiros como se describen en el folleto adjunto
Inmediatamente despud- de que la informaci6n sea recibida y evaluada serl posLble presentar alternativas prdcticas para seguir adelante con el control de vampiros El original de este questionario deberd enviarse directamente a Servicio Nacional de Sanidad Animal Oficinas Nacionales Campana de Enfermedades Especiales Apartado Adreo 29743 Bogota Una copia se guardarA en el sector oficial y
20
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
otra m~s se enviard al Supervisor de Sanidad respectivo antes del mes de Noviembre del presente aflo
Investigacidn General Sobre Ia Existencia de Vampiros
1 Region No 2 Estado 3 Municlplo_
4 Rancho__________ 5 Propietaro
6 Total de bovinos 7 Total de caballos
8 Clase de Operacifn
9 Nim de bovinos observados el de de 1973
10 Ndm de bovinos observados con mordeduras frescas de vampiro en esta fecha
21
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
APENDICE B
Folleto publicitario distribufdo en Nicaragua
A continuaci 6 n se transcribe el texto del folleto distributdo por
anunciando la Campafiael Ministerio de Agricultura de Nicaragua
Nacional contra los Vampiros
Texto
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA
NACIONAL DE ERRADICACION DE LOSCAMPASA VAMPIROS
DIRECCION GENERAL DE GANADERIA D N NICARAGUAMANAGUA
La riqueza ganadera da nuestra Nicaragua es grandemente afec-Entre estos merecen
tada por muchos parsitos internos y externos se
especial atenci6n los vampiros cuya poblaci6n hace que el pars
uno de los de mayor densidad de vampiros por unidad de cite como superfic ie
100 especies de murcidlagos peroEn Nicaragua existen m6s de
solamente la especie ILamada Desmodus rotundus es perjudicial a la
es el principal transmisor de se alimenta de sangre yganaderfa pues
Por su costumbre de alimentarse de sanshyla Rabia Paralftica Bovina
gre es que se le lama vampiro
IQUE PERDIDAS CAUSAN LOS VAMPIROS A NICARAGUA
Las pdrdidas que los vampiros causan a la ganaderra nacional
son altas Se pueden clasificar en
Las p~rdidas directas se deben a laa) PERDIDAS DIRECTAS
muerte de bovinos como consecuencia de la Rabia Paralftica
cuyo agente causante (virus) es transmitido por IosBovina vampiros
22
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
b) PERDIDAS INDIRECTAS Las p~rdidas indirectas se deben a que los vampiros se apoderan de gran cantidad de nutrimentos que el animal ha asimilado Cada vampiro succiona 30 cc de sangre mds 20 cc que manan libremente de la herida abierta Ahora bien un vampiro muerde un promedic de I vez por dfalo cual arroja una p~rdida de 50 cc de sangre por dfa poranimal
Ademds los vampiros al desangrar al ganado causan
1 Disminucidn en la produccifn de leche 2 Atraso en el desarrollo de Los terneros 3 Merma en el rendimiento de Los novillos 4 Aumenta la susceptibilidad de Los animales para contraer otras
enfermedades Las heridas que causan son vfas de acceso a muchas infecciores (Miasis)En algunos casos los terneros recidn nacidos mueren al ser mordidos por Los vampiros Es mAs Las ayes mordidas por ellos tambidn mueren
QUE PROBLEMAS SOCIALES CAUSAN LOS VAMPIROS
Los vampiros tambi6n causan problemas de salud ptiblica ya que tambidn atacan a la poblacidn humana rural y a veces a la poblashyci6n urbana (caso de Granada)
4QUE ESPECIES ATACAN LOS VAMPIROS
Los vampiros atacan ademds del hombre a otros animales como vacunos cerdos caballos y ayes Es por lo tanto un problema serio al que debe darse especial atenci6n Por ejemplo la incidencia de laRabia Paraiftica Bovina aumenta cada dfa mds como lo demuestran los siguientes datos
En 1970 hubo 6 denuncias de Rabia Paralftica En 1971 45 En 1973 400
23
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
4DONDE SE ENCUENTRAN Y VIVEN LOS VAMPIROSI
Los vampiros estdn distribufdos en toda la Repdblica Viven en
cuevas pozos Irboles huecos tdneles o cualquier sitlo que sea
oscuro
4COMO SABER SI HAY VAMPIROS EN SU FINCA
Usted muy fcilmente puede darse cuenta si en au finca hay vamshy
piros A simple vista se pueden ver las mordeduras en los animales cola y axila Haga la inspeccidnque se localizan en el cuello orejas
de su ganado sobre todo en la maftana
4QUE HACER PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
en erra-El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa est empeflado
dicar los vampiros Para lograrlo los tdcnicos necesitan
a en su fincaSu informaci6n sobre la existencia de vampiros
b Su permiso para tender las redes en los corrales
c Su permiso para inyectar el vampiricida a los bovinos
4QUE METODOS SE UTILIZAN PARA COMBATIR LOS VAMPIROS
En su campafna para destruir los vampiros el Ministerio de
Agricultura y Ganaderra estA utilizando tres m~todos
Captura del vampiro que se hace con redes especialesa b Inyectar el vampiricida por yEa intrarruminal a Las reses c Vacunar contra la Rabia Paralrtica Bovina
4COMO PUEDE USTED OBTENER ESTE SERVICIO
El Ministerio de Agricultura y Ganaderfa da a los ganaderos el
servicio en forma gratuita Para obtenerlo usted puede visitar las Agenctas de Extensi6n Agrrcola donde existe un Mddico Veterinario
quien le brindard informaci6n Tambi6n puede dirigirse a la Direcci6n
General de Ganaderra del MAG ubicado en el Km 12 de la Carretera Nort4
Managua
24
