International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9...

224
ASP-06-0227 (R) 20/09/2006 ICC-ASP/5/9 - Distr.: General 22 August 2006 RUSSIAN Original: English 23 - 1 2006 2007 * * 21 2006 .

Transcript of International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9...

Page 1: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ASP-06-0227 (R) 20/09/2006

����������� �� ��� ��� ICC-ASP/5/9

������ �� ���������-���������

Distr.: General 22 August 2006 RUSSIAN Original: English

����� ������ ����� 23 ������ - 1 ����� 2006 ���

���� ������ ������ � ��������� ����������� �� ��� ����

�� 2007 ��∗∗∗∗

∗ ��� ���� ������� � ��� ���� � ��� �������� �������� ��� ����� ����� � 21 ����� � 2006 ���.

Page 2: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

Page 3: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

i

���������

������ ���.

������ ��������� � ��������� iii I. ���� 1-28 1 II. ��������� ��� �� ���������� �� 2007 �� 29-157 9 A. �������� ��������� I: ����� ������ 29-56 11 1. ��������� 1100: ������� 40-47 14 2. ��������� 1200: ���� � 48-56 18 B. �������� ��������� II: ��� ����� ��������� 57-156 22 1. ��������� 2100: �������� 64-96 27 a) ����������� 2110: ���� ����� ��� ����� ��������� 68-74 29 b) ����������� 2120: �� �� ������������ 75-94 32 c) ����������� 2130: �� �� ��������! ������" � �� 95-96 37

2. ��������� 2200: � � �� ������ ��, ��������� � � �� ������ �� 97-111 39

a) ����������� 2210: ��� ����� �����"���� 100-102 41 b) ����������� 2220: �� �� ������� �� �� �� 103-107 43 c) ����������� 2230: �� �� ����������� �� ������ �� 108-111 46 3. ��������� 2300: ��� ����� � � 112-144 49

a) ����������� 2310: ��� ����� ���� � �� ��������� �� ������������ 116-119 51

b) ����������� 2320: �� �� ������������ � ������� ���� �� 120-130 54 c) ����������� 2330: ��� ���� ������ 131-144 58 4. ��������� 2400: � � ���������� ���������� 145-156 62 a) ����������� 2410: ��� ����� ���� � �� ��������� ��

���������� ���������� 147-148 64

b) ����������� 2420: �� �� ���������� ���������� 149-153 66 c) ����������� 2430: #���� ������ �� �� 154-156 69 C. �������� ��������� III: ��� ���� 157-380 71 1. ��������� 3100: ��� ����� ��� ��� 165-184 75 a) ����������� 3110: ���� ����� ��� ����� ��� ��� 170-171 77 b) ����������� 3120: $������� ��� ���� ������ 172-174 79 c) ����������� 3130: �� �� ���������� ������" � ������

������������ - 82

d) ����������� 3140: �� �� �� �!��� � ��������� � 175-182 85 e) ����������� 3150: $������� ��� ����� 183-184 89 2. ��������� 3200: � � ����� ������ �� ������ ������������ 185-269 91 a) ����������� 3210: ��� ����� %��� ��� 188-190 93 b) ����������� 3220: �� �� �����! ������� 191-203 96 c) ����������� 3240: &�� ��-'��������� �� �� 204-208 100 d) ����������� 3250: �� �� ����� ������������ 209-223 103 e) ����������� 3260: �� �� ��'���� �����-��������� �����!

!������� 224-249 108

f) ����������� 3270: �� �� ������� 250-254 114 g) ����������� 3280: �� �� ���� �� �� �� �! 255-269 117 3. ��������� 3300: � � ������������ ��� 270-317 121 a) ����������� 3310: ��� ����� �����"���� 271-276 123

Page 4: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

ii

������ ���.

b) ����������� 3320: �� �� �������� �� ����������� �� 277-285 127 c) ����������� 3330: �� �� �� �������� �������� �� � ���� 286-288 130 d) ����������� 3340: �� �� �� ���� � ���"������ ����� ��� 289-303 133 e) ����������� 3350: ������ �� ��� �� ���(�! � ��� �� 304-317 138 4. ��������� 3400: �� �� ���� ����� ��'���� �� � ����� � �� 318-347 143 a) ����������� 3410: ��� ����� �����"���� - 145 b) ����������� 3420: )� � ������ ����� ������������ �

����� � �� 322-328 147

c) ����������� 3430: ������ ���� ����� ��'���� �� 329-347 150 5. ��������� 3500: � � �� ��� �� ���(�! � ����� �� 348-378 156 a) ����������� 3510: ��� ����� �����"���� 350-352 158 b) ����������� 3520: �� �� ������ ���� � 353-363 161 c) ����������� 3530: �� �� �� �������� ���� �� �� ���(�! �

�������� �� ����� 364-368 165

d) ����������� 3540: $������� ��������! ����� �� ���� � 369-372 168 e) ����������� 3550: $������� ��������! ����� ��

�� ���(�! 373-378 171

6. ��������� 3600: ��� ���� )����� '��� �� �� ���(�! 379-380 174 D. �������� ��������� IV: ��� ���� #������� ������� �-���� ����� 381-400 176 E. �������� ��������� V: *��� � �� � ������� ��� 401-428 182 1. ��������� 5100: ������ ������� 407-418 184 2. ��������� 5200: ��� ����� ������� 419-427 188 3. ��������� 5300: )� � �������� �� � ���� 428 191 ��������� I. ���� ����� �� #������� ������� �-���� ����� � ��������� ���

�� ���������� �� 2007 �� � +�� ����� ��! ��� � � 2007 ��� 195

II. �������� ������ � ��� ��� ��� 196 III. ����������, ����� � ����� ���������� ��� � �� ���������� ��

2007 �� 197

IV. ����" � �� ������! �� � ���� ,���������� ���������� ��� 198 V. *�'���� �� � ( � ��� ����������:

a) �������� ( � �� ��������� ,$� �� �������� ���������� b) *������ � ( � ��� ���������� c) ����� � ������� � 2007 ��� - ��"� d) � ���� �� ���!�� �� ������ � 2007 ��� – �� ������

�� ����� �� ����� �� � ����� ������������ (� ( ��-���� ��)

200 201 202 203

VI. ������ ���� � �� � � "�� ���!��� 204 VII. -������� ��������! ���!��� �� ���� 2006-2007 ���� 205 VIII. ������ ����! ������ � �� ��� 2008 ��� (����� ��������) 207 IX. ����� ������� �"� �� 2 – ���� ��� � 208 X. ���(���� �� �� �! – ���� ��� � 209 XI. -��!��, �������� � ������ .���� ���� �� �� �! (�#�) 210 XII. ���� � '��� ��� �������� � ���������� 211 XIII. ��������� ��� ��! ������ 217

Page 5: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

iii

����� ��������� � �������

#� #���� ������ ���

#� #���������"��

#�$ #������� ������� �-���� �����

#/,�/ #����� �� ����� ������� ,��������� �������� �� ���

&+� &�� ��-'��������� ����

���0 ������� ������� ����� ���������

��� ������ ���� ����� ������

��� ������ �� ��� �� ���(�! � ��� ��

%�� %�� ���������� ������" � ����� ���

%-� %����� ������ -�������� �����

1� 1��������� ����

1)& 1��������� � ���"��� ����

2�� 2��� � �" �����"���� ��� ���

*#,3#%� ,��������� ����� ������� �� �������� �����, ����� � �� � ������

*�/ *�'���� ����� � ��������� ����� !�������

*/ *�'���� ����� !�������

�#� ��� ����� ���������

���% ������" � ����� ���� �� �������� ����� ��

��4$- -������ ������ ��� � 1���������� ����� �� ����������� ���������� �����

3�� 3����"��� ������� �"��� � "

3- 3���� ������

,#$�� ,��������� ���� �� �� �� ��! ��������� ���'�� ��

,� ,������� � ���������������

,��� ,��������� ���� �������� ��� �

,� ,��������� �������� ��

,��& ,������"�� � ���� � ���� ����� ��������� �

,��&4 ,������"�� � ���� � ���� ����� ��������� � ���"�

,��&� ,������"�� � ���� � ���� ����� ��������� � ��������� ��

,��&-5 � ,������"�� � ���� � ���� ����� ��������� � � ( ��-���� ��

,$� ,��������� ��������� ��

0#/� �������� �� ����� ��� ������� �������

0�� 0����� �"� ���� �������� ��

��� � �����, �� ��� �� � ���� ����������

�� ��� ����������� ��#� � � ����� ������ �� ������ ������������

��-�- ��� ����������� (���(�� �����)

��0 �������� �� ��6�����! 0� ��

��-�- ��� ����������� (������ �����)

��� � � ������������ ���

��* �������� ��������� ��'��� ��� ���

�$� � � ���������� ����������

Page 6: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

iv

�7 %� � � �� ������ ��, ��������� � � �� ������ ��

��� �������� �����"���� ��� ���

�� �������"��� ����"� �

��- ����������� �������� �����! �������

��� ���� � ������ �"���� �������� ��

-�, ������� �� � ���� �� �� �!

��% ��� �� ���� ����� � ��

���$ ����� ��� ������ � ��� �����

�1� �� ��������� ������ �

�2 � �� ������� �����

��*% �� �� ���� ����� ��'���� �� � ����� � ��

��� ��� �� �������� �� ����������� ��

��� �� �� ����� ������������ ��2 �� �� ������ ���� �

�$� �����(�� �� ����� ������������

�$�� �� �� �� �������� ���� �� �� ���(�! � �������� �� �����

�$��� �� �� �� ���� � ���"������ ����� ���

�7 �� �� �� ���������� ������" � ������ ������������

$��& $������� ��!������ ��������� �������� �� ��6�����! 0� �� �� ��� ��� �

$���8 $������� ��!������ ��������� �������� �� ��6�����! 0� �� �� ������ ������

$��� $������� �������� �� ��6�����! 0� �� �� ������� �� ������ ����! ��������

$���0�& $������� ������� ��� ��0 �� �������� ��������� �

$0���0 $������� �������� �� ��6�����! 0� �� �� ����� ���� � ��� ����� �

$�#2 $������� ��������! ����� �� ���� � $�#� $������� ��������! ����� �� �� ���(�!

$��� $������� ���� � �� ��� ������ ��������

+�*& +���� �������� ��'���� ������ ��������� �

5 � 5 ��-���� ���

Page 7: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

1

I. ��������

Page 8: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

2

Page 9: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

3

1. 0�� ����� ��������� ��� �� ���������� �� 2007 �� ��� ���� �� ��� ��� ��� � ��� � � ��� � '��������� �������� 3.1 � '��������� �������� 103.2.

2. ����� ����� ��� � ��� ���� 93,46 ���. ���. *� . �� ���� �����:

• 89,12 ���. ��� (95,4%) ���������� �� �� ������ ���; � • 4,34 ���. ��� (4,6%) – �� ��� ���� � #������� ������� �-���� �����.

� �����! ��� ��� �� ��� �� �������� �� ������� �������:

• 10,59 ���. ��� (11,4%) ���������� �� �� �����! ������� (�������� � ���� );

• 25,25 ���. ��� (27,0%) – �� ��� ����� ���������; • 50,71 ���. ��� (54,3%) – �� ��� ���� � ���; � • 2,57 ���. ��� (2,7%) – �� ����� ����� ���� ���������� � ������� ���.

������� �'�� � ����� ������� ��� ��� �� � �� 13 ���. ��� �� �������� � 2006 ����. ��� ���6���� �� ���, . � ������� � �������� ������� � ���� ������� ����� �"� ����. ��� ������� ��� ��� �� � �� �� ������, � � �����(���� �� ���� ������, ��� ���� 3,87 ���. ���.

��� ���. 1

���� � ���� ������

(� ���. ����)

������, ��� ���� � ��������� (� ���. ����)

����� ������ (� ���. ����)

��"� 5 833,1 5 833,1

-��!�� �� ������� 30 816,0 29 532,6 60 348,6

-��!��, � �������� � ���������

13 450,9 13 825,7 27 276,6

* ��� 50 100,0 43 358,3 93 458,3

��� ������

3. ���� ��� � � ���� ������ � ���������� ��� � ��� 2006 ��� ������ ����������� �� �� ��� �� � ������� � 2007 ��� ������ ������� ������� �"� ��. � ����� � ����� �� �� �� ���� ����� �� " ����� �� ��� , � �� � ��� �� ������ "�� �� ������ ��� ����! ��� ���� � �"� �������� ��� � ��� ������� � �! ���� ������ � �� ����������. �������� ������ ����������� �� �� �� �� ��� � ����� ���� " �� � ���� ������� 2006 ��� ���������� �� � �� �� �� �� ��. � 2006 ��� �������� ���� ������� �� �"���� ������� ������� ���� ���� � ��, � � � ��! �� �� ��! � �� � ��� ���� ��������� �� ������ �����������. �� " ����! �� �� �� ��-������ �� �"�� ���������� ��. 9� � �� ���� � ��!�� �� �� �����"��! � ���! ������ ���� ����� ����� ����! ���� ��, �� ���� ���� � �������� �� �������! ���� ���� � �"��� � � ������ ���� � �� ������� ���� �� ��� ����� �� �� ��� ����.

������� � �����

4. %� �"��� " ��� �� �� �! ������ ������ ����������� ��� ����� ��������� � �������� ���������� �����! '��� ��, �������!�� ���� �, ���� �� �� ���(�! � �������� �� �����, ���� � ��� �� � ������� ��'���� �����-����� � �"���� ���� � ��� ��� � � �����! ����� �������.

Page 10: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

4

5. ������� ���� � ���� �� �� �! � ������� �� � ��"�� ��"����� ��������� � ���� �������� ��������� � � �!����, ������� � ! ������!, ���� �� �� �� � �� �� ��! ����� ���'��� � ��� �� ����"��� �. �� ���� ������� " ����� ��� �� �������� ��������� � � ������������ ����! �� �������, � ��� �� ���(�! � ��� ��. � 2007 ��� �� ������� ������� ��� � ��� �� �� 500 000 ��� � �"� ��������� ����! ����� �"� � �� �� ���(��� � ��� ����. ������� �� ����"��- !�������� �������� ��� ���� � ������! �� ��! �������! ���� � ������! ���� ��"�� �������� . � �����. /��"�� �� ��� �� �� ������� .����� �� � ����� ��������, ���� ����� �� �� �!, ���� �� ����� � ����� 300 000 ���.

6. ���� �� ������ ������! ������ ��! ���� ��� �� 2007 �� ���� �� ��� � �� �� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� � � �� ����� �� �� �� �!, ������� ������� ��������� � ������� ������ ��'���� �� �� ��� � � �����! �����!. /��"�� �� ���� ���� � ������ ��� ��! ����������"��! � ����! �� ������ �� ��"(� �� �� �� � �����! �� ����� �����!���� " � 2007 ��� ��� 500 000 ���. : � � �"��� " ����� ��� �� ��� ����� ������ �"���� �������� �� �� �!.

�������� �������

7. � � «�������� ��� �� /��� 3������ %"���» �� ����� ����� �������� ���(���� � � ��� ��� ���� �� �� ����� �� � ��������( ���� ����� ������� �"� ��.

8. ����� ������� �"� �� � �����! ,$� � ������� �� � ����� ��������� �� �������� � ��, �� ��� �������� � �� �����"��! ���!. ������ � ���� �������� � ���� � � �����! ������� �"� ��! ��� ���� ���� ���� " ��� ������� �� � �� ���(�. $� ���� ����� �"� �� ���� �������� ���"������ � �� ���� ����� �� �� ������ ����� ��� � ����� ��������!, �� ���(�! � ��� �� � ���! ����! ������, �� ��� � ����� ���� ��. �������� ��, � � � ������� ���(���� ��� ���� ���� " 43 ������ ��"�� � ��� ������� �������, � � �� ��!�� "�� ��� � 3 900 000 ��� � ��.

9. ���� ���, �� �������� ����� � ��� � .''� ������ ����� ��� �� ���� � ����� �����, � ��� ����������� �� �������" �������� � �������� ���, � ��� ��� � �� ������� ! �������, � �� ���! ���� ����(�� ��� ������. � . �� ��� �� ������ ���" ����� ����� ��������� ����� !�������.

�������������

10. &�� ������� �������� �� �� ����������! � � ���!, �� �� ���! !���� ��� ������� � ��" ��������� �. ��� �������� ���� �� ���(���� ���, ��� '�� ���, ��� ����, ���!���� �� ��� � ��������! � ���� ������ �! � ���������� ���, ���� ���� ������������� ", ������"�� . � '�� ��� � ��� ������� �� ���� � � �������� ������ � �� ������ �� �� � ����� ������� � � ����! ���6� ��.

11. ��� ����� ��������� �� ������� " ������ " �� ������ �� �� �� "� �� �� ���� � ������ ���� " � 2006 ��� ���������� � �� �� �� �� ��. 0����� ����������� �� ����� �� �� ��� � 2007 ��� � ������� ��. � �����! � ��! �� �� �� ��� ����� ��������� ���� ���������� � ���� ������� � �� ������ �� (� � �, ������� �� ��, �� �� ���� ���� ����� ���� �� ��� . 0� 2007 �� ������� �� ������ �� ������ �� ����� ������� ������� �"� ��. ������ ������ �"��! �����! ������� �"� � �� ����� " � ��� � � ���� ������ � ���������� ��� �� , ��������! � ����! �� ��� . ������ ������� �"� ��� ���

Page 11: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

5

��(� ���� " ����������� � ������ �"�� �������� ��, ��� . �� � �������� ����� ����� ��.

�� � � �������

��� �� ������������� �����

12. � 2006 ��� � ���� ��� ������(�� ������ ���� �, ����������� � ����� �� �� ����� ������ � �� �������� �����, ������������ ����� ������ �� � �"��� � ��� �� ������(� �� " � ��� ����� ������� �������� ����� �� ����. 8 �� ������ �� � �����, ���� �� �������� ������ �� ���������� � �"��� � ��� � ������� �� ����(��� ��� ���� ������� �� �� ���� ��.

13. ��������� ��� �� ���������� �� 2007 �� ��� ���� � �� �� � �� �������� �����. ����� �������� ��������� ����� ������ � �� ������! ��, � ����� ����������� - � �� ������! ����, ��������� �� ���! ��� �� ������� ���� ". ������ ����" � � � ������ �� � �"��� � ��� ������� � ������� ���. : � ���� �� ����� ���� ��� ��-������ ��� ��� " ��� , � � �����! ��� ��! ����! �� ��� ����� �� � ��� �����(�� ������.

���� ����� !��� ��� �������� �������������� �������

14. ������"�� �� � ���� ������ ���� �� ������������ ������������ � ���!������� ��� ��! ��� �, ����"�� � ���� ������ ��� � ������� ���-���� ����� ����� �� ��"�� ���, ���� ���� �� ����� ���!����� " � ���! ��� ��!. /��, �������, � ����� �����! ������� �"� � ������� ��������� �� �����(������ ��� � ����� �� ��� � ���� ����� � ���������� ��� ����� ��! �� ��� ����� � ��"��� �(��� �� �������� �� ����������� �� �� �� �!.

15. �� ����� ������� " �������� ���!�� �� '��� �� ����� �� ���! ���!���, ��������� #�������. /���� �������, �� «�����» 25 ������ �, � ������! � ������! ��� �!, � �� ����" �����(��� " �! ��"�� � ����� ������� ������ �"��! �����! ������� �"� �. � �� ���! �������� ��� � �� ���� ���� ���� ��� �� �� � �� �! ������, �� ��� ���� �� " �� �, �� �� ��� ���� ��������� ���� ": ����� ����� ������� �"� ��, ����������� �� �� ������ ����������� ������� �� � ����� .���� ���.

16. �������� ��, � � ��� ������ �"�� ����� ������� �"� �� ���� �� ������� � 0,32 ���. ��� � ���� � �����"��! ������� ���� 0,67 ���. ��� � ��� . : � ���!�� ������� � ��������� IX.

17. �������� ��, � � ���!�� �� ��� ����� ������� �"� �� �� ������ ����������� ������� �� � ��� � � ��� �� � � � �� � ��������� ��� ��� � ���������� ��� ��� �������� �"�� 0,46 ���. ���. : � ���!�� ������� � ��������� X.

18. ��� . � ������ ��� � ��� �� 2006 ��1, �� ������� ��� �����"������ '��� �� ����� �� ��������! ���!��� � �"� ����� �� ���!��� �� ����� .���� ���, �������� ����������. : � ���!�� ������� � ��������� XI.

1 ICC-ASP/4/32, ��� " II.B.5, ���� � 43-44.

Page 12: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

6

����������� ���������� �"������� �������

19. �� � ������ � ������ " �������� ��� � �� ��������� ������, ���� . � ���� � ���� ���!����. ��� ������� � ��������� VII, ������� � ����� 9,17 ���. ��� �� ���� ����� ������������ �������� ���!��� � 2007 ��� � ����� 13,4 ���. ��� ������� � ���� ������� ����� �"� ����, �� ��� ���� ������ ��� � ��� �� 2006 �� �������� �(����, ����� �� #������� � 2005 ���, .. � .������ � �� ������� � �� ����"��- !������! ��� � ���. : � ����� ������

• 1,49 ���. ��� ���!��� �� ������ ��'�� ��; • 3,35 ���. ��� ���!��� � ��� ��� �� ������ �, �� ��� � ���

�� 2006 �� ������������" ���� � " �� 50%; • 2,65 ���. ��� ���!��� �� ����� � ����� ��"��; • 1,13 ���. ��� �� ������ �"�� ������ �������; • 0,56 ���. ��� – ������� ������ ��� � �� ������� �� � ����,

�������� ����������� ������� ���.

20. ��� � � ����, ��� � �������, ����������� �����(������ ����! �������, ��� ���� 3,87 ���. ��� ��� 5%. $������ ���!��� � �������� ��6���� �� ��� �� ���!��� � ���! �����! ����� �!, ��� ��� � ���� ����� �������! � ���������� ��� � ��'���� �����-����� � �"���� ���� �.

#����!����� ���������$

21. � 2005 ��� ���� ������ ������'��� �� 352 ������ � �� ��� ��. *������, ������((� � ! ���, ����� ����� � � ���� ������ ������� '��� ��, ������ ����! ��� ����� ������ ���. /���� �������, � 2007 ��� �� ����� ����� � �������'��� �� ! ������ �, � �����! �� ���! ����� ������� � ���� ���� ������ '��� �����"��! ��������� �. � � � ��� ������ �"�� ������"���� "�� ����" � ��� ������ ����(��� ������ ������ �, ����� ����� ������� � ���� ��� ��� � � ������ ����� �� ����� �� �� � ���"��! ���!���, �����������! �������'��� ��. ���� ���, �� ����� ����� � ������'��� �� �� ��"��! ������ �, �� ��� ���� ��������� ������'� ����� " � 2005 ���.

���������������� �������

22. � 2005 ��� #������� � ��� � � ��� � ������ ���� &�� ��-'���������� ���� � �������� ��� ������ � " ������ � �� ��� ����� �� ��� � � �"� ��� � ���� ��������� ���!���2.

23. �� ����� �� ��� ����� �� � ����������� ���!��� �� .������ � �� ������������ �������� � ����������� ��'���� �����! !�������, �� ��� ��� " ���!��� ���� ��� � � ��� ������� ����� � ����� ������� ���"���� ���. � ����" � 2,46 ���. ��� ���� ����� �� �� ��� *�/ ����� �� ��� ��������! �������:

• 1,46 ���. ��� ���� ���������� � ��� ���� ���; • 0,06 ���. ��� ����� ��������; • 0,13 ���. ��� ����� ���� ��; • 0,73 ���. ��� ����� ��� ����� ���������; • 0,04 ���. ��� ����� �� �� ���� � �� � ������� ���; � • 0,04 ���. ��� ����� ��� ���� � #������� ������� �-���� �����.

2 ICC-ASP/4/32, ��� " II.B.1(c), ���� 9; ICC-ASP/4/27, ���� 28.

Page 13: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

7

24. � ����� �� ����� ��������� " ���� ���!��, ������� ���!��, �������� � �����"������� ��'���� �����! � ��������� �����! !�������. ����� �� ���� � � � ��� ����� ��� " . � � �� � ���� ������� ����� "�.

%�������� � �����������

25. � ��� 2006 ��� �� ���� ��� " ����! �� ������� � ���� «9�' ���», � ��������� ��� ���� � #������� ������� �-���� ����� � ���� �� � � ���� � �������� �(��� ������� �������, � ! ��� ���� � ��� ��� ���� ���� �����. ����� �� ����� ��� ������ ��� ����� ��� � �� ��� ��'��������� ����������� ������� ��� � ��, � � � ��� �"� �� ����! ����� �� ������! ���� ��� �� ��� �� " � �����. � ��������� ��� �� ��-������ ������� � ��� �"� �� ����� �� ������! ���� ��� ��, ����� ���� ��� ������ ����� ��'���� �� ��� ��� ��� " #������ �������� � ��� �.

26. ���� ������ �"���� ������ ���� ������� ����-���� ������ ����"�� �� ���"���� ��� �� �"���-3�� �� ����(�� �� ���"���� ��� �����"���� " ������� � ��� �� ,$� �� ������� ��� �� 8���"��� /������. � ��� � � ��� � ���������� � ��������������� �� �� ���"��� ���� . � � �� �� " ������! ��� ��! ����� ��� �� ,$�, ������"�� �� ���!�� ��� ������� �� ���"��� ���� �����.

����������� ��� 2008 ���

27. ��������� ��� �� ���������� �� 2007 �� �� �� " ��� �� ����� ��� � 2008 ��� �� ����� ����� � 4,49 ���. ��� � ���� ����������:

• ��� ��'�� �� 1,60 ���. ��� (�������� � ����) • ����� ������ � �� ��

����� �������� 2,89 ���. ��� (�������� VIII)

28. ���� ���, ���� �����"������ '��� �� ����� �� ��������! ���!��� �� ��� �� ��������� � ������ ���. 0����� � ����� ����������� �� ��� ����� ���� � �������� ���!��� � 2008 ���.

Page 14: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

8

Page 15: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

9

II. ���� ������ ������ � ��������� �� 2007 ��

Page 16: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

10

Page 17: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

11

A. !������ �������� I: ������� ����

��������

29. ��������� ��� �� �������� �������� �����! ������� �� 2007 �� ������� �� �� ������ � ���������, ����� �� �� ���! ��� � � �� ����� ���� ������ ���, ���������� � � � " 34 -������� � � � �:

• �������; � • ���� �

A. ���"�����

30. +��� �� �������� �������� �� �� �� ������� �� �����: ����� '��� ��, '��� ��, ��������� ��(��! �����, � ������ �� ���� '��� ��.

31. -������ �� � ����� ���� � �� �������� ����� ���� �� ���������� ����� ���� ���. ���� ��� ���� ����� ��� �� ��� ����� ������������, �� ��� �� ������� ���� " �������� ���� ������� �� ���� � �"��� � � ��������������� ����! �� ����� �. �� ����� ��� �" ��������� ������ �� #������� ������� �-���� ����� � &�� ��-'���������� ���� �, �������!�� ����� �����, � ���� ���� �������� ��� " ���. ��� � ���������� � ��� ��� ������� �� � � � ����� " �� ������� ���(���� ��������� �����, ������� �� ��"��(�� ������� �� � ������ ��, �� �������� �� ������ ����� �� � ����� ���� ��� � �� ����" � ������� ����-���� ������ � ������ ���6� ��� �� ��������, ���������� �����.

32. 0�� ��������, ����� ������� ������� ������� �� �� ����� � �� ������! �� ���.

33. ������� ������� �� �� ����� ��, ��������� ���� �� ��������� (� �� ������� �" 1), ���� ���������. ��-����!, ������� ������� ������, �� ���� ������� ���� �� ������ " ���������, .''� ���� � ���� ���� �������� ������� �"� ��. : �, �������, �������� '���������� ���� , ����� �� �� �� �� �! ������ ���, �������� �� �������! ������� ��� � ����" � ���������� �� ���� � � ���� ��� ���� � ���, �������, �����, ��� � � ������������ ���. ��-� ���!, ������� ������� ���� ���� ���� ����� �� ������� � ����� '��� ��, ������� �������� ��� ������! �����(��� � ������� ���� �� ������� � �������� ���������, ���������! ����, �(�� �� ���������! �������� � ����� � �������! �(��� ��� ��� ���.

34. ������� ����� ���� � �� ���� ��, ��������� (����� ����������� � ���"�������� ������� ������� ������� (� �� ������� �" 2) �� � ����� �� � ��(��� � ������� ����, ����������� �������� ����, ������ �"� ������ �������� ���� � ������ ���6� ��� � �� ���! ��������� ��������� ���� � � ���� ���. ������� ��������� ��!� ��� � ����������� ������� ��. �������

Page 18: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

12

����� ��� ���� ���� � �� ���� . �� � �� ������� �� �� � ������� �� ����� ����� ���������� � �� ��� ��� � ����� � ��(��! �����, ��'����������� ���� ����� � � ��'���� �����-����� � �"���� ���� �.

35. ��� �����, ������ � � � ����� " �� ������ �������� ���� ��� �������� � � " 38 -������� � � � �, ������� ���� ����� ���" � ��������� ��� � ���" ��������� ������ �� �� (� �� ������� �" 3) �� � ����� ����� ������������� ������ �� � �"��� "� ��� ���� � ���, ������ �������� ������� ������� ��� � � ������� �� � �"��� � � ���������� �� ��������, ��� �������� ����� �� ��. ������� ������� �� ��� �� ����� . �� � �� ������� �� �� � �������� �������� ��� ����� ��������� ��������� � ���� ���. : � �������� �(�� '��������! � ��� ��! ��������, � ��� ��������, ��������! � ������� ��������.

36. &��� �� ����� � 0"�-;��� �!�� � � ��� ��� ��������, �� ��� � �� ��� ����� ������� � ��� ���� � #������� ������� �-���� �����. 1�� ������� '��� �� ������� �� � ����� �� ���!������ ���� ������ �� ������ �� ��� ���� � �������� �� ��6�����! 0� ��, � ���� ������� �� ������� �� �� ����� � �� ������� �� 2. �� ������� �� ��� .''� ������ ��������� ������ �� ����! '��� �� �� � �������� !������� � ����� ������ ������ ������ #������� ������� �-���� �����, ������� �������� &��� � �������� �"��! �������.

B. �� ��

37. ���� � ��� �� �� � ���� ������ �"���� �������� ��, ������� � ���� � #���� ������� � ����. ��"� ������ � ���� ����� � ���� �! � ���� ��� � ���(���� �. ������� ����� �� ���� � ������ �"���� �������� �� (���) � ������� ������� �������� �� �� ��, ��!������ �� ������ ���� ���: ��� I ������ �� �� �� ���� � %����� ������ -������� ����� � %��'��, ����; ��� II ������ �� �� �� �� � $���, � ��� III - �� �� �� � )� ���"���'��������� -�������. � ��� �� #���� ������ ���� � �!�� �� �� " ��� #���� ������� � ����, �� ��� �������� �(�� � ���� �"�� ���� �"� ������ ��"� �� ����� ����� ��. ������� �'������ ����� ���� � � ������ �����! ������� �"� � ���� �� ������ ��������, ������ �! ��� �� ����������. -(��� ���� ������� �� �� ��-��� ��� (http://www.icc-cpi.int).

38. ���� � ������ ���������, .''� ���� � ���� ���� �������� ������� �"� �� � ��� � � ��� � -������ � � � �� � �������� ��������� � ���� ���, ��������� ����� ����� ���� ���� ��! ���� �����, ��� . � ������� � ������� � �� ������� �� 1.

39. ��"� ���� ��� ��� � ��������! � ���'�� ��! � �"� ���6������ ���� � ���� � ���, ������� ��� � ����� �� ����� � �� ������� �� 2.

Page 19: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9 13

��� ��� 2. !������ �������� I: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

�������� ������ I

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

���� 10 890,8 10 890,8 3 785,3 3 785,3 5 833,1 5 833,1 2 047,8 54,1

�� ������ �� ����� �� ����� �� 2 166,8 383,1 2 549,9 2 403,3 626,8 3 030,1 480,2 18,8

�� ������ �� ����� ����� ������������ �� � �����

737,3 171,8 909,1 783,0 178,2 961,2 52,1 5,7

���� �� ���������� 2 071,2 2 071,2 2 904,1 554,9 3 459,0 3 186,3 805,0 3 991,3 532,3 15,4

������ ������� ����� ��������� 112,8 112,8 96,5 96,5 96,5 90,0 186,5 90,0 93,3

������" �� � 15,1 15,1 35,0 35,0 35,0 35,0

���� �� ������ ���������� 127,9 127,9 131,5 131,5 131,5 90,0 221,5 90,0 68,4

�� �� ���!�� 110,1 110,1 131,0 101,4 232,4 188,5 70,0 258,5 26,1 11,2

��� ��� �"��� ���!�� 9,5 9,5 11,0 11,0 11,0 11,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 17,6 17,6 31,0 31,0 30,7 30,7 -0,3 -1,1

���� ���� ���� ���!�� 47,0 47,0 47,0 47,0

���������� � � �� ����� 5,0 5,0 5,0 5,0

,��" � ���������� 49,0 49,0 10,0 10,0 -39,0 -79,6 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 137,2 137,2 274,0 101,4 375,4 292,2 70,0 362,2 -13,2 -3,5

-�������� .������ � ����� ���!�� 157,4 29,1 186,5 186,5 100,0

#�� � !����� �������� 13 227,1 13 227,1 7 094,9 656,3 7 751,2 9 600,5 994,1 10 594,6 2 843,4 36,7

��� ��� 3. !������ �������� I: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

�������� ������ I 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 2 3 19 1 25 1 12 13 38

�������� � �� �� ���� 1 2 3 3 3 6

���� 3 2 3 19 1 28 1 15 16 44

0��� ������ � &����� 1 1 2 2

�������� � �� �� ���� 3 3 3

���� 4 1 5 5

&����� -2 -2 -2

�������� � �� �� ���� �����������/ ���������� ������ �

���� -2 -2 -2

���� ����� '���� 3 2 7 18 1 31 1 15 16 47

Page 20: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

14

1. �������� 1100: ���"�����

%� �

1. ������ (� � ����������� � ����� ������� ������� �"� �� � ��������� � � �� ������ �� � ��(���� ��� ����� (�2 1)3.

2. ��� ����� ���(���� ������ ��� ����� ��� ����������� ����� � �������� ��������������� � ���� ���������� � ������� � ������ �� ���" ��� � �� ���������� " (�2 8).

3. 0��������� � ����� �� .''� ���� '��� ���������! ��� ���� ����� �� �(��� � �����! ������� � ��� ���� �� ����� ������� ��������� ���� ������ ������ (�2 10).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1

• �� ���� � �'����������, � �� �� �� �� �������� �� ��� � � ������� ���� ���, ��� ��� ��� -������ � � � � ������� ��� ��� � ����������.

• ��� � ��������� ���� � �� '����������� ���� � ���� �� �� �� ��� � � ������ ���� �� �� �������� � ������ ������ ������ ������ ����.

• ������ ��������� ��� ������ ��� ������! �����(��� � ��� ������� ����, ������(��� � ���� �� ����� � ����� " �������! �� .

• ������ �� ������� �, � �� ����� �� �� �������� ��� �������� ��� ������ �����(���.

&����� 2

• ������� �� ����� 2006 ��� ���� �� � � �� ������! ���'�� ��! � ��������! � ��� ����� ���.

• ��� � ���'�� �� � ��������, � �� ���! ���� ������ ��� ��� �� ���, �� �������� � ����������� ��� � �� � 2006 ���.

• ������ �! ������ �����! ���'�����, �� ��� ����� ��-������ ������ " �� �� � ������� �.

• ������ �� �������! ������ �����! ���'�����, ������ �� ��.

• ��� � ������� �, ���� �����(�! � ���'����!, �� �������� � ������ ��� ������� �, ���� �����(�! � ���'����! � 2006 ���.

• &��� �� ����� � 0"�-;���: ��� ����� ����� ������� ���� ����! � � � �������� �� ��6�����! 0� �� � �� ������� ����� � 70% ���6� ��.

• ��� � ��������� ����� ������� � �.

• ������ �� �� ��������! ��� �� ��, ������ �� �������������� ������ �� ��� �� ��.

&����� 3

• �� ��������� ����� �� � �"��� � ��� �� ������� ���� �� ���� ��� ���� ��� ���������� ����� �� ������ �� ����! �(���.

• ������ �� ����� �! ���� ���� ����� �� �(���, ������ �� ������ �� ��������! ���� ����.

• &��� �� ����� � 0"�-;���: ������� �� � ������� � ��! ��� ��, �������!�� � � ��� �, ���������� � ����� �� �(��� ����� �� �� ( ��-���� ����.

• ������ �� ��� ��, �������!�� � � ��� �, ���������� � ����� �� �(���, �� ��� ���� ������, ������ �� ����� ������ ��.

3 �2 = � �� ������� �����, ��. �������� IV.

Page 21: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

15

���� ������ ��� ������ ������

'�"�� ������

����� � ������� ��� ����$

40. 0� ���� � "� ����� #������� ������� �-���� ����� ����������� ������� � ��������� ���� �� ��� ��� (ICC-ASP/3/Res.3, ���� � 22-25). #������� ������� &�� ��-'��������� ���� ������ � " ���������� ����� ��� . ��� ����� � �� � ��� ��� " ���� � �� �� ����� #������� � �"� �������� ����� �� �������! ��� ��! ��.

41. 0� ����� ����� &�� ��-'���������� ���� � � ���� �� �� �� ����� (ICC-ASP/4/27, ���� � 90-99) #������� ��� �������, � � «��������� ���� �� ��� ���� ������� "�� � '���������� "�� �� ������ �"��� �����» (ICC-ASP/4/Res.9, ���� 1). #������� ��� ������� ��, � � «�� �� ���!�� �� ��������� �� ���� � 2003 ��� �� 31 ����� 2006 ��� � ���� � 8 ���. ��� ����� '������������� �� � �����"������� ������ �"��! ������� �� ��� � �� 2005 ��» (ICC-ASP/4/Res.9, ���� 2). /���� �������, � ��� � � ��� � ����� �� ICC-ASP/4/Res.9 �� �� '���������� " ��������� ���� �� ��� �� ������ �"��� �����. 0� ����� �����, ��� �������� � 2005 ��� ������" �� ���, ���� ��� ���� �� ������� �������� '������������� ������� ����� �� ���, �� ������ ��, � � �� ����� �� ���!��� �� ����� � ����� ��� 18 ��"�� �� ��� �� 2,64 ���. ���. ������"�� . � ���� ����������� �� �������� �"��! � ���! � ��� ��� ���� �� ����, � ��������, � � � ����� �� ��� �� ��� � ��� ��� ����� ��� � ������������ �� ����� � ����� ��"��. 440 000 ��� �� ����! ������������ �� ����� � ����� ��"�� ���������� �� �� ����� � ��������! ������� �� ��"�� ��������, � ��. ��� . � ����� '������� � ��� ��������.

���� ���������� �������������� ���������� �-3

42. ���� ����(��� ���� ���� � �� �������� ����� ��� ���� �� �� "�� �� ����� ���� . ��� �����, ������� ������� �� � �� ��� ��������� � �� ������! ����. : � �� ������� ��� �� �� ��� ������� �� � �"��� � �����, ������� ������! �������� � �� ���. %� ��� ����� ����� � �� ������� ���� ������� ������ � ��(��� ����������� �� �������� ��������! �������, �� ��� ��������� ��� " ����� ����� ������������. ������� �� � �� �������� ������������, ����������� � ��������, �� ��� � ��� � ��(�� ���������� �� �������, ���������� ��� ������� ���� ������� ���, ���!��� �� ��������� ��� ���� ����� �����. 3� �, �������� ����� ������ ", �� ������� " ������ �����:

• ���� ����� � ������� �� !�� ������� �� �������� � �� ��� ��������� � �� ������! ����;

• ������� !������� ������ � ������� � � �� ���; • ������ ��� ���� �� � �� ��� �� ��� �! ��� � � ��� !�������

��������� � �! ��� ������ ������� ������� ��� � ��� � ��(�� ���������� �� �������;

• ������� ������ ������� ������� ��� � � � ��(�� ���������� �� ������� � �������� ����� �� �������� ����� ����� � �� �������� ����� �� ( � ���� �� �������� � ��(���� ���6� ���;

• �������� ���� �� � �������� ��� ���� � � � �� �������� ������������ ���.

Page 22: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

16

43. � �� � �� . ��� ������ ���� � ����� �"��� ������� � ��� ���� "�� �������� �������������� � �� ��� �� ����� ����� � �� �������� �����.

���� ���&�$ ��������� �� ���&��� ��� �� �-2

44. �� ����"� ������� �-���� �����, ��������� ����(��� ������� �� ��� �������� �! � �"��� � � ����� � ��(��! �����, ������" �� �������� �� ��(��� ������ ���� �� ��� '��� �� ������� �� � �"��� � ������� ��� � ����� � ��(��! �����. : � ������� �� �!�� ��� ���� �� ���� ��� � �� ��� � ����� � ��(��! �����, ���� ���� ������� �� � �������� � ���� �� ��������! �������, ���! ��� ������ ����� ���'���� � �������� #������� ������� �-���� �����, � �������� �� � ���� ���� � �"��! �������� ������� �� �������. � ����� � �, � � ������� �� ��� �������� ��� �� ����(��� �������, � ���(�� ������" �� � �� ��(��� ������ ��� �� ������� " ������ ������" �� � �� ��(��� ������ � �������� ���� �� ���� ��� � ��������� �� ����! '��� �� � ����� � ��(��! �����. 2��������� . � ������ " �� ����� �� ������� " ������ �����:

• ���� ���� ���������"��! ���� �� ��� ������ �� ��������� ���, ������� ����� �������� ���� � � �"��� � ��� � ������ ����� ���� ����������, � �� ����� ���� ��� ��� " ���� �", ��� ���������, �� ��� �� ���� ��� ��� ";

• ���� ���� ���� �� � � �� �� ���"(� ������ �� ��������, ��������! ���� ��;

• ���� ���� ����� ���� �� � �"� ����������� � �������� ��(��! ����� � �� �� �� � �� ���, ���������� ��, ������� ������ ���������� � ���� ���� ����� ��� ������;

• ������� ���� ��� � ������� � ���� ���� ����!, �� ��� �����"��� �� ��� �� ���� ���� ������� �� ���� �� �� ����� ��(��! �����, �� � �� ��� ������ ������ � ���� ������ ������� �! ���� � �"��� �.

45. � �� � �� . ��� ������ ���� � ���, � � �� ��������� � ��� " �� ��� ��������� ��, ��������� ���� ��, � ��� � ���"(��� ������ �� �� ��! ��� ������ ���� �� � ��� ������! �� ���"����! �� ������.

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

46. � ��! ����(��� �������� ��� � ���!��� � ��� �� 2007 �� ������ �� ������� ��� �� ���� ���!���� ��� (47 000 ���) � �� ���� ���!���� ��������. ����� ��6� �������, �����(�����! �� �� �� ���!�� �� ������� ��������, �� � �� ��������.

47. �������� ��, � � � 2007 ��� ������" � ����� ���� �� �������� ����� �� ���� � �� �������� � ����. �� (� " �� ����� ����� ��� ���� ���� " � ���� . �! ��������. �� �� ���!�� � ����� � ���� �� ����� �� ���� ������� � ��� ��������. /���� �������, � ��������� ��� �� 2007 �� ������ ��� ������� ������! �� ��! ���!��� � ����� 20 250 ���.

Page 23: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9

17

��� ��� 4. �������� 1100: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

� ������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

���� 2 189,4 2 189,4 629,2 629,2 1 056,0 1 056,0 426,8 67,8

�� ������ �� ����� �� ����� �� 716,6 716,6 899,9 899,9 183,3 25,6 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 279,2 279,2 307,8 307,8 28,6 10,2

���� �� ���������� 638,0 638,0 995,8 995,8 1 207,7 1 207,7 211,9 21,3 ������� ������� ����� ��������� 65,5 65,5 46,5 46,5 46,5 46,5

������" �� � 15,1 15,1 35,0 35,0 35,0 35,0

���� �� ������ ���������� 80,6 80,6 81,5 81,5 81,5 81,5

�� �� ���!�� 48,3 48,3 76,0 76,0 96,3 96,3 20,3 26,7

��� ��� �"��� ���!�� 8,5 8,5 10,0 10,0 10,0 10,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 16,0 16,0 16,0 16,0

���� ���� ���� ���!�� 47,0 47,0 47,0 47,0

���������� � � �� ����� 5,0 5,0 5,0 5,0

,��" � ���������� 49,0 49,0 -49,0 -100,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 56,8 56,8 203,0 203,0 174,3 174,3 -28,7 -14,1 -�������� .������ � ����� ���!�� 56,5 56,5 56,5 100,0

���� � �������� 2 964,8 2 964,8 1 909,5 1 909,5 2 576,0 2 576,0 666,5 34,9

��� ��� 5. �������� 1100: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ������ 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� ������-�����

���� ����� ������ � &����� 2 3 1 1 7 1 4 5 12

�������� � �� �� ����

���� 2 3 1 1 7 1 4 5 12

0��� ������ � &����� 1 1 2 2

�������� � �� �� ����

���� 1 1 2 2

'���� 2 4 2 1 9 1 4 5 14

Page 24: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

18

2. �������� 1200: �� ��

&�����

1. ����� ���� �����������, .''� ������ � ���� ������ ���������� ����������� �� � ��� � � ��� � -������ � � � �� � �������� ��������� � ���� ��� ��� �������� ������� ����� ����� ��! ���� ���� ����� (�) 1)4.

�������� �� ����� ��� ���� �����������

��"� ������� ����� � ��� � � ��� � -������ � � � ��, ������� �� ��������, ��������� ���������� �, ������ ��� ��� � � .''� ����� �. ������ ������! ����" � �� � ������ �� � �"��� � � ������ � �"��� � � ��������.

���� ������ ��� ������ ������

'�"�� ������

����� � ������� ��� ����$

48. � ��� � � ��� � �(��� � ���� �"�� ������ ���� � ��������� ��� ��"�� ����� ������� ������� �"� ��, �� ����� ������ ���� �� � ��� ������� " ���� � " �� ��"�, ���� �����! � ������ ���� ��, ��� . �� � ����� ������ � ����� ������� ������� �"� �� ������ ��� ��� �������� "�� �� '��� �� ����� �� ��������! ���!���. ���� ������ � ����� ������� ������� �"� �� ���!�� �� . �! ��� ��� ������� � ��� �� 2008 �� � ���� � ������! ���!��� � ��� � � ��� � ������� ������! ���!���, �!�� ������� ��! ��������! ������ ��! �� .

49. ��� � � ����� �������� (��. ���� � 40-41 ��(), � ��� �� 2007 �� �� ������ ��� ����� � ����� 2,64 ���. ��� �� '������������� ���������� ����� �� ��� � ��� � � ��� � ����� �� ICC-ASP/4/Res.9. *� . �! ������������ 2,2 ���. ��� ������ ��� �� ���� � ����� 15 ���, ���� ����! �� ����� ������ ���� �� �, ��� . �� ���!�� �� ����� � ����� ����� �������� ������� � ��� ��������. 9� � �� �� . �! ��� ��� ���� � " �� ����� ������ ���� �� � ��"�� ���, ���� ���� �� � ��� ����� ������� �"� ��, ���� ��� �� ��� ����������� ��6��� " . � �������� ���!�� � ���!���� �� ����! ��� � ���� � ������! ���!���.

�������!����� ���������$

50. ��� ������� �� �� �����, �� ����� ����� � �������'��� �� ������ � � ��� 2007 ���. � �� ������(�� ��6�� ���� � � ���� ������ �"���� �������� �� � #���� ������� � ���� � ������� � '��� ��! �� ������� �������� ������ . �! � ���� � ������� �����! ������� �"� � �����, � ��� ��"� ������� �! � ���� ����� ��!���� " �� ���� ����! ��� ������ " ����! �� ������� �������� ������ �� � ���� �������� ������, � ��������" � ����"���� � ���� ������ ������ �"���� ��������. � �� �� ����������! ��������� � ���(����� ���(��! ������� � �������� ��� � � ������ �, �� ��� ���� �� " �������'� �������, � ��� ���� �� �� ������� �� ����� �� ����� �� ���� ������� ����� � ����� 185 000 ��� �� ����� �� ���!���, �� ��� �������� , ��� � ��� �� �������'��� �� �� ���� ���� � ��, � � 12 ������ � ���(�! �� ������� �� �������� �������� �-2 . �! � ���� ��� �������'� ����� " � �� ������� �� �������� �������� �-3.

4 �) = � �� ������� �", ��. �������� IV.

Page 25: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

19

(�����, ���"���� � ����������

(�� ��������� �� ������� ������� �-3 (�������� ���������)

51. ����� ������� �"� ��, �� ���, ��� �������� ��, ��� �� �� � 2007 ���, ���� � ����� �"���� �������� ��6�� ���� � ������ ���� �, ���(���� ���� ��. ������ ���� � �� a) �����(��� " �� ���������; b) �� ���� ����� "�� �� �������� �� ���; c) ����������� " �� ��� ����� ������� ������� �"� ��; d) ��� ���� " ����� �(���; e) ������������ " ���� � �� ���(�! � ����������� �; � f) ������� " ������� �� ���(�� � ������� " �(��� �� ���� ������ !�� ��� � �� ���(�! � ����� ��������. ������� !���� � �������! ��������, �������, ���!, ��� ���� � �� ���(�!, ������� ����� �� ���(��, ������ � � ��� ����� ��'���� �� � ��������! ����� �"� ��!, � ��� ����� �� �"�� �������� ��� ��� �"� �� ��������! � �� � ���� � ������� � �������� ���!����� " �������� ��"��, ������ �������� ��, ������ �� � ����� ������ �"��! �� �������, �����! �� � ����� ���� ������ ��� � (����� �������� ������. ���� ���, ����� ���(���� � ��� �� �-(� � ����� �������� ����, �� ��� ��"� � �! �� ������ �� �������� �������� ���� ����� � " ������ ���� , ��������� ��� �� ������ ���� �����! �������, � ����� � �� ������ " �������� ��"�� �� � ����� �������� ������ �������� ��. /���� �������, ������ ��" ������ ���� � ��� �� ��� �� ����� �� �������� �������� �-3 � ������� � ���� ������ ���(�� �� ������� �� �������� �������� �-2. 3� �, ��������� . � ������ ", ��� ������� " ��� ������ ������ �����:

• ������ "�� �������� �� ���� � ������ ���� �� ������ ��"�; • ������� ��� " ������� �(��� ���� �����! ������, �� ��� ����

������� " � !� �����! ������� �"� �, � ���� ���� " ��" ��� � � ����� ������" � ��;

• ������� " ����" � ���������� ���6� ���, ���� ������� � ����������� �, � �"� �������� �������� ���� ���� � ���(�����;

• ����� ��� " ��� ���" �� ������� ��������! ���������� �� ��"�� ������� �������� ����������� ���������� �����, ����������� ������ ������ ����� � ����������� ���������� ����� � ������ " ��� ����������;

• ����� ��� " ��� ���" �� ���� ����� �� ��� �(��� � �����! �������� �� ��� �����"��� � �� ����"��-�������� ��������, � ������! ������(�� � ���� �� ���� ��, ������������� � � .''� ����� �, � �� ��� " ��� �(��� � �������.

52. � �� � �� ���! ������� ��� ���� ���� �� �� ��������� � ������ ���� � ��������� � .''� ���� ������ " ����� ������� �"� ��. � �� � �� . �! ������� ��� ��� �� � � �������� ������ �����! ������� �"� �, � � ��� ���� ���� �� �� ���� ��������! ��� � " �� ���� �� ����! �� � �� ���� ����� � ���� � �������� ���!��� �� ����� ����������.

'������� ����� ������ � ������

53. ��� �� �� ���0 ���!���� �� ���, � ��� ����� ���� ������ "�� � ������� ���� ����� �������� ��6�� ���� �, ���� ��"�� ���� ������ �"���� �������� �� ���!���� ������ �"��� ��������� ������, �������, ���� ��������� ������� �� ��� � �����"�� ����� ��� ���� ���"(� ����� �� ���(�! ��������� ������ �� � ����"��� �� ���� �� � �����! ������� �"� ��!. ������ ����� �� ��� �� �� �������� ������ �� ����� �-2 � ��� 12 ��� �.

Page 26: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

20

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

54. � ��! ����(��� �������� ��� � ���!��� � ��� �� 2007 �� ������ �� ������� ��� �� ���� ���!���� ��� � �� ���� ���!���� �������� (92 200 ��� – ������ ���!�� � 70 000 ��� – ���!��, �������� � �� �� ����).

55. � ��� � � ��� � ���������, �������� � ��� �� ����������, �� ��"�, ������ ���� � ��� �� 2006 �� � ���� � ��������, ���� ����� �� ����� ������ ���� �� �, �� 2007 �� �������� �� � ���� � �� �������, �� ��� ��� ���� � " �� ����� ��� ����� ���� �� �. �������� ��, � � � 2007 ��� . � ��"� ���� � ����� �� ���� �� � ��! �������! �����! ��!����� ������� �"��� "� �����, ��� . �� ����� �� ��! ����� ��� � ����� �� ������� ���� ��� �"��� ���� � � ����� � ������� � ����� ������� ������� �"� ��. ���� ���, ��� �� ���, ���� ����! �� ����� ������� ���� �� �, ���� �� ����� ������" � ������ ���� � �� �������� ����� ��, � �� ���!���� �� ���� ���� " � � ��! ��������! ������" � ������ ���� �, ��������������! �� 2007 �� (��. ���� 47 ��(). /���� �������, ������ �� �� ���!�� ��� ���� ������� �� 37 200 ��� �� ����� �� ���!���, ��������! � ������ ���, ���� ����! �� ����� ������ ���� �� �, � ����� �� ��������� ����! �����! '��� ��.

)���� � �����������

56. 0� ���" �� ����� �� ��� ������ ��� 10 000 ���. ���� ������� ��� ������ " ���!�� �� � ����������, � �� ���! . � ���!�� �������� , ����� ����� ���� ������� � ��� ���� .

Page 27: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9

21

��� ��� 6. �������� 1200: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

���� 8 701,4 8 701,4 3 156,1 3 156,1 4 777,1 4 777,1 1 621,0 51,4

�� ������ �� ����� �� ����� ��(*) 1 450,2 383,1 1 833,3 1 503,4 626,8 2 130,2 296,9 16,2 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 458,1 171,8 629,9 475,2 178,2 653,4 23,5 3,7

���� �� ���������� 1 433,2 1 433,2 1 908,3 554,9 2 463,2 1 978,6 805,0 2 783,6 320,4 13,0 ������� ������� ����� ��������� 47,3 47,3 50,0 50,0 50,0 90,0 140,0 90,0 180,0

���� �� ������ ���������� 47,3 47,3 50,0 50,0 50,0 90,0 140,0 90,0 180,0

�� �� ���!�� 61,8 61,8 55,0 101,4 156,4 92,2 70,0 162,2 5,8 3,7

��� ��� �"��� ���!�� 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 17,6 17,6 15,0 15,0 14,7 14,7 -0,3 -2,2

,��" � ���������� 10,0 10,0 10,0 100,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 80,4 80,4 71,0 101,4 172,4 117,9 70,0 187,9 15,5 9,0 -�������� .������ � ����� ���!�� 100,9 29,1 130,0 130,0 100,0

���� � �������� 10 262,3 10 262,3 5 185,4 656,3 5 841,7 7 024,5 994,1 8 018,6 2 176,9 37,3 (*) ��� �!�� 185 000 ���, ����������� �� ����� �� ���!���, �� ��� ���� �������� " � ����� � �������'��� ��, ���������� � ���� 21.

��� ��� 7. �������� 1200: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

������ 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� �����������

���� ����� ������ � &����� 18 18 8 8 26

�������� � �� �� ���� 1 2 3 3 3 6

���� 1 2 18 21 11 11 32

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 3 3 3

���� 3 3 3

&����� -2 -2 -2

�������� � �� �� ���� �����������/ ���������� ������ �

���� -2 -2 -2

'���� 1 2 3 16 22 11 11 33

���������� ������ �: � ������ ������ � �-2

Page 28: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

22

B. !������ �������� II: )���� ���� �������

��������

57. � 2007 ��� ��� ����� ���������, ��� � ���� ���, ��� �� �(� " ���� ������ �������. � �� �� ���, � � � 2006 ��� ��� ��� ���� � ���� ���� � ���������� ��� ����� ��������� � �������" ������ �"�� �������� ��, ��"�� ���� ��, � � � 2007 ��� ������ ���� � ��� �� ������ " ���(���� �� ������ ��. : � ���� �� ������� �!�� � ��"�� � ���� ��� ����� ���������, �� � � ���� ����! ������� ���. -������ � � � ����� �� ���� "�� � ����". � 2007 '��������� ��� ��� ����� ��������� �� ������� " ���� ��� ����� � ������������ ���� � �� �� �� ���, �� ��� � ��� ��� ���� ������ � ��� �� 2006 ��.

��������

���� ����� ��� ����� ���������

�� �� ������������ �� �� ��������!

������" � ��

� � �� ������ ��, ��������� � � �� ������ ��

� � �����������

� � ���������� ����������

��� ����� 0����"���� � ��

2��� � �" ��������� �� ������������

2��� � �" ��������� �� ����������

����������

�� �� ������� �� �� ��

�� �� ����������� �� ������ ��

�� �� ������������ � ������� ���� ��

��� ���� ������

�� �� ���������� ����������

#���� ������ �� ��

��0��0#< �-��-#,,# II �#0)13<-*< �-��$-�-#

Page 29: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

23

58. 0�����! � ��� ����! ������� �� ��� ����� �� � ������� ��, � � ��! � � ���!����� �. ����� �� ������, ������� � 2003 ���, ���� �������, �! ������ ���������", � ��� ���� � �� �� ��������� � ��������� �� �! � ��� �� ������� ��� � ��(�� ������� ����� �, ������� �� ��� ����! ����� � �� ����� � �� �������� �� ������ �� � ��� �, � � �������� ���������������� � � �� ������� ��!� � ���� �� . ���! ����������� � ������ �"���� �������� ��.

59. ��� ����� �������� ������ ����! ������� ��, ��������������! �� 2007 ��, ��-����!, �� � �� ������� ������ ��� �, ��-� ���!, � ������� ������ �"��� � �� ��� � ����� � ����������, � � � ��� ������� " ���� ����� ��� ���� � �� ���� � �� ������! �� ���.

��� ��� 8. �"������"* ����� ���������� � � ���� ���� ������� � �������������� � ��� ����

�������������� �� � ���� ��������� � � ���� ���� ������� - "����� I ������ � ��!-(� � �����������! � ������ ��� ��! ����������� �� ��� �� , �����! ������"(�� � � � ����� ", � ��� �� ����! ��� ����! �� �� ��. II %��"��( ����(�� ���� �� ���������� ���������� � �"� ����(��� ��! ���� ����! �����! ������� �"� �.

1 )������ ��������� ����� ���� �����������, .''� ������ � ���� ������ ���������� ����������� �� � ��� � � ��� � -������ � � � �� � �������� ��������� � ���� ��� ��� �������� ������� ����� ����� ���� ��! ���� �����.

IV 0������� ����(�� ������ ��������, �� ��� �� �����"��� �� �������� ��� � �� ���(��� � � � ������� �! �� ����. III � ��� �� ��! �� �� �� ����� � ���!����! '��� �� ������ ��, ����������! ������ " .''� ���� �����������, � �������� �� ��� � ���� �� ������� ���(��! ���� �� �� ��� �.

2. +��� ���"����� � � *"������� ��� ������ �������� ���������� %��"��( ����(�� ���������� � � ���� ���, '���������� ������"���� ��������� . �� ���� � � ���� �� ��� �� ����� �����. V 0��������� �� ������ �� �

��������! '����! � ������� ���� � �������� ���� � �"� �������� � ��������� ����� ��� ����� � ���"�� � ������������ "� � �������� ��� ������.

3. ��� * ��� ���� ������������� � ����� � �� ����� �����! ����" � �� � �����"������� �������"���� ������ �� ������� �� �� �� ����� �� � ��� �� � ��� ���� ��� ��!������ ������ � � ����� �������� ��� � ��� �.

� � �� ��� � ����� � ���������� ����!-���� ��"��(�! �������� �� . � �� � ����� ��.

Page 30: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

24

60. ��� ����� ����� �������� ���" �� � �� �������. ����� ���� ������� �� �� �� �� 1 ($����) � �� �� �� 4 ������� ������� ��������� " ��� ����� ����� ��� " ��������� ��� ����������� ��� �����"������� �������"���� ������ �� ����! ������� � �"� ��������� ��������, ���!������ �� ����� ����� �� ��(�!�� ������� �� � '��� �� � $���, ������� � ��, � � ���� �� ����� � ��� �� �� �! �� �������� �� ��� ����. #���������� ������� �������� ��� �� � �������� ������ �����! ������� �"� � ���� ����� � ��� �� �����! ����� ����� ��, �� ����� �� ������ ������, ����� �� � ����� ����. ������ " ���� �� ������� '�� ���� ���� ������ . �! ����! �� ����� �, ��� . �� ��� ���� ��� ������ (� �����! ����������) � ������� (��� �������������) ���� � �������� ���!����� " �����(������ ����! ��� �����! ������ �.

61. �� . �� � ��� �"� ��� ������� � ���!��!, ��������! � �� �� ����, � 2007 ��� �� �������� � 2006 ����: �������� �� 68% ���!���, ��������! � �� �� �� � $���, ��������� �� ��� �� �� 25% ���!���, ��������! � �� �� �� � %-�5 , � � � ���� �������� ����������� � ��������� ������ ������� ������� �"� ��; � � � ���� ��� ���!���, ��������! � � �� �� �� �� ��, �� � �� ������ �"��� � ��� ���� ��(" 12% � ����! ��� ��! ��� �, �����(�����! �#�. � ����" � ����� ��!�� � ������! �� ���� ������, ��((� � ����� � ��� ���� ��������� ��� �� ����������, ����������� �� � �"��� "�, ���!�� �� �� ���� ��"�� ����� " �� �� ������� ������ �� ��� ����������� ���� �����! �������. ��� � �, ��� ��� ����� ����� ������, �����(����� �� � �"��� ", �� ���� �� ���� "�� � �� ������� �� ��� ����� � 2007 ���, � ����� �� �������� �� ����������� �� ������ �� � �"� ������ ��� �� � ���� ������ ��������! � ���������� ��� � ���� ������ �� ����� � �����! ������� �"� �.

����������� ������������ � �������� ������ � �������� ���� ��"������ � ����������� ����

62. #�� � ���� ����� ���������! � ���������� ��� ����� �� ������ ������ '�� ����, ��������� ���! ������� ��� ���. -���������, �� ��� ��� ���� �� ������������, ������ �� � ������ ���� � ������ � ���� ����� �� ��� , � � ������ ���, � � � �-���� ��� �� �� ����. %�� . ��� ���!���� ��� ��� " ��������! �� � �� ��� " �! � ( ��-���� ��� ���. ������"�� �� � ���������� �������� " ��� �, �� � . �� ������ ������ "� ������ � ������ � �� ������ �� ������� �, ���������! �������� �� � ����! ��� � � �����! ��� ����. � �� ������� ����� ��� ����� �� 2007 �� ���� �� ���(���� � ������� � ��������"�� ��������� � ��� �� ������ �� � �"� ���� ���� � ���� ��� ����� ����� . �! ���������� �����! ������� ��, � � �������� ���� ��� " ��� � � ���� ������ ���������! � ���������� ���. ��� � � ����, ��� ����� �����(��� ���"(�� ��6� ������� �� . �� ����� ��� ��.

,�� �������� ���������� ������ ��"������ *���

63. ��� ����� ������� ������ " �� � ��� ���� � �"��� � �� �����������, � � � ��� �� " ��������� " ������� " �� '��� ��, ������ ���� -������ � � � ��, ��������� ��� ��� � ���������� � – �� �� ���"(� � ��� – ������� ��� ���������� ������ ���, � � �������� ��������� ����� �������� �� �������� ������ �� ���! ���� �� � �"��� �, ��� ���� ����� ��� ����! �� ������ ���� . � ��������� ��� ������ ��� ������ �"�� ������� ���!���, �� ��� ���� �� ������� �"�� � �"��� �, ��������� � ������ �"��� �������� ��� � ������ ������� �"� ���. -������ �� ����� � . �� � �"��� � ���� � �� ������, � ���� ������ !���� �. /���� �������, ������, ���!���� ��

5 %�� � �� ��� � ������� �������� – %����� ������ -�������� ����� – �����"�� �� �������� %-�.

Page 31: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

25

������ "� ������� ������� ������ ������, �����(���� �� ��"�� � ! ������!, ���� ��������� �� ��� ���� � ���� ���� � ���������� ���. 1��� � 2007 ��� ��� �� " �� � ������ �"�� ��� �, �#� �� ���� �� ������ �"�� ������ �� '��� �� ����� �� ��������! ���!��� � �"� ��������� �������, ������! �� ����� ������ �"���� �������� ��.

Page 32: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

26 ICC

-ASP/5/9

��� ��� 9. !������ �������� II: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

�������� ������ II

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 3 526,4 7 789,3 11 315,7 3 755,9 10 330,4 14 086,3 2 770,6 24,5 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 933,4 2 079,4 3 012,8 967,6 2 794,3 3 761,9 749,1 24,9

���� �� ���������� 6 079,9 1 669,1 7 749,0 4 459,8 9 868,7 14 328,5 4 723,5 13 124,7 17 848,2 3 519,7 24,6

������� �����" ����� ��������� 1 177,8 1 450,7 2 628,5 235,0 2 966,4 3 201,4 36,1 3 107,1 3 143,3 -58,1 -1,8

���!������ 0,9 0,9 15,0 15,0 15,0 100,0

������" �� � 63,2 63,2 77,9 77,9 249,3 249,3 171,4 220,0

���� �� ������ ���������� 1 241,8 1 450,7 2 692,5 235,0 3 044,3 3 279,3 51,1 3 356,4 3 407,6 128,3 3,9

�� �� ���!�� 533,4 1 101,0 1 634,4 152,0 2 186,7 2 338,7 212,7 2 145,3 2 358,0 19,3 0,8

��� ��� �"��� ���!�� 7,4 0,5 7,9 10,0 10,0 10,0 10,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 510,0 175,6 685,6 58,7 262,5 321,2 58,7 485,5 544,2 223,0 69,4

���� ���� ���� ���!�� 26,3 75,8 102,1 58,4 58,4 160,5 160,5 102,1 174,8

���������� � � �� ����� 117,9 37,5 155,4 38,0 118,2 156,2 53,0 88,2 141,2 -15,0 -9,6

,��" � ���������� 821,2 218,6 1 039,8 119,9 264,1 384,0 50,0 50,0 -334,0 -87,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 2 015,8 1 629,1 3 644,9 378,6 2 889,9 3 268,5 334,4 2 929,5 3 263,9 -4,9 -0,2 -�������� .������ � ����� ���!�� 197,9 529,7 727,6 727,6 100,0

���� � !����� �������� 9 337,5 4 748,9 14 086,4 5 073,4 15 802,9 20 876,3 5 306,9 19 940,3 25 247,2 4 370,9 20,9

��� ��� 10. !������ �������� II: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

�������� ������ II 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ���� ����������� �������� ��

'���� �����������

���� ����� ������ � &����� 1 2 2 6 6 7 6 1 31 1 16 17 48

�������� � �� �� ���� 4 17 32 35 12 100 45 45 145

���� 1 2 2 10 23 39 41 13 131 1 61 62 193

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 2 8 2 1 13 6 6 19

���� 2 8 2 1 13 6 6 19

'���� 1 2 2 10 25 47 43 14 144 1 67 68 212

Page 33: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

27

1. �������� 2100: ������

��������

64. ��� ����� ��������� ��� �� �� ���� ����� ��� ����� ���������, �� �� ������������ � �� �� ��������! ������" � ��, �� ��� �������� ��������� ���� �� � ������� �� � �"��� � � �����, ���� ������! ����� ���� ����� � ��� � ����� ��� �������. *���� ��" ������ �� � ��� ����� ����� �(��� ��������� � .''� ����� � �������! � ���� ��, ���� ��� � ��� �� ��� ����� � �"� ���������� ����(��� ���� �� ��������� � � ���� �� � �� ���! �������� ����� ��� ����� � ����� ���� �����������, .''� ������ � ���� ������ ���������� ����������� ��.

65. %�� �������� ���, � ��� �� ������� (����� ���������� � ���"�������� ������� ������� �������, -������ �" ������ � ���� �� ��� ����� ������� �� � �� ��� ���� ��� � ������� ����! �� �#� ����� ��! � �� ��� � ����� � �����, ��'���� �����-����� � �"���� ���� � � ��'����������� ���� ����� �, ����������! �� ����(�� ���������� �, ����(�� ��������� � �"��� � ��� ����� � ������ ������ . �� � �"��� � � ��� �� ����� �� �� ��, �� �� ���� ������ �� ���������� ��� ����� ������� �"� ��.

66. 8��������� ����� ������ �� ������ �� � �� ��� ��� ����� � ����� � ���������� ��� ����� �� ������ � � � ������, ������� ������ �����������'� ��������� � ��� ������� ���������, � ��� � �� ���, ���� ��� � � ���� �� ���� ���� ��� ���, ������� �� ���, � ��� ��� ����� ����� ���(�� ����� "�� �����! ����" � �� � �����"������� �������"��! ������� � ��� �������� ��������"��� ��� � ��� �. � . �� � ��(��� ���� ����� ��� ����� ���� �� ������� ������ �!������� �� �������� ����� ��� �������� �� �������� ������� �� � �� ��� � ���� ��� �� ��� ����� � �� �������� ������ '����������� ���� ���" ��� ��� � .''� ����! � ��(��� ��� �������� ���.

67. �� �� ������������ � ��� �� � � " �������� ������ ���"� ��������� ������ �� ����� � ��� ���, ��������� ��������� ���!���� �� �#� ������ �� ����, ������� � !������ ��'��� ��� ��� � ������ �� � �������� ������� ��!�� � ���� ������ �� ����� � ���������� � �����"������� �������"��! ������� � �� � �������� ��� � ��������� � ��! ������� �� .''� ������ ����� ������������.

Page 34: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

28

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 11. �������� 2100: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

���� ���� ������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 1 934,1 161,1 2 095,2 2 099,6 386,8 2 486,4 391,2 18,7 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 607,6 560,6 1 168,2 629,8 763,2 1 393,0 224,8 19,2

���� �� ���������� 2 261,5 20,6 2 282,1 2 541,7 721,7 3 263,4 2 729,4 1 150,0 3 879,4 616,0 18,9 ������� ������� ����� ��������� 578,0 597,7 1 175,7 235,0 2 418,0 2 653,0 36,1 2 688,3 2 724,4 71,4 2,7

���!������ 0,9 0,9 15,0 15,0 15,0 100,0

������" �� � 61,0 61,0 77,9 77,9 172,6 172,6 94,7 121,6

���� �� ������ ���������� 639,9 597,7 1 237,6 235,0 2 495,9 2 730,9 51,1 2 860,9 2 912,0 181,1 6,6

�� �� ���!�� 179,4 155,9 335,2 79,2 409,0 488,2 109,8 506,9 616,7 128,5 26,3

��� ��� �"��� ���!�� 7,4 0,4 7,8 10,0 10,0 10,0 10,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 308,5 33,4 341,9 58,7 262,5 321,2 58,7 377,5 436,2 115,0 35,8

���� ���� ���� ���!�� 3,1 8,1 11,2 40,0 40,0 30,0 30,0 -10,0 -25,0

���������� � � �� ����� 51,3 4,5 55,8 38,0 28,0 66,0 53,0 48,0 101,0 35,0 53,0

,��" � ���������� 417,8 52,0 469,8 119,9 254,1 374,0 40,0 40,0 -334,0 -89,3 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 967,5 254,3 1 221,8 305,8 993,6 1 299,4 231,5 1 002,4 1 233,9 -65,5 -5,0 -�������� .������ � ����� ���!�� 125,2 61,4 186,6 186,6 100,0

���� � �������� 3 868,9 872,6 4 741,5 3 082,5 4 211,2 7 293,7 3 137,2 5 074,7 8 211,9 918,2 12,6

��� ��� 12. �������� 2100: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

���� ���� ������ 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1

���� ����������� ��������

����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� �����������

���� ����� ������ � &����� 1 3 3 6 5 1 19 1 10 11 30

�������� � �� �� ���� 1 2 3 13 13 16

���� 1 3 3 6 6 3 22 1 23 24 46

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 1 1 2 1 1 3

���� 1 1 2 1 1 3

'���� 1 3 3 7 7 3 24 1 24 25 49

Page 35: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

29

a) ���������� 2110: ���������� ����� ���� �������

&�����

1. -������ �� ���� ��� ������ � ���� �� ���� ��, ������ ����! � � � � � �������! ��� ��� � ����������, � � ��(��� ��! ���� ����� ����������� �� � �� , �� ���! �� ������ � �"��� " ���, � � �� ���!����� � ������� ������������ (�2 3).

2. 0����� ������� �� � ������ ���� ���" ��� ,$� (�2 18). 3. -������ �� � ����� ��� �� ��'����������� �� ��� � �������

���� ����� � ��� ��! ���� �! � �"��� � ��� (�2 9). 4. ������� ��� � ��������� ���� �� 2007 �� � �����! ���� � ��

(��������� 2100). �������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • $����(�� ������ ���� ��� �� ��!

��� � � �����! ����� �! �� ����� ������, ��������! �� ������ � �"��� �.

• %��� ���������! ������ �� � ���� �"��

�����(�� ������� ���� ��� (�� 2007 ��).

&����� 2

• $���(�� � ���'�� � ����� �� �� �������� � 2006 ����.

• ��� � ����(��� �� �������� � 2006 ���� ��

����" � �� ������ �������� � ���� �"�� � ���'�� � ����� ��.

• $���(�� ��� ���� ������� �� � ������� �� ��� �������� �� �������� � 2006 ����.

• $���(�� �� �������� � 2006 ���� �� ����" � �� ����������� ������ ���������� ������� �������� � � ������� ��.

&����� 3 • �������� ��! ���� � ����� � ��'�����������

���� ����� �, ����� � ��'���� �����-����� � �"���� ���� �, �������!�� � �����! �#� � ����! � �� ������! �����!.

• ��� � ���������! ���� �� 2007 ��.

&����� 4 • �������� �� ������ �� 85% ���� � �� ��

2007 ��.

• ��� � ���������! ���� �� 2007 ��.

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

#���������

68. ��� �� �� ������" � ���� ������ �����(���� �� �� �������� .���� ��! ������" � �� �� ��������� � �� �� ���� �������� ��������, �������, �� ������ ������� � �� �������� �������� �. ������ ����� �� ��� �� �� � ���� ������� � 13,5 ������! ��� � �� ����� �-5 � �������� � ����� � �� �� �� � %-� � � ��"(� � ��� - � %��'��, � ��� � ����� � � �� �� �� �� ��.

������������

69. ������ ����� �� ��� �� � ����� 15 000 ��� �� ���� ������ ��������! �� ����� �, � ����� �� ����� � ������� �� �� ���!������� ���� � �� ������� �� ����� ��.

Page 36: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

30

�������!�����

70. � ���!�� �� �� ������� �� ����� �� ����� �� ������� ����� � ����� 98 000 ��� �� ����� �� ���!���, �����������! ����� ��� ������! ������ � � ����" � �������'��� ��, ������� �� �� ����� � ��� � (���� 21).

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

71. ������ ���� �� 10 ����� ��������� � 1���� � 10 ����� �� ���� 1����� � �"� ����� �� �� ������ �� � ��������� ��������� ���� � ��� �����, � ��� �� � ��! ����� � 1���� � �� ���� 1����� ������" �� � �� ���� ����� ��'���� ��/����-��� ��� � ��! ���� ��� ��������� ���� � ����� � ��'����������� ���� ����� � – ����(��� ����� � ��������� ��� ����� ��! ������ � � ��� – � �������� ���(��! ��� �� �� � ������ � !� ����� ���������.

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

72. *����(���� �� ��� �� �� ����� '� ����'�� ��� ����� ���� �� ������� ���� ����! ������� ��, ����������! ���������� �� ������ ( ��-���� ���.

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

73. ������ ����� �� ��� �� �� �! ����� �� ����� �� �� �� �� – �� �� �� 1, 3 � 4 – � �� � ����� �� �� �� �� 2 �� ���� ��� �� ����� �� � ����� � ��'����������� ���� ����� �, �������!�� � ��! . �! �� �� ��, � ��� � ����� ���!����� � �� ����� ��������� � ��! �������� ��������� �����(��� � ����������� �� ������ ��.

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

74. *����(���� �� ��� �� �� ����� ����� ������� ��, ��������! � ����� ���� �� �� ����, �������, �� ����� �� ���� ��'���� �� � �����������! � ��� � � �����! � ����! � �� �������� ��������� � ������ �� � ������� ������ �� ������, � ��� �� ���� �������! ������� �� ������� ����-���'�� �� �� ����� �, � ��� ��� �, �� ��� ���� � ���, � �� ���! ������ �� �����������.

Page 37: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9

31

��� ��� 13. ���������� 2110: ���� ������ ������ �� 2007 ��

���������������� ������ 2005 ���(*) %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������ ���� ���� ���� ������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� (**) 687,1 687,1 813,7 813,7 126,6 18,4 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � �����

227,8 227,8 235,7 235,7 7,9 3,5

���� �� ���������� 816,1 816,1 914,9 914,9 1 049,4 1 049,4 134,5 14,7

���!������ 15,0 15,0 15,0 100,0

������" �� � 61,0 61,0 77,9 77,9 172,6 172,6 94,7 121,6

���� �� ������ ���������� 61,0 61,0 77,9 77,9 15,0 172,6 187,6 109,7 140,8

�� �� ���!�� 125,0 15,1 140,1 64,2 37,9 102,1 83,3 51,4 134,7 32,6 31,9

��� ��� �"��� ���!�� 10,0 10,0 10,0 10,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 123,1 0,6 123,7 7,5 7,5 7,5 20,0 27,5 20,0 266,7 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 248,1 15,7 263,8 81,7 37,9 119,6 100,8 71,4 172,2 52,6 44,0 -�������� .������ � ����� ���!�� 44,4 44,4 44,4 100,0

���� � ���������� 1 125,2 15,7 1 140,9 996,6 115,8 1 112,4 1 209,6 244,0 1 453,6 341,2 30,7

(*) ������ �������� ���!�� ������� ���!��, ��������� � 2005 ��� � �����! ���������� 2140, ������ �� ������� � �� ���, � 2150, ������ ���� ����� ��'���� ��, �� ��� � 2006 ��� ���� ������� � ��� �� ���� ����� ��� ����� ���������.

(**) -��!��, �� ��� �������� � 2007 ��� � ����� � �������'��� ��, ������� � ��������� ��� �� 2007 �� � ������ ���!��. ����� . � ���!�� � ���� �� � �������� �������� � ���.

��� ��� 14. ���������� 2110: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

������ ���� ���� ���� ������ 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� �����������

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 1 1 1 6 1 3 4 10

�������� � �� �� ����

���� 1 1 1 1 1 1 6 1 3 4 10

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

����

'���� 1 1 1 1 1 1 6 1 3 4 10

Page 38: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

32

b) ���������� 2120: ������ �� ��������

&�����

1. ������ (� � ����������� � � ����� ������� ������� �"� �� ��� ������� �� ������ �� � ��(���� ��� ����� (�2 1) (�#� I).

2. �������� ��� � «.�� ����� ������», �� ��� �� �������� " ��������"��� ��'���� ������ ��������� " (�2 20).

3. ������ �������� ������ ������ �� ����� � ��� ���, ���� ��������� �� �� ���� ����" � ��, � � �� ���� ��� ���, � �����"�������, ��� ���!����� �, ��� � � �����! ���� �� ����� �������� ���� ��� ������� ������ (�2 11).

4. ��� ����� �����������!, � ��! � �������� ��! �������� �� ��� �, �� ��� ��� ���� "�� ��(" � �������"��! ����� ������! #������� ������� �-���� �����, � �� � � ���� �� ��������! ���� � ��������� ������� (�2 13).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • 2���(�� ���� ���� � ����������

������ �� ��! ��������! ����� �"� ����! �� ������ (� �� �� �������! ����������).

• ���������� ����� �������� ����� ��� �� (�� ����� � � ��� ����� ������ � ��� ����� �� 5% � ����� ��6��).

• ��6� ������ ����! �� ������ � �� ��� � � � ��6�� ��������! �� ������ � ��6�� �����!�� �������; ������� ����! ������ ������ �� ��� � ���� ��� � �������.

• +�� ������ ��� � ��� ����� ������ ��.

&����� 2 • �� ������ �� 95% ��! �������!

�� ������ ��� �� � .�� ������ '���, ����������� ������������ ����� ������ ��'���� ��.

• 100-��� � �� ��!����� ��'���� �� �� ����(��� ����� ��������� �.

• ��� � �������! �� ������, �����!�� � .�� ������ '���, �� ���� �������� ������������ ����� ������ ��'���� ��.

• +�� ������ ��� � ��!������ ��'���� ��; ������ �� ����(��� ����� ��������� �.

&����� 3 • ������� ����� �� ��"(� �� ��� ������,

�� ���� ������ � �����(���! �� ����� ������������, �����!�� � ���������.

• +�� ����� � ���� � ������������ �� �������� � ��6��������.

&����� 4 • 0����� �������� ��� � �#� �

��� � � ��� � ������� � ���������� �����/�������, ��� �������� �������� ���� ���� �� ����� �.

• � ��" ��������� � � ������ � ��������� � � ��(��� ��������������� � �"��� �/���� ��� �����.

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

���� ��������$ ���������� �-3 (!���� ���$ - ����$���$)

75. 2���� �"�� ������� ������ �� ����� ��, �������!�� ����������� ��, ������ ���!����� " ����� ������ �"���� ���"������ �������� � '��� ������� �� ���������� ����. 3� �, �������� . � ������ ", �� ��� ��� �������� " ������� ����� � ������� �� ���� �� �� �� ��� �� ��! ��������� �� �� �! �� ��! �� �� ��.

Page 39: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

33

���� �������������$ ��������� �-2 (������� � �����)

76. : � ������ " �����(��� �� ������ ���� �� �� ������, � � ��������� ��6� ���� � �� ��������� '���������� ��� ���� � �������� ���� ��� � �(��� '��������! ��������, �� ��� ���!���� �� ������� �� ����� ����� �����! ���� �� � ������ ��������, ������� ��� �� �� �!. � ����� �� �, ���������� . � ������ ", �� �!�� " ��� ���" �� ��������� ��� � � ��������� '���������� ��� ���� �� � ��� �� �� ���, ���� �� �� �� ���� ��� �� �� �!, ������� ����������� ��������� ��� � �� ������� ���� �� �� �� �! � ������� ������� '���������� ��� ���� �� ���!���� �� ��� �� � ������ ���� ������ ���!����. &� . �� ������ �"��� ������ � �� ����� �� ������ �� ����� �������� �� � � ��� ����� ������� " ���������� ���� ������ � ������� " ����� �"� ��, ������ ���� �����(����� �� ����� ������������, � � ��� ��� ��� " ���� �� �� �� �! �� ������ �����.

���� ��������� �� !�������� � ����� �������������� ������� �������� ��-�� (������� � �����)

77. : � ������ " �����(��� �� �� ���(����� �� � ���� ������ �� ����� ������ �� ����� ��������. %������ �"��� �� � ��� ���!��� � ����� � ���(����� ���� �� � ��� �� SAP. 3� �, �������� . � ������ ", �� ���� ���� " � ����� ���" ��������� ���� �� �� �!, ������� ������� SAP, ��� ����� �� �� � ���� � �� ��! ���!���. � �� � �� . ��� ������ ���� � ������������ ������ �� ����! ����� �, �� ��� ��� �(� " ����������� �������� ������ �� ����� ������ � ����� ����� �������� �� ����� ������������; ��� . � ������ " � �� � �����, � '�������� � ������ �� ���� ���������� ���!���� �� ��� " ������ ���� ������ � ��.

'�������$ ������� ������ � ������

78. ������� ������� ����� ��������� �����(��� �� �� �������� ������ � � ��������� � ������������� � ��������� ���( ���� ���� ��, � � ���!���� �� ��������� ��������� ���� ������ ����� ��6�� ���"������ � �� ���� ����� �� �� �! � ����� � ���������� ��� ����� ������������� � ���������� – ��6��, � �� ���� ������ ( � ��! �� ������� � ������ "��.

79. ������ ����� �� ��� �� �� � ��! ���"����! ��������� �-3 � ��! ������ �� �� �� � %����� ������ -������� �����, ����, � �� �� �� 4.

80. *����(���� �� � ���� ������� � 4, 16, 16 � 12 ������! ��� � �� ��! ��������� �� �� �! �� ����� ��-�- �� �������� ���!����� ������ � '��� �� ���� ����� ��� ����! ����� �� �� �! � $���, %-�, %��'�� � �� �� �� �� 4, ��� � � ����. : � �������� ��������� �� �� ������ � � ������! ������ � ��� �� ����! �� �� ��, � ��� �� ������! �������! �������!, � �� �����, ��� �������� ��, ��� �� � ����� "�� � ������! ����� ����� ���� ��.

81. -����� � '��� ���0, �����(�����! �� ��� ������ ��� ������ �� �������! �����!, �� �������� � 2006 ���� ���� ��������� � 9, 7 , 7 � 5 ������ �, .������� ��! ��-�-, �� $����, %-�, %��'��� � � �� �� �� �� ��, ��� � � ����.

Page 40: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

34

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

82. ������ ����� �� ����� � ��(�� ������ �� ���/�� ������ �� ������ �� ����� ��������, .������� �� �� ������ � 1���� � � ��� ������ �� ���� 1�����. $������ ������ �� ����� �� ���� 1����� ��6���� �� ���� �� �� ������� (� �� ����� #�������. ������ ����� �� � �� ����� � ��(�� ������ �� ��� �/��� ������� �� ����� � ����! 1����� �� ���� �� � �������! ��������! � ���'�� ��!.

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

83. � � ������������ ��� ���!��� �� ���'�������"��� ���� ���� ������ ���� �� ������ ���'�������"��� ���� ���� �� ����� ������� �������� �� (����������� �� �� � ������ ����� ����� �� � ������ �����) (26 200 ���).

84. *����(��� �� 25 000 ��� �� ��(��������� �'� ���"���� ����� ��������, ��������! � ��� � � ��� �� � � "� 15 � � � � � ��� ������! �� ���! �����!, �� ������ ����� ���.

������������� � �������

85. *����(��� �� 53 000 ��� �� ��������� �����"����! �#� ��� ����! � ������������ ������� �� �������, � ��� ������ ��� �������! ���������! �������.

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

86. � �� �� ������ �� � ��� � � �����, ���������! ��� ������ ��������, �����(���� �� ��� �� �� 24 (�������!) ����� �� ��������! �� ���������� ����� �� ��! ��������� �� �� �!, �� ��� ��� ������ " ����� ���, ���� ����� �� ���� � ��� �� �� �� �� � %-�, �� �� �� � %��'�� � �� �� �� 4. ������ �� ����� � $���� �������� � �!. ������� �� �� " ������ �"��! ( �!����!) ����� �� ������� �����������/���������� � ����� � ������ ������� �"� ��� �� �� �� �� � %-�.

87. #���������� ������� ������� �� (� " ((� �� � �����!) ����� � �����! ������ �� ����! ����������� �� �������� ���!����� !������� ������ ��� ����� ������� �� �� �!. %������ �"�� ������� �� �� " ( �!����!) ����� �� ������� �����������/���������� � ����� � ������ ������� �"� ��� �� �� �� �� � %-�.

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

88. ������ ����� �� ���!�� �� ���'�������"��� ���� ���� � ����� � �� �� ����, �� ���� �� ������ " ���� ���� ����� �� (10 000 ���); ���'�������"��� ���� ���� ����� �� � ������ �! �������� ��������� (23 000 ���); ���'�������"��� ���� ���� �� ����������"��� ��� ��� (5 000 ���); ������" ������� �� �������� ��� �� � ���� � �������� ����� �����! ����� ��� �� ( � ��! �� �������, ������ ���� ���� ����! � ����������� �� ���(�! � ��� �� (12 000 ���); � ������ ���� � ��� ���� */ (20 000 ���).

Page 41: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

35

89. *����(��� �� 40 000 ��� �� �! �� �� �� (%-�, %��'�� � �� �� �� 4) �� ����� �� ���!��� �� ��(�������� ���"����� ���� �������� �� ����� ��� �� �� ���, ��� ������� �� ���! �����!, �� ������ ����� ���.

90. *����(��� �� 9 500 ��� �� ���� � ��(�������! ����� �� ������������/� �'������� ��� �"���! ��������� � ����� �"� �, �� ��� ���!���� ���� � � .�� ������ ��!��.

91. *����(���� �� 155 000 ��� �� ����� �"���� ������������ ������ ���� � ������������ ��������, �����"������ �#�, (�������, «-��� ��» «/��������(�», «��� ,.�» � «#���"�».

����� ���������� ������

92. *����(���� �� 30 000 ��� �� ����� �� ���� ����! ���!��� �� ������������ �� �� �!, ������� ��� �� � ������� �� ������� ������� � ������! �� �!; . �, �������, ���!�� �� ���� ������� � �������� � ���� ���������� �, � ��� ��������"�� ������.

������������� � �������

93. *����(���� �� 20 000 ��� �� ���� � �� ���� �� ��� ����, 24 000 ��� �� ��������� ���������� �, ���!����! �� ����� ����� �"� �, � 40 000 ��� �� ������ ��� ����, �����! ����� ������ �� ������� �� �� ��.

)���� � �����������

94. � ���� ���� ���������� �� ���!��� �� ���������� ������ ����� �� ��� �� �� ����� � ������������ �� ���� �� ���������� �������, �����"���� �#� (40 000 ���).

Page 42: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9

36 ��� ��� 15. ���������� 2120: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

� ���� ������������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 924,3 161,1 1 085,4 950,7 386,8 1 337,5 252,1 23,2 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 325,5 560,6 886,1 337,8 763,2 1 101,0 214,9 24,3

���� �� ���������� 1 120,0 20,6 1 140,7 1 249,8 721,7 1 971,5 1 288,5 1 150,0 2 438,5 467,0 23,7 ������� ������� ����� ��������� 362,4 597,7 960,1 2 418,0 2 418,0 2 688,3 2 688,3 270,3 11,2

���!������ 0,9 0,9

���� �� ������ ���������� 363,3 597,7 961,0 2 418,0 2 418,0 2 688,3 2 688,3 270,3 11,2

�� �� ���!�� 39,5 140,8 180,3 8,5 371,1 379,6 19,7 455,5 475,2 95,6 25,2

��� ��� �"��� ���!�� 7,4 0,4 7,7 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 185,5 32,7 218,2 51,2 262,5 313,7 51,2 357,5 408,7 95,0 30,3

���� ���� ���� ���!�� 3,1 8,1 11,2 40,0 40,0 30,0 30,0 -10,0 -25,0

���������� � � �� ����� 51,2 4,4 55,6 38,0 28,0 66,0 53,0 48,0 101,0 35,0 53,0

,��" � ���������� 417,9 52,0 469,9 119,9 254,1 374,0 40,0 40,0 -334,0 -89,3 ���� �� �����, �� ��� ���� � ��������� 704,6 238,4 942,9 217,6 955,7 1 173,3 123,9 931,0 1 054,9 -118,4 -10,1 -�������� .������ � ����� ���!�� 64,6 61,4 126,0 126,0 100,0

���� � ���������� 2 187,9 856,7 3 044,6 1 467,4 4 095,4 5 562,8 1 477,0 4 830,7 6 307,7 744,9 13,4

��� ��� 16. ���������� 2120: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� ������������ 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� �����������

���� ����� ������ � &����� 1 1 5 3 10 6 6 16

�������� � �� �� ���� 1 2 3 13 13 16

���� 1 1 5 4 2 13 19 19 32

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 1 1 2 1 1 3

���� 1 1 2 1 1 3

'���� 1 1 6 5 2 15 20 20 35

Page 43: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

37

c) ���������� 2130: ������ ���������� ���� *�����

&�����

1. ������ (� � ����������� � � ����� ������� ������� �"� �� ��� ������� �� ������ �� � ��(���� ��� ����� (�2 1) (�#� I).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • �� �������� ������" � �� �����

��� � � ���� " �������� ��'��� ��� �� ��� � � ������ �� ���� ���� " �� ����� � ���� ��.

• � ��" ��������� ���� ��� �#� ���, � � �������� ������" � �� ���� ����� �� �) � ��� � � ��� � �� ����� ��� ��������� ��'��� ��� ��� ��� � b) � ������ �� � ���� �� �������, �������� � �����.

• ��������� ���� ����� ��! ��������! ������" � ��.

• %��� ��������� ���������! ������ � ����� ������� �"��� " ����� � �! ���������.

• 0����� � �������� ����� ��� �� ������� ����� �� ��������� � � � �������� ���� �� 2007 ��.

• %��� ���������! ���� �� 2007 ��.

���� ������ ��� ������ ������

'�"�� ������

'�������$ ������� ������ � ������

95. *����(���� �� ��� �� �� ������� � ����� �"��� � ��� ����������� ��6�� ���� � – �� " ������! ��� � �� ����� �-2. : � ����� �� ������� ���� " ��������� �� �� ���� � �� ��� ��������� ���� �� � �"� ���� ������ �� ���"��! �� ����� � ��� �����.

������� ������

96. %�� ���� �� � ���'�� ��! �� �������� ��������, ������� �������, ����� ����� ���'�������"��� ���� ���� � �������� '��� ����������� � ��"��(�� ����� �� � � .���� ��-�������� ������ ����� �� � ����� ��� ��� �� �� �� � ����! 1����� � � ����� �� ���� 1�����.

Page 44: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

38

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 17. ���������� 2130: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������ "���������� ���������$

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 322,7 322,7 335,2 335,2 12,5 3,9 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 54,3 54,3 56,3 56,3 2,0 3,7

���� �� ���������� 325,4 325,4 377,0 377,0 391,5 391,5 14,5 3,8 ������� ������� ����� ��������� 215,6 215,6 235,0 235,0 36,1 36,1 -198,9 -84,6

���� �� ������ ���������� 215,6 215,6 235,0 235,0 36,1 36,1 -198,9 -84,6

�� �� ���!�� 15,0 15,0 6,5 6,5 6,8 6,8 0,3 4,6 ���� �� �����, �� ��� ���� � ��������� 15,0 15,0 6,5 6,5 6,8 6,8 0,3 4,6 -�������� .������ � ����� ���!�� 16,2 16,2 16,2 100,0

���� � ���������� 556,0 556,0 618,5 618,5 450,6 450,6 -167,9 -27,1

��� ��� 18. ���������� 2130: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� ����� ���� ������������ 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� �����������

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 3 1 1 4 �������� � �� �� ����

���� 1 1 1 3 1 1 4

0��� ������ � &����� �������� � �� �� ����

����

'���� 1 1 1 3 1 1 4

Page 45: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

39

2. �������� 2200: !��� � ����������, �� ������� � �������������

��������

97. ������� �� ������� � �������� �� � � ��� (����� ����������� � ���"�������� ������� ������� ������� � ��� ������� ������� ���� ����� ����! ����� �� ��� � ����� ��������! ���. ��� , ���������� � ��� �� ���(��! �� �� ��, �������� , � � �� ��� ����� ������� ����� ������� " ����� �"�� ������ � ���, � ��� ������ " ������ � �� ������ �� � �������! ��� � � ���� ������ ��������! � ���������� ���, � ���� ���� " ������� �� �� ��� �� �����"��!/���������! ��� ���� � ����� � ��������� ��� ��, � � ������� �� ��������� ���( ���� ������� ������������ � � ��������� ��� ������. $������ ����� ��! ����� � ���� � '�� , � � . � '��� �� �� �������������� ������ �� ���(���� ����� ����� � �� ��� � ����� � ����������. � ��� �� ������� �� ����� ����� ��� ������ �� �!�� " � ��(�� ��� ��� �" � �� �� ������ ��, ��������� � � �� ������ �� (�7 %�), ��������� ���!����� �����'��� �� �� ���� ������ ������" � �� �� �������� ��� ����� �� ������ �� � ��������� ��� ��, �� ���� �� ����� ��� " ����� �� ���� �� �!����! � ��� �� ����� ��� ������ ��� ��� �� ����! � ���.

98. %�� ����� ����� �����������, .''� ������ � ���� ������ ���������� ����������� �� � ��� � � ��� � -������ � � � �� ��� ����� ���!���� ������� " ���� ��������� ", ������������� � � �� «�� ���� �� ���(�!» � ���� � ������ �"���� ������� ������� �� ���� ��������� �������� � � " 53 -������� � � � � � ������� 48 ������ ��� ��� � ����������. � �� ����������� ��� � ����� ��� " ����, � � ���!���� ������� " �ó�"(� ������ � ��� �� ������� �������� ����� �� ���(�! � �� ���� ������� � ������ ������� ����������� � � ���� " �! �� ��� �� ��� ������ �����. /��� ��� �� ����� �������� �� �� ��� ������ " ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� " � � ����� ������� ���� " ��"��(�� ����(��� ���������� � � �������� ������"���� ��������� �� � � ����� ��� � �"��� �, ����� ������ �#�.

99. %��"��( ���(���� ���� �� � ��� ������ ��������! ��������� �� ������� ��������, ������ ������� � ��� �� ����������� ��, �� ��� ����� �� �������� �, ������ �� � �� ������ �� (�������, � ����� � ������ ������ ����� ��, ��������! �� ���'�� ���"��� �����), �������� ���!����� " ������� � ����� ��! ����� �� � ����! ������� �� ���� ������ ���!����! ������" � �� �� �������� ������� �� ������ �� � �� �������� ��� � � ����� ������.

Page 46: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

40

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 19. �������� 2200: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� �������� ��� � �� ���������,

������� ����� � �������� ���� �������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 685,9 498,6 1 184,5 713,0 990,1 1 703,1 518,6 43,8 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 108,6 108,6 112,6 112,6 4,0 3,7

���� �� ���������� 988,3 0,1 988,4 794,5 498,6 1 293,1 825,6 990,1 1 815,7 522,6 40,4 ������� ������� ����� ��������� 144,0 6,3 150,3 211,4 211,4 43,4 43,4 -168,0 -79,5 ������" �� � 2,2 2,2 32,0 32,0 32,0 100,0 ���� �� ������ ���������� 146,2 6,3 152,5 211,4 211,4 75,4 75,4 -136,0 -64,4 �� �� ���!�� 183,3 98,7 282,0 29,2 286,6 315,8 77,5 394,0 471,5 155,7 49,3 ���� �� �����, �� ��� ���� � ��������� 183,3 98,7 282,0 29,2 286,6 315,8 77,5 394,0 471,5 155,7 49,3 -�������� .������ � ����� ���!�� 32,3 32,3 64,6 64,6 100,0 ���� � �������� 1 317,8 105,1 1 422,9 823,7 996,6 1 820,3 935,4 1 491,8 2 427,2 606,9 33,3 ��� ��� 20. �������� 2200: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

��� � �� ���������, ������� ����� � �������� ���� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� �����������

���� ����� ������ � &����� 1 1 2 1 1 6 2 2 8 �������� � �� �� ���� 1 3 2 6 6

���� 1 1 3 4 3 12 2 2 14

0��� ������ � &����� �������� � �� �� ���� 2 1 1 4 4

���� 2 1 1 4 4

'���� 1 1 5 5 4 16 2 2 18

Page 47: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

41

a) ���������� 2210: )���� ���� ���� *����

&�����

1. ������ (� � ����������� � � ����� ������� ������� �"� �� ��� ������� �� ������ �� � ��(���� ��� ����� (�2 1) (�#� I).

2. -������ �� �����������! �� ����� ��! �� �� �� �!������� � �"� �������� ��������( ������ �� ������ ��, ���!������, � ��� ��� �, �� ��� � �� � ���� ������ �! � ���������� ��� (�2 7) (�#� III � V).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 � 2 • �������� �� ������ �� 85% ����

� �� �� 2007 ��.

• ��� � ��������� ���� � �� �� 2007 ��.

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

#������������ ������

100. � �� ��� �, ����������� � ��� �� ����! �� �� ��, �����(���� �� ��� �� �� ������" � ���� ������ � ����� � �� ����� ��� ������� .���� ���� ������� �/��� �� ������ �� � ��� �� � �� �� �� �� ��. *����(����� ��� �� (32 000 ���) ���!���� �� ���� � ������" � ����! ����� � ��� ��! � ��������� ��� � �� ����� �-5.

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

101. �������� ��, � � �� �������� ����! ��(��! ����� � ����� ��'���� �� �� ������� %��� ��� � �� ���!���� �� ����(� " � ����� � ����! 1����� � � ����� �� ���� 1�����.

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

102. %�� �������� �� ������ �� � ��� �� ����� ��! �� �� �� � ������� ��������� � �"� ��������� �����(��� � �� ������ � � ����� ��! �� �� ��!, �� �� ���� ������ �� ����������/����� ������� �"� ��, ������ ����� �� ��� �� �� 12 ����� (� 1����) � 15 ����� (�� ���� 1�����).

Page 48: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9

42

��� ��� 21. ���������� 2210: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

���� ���� ����������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 156,9 156,9 166,8 166,8 9,9 6,3 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 54,3 54,3 56,3 56,3 2,0 3,7

���� �� ���������� 203,1 203,1 211,2 211,2 223,1 223,1 11,9 5,6 ������� ������� ����� ��������� 4,8 4,8

������" �� � 32,0 32,0 32,0 100,0

���� �� ������ ���������� 4,8 4,8 32,0 32,0 32,0 100,0

�� �� ���!�� 85,3 13,8 99,1 7,1 28,5 35,6 9,0 60,1 69,1 33,5 94,1 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 85,3 13,8 99,1 7,1 28,5 35,6 9,0 60,1 69,1 33,5 94,1 -�������� .������ � ����� ���!�� 8,1 8,1 8,1 100,0

#�� � ���������� 293,2 13,8 307,0 218,3 28,5 246,8 240,2 92,1 332,3 85,5 34,6

��� ��� 22. ���������� 2210: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

���� ���� ���������� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� �����������

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 1 2 �������� � �� �� ����

���� 1 1 1 1 2

0��� ������ � &����� �������� � �� �� ����

����

'���� 1 1 1 1 2

Page 49: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

43

b) ���������� 2220: ������ ��� �"� ��������

&�����

1. ������ (� � ����������� � � ����� ������� ������� �"� �� ��� ������� �� ������ �� � ��(���� ��� ����� (�2 1) (�#� I � IV).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • 0�������� � ��� �� � ��" � � �� �� 90%

��������, ��������! � ��� � � ��� �� � � "� 15 � � � � �� ���� �� ������! ������ ���.

• ��� � ��������, �� �� ��� ���� '�� ����� ��� � � � � ��� �� ���������� �����.

• ��������� ��� ����� � � ����� *������ �"��� ���� �� 85% ��� ��� �����(���! ��� ���������! ������ � �� �� ��!, ��� �������! �� ��, ��� � �������� �, ��� �� ���! ��������� � �� �� ��!, �� �� ���� ������ �� �����������.

• +�� ������ ��� � ��������� ���� ������! � � ������! *������ �"��� ���� �� ������.

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

���� ���&�$ ������ �� �������� �-2

103. �������� ��, � � �� � ���� ������� 2007 ��� �� ��� �� � ��� ����� �� ������ �-2. �� ���!��� �� �������� ���� ��� � ������ �� �� �� � %-�, � � ��� ��� ���� ������ �� ��������� �� �����������. 9� � ��� ����������� ������ �� � %-�, ��� ����� �� ��������! �� ���(�! � ����� � ���� ������� ���� ������� �� ���"���� �������.

104. � �� � �� . ��� ������ ���� � ����� � ������� ������� � ������ �����������.

'�������$ ������� ������ � ������

105. ������ ����� �� ��� �� �� ���� � ����� � ��� (� � ��� � �� ����� �-2. : � ������ ������ � �� �� ���!������ ����� ������� �� � ���� � ����� �������� �� ����� � � ���� �� � ��� �� � ��� ������ �"���� ������ ����.

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

106. %�� ����� ����� ������! ���� � �"��� �, � ��� ��� �, ������� �������, ������ ������ � � "��� 15 � 53 � � � �, � �� ����� ������ �"��� ��'���� �� �� ��� �� ����(� " � �� ����� � ����! 1����� (��!����� ������� �"��� "� �����) � � ����� �� ���� 1����� (�� ������ ������� �"��� "� �����).

Page 50: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

44

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

107. ������ ����� �� ��� �� �� ���� � ����� ����� ���� �� �� �� ���, �� ��� ������� �� � � �"��� � ��� ����! ����� ��� ��� ������ " �! ���� � � � ���/����� ������� ���� ��. � ���� ������� � �� � ��� �� �� ��� ������ ����� �� 33 ����� (� ���� �������� ������� �"��� "�).

Page 51: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9 45

��� ��� 23. ���������� 2220: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

� ���� ������� ��������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 435,3 0,1 435,4 282,6 152,7 435,3 289,0 228,3 517,3 82,0 18,8

���� �� ���������� 435,3 0,1 435,4 282,6 152,7 435,3 289,0 228,3 517,3 82,0 18,8 ������� ������� ����� ��������� 89,2 6,3 95,5 120,4 120,4 43,4 43,4 -77,0 -64,0

������" �� � 2,2 2,2

���� �� ������ ���������� 91,4 6,3 97,7 120,4 120,4 43,4 43,4 -77,0 -64,0

�� �� ���!�� 42,1 52,0 94,1 22,1 78,2 100,3 26,9 108,2 135,1 34,8 34,7 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 42,1 52,0 94,1 22,1 78,2 100,3 26,9 108,2 135,1 34,8 34,7 -�������� .������ � ����� ���!�� 12,1 9,7 21,8 21,8 100,0

���� � ���������� 568,8 58,4 627,2 304,7 351,3 656,0 328,0 389,6 717,6 61,6 9,4

��� ��� 24. ���������� 2220: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� ������� �������� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� �����������

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 3 3 �������� � �� �� ���� 2 2 2

���� 1 1 3 5 5

0��� ������ � &����� �������� � �� �� ���� 1 1 1

���� 1 1 1

'���� 1 1 4 6 6

Page 52: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

46

c) ���������� 2230: ������ ����������� �������������

&�����

1. -������ �� �����������! �� ����� ��! �� �� �� �!������� � �"� �������� ��������( ������ �� ������ ��, ���!������, � ��� ��� �, �� ��� � �� � ���� ������ �! � ���������� ��� (�2 7) (�#� III � V).

2. ��� ����� ���(��������� ������ ��� ����� ��� ����������� ����� � �������� ��������������� � ���� ���������� � ������� � ������ �� ���" ��� � �� ���������� " (�2 8) (�#� V).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • -��(���� ����� ��� ������� ��'���� �� �

���6� ��, ����������! ���� ������ (�� ����� �����(���� � �����(����, ���������� �� �� ��), ������� ������� ���� ��� � ������� �����������/�����! ������� �"� �.

• ���� ��� ������� � ���6� �� � 2007 ���

�� �������� � 2006 ����.

• ������ �� � ��� ��! �� � ������� � ���� ����! �� � ��������� � ��� �! �� 85% ����"� �� �������� ���� ��� (������� ����"�� � ��� �� ���������� �� ���'�� ���"�� ����� � � �"� ������ �! ������).

• +�� ������ ��� � ����"�, �� �� ��� ���� ��� � � � � ��� �� ��������! ������.

• � ��� �� ������ �� � ������ ������� ����! � �� ��� �� �������� ��� � �� ����� �� �� ��, �� ��� � ���� ����� ������! ��� ���� ����� �� �� ��"(� �� ���� ���� �"����, � �������� ������� � ����� � ����� ����� . �! � �� ���.

• ����� � ��� ��� ����� � �� ��� � �! '�� ����� ����� ���� �� �������� � ���������������.

&����� 2 • �������� �� ������ �� �� 85% �����!

����, ������ ����! � �� ����� �� �������� �� ������ �� � ��(��! �����, ������ ���� ����� �����! �#�.

• +�� ������ ��� � ��������� �����! ����.

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

*� ��������� �� ������������� �������������� �-4

108. � � � ��� � ��� �� ����� ��! ����� ����� ���� ������ " �� ����� ������" �� � �� �������� �� ������ �� � ��� �� ����� ��������� �� �� ��, �����(���� �� � ������ �"��! ������ � ������" �� �� �� ����������� �� ������ �� �� �� �� �� � %-� � �� �� �� � %��'��. ������" �� �� � �� �� �� �� �� �� ������� �� ���(����� ���� �����! �������. �� ������, ��������� . � ������ �, ��� ������� " ����� ���� �� ����� ��� ������� �� �������� ��� � � ����� ��������! � ���������� ��� � ���� ���� " ������" � �� �� ����� ��� � �� ���� ����������� � ��! ��������"���� ���(����� ������ � �� ������ �� �� � ����� ��! ��� � � �����! ���6� ��, � � �� ������� ���� " ������ �� ���� ����� ���� ��� ��� ����� �� �������� ��������� �. �������� ������ ��� � � �����! �� ������� � ������� �� ��� �"������ ����� ���� ��������

Page 53: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

47

��� �� ������� �� � �� ��� �� ������ �� �� ����� ��! �� �� �� � ���� �� �! ����� �����.

109. &� ���! ������" �� ��, ���������! �� ����� �� �� ��, ��� ����� �� ��������� " ������������ ��������� ��� ���(���� ������� ������ �� ��! ����������� � ��� � � ���� ��������� ��������! � ��������� � � � ����� �.

���� ��������� �� ������������� �������������� �-3

110. ���� �������� ��6�� ������ �� ������� ������ � ����"� ��� ������� ��'���� �� � ���� ������ �� ��� � ���'�� ���"��� ����� �� ��� ��� �� ���������� �� . � ����� � �� ��� �� ��� ������ �"��� ������ " ������" �� � �� ����������� �� ������ �� �-3. � ��������� � �� ������, ���������� . � ������ ", ��� �!�� " ��� ����� ������ �� �������� ������ � ��� �� �� �� �� � $��� � � �� �� �� �� ��; ������� ���� ��� � ������� ��������� � �"� ��������� �����(��� � �� ������ �; � ������� ���� ��� � ����� ����� ���� ����! ��, �����������! ��������� ", ������� ���� �� ����� �� ������ � ������� ������� �"� �� ����� �� � ��� ���� �� ���. �� ������ ���(���� �������� �� �� � ���� ������ " ��������� ���������� �� ������ �� �� �� ����������� � ������� ������� �"� ��.

���� ������ ��� �������� ������

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

111. ������ ����� �� ��� �� �� ���"�� ����� � ����! 1����� (��!����!) � ���"�� ����� �� ���� 1����� (�������!) � ����� � ������� ������������! �����������. ������� �� 40 ����� � ����� � ����� ���� �� �� ���� � ������ ������� ����������� �/��� ���� ������ �� ������ 1����� (� ���� � ��!����� ������� �"��� "�).

Page 54: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

48

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 25. ���������� 2230: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

� ���� � ���������� �������� ����

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 246,4 345,9 592,3 257,2 761,8 1 019,0 426,7 72,0 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 54,3 54,3 56,3 56,3 2,0 3,7

���� �� ���������� 349,9 349,9 300,7 345,9 646,6 313,5 761,8 1 075,3 428,7 66,3 ������� ������� ����� ��������� 49,9 49,9 91,0 91,0 -91,0 -100,0

���� �� ������ ���������� 49,9 49,9 91,0 91,0 -91,0 -100,0

�� �� ���!�� 56,0 32,9 88,9 179,9 179,9 41,6 225,7 267,3 87,4 48,6 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 56,0 32,9 88,9 179,9 179,9 41,6 225,7 267,3 87,4 48,6 -�������� .������ � ����� ���!�� 12,1 22,6 34,7 34,7 100,0

���� � ���������� 455,8 32,9 488,7 300,7 616,8 917,5 367,2 1 010,1 1 377,3 459,8 50,1

��� ��� 26. ���������� 2230: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� � ���������� �������� ���� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� �����������

���� ����� ������ � &����� 1 1 2 1 1 3 �������� � �� �� ���� 1 3 4 4

���� 1 2 3 6 1 1 7

0��� ������ � &����� �������� � �� �� ���� 2 1 3 3

���� 2 1 3 3

'���� 1 4 4 9 1 1 10

Page 55: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

49

3. �������� 2300: � ��������� ���

��������

112. ��� ����� � � ����� ����� �"��� ���� � ����(�� ���� �� ��������� �� � ���� ��� ��� ��� ����� �� �(��� � �#� ��� ������ ��� ����� � � ����� � � �"���� �� �� ���� � ���� � �� ������� !���� ���! �� ��� ����� � �� ��; ���(���� ��������� � ����� ��! ����� � � ����� ����� ������ ��� ��! � ���� ����! ����������� � ��� � � ��� � -������ � � � ��; ��� ������ ���� � �� ���� �� ���(�! � ��� ��; � ������� ��������� � � ������������ �� ������� � ��� �� � ��� �� ���� ����! �� ���.

113. � �� � ���, ������"�� . � ������� �� ����(��� .''� ����� � � ����" � ����� � ���� � ��� ������ � ��, �����( ������ �� �� ����� �� ��� � �! ���� ����! �� �� �� ���� �� ������ �� � ������ �"� ������ �������� ����, ������!���� �"���� �������� � ���� ��������� �������� ����, � ��� � � ��� .���� ��.

114. � � ����� ������� " ���� �� �� ����� ��� ������� ���� �� – � � " ���"� ��������� ������ �� �� - �� � �������� ������ � ����� �� �#� � ��� ��� �������� �� ��� ����! � ����� ��! ���� �� ������� ��� ���� �� � ��! � ���� �� ������� .''� �����, ��!�������� � ���� ����� �������� ��.

115. � ��� �� ������ � �������� ������ � ��� ��� � � ������� ���������� �/��� ���� ���� �����! ������� �� ����(��� .''� ����� �, �� �������� �� ��� �� � �� ����� ��������"��! ����" � �� ��� ����� � �������� �� ����� � � ����! ������!. �������� ��'���� �� � ����������� ������� � ���� ��� � ������ �� � ����� ����������. &������� ����� ��!�� ���� �� ����� � � ������! ������! ����������� �� ���������, ���!����� �� ����� ����� � �"��� �, ��������� � ������� ������� �"� ����, � ���� ������ ������ �"��! �� ����� �, ��������! � ������� ������� � ���� ���� �� �� �! � ����� � � �� �� �� �� ��.

Page 56: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

50

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 27. �������� 2300: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

�� ���� ���� ��� �

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 460,0 5 347,0 5 807,0 476,5 6 561,6 7 038,1 1 231,1 21,2 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 108,6 1 290,0 1 398,6 112,6 1 568,1 1 680,7 282,1 20,2

���� �� ���������� 1 616,1 1 647,5 3 263,6 568,6 6 637,0 7 205,6 589,1 8 129,7 8 718,8 1 513,2 21,0

������� ������� ����� ��������� 261,6 830,8 1 092,4 145,0 145,0 375,4 375,4 230,4 158,9

������" �� � 44,7 44,7 44,7 100,0

���� �� ������ ���������� 261,6 830,8 1 092,4 145,0 145,0 420,1 420,1 275,1 189,7

�� �� ���!�� 135,9 773,1 909,0 9,0 1 311,5 1 320,5 9,6 1 089,3 1 098,9 -221,6 -16,8

��� ��� �"��� ���!�� 0,1 0,1 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 201,3 162,3 363,6 108,0 108,0 108,0 100,0

���� ���� ���� ���!�� 23,2 67,6 90,8 18,4 18,4 130,5 130,5 112,1 609,2

���������� � � �� ����� 66,6 33,2 99,8 90,2 90,2 40,2 40,2 -50,0 -55,4

,��" � ���������� 403,3 166,6 569,9 10,0 10,0 10,0 10,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 830,3 1 202,8 2 033,1 9,0 1 430,1 1 439,1 9,6 1 378,0 1 387,6 -51,7 -3,6

-�������� ���!�� 20,2 329,4 349,6 349,6 100,0

���� � �������� 2 708,0 3 681,1 6 389,1 577,6 8 212,1 8 789,7 618,9 10 257,2 10 876,1 2 086,4 23,7

��� ��� 28. �������� 2300: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

�� ���� ���� ��� � 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� ������-�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 3 2 2 5

�������� � �� �� ���� 1 9 28 26 7 71 26 26 97

���� 1 1 1 10 28 26 7 74 28 28 102

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 3 3 2 2 5

���� 3 3 2 2 5

'���� 1 1 1 10 31 26 7 77 30 30 107

Page 57: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

51

a) ���������� 2310: )���� ���� "�������� � ������� � ���� ��������

&�����

1. ������ (� � ����������� � ����� ������� ������� �"� �� ��� ������� �� ������ �� ��(��! ��� ���� (�2-1) (�#� I).

2. -������ �� ���� ��� ������ � ���� �� ���� ��, ������ ����! � � � � � �������! ��� ��� � ����������, � � ��(��� ��! ���� ����� ����������� �� � �� , �� ���! �� ������ � �"��� " ���, � �� �� ���!����� � ������� ������������ (�2 3) (�#� I � II).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • �������� �� ������ �� 85% ���� � ��.

• ���������� �� ���� �������! ������ ��, �� ��������! � �����! ������������! ���� � ����� � �����������, ������� � ������ � ����� ������ � '�� ����� �� ���� ��� ������ ����.

&����� 2

• �������� �� ����� �� ������ �� 85% �������! ���� �� � ����� � ����� �� � ������� � � �������� �������� ������ ���.

• +�� ����� �� ���� � ������ �� � ����� ������ � ���������.

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

#���������

116. *����(��� �� ����� � ����� 44 700 ��� �� ������ ����� �����! � ��� ���� �� � ����� � ���������� � ������� ��, � ��� ��� � � �� � � ���� �� ��� ����! � ����� �����! � ���.

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

117. ������ ���� �� ����� ��� � �� ��� �������� ����� � 1���� � ��� �� ������ ����� �� ���� 1����� � ��! ������ � ��! ���� ��, ���, �������, ��������������� ����������� � ���"�� � ��������� ����� �� ������; ������� �� �����! � ������� �"���! ��������; � ���'�� ��.

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

118. ������ ���� �� ����� ��� � �� �������� �� �� � ����� � 1���� � �! ����� �� ���� 1�����, � � � ��� ������ "�� ��� ����� � ���� ����� ������� � �����! ����! �����������.

Page 58: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

52

119. ���� ���, ���� � �" ��������� �� ����(� " ����� � �������� � �� �� ���� ������ � ��! �������� � ��� ��� ���� ��������! ������� ���� � �������� �������� ���!����� �� �����"��� � ���������� ������ ������������. � . �� ����� ������ ���� �� ����� ��� � �� ������� �� ���� �� ������ ���� � ����� � �� �� ���� � %-�, %��'�� � � �� �� �� �� ��.

Page 59: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9

ICC

-ASP/5/9

53

��� ��� 29. ���������� 2310: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

���� ���� ��� ���� �� ������ �� ���� ��������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 186,5 186,5 190,6 190,6 4,1 2,2 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 54,3 54,3 56,3 56,3 2,0 3,7

���� �� ���������� 194,1 0,1 194,2 240,8 240,8 246,9 246,9 6,1 2,5

������" �� � 44,7 44,7 44,7 100,0

���� �� ������ ���������� 44,7 44,7 44,7 100,0

�� �� ���!�� 63,4 22,3 85,7 4,0 64,8 68,8 5,7 36,0 41,7 -27,1 -39,4 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 63,4 22,3 85,7 4,0 64,8 68,8 5,7 36,0 41,7 -27,1 -39,4 -�������� .������ � ����� ���!�� 8,1 8,1 8,1 100,0

���� � ���������� 257,5 22,4 279,9 244,8 64,8 309,6 260,7 80,7 341,4 31,8 10,3

��� ��� 30. ���������� 2310: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 �� ���� ���� ��� ���� �� ������ ��

���� �������� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� ������-�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 1 2

�������� � �� �� ����

���� 1 1 1 1 2

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

����

'���� 1 1 1 1 2

Page 60: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

54

b) ���������� 2320: ������ � ��������� � ��������� �������

&�����

1. ������ (� � ����������� �� ��� � ����� ������� ������� �"� �� ��� ������� �� ������ �� ��(��! ��� ���� (�2 1) (�#� I � II).

2. -������ �� ���� ��� ������ � ���� �� ���� ��, ������ ����! � � � � � �������! ��� ��� � ����������, � � ��(��� ��! ���� ����� ����������� �� � �� , �� ���! �� ������ � �"��� " ���, � �� �� ���!����� � ������� ������������ (�2 3) (�#� I � II).

3. -������ �� �����������! �� ����� ��! �� �� �� �!������� � �"� �������� ��������( ������ �� ������ ��, ���!������, � ��� ��� �, �� ��� � �� � ���� ������ �! � ���������� ��� (�2 7) (�#� III).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • ���������� ���� ���� �������� � ������

��� � ������ ������ ���� ������ ���� �� ����������� � ����� �����! �� �����! ������� �� �� �������� ���, � � �� �������� �� ������ ���� �� ������������.

• ������ �� �����(���! ����� �����! �� ������ � ����� ������ � ������ ��� ��������� ��������! �� ������ ���!������ ���� ��.

• 9���(�� �������� �� ��� ������� 85% ������ �� ����������� � �������� ������� � ���������� ������.

• ������ �� ������ � ����� ������ � ������ ��� ������, � !� �� ���! ��������� ������ ���� �������� ���� ���� �"��� (�� ��������� ��!������! �������).

&����� 2 • ������ �� ��! ��� ����! � �����! �

��� � � �����! ��� ������ � ���� ���� ����(��� "� � ��� 10% � � ������������ �����.

• ����� ����(��� " �������� �� �� ������ 20% � ��! ����� ��, ������ �����! ������� (��� ������ �� ���� � ���� �� ����� / ��� ������ �� �(���� � ���� �� ����� ).

• �� �������������� ������ � ���� �� ���� ���� ��� ���, ��������� �� ����� � ���� ��! � ��� ������ �� � ������ � ��"��(�� ����� �����.

• ����� ���� � ��� � � ��� � �������� ������ ���� �, ���������� � ���� ��! ���� ����! ��� ��.

&����� 3 • -���" � ����� ���� ��'���� �� �

�� ���!����� ���������! � ���������� �� �����.

• ��������� ��� � ������ ����� ���� ������ ����� ��! ����� ��������� ��'���� ��: ������ �� ��������! �� ������ � ����� ������ � ������ ��� ���� ����! � �� ���"��! �� ������.

• -������ �� � �� ��� � � ��� ������� �����������, �����������! �������� �� ��� ������ �� �������/������ ���� ��� �����"(� ����� �� �� ���(�!, � 85% �������� � ������ ����� �� ������, � ������! ��� ������ ��������.

• ������ �� ��� ������! �������� � ����� ������ � ����� ��� ����������.

Page 61: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

55

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

����������������

120. ��� �� � ������" �� ����� � �������� 2300, � � ������ ������� � ������ ����������� ������� � �� �� ������������ � ������� ���� ��, � � � ��� �������� ������� ������� " � 2007 ��� ��� � � ����� �������� � ������ �� �����.

121. %�� ��� � ��� �� ����"��� ������� �����"���� " ������ �� ���� ������ ��� (������� ����� �����������! �� ����� �, �� ������ �� ������������ � ��� ���� �-2 ��� ����� �� ��� ����! ����� � �� �� ������������ � ������� ���� ��. 9� � . � �� ������ ��� ��-������ ������� " ������ �������, � �������� ��� ��� ���� ���� " ���� ���� � �� � �'� �������� �����-������������� ����� ��.

122. -��" ������ ���� ����� ������ (���) � ��� �� �� �� ������������ � ������� ���� �� ���� ����� ��� � 2006 ���, � �� . ��� ����������" ������ �"�� ��� �� �� �� �! � � ( ��-���� ��, � � � ��� ����� ����, � ��� ��� �, ������ " ������� �� ������� ������ �� �� �! � ������� " ����� �� ���"(��� ������ � ����� � ����� �� � �� ����� � � ������� ����������� � ������. %�� ���(����� ��'���� �����-����� ������ '��� �� . �� ������ �� �������� ��� ����� ��� ������, � � � ��� ���� " � �� �� � ������ � ����� ���� �� �������� ��'���� �� � � ��������� �-2.

123. %�� ��� � ��� ���� " ����"(�� �������� �"��� ������, �� ���� �� ��������� " �� ��� ���� ������, � � ���� " ������ � ����� � ����� ���� �� �� ����, ��� ������ " ����� �� �� '��������� ���� ��� � ����� � ������ �-3 � ��� ������ " ���(�� �� ������ �� ������� '��������! ���� �� � ���� � ������ �-2 ��� ����� � �� �� ������������ � ������� ���� ��, � � � ��� ������� " � ���� '��� �� � ����� �� ���� �� �� ����.

'�������$ ������� ������ � ������

124. ��� �� ���!���� �� ���� � ����� �� ������ ��-�- � ��� 12 ��� � �� ����� �� ��������! �� �� ��, � � � ��� ������� " �����" � � �����'�������� � ��� ����! � ����� � ����������� "� ��� ����� � �"��� �. �� �� ��� �������� �� � �� ����� �� ���� � �� ���� ����! �� � �����"������� � �����'�� ������ ���� �� �� �!. 1��� . � ���� � ����� �� ���!��, � � 2008 ��� �������� " �� ������� ����� �� ���"(� ".

125. *����(���� �� ��� ��� �� �� �������� ����� ��������! � �� � ���!������ �� � ��� ��� �� �� � ����� �� ���(�! �� �� �! � ������� ������. ����� ��6� .������� � ��� ��� �� ���� � �� ������ ������ �-2.

Page 62: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

56

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

126. ������ ���� �� ����� ��� � �� �������� �� �� � ����� � 1����, � � � ��� ����� ���� ������� � " � �����"���� " � � � ����� � ������������� � ���� �� ���(�!; ���� �� �� �� ����� �� �� �� ���"��-���!���������� ��������; � ����� ����� ������ .���� ��� � ������� � �"��� �.

127. ���� ���, ����� �� ���������� " (� " ����� � 1���� � �����! ���� � ������ �� ��� ����� � �� ���� � ������� �� ����� ����� ��� ����-����� ������� ���� � ����� �� � *� ������, � ��� �� �������� ����� � ��! ������� �� ����� ��! ���� �� �� ������ �� � ����� � ���������� � ������� ��, ������� ����������� � �������. *����(���� �� ��� ��� �� �� ����� �� �� ��! ���!��� ��(��! ���� ����� �������� .���� ��, ���������! ��� ������� �� ������� ����, � �������� ������" � ������ ��� � �� �������� ������ .���� ���.

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

128. � ����� � ����� ��������� �� �� �� ������� �� ���������� " (� " �������! �����, � � � ��� ��� �������� .���� � �� �������� �� ���(�! ��� ��������� � �� � �� ����� ���� ������� � � ��� � ������� ������ �/��� ����� " �����" � ������� ����� ���� ������� �� , �����(�! ���� �����/��� ��.

129. � ���� � ����� � ����� �� �� �� �� �� ������� ������ ���� ����� ������ ������� �� 15 �����, � !� �� ���! ��� ����� ������� � � ��� ������, ������ " ������� � ���� ����� .''� ����� " �� �����! ��� �, ������ " ��������� " �������� �� �� �! � ������� "�� � ������������ �� �� ����.

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

130. � ��! �� ������ ���(�� ��������� � �� ���� � ��������� ��� ��6��, �� ���� ���� �� � 2007 ���, �� �� �� �����(��� �� 36 000 ��� � ���� �� ����� �� �� �� (%-�, %��'�� � �� �� �� 4) �� � �����'�������� � ���� � �����! �� ��(��� �����. /��� ������ ������ ������ " ��������� ���� ����� ��� �����'��������! �� ������ �� �� ������ �"���� �������� �� � ������� ������� �"� ��.

Page 63: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9 IC

C-A

SP/5/9

57

��� ��� 31. ���������� 2320: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

� ���� ����������� � ��� � ��� �� ����

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 273,5 1 587,8 1 861,3 285,9 2 064,4 2 350,3 489,0 26,3 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 54,3 747,5 801,8 56,3 900,8 957,1 155,3 19,4

���� �� ���������� 1 390,2 49,8 1 440,0 327,8 2 335,3 2 663,1 342,2 2 965,2 3 307,4 644,3 24,2 ������� ������� ����� ��������� 258,5 4,6 263,1 45,0 45,0 202,0 202,0 157,0 348,8

���� �� ������ ���������� 258,5 4,6 263,1 45,0 45,0 202,0 202,0 157,0 348,8

�� �� ���!�� 72,5 118,5 191,0 5,0 244,3 249,3 3,9 264,1 268,0 18,7 7,5 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 175,0 84,1 259,1 108,0 108,0 108,0 100,0

���� ���� ���� ���!�� 23,2 23,2

���������� � � �� ����� 43,7 43,7 50,0 50,0 -50,0 -100,0

,��" � ���������� 174,5 174,5 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 488,9 202,6 691,5 5,0 294,3 299,3 3,9 372,1 376,0 76,7 25,6 -�������� .������ � ����� ���!�� 12,1 122,7 134,8 134,8 100,0

���� � ���������� 2 137,6 257,0 2 394,6 332,8 2 674,6 3 007,4 358,2 3 662,0 4 020,2 1 012,8 33,7

��� ��� 32. ���������� 2320: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� ����������� � ��� � ��� �� ���� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� ������-�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 2 1 1 3

�������� � �� �� ���� 1 6 2 8 1 18 16 16 34

���� 1 1 7 2 8 1 20 17 17 37

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

���� ����������� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 1 3 4 4

���� 1 3 4 4

'���� 1 1 7 3 11 1 24 17 17 41

���������� ������ � �� ����������� 2330 � ����������� 2320: ��� ������ " �-3 � �� ������ � �-2

Page 64: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

58

c) ���������� 2330: � ��������� �����

&�����

1. ������ (� � ����������� � ����� ������� ������� �"� �� ��� ������� �� ������ �� ��(��! ��� ���� (�2 1) (�#� I � II).

2. -������ �� ���� ��� ������ � ���� �� ���� ��, ������ ����! � � � � � �������! ��� ��� � ����������, � � ��(��� ��! ���� ����� ����������� �� � �� , �� ���! �� ������ � �"��� " ���, � �� �� ���!����� � ������� ������������ (�2 3) (�#� IV).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • 2���� � ����� � ����� � ������� ��'���� ��,

�������� � ���� ����������� ����� ��! ����� �� �� ������������.

• 2�������������� ���� ����! � ����� ������ � '�� ������.

• $��� ���� �"�� � ��������� ���� �� ������� ������� �"� ��.

• ���������� ����� � ��� ���� ������ (� � ���������� ����������): ������ �� �����(���! ��������! �� ������ � ����� ������ � ������ ��� ��������! � ��������� ��������! �� ������ ���!������ ���� ��.

&����� 2

• ����� ���� ���� � �� � ���� ��� ���� ����� ��� ���� � ��� � � ��� � ������, .. �� � ���� �� ���� ���� ��� ���, ������� �� ������� �����������, ��� ����� �� �� � ������ � ��������� ����� �����.

• +�� ����� ����� ���� � ����� ������ � ���������������.

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

���� ��������� �-3

131. %����� ������ " ���!���� �� �������� � ��� ����� ������ �� %-�, ������"�� ��� ����� �" �-3 (����� �� � ���(�� ����� �� �-2 � ���(�� ����� ���� �-2) ��� ���� � " ������� �"�� � ����� ��� ������� ������� ������� �"� �� �� �� �� �� � %-�. : � �� ��(���� ������ �� ������� " ��� ����� � ����� ������ ������, ���!����� �� . �� ������� ������� �"� �� � �����������.

132. � �� � �� . �! ������� � ���� �� �� �����! ������� ����! ����������� � ������ � �������"��! ����������� � ����������� ����� ��. ������ � ���� ������ ��� �-2, ���������� � ������!, �(� �� �� � ��� ����� �������.

���� ������ �-3

133. #���� �� �-3 ���!��� � ����� ��� ����� ����� �� ��������� ��������� � �� ������� � � �� �����! ���� � ������� � ��� ��, ��������! ����������; ������������ � ��� ������ � � �� � !� ������� ����������� � �����! ���� ��� ���� ����� ��! �����; � �� ��� ���� �� ���� �� ���(�! ����� ����. %����� ������ " ���!���� �� � �� �� ��� ����� ������, � � ���� ������ � ��� �������� �� � ��� ����� ������� �����.

Page 65: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

59

134. � �� � �� . �! ������� � ���� �� �� ��������� � ����� �� ��� " ���!���� ����� ����� �� ����� �� ����� ��� �� �� ��� � ����������� " ������� � ��� ����� "� � ��! ���� ��� ������ �.

���� ��������� �� �������� � ����� �-3; ���� ���&�$ ������� �� �������� � ����� ��-��; � ���� �������� �� �������� � ����� ��-�� � ��� � � �������$ 4

135. ������� �� �� �! – . � �� ��(��� �� �� ������ (!� � � � ���������� ������ �) ���� ����(��� �����������. ��. ��� ���� ��� �� �� �! � ���� ������ "�� �� � �� � ����� "�� ������ ������ ���(� ��� ����� ������ �� $��� � ������ �! �� ���� �, ��������� � � �� �� �� �� ��, � �� . ��� ������ ����������� ���!���� ���� �� ������. ��� � � ����! �� �� ��!, ��� ��� � ��� " �� ����� ��� �� � �� ������� � ���� ��� �� ��, ������� ��������! ������� �� ������� �������, ���� ��'���� �� � ��� ������!, �� ���!����� ���������! � ���������� �� � ����� ���� �����, ������ ���������� ���� � �� ����� ��, � ��� ������� " '��� �� ���������"��! ������� ���� � ���� ���� � ��� ��.

136. � �� � �� . �! ������� ��� ���� � ���� �� �� �� ����� ��� ����! ��, ���� ����� � ����������� � ��������� � ��� �� � �� ������� �#�.

'�������$ ������� ������ � ������

137. %�� �(��� ����� � �� �� ������� ������ ���������� ��� �� � �������� �� ������ ��� ������� �����(���� �� ��� ��, .������� �� 24 ��� �� ���� � (�� ������ ������ �-2), � � � ��� ����� ���� ������ " ������� ���� �� ����� �� �� ���! �������� �� �� ���� � � �����! ����� �����! � ��� ����! ���� �� � ����� � ���� ���� � � ��'���� �� � �� �������� � ��. %�� ����� �� ����� �� �� �� ��� � %-�, %��'�� � � �� �� �� �� �� �����(���� �� ��� ��, .������� �� ���"�� ��� �� ���� � (�� ������ ������ �-2).

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

138. &������� ����� ������ ����� �� ��! ���!��� � � ���� ����� �"�� ����� � " ���� �� �� ���!�� �� ������� ������ �� �� ��������� �� �� �!.

139. ������ ���� �� ����� ��� � �� �������� �� �� 43 ����� ����� ��� ����! ����� �� %-� � %��'��� � 30 �����, ��������! � � �� �� �� �� ��.

140. %�� ����� ��������� �� �� �� ������ ���� �� �������� �� �! ����� ����� ���� �� ����� ��� �� �� ���, �� ��� ��� ������� " ���� �� ��� ����� ���� �� � ���� �� ��� ���!����� � � ������! � ��������� ����! ��������! � ����������� ����.

141. � ������� ������� ������� �"� �� ������� �� ���������� " � �� " ����� � %-� � ��! ��������� ������ �"��! ��� ����! '��� ��/'��� �� �� ����� ����� �"� � � ��! �������� ���� ��� ���� ����� ��! ����� ������� ������� �"� ��.

Page 66: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

60

����� ���������� ������

142. *����(���� �� ��� �� � ����� 130 500 ��� �� ����� �� ���!���, ��������! �� ��� ����, � � ��! �� �� ��!. : � ���!�� ���������� ���!����� "� �������� ����� � ��� ��� �� �� ����� � ������� ���, �� ��� � ���������. *����(������ ����� �������� �� �� .�� ������ �� ���!���, �������! � ���� ��� � 2006 ���.

������������� � �������

143. *����(��� �� 40 200 ��� �� ������� ������ ��� ����� ����(����� ������� ������������� � ������� ������� ��������� ����� ����� ��! ��� ����! �����, � ��� �� ������� � �����'������� ����������� � ������� ���!����! �� ������.

)���� � �����������

144. *����(��� �� 10 000 ��� �� ���������/����� ����������"��! �������, �� ��� ��� �����"���� "�� ��� ������ ���������� � !� ������� �������.

Page 67: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9

ICC

-ASP/5/9

61

��� ��� 33. ���������� 2330: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

�� ���� ��� ����

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 3 759,2 3 759,2 4 497,2 4 497,2 738,0 19,6 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 542,5 542,5 667,3 667,3 124,8 23,0

���� �� ���������� 31,8 1 597,6 1 629,4 4 301,7 4 301,7 5 164,5 5 164,5 862,8 20,1

������� ������� ����� ��������� 3,0 826,2 829,2 100,0 100,0 173,4 173,4 73,4 73,4

���� �� ������ ���������� 3,0 826,2 829,2 100,0 100,0 173,4 173,4 73,4 73,4

�� �� ���!�� 632,4 632,4 1 002,4 1 002,4 789,2 789,2 -213,3 -21,3

��� ��� �"��� ���!�� 0,1 0,1 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 26,3 78,2 104,5

���� ���� ���� ���!�� 67,6 67,6 18,4 18,4 130,5 130,5 112,1 609,2

���������� � � �� ����� 22,9 33,2 56,1 40,2 40,2 40,2 40,2

,��" � ���������� 228,8 166,6 395,4 10,0 10,0 10,0 10,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 278,0 978,1 1 256,1 1 071,0 1 071,0 969,9 969,9 -101,2 -9,4 -�������� .������ � ����� ���!�� 206,7 206,7 206,7 100,0

���� � ���������� 312,8 3 401,9 3 714,7 5 472,7 5 472,7 6 514,5 6 514,5 1 041,8 19,0

��� ��� 34. ���������� 2330: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

�� ���� ��� ���� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� ������-�����

���� ����� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 3 26 18 6 53 10 10 63

���� 3 26 18 6 53 10 10 63

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 3 3 2 2 5

���� 3 3 2 2 5

����������� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� -1 -3 -4 -4

���� -1 -3 -4 -4

'���� 3 28 15 6 52 12 12 64

���������� ������ � �� ����������� 2330 � ����������� 2320: ��� ������ " �-3 � �� ������ � �-2

Page 68: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

62

4. �������� 2400: !��� �� ��� ���� �������

��������

145. � � ���������� ���������� ���� � ���"��� ���" � ����� ����� �������� � �"��� � ���, � �����: ������ ��6� ����!, .''� ����! � ���� ����! ��������! ������� �"� � � ��� � � ��� � -������ � � � ��, ���� � � ������ ������� �"� � � ���� �! ��! �! �����! � ���, ���� ���� ��! ���"����! �� ������ �� ���� � ��� ���" �� ��� ����� � �"��� "� � ���� ����� � � ����� ��! ������!. /���� �������, �� ������� ��� �� �����(�! '��� �� � �������� ���� �� ��������� ����� ��� ����� �� � ��������� ��� ������, � � � ���� ���" ����� ������� �������� �������! ��� ����! �� ��� (�������, �����, ������ � ��'���� �� � ..), � ��� �������� � ��� ���� �� �� � !������ ����� ��. ���� ���, � � �� ��� " � 2007 ��� ���"(� ������� �������� ������ �7 %� � ��� � ���� ������ �� � ���������� ��� �� � ���� ��� ����� ����� �������� � � "� 59 -������� � � � �, � ��� ���� ����� � .''� ����� ���� ���� � � �� �� ���� � ������ � �������� � ���� ������ �"���� �������� ��.

146. � � �� ���� ���� " ���� ���� �#�, ����������� �� ���������� ��������! '��� �� ������ �� � ������� ���� � �������� ����, � � � ��� ��������"�� ������ " ���� �#� � ���"�� � ������������ "� � ���'���� ��� ��� ����� �, � � ����� ��� � � " ������������� � ���������� �������� ������ �������.

Page 69: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9

ICC

-ASP/5/9

63

��� ��� 35. �������� 2400: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

����� ���������� ������������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 446,4 1 782,6 2 229,0 466,8 2 391,9 2 858,7 629,7 28,3 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 108,6 228,8 337,4 112,6 463,0 575,6 238,2 70,6

���� �� ���������� 1 214,0 0,9 1 214,9 555,0 2 011,4 2 566,4 579,4 2 854,9 3 434,3 867,9 33,8 ������� ������� ����� ��������� 194,1 15,9 210,0 192,0 192,0 -192,0 -100,0

���� �� ������ ���������� 194,1 15,9 210,1 192,0 192,0 -192,0 -100,0

�� �� ���!�� 34,7 73,2 107,9 34,6 179,6 214,2 15,8 155,1 170,9 -43,3 -20,2

���� ���� ���� ���!�� 0,1 0,1 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 34,7 73,3 108,0 34,6 179,6 214,2 15,8 155,1 170,9 -43,3 -20,2 -�������� .������ � ����� ���!�� 20,2 106,6 126,8 126,8 100,0

���� � �������� 1 442,8 90,1 1 532,9 589,6 2 383,0 2 972,6 615,4 3 116,6 3 732,0 759,4 25,5

��� ��� 36. �������� 2400: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

��� � �������� � �� ������� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� ������-�����

���� ����� ������ � &����� 1 2 3 2 2 5

�������� � �� �� ���� 3 7 1 6 3 20 6 6 26

���� 1 5 7 1 6 3 23 8 8 31

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 3 1 4 3 3 7

���� 3 1 4 3 3 7

&����� 1 5 7 4 6 4 27 11 11 38

Page 70: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

64

a) ���������� 2410: )���� ���� "�������� � ������� � �� ���� ���� �������

&�����

1. :''� ���� ������������ " � �������� " ��� � �"��� " � �� ���������� ���������� (�$�) (�#� II).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • �������� �� ������ �� 85% ���� � ��.

• ����� �������� �����! ����.

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

147. 8 �� ����� � 1���� � ��� ����� �� ���� 1����� � ����� � ��� ������ ��� �����.

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

148. ����� ��� �� &�������� � �� �� �� � %��'���� ����� ��� �"� �� � ���!����� � �� ������ �� ��� � #'��������� ������. �������� ��, � � ���� � �" ��������� �� � ��"( � ��� "�� ������� " ��� �� ������ ��. � . �� ����� ������� �� ���������� " �� ����� � ����� �/��� �� ���� 1�����.

Page 71: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9

ICC

-ASP/5/9

65

��� ��� 37. ���������� 2410: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

#�������� ��������� �������� �� ���������� �����������"

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 186,5 186,5 190,6 190,6 4,1 2,2 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 54,3 54,3 56,3 56,3 2,0 3,7

���� �� ���������� 211,7 211,7 240,8 240,8 246,9 246,9 6,1 2,5

�� �� ���!�� 26,6 5,5 32,1 7,4 21,2 28,6 9,3 25,9 35,2 6,6 23,1 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 26,6 5,5 32,1 7,4 21,2 28,6 9,3 25,9 35,2 6,6 23,1 -�������� .������ � ����� ���!�� 8,1 8,1 8,1 100,0

���� � ���������� 238,3 5,5 243,8 248,2 21,2 269,4 264,3 25,9 290,2 20,7 7,7

��� ��� 38. ���������� 2410: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 �� ���� ���� ��� ���� �� ������ ��

��������� � �� ������� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� ������-�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 1 2

�������� � �� �� ����

���� 1 1 1 1 2 0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

����

'���� 1 1 1 1 2

Page 72: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

66

b) ���������� 2420: ������ �� ��� ���� �������

&�����

1. ������ (� � ����������� �� ��� � ����� ������� ������� �"� �� ��� ������� �� ������ �� ��(��! ��� ���� (�2 1) (�#� I � II)

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • ���� ���� � �� �������� �����

���������� ����! � ��� ��! �������� (��� 60% ���� ������� �� � ���� � � ����� �� �� ����� ���������� .���� ���/���� � �� ���������).

• ��� � �� ������, ���� ������! � �� �������� �����.

• ��� � ���� �� ����� ��, �������! �������� ���������! .���� ��.

• :''� ���� ��� ����� ����� �"� � � ���� ������ �"���� �������� �� � ������ ���� .

• ��� � ��!������! ������� �������� �� �� ��� � � ����� ���������� � ���� � �� ��������� ��, ���������! � �"� �� ������ �� ��!�� � �������� �� �� ��.

149. �������� �� � ���� �� � �� ���(��� �� ��� � 2007 ��� ���"( ����� � �� �� , �� . � ������ �������" ���, !� � ���� � ������, ���!���� �� ������� �������!, '�� �����! � ����� �"� ����! �������� � ����� � ������ ��� ����� �"� �, � �� � � ���� �� �����"������� ��'���� �����! !�������, � ����� ��. ��. ��� ���!���� �� ������ " ��� ��, ������ �� ����� ������� ������� �"� ��, �� . ���! ����������� � ������� ������� �"� ��.

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

���� ����������� ���� ������ �� ���� �-1, ���� ��������� �� ��������� ��������� � ��������� ��-��, ���� �������� �� ��������� ��������� � ���������/���������� �����������" ��-��

150. : � ������ ���!���� �� ���(����� ��������� � �������� ������ � � �� �� �� �� ��, � ��� ��� � �� �������� �� �������� �"���� ������������, ������ �� ����� �"� � � ���� ���� � ������ �� ��'���� ��. &� . �! ��� � ��� ����������� �� � �� �� �� �� �� ��"��� ����� ��, � ���� ���� � ������ �"���� ������� ������� �"� �� ���� �� �� �������.

���� ��������� �� ��������� ��������� � ��������� ��-��

151. �� ����� �� . �� ������ � ����� ����� " ����� ������ ������� ������� �"� �� �#� (�� 3������), � �� � � ���� �� ������ ��/������ �� ����� �"� � � �����"������� ����! ��������! ��'���� �����! !������� (Ringtail) � ��� � � ��� � ��� ������ ����� ��� ���. &� . �! ������ �"��! ������� ������� �� ����� " � ���!������� ���� �� ������� �� ����� ��-�- � ������ ���� ����(��� ������ ��� ������ ����� ��.

*� ��������� �� ������� ������� �-3

152. %�� � ���� ������, ����������� �� �� �� � %-�, � ������, ����������� �� �� �� � %��'����, ���!��� ��� �� �����, � � � ��� ����� ���� ���(��� " ��������� � ����� ��! ����� � ��, � � ���� �� ������������ � �"��� � � ��������� ������(�� ��6�� ���� �, ������������ � � � ���� ����������. $������ ��6�� ���� � – . � � ���������, � ���"��� ", .�� �������������� ��

Page 73: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

67

����� '�� ������� ������ �"���� �������� �� � �� �� ��!, �� ��������(�! � $��� � %-� (�������, ������ �� � ���� ��� ������! �� ������, ����� � ������� �"��� " ���(����, ����� �(��� � �����������, ��������! � ���� � ������ �"���� �������� ��, ������ �� !�� ��� �, ��������! � ���� � �/��� ��� ��� �� �� ���(�!).

���� ������ ��� �������� ������

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

153. ������� �� ���������� " � ���� ������� � 31 ����� �� �� � �� �����, ���������!�� %-�, %��'���� � � �� �� �� �� ��. � 2007 ��� ������ ����� ����� � %-� ���� �� ��������� ���(����� � �"��� � �� �� � ����� � ������� ������� ������� �"� ��.

Page 74: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

68

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 39. ���������� 2420: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

� ���� �������� � �� �������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 130,0 1 513,5 1 643,5 138,1 2 092,6 2 230,7 587,2 35,7 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 228,8 228,8 463,0 463,0 234,2 102,4

���� �� ���������� 743,4 0,9 744,3 130,0 1 742,3 1 872,3 138,1 2 555,6 2 693,7 821,4 43,9 ������� ������� ����� ��������� 194,2 15,9 210,1 192,0 192,0 -192,0 -100,0

���� �� ������ ���������� 194,2 15,9 210,1 192,0 192,0 -192,0 -100,0

�� �� ���!�� 4,5 67,8 72,3 17,6 158,4 176,0 120,9 120,9 -55,1 -31,3

���� ���� ���� ���!�� 0,1 0,1 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 4,5 67,9 72,4 17,6 158,4 176,0 120,9 120,9 -55,1 -31,3 -�������� .������ � ����� ���!�� 4,0 96,9 100,9 100,9 100,0

���� � ���������� 942,1 84,7 1 026,8 147,6 2 092,7 2 240,3 142,1 2 773,4 2 915,5 675,2 30,1

��� ��� 40. ���������� 2420: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� �������� � �� ������� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� ������-�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 1

�������� � �� �� ���� 3 6 1 5 2 17 6 6 23

���� 4 6 1 5 2 18 6 6 24

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 2 1 3 3 3 6

���� 2 1 3 3 3 6

����������� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 1 1 1

���� 1 1 1

'���� 4 6 3 5 4 24 9 9 31

���������� ������ � �� ����������� 2430 � ����������� 2420: ��� ������ " �-1

Page 75: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

69

c) ���������� 2430: ��� ������� ������

&�����

1. ������ (� � ����������� �� ��� � ����� ������� ������� �"� �� ��� ������� �� ������ �� ��(��! ��� ���� (�2 1) (�#� I � II).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • ��� �� � .''� ���� ��� ����� �

#���� ������ ���� .

• ��� � ��!������! ����� !�� �������� �� �� �� � �������, ������! � ��!� � �������� �� �� ��, �� ��� ���� � ����� ���������� � ���� � �� ���������.

• ���� ���� ���������� ����! � ��� ��! ��� ������ � �� �������� �����.

• ��� � ���� �� ��� ������, � ������! ���� �� ���������! .���� �� � ���� ������! � �� �������� �����.

• ��������� ��� ����� ��! ��������! ���������.

• ��� � ��������! ���������, ��� ������! � �� �������� �����.

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

���� �������� �� ��������� �-3

154. � ����� � ����� ������ ������� �"� ���, � �� �� �� �� �� � ���!����� "� ���� ���� � � ����� ��� � �� � ���� �� �� �� ��6� ���� � � ����� ������ ��� �� �� ����� �"�� ������ . � � � ���� �� �� �� ��-������ ����� ��� " �������� ������" ������� ����� ��! �����, ���� ���� " � ������� � ��� ������ � � ���� ��! ���� ����! ��� ��, � ��� ��� ���� " �#� � ������" � ����� ���� �� �������� ����� �� (���%). ��. ��� ���!��� � ��� ��� ��� �� ����� ���, � � � ��� ������ " ���������, ���������� ���� ��� ����� � ���� �� �� ����� ��. &� . ��� ������ �"���� ������ ���� ������� � ������ � ���� �� ��, � ����� �� ������ � ��� ������ " ���!����� �� ������ �� �����(������ �����, � � ��� ���� � ���� �� �� ����" � �! ���� � . �! ���������.

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

155. ������ ���� �� ����� ��� � �� ��� ����� � 1���� � ��� ����� �� ������ 1����� �� ���� �� � ���'�� ��! � ��������!.

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

156. ������ ���� �� ����� ��� � �� ��� ����� � %-�/����� � ����� � ������ ������� �"� ���, �������� �� 2006 ��, � ��� ��� � �� ����� �� ���!���, �����������! ������ �� �� � ��� �������� �� � ���� �����, ��� ���� � ���� ��� ����������.

Page 76: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

70

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 41. ���������� 2430: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

+����������� ������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 129,9 269,1 399,0 138,1 299,3 437,4 38,4 9,6 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 54,3 54,3 56,3 56,3 2,0 3,7

���� �� ���������� 258,9 258,9 184,2 269,1 453,3 194,4 299,3 493,7 40,4 8,9

�� �� ���!�� 3,5 3,5 9,6 9,6 6,5 8,3 14,8 5,2 53,6 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 3,5 3,5 9,6 9,6 6,5 8,3 14,8 5,2 53,6 -�������� .������ � ����� ���!�� 8,1 9,7 17,8 17,8 100,0

���� � ���������� 262,4 262,4 193,8 269,1 462,9 209,0 317,3 526,3 63,4 13,7

��� ��� 42. ���������� 2430: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���������� � ���� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� ������-�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 1 2 �������� � �� �� ���� 1 1 1 3 3

���� 1 1 1 1 4 1 1 5

0��� ������ � &����� �������� � �� �� ���� 1 1 1

���� 1 1 1

����������� ������ � &����� �������� � �� �� ���� -1 -1 -1

���� -1 -1 -1

'���� 1 1 1 1 4 1 1 5 ���������� ������ � �� ����������� 2430 � ����������� 2420: ��� ������ " �-1

Page 77: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

71

C. !������ �������� III: �����������

��������������������

� � �����

��������������������

����������������

�������� �!���

���������

������

�"#�$%�������

�$��

������������&�����'��

(���������

�������� �!

�������")�'��

������#��������'��

�"#�$%������

�����������

*��������

�����������

��+��,����

�����������

��+��,����

�����������

��+��,����

�������$#���'����

��#,�����'�����������

�$��

�$�������������

�������� �!���

#��������-

���������������#���

#����%���������

#���%�-

���������'���.�����

#$������.���#���

�$�����")�#������-�

��(�������

&�����"�"�����+��'��

�"#�$%���������

���$��������

��������/�#��!�

��#$�#��

0/�%����1

(����#�����#�����

��������")�'��

�"#�$%������

���������(����������1

����$���������2!��

��!����'�-

�������.��$���

��������������-����

��#��!

���������������#���$+�#����

�������� �!�����.��)�����

���$)��"�

3�����������$"��+�2!�

�����������.�)��2

�������������%���.�)��2

3�����������$"��+�2!�

������������������ �!

��"#��������

�����������

���������

3����������

��$������-�����.��

�����������!�������

"�.���#��#��

�������/����+�#��'��

���#$�,�������'��

�"#�$%������

3����������

����������

��������")�#������-��

��(����������

���$��������

3���������������������

��#�����2��

����)�����

Page 78: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

72

��������

157. ��� ���� � ��� �� ������ ���� � ��������� � ������������ ���. �� ��������� ��� ���� �� ����� ������ ���� ��������� �� ������ � �� ������! �� ���. %�� �� ���� � !���� �� � '�� , � � �� � ���� ���� ���� �� ��� "�� �� ���"��� �������. ��� ���� � ���� ��, � � ���� ��, .''� ����� ", �������� ��� " � ���� ����� " �� ���� � ������� ������ �� �� ���� ����! �� ���. ��� ���� ������� �� �� ������ � � � ���� ���������� � ����������� � ���� ��� � �������� �� ����� ������ �����, ������� ���� ��" � �� ��'���� �����! � ��������� �����! !�������!.

)������ ���������

158. )�" ���������! ��� ���� �� ����� ������� �� � ������� � �� � ����� ����� �����������, .''� ������ � ���� ������ ���������� ����������� ��.

159. � � �� ��� �� ���(�! � ����� �� � ���������� � ��������� ��������� " �� " ��� �������� ����� �� ���� � � � ��� � � ��� � ���� ���� ����� �� ��������� � ������� ������ ����� �� ���� � � � ��������� ��� ����! '��� ��. � � ��� ������� �� ���(�� �����" � �������� �! ���� �� � ����������� � � ���� �������� �� ������� �� �����.

160. � � ������������ ��� ������� ����������� � ����� ������� �"� �� �� � ��������� ���! ���������������! '��� ��, ��� ���� � ��� �� � .������ � �� )� �� �������� �� � ����. : � � � ��� ���� ���� ������ �� ���"������ � �� ���� ����� � !� ��! ���(���� � � ��� �� ���� ���� � � ��, '�����, �������� � �� �������� �� ����������� ��.

161. -��� � �� �� ���� ����� ��'���� �� � ����� � �� (��*%) �� ����� ������ �� �������� ���� �� ����������� ��, ������"�� ������� �� ���, � ��� ����� ������� �"� �� ���� �� �� �"�� ���������� � �� ������. �� �� �� �!��� � ��������� � ������� ������ " ����������� � ����� ������� �"� ��, ��������� �!���� � ��������� " ��! ���� �����.

!������"����� � � ������� ��� ������ �������� ����������

162. ��� ���� ������� �������� ��� �� � � ���������� �������� � ����, ��������! � � �"��� "� ���, � ���! ����� �!, ��� ���� ����� ��'���� ��, ��'���� �����-���������� ���� � �"��� " � ��(�� ���(���. %� �"��� " � ����� � ��(��! ���(��� ��������� �� ������� ������ �� � ����� ������� � � ���������! �������� �� � ���! �������!, ��� ���� � ��� ��, ������ � �������� ����������, ���� ��'���� ��, �� ����"��- !������� ������ � ��������� " �� �� �!. %������ �������� ���� ������ ��� �� ����������� ���������� �����, � �� ����� �������� �� ��� ���� , - . � ������ �"� ���� �������� �� (0��), ���� � � ������ �����. ������ � ���, ��� �� � � ���� ���������� � ������� �� ��������� �� � �������� �� ���� ����� ��� ����� ��� ���. �� �� ���������� ������" � ������ ������������ (�7 ��) � ��*% ��� ����� ������ ���" � � ��(���! � ���� ���������� � �������. /���� �� � ��� �� ��, ��� �� �� �� �������� ���� �� �� ���(�! � �������� �� ����� (�$��$), ������ �� ��� �� ���(�! � ��� �� (���) � �� �� �� �� �������� �������� �� � ���� ���� .''� ���� ������� " ���� '��� �� ��"�� � �����" ������ � �������� ��� � . ��� ��(���� � �������. )� ���"��� ���" � �� ����� �� ���, ������������ � ��, � ��� � � " ������������� �������� ��, ���"������� (������ �������, �� ��'���� �����-���������� ���� � �"��� ". ��� ���� � ��� �� ������� �� � ����� ���� ��������� ��'���� �����-

Page 79: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

73

���������� ���� � �"��� � � ��� � � ��� � �������� � �� ������� ������ ��� � . �� ����� �.

��� * ��� ���� �������������

163. ��� ���� �� ���� ���� �� � ����������� � ��������� .''� ���� '��� ���������! ��� ���� ����� �� �(��� � �����! ������ � ��� �������� �� �, �������, ���� �� � ���� ���� �, ������ �� ����� ������������� ���, �� ������ �������. -������� ���� ���� �� ��, ���, �������, $������� ��� �����, �� �� �����! �������, &�� ��-'��������� �� �� � �� �� �!���� � ��������� � ����� � �� �� ���������� ������" � ������ ������������ ��� ����� ���������������� ���" � �������� ������� ���� ��� � � � � ���� ����� �� ������ �� ����� � ��� ��� ���.

164. � � ����� ������ �� ������ ������������ �������� ��������� ��'���� ������� !���������, �� ��� ����������� � ���� �������� �� ��� �, �������� ����� ��!��� ����� �� , ������ �����, ����� ��� �� ����"��- !������ �������, �������� ���� � � ���� �� �� �! � ����� ������� ���, � ��� ������� ���� '��� ��, �� ��� �� ����� �� ��� "� ���� � �� ������� .''� �����, ������ � ��� � ��� �������� ��. �����( ������ �� . �� � �"��� � ��� '��� �� �� �� �����! �������, �� ���� ����� ���� ����� ���� � '���������� � ����� ���� ��, ��������! � ������� �� ����� �������� ��, � ����� ���������.

Page 80: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

74

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 43. !������ �������� III: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������� ������� III

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 9 447,0 4 253,1 13 700,1 10 246,9 5 152,6 15 399,5 1 699,4 12,4

�� ������ �� ����� ����� ������������ �� � �����

6 808,6 3 910,5 10 719,5 7 215,4 5 092,5 12 307,9 1 588,3 14,8

���� �� ���������� 13 299,2 61,2 13 360,4 16 255,6 8 163,6 24 419,2 17 462,3 10 245,1 27 707,4 3 287,7 13,5

������� ������� ����� ��������� 2 299,6 285,7 2 585,3 917,0 759,4 1 676,4 1 259,5 1 683,1 2 942,6 1 266,2 75,5

������� ������� �� ������������ ������� 133,9 49,7 183,6 312,5 312,5 312,5 45,0 357,5 45,0 14,4

���!������ 177,9 177,9 160,1 109,5 269,6 176,1 84,3 260,4 -9,2 -3,4

������" �� � 90,7 9,2 99,9 77,0 65,0 142,0 37,0 99,0 136,0 -6,0 -4,2

���� �� ������ ���������� 2 702,1 344,4 3 046,7 1 466,6 933,9 2 400,5 1 785,1 1 911,4 3 696,5 1 296,0 54,0

�� �� ���!�� 279,7 601,7 881,4 254,5 1 057,7 1 312,2 280,4 1 305,5 1 585,9 273,7 20,9

��� ��� �"��� ���!�� 11,4 0,2 11,6 17,0 17,0 17,0 17,0

$����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 6 026,0 257,4 6 332,4 2 265,4 4 684,9 6 950,3 1 870,1 3 817,0 5 687,1 -1 263,2 -18,2

���� ���� ���� ���!�� 3 103,5 491,9 3 595,4 5 201,6 4 010,6 9 212,2 5 835,0 4 788,0 10 623,0 1 410,8 15,3

���������� � � �� ����� 545,0 106,6 651,6 681,8 386,5 1 068,3 786,3 386,7 1 173,0 104,7 9,8

,��" � ���������� 2 374,0 730,2 3 104,2 752,3 476,3 1 228,6 691,1 529,0 1 220,1 -8,5 -0,7

���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 12 388,6 2 188,0 14 576,6 9 172,6 10 616,0 19 788,6 9 479,9 10 826,2 20 306,1 517,5 2,6

-�������� .������ � ����� ���!�� -442,1 -558,8 -1 000,9 -1 000,9 100,0

���� � ����� �������� 28 389,9 2 593,6 30 983,7 26 894,8 19 713,5 46 608,3 28 285,2 22 423,9 50 709,1 4 100,3 8,8

��� ��� 44. !������ �������� III: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

�������� ������ III 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 5 14 17 34 23 1 95 8 119 127 222

�������� � �� �� ���� 10 26 15 4 55 14 89 103 158

���� 1 5 14 27 60 38 5 150 22 208 230 380

0��� ������ � &����� 2 1 3 3 3 6

�������� � �� �� ���� 3 2 10 15 1 17 18 33

���� 3 4 11 18 1 20 21 39

����������� / &����� -9 -9 -9

���������� ������ � �������� � �� �� ���� -2 -3 -3 -8 -5 -1 -6 -14

���� -2 -3 -3 -8 -5 -10 -15 -23

'���� 1 5 14 28 61 46 5 160 18 218 236 396

Page 81: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

75

1. �������� 3100: )���� ���� ���������

165. ��� ����� ��� ��� («��� �����») ��� �� �� �� � ����������.

166. ��� ����� ������ � ��� ���" ����� �� �������� '��� ���� � �������� �� ����� �����! ����" � �� ��� �������"��! ������! � �������� ���� ����������� �������� �� ���� ��� ��� � ��� �.

167. �� �� ���������� ������" � ������ ������������ ���� ������ ���" � �������� ������� ������ �������� � ��� ���, � � � ��� �� ��� .''� ���� '��� �������� " � �������� ���� " � ���������� ���� ���������� � �������.

168. ���� �� �����! .��� �� ���� � ��� ����� ��-������ ���� �� ��������� ", � ��� ��� � ��������� " � �!���� �� ������� ��� � �� ���(�! � ��� �� �� �� �!.

169. ���� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ���!���� ������� �� � �������� .''� ���� �������� � ��� ���" �� ���� �� ��� ���� �, �����"��� ��� . �� !���(� �������� ������ ����� � ������ �����������.

Page 82: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

76

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 45. �������� 3100: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

#�������� ��������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 1 874,5 47,6 1 922,1 2 221,6 158,9 2 380,5 458,4 23,8

�� ������ �� ����� ����� ������������ �� � �����

2 336,2 968,7 3 304,9 2 452,4 1 228,7 3 681,1 376,2 11,4

���� �� ���������� 3 351,3 23,6 3 374,9 4 210,7 1 016,3 5 227,0 4 674,0 1 387,6 6 061,6 834,6 16,0

������� ������� ����� ��������� 864,4 0,9 865,3 802,4 241,4 1 043,8 803,4 20,0 823,4 -220,4 -21,1

���!������ 135,1 135,1 124,4 43,5 167,9 124,4 54,3 178,7 10,8 6,4

������" �� � 4,7 4,7

���� �� ������ ���������� 1 004,2 0,9 1 005,1 926,8 284,9 1 211,7 927,8 74,3 1 002,1 -209,6 -17,3

�� �� ���!�� 100,9 261,5 362,4 53,7 257,4 311,1 48,1 435,8 483,9 172,8 55,5

��� ��� �"��� ���!�� 10,3 0,2 10,5 10,0 10,0 10,0 10,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 132,2 55,7 187,9 188,5 105,5 294,0 206,2 244,5 450,7 156,7 53,3

���� ���� ���� ���!�� 31,8 0,2 32,0 122,0 30,0 152,0 117,0 117,0 -35,0 -23,0

���������� � � �� ����� 62,5 0,2 62,7 119,2 84,1 203,3 96,5 21,8 118,3 -85,0 -41,8

,��" � ���������� 45,7 37,8 83,5 98,0 107,1 205,1 103,0 103,0 -102,1 -49,8 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 383,4 355,6 739,0 591,4 584,1 1 175,5 580,8 702,1 1 282,9 107,4 9,1

-�������� .������ � ����� ���!�� 246,3 54,9 301,2 301,2 100,0

���� � �������� 4 738,9 380,1 5 119,0 5 728,9 1 885,3 7 614,2 6 428,9 2 218,9 8 647,8 1 033,6 13,6

��� ��� 46. �������� 3100: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

���� ���� � � ��� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 2 4 3 3 3 1 17 3 40 43 60

�������� � �� �� ���� 1 1 1 17 18 19

���� 1 2 4 3 4 3 1 18 4 57 61 79

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 1 1 2 2 3

���� 1 1 2 2 3

����������� / &����� -5 -5 -5

���������� ������ � �������� � �� �� ���� -1 -1 -1

���� -1 -5 -6 -6

'���� 1 2 4 4 4 3 1 19 3 54 57 76

Page 83: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

77

a) ���������� 3110: ���������� ����� ���� ���������

&�����

1. ������ (� � ����������� �� ��� � ����� ������� ������� �"� �� ��� ������� �� ������ �� ��(��! ��� ���� (�2 1).

2. 0��������� � ����� �� .''� ���� '��� ���������! ��� ���� ����� �� �(��� � �����! ������� � ��� ���� �� ����� ������� ��������� ���� ������ ������ (�2 10).

3. ��� ����� ���(��������� ������ ��� ����� ��� ����������� ����� � �������� ��������������� � ���� ���������� � ������� � ������ �� ���" ��� � �� ���������� " (�2 8).

4. %�� ���� 80-��� � ���� ������ �� ��������� ���� ��������! �� �� ��� ����� ��� ���.

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • ����� � ���(���! �(���, ��������! �

����������� ���.

• �� ����� 80% �(��� ���� /��������.

• ������ �� �� ������! �(���, ������ �� ������ �� ����� �! �(���.

&����� 2 • -������ �� � ������ ����� �����

� �� �������� ����� ��� ���� �.

• 100-��� � ��� �� ����� " ����� �, ����� � ��� � ��� � � ��� � ����� ��.

• ������ �� ����� � ���� �"�� �� ����� � ����� �, ������ �� ������ �� ��������.

• ����� ��� �� ������� ����" � ����� � � �"��� �.

• 1������� ��� ����� 80% ������ �� � �"��� �.

• +�� ����� ������ ������ �� � �"��� �, ������ �� �������������� ������

&����� 3 • ������ ��������! � ���� ��� ����!

�������� � ���� ���������� � �������.

• -������ �� � �������� �� 100% ����������� ����� ������� ��������/������� ��.

• ������ �� �������! ��������/������� ��, ������ �� ������ �� ��������������!.

• ���� ��� ����" � ���� ������.

&����� 4

• �������� 80% ���� ��������! �� �� ��� ����� ��� ���.

• ������ �� ���������! ����, ������ �� ������ �� ��������������!.

���� ������ ��� ������ ������

'�"�� ������

170. � ���!�� �� �� ������� �� ����� �� ����� �� ������� ����� � 200 000 ��� �� ����� �� �����, ��������! � ������ ����(����� � ������ � � ����" � �������'��� ��, � �� ���� ������ �� �� ����� � ��� � (���� 21).

���� ������ ��� �������� ������

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

171. ��� �� ���!���� �� �������� �� �� ���� ���� �� ��! ����� � $����, %-� � 8�.

Page 84: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

78

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 47. ���������� 3110: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

���������� ��������� ��������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� (*) 556,2 556,2 851,5 851,5 295,3 53,1 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � �����

119,2 119,2 123,1 123,1 3,9 3,3

���� �� ���������� 537,6 537,6 675,4 675,4 974,6 974,6 299,2 44,3 ������� ������� ����� ��������� 28,2 0,9 29,1 100,0 100,0 100,0 100,0

���� �� ������ ���������� 28,2 0,9 29,1 100,0 100,0 100,0 100,0

�� �� ���!�� 36,3 10,9 47,2 24,5 17,5 42,0 24,4 25,2 49,6 7,6 18,1

��� ��� �"��� ���!�� 10,3 0,2 10,5 10,0 10,0 10,0 10,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 0,5 0,5

���� ���� ���� ���!�� 0,6 0,6 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 47,7 11,1 58,8 34,5 17,5 52,0 34,4 25,2 59,6 7,6 14,6 -�������� .������ � ����� ���!�� 32,3 32,3 32,3 100,0

���� � ���������� 613,5 12,0 625,5 809,9 17,5 827,4 1 141,3 25,2 1 166,5 339,1 41,0 (*) � 2007 ��� ���!�� �� �������'��� �� ��� ����� � � �����! ���������� ��� � �� 2007 �� (�������). ����� . � ���!�� � ���� �� �� ��� �������� ��������.

��� ��� 48. ���������� 3110: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

������ ���� ���� ���� � � ��� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 1 1 5 1 1 2 7

�������� � �� �� ����

���� 1 1 1 1 1 5 1 1 2 7

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

����

'���� 1 1 1 1 1 5 1 1 2 7

Page 85: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

79

b) ���������� 3120: ,���� ���� ���������� ����"��

&�����

1. *�����, ����� � � ��� '��������! ���� �� ��� � �! ���������������! ������ �� ����! ��� � � ��! ��������, �����"��� �� �� ��� .���������, .''� ����, �� ���� � � ��� � � ��� � �� ������� ��� ������ ������������, ���������� � ���������, ����������� ����� ����� � ������! ��������.

2. ���� ����� ������� �"���� ������� �� (������� ���) ��� ��6� ����� � ���������� ��'���� ��, ����� �� � ������" � �� �� ������� � ��, ������"�� �� ������� ��� � .''� ���� �� '��� ������� ��� �� ��� ����� ��� ���� �������� ��, ��� �� ��������� � � �� ���� �.

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 � 2 • � �� ������� ����� $�������� ������� �� �

��, � ��� ������� ���� " ������� .''� ���� ����������� � ��� � ���� ���.

• ������ �� ����������! ���� ��������! � ����, �� ��� ��� �� , � � ��(� ���� � ������� ���� ���� ����� �� �� ��, ������ �� ������ �� ����������! ���� ��������! � ����.

• ������ ���������! ������, ���� ����� ��6� ����� ��'���� �� � ������" � ��.

• ������ ���, ��� ���� � $�������� ������� �� ������� .''� ���� ����������� � ��� � ���� ���.

• ������ �� �������! ���������! ������ � ��6� ���� ������� ��'���� �� � ������" � ��.

• � �������� � � ��� �������� � � ��������� ������� ��� ������ ��.

• �������, �� ���� �� ������� ��� � � ��������� ���� �� ������ ��.

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

���� ���&�$ ���� �� �-4

172. ������� ��������� � �� �, ���������� . � ������ ", ��� ������ ":

• �����������, �������� ��, ����� ���� ���� � �� ��� ���� ������ � ��� ����� � � �� �� �� � ����� � ���� ���� �� �� �! � ����� � �"��� "� ���; �

• ������ �� $�������� ��������� � � ���" �������� " �� � ����� � �������� �����" ������ � �� �� ���(����� � ��� � ������� � � �"��� � ���.

173. � �� � �� . �! ������� ���� ��� ���� ����� �� �� ��������� " ��� �(� " ���� � �� ������� �����, ������������� � �������� ��� � ��� � � ������� «���� ��������� ������ �� ��».

Page 86: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

80

���� ������ ��� �������� ������

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

174. *����(���� �� ��� �� �� �������� �� �� ���� ���� � $����, %-� – �������, %-� – &���� � 8� �� ������� ������ ���� ��.

Page 87: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

81

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 49. ���������� 3120: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

%�������� ���������$ ���� ��

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 246,7 246,7 258,7 66,2 324,9 78,2 31,7 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 54,3 54,3 56,3 56,3 2,0 3,7

���� �� ���������� 286,6 286,6 301,0 301,0 315,0 66,2 381,2 80,2 26,6

�� �� ���!�� 1,5 1,5 3,5 10,0 13,5 5,3 10,2 15,5 2,0 14,8 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 3,4 3,4 25,0 25,0 30,0 30,0 5,0 20,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 4,9 4,9 28,5 10,0 38,5 35,3 10,2 45,5 7,0 18,2 -�������� .������ � ����� ���!�� 12,1 3,2 15,3 15,3 100,0

���� � ���������� 291,5 291,5 329,5 10,0 339,5 362,4 79,6 442,0 102,5 30,2

��� ��� 50. ���������� 3120: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

!���� �� ���� �� � ����� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 2 1 1 3

�������� � �� �� ����

���� 1 1 2 1 1 3

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 1 1 1

���� 1 1 1

'���� 1 1 1 3 1 1 4

Page 88: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

82

c) ���������� 3130: ������ ���������� ���� *������� �� ��������

&�����

1. -������ �� ���� ��� ������ � ���� �� ���� ��, ������ ����! � � � � � �������! ��� ��� � ����������, � � ��(��� ��! ���� ����� ����������� �� � �� , �� ���! �� ������ � �"��� " ���, � �� �� ���!����� � ������� ������������ (�2 3).

2. -������ �� �����������! �� ����� ��! �� �� �� �!������� � �"� �������� ��������( ������ �� ������ ��, ���!������, � ��� ��� �, �� ��� � �� � ���� ������ �! � ���������� ��� (�2 7).

3. ������ �������� ������ ������ �� ����� � ��� ���, ���� ��������� �� �� ���� ����" � ��, � � �� ���� ��� ���, � �����"������� ��� ���!����� � ��� � � �����! ���� �� ����� �������� ���� ��� ������� ������ (�2 11).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • ������ ������ �� ����! ��� ��� ��,

��� ����! �������� � ���������! ���� ���� � ��� � � ��� � -������ � � � ��, ��������� ��� ��� � ����������, ���������� � ��������� � ������� � +���������� ���������� � ���������. ����� 10 ������ �� ����! ����� �� � ��� 2007 ���.

• ������ �� ������ ����! ��������! ������ �� ����! ����� ��, ������ �� 10.

• 1���������� ������� ������, ��� ����! �������� � ���������! ���� ���� ���� �������� ��� � ����(�� ������ �� ����� � ���� ����� .''� ����� �.

• ������� � ��� 10 �� 90% ��������! ����� (������" � �� � ���������). ���� ����� 20 ��������! ��������� �� ��������� ��������, ���������� ������ �� ����! � ���� ����! '��� �� ���.

• ������ �� ��������! ����� (������" � �� � ���������), ���� ������! � ��� 10 ��, ������ �� ��� ������ �� ��������! ����"� �� �������� ��������! �����.

• ������ �� ���� ������! ��������! ���������, ������ �� 20.

&����� 2 • ����� � ������� ���� ������� �"� �� ��

����� ����� �� �� ������ �� � ���� �/��� ������� ������� ���� ������� ����! ���� � ���� ��! ���� ����! ��� �� �� ��� � � ���� ������ �� � ���������� ���.

• -������ �� � ���� ��! ���� ����! ��� �� � ������� �! �� ���� ������� ����, �� ���� �������� ��� ��� " � ��� " �� � ���������� ���. $������ �� 5% ����� ������� �, �� ��� ������� ������� �"� �� �� ����� �����.

&����� 3 • ������� � �������� � ��� 2007 ��� �� �

�����(��� � �� ������ �/���������� � ��������������� ��� ����! ���������� �. ��� ������ �����(���, ��������� � ��������������� ��� ���� ���������� � � �� ������ � ��� ���� � ������� ���� �/��� ��� ���� � ������ ����������� �������� ����.

• ������ �� ��������! � ���������! �����(��� � �� ������ �/���������� � ���������������, ������ �� �� ".

Page 89: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

83

�������� �� ����� ��� ���� �����������

• 2��� � ��������! �� ���� ���. ��� ����� ��� � 10 ����������! �/��� ��������! ����������� ��! � #���� ������ ��� (#�), %�� ���������� ������" � ����� ��� (%��), #����� �� ����� ������� ,��������� �������� �� ��� (#/,�/), ���� �����! ��� �! � ����! ����! '�����"��! �/��� �'�����"��! �!������! � ��! ����(��� ���'��� �� � �� ��������.

• ������ �� �, � �� ���! ��� ���� ��, ������ �� 10.

• ���� � �������� ��������� � � � ����� � ��� ��������! ������ ��� �� � ��(��� � ��� ������� � ��������� �� � ������ ���� 20 ���������! � ����! ����! ��� � � �����! ��� ��� �� �� ���� ����� ������ �/��� �����, �� ��� ����� ��� ������� �� ������� � �"��� " ���. � �� � �� � � � ����� �/����� �� ��� ��� ��, ��6������! ���.

• ������ �� ��������! �����(���, ������ ����! � ��� 2007 ���, ������ �� 20.

• ������ �� ������ ���(���� �(��� ������� �� � � � ����� �/����! �� ��� ��� ��, ��6������! ���, ������ �� ������ �� ��������! �����.

Page 90: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9

84 ��� ��� 51. ���������� 3130: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������ "����������� �������������� �����������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 529,1 529,1 546,2 546,2 17,1 3,2 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 108,5 108,5 112,6 112,6 4,1 3,8

���� �� ���������� 492,8 492,8 637,6 637,6 658,8 658,8 21,2 3,3 ������� ������� ����� ��������� 56,2 56,2 42,4 42,4 43,4 43,4 1,0 2,4

������" �� � 4,7 4,7

���� �� ������ ���������� 60,9 60,9 42,4 42,4 43,4 43,4 1,0 2,4

�� �� ���!�� 12,9 8,2 21,1 7,0 10,0 17,0 5,3 1,6 6,9 -10,1 -59,4 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 0,5 0,5 10,0 10,0 -10,0 -100,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 13,4 8,2 21,6 7,0 20,0 27,0 5,3 1,6 6,9 -20,1 -74,4 -�������� .������ � ����� ���!�� 28,3 28,3 28,3 100,0

���� � ���������� 567,1 8,2 575,3 687,0 20,0 707,0 735,8 1,6 737,4 30,4 4,3

��� ��� 52. ���������� 3130: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� ����� ���� ��������������� ������������ 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 2 1 1 5 2 2 7

�������� � �� �� ����

���� 1 2 1 1 5 2 2 7

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

����

'���� 1 2 1 1 5 2 2 7

Page 91: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

85

d) ���������� 3140: ������ � ���� � ��"�������

&�����

1. ������ ��� �� ������������ ��! ������, ��������! � ��������� "�, � � ����� ������ " ��������"��� ��������� " �� ��! ���� ����� � ��� � � ��� � -������ � � � �� (�2 2).

2. 0��������� � ����� �� .''� ���� '��� ���������! ��� ���� ����� �� �(��� � �����! ������� � ��� ���� �� ����� ������� ��������� ���� ������ ������ (�2 10).

3. ������� ��������"�� ��������� ��������� � � �������� ����� ��! �� ������� � ��� � � ��� � ���������� -������� � � � � (�2 15).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 � 3 5 ��-���� ���

• ������ � ��"��( ������� ��������! ������� � �� ��!����� ��� ��� �������� �������"��! � ���� �� ���� ����� ��������� � � ( ��-���� �� (,��& -5 �): - 100-��� � ��� ���� � ��! �� � ��� ��,

�!����! � ������� �������� «#��»; - �������� ��� �� �� ������ ��������� �

�� �� ���������� �� �� �� � ��� ��! ���� ;

- 100-��� � �� ����(�� ��������� ���� ���� �� �� ������� �!���� � ��������� �;

- ����(�� �� 95% ���� ��������� ���� ���� �������� �� �� ������� �!���� � ��������� �;

- ������ �������� �� .����� �� � ��! �������� .����� �� �� ����� ( ��-���� ��� � ��� �� � ���� .

• 2���(�� ������� �� �� �� � �������� ��'���� ������ ��������� �, � � ���� � �������� �������� � �� �'��� �� ISO17799.

• 8���� ���� ����! �� /��� ��, ������ �� ����� ��((�! � ������� �������� «#��».

• ������ �� ����������! �� �� ��, �� �� ��� ���� � ���������� � ��� ��! ���� , ������ �� ��� ������ �� ������(�! ����������! �� �� ��.

• ��� � ����(��� ��������� ���� ���� �� �� ������� �!���� � ��������� �.

• ��� � ����(��� ���� ��������� ���� ���� �������� �� �� ������� �!���� � ��������� �.

• 2���(�� ������� �� �� �� � �������� ��'���� ������ ��������� �.

� ���� �� �� �!

• ����(�� ��������� � �� �������, ����� ��, ��'���� �� � �� ���� ��� �� �� �!, ������� 100-��� � �� ������� �������"��! � ���� �� ���� ����� ��������� � (,��&), �������"��! � ���� �� ���� ����� ��������� � ���"� (,��&4), �������"��! � ���� �� ���� ����� ��������� � ��������� �� (,��&�) � ������ ����� � �"��� � �� �� �!.

• ����� ���� ���� ��� �������� ��������� � �� �� �! ��� � ������! ������� ���� �� �� �����������.

• 100-��� � �� ������ � ��� ������ � � ��(��� ��������� � �� ������ ������, � �� ���� ����� ���� �� ���� �� ���.

• ������� ,��&, ,��&4 � ,��&� � ������ ����� � �"��� � �� �� �!, ������ �� 100%.

• ��� � ����� ����� ���� ��� �������� ��������� � �� �� �! ��� � ������! ������� ���� �� �� �����������.

• ��� � ������� � ��� ������ � � ��(��� ��������� �, ����(���� � ����� ����� ����� ����� ���� �� ���.

Page 92: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

86

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 2 • ������ !���(� ���� ����� ����� �� ��!

������� '����� �������� ��������� � (����� ��� ������ � ��� ����� (���$)) � ���"��� ������� ������� �����! �������� ���$ �� ���� �������� � ��6� 95%.

• ������ �"��� ������� �� ��� � �"��� � �� �� �! � �����! ���$ � ������ ��! ������ � ��6� 95%.

• ������ .''� ���� '��� ���������� ����� �� ��! ������� '����� �������� ��'���� ������ ��������� � (+�*&); ������ ��� � � ��� ������� �����! �������� � �������� � ��6� 95%.

• ������ �� ���"��! ��������, �������! ���$, ������ �� ��� ������ �� ��������������! ��������.

• ������ �� ������� ��, ���������������! � ������ ������ �� �� �!, ������ �� ��� ������ �� ������.

• ������ �� ��������, �������! ��� � � ��� +�*&, ������ �� ��� ������ �� ��������������! ��������.

���� ������ ��� ������ ������

'�"�� ������

����������������

175. ��� � ��� �� �� �����, ���!�� �� �������� ������ �"�� ����� ������� �"� ��, ��� �������� ��, ��� ������� "�� �� �� '��� �� ����� �� ��������! ���!���. ��. ��� �� �� �� �!��� � ��������� � ������ �� ������ �, �������� � ��������� ������ �"��� ������ ������� �"� ��� � � ������ � ������! ��� �!. : � ������ � �� ���� �� ��"�� � �� �����, ��� ������ �"�� ����� ������� �"� �� �� �� �"�� ��� �� ��. ���������� ������ � – . � �� " ������ � ��-�-.

(�����, ���"���� � ����������

*�� ��������� ���������� ����������� �� �������� � ����� ��-�� (������� 4)

176. �� ������, ��������� . � ������ �, ��� :

• ������� " ���� ���� ��������� � �� ����" �������� �� ��� � ���� � '��� �� �� �������� ��������� � � �� ����"��- !�������� �������� ��! ������ ���;

• ����� ��� " ���!����� ����" � ����� � ��������� � � ������ ��������� � ���� ���� � �����, � ��� ������ " � ��� ��������� � � ��� ��� ��� �� �������� ��������� �;

• ����� ��� " ��� ���" �� �� ���� �� �������� ��������� �, � ��� ����" � �� ��� ���� �� � ����������� ������;

• ����� ��� " ���!����� ����", �������� � ��� ���" �� �� ���!����� �������� ��� ������� �� ������� ���.

177. � �� � �� . �! ������ � '�� ����� ���� �� ���� �� ��� � ����� ����� ����� ����� ������, ������"�� . � �� ������ ����� �� ��� ������ ������ ���� �� ���, �� ��� ������ ���� � �� �� ������� � ��� ��������� � � ��� ��� ��� � ������� �� ����������� � ��! �������� ��������� � �� � �������, ������������ ��� ������, ���� ��� ���� � �������� ��� '��� �� �� �����������.

Page 93: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

87

���� ������ ��� �������� ������

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

178. ��� �� ���!���� �� ������! ��:

• �� ���"�� '��� �� �� ���� : ��������� " � .''� ����� ���� � � ��(�! ������ ��! �� ���, ����(����! ����� � ������ ������ �� ������� �������� � ����! ������� ��;

• ����� �� ������ �� �������� ��������� � �� �� �!, ������������ � ������, �� �������� ����� �� ��! ������! ����� ����� ���� �� ���;

• ����� � ����� � ���� ����� � ����� � � ��� ������ �� �� �!; • �� � �� �� ������� ��������� � �� �� �!; • ������� � �� ���"�� �������� �"�� ������; • ������ �����"����� ������ ��������� � ��� �� ��� ��� �� ������

������ ���� �� �� �� �! �� ����� ������ �� �� �� � ���� ����� ������� �� � �� �������� ��� �� �� � ������� �� �� �� � ��(��� �� �������� �������� ��, ����������! ������ ��� � �� ���������! � ���.

179. � �� � �� . �! ������� ���� ��� ���� ����� �� �� ��������� " ��� ������� " ���� � �� ������ ����� 2 � 15.

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

180. ��� �� ���!���� �� ����� ����� ������ ���� ����:

• ���� ���� � ����� � ��������� � � �������� ����� ������, � � ���� �� ������� �������� � � ���� �� �� ��! �� ������� ��������� � ��� � ������� �� !, � � �� �� � ����������, � �� �� ������� �� �� �! � �� �������, ����������! ���� �����;

• ���� ����� � ��"���� �� ���� ���� �� ������� ��������� � ���. 0��!���� ���� �� �������� �������� �������! �������� ����������� ������� �� � � ��(��� �� ������� ���� �� � ������������!, � ��� �� �������� �������� ���'�������"��! � ���� �� ��� �����"������� ���� ��"���� ������ � ��������� � ��� �������� � ���� ������;

• ������ ������ ������ ������������! �� �������.

181. ��� �� ���!���� �� ������! ����� �� ��� ��� ��:

• � ���� �� �� �� ��/�� �� � ���: �������� ��� ��� � � �� ��� ��������, ����������� ��������� ��������� �, ����� ���� �������� ����� ������ �!���� � �� ��� � ���� � ��� ������ ���� ��� ��! �!��������;

• ������ �� ��� ���� ��/���������! ���.

182. � �� � �� . �! ������� ��� ���� � ���� �� �� ��������� � ��� ������� " ���� � �� ������ ����� 2 � 15.

Page 94: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

88

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 53. ���������� 3140: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������ �� ����� � �� ��������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 412,6 47,6 460,2 427,1 92,7 519,8 59,6 13,0 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 2 018,1 932,6 2 950,7 2 093,6 1 228,7 3 322,3 371,6 12,6

���� �� ���������� 1 891,8 23,5 1 915,3 2 430,7 980,2 3 410,9 2 520,7 1 321,4 3 842,1 431,2 12,6 ������� ������� ����� ��������� 671,6 671,6 660,0 241,4 901,4 660,0 660,0 -241,4 -26,8

���!������ 121,9 121,9 124,4 43,5 167,9 124,4 52,3 176,7 8,8 5,2

���� �� ������ ���������� 793,5 793,5 784,4 284,9 1 069,3 784,4 52,3 836,7 -232,6 -21,8

�� �� ���!�� 50,2 242,4 292,6 8,1 219,9 228,0 11,1 398,8 409,9 181,9 79,8 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 109,3 55,7 165,0 153,5 95,5 249,0 166,2 244,5 410,7 161,6 64,9

���� ���� ���� ���!�� 31,2 0,2 31,4 122,0 30,0 152,0 117,0 117,0 -35,0 -23,0

���������� � � �� ����� 62,5 0,2 62,7 119,2 84,1 203,3 96,5 21,8 118,3 -85,0 -41,8

,��" � ���������� 44,5 37,8 82,3 98,0 107,1 205,1 103,0 103,0 -102,1 -49,8 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 297,7 336,3 634,0 500,8 536,6 1 037,4 493,8 665,1 1 158,9 121,4 11,7 -�������� .������ � ����� ���!�� 165,5 51,7 217,2 217,2 100,0

���� � ���������� 2 983,0 359,8 3 342,8 3 715,9 1 801,7 5 517,6 3 964,4 2 090,5 6 054,9 537,2 9,7

��� ��� 54. ���������� 3140: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� �� ���� � � ���������� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 1 4 1 36 37 41

�������� � �� �� ���� 1 1 17 17 18

���� 1 1 2 1 5 1 53 54 59

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 2 2 2

���� 2 2 2

����������� / &����� -5 -5 -5

���������� ������ � �������� � �� �� ����

���� -5 -5 -5

'���� 1 1 2 1 5 1 50 51 56

��������� ������ �: �� " ������! ������ � ��-�-

Page 95: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

89

e) ���������� 3150: ,���� ���� )��� ���

&�����

1. 0��������� � ����� �� .''� ���� '��� ���������! ��� ���� ����� �� �(��� � �����! ������� � ��� ���� �� ����� ������� ��������� ���� ������ ������ (�2 10).

2. ������ �������� ������ ������ �� ����� � ��� ���, ���� ��������� �� �� ���� ����" � ��, � � �� ���� ��� ���, � �����"������� ��� ���!����� � ��� � � �����! ���� �� ����� �������� ���� ��� ������� ������ (�2 11).

3. ������ ��� �� �������� �� �� ����� �������! �� ����"��! ������ ���� �� ��� �������� ��������"��� .''� ����� � (�2 12).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1

• $� ������� �� $�������� � ��! ���������� �� � ������� ���������! ���� ����, �������!�� ���� � � � � ����� � $��������.

• ������ ���������! ���� ����.

&����� 2 • ������ � �����"������ .''� ����� ��� ��

��� ����� ��� ���� �� ��������� ��� � �� � ������� �� � ��! ��� ��, �������!�� ������� ��� ��� � � � � ����� �.

• $���(�� ��������� ������� ���� ��������/� ��������� �� �������� �! ��������� � � � ��(��� �����"������� ������� � ��� ����� ��� ����.

• ������ �� ������� ����! ��� ��, �������!�� ������� ��� ��� � ��������� �, � ����� ������ � 2006 ����.

&����� 3

• ��!����� ���!��� � ����! �����!�� ������������ � ��� ������.

• ������� ��� � � ��� �����(��� � �������"��! ������! ���� �� � ��� ���� ���.

• 8���� � �������� " ������� �������� � �������� ��� �, ������ �� � ������� ��� .

• 8���� ������ �������� �����(��� � �������"��! ������!.

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

����������������

183. ��� � ������" � ��� �� 2006 ��, ��� ��� '��� �� ���� ����� �� �������������� &�� ��-��� ���"��� �� �� � ����� &�� ��-'��������� �� ��. � ���� � ��������� (��� � �����! . �� ������ �� ����� ��������� �� ��� ������ " ��������� �� ��� ���� (������ ��-�-) ���� ����� �� $�������� ��� ����� � &�� ��-'��������� �� ��.

'�������$ ������� ������ � ������/������������

184. ������� ������� ����� ��������� � ���!������: ��������� ������� ����� � ������� �����! ����" � �� ��� �� " ����� ������� ��(" � �� �����, ��� $������� �� ������� �������� ��������� � '���������� ��������, ���� � ����" � �����"������� ���!������� ���� � � �������� �������� ����� ���������. ����������� " ������! ������� � � ���!������� ���� � ������ �������� �������� ����� ���������.

Page 96: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9

90 ��� ��� 55. ���������� 3150: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ���(*) %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

%�������� #��������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 129,9 129,9 138,1 138,1 8,2 6,3 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 36,1 36,1 72,2 66,8 66,8 -5,4 -7,5

���� �� ���������� 142,6 142,6 166,0 36,1 202,1 204,9 204,9 2,8 1,4 ������� ������� ����� ��������� 108,3 108,3 20,0 20,0 20,0 100,0

���!������ 13,2 13,2 2,0 2,0 2,0 100,0

���� �� ������ ���������� 121,5 121,5 22,0 22,0 22,0 100,0

�� �� ���!�� 10,6 10,6 2,0 2,0 -8,6 -81,1 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 18,6 18,6 10,0 10,0 10,0 10,0

,��" � ���������� 1,2 1,2 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 19,8 19,8 20,6 20,6 12,0 12,0 -8,6 -41,7 -�������� .������ � ����� ���!�� 8,1 8,1 8,1 100,0

���� � ���������� 283,9 283,9 186,6 36,1 222,7 225,0 22,0 247,0 24,3 10,9 (*) %���� �� ���!��� �� 2005 �� ��� � �� ���(� &�� ��-��� ���"��� �� ��.

��� ��� 56. ���������� 3150: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

!���� �� ������ � 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 1 2

�������� � �� �� ���� 1 1 1

���� 1 1 2 2 3

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

����

����������� / &�����

���������� ������ � �������� � �� �� ���� -1 -1 -1

���� -1 -1 -1

'���� 1 1 1 1 2 ���������� ������ � �� ����������� 3150 � ����������� 3240: ��� ������ " ��-�-, ��������� � �� �� ����

Page 97: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

91

2. �������� 3200: !��� ���� ��������������� �� ��������

��������

185. � � ����� ������ �� ������ ������������ (��#�) ������� �� ������ ������ ���� ���. 1�� �" ��� �� � ��, � ��� ���� " �� ��� «���" ��������� ������ �� ��» �� � �������� ���������!, �����! � .''� ����! ���� ����! � ������ �� ����! ����� �������� ���� �� � � � �� �� ����� � ���� ��.

186. ������ ���������!, .''� ����! � ������� ���� ����! �����! ������� �"� � ��� ������� �� ���"��� �� ����"��- !������� � ������ �� ����� ��'��� ��� ���. ����� ������ � �� ������ ���� � � ���"(�� � ��� ������ � !������! �(��� � ���� ����! ��'��� ��� ��, �� ��� ��!�� �� � ���� � ��. �������� �������� ��, .''� ���� � ���� �������� �� �� ��� �� ������ �� ���� ������, � � � ��� �� ������ " ��� � �� ����� �� ��, ������������ � � �������� ���������� ������ ���������.

187. �� ������ ��� ����� �� � ������� �������� �"��� ��'��� ��� �� �� ����� ����� � �"��� � �� �� �!, ��" � ������, ������������ ��� ��'���� �����-���������� ����. -���������� � ����� �� �� �! ����� �� �������� � �"��� �, �� ���� ��!�� �� � ���"(�� ��������� � � ������ � !������� �������� �"��� ��'��� ��� ��� � ��. ��#� ��� ������� �� �� ����� �� ��� «� � " ������������� � ���������� �������� ������ �������» �� � �������� ���������� ������ ��� ���� ��������� � ������ � ����������� �� �� �! �������� ��� � �����.

Page 98: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

92

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 57. �������� 3200: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

����� ������ ��������������� �����������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 3 009,8 691,2 3 701,0 3 200,7 899,3 4 100,0 399,0 10,8

�� ������ �� ����� ����� ������������ �� � �����

3 394,3 660,3 4 054,6 3 732,8 1 268,9 5 001,7 947,1 23,4

���� �� ���������� 5 709,8 6,3 5 716,1 6 404,1 1 351,9 7 756,0 6 933,5 2 168,2 9 101,7 1 345,7 17,4

������� ������� ����� ��������� 684,4 36,1 720,5 187,5 702,4 889,9 889,9 100,0

������� ������� �� ������������ ������� 32,5 32,5 32,5 32,5

���!������ 39,4 39,4 35,7 36,0 71,7 51,7 51,7 -20,0 -27,9

������" �� � 44,5 44,5 50,0 35,0 85,0 -85,0 -100,0

���� �� ������ ���������� 768,3 36,1 804,4 118,2 71,0 189,2 271,7 702,4 974,1 784,9 414,9

�� �� ���!�� 29,8 59,1 88,9 71,8 56,0 127,8 89,7 107,6 197,3 69,5 54,4 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 4 025,5 24,9 4 050,4 1 564,4 292,0 1 856,4 1 110,1 1 043,3 2 153,4 297,0 16,0

���� ���� ���� ���!�� 3 039,1 450,6 3 489,7 4 022,1 2 151,1 6 173,2 4 133,1 2 766,0 6 899,1 725,9 11,8

���������� � � �� ����� 263,4 106,4 369,8 310,0 202,6 512,6 425,9 261,5 687,4 174,8 34,1

,��" � ���������� 2 264,4 692,4 2 956,8 520,7 336,0 856,7 536,9 314,0 850,9 -5,8 -0,7

���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 9 622,2 1 333,4 10 955,6 6 489,0 3 037,7 9 526,7 6 295,7 4 492,4 10 788,1 1 261,4 13,2

-�������� .������ � ����� ���!�� -955,0 -978,8 -1 933,8 -1 933,8 100,0

���� � �������� 16 100,3 1 375,8 17 476,1 13 011,3 4 460,6 17 471,9 12 545,9 6 384,2 18 930,1 1 458,2 8,3

��� ��� 58. �������� 3200: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

��� � ��" � ��������������� ������������ 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 4 4 14 8 31 4 60 64 95

�������� � �� �� ���� 3 5 8 1 16 17 25

���� 1 4 7 19 8 39 5 76 82 120

0��� ������ � &����� 1 1 2 1 1 3

�������� � �� �� ���� 1 1 13 13 14

���� 2 1 3 14 14 17

����������� / &����� -1 -1 -1

���������� ������ � �������� � �� �� ���� 1 1 2 2

���� 1 0 1 1

'���� 1 4 7 21 9 42 6 90 96 138

Page 99: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

93

a) ���������� 3210: )���� ���� -�������

&�����

1. ������ �������� ������ ������ �� ����� � ��� ���, ���� ��������� �� �� ���� ����" � ��, � � �� ���� ��� ���, � �����"������� ��� ���!����� � ��� � � �����! ���� �� ����� �������� ���� ��� ������ ������ (�2 11).

2. 0��������� � ����� �� .''� ���� '��� ���������! ��� ���� ����� �� �(��� � �����! ������� � ��� ���� �� ����� ������� ��������� ���� ������ ������ (�2 10).

3. ������ ��������� ��! ������� ���� �, ��� ������! �������� ���" �� ��! �� ������� (�2 16).

4. �������� 80% ���� �� �� � ��. �������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1

• *� ��� �� �� 90% ��� � ������������ ��'���� �� � ����� �� 80% �������! ��'���� �����! ��� �.

• ������ �� �����!�� ���������� ����! ������, ������ �� ������ �� ���!����! ������.

• ������ �� �����!�� ��'���� �����! ��� �, ������ �� �������������� ������ ��.

&����� 2

• 2������� �� 90% � ���� �������� �����(��� �� ����� ������������ �� ���� ���� ��� � �����! ���.

• ������ �� �����!�� �����(��� �� ����� ������������, ������ �� ������ �� ���� �� � ��.

&����� 3

• �������� ����� �����, ��������! � ��� ��� �� ��������, �� 10%.

• ������ �� �����, ��������! � 2007 ���, ����� ������ �� �����, ��������! � 2006 ���.

&����� 4

• �������� �� 80% ���� �� �� � ��. •

• ������ �� ���������! ����, ������ �� �������������� ������ ��.

���� ������ ��� ������ ������

'�"�� ������

���� �������������$ ��������� �-3

188. 3� �, �������� . � ������ ", �� � ��� " ��:

• ������� %��� ��� ������ � ���� ��� � ��� ������ �� ������ �� (������� ����� �������� �� ������ �� �� 50 ��������! � ��, ������� ������� �� ��(�� ��� ����, ������� �������� �������� ������ ������, %���� ���, 4������ ������, -������ ������ ��� � 1���������� ����� �� ����������� ���������� ����� (��4$-), � �"�� ������� ��-���� ����, 0��, ��������� ������� ��, &�� ��-'��������� ���� , #������� ������� �-���� �����, ��(��� ��� ���, ��� ����� ������� � ���� �� ������;

• ������� %��� ��� ������ � ���� ��� � ��� ������ ���� �� ������ &�� ��-'���������� ���� �, #������ ������� �-���� �����, �������� ������ �����, ��(��� ��� ��� � ��� ����� �������;

• �������� ��� ����� �������� ������ ���� ��� ���, ���, �������, �����(��� �� ����� ������������ ��� ������ �������;

Page 100: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

94

• ������� %��� ��� ������ � ����� ����� � �� �������� ����� � �����! � ��;

• � � �� � �� %��� ��� �������� '��� �� ��������� ������ �� ������ ���� ���, ���, �������, ������� �� ���� �� �� �� �! � �#�, ������ ���������� ��� �� ������������ ��'���� �� (SAP, TRIM) � ������� �� ���� ���� ��� ���.

189. ������"�� ���!���� ����� � �� %��� ��� �� ��! ��������! � �� ���� � ���� ���� ��! ������, � �� � �� . ��� ������ ������ �� ������ ", � � %��� �� �� � � ��� ����� ������� " ���� ��������� � �� ��� ����� ��������� � ���. /���� �������, . � �� ���� � ���� " ������� ������� ������ �� ������ � ��, ������ ������ � "� � �� ������� �"� ���.

���� ������ ��� �������� ������

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

190. 0��!���� ��� �� �� �������� �� �� ���� ���� � ���� ����� � ��� ($����, %-� � ����).

Page 101: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9

95

��� ��� 59. ���������� 3210: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

#�������� *�������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 233,2 233,2 295,9 295,9 62,7 26,9 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 54,3 54,3 56,3 56,3 2,0 3,7

���� �� ���������� 268,3 6,2 274,5 287,5 287,5 352,2 352,2 64,7 22,5 ������� ������� ����� ��������� 55,2 26,7 81,9

���� �� ������ ���������� 55,2 26,7 81,9

�� �� ���!�� 3,0 9,4 12,4 21,0 21,0 24,6 7,9 32,5 11,5 54,8 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 3,0 9,4 12,4 21,0 21,0 24,6 7,9 32,5 11,5 54,8 -�������� .������ � ����� ���!�� 16,2 16,2 16,2 100,0

���� � ���������� 326,5 42,3 368,8 308,5 308,5 393,0 7,9 400,9 92,4 30,0

��� ��� 60. ���������� 3210: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

���� ���� #� ���� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 2 1 1 3

�������� � �� �� ����

���� 1 1 2 1 1 3

0��� ������ � &����� 1 1 1

�������� � �� �� ����

���� 1 1 1

'���� 1 1 1 3 1 1 4

Page 102: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

96

b) ���������� 3220: ������ ����� �������

&�����

1. 0���� ��������, � ������� ������(�� � ���� �� .''� ����� �, ���� � ��� � � �������� ��� �, � �� �� �������� ������, �����'������ � �������� ��� ������� � (�2 14).

2. ������� ��������"�� ��������� ��������� � � �������� ����� ��! �� ������� � ��� � � ��� � ���������� -������� � � � � (�2 15).

3. ������ ������� �� ����(��� �����'��� �� � ��������� �� ����� !���(� ���� ����! �� ������� (�2 17).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • $������ �� 5% ����� � ��� ������� � �� �� �� �� �������� � 2006 ����.

• ������ �� �������� � 2007 ���, ������ �� ������ �� �������� � 2006 ���.

• ������ �� � ��� ������� �� �� �� �� � 2007 ���, ������ �� ������ �� � ��� ������� �� � 2006 ���.

• ������� ���, � ��� �� ������ �� 45% ( � ��! ������ � �������� ������.

• ������ �� �� ������� ������� ���� �� ( � ��! ������ �!, ������ �� ������ �� ( � ��! ������ �.

&����� 2 • ����� ���� ���� ������� ���� ����-����������� ���� ���� �� �������, ����(����! ������� ����� � ���� �������� �����, ������� ��� ��� �� � �����, ��� � � ������ ��� ��� �� � � ��!����� �� ������ ����������� .����� ��; 95% �������������! ���!�� �� ������ ���� � �� ������, ��� �� �� ���� �� ��� �.

• ������ �� �������������!, ���((�! �� ������ ���� � � �������� ��� ��, ������ �� ��� ������ �� �������������!.

• ��������� ������� �� �������� ������ ��� ��� �, ������� � ����� , .. 90% ��! ����"� �� ������� ������ ��� �� �� �� �����! ������� � ��� ��! ��".

• ������ �� ����"� �� �������, ������ ����! � ��� ��! ��", ������ �� ��� ������ �� ����"� �� �������.

&����� 3 • 70% �� �������, ���((�! ���'�������"��� ���� ����, ������� � ����(�� ������� ����! �������.

• 8���� �� �������, �� ��� �������� � ����(�� ������� ����! �������, ������ �� ��� ����� �� �������, �� ��� ���(�� ���'�������"��� ���� ����.

• %��"��( ����(�� �������! ������� �� �������: 90% �� �������, ����(�!�� �� .����� �� ����� �����, ��� ��.

• 8���� �� �������, ���(�! .����� �� ����� �����, ������ �� ��� ����� �� �������, ����(�!�� �� ���� .�����.

���� ������ ��� ������ ������

'�"�� ������

���� ���&�$ ��������� �� �"����� ������� �-2

191. ������� ��������� � ���(�� �� ������ �� ������ ������� ��� ������� "�� � ������

• � ����� ������, ������� � �"�� �� �������; • ������� ����� ������ �� ������� � ������� ��� � �(���

��������! ������ �� ����-������! ��������;

Page 103: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

97

• ������� ���� ��� �� ������'��� �� ������ �.

192. � �� � �� ���� ������ � ���� � ���, � � �� �� �������� �� � ��� �� ������'��� �� ������ �, � ��� � ������� � ������ � ������� �� �������, � � ��� ��� �� ������ �������� ����� ���, ������������ � �������� ������������ ����! �� �������.

'�������$ ������� ������ � ������

193. ��� !������� �� ����� �� ���� ����! ������ ��-�-

• ������ � ������� ��� ��� ���� ����! � !� ������ SAP; • 1 ������ 2007 ��� – 31 ����� 2007 ��� (12 ��� �).

194. ��� !������� �� ����� �� ����� */ ������ ��-�-

• !������� ������ */ � !� ������ SAP; • 1 ������ 2007 ��� – 31 ����� 2007 ��� (12 ��� �).

195. ������� ��( ��� �� �� ���0 ���!���� �� �������� ���, � ��� �� �� �����! ������� (3-) ����� � ��"( ������� " ���� ������� '��� �� � !� ���(��� . ��� ������ SAP. � ����� ���� � ���� ��, � � �������� � ������� �������� .��� � ��� �� SAP ��� ������ "� ����� � ����� '��� �������� " � ��� � 2007 ���.

(�����, ���"���� � ����������

��� ���������� ����� ��-��

196. �� �����, ���������� . � ������ ", �� :

• ����� ��� " �� ����� ������" ������� � ����� �� �������� ��������! ������ �� �����"� �� �� �!;

• ������������ " ��������� � ����� ���� ����� � ���!���� �� ����� ���� �"� ������.

197. � �� � �� ���� ������ � ���� � ������� ���� � � �����" �������������! �� �� � � ��� ��� �� ������ ����� ��� �� �������� ������������ ����! �� �������.

���� �������� �� ���!���������$ ���������� ��-��

198. �� �����, ���������� . � ������ ", �� :

• ������������ " ����� ���� ���� ����� � �� �� ������� �� �� �!; • ������� " �����" � ����� ����� ��������� ��������� �� �����.

199. � �� � �� ���� ������ � ���� � ������� ������ ���� ���� �� �������, ��������! �� �� �, � ��� ��� �� ������ ����� ��� �� �������� ������������ ����! �� �������.

Page 104: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

98

���� ������ ��� �������� ������

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

200. ��� ����� �� ������� �� ������ ��� �� ������ �� �������� ������������ �������� � � ���� �� �� �!.

201. -���" � �� � �� � ��� . �! ��� � � �� ������ ���, � � �� ���� �� � � ��� ����� ������� " ���� ����� �"� �� �� �������� ������������ ����! �� ������� � � ����! �� �� �!.

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

202. ����� 200 000 ��� ���������� ��:

• ���'�������"��� ���� ���� �� ����� ��� ��������, ��������� � �������� �� �� �!;

• �������� ���� ���� �� �������, ��������! � �� �� ����; • ������ �� ����! ������� � �� �������, ��������! � �� �� ����.

203. -���" � �� � �� � ��� . �! ��� � � �� ��� � ����� ���� ���� �� ������� � �! ���� , � � ���� � ������� .''� ����� � � ����" � ����� � ���� � ���.

Page 105: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9

99

��� ��� 61. ���������� 3220: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������ �"����� ��������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 632,2 632,2 695,4 695,4 63,2 10,0 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 553,2 90,6 643,8 629,8 175,2 805,0 161,4 25,1

���� �� ���������� 1 022,5 1 022,5 1 185,4 90,6 1 276,0 1 325,2 175,2 1 500,4 224,4 17,6 ������� ������� ����� ��������� 129,4 129,4 125,0 125,0 125,0 100,0

������" �� � 44,5 44,5 35,0 35,0 -35,0 -100,0

���� �� ������ ���������� 173,9 173,9 35,0 35,0 125,0 125,0 90,0 257,1

�� �� ���!�� 2,0 2,0 4,6 3,0 7,6 4,1 7,0 11,1 3,5 46,1 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 466,9 466,9 312,4 292,0 604,4 156,0 360,0 516,0 -88,4 -14,6

���� ���� ���� ���!�� 1,6 1,6

���������� � � �� ����� 5,5 5,5 54,0 54,0 20,0 30,0 50,0 -4,0 -7,4 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 476,0 476,0 371,0 295,0 666,0 180,1 397,0 577,1 -88,9 -13,3 -�������� .������ � ����� ���!�� 72,7 12,9 85,6 85,6 100,0

���� � ���������� 1 672,4 1 672,4 1 556,4 420,6 1 977,0 1 703,0 585,1 2 288,1 311,1 15,7

��� ��� 62. ���������� 3220: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� ������� ����� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 2 3 6 1 9 10 16

�������� � �� �� ���� 3 3 3

���� 1 2 3 6 1 12 13 19

0��� ������ � &����� 1 1 1

�������� � �� �� ���� 2 2 2

���� 1 1 2 2 3

����������� / &����� 1 1 1

���������� ������ � �������� � �� �� ���� -1 -1 -1

���� 0 0 0

'���� 1 2 3 1 7 1 14 15 22

���������� ������ �: ��� ������ " ��-�- ����� �� ��������! � �� �� ���� � ������

Page 106: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

100

c) ���������� 3240: '������-.�������� ������

&�����

1. ��� ����� �����������!, � ��! � �������� ��! �������� �� ��� �, �� ��� ��� ���� "�� ��(" � �������"��! ����� ������! #������� ������� �-���� �����, � �� � � ���� �� ��������! ���� � ��������� ������� (�2 13).

2. ������ �������� ������ ������ �� ����� � ��� ���, ���� ��������� �� �� ���� ����" � ��, � � �� ���� ��� ���, � �����"������� ��� ���!����� � ��� � � �����! ���� �� ����� �������� ���� ��� ������� ������ (�2 11).

3. �������� ��� � «.�� ����� ������», �� ��� �� �������� " ��������"��� ��'���� ������ ��������� " (�2 20).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1

• 2���(�� ��� ���� ��� ��� � ��� � ��! ��� � � ���� ����� �������������, ������ � �������� ���� �������� �� ��� �.

• +�� ����� ������ �� ��� �, ���!����! �� ��� ���� ��� ���, ������ �� � ��.

• ��� ����� ������ � ��(�� ��� � �� �� � ��"�� ����������/������ ���� � � ��(��� �� �� � '��������! ����� �.

• ������ �� ��������/������ �� �� � ���� ��(��� ��� �, ������ �� � ��.

&����� 2

• ������ �� 90% ��� ������! �� ��-'�� �� � �������� � �������� �� ��! ���!��� � ��� 30 �� � ���� � ��������.

• ������ �� �� ��-'�� �� � �������� � �������� �� ��! ���!���, ������ ����! � ��� 30 ��, ������ �� ��� ������ �� �� ��-'�� ��.

&����� 3

• ,�������"�� ������ ����! � ���"��� ���� �����, ��������! ��� ��� �� ��-. ������� ��� ������� 80% ���� ����! � ������ �� ����� �� ��������� ��-.

• ������ �� ���� ����! � ������ �� ����� �� ���������, ������ �� ��� ������ �� � ������ (�� ����� ���� � �� ������� ��� �� �� ����� �� ���������).

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

���� �������� �� !�������� ������� ��-�� (������ ��������)

204. �� �����, ���������� . � ������ ", �� :

• ��������� ������ ��� " ��� ��� ����� �, �������� � ������� �� �� �, � ������ ��/��� ������ "�� �����������, � ��� ���� ����� � �� �������.

• ��������� ������ ��� " ��� ��� ����� � �� �� ��-'�� ����, ��� ������� ��� �������� �� �� �!, � ���� ���!�� � ���� �� �� �!.

205. � �� � �� ��(���������� �� ������ ���� � ������� � ����� ���, � � ����� ������"� �� ��� ������� � �� �������. 2����� � ��� ���� ��� ������� �� �� �! ���� �� ���� ��� ��������, ������"�� . � ��� ����� � � ����� � ��� ����� ������/����� �������� ��. � �� � �� ���!������ �� ������ �� ���������� ������ �� . �! ��� �� ����� �������� �"��� " �� �����! �� ������� ��-�� ��� �! �������� � ���� �"�� ��� �� �/��� ������� �� � ���"(��� ��6�� ���� �. : �

Page 107: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

101

���� �� �� ���� ���, ������������ � ��, � ��� � � " �������� ������ ������ �� ����� � ��� ����, ���� ��������� �� �� ���� ����" � ��, � � �� ���� ��� ���, � �����"����� +�������� �������� � �������, � ��� ���� ����� �� ����� �������� ���� � ������� �������� � � ������ �� ���.

'�������$ ������� ������ � ������

206. &�� ��-'��������� �� ��, ������ '��� �� �� ���� �������� �� � ���� ��� ��� �, ��� ���! ����� ��, ����� � ������ ��� ��� � � �� ��, ������� � ��� ������� � �������� ��������� ���� ����, ���!���� �� ��������� �� '��������� �������� ��-�- �� � � " ���0 �� ���� � �� �������� ���� ���:

• TRIM: ������ � ��������� �� '��������! ����! &�� ��-'��������� �� �� � �"� �! !������ � ��� � TRIM �� �� ��!��� ������ �� � � ������;

• SAP: ���� � �� ���� �� «������� ����» � ��! ������� ��, ����������� � ���� ���� ��! ������, ���!����! ����� +��������� �� ��, � ������, ���!����! ����� �� ��� ��� � � ��(�� ������� �� � �����! ��� ��� ����� �� ��� �(���.

207. � �� � �� . �! ������� �� ���� �(�� �� �� ����� �� ���� ��� ������ �� ��������� � �����"������� ��� �� ��- � ��! ��������"���� �������� '��������! � ��� ��! ����! � ���"��� ���� �����, � � � ���� ���" ������� ��� �(�� �� ���� ����� ��������� � «.�� ����� ������», ���������� ������� �����" ��'���� ������ ��������� �.

����������������

208. ��� � ������" � ��� �� 2006 ��, ��� ��� '��� �� ���� ����� �� �������������� &�� ��-��� ���"��� �� �� � ����� &�� ��-'��������� �� ��. � ���� � ��"��(�� (��� � �����! . �� ������ �� ����� ��������� �� ��� ������ " ��������� �� ��� ���� ��� ���� (������ ��-�-) ���� ����� �� $�������� ��� ����� � &�� ��-'��������� �� ��.

Page 108: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

102

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 63. ���������� 3240: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

�"������-!������� ������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 668,3 668,3 688,9 688,9 20,6 3,1 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 488,1 138,6 626,7 506,7 267,0 773,7 147,0 23,5

���� �� ���������� 777,7 777,7 1 156,4 138,6 1 295,0 1 195,6 267,0 1 462,6 167,6 12,9 ������� ������� ����� ��������� 69,7 69,7 125,0 125,0 125,0 100,0

���!������ 3,4 3,4

���� �� ������ ���������� 73,1 73,1 125,0 125,0 125,0 100,0

�� �� ���!�� 7,0 7,0 7,0 7,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 60,0 60,0 60,0 60,0 65,0 65,0 5,0 8,3

���� ���� ���� ���!�� 26,3 26,3 20,0 30,0 50,0 35,0 35,0 -15,0 -30,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 86,3 86,3 87,0 30,0 117,0 107,0 107,0 -10,0 -8,5 -�������� .������ � ����� ���!�� 64,6 16,1 80,7 80,7 100,0

���� � ���������� 937,1 937,1 1 243,4 168,6 1 412,0 1 367,2 408,1 1 775,3 363,3 25,7

��� ��� 64. ���������� 3240: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

$��� ���-%��������� � ���� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 3 2 7 9 9 16

�������� � �� �� ���� 3 3 3

���� 1 1 3 2 7 12 12 19

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 1 1 1

���� 1 1 1

����������� / &�����

���������� ������ � �������� � �� �� ���� 1 1 1

���� 1 1 1

'���� 1 1 3 2 7 1 13 14 21

���������� ������ � �� ����������� 3150 � ����������� 3240: ��� ������ " ��-�-, ��������� � �� �� ����

Page 109: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

103

d) ���������� 3250: ������ ���� �� ��������

&�����

1. 0��������� � ����� �� .''� ���� '��� ���������! ��� ���� ����� �� �(��� � �����! ������� � ��� ���� �� ����� ������� ��������� ���� ������ ������ (�2 10).

2. ������ ��� �� �������� �� �� ����� �������! �� ����"��! ������ ���� �� ��� �������� ��������"��� .''� ����� � (�2 12).

3. ������ �������� ������ ������ �� ����� � ��� ���, ���� ��������� �� �� ���� ����" � ��, � � �� ���� ��� ���, � �����"������� ��� ���!����� � ��� � � �����! ���� �� ����� �������� ���� ��� ������� ������ (�2 11).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • -��������� �� ������ �� �� 85% � ��!

����"� � ��� ���� ������������ � ������������ �����.

• ������ �� � � �� �� ����"�� �� �������� �����, ��� ������! � ������������ �����, ������ �� ������ �� ����"� �� �������� �����.

• ������� ���, � ��� �� ������ �� 85% � ��! ��� �� �� � �������� ���"���� ���� � ����������, ���� ��������� ������, ����� ������" �� �� ��������� ������� �$�.

• ������ �� ��� �� ��, ����� �����! �� ������� �$�, ������ �� ������ �� ��� �� ��.

&����� 2 • ������� ���, � ��� �� 5% �����

�������� � �'� ���"��� ������� ���� ��. • :''� ���� �����"������ ������! �� ��

������� ��� �� ����� ��� ������� 80-��� � ���� ������ �� �� ����� ��� ��� � � ".

• ������ �� �����, ������ �� ������ �� ���������! �� �� ����.

• ������ �� �� ���� �! ����" � ��, ������ �� ������ �� ��� ��! � � �.

&����� 3 • $���(�� ��������� �� �� �� � ������� ��

� ����(�� ������� ���� �����! ��� ���� �� � � ��� � � ��������! ������! ��������.

• ������ �� ������, � ������! ���!����� ���������, ������ �� ������ �� ���!����! ������.

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

���� ����������$ ��������� �� ��������-������������ ����������"/����������� �������� ������ ��-��

209. : � ������ " ���!���� �� ��������� ������! ����:

• .������ � �� ���� ��� � '� ����������"��! ������ �� �� ���� ���� � ��� � � ��� ����;

• �������� ��� ������! ���������� �; • ������� �� ������/���������� � ��� �� ������ �� � ������ �����!

�������; • ����� ���� � ������� ����� �����! �������; • ���� ����, ������ � �� ������ ���� � ����������� � ����! �����!

�������.

Page 110: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

104

���� �������� �� �!�������" ��� ��� ��-��

210. ���� �������� ����� ����� ����� �'������� ����� ���!��� � ��� �������� �� �'������� ����� �� ��������� ������(�� ��6�� ���� �. %����� �� ����� �� :

• �� ��� " � ������ ��� " ����(��� �� ����� � ������ ���� " ����"�� � �����!;

• ��������� " �� � �� ��������!, ��������� " ��� ��� �, ������������ " ���� �� �������, ������ " ��� � �� ���� � ������ � ..;

• �� � �� ��! ������ ����! ����(��� �� �����; • ������ ��� " � ������ " ������ .��������� ���'�/���(�� �/���

������� � � �� " ������ �� �� ��" ��� ����� ������ ��.

���� ������ �� ����������" ,����������������� ��-��

211. : � �� ����� �� :

• �������� " ������"�� � ��������� �� ��� �������! ��� �; • ���� �������� " ������� ����� ��� �� � ����� ������ � .�� ���� ���; • ���� � " � �� ������ � � !����� �� ��� ��� � ������, �� ��� �� �

���� ����������� (���) � !����� �� ��� ��� ��������� � � ��! �������� '��� ����������� ��! ������� �����! ��� �.

212. &� . �! ������� �� �� ����� ������������ � ���� ������� " ������ �� �� ����"���� ������ ���� � ���, � � ���������� �� � ���� �� �� ����� ����� � �� ������� ����� 12.

'�������$ ������� ������ � ������

213. ��� �������� �� �'������� ����� ��-�- ��:

• �������� �� �����; • ���� ���� � �������� �� ������� � �(��� ��������! � . �� ��������; • ������ �� ����"�, ��������! � �������� ��� � ���������.

214. �� �� �� � !�� � �� ������� �� �(��� ���(��! ����. ���0 ���!��� � 2007 ��� �� �������� ������ � ��������� ����� �"�� ������(�� ��6�� ���� �. $�� ���� ������� �������� � �� ������� � ���(���� � �"��� � ��� � 2007 ���, ������ �"��� ������ " ��������� �� �'������� ����� �� ����� ���0 ���� �� �������"��� ��������, ��������� � ��������� ��6�� � �������� ���� �� ���� � �� ��. : � ������ " �����(��� �� �� ���� � ������ �� ����" 2007 ���.

Page 111: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

105

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

����� ���������� ������

215. ��� �� �����(���� �� �� �������� �������, ������� �������� ������! ����:

• ������ �� �����; • ������ ������ �� ������; • .������ � �� ��� � �����, ������� ����� D (����� � � "� � ��� ��

2007 ��); • ������� ���� � ���� ���; • ������ ������ �"���� ������ ����� !��������; • ������ �"�� ���������, ����������� ��������� � ������,

�� ��� �� � ���� ����������� (���) � �������!, � �� ���! �� ������� ���� � ��� �� 3��. $�� ���� ������ �� �� ���������� �����������, ���!���� ������ �"�� �!�����.

216. -��!�� �� ��������"�� ������ – ���, ���, .�� ���� �� – �������� ���� �� ��� � ���( ���� �� ������ � �������� ������� ���.

217. -�� ����! ��������! ���� ����! ���!��� ��������� �������� ����� �� � ��!��� ����� � ���� ��� � ������� ��! ��� �, ���� � ������� �� �������� �� � ������� ��� ������� ������ �����! �������� �������� ������.

������������� � �������

218. -�� , ������ ������, ��������� �������:

• ���!���� ��� ������ ���������� � – ����� �� ����� �; • ��� - ���� �� ���� ������ �������� ����� ���� ��� � ��, ��

�� ���! ���!��� ���; • ������� ���!��� �� ������.

(�����, ���"���� � ����������

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

219. ��(�� ������'��� ���� �: ��� �� ���������� �� ���� ������ �� ����� �, ��������! � �������� ��� ���� ������� ����� �"� � ���� ����� ������� ������� �"� ��. ��6� ������ �������� �"��.

����� ���������� ������

220. ��������"�� ������: ��� ����� �����"������ ����� D ���� � �������� ���!��� �� ��������"�� ������.

221. #��� ���� � �����������: ���� ��, �������� � ������ ������� �"� ���, ����� � ���!����� � ���� ������ �"���� '� ����������"���� ������ � � ����������� �� �����! ������� ��, ��������! � ������ ������� �"� ���.

Page 112: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

106

222. %���� �������� ���� ���� ���!��, �������:

• � ������ ������� �� ���; • ��� �� ��� ��; • ������ ����.

������������� � �������

223. ���� �� ��� ����� � ���� ������ �������� ���!���, ��������! � �� �������� ���������� ��� � �� �������. ��� ������� ������� �������, �����, ������� � ������ ���������� ��� �� ������� ��! ��� �, �� ������ ��� ������ ���������� �, ���� �� �� !������ ����! � ����� ������� ��! ��� �. �� ������� ��� ���!���� ��� � ���� �� �� !������ ����! � ���� ���������� �, �� ��� ��� ��� ��� " � ����� � ��� �������� �����������.

Page 113: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

107

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 65. ���������� 3250: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������ ������ �����������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 551,9 551,9 569,8 569,8 17,9 3,2 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 1 444,1 1 444,1 1 597,4 93,9 1 691,3 247,2 17,1

���� �� ���������� 1 619,8 1 619,8 1 996,0 1 996,0 2 167,2 93,9 2 261,1 265,1 13,3 ������� ������� ����� ��������� 110,6 9,3 119,9 62,5 62,5 62,5

���!������ 18,7 18,7 15,7 6,0 21,7 21,7 21,7

���� �� ������ ���������� 129,3 9,3 138,6 15,7 6,0 21,7 21,7 62,5 84,2 62,5 288,0

�� �� ���!�� 4,7 23,7 28,4 2,1 14,0 16,1 2,9 2,9 -13,2 -82,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 459,6 459,6 331,8 331,8 298,0 33,5 331,5 -0,3 -0,1

���� ���� ���� ���!�� 1 985,5 277,1 2 262,6 1 889,5 436,1 2 325,6 2 306,3 124,0 2 430,3 104,7 4,5

���������� � � �� ����� 178,7 96,1 274,8 213,0 102,6 315,6 300,9 38,0 338,9 23,3 7,4

,��" � ���������� 757,5 390,2 1 147,7 110,7 40,0 150,7 133,2 5,0 138,2 -12,5 -8,3 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 3 386,0 787,1 4 173,1 2 547,1 592,7 3 139,8 3 041,3 200,5 3 241,8 102,0 3,2 -�������� .������ � ����� ���!�� 137,3 9,7 147,0 147,0 100,0

���� � ���������� 5 135,1 796,4 5 931,5 4 558,8 598,7 5 157,5 5 367,5 366,6 5 734,1 576,6 11,2

��� ��� 66. ���������� 3250: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� ��" � ������������ 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 3 2 6 2 26 28 34

�������� � �� �� ����

���� 1 3 2 6 2 26 28 34

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 3 3 3

���� 3 3 3

'���� 1 3 2 6 2 29 31 37

Page 114: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

108

e) ���������� 3260: ������ ��.�������-������������ �� � ���

&�����

1. ������ ��� �� �������� �� �� ����� �������! �� ����"��! ������ ���� �� ��� �������� ��������"��� .''� ����� � (�2 12).

2. �������� ��� � «.�� ����� ������», �� ��� �� �������� " ��������"��� ��'���� ������ ��������� " (�2 20).

3. -������ �� � ����� ��� �� ��'����������� �� ��� � ������� ���� ����� � ��� ��! ���� �! � �"��� � ��� (�2 9).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • :''� ���� �����"������ ��� �

��'���� �����-��������� �����! !������� ���: - 99,2% ����� ����� ���� � ��� �� ��

������-���� ����������������� ��(��� �� ���;

- � � �� 99,2 % ����"� �� �������� ����� � ���� ����� ������ � ��� �������������� �����, ������ ������ � 3��.

• 8��� ��������� ���� � ��� ��, ������ �� ���� ���� �.

• ������ �� � � �� �� �������, ������������ � 3��, ������ �� ������ �� ��������.

• ������ � ������ � ��� � � ��� � ������ 99,5% ����������� � �����! ���(����.

• ������ �� ���(��! ���(���� � ��, � !� �� ���! � ���������" � ������������ ����!-���� ������ � *�/, ������ �� ������ �� ���(����.

• ������ �� ���(��! ������, � !� �� ���! � ���������" � ������������ ����!-���� ������ � *�/, ������ �� ������ �� ������.

&����� 2 • 0 ������� ������� ������ ��

���'�� ���"��� ��'���� �� �� ��������, ��������� � !��������� (99,9%).

• ������ �� ��������! �� �� ��, ��������! � ���'�� ���"��� "�, ������ �� ������ �� !������!�� ��� ���'�� ���"��� ��'���� ��.

&����� 3

• -� �������� �� ������ �� ��'���� �� � �� (50%).

• ������ �� ���(����, �������! � ���� �� �� � ������ ��� ����� �"� � � �� ������ ��� � .�� ������ '���, ������ �� ��� ������ �� �����! ������� �"� �.

���� ������ ��� ������ ������

'�"�� ������

���� ���&�$ �������� �� ( ������ ��-��

224. � ��(�� �������� �� */ �� ��� �� �� �������� ����� � �������� ������ ��� �� 600 ���"���� ��� � �������� ������ � �� ������� �� � ���'������� �����������, �'����! �������� � ������������ �������� � ���'����� �� ������ ��! ��� �, � ��� � �(��� !������! ������, ��������! � �� ��� ��� �� ���������� ��. ���� ���, � ��(�� �������� �� */ �� �������� " � ��� �������� " ���� � ����! �� ������� �������� ������.

Page 115: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

109

225. �������� ������ �� �� *�/ ������ � ���� 30 ������! �������� � �". ��� ���(�� ( � ��� ���������� ��� ������� 25 �������� � �", � ����" � ��� ������������ �� �� �� ��� 100 ������! �������� � ��� . -�� ����� . �! ����������! �������� ������ � ����� ���� ������� � ������������. ��. ��� �� �� *�/ � ��� ������� " ���� �����(��� �� ����� ������������.

'�������$ ������� ������ � ������

226. ��� �� ����� �� ����� ��������! �������� SAP ������ ��-�- (� �� ��� �)

• �����" ����� ��������! �������� SAP � ����� ���"(�� ������ ��������. ������� ������ ���"���� ��� � �(��� ��������! ������ � ���! ����� �!, ��� '������, ����� ������, ��� , �������, �������� �� �����, �������� �� ����� � ������� � � ��� ". ������� ����� � �������� ������ ���"���� ��� � �������� ����� � �� �� ����� �������� � ��� �, ��������������� �� 2006-2007 ���. �����" � �� ��� �� ����! ����� � �� �'���� SAP � ������ ��� ����.

• 0����� ���� � � ��� 2007 ��� (� �� ��� �) ��� � �� �� ���� ���� ����! �����.

227. �� �� *�/ ����� ���� ��� " � ������� ���� ��������� � � ������" �� �� �� SAP, �� ��� ��!�� �� ����� ��-�� ����! �� �������������! ������. ����� . � ������ ����� �� " ����� ���, ��� ��"�� ��� �� ����� '��� �������� ", � � � ��� �� ���� ��� ��������� " ��� ��. ���0 ����� ����� � " . � ���!��.

228. %������ �"��� �� ����� ���!��� � 2007 ��� �� ������ � �������� �������� '��� �����"��� � . �! ����� �, ��� � � ����, �������� �������� �� ������ � ������ �����"������� ���� � �� � ��� �� ��- � ���� ��� ������� � ����"��! ������� �� ������� ��, ����������� � ������ ��� �� SAP.

229. ��� �������� �� ����� ���� �� ��-�- (� �� ��� �)

• ������� ������ ������� �� ���� � *�/ � ����� ��������"��� ������ ��������. �����" � ���� ������ � ����� �� �� ��� �������� ���� �� *�/ � �������� �� (SAP � ���), ������� ����������� !���� �� ��� ����� � ��, � � � ��� ����� ���� ����� ��� " �������� ����� �����. �����" � ������� �� �������� � � ��(��� �� ��� �� ��� �, ��������������� �� ������� ��. ������� � �� ����� ���� �� � ������� ����� ������" �� �� �� ���� �� � ���� ���� ������ � '�� ����� ���������� ���� .

• 0����� ���� � � ����� 2007 ��� (� �� ��� �).

230. �� �� *�/ � ��������" � ��� �� ���� ������ �������� � 2005 ��� � �� � ��� � � ��� � ��������� ������� (���"���� ��� ���!�����" � ��� �� " ���!�� � ��� ��������� �� */). : � ��"���� ������� ������ � ���� �� ��(��� ���� ���� �, ��6� �� ���� .������� � (� � ��� �� ������ � �'� *�/, � � ���(���" � �� ���� ���� �� �������� � ���!���� �� ���0 �� � � ����� ����. ��. ��� �� �������, � � ���� �� ��� .''� ���� � ���� ����� �� �� �����"���� " ���0, �� ����� " ���� � �� ��(��� ���� � ����� ���"(�� ������ ��������.

Page 116: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

110

231. ��� �������� �� */ ������ ��-�- (� �� ��� �)

• ������� ������ �������� ����� *�/ � ����� ���"(�� ������ ��������. ������� ����� ������ ���"���� ��� � ���� ��� ���������� �� */ � ��������� �! ���� �. �������� ����"� ���"���� �� �� �������� ������ � ����� � ������ ��! ��� � � ������������ ��������.

• � �� ���� �� ����" 2007 ���.

232. -������ �" ���� � SAP ������ ��" �� ��� � � � ����� " � �� ��� �� ��������� � ��, ������ �� ���"���� ������� �� ���� �, �� ���� ��!����� ��� � 16 000 ��� � ��� . -������ �" ���� � *�/ ���������� ������� " ������ �"�� �����, ��� �� �� ������ " ��� ���� ������ �� ����� ������. ����"�� � ������ ��� � �� ���0 ��� �������" � ���� � ����� � 2006 ���, � . � ���� ��� ��� ��!���� " � � 2007 ���. ������ �� ������� " ������ " �� ��������� . �� '��� �� � � 2008 ���.

(�����, ���"���� � ����������

���� ��������� �� ������� ,����������� ��� �-3

233. : � ������ " �� ��� �� � ����� � ����������� ���� � ��� � �������� �� ����������� �� � �����"������� ������ ��! ��� � � ������������ �������� �� ��� �� .�� ������� ���, � � ���!���� �� ���� ������� ������� �"� �� � .�� ������ '���.

234. 0��������� " ������ ������� �� � ����� ������� �"� �� � .�� ������ '��� ���������� ��������� � ��� � � �(��� � �� ������� ����� 9, �� ���� ������ ���� ��'���������� �� ��� � ������� ���� ����� � ��� ��! ���� �! � �"��� � ���.

���� ������� �� ����������� ����������" ��� ,����������� ��� ������ ��-��

235. *���� ���!��� �� ��������� ������! '��� ��:

• ������� ������ ��� ��� .�� ������� ��� � �������� �� ����������� ��;

• �������� �� � ��� ����"� ����� ��� ��� � .�� ������� ��� � ��������� � ��;

• ������� �� ����! ����� ������������ �������� � �������� �� ��� �� �� �� ������������ ������! �� ����� �;

• ����� �� �� ���!����� � ���� ������ '��� �����"���� ������������ ��������.

236. � �� ������� ����� 12 ��� � �� ������ "� ��������. : � ��� ���� �� ��� � ���"(�� �����, ���!����� �� ����� � ������������ �� ������" � ���� ������.

���� ������ �� ������ ����� �������� ��� ��� �������� �����$

237. ������� ��������� � ������� :

• .������ � �� ����������� � ����! �����! �������; • ������� ���� ����� ������ � ����� ����!-���� ���� � ���� �����������

� ����! �����! �������;

Page 117: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

111

• ������� ����������"��� !������� ������ � � �������� !������� �������� � �������� �������� ��� �"���! ���������.

(�� ������ �� #( � ����� ������ ��-�� (%���, *�#, ����)

238. ������ � ���� �� �� �! �� ��� �� !��� �� *�/ �� ��������� ������! ����:

• ������ � ���� ����� �� ����� � � ����� � *�/ � �����; • ������� ������ � �� ���� ��������� � ��� ��� ��� � ����� � *�/; • ������� ������, ��������� � � ���, ��������� ����, �'����� �

'�������"��� ����"� � ����"� ����; • �����" � ����������� � �����"������� ��� �� �������� ��������

��� �"���! ��������� �� � ������� ������'�� ��.

239. : � ������ " ���!���� �� ���� ��� ��������� � �� ������� ����� 1. &� ������� ���� ����� ������ � ����� � *�/ �� ���� ������ " ����������� � ����� ��� " ���� ���� � ������ ������� �"� ���.

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

240. ������� �� ������ ��� �� .�� ������� ���, ��-, ����� ���� �������� ��������� ����� � �� � ���� �������� � ����� � �!����! �� ���, ������� ��������� �������� ��'���� ������ ��������� �. : � ��� �� ����� ������� ���" � ����� ����� � �� �������� ����� �� ���������� � ����� � *�/, �� ���� � ��� ��� � ������ ���.

241. &� . �! ������� ��� �� ���� �� ��" � �� ������� �" 1 � �(� " � �� ������� ����� 20.

������������� � �������

242. $������ ��6�� ����������� (������� ����������"�� ����������) � ���'�����! �� ���� � �������� ���!����� " � �������! ��� �!. %�� ��� � ����! ����"� ��� ���!���� ������� �� ���, � �� ��� � � ..

243. *����"������ �'����! ���(�����, ���� �� ������������ �������� � ��� � ����! �� ���� � �� !������ ����! (��� USB) ������� �� ����(��� .''� ����� �. %�� ����������"���� ����������� ���!���� ������ �"�� �����, �����, ����� � ����� �� ����!, � � � ��� ����� ���� ������ " ��������� �����������.

244. � �� � �� . �! ������� �� ���� ��������� " ��� �(� " � �� ������� ����� 9.

Page 118: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

112

(�����, ���"���� � ����������

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

245. ����"�� � ���(����� ���'�������"��� ���� ���� ������� � ������ ����� ��� !�������, ���������� ������ " ��������� " �� ���� ����� �����. 0��!���� ����� ��� " ���� ���� ��������, ������������ ��������� *�/, � �����"������� ! !�������, �� ��� ��� ���� ����� ��� �� ������� � ( ��-���� �� � �� �� �!. : � ������ !������� � �� ���� �� �� � �����'��������, ������ �� ���-���������! ����� �� ����� ����! � ��� ������ !�������, � ��� ��� ���" � ��������� !������� �� �� ������� �� ���.

246. ����������� �� *�/ ����� ��� ��� " ������� � !�������!, �����"����! � ����! �����! �������, � � � ��� �������� " .''� ���� � �� ���� � � ��� ���� � �� .�� ������� ���. 0��� �� ������, ����������� ��������� *�/ � �������� �� �������� ������ � �! �� �� ��!, ����� �� ��� � ���� ��� �� �������� ��! �����"����! � �� !�������.

247. � �� � �� . �! ������� �� ���� ��������� " ��� �(� " � �� ������� ����� 12.

����� ���������� ������

248. $������ ��6�� '������������� ���!���� �� ���� ���� � ����������� ���� �� ���(����� ������� � ���� � �� ���� '�����������! ��������� �����! ����� � �������� ���� � ��������� ������� �� ��� � #'���. *�-�� ���� ����� ��� ���������� �� ��� ����������� ���!���� ������ " �� ���"�� ��������� ����� �����, � � � ��� ����� " �! ��� � �����.

249. � �� � �� . �! ������� �� ���� ��������� " ��� �� ��" � �� ������� �" 1 � �(� " � �� ������ ����� 2 � 20.

Page 119: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

113

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 67. ���������� 3260: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������ ��!���������� � ��������������� ���������$

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 834,4 412,5 1 246,9 858,8 473,1 1 331,9 85,0 6,8

�� ������ �� ����� ����� ������������ �� � �����

626,8 391,8 1 018,6 706,9 595,4 1 302,3 283,7 27,9

���� �� ���������� 1 727,5 1 727,5 1 461,2 804,3 2 265,5 1 565,7 1 068,5 2 634,2 368,7 16,3

������� ������� ����� ��������� 238,8 238,8 62,5 62,5 62,5 100,0 ������� ������� �� ������������ ������� 32,5 32,5 32,5 32,5

���!������ 17,2 17,2 20,0 30,0 50,0 30,0 30,0 -20,0 -40,0

������" �� � 50,0 50,0 -50,0 -100,0

���� �� ������ ���������� 256,0 256,0 102,5 30,0 132,5 125,0 125,0 -7,5 -5,7

�� �� ���!�� 20,1 25,9 46,0 35,0 34,0 69,0 45,0 37,1 82,1 13,1 19,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 3 039,0 24,9 3 063,9 860,2 860,2 578,2 223,0 801,2 -59,0 -6,9

���� ���� ���� ���!�� 1 025,6 173,6 1 199,2 2 112,6 1 685,0 3 797,6 1 791,8 2 340,4 4 132,2 334,6 8,8

���������� � � �� ����� 79,2 10,3 89,5 40,0 100,0 140,0 100,0 30,0 130,0 -10,0 -7,1

,��" � ���������� 1 506,8 302,1 1 808,9 410,0 296,0 706,0 403,7 285,0 688,7 -17,3 -2,5 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 5 670,7 536,8 6 207,5 3 457,8 2 115,0 5 572,8 2 918,7 2 915,5 5 834,2 261,4 4,7

-�������� .������ � ����� ���!�� -1 266,0 -1 043,4 -2 309,4 -2 309,4 100,0

���� � ���������� 7 654,2 536,8 8 191,0 5 021,5 2 949,3 7 970,8 3 343,4 2 940,6 6 284,0 -1 686,8 -21,2

��� ��� 68. ���������� 3260: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

&�' 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 4 3 9 12 12 21

�������� � �� �� ���� 2 2 4 9 9 13

���� 1 3 6 3 13 21 21 34

0��� ������ � &����� 1 1 1

�������� � �� �� ���� 1 1 5 5 6

���� 1 1 6 6 7

'���� 1 3 7 3 14 27 27 41

Page 120: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

114

f) ���������� 3270: ������ "�����

&�����

1. ������ �������� ������ ������ �� ����� � ��� ���, ���� ��������� �� �� ���� ����" � ��, � � �� ���� ��� ���, � �����"������� ��� ���!����� � ��� � � �����! ���� �� ����� �������� ���� ��� ������� ������ (�2 11).

2. �������� ��� � «.�� ����� ������», �� ��� �� �������� " ��������"��� ��'���� ������ ��������� " (�2 20).

3. -������ �� � ����� ������� �������� � ��! . �����! � ���� �� ������ �� ������� (�2 19).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • ������ �� 100% ��� ����! ������ �� �������.

• ������ �� ����(���! ��� ���� �������, ������ �� ������ �� ������.

&����� 2 • ������ ���!��� �� ������� �� 2% �� �� ���

(������� �����"������� ��� �� *� �� � .�� ������ ��� �.

• -��!�� �� ������� � 2007 ���, ������ �� ���!�� �� ������� � 2006 ���.

&����� 3 • ������ "� ������ ��� ��� �

���'�� ���"��� ��!� � ����� ����� �������. �� ���� ��� ������� ����� ���� "�� �� 5% ���������� � �"��� �.

• ������ �� �� ����, �'� ���"�� ��������! ���� � ��� �������, ������ �� ������ �� ���������! ������� ��.

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

���� �������� �� ����� ��-��

250. ��6� ���������� � �"��� � �� �� �! ��������� � �� �� 10% � 2005 ��� � 25% � ��� � �"��� � �� �� ������� ��� � ��� 2006 ���. %�� �������� ������� �� �� �! � 2007 ��� �� ��� �� �� ���"��� �������� �� ��������, �� ���� �� ������� " �� ���!���� ����� �� ��������, ���- � ����� ������ � �����, ������ ��������� � �������� ��� ��� �� � ��� ��������, �������� �� � ������� �� � ������� ���� � ���� �� �� �! (-�,) � � ������� ������ � '�� ��.

251. � �� � �� . ��� ������ ���� ��"���� ���� � �"��� � � ����� � ������� �� �� �!.

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

252. *����(���� �� ��� �� �� ������� �� �� � ���������/� �� �������� ��� ��������.

Page 121: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

115

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

253. *����(���� �� ��� �� �� ���'�������"��� ���� ���� ���(�! ( � ��! �� ������� � �������� ����(�� �����'��� �� �� �������, ���������!�� ���������, �� ��������, ���������� ��� ��� �� � *��� ���.

������������� � �������

254. *����(���� �� ��� �� �� ������������ ������� �� ���� ����! «������», �������� ��'���� �� � ��������! �������� �� ��� ��� � '�������� � � � «%�� .� &�.� �� » � ���� �����!, ����! � �� � ���"��! ��� ������!.

Page 122: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

116

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 69. ���������� 3270: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������ �����

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 89,8 89,8 91,9 91,9 2,1 2,3 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 227,8 30,1 257,9 235,7 87,6 323,3 65,4 25,4

���� �� ���������� 294,2 294,2 317,6 30,1 347,7 327,6 87,6 415,2 67,5 19,4 ������� ������� ����� ��������� 80,6 80,6

���� �� ������ ���������� 80,6 80,6

�� �� ���!�� 2,1 2,1 6,1 6,1 4,0 190,5 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 12,9 12,9 12,9 100,0

���������� � � �� ����� 3,0 3,0 5,0 5,0 2,0 66,7 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 5,1 5,1 24,0 24,0 18,9 370,6 -�������� .������ � ����� ���!�� 20,2 6,5 26,7 26,7 100,0

���� � ���������� 374,8 374,8 322,7 30,1 352,8 371,8 94,1 465,9 113,1 32,1

��� ��� 70. ���������� 3270: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� ������� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 3 4 5

�������� � �� �� ���� 1 1 1

���� 1 1 1 4 5 6

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 1 1 1

���� 1 1 1

'���� 1 1 1 5 6 7

Page 123: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

117

g) ���������� 3280: ������ ������� �� �����

&�����

1. ������ �������� ������ ������ �� ����� � ��� ���, ���� ��������� �� �� ���� ����" � ��, � � �� ���� ��� ���, � �����"������� ��� ���!����� � ��� � � �����! ���� �� ����� �������� ���� ��� ������� ������ (�2 11).

2. 0��������� � ����� �� .''� ���� '��� ���������! ��� ���� ����� �� �(��� � �����! ������� � ��� ���� �� ����� ������� ��������� ���� ������ ������ (�2 10).

3. -������ �� �����������! �� ����� ��! �� �� �� �!������� � �"� �������� ��������( ������ �� ������ ��, ���!������, � ��� ��� �, �� ��� � �� � ���� ������ �! � ���������� ��� (�2 7).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1

• $���(��� ������ �� ���� ������� ������ ���� �� �� �� �!: �������� ���� �� �� 100% '��������! ���� ��, ��������! � � �"��� "� �� �� �!.

• ������ �� �������� ������� ������ ���������! '��������! ���� ��, ������ �� ������ �� '��������! ���� ��.

• &�� ����(���� ������ � ���� �� �� �!: 90% � �����! ������ �(�� �� � ��� 15 ��.

• ������ �� � �����! ������, �� ��� ���� �(�� � ��� 15 ��, ������ �� ��� ������ �� � �����! ������.

&����� 2

• &�� ������� .''� ����� " ������ ����� �� �� �: ������ �� �����, � �������� �� �� ���! �������� ������ �� ��� �� �� ���� �� �� �� �!, � ����� ����(� " 5%.

• ������ �� �����, � �������� �� �� ���! �������� ������ �� ��� � ���� �� �� �!, ������ �� ������ �� ����� � � ���� �� �� �.

&����� 3 • 0����� �� ������ �� ����� ������� ����

�����(��� �� ���� � ��� �� �� �! �� ����� � 0������ ������� ���� ��� ����, ���� �������� ������� ����� �� �����"��� ��������.

• ������ �� �� ���� �! ����" � ��, ������ �� ������ �� � ���, �� ���� ����������" ������.

• 0����� �� ������ �� ����� ������� ���� �����(��� �� ���� � ��� �� �� �! �� ����� � 0������ ������� ���� ��� ����, ���� �������� ��� ��� ��������.

• ������ �� �� ���� �! ����" � ��, ������ �� ������ �� � ���, �� ���� ����������" ������.

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

���� �������� �� ��������-������������ ����������" ��-��

255. : � ������ " �����(��� �� �� �������� ���� ��� ������� �� �� ��. �� ��� ������� " ������ ������� '��� ��:

• ������� ����������� �� �������� �� ����"��- !�������� �������� ��� � ������ �� �� �! � �� ���� ��#�;

• �(�� ��������, �������!�� � �"��� � �� �� �! ���; • ������ �� ��� ������! ������ � ��� ����� ���� �������� �����; • ������ �� ������ �� ������� ������ � ����� - � ������� ���������� �

��������� ���� � �� �� �!;

Page 124: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

118

• ���� ���� ������ ����� � ������� �� ���������.

256. &� . �� ����� ������ � ������������ � ( ��-���� �� �� �� � ���� ����� ��� " ����� �� ��� ����� �� �� �!. ��� ���� �� ���������� ������ '�� ���� � �������� �� � ����� ������ � �"��� � �� �� �!.

'�������$ ������� ������ � ������

257. ��� �������� �� ������ �� ����� �������� ��-�-: �� �� ���� �� �� �� �! � 1 ������ �� 31 ����� 2007 ��� �� ���"���� "�� �������� ��������� �� ������ �� ����� �������� ��� � �� �� ���� ����� ��'���� �� � ����� � ��. ������ ��������� � . ��� ��������� ��� ������� "�� � ������:

• ������ �� � ������! ������ (SAP); • ��� ������ ��������, �������!�� �����, � ������ ���� � �� ��� (SAP); • �������� ��'���� �����! ��� � �� �� ���� �� �� �� �! (�� ��� , ����

����!, ������ ������ �� ������ ��������); • �������� ����! ������ �� ����! ���� �� ��������� � ������ ��

�� �! � ��� ����� � � ��.

258. � �� � �� �����(������� ������ ��"��� ����� ��������� " �� �� ���� ���� " ������ �� ���� �� ����� � �� �� �!, � ��� ��� �, ������ ��� " ������ �� �����, � � � ���� �� ��� ��� ���� ���� " �� � �"��� " ��� �� �� �!.

259. � ����� �� ��� �� � ���� ��� �� �� �! ��� �� ������ �"��� �����" � '��� ����� !�������� �� ������ � ����� �������� � ����� � ���� �� �� �!. %�� ������ � ���� ���� �� ��� ��� �� � ������ �, ������ �����"��� ������ �� �����!�� �� �������, .. �� �� ������ �� ����� ���0 �� �� �� �� 1, � �� �� �� �� �� 2, (� " �� ������� �� �� �� �� 3 � ��� �� ����� �� �� �� �� 4. � ������� � . �� ������� �����(���� �� ��� �� �� ���� � ����� ����� ��������� �� ������ �� ����� �������� �� �� �! ��-�- �� � ���� � ���� � ����� ���������� �� ������ � ���� �� �� �! �-3 �� �� �� �� 4.

���� ������ ��� �������� ������

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

260. � ����! 1�����: �� !������� ������� �� � ����������� �������� ���� (� ��� ��� �, 1�, 0#/� � ��.).

261. %�� �������� ��� ���� � ������� ������� �� � �"��� � � ���� �� �� �! ������� �� �� �� ���!���� ����������� " � ����� � �� � ���� � ��� �� �� �!. ���� ���, ����� ������� �" � ���� �� �� �!, ��� �������� ��, � ��� 2007 ��� ���� ���� � � ���� ����� �� �������� � ( ��-���� �� � ����.

Page 125: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

119

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

262. %�� ������ � ���� �� �� �! �����(���� �� ��� �� �� �������� �� ��! ������ ���� ���� ��� �� ������������! �� �������. � ��������� ������ �!�� ������� ���'�������"��� ���� ���� ��� �� � ����� �� ���� �������� ������� ��! ��� �; ����� ��� "�� ���'�������"��� ���� ���� �� �� �� �!.

263. ��(������� ������: ����� �� ������ �����" �� �� �! �� ������ �� ����� �� � ���"��� ������� � �� �����"� ( � ��! � ������! �� ������� ��� ��� �� �������, ����(����! �����. /���� �������, � ��������� ��� ���� �� ���"�� ������ ��� 375 000 ��� �� ������� ����� �� ������ ������ � .����� �� ����(��� ������� ��.

264. %���� ������ �� ��� ��� ��: �����(���� �� ������ �"�� ��� �� �� ��������! ����� �� �� �! �� ����� � ��!������, ������� � ��!����� �� �������, � ��!����� �������, � ��!����� ��������"��� � ����� ����� � � � ����� �.

����� ���������� ������

265. *����(���� �� ��� �� �� ����� � ������ �"��! ���!��� �� ����������� �� �������, ���� ���� � ���� ������ � ����� � ���� �� �� �!.

266. � ��������� ��� ������ ��� ��� �� �� ���� ������ �"��! �� ������� � ������� �"��! �� �� ��!, ���� � ������ ,��& ������� �� ��� �� ��� �� ���� ������.

267. � ���� �� �� �! ����� ������ " �������"�� ���� ���� � ���� � ��������� � ���"� (,��&4), � �� ���! ����� �� «� ���� ��» �������� ��������� �, ��� ��� ����� �� ������� �!���� �� ����� ������ � ��� ��������� �����! ��� �. %�� �������� �������� ,��&4 �� ��! � ����! �� �� �! ���� �� ������ �"�� ��� ��, �� ��� ���� ������ ��� � ��� � � ����� � � " ��� � ��� � ������ «�������» ���!���� �� ������� � ����.

������������� � �������

268. -��!�� �� ������� � ���� �� �� �!, ������� ������� � ���� ���!������ ���������� ��� � ������� (���"(� ���� ���� � ������ ��� � $����).

)���� � �����������

269. : � ��� �� ���������� �� �� ������� 35 ��������"��! �����! �������, �� ��� ��� ���� ���� "�� � ���������� ��� �����! ���������! �� ������� � ��� � ��������! �� �� � �������������! �� �������. -��!�� �� ���" � ���������� �� � ���� ������ ����� �� ��� � � � " �����! ���!���.

Page 126: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

120

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 71. ���������� 3280: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������ ������$ � ����� �������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 278,7 278,7 426,2 426,2 147,5 52,9 �� ������ �� ����� ����� ������������ 9,6 9,6 49,8 49,8 40,2 418,8 ���� �� ���������� 288,3 288,3 476,0 476,0 187,7 65,1 ������� ������� ����� ��������� 514,9 514,9 514,9 100,0 ���� �� ������ ���������� 514,9 514,9 514,9 100,0 �� �� ���!�� 5,0 5,0 55,6 55,6 50,6 1 012,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 426,8 426,8 426,8 100,0 ���� ���� ���� ���!�� 301,6 301,6 301,6 100,0 ���������� � � �� ����� 163,5 163,5 163,5 100,0 ,��" � ���������� 24,0 24,0 24,0 100,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 5,0 5,0 971,5 971,5 966,5 19 330,0 -�������� .������ � ����� ���!�� 19,4 19,4 19,4 100,0 ���� � ����������

-� ���������

293,3 293,3 1 981,8 1 981,8 1 688,5 575,7 ��� ��� 72. ���������� 3280: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� �� ���� �� � ���� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 1 3 4 1 1 5

���� 1 3 4 1 1 5

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 1 1 1

���� 1 1 1

'���� 1 3 4 1 1 2 6

Page 127: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

121

3. �������� 3300: !��� �� �������� ����

��������

270. � ����� � �� ������������ ��� (���) �!�� �������� ������ ������ ���(���� � ����! �����! �������; ������� ��������, ���� �� �� � ������� ������ ��'���� ��; ������� .''� ����! ����� �� ���"������ � �� ���� ����� �� ����! ������! �����! ���, � ��� ����� �� �'� ���"��! �����! ���; ������� '��� ����������� .''� ����� ��� �� �������� �� � ����, ������� ���� ��������! � �����; ������ ���������, ������� ����� � ��� � � ������� �������� ���� � ������� �� ���������, ������� �� �������� �� � ���� � ������� �� ������� ��������� � ��������; � ������� ����� �� �����, ���� � �� ����"��- !�������� ��������, � ��� ����! ��� � � �����! ����� ��� ������� � �� �� ���(��, ��� ��� � ����� ������������ ����� �� ��. ��� ��������� ����! ��������� � � � � ��� "�� �������� " ������ ���� �� ���������, ����� ������� ����, �� � ���� ��� ������� ���������!, .''� ����! � ���� ����! �����! ������� �"� � � ��� � � ��� � -������ � � � �� � ������ ���������� ��������� ����� ���.

Page 128: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

122

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 73. �������� 3300: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

����� ����������� ���

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 2 670,7 2 846,4 5 517,1 2 710,5 3 110,1 5 820,6 303,5 5,5

�� ������ �� ����� ����� ������������ �� � �����

325,7 1 963,9 2 289,6 337,8 1 936,4 2 274,2 -15,4 -0,7

���� �� ���������� 2 939,7 30,5 2 970,2 2 996,4 4 810,3 7 806,7 3 048,3 5 046,5 8 094,8 288,1 3,7

������� ������� ����� ��������� 290,6 240,6 531,2 114,6 501,3 615,9 114,6 866,9 981,5 365,6 59,4

������� ������� �� ������������ ������� 133,9 49,7 183,6 280,0 280,0 280,0 45,0 325,0 45,0 16,1

���!������ 0,9 0,9 30,0 30,0 30,0 30,0

������" �� � 28,7 9,2 37,9 11,0 30,0 41,0 21,0 99,0 120,0 79,0 192,7

���� �� ������ ���������� 454,1 299,5 753,6 405,6 561,3 966,9 415,6 1 040,9 1 456,5 489,6 50,6

�� �� ���!�� 74,3 201,2 275,5 30,0 661,0 691,0 42,0 616,6 658,6 -32,4 -4,7 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 1 051,3 72,1 1 123,4 308,0 1 041,0 1 349,0 376,2 334,9 711,1 -637,9 -47,3

���� ���� ���� ���!�� 31,7 40,9 72,6 967,5 1 829,5 2 797,0 1 494,9 1 843,4 3 338,3 541,3 19,4

���������� � � �� ����� 1,0 1,0 22,7 83,8 106,5 30,6 103,4 134,0 27,5 25,8

,��" � ���������� 133,6 5,2 138,8 51,2 170,0 221,2 82,4 59,4

���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 1 158,3 314,2 1 472,5 1 461,8 3 620,5 5 082,3 1 994,9 3 068,3 5 063,2 -19,1 -0,4

-�������� .������ � ����� ���!�� 129,2 251,9 381,1 381,1 100,0

���� � �������� 4 552,2 644,1 5 196,3 4 863,8 8 992,1 13 855,9 5 588,0 9 407,6 14 995,6 1 139,7 8,2

��� ��� 74. �������� 3300: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

��� � ������������ ���� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

����� ���� ����� ������ � &����� 1 3 6 12 5 27 6 6 33

�������� � �� �� ���� 5 17 11 4 37 9 40 49 86

���� 1 3 11 29 16 4 64 9 46 55 119

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 2 1 5 8 1 1 2 10

���� 2 1 5 8 1 1 2 10

&����� -1 -1 -1

�������� � �� �� ���� -2 -3 -1 -6 -5 -4 -9 -15

�����������/ ���������� ������ �

���� -2 -3 -2 -7 -5 -4 -9 -16

'���� 1 3 11 27 19 4 65 5 43 48 113

Page 129: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

123

a) ���������� 3310: )���� ���� ���� *����

&�����

1. -������ �� ���� ��� ������ � ���� �� ���� ��, ������ ����! � � � � � �������! ��� ��� � ����������, � � ��(��� ��! ���� ����� ����������� �� � �� , �� ���! �� ������ � �"��� " ���, � �� �� ���!����� � ������� ������������ (�2 3).

2. -������ �� �����������! �� ����� ��! �� �� �� �!������� � �"� �������� ��������( ������ �� ������ ��, ���!������, � ��� ��� �, �� ��� � �� � ���� ������ �! � ���������� ��� (�2 7).

3. ������ ��� �� ������������ ��! ������, ��������! � ��������� "�, � � ����� ������ " ��������"��� ��������� " �� ��! ���� ����� � ��� � � ��� � -������ � � � �� (�2 2).

4. �������� ��! ����, � ����! �� �� ���� � ��. �������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1-3 • � �� � �� ����� ��� ������� � ������

� �"��� � ��� �� ��� � ��.

• ������ �� ����� ��� ������� �� ��� � ��, ������ �� ��� ������ �� �����.

• � �� � �� �����������! ����� �� ���� � � �� �� � ����� ��� ����! ��� ��(��! ���6� ��.

• ������ �� �����������! �����, ������ �� ��� ������ �� �����.

&����� 4

• �������� �� 100% ��! ���� � ��.

• ��� � ����, ���������! �� ����, ������� �� ��� ������ �� ��� ������! ����.

���� ������ ��� ������ ������

'�"�� ������

#���������

271. %������ � ������" �� �� �����(���� �� �� �������� ���� ��� � ����(�� ������� ��� �� ������ �� ������, ��� ������! � .���� �� ��� �� (������� 44, ���� 1 -����� � ���), ������ ���� ��������, ���'�������"��� ���� ��� �������� ���, ����� ����� ������� �� �� ����� ��'���� �� � ��������� � ..

(�����, ���"���� � ����������

���������������� ���������$

272. ��� ������� �� �� �����, ���!�� �� �������� ������ �"�� ����� ������� �"� �� ��� ������� "�� �� ��� � '��� �� ����� �� ��������! ���!���. /���� �������, � � ������������ ��� ����� �� ������ �, ���!���� �� ������� ���������� ������ �"���� ������� ������� �"� ��, �� ��� ���� � ����� � ������! ��� �!. : � ������ � �� ���� �� ��"�� � ����� ������� ������ �"���� ������� ������� �"� ��. &��� ��������� ������ ������ �: ��� ������ " �-4, � �� ������ � �-3, � ������ � �-2, �� " ������ � ��-�- � � �� ������ � ��-�-.

Page 130: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

124

���� ������ ��� �������� ������

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

273. �� ����� � � �����!:

• ����� � ����! 1����� ����� �� � �� ���� �� � ���� ������������ ������� �������� �� �������� �����, ����� � �� � ������ (*#,3#%�), � � � ��� �� " ��'���� �� � �����! �������! � ����� � .''� ����� �, ���� �� � �� ���"��� � ���'�� �����! � �������! ����� � ���������! �������� ��!;

• � ����� � ����! 1����� ����� �� �: ��� ����� �� �� ��� � ��� ��� ���� $�������� ��!������ ��������� �������� �� ��6�����! 0� �� �� ��� ��� � ($��&), $�������� �������� �� ��6�����! 0� �� �� ������� �� ������ ����! �������� ($���), $�������� ��!������ ��������� �������� �� ��6�����! 0� �� �� ������ ������ ($���8) � ,���������� ���� � �������� ��� � (,���) � ��! �� ����� �� �� ������ �� �� ��������, ��������� � �� ���(���, ��� ���� � �������� �� � ����, � ����� ����� ����� �� � �� ���� �� � ������� ��! �� ����� 1��������� ����� �� � �����! ��� ���� �! � ��� ���!;

• ����� �� ���� 1����� ����� �� � �� ���� �� � ���'�� �� �� �������� � � �� ��� «.�� �����! ����», ������ ��� � ����� � .�� �����! ��� � ����� � ��, ��������� �� � ������ �� ����!, ���� .�� �����! '�����, �� ��� ��� ��! �� � ���� ����� � � ����� � ��, � ��� �� �������� �����"������� . �� !������� ��"��� � .�� ������� ��!����������, �� �� �� ���! ��� ���� ���� ������ �� ���� � ���.

274. � �� � �� ��(������� �! ������� ���� � �!�(��� ��������� ����������� �� �������� �� � ��������, ������ ����� ������� �������! �� ������� �� ���� ��� � �������� � ���� �� ���� �� � �� ���! ��� � ���� ����� ����������� ��. : � ��� ���� ���� .''� ����� � ����� � ����������� �������� � ��� �����, ����������� ������ � �"��� � ���, �� ���� ����� ��� �� �� ������� ��� � �� ������������ ���.

����� ���������� ������

275. ������ ��� ������ ����� ���� ���� ���!��:

• ���� ����� � �� ��! ��������! ����� - ����� ���� ���� ������ � �� �� ������� ��� � ��� � . �� ����� �;

• �����(��� �� ������ �"��� ����� �� ����� �� ��������! ���!���, ��������! � ��� �� �� �, ������� ������ �� ����! ������, ���!����! �� �������� ������� ������ . ��� �� �;

• �� ����� ����������� � �/��� � ��� �� ������� ������. %� ������� ������ ��� ������ �� � ���� �� ������ ���� �, �� ��� � ��� ��� "��, � � ����� . ��� �� � � ��� �����������. �������� ��, � � � � �"��! ������! ��������! �� ���� �� ��������� " ����.

Page 131: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

125

276. � �� � �� ��(������� �! ������� ��� ���� � ���� �� �� ��������� � � �!��� ��� �������� �� �, � ��� �� �������� � ��� � ��� � � ��� � ����������� � ���� ���, � � � ���� �� �� ���� ��� �� �� ��� � ���������� ������!.

Page 132: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

126

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 75. ���������� 3310: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

#�������� ������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 156,9 76,3 233,2 166,8 78,0 244,8 11,6 5,0 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 54,3 54,3 56,3 56,3 2,0 3,7

���� �� ���������� 278,6 0,3 278,9 211,2 76,3 287,5 223,1 78,0 301,1 13,6 4,7 ������� ������� ����� ��������� 77,6 22,8 100,4

������" �� � 10,0 10,0 10,0 100,0

���� �� ������ ���������� 77,6 22,8 100,4 10,0 10,0 10,0 100,0

�� �� ���!�� 19,0 61,6 80,6 7,0 7,0 5,0 7,3 12,3 5,3 75,7 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 0,3 0,3 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 19,0 61,9 80,9 7,0 7,0 5,0 7,3 12,3 5,3 75,7 -�������� .������ � ����� ���!�� 8,1 3,2 11,3 11,3 100,0

���� � ���������� 375,2 85,0 460,2 218,2 76,3 294,5 246,2 88,5 334,7 40,2 13,7

��� ��� 76. ���������� 3310: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

���� ���� ���������� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 1 2

�������� � �� �� ���� 1 1 1

���� 1 1 2 1 1 3

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

����

'���� 1 1 2 1 1 3

Page 133: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

127

b) ���������� 3320: ������ �����"���� ������"������

&�����

1. ������ (� � ����������� � � ����� ������� ������� �"� �� ��� ������� �� ������ �� � ��(���� ��� ����� (�2 1).

2. ������ ��� �� ������������ ��! ������, ��������! � ��������� "�, � � ����� ������ " ��������"��� ��������� " �� ��! ���� ����� � ��� � � ��� � -������ � � � �� (�2 2).

3. -������ �� � ����� ��� �� ��'����������� �� ��� � ������� ���� ����� � ��� ��! ���� �! � �"��� � ��� (�2 9).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • ������ ����� ��� � ��� � � ��� �

-����� ��. ��� � ���� ��� ����� � ���� �� ��� �� �� � ���� ����(� " 10%.

• ������ �� ����� ��� ������� � ���� �� ��� �� ��, ������ �� ������ �� ����� ��� ������� � ���.

• ��� ��� ������ �����! ������� �"� � � ������� �� ��� � ���. ����� � ���� ��� ����� ����� ��� ���� " � �� 95%, � ������ ����! � ���� �� � �� � �� �� ��� � ��� � ����� ����(� " 10%.

• ������ �� �����! � ����! ��� ������, ������ �� ��� ������ �� ��� ������.

• ������ �� ����� �� � �� � �� �� ���, ������ �� ������ �� ��� ������, � �� ���� ��� ���� ���� �� ��.

&����� 2 • ����� ������ � ��������� ��� ��

��'���� �� � ���� ��� � �"� ���� ������ �� ����� � ��� (� �� ������ � � �� �� *�/). � ��� � 2007 ��� ��� � �� �� . �� ��� �� �� ������ �� �� 80%. ��������� " �����"������� ��� �� � ��� ��� �� 90% ��! ������! �� � 2007 ���. � �� � �� ����(��� ����� ��������� � (100%).

• ������ �� ���� ����! '��� �� ��'���� ������ ��� ��, ������ �� ������ �� �����! '��� ��.

• ������ �� ��, � ��� �� ���! ����� ���� ���"���� "�� ��� ����, ������ �� ������ �� ������! ��.

• ������ �� ����(��� ����� ��������� �, ������ �� ������ �� ������! ��.

• 0����� 95% ����-, ��������� ������� ���. • ������ �� �����!�� ����������"��! ������, ������ �� ��� ������ �� �����! ����������"��! ������ �� ��� ��������.

• 0����� 95% � �����'�����! � � �� � �����! �������!.

• ������ �� �����!�� � �����'�����! � � �� � ���� ���, ������ �� ��� ������ �� �����! � �����'�����! � � �� � ���� ��! ������� ���.

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

277. /���� �� ��� �� �� ���'�������"��� ���� ����, � ��� ��� �, �� ���� ��������, ��� �������� �� ������, ��!����� �� '�� ��, ��!��������� � */.

278. /���� �� ��� �� �� ���� � ����! ����� �� ��� ��� ��, ������� ����������� ��� � «.�� ������� ���» - ���, Ringtail, LiveNote, TotalEclipse � .. – � ���� � ����� 15% � ���������� � ����� �.

Page 134: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

128

������������� � �������

279. *����(���� �� ��� �� �� ������ ��� ���!����� ��� ����� – ����� ��������� � � ����� �� ���������"��! ��(��, – � ��� ���������� �, ���!����! �� �'������� ������ ���.

)���� � �����������

280. *����(���� �� ��� �� �� ������ ��� �� ����, ������������ �������� ��������� ��'��� ��� ��� (��**) � � �����'������� �����������, � ��� �� ������� �� ����"� ���, �� ��������! � �������! �������!, ������� ������, ����� � ���� .�������, ��������� �������"�� ����"� ��, ��� � � ����� � ���� � TEMPEST �� !�������� ��� ���� �, ��������� ��� �� �� !������ ����!, �� ��� �� ����������� ��'���� ������ ��������� � ��"�� ������� " � � � (TRIM, SAN).

(�����, ���"���� � ����������

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

281. /��� �� ������ " ���'�������"��� ���� ���� �� ���� ��������, ��� ����� ��� ���, ������ � � ��� " � ����������"��� !�������.

282. � ����� � ������ �������� �� ��� ��� �� �����(��� �� �����, ���!����� �� ��"��(�� �������� ������ �� '��� ��, ���������! ��� ��� �������� �� ����������� ��.

����� ���������� ������

283. #��� ����������� � ���� ���� ���!�� � ����� � ������� ������'�� ��.

������������� � �������

284. : � � � "� ���!��� ���������� �� DVCAM � SVHS. 1����� �� ����� � ��� � �" ��� ����� � �� ����� DVCAM PDV-124N �� ��� ������, �������� �� � �� ���� ��! �������� �'���, �� ���� � 30,00 ��� �� �����. 0� 2007 �� ��� �� ������� � ��� �������� 100 ����� SVSH. ���� ���!�� � ����� �� � 84 400 ���.

)���� � �����������

285. *����(���� �� ��� �� �� ���" ���� ���� ����������"��� ���������"��� ������ ��� (VHD, DVCAM, SVHS, BetaCam, DVD, PAL, SECAM, NTSC � ..); ������ ��� DVCAM �� ��� ��������/�������� ������ ��; � ������ � �� �� �� �� ���"��� ���'������ ����������� �������� � ����������� �� �������� ������ ��. ���� ���!�� � ����� �� � 160 000 ���.

Page 135: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

129

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 77. ���������� 3320: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������ ����� ��� �������� ������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 296,0 216,0 512,0 308,0 261,8 569,8 57,8 11,3

�� ������ �� ����� ����� ������������ �� � �����

54,3 1 053,9 1 108,2 56,3 999,1 1 055,4 -52,8 -4,8

���� �� ���������� 386,6 350,3 1 269,9 1 620,2 364,3 1 260,9 1 625,2 5,0 0,3

������� ������� ����� ��������� 40,3 0,1 110,1 30,2 30,2 -30,2 -100,0

���!������ 30,0 30,0 30,0 30,0

������" �� � 11,0 30,0 41,0 11,0 15,0 26,0 -15,0 -36,6

���� �� ������ ���������� 40,3 0,1 40,4 11,0 90,2 101,2 11,0 45,0 56,0 -45,2 -44,7

�� �� ���!�� 9,5 9,5 2,8 199,9 202,7 2,1 60,1 62,2 -140,5 -69,3 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 870,5 71,9 942,4 225,0 160,1 385,1 385,1 100,0

���� ���� ���� ���!�� 30,0 30,0 30,0 30,0

���������� � � �� ����� 13,1 84,4 97,5 97,4 100,0

,��" � ���������� 100,0 100,0 40,0 160,0 200,0 100,0 100,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 880,0 71,9 951,9 132,8 199,9 332,7 280,2 494,6 774,8 442,1 132,9

-�������� .������ � ����� ���!�� 16,2 64,6 80,8 80,8 100,0

���� � ���������� 1 306,9 72,0 1 378,9 494,1 1 560,0 2 054,1 671,7 1 865,1 2 536,8 482,7 23,5

��� ��� 78. ���������� 3320: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� ��������� ��������������� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

����� ���� ����� ������ � &����� 1 1 1 3 1 1 4

�������� � �� �� ���� 2 1 3 9 13 22 25

���� 1 3 2 6 9 14 23 29

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

����

&�����

�������� � �� �� ���� -5 -5 -5

�����������/ ���������� ������ �

���� -5 -5 -5

'���� 1 3 2 6 4 14 18 24

���������� ������ �: �� " ������ � ��-�-, ��������! � �� �� ����

Page 136: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

130

c) ���������� 3330: ������ � ������ ��������� �� �������

&�����

1. -������ �� ���� ��� ������ � ���� �� ���� ��, ������ ����! � � � � � �������! ��� ��� � ����������, � � ��(��� ��! ���� ����� ����������� �� � �� , �� ���! �� ������ � �"��� " ���, � �� �� ���!����� � ������� ������������ (�2 3).

2. ������ ��� �� ������������ ��! ������, ��������! � ��������� "�, � � ����� ������ " ��������"��� ��������� " �� ��! ���� ����� � ��� � � ��� � -������ � � � �� (�2 2).

3. ������ (� � ����������� � � ����� ������� ������� �"� �� ��� ������� �� ������ �� � ��(���� ��� ����� (�2 1).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1-3 • %�� �������������� ����� �� ���������!, �

�� ���� �� �, ��������� �� � ����, � ��� ���� ��� , � � ��� ������� � ������� �� ������-���� ��� � �� �� �"�� ��!�� �� � ��������� �, ��� . �� ������ �� �� �� ��, � ����" � �� ���! ������ �� ��"��� �����, � ����(� 10% � ����� ����� ���������!6.

• ������ �� �� �� ��, ��������! � ��������� ��"���! ����, ������ �� ��� ������ �� ���������!.

• 0% ������ ���������!. • ������ �� ������, ������ �� ������ �� ���������!.

• 90% �� ������� ���(�� ���'�������"��� ���� ���� �� ��� ���� �� �������� ���������! � ���������� ��� �� .

• ������ �� �� �������, ���((�! ���'�������"��� ���� ����, ������ �� ��� ������ �� �� �������.

• 100-��� � ��� ���� ����� � ��� �� ��! �����! ,��� ��! ���� �� �������� ���������! �� � ����.

• ������ �� ���� ����! � ���, ������ �� ��� ������ �� � ���.

• 100% �����, �������! ����������� � �����"������� �'� ���"��� ��� ��� ����� �����, ���� ����� �� � ���"����� �� � ��� �! ��.

• ������ �� ��������� ������ ���������! �����, ������ �� ��� ������ �� �����.

• ,� 10% ����� ������� �� �������������. • ������ �� �����������! �����, ������ �� ��� ������ �� �����.

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

����� ���������� ������

286. #��� �������: 20 ����� 2006 ��� ��������� ������� �� �������� � ���"����� �� ��� ��� ��� � ��, � � ��� �� ����� " � ��� ������� � 1 �� ���� 2006 ��� 339 ��� �� ��� ����� � �" � �� �� ���(��� ( � ���� ��������, ���������� 13 ������ �� � ����� � ��(�� �'� ��.

6 �������� ��, � � � ��� 2007 ��� ����� ���������! ��� ������ " ���������� �'��. 2����� ��������� ��( ������ ������ ������ �� ��� ����� "�� � ����� �� ������ ����"(��� ������ ���� ������.

Page 137: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

131

287. �� ����� �� �� � ����� #�������7 ������ �� �� �� ����� ���� � � ���� �"�� � ����� � ���� ����8.

288. � �� �� . �� '������������ �� � ��� �� �������, � � � 2007 ��� �� �� �� �������� �������� �� � ���� �� �� " �� ���� ������� ��� �� ����� �����������, ��� . � �� �� � �����, � � � ��� � � ���� ����� ������ "�� ������ �� ������ �� (� � � ��� ����� ���� ����� ��� " ������ �������"��� ��������� �������� �� � ����, ���!���� ������ � " � ��� ���!�� � ����� 392,20 ��� �� ����� � �".

7 ��. ICC-ASP/4/32, ���� � 25-27. 8 ��. ICC-ASP/4/27, ���� 66.

Page 138: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

132

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 79. 3330: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������ �� ������� ��������� ��� �����$

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 192,9 76,3 269,2 197,1 78,0 275,1 5,9 2,2 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 54,3 60,2 114,5 56,3 56,3 -58,2 -50,8

���� �� ���������� 210,0 210,0 247,2 136,5 383,7 253,4 78,0 331,4 -52,3 -13,6 ������� ������� ����� ��������� 87,2 87,2 13,2 13,2 -74,0 -84,9

���� �� ������ ���������� 87,2 87,2 13,2 13,2 -74,0 -84,9

�� �� ���!�� 2,0 88,5 90,5 2,7 29,3 32,0 -58,5 -64,6 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 3,0 3,0 8,0 8,0 1,2 2,1 3,3 -4,7 -58,8

���� ���� ���� ���!�� 937,5 94,3 1 031,8 1 494,9 24,7 1 519,6 487,8 47,3

���������� � � �� ����� 22,7 2,2 24,9 7,5 7,5 -17,4 -69,9

,��" � ���������� 33,6 33,6 11,2 11,2 -22,4 -66,7 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 3,0 3,0 1 003,8 185,0 1 188,8 1 517,5 56,1 1 573,6 384,8 32,4 -�������� .������ � ����� ���!�� 12,1 3,2 15,3 15,3 100,0

���� � ���������� 213,0 213,0 1 251,0 408,7 1 659,7 1 783,0 150,5 1 933,5 273,8 16,5

��� ��� 80. 3330: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 �� � ���� �� ������� ��� ����� ��� ���� � 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� ��������

����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� ����������� �������� ��

'���� ������-�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 2 1 1 3

�������� � �� �� ���� 1 1 2 2 3

���� 1 2 3 3 3 6

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

����

&�����

�������� � �� �� ���� -2 -2 -2

�����������/ ���������� ������ �

���� -2 -2 -2

'���� 1 2 3 1 1 4

���������� ������ �: � ������ � ��-�-, �������� � �� �� ����

Page 139: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

133

d) ���������� 3340: ������ ����� � ���*����� ������� ����

&�����

1. -������ �� ���� ��� ������ � ���� �� ���� ��, ������ ����! � � � � � �������! ��� ��� � ����������, � � ��(��� ��! ���� ����� ����������� �� � �� , �� ���! �� ������ � �"��� " ���, � �� �� ���!����� � ������� ������������ (�2 3).

2. 0��������� � ����� �� .''� ���� '��� ���������! ��� ���� ����� �� �(��� � �����! ������� � ��� ���� �� ����� ������� ��������� ���� ������ ������ (�2 10).

3. ������ ��� �� �������� �� �� ����� �������! �� ����"��! ������ ���� �� ��� �������� ��������"��� .''� ����� � (�2 12).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • /�������������� ����� " � ������������� " �

�� ���! �������� �������� ���� �� ���"������ � �� ���� ����� (�� ���� ����� � �� � �� �� �!) � ���� ������� ���� �� .''� ����� �����.

• ����� ���� � �����"� �������! �������� ������� 800 ��������! ���� �� � ��� .

• ��� ����� ������� 100 ������ � ��� .

• $ ����� ������� 100 ������ � ��� .

• ������ �� ��������! �� �� ��, ����� �����! � �����"� �������! �������� � ��� , ������ �� ��� ������ �� ������ ���������! ���"���� ��.

• ������ �� ������ � ��� , ������ �� ��� ������ �� ������ ���������! ��� ������� ��'���� ��.

• ������ �� ������, � ������! � ��� , ������ �� ������ �� ������ ���������! ����������.

&����� 2 • ��� �����/��� ������� ����� ��:

�������� �"��� " ��� ��� ��/��� ���� ����� �� ��� � � �� � ���� �� ���������! �������� ��: � ���� ������ �� ��� ��� ��/��� ��� ��� ���� 13 � ���� ��� ��� � �".

• ��� ������ �� � ���� , ��������! ��� ��� ����/��� �����, ������ �� ������ �� ��� ��� ��/��� ����, ���� ����! �� ����� ������ ���� �� �.

• ���"����� ���� - �������� �"��� " ��������� ��� � � �� � ���� �� ���������! �������� ��: � ���� ������ �� ����� �������� � �" ��� ���� 5 � ���� ��� ���.

• ��� ������ �� ������! � ���� , ������ �� ������ �� ���������, ���� ����! �� ����� ������ ���� �� �.

&����� 3 • $������� �� ���� �������:

���� ���� �"�� ����������� ��! ��������! ������� � ������ ������ ��! ���� �������� ��� � � ������ ������ -����� � ��� ���� �.

• �� ������ � �� � ��� ��!����! �� ��! ��������� �������� ������ � ����� ����� 9% ������� ��, ����������! �� �������� � �� ������! ���� ���.

• ������ �� ������� ��, ����������! �� �������� � �� ������! ���� ���, � ����� ����� �� ���! ������(�� ������ �� ������ � �� � ��� ��!����! ���������, ������ �� ��� ������ �� ������� �� � ������ ��� � � �����! ���� � �"��� �.

• ���� �� �� ���� �����: 95% ���� ����! � ������ �� �� ��� ���� � ������ � ���� ��� � ��� ���� ������ ���� �� �� ���� �����.

• ������ �� �����������! ����� �� ���� �� �� ���� �����, ������ �� ��� ������ �� �� ��! ������.

• ���'�������"��� ���� ����: 75% �� ��! ��������� �� �� �!, �� ���! ����� �����"���� " �� ��������� ������, ���(�� ���'�������"��� ���� ����.

• ������ �� ����� ��, ���(�� ���((�! .������ �� ����� �� ��� ������, �� ��� �������� ���'�������"��� ���� ���� �� � ���� � �������� ��, ������ �� ��� ������ �� ����� ��.

Page 140: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

134

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

���� ������� �-4 (!���� ���$ � ��)

289. � ����� � �������� ����� ��6�� ���� � � ������ '��� �����! ������ ��� �� ��� ��� �� '��� ������� ����� �� ��� ������ ���� �� �(��� �� '��� ������ ���� � ��� �������� �� '��� ������ ���� ������ ���������! �(���.

���� ������� �-4 (� �� X)

290. -�� �� (���� X) ���!��� �� ��������� ������ �� ���� �� ���� 9. 3� �, �������� . � ������ ", �� ��� ����� " ����� '��� �����! � ���������! ����� �� �� ���� 9 ��� ����� ����� �� � ����� 9 �� '��� ������. �� ��� ��� ��� ������� " ����" � ��(���� ���������� � ���! ������ � �"� �������� ������������� � ������ � ���! ������.

���� ���&�$ ���������� �-2

291. ,��(�� �������� ����� ���!����� " ������� �� �������� ���������� �� ���� 9 � � �����"� ���� �����! �������! �������� ���� � � '����, � ��� ������ ��������� �� ����� �� ���� 9. &� . �� ������ � �� ���� ������ " ������� �"��� " � .''� ����� " ��������� �� �� ���� 9, � � ��� ��� �� ������ ����� �������� � �� ������� ����� 3.

�������� ��������$ ������ ��-'�

292. : � ������ " ���!���� �� �������� �� ������� ������� ������ ������ ��� � � ������� ����������� �� ������� � ����������� �� ���� 9 � �� ������� ���!����! ����������. &� . �� ������ � �� ��������� ������ " ������� �"��� " � .''� ����� " ��������� �� �� ���� 9, � � ��� ��� �� ������ ����� �������� � �� ������� ����� 3.

���� �������� � ����� �� ��������������/� ������ ������� ��-�� (����)

293. 3� �, �������� . � ������ ", ������� ��� �������� ������ �� ������� �"���� ����� � �������� ��'� ���"��� ���� �� ������ �� � ���� �� �� �! � ����! �������������! �� ������� ��� ���� � ���, � ��� ������� �� �� �� ������ �� ���� '��� �� �� �� �!. : � ������ " ���!���� �� �������� �������� � .''� ����� ���� � �� �� ���� ����� �� �� �! � �������� ���� � � � ���� �� �� �!.

'�������$ ������� ������ � ������

294. ���"����� ����: ��� �� �� �������� �������� ����� ��������� �����(���� �� � �"� ����� ��� ���� �� ���� ������ � �� '��� ������ ���� �� ������! ��:

• ���� � ��� ������� �� ������, �!����! � '����, �� ��� ����� ������ ��;

• ��� ������� �� ������ '����� � ����� �! ���� � ������ ���� ����� ������� ������� �"� ��;

• ��� ������� ����� ��, ��� ������! � ���� � ����� �"� � � ��� �������;

• ���� � ��� ������� ����� �� �� ����! ���� ����� ����������� ��.

Page 141: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

135

295. 0��� �������� ���!��� ��� �� ����� ��� ���� ��6�� �����! �� ������ �� ���� 9.

296. 0��!���� ������ " �� ��� ���� �� ������� ��!, � � ������!�� � ������ � �"��� �, � ��� ��� �, �� ��������! ��� � ������� ������� ��� �, �� ���! � ���� ���������� � �������, ������ �����! ���'����!, ����-���'�� ��!, ���� � ��! �� ��������! ,$� ��� ��, �� ��! � �������!, ����������! ����.

297. /���� �� ��� �� �� � ������������� �� ��! ��������� �� �� � �� ��������� ����. �� �� �� ���� � ���"������ ����� ��� (�$���) �������� �� ��� ���� �� �� �! (������, �!�� ����� �� �� ����) �� ���� ��� ���� � ���. � ���� �� � ���� �� �� �� ���� ����� ��'���� �� � ����� � �� (��*%), $������� ��������! ����� �� �� ���(�! ($�#�), $������� ��������! ����� �� ���� � ($�#2), ������ �� ��� �� � � �� ���(�! (�%4�), �� �� �� �������� ���� �� �� ���(�! � �������� �� ����� (�$��), �� �� ������ ���� � (��2) � ���� ���� ����������� ��.

'�������$ ������� ��� ����������� �����$

298. /���� �� ��� �� �� ����� �� ���!��� �� ���� �� ��� �� ��� ��������� ����� ���������, ���������!�� ������� �"��� ������ �� �'� ���"�� ����� � ��� ����� 9 � Y.

#���������

299. ���'��� �� ���! ������ ��� ������� �� ��������� ����������, �� ���"���� ��� �������� � .���� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ���������. ���� ��� �"��� ���� � � ����� � ������� �� ��! ��������� ��� �������'�������"��! �� ��! ��������� � ���� ������ Y.

���� ������ ��� �������� ������

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

300. ����� �� ��! ��������� �� �� �! �� � � !� ��������� ��� ����! ������. ��� �������, �$��� �����"�� �� ��! �� ��! ���������, !� � ���� ������, ���� �� ��� �� �� ��! �� ��! ��������� � ��� � � ����� ���������, ��6������� ���� ��, ���� �� �� ��������, �� ��� ����� �� ������� " ��� � � ����� ������ �� �� �!, ����� � �� � ������. � ���! ������! �$��� ���� �����"�� �� ��! ��������� �� ����! �������, �!�� �����! ����� ��� �� �� ��, ���� ������� �! �� 1�����. 9� � ��� ������ ����� �� ���� ���������, �� ��������, ��� � � �� ���� �� �, � � ����� �� ���� �������������� �� ��! ���!��� �� ��! ��������� �� �� �!.

301. ����� ������� ��� �� ���� ����� �� �� �! � ������, �!�� ����� ����� ��� �� �� ��, �� ������� ������ �� ��! ��������� �� �� �!, ������� ���������� � ���� � �������� �� ������� ���'�������"��� ���� ���� � ����� � ����������� ����� � �� �� ��! ��������� �� �� �!. : � ����� ������� ����� � ������� ����� 1����� � �������! 5 � �� #����� � �"� ������ � ����� �� ��! ��������� �� ����� �������� ��, ������! �������, �� ��� ���� �� �� ����� ��� �� �� ��.

Page 142: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

136

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

302. ��(�� ��� �� ���� �: ��� ��� �'� ���"��! ����� �� ��� �� ��! �����! �� �� ��! ��������� � ����! �� ������� ���.

������������� � �������

303. ������� � ��������� �� �����, ���!���� �� ���"����! � �� ��! ���������, � ��� ����������.

Page 143: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

137

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 81. ���������� 3340: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������ ������� � ���������� ������� ���

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 1 507,0 2 374,4 3 881,4 1 546,8 2 232,1 3 778,9 -102,5 -2,6

�� ������ �� ����� ����� ������������ �� � �����

108,5 60,3 168,8 112,6 158,7 271,3 102,5 60,7

���� �� ���������� 1 422,7 1 422,7 1 615,5 2 434,7 4 050,2 1 659,4 2 390,8 4 050,2 0,0 0,0

������� ������� ����� ��������� 140,4 113,8 254,2 114,6 279,3 393,9 114,6 822,4 937,0 543,1 137,9 ������� ������� �� ������������ ������� 133,9 49,7 183,6 280,0 280,0 280,0 45,0 325,0 45,0 16,1

���!������ 0,9 0,9

������" �� � 11,6 11,6 84,0 84,0 84,0 100,0

���� �� ������ ���������� 286,8 163,5 450,3 394,6 279,3 673,9 394,6 951,4 1 346,0 672,1 99,7

�� �� ���!�� 18,2 23,8 42,0 7,0 80,0 87,0 7,0 70,3 77,3 -9,7 -11,1 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 158,7 158,7 300,0 1 020,0 1 320,0 150,0 172,7 322,7 -997,3 -75,6

���� ���� ���� ���!��

���������� � � �� ����� 1,0 1,0 10,0 10,0 20,0 20,0 100,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 177,9 23,8 201,7 307,0 1 100,0 1 407,0 167,0 253,0 420,0 -987,0 -70,1

-�������� .������ � ����� ���!�� 68,6 96,9 165,5 165,5 100,0

���� � ���������� 1 887,4 187,3 2 074,7 2 317,1 3 814,0 6 131,1 2 289,6 3 692,1 5 981,7 -149,4 -2,4

��� ��� 82. ���������� 3340: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� ������ � ����� ���� � ���� ���� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

����� ���� ����� ������ � &����� 1 5 8 1 15 2 2 17

�������� � �� �� ���� 4 14 8 4 30 2 2 32

���� 1 9 22 9 4 45 4 4 49

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 2 1 3 1 1 2 5

���� 2 1 3 1 1 2 5

&�����

�������� � �� �� ���� -1 -4 -2 -7 -7

�����������/ ���������� ������ �

���� -1 -4 -1 -7 -7

'���� 1 10 18 8 4 41 1 5 6 47

���������� ������ �: ��� ������ " �-4, � �� ������ � �-3 � � ������ � �-2 – �� ������ �, �������� � �� �� ����

Page 144: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

138

e) ���������� 3350: /����� � �� �� �������$� � ������� ��

&�����

1. ������ (� � ����������� � � ����� ������� ������� �"� �� ��� ������� �� ������ �� � ��(���� ��� ����� (�2 1).

2. ������ ��� �� ������������ ��! ������, ��������! � ��������� "�, � � ����� ������ " ��������"��� ��������� " �� ��! ���� ����� � ��� � � ��� � -������ � � � �� (�2 2).

3. -������ �� ���� ��� ������ � ���� �� ���� ��, ������ ����! � � � � � �������! ��� ��� � ����������, � � ��(��� ��! ���� ����� ����������� �� ��� �� , �� ���! �� ������ � �"��� " ���, � �� �� ���!����� � ������� ������������ (�2 3).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • ��������� � ���� �� ���������� ��

����"�� �#�, ���� � � �$��$ ��������� � �� ���������.

• � ��� � �������� 100% ����"� � ��� ���.

• ������ �� ����"�, ���������! � ��� ���, ������ �� ������ �� ����"� � ���.

• ������� .''� ����! � ���� ����! ����� � ������, ������������ � ����"����, � ���� ��. 100% ����� �������� ���� ���� "�� � ��� ��� ��������� � �� ���������. � ��� � �������� � ��� 48 ����� 100% ����"� � ������� ������ �� ����� �� �� ��� ��������� ���� �.

• ������ �� �����, ������� �� ���! �������" � ��� ���, ������ �� ��� ������ �� ��������! �����.

• ������ �� ����"�, ���������! � ��� 48 �����, ������ �� ��� ������ �� ����"�.

&����� 2

• ������� .''� ����� � ���� ����� ������, ������� ���� � � ������� ���� ����!/����� �����! ����� �� ���(��, ��� ��� � ����� �� ��, �� ���� ������ ������� ", ��������� � �� ��������� ��� ������� ������� � ���. ,������ 75% �� ���(�! � ��� ��, �� ���� ��� ������� ���� ������, � ����� . � ������ � ��� � � ����� ��� ��� «!���(�» ��� «���" !���(�».

• ������ �� �����, � ����! ��� «!���(�» ��� «���" !���(�», ������ �� ��� ������ �� � ���.

• ����(�� ������ ���� ��� ���� ��� � ������� ����� �� � ���� �� ��������, � ��������� � ���� � ������. 100% � ���� ��! ���� ����! � ��� ���, ��������! � ���� � �� ���(��� � ��� ����, ��� ���� ���!����� " �������� ��������� � � ������������ �� ���(�! � ��� ��.

• ������ �� � ���� ��! � ���, ��� ������! �� ��� �� ���(�! � ��� ��, ������ �� ��� ������ �� � ���� ��! � ���.

&����� 3 • ,������� �� ������, �� ���� ���� ����

��� ��, � ������� ��������� ��"��(�� ��� �� ��, ��� ������� � ��. &��� ��� � ��� �������� ���� �������� � ����" � ����� ��� ���� � 0% ��� ��.

• ������ �� ��� ��, �� ��� ���� ��� � ��� �������� ���� �������� � ����" � ����� ��� ���� �, ������ �� ��� ������ �� ��������! ��� ��.

Page 145: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

139

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

���� ��������� �� ���� ���������$ � ����� �-3 (����)

304. : � �� ����� �� ����������� " ��� � �"��� " ��� � �� ������� � � ��� ������� ���� �� � ����� ��� " ����� �� �! � �"��� "�, � ��� ������� ��� " � ����� ��� " �� �� �! ��������� ������� ��� ��, ������� ��� " ��� ����� ���� � �� �� �! �� � ����, ����! ����������� �� �� �!, ���� ���� " ������� �� �� �! �� � ����, ���!������ �� �������� ���� �, � ������������ " ���'�������"��� ���� ����, � ���� " ������� ", ������� ��� ���, �� �� ���! �������� �� ������� ���� " �� �� ��������� ,$� �� ���� ��� ��, ����������� " ������ ��� �� �� ��� ���� �, � ����� ���!����� �, ������� " ����" � �� ���� �������� ���� �, � ��� ����� " �� �� ������ � �� �������� " ����" � ���� � �"� ���� ��� �������� �� ������ � ����� ����� '��� �� ���� �.

305. � �� � �� . ��� �������� ������ ��� ���� ���� �� �� ��������� � ������ ������� " ��� ���� � � ��������� �, ���� ���� " ������" � �� � ������� " ����� �����" ��� ���, �� ���(��, ��� ������� � ��, � ����� �� ��, �� ���� ����� ������� " � ����" � ��� ��� �"���! ���������, � ��� � � ���� �� ��������� ���� � �� ������� �����, ������������ � ������� (� � ����������� � � ����� ������� ������� �"� ��.

(�� ���&�� ��������� �� ����������" ���� �-2 (*�#, ����, ������� 4)

306. ,��(�� �� ����� �� �������� ���� � �� ��� �� �� �������� ����� � ����� � ���� � � �"� �������� ��������"��� '�������� �!���� � ��������� � �� ���(�! � ��� ��, ������� ������� ��������� � ������ �� ���� ���� � ��������� ���� �. ,��(�� �� ����� �� �������� ���� � �� ������� " '��� ��, �������� � ���� ��, � �� ���� ������ " � ������ ��� " ��"�� ���'�� ���"��� ��'���� ��, ������ " � ��� ������/����� � ��! ������� ������ �� ��� ��������� ���� � �� �� ���(�! � ��� ��, �� ��� " ����6����� ����� � ��(�� ������� �� � ������ ���� � ���� �"�� �� ���� �, ������� " ����" � ��� ������ � ��(���� ��� ����� � ���� �� ������ �� �������� ���� � � ������� �� ���, ������ " ���� �� �� ���� ('��������) ��� �� � ��������! �� �!, ������� ��� ���� ������� �-���� �����, �������� " ���'�������"��� ���� ���� ����� �� � ������" ����� " �! �� �������� ���� � ��� ��.

307. � �� � �� . ��� �������� ������ ��� ���� ���� �� �� ��������� � ������ ������� " ������� ��� �� �������� ���� � � '��������� � ���!����������� ������������, �� ���� �� � �������������� � �� ���(�! � ��� ��, ������� " � �! �� ���! ������� ��� ���� � � ��������� � � ������� ��� " ���������� � ��� �������� ����� �! ���� �. /���� �������, . � ������� �������� ���� �� � �� ������� ����� �� ������� ��� �� ������������ ��! ������, ��������! � ��������� "�, ��� �������� ��������"��� ��������� � �� ��! ���� �����.

���� ���&�$ ��������� �� �������� �-2

308. ,��(�� �� ����� �� ���� ��� ���� �� ��� ��� " � ���� � ���� � �� �� ������ �� ���� ��� � ������� " ����� ���� ��! �������!, '��������! � ������ �� ����! '��� ��, ��������! � ������� �� ���(�! � ��� ��. ,��(�� �� ����� �� ���� ��� �� ������� " �����" �� ������ �� ���� ��� � �������� ���� ������ - ��������� � ����� �"��� ������� - �� ���(�� � ��� ���, ��� ������� � ��, �������! �����. ,��(�� �� ����� �� ���� ���

Page 146: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

140

�� ����������� " ���� �� ��� � ���(��� �� �������� �� �������� ���� � ��� ������� � ��� ������� �, ��������� �������� ��� ���, � ������� " ���� ����� ������ � �"��� � �� ���� � �������� �"��� � �"��� � ��� �� �� �!, �� � � ( ��-���� ��.

309. � �� � �� . ��� �������� ������ ��� ���� ���� �� �� ��������� � ������ ������� " ��� ���� � � ��������� �, ���� ���� " ������" � �� � ����� �����" ��� ��� � �� ���(��, ��� ������� � ��, � ��� ����� �� ��, �� ���� ������ ������� " �� ������ ��� ��� ��� �"���! ���������, � ���� ������� �� ��������� ���� ���� �����, ������������ � ������� (� � ����������� � � ����� ������� ������� �"� ��.

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

310. �������� ��, � � �� ������� ��������� � �"� ��������� �����(��� � ������� �� �� ��� �� ����(� " ������ �����:

• ��� �����, �� ������ � � �� � ���� 3� ������ #�����; • ��� �����, �� ������ � � �� � ���� 2������ #'����; • � ����� ��! ����� � 1�����.

311. ������ ���� �� ��� ������ �"��� ����� ����� ������ �� ���� �� � ���� ���'�� �� �� ���� ��� �� $�������� �������� �� ��6�����! 0� �� �� ����� ���� � ��� ����� � ($0���0), �� ���� ��� �� �� � #'���.

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

312. ����� �� ������� ��������� � �"� ��������� �����(��� � ������� ��� �� � ���� �� � ���'�� �� �� ���� ��� ��. ���� ����� �����, ��������� � �������� ���� � ��� �� � �������� �� ����� ������, ������� ����� �� ����������� ��� ��.

313. &� . �! ������� ��������� �� ������� ��� �� � ���� �� � ��������� ����� ���, � ��� � ���� ������� " ���� �����, �� ���(�� � ��� ��� ������, ������ ���� ���� ��.

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

314. ����� �� �� �����"��� ���� �� �� ���� ��� ��, ������ �������� ����� �� ������ ������, ���� ���� �� ��������� ������ � � ��� ����������, �������� ������� ������� ���!��� ���"��! � ���, ������ ���"������� ��� � ����� ����"� ��� � ����� �����! ��!, ����� �� ���!���.

Page 147: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

141

����� ���������� ������

315. %���� «�����» ���� ���� ���!�� ������ ����� �� �� ����� �� ���� ����! ���!��� �� ��� ���, ������� ���� ��� �� � ( ��-���� ��� ��� �� ��� ���������, ���!�� �� �������� �� ����� ����������� �� ���(�! � ��� ��, .������ � ��/������������/������� �� ��-, ����� �� �������� ������ (�� ������ ������" � ��), ���!�� �� ������� ��� �� � ���� � � ���� � ����, ���!�� �� �������� ��� �� � ����, ��� �������� ���������� ���"�, ��� �� ������� �� ��������� ���� ��! ����.

)���� � �����������

316. *����(���� �� ��� �� �� ��������� ���� ���������� �������� ��� � � �����! �� .

317. &� ��������! ��( ������� ��� � ���� ������� " ���� �����, �� ���(�� � ��� ��� ������ ���� ���� �� ������.

Page 148: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

142

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 83. ���������� 3350: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

.���� �� ���� ��������&�� � ���������$

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 517,9 103,4 621,3 491,8 460,2 952,0 330,7 53,2

�� ������ �� ����� ����� ������������ �� � �����

54,3 789,5 843,8 56,3 778,6 834,9 -8,9 -1,1

���� �� ���������� 641,8 30,2 672,0 572,2 892,9 1 465,1 548,1 1 238,8 1 786,9 321,8 22,0

������� ������� ����� ��������� 32,2 104,0 136,2 104,6 104,6 31,3 31,3 -73,3 -70,1

������" �� � 17,1 9,2 26,3

���� �� ������ ���������� 49,3 113,2 162,5 104,6 104,6 31,3 31,3 -73,3 -70,1

�� �� ���!�� 27,6 115,8 143,4 11,2 292,6 303,8 25,2 449,6 474,8 171,0 56,3 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 19,0 19,0 21,0 21,0 -21,0 -100,0

���� ���� ���� ���!�� 31,7 40,9 72,6 1 735,2 1 735,2 1 788,7 1 788,7 53,5 3,1

���������� � � �� ����� 81,6 81,6 9,0 9,0 -72,6 -89,0

,��" � ���������� 5,2 5,2 10,0 10,0 4,8 92,3 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 78,3 156,7 235,0 11,2 2 135,6 2 146,8 25,2 2 257,3 2 282,5 135,7 6,3

-�������� .������ � ����� ���!�� 24,2 84,0 108,2 108,2 100,0

���� � ���������� 769,4 300,1 1 069,5 583,4 3 133,1 3 716,5 597,5 3 611,4 4 208,9 492,4 13,2

��� ��� 84. ���������� 3350: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

(����� �� � ��� ��� � �)�� � ���� � � � 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

����� ���� ����� ������ � &����� 1 3 2 6 1 1 7

�������� � �� �� ���� 2 2 23 23 25

���� 1 5 2 8 24 24 32

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 1 4 4 4

���� 1 4 4 4

&����� -1 -1 -1

�������� � �� �� ���� 1 1 -2 -2 -1

�����������/ ���������� ������ �

���� -2 -2 -2

'���� 1 6 6 13 22 22 35

����������� ������ �: ��� ������ " �-2 ���� ����� �� �� ����� ������! ������ � � �� ����� ������ �, ��������! � �� �� ����

���������� ������ �: � ������ � ��-�- �� ����� ������ �, ��������! � �� �� ����

Page 149: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

143

4. �������� 3400: ������ ���������� ��.������ � �����������

��������

318. %� �"��� ", ����� ������ �� ��, � ���� �� � �����(�� '��� ��� ,$� � ������� �� �� ����� �� ���, ��� ������! � �� � �� ������� ����.

319. � � ��(��� ���� �� ��������� ��� � � � ", � � �� �� ����� ���� ������ ���� � ����� (������ ������ �����! ������� �"� � � ������� � ��� �� ��� ����� ��� ������� �� � ����� ����� ��������� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� � ���.

320. ��������� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� � ������� ��� ��� � �"� ������� (����� ����������� � ���"�������� ������� ������� �������. ��� �� ������! ���� ��������� � �� ������ ��� «���� �� ��������� ���� � ��� � �������� ������ �». �� �� �������� ��� ��'���������� ���� ����� � � ��� � � ��� �� �������� �� ������� ���. : � '��� �� ����� �� ��������� �� ����(�� ���������� � � � �"��� � ��� � �������� ���������.

321. &����� ���� � ����� � ������ � � ���� ���� ������ ��������� ���� ����� ����������� �� � �������� �� � ���. /���� �������, � �"��� " )� �� ������� ��� � ������ ������� �"� ���, �� � � ������ �� ������ ���� ��� ���� � �������� ��. ����, ���� . � ��������, )� � ������� �� �� ����� ���, ������������ � ��������� ��� � «.�� ����� ������».

Page 150: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

144

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 85. �������� 3400: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������ �����������$ ��!������ � �����������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 538,4 538,4 601,9 180,4 782,3 243,9 45,3 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 258,0 64,4 322,4 298,3 217,3 515,6 193,2 59,9

���� �� ���������� 589,2 0,1 589,3 796,4 64,4 860,8 900,2 397,7 1 297,9 437,1 50,8 ������� ������� ����� ��������� 264,4 6,4 270,8 62,5 62,6 125,1 125,1 100,0

���!������ 2,5 2,5

������" �� � 12,9 12,9

���� �� ������ ���������� 279,8 6,4 286,2 62,5 62,6 125,1 125,1 100,0

�� �� ���!�� 6,1 18,1 24,2 12,3 30,0 42,3 11,6 46,6 58,2 15,9 37,6 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 612,4 24,0 636,4 98,0 210,0 308,0 75,0 655,0 730,0 422,0 137,0

���� ���� ���� ���!�� 0,2 0,2 7,0 7,0 7,0 150,0 157,0 150,0 2 142,9

���������� � � �� ����� 213,9 213,9 219,9 219,9 223,3 223,3 3,4 1,5

,��" � ���������� 2,4 2,4 45,0 45,0 45,0 100,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 834,8 42,3 877,1 337,2 240,0 577,2 316,9 896,6 1 213,5 636,3 110,2 -�������� .������ � ����� ���!�� 52,6 51,7 104,3 104,3 100,0

���� � �������� 1 703,8 48,8 1 752,6 1 133,6 304,4 1 438,0 1 332,2 1 408,6 2 740,8 1 302,8 90,6

��� ��� 86. �������� 3400: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� ��" ��� ���� ��%������ � ����� ������ 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 3 2 6 1 3 4 10

�������� � �� �� ���� 3 8 11 11

���� 1 3 2 6 4 11 15 21

0��� ������ � &����� 1 1 2 2 3

�������� � �� �� ���� 4 4 1 1 5

���� 1 4 5 3 3 8

'���� 1 4 6 11 4 14 18 29

Page 151: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

145

a) ���������� 3410: )���� ���� ���� *����

&�����

1. ������� ��������� � 2007 ��� 80% ����, ��� ������! �� ��. 2. 0��������� � ����� �� .''� ���� '��� ���������! ��� ���� ����� ��

�(��� � �����! ������� � ��� ���� �� ����� ������� ��������� ���� ������ ������ (�2 10).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1

• �������� 80% ���� �� ��.

• ��� � ���������! ����.

&����� 2

• 0����� � ��� � ��� ��� ����� �� �(��� � ���� �"�� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� �.

• � �����! �� �� ������ ������ �� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� �. ���� ��� � ��� ��� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� � ����������� ��� �������� � ������� ��.

Page 152: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

146

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 87. ���������� 3410: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

#�������� ������ �������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 116,5 116,5 119,1 119,1 2,6 2,2 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 54,3 54,3 56,3 56,3 2,0 3,7

���� �� ���������� 174,1 174,1 170,8 170,8 175,4 175,4 4,6 2,7 ������� ������� ����� ��������� 6,7 6,7 ���� �� ������ ���������� 6,7 6,7 �� �� ���!�� 0,9 6,1 7,0 10,5 10,5 7,7 7,7 -2,8 -26,7 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 0,9 6,1 7,0 10,5 10,5 7,7 7,7 -2,8 -26,7 -�������� .������ � ����� ���!�� 8,1 8,1 8,1 100,0 ���� � ���������� 181,7 6,1 187,8 181,3 181,3 191,2 191,2 9,9 5,5 ��� ��� 88. ���������� 3410: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

���� ���� *��������� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 1 2

�������� � �� �� ����

���� 1 1 1 1 2

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

����

'���� 1 1 1 1 2

Page 153: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

147

b) ���������� 3420: %���� ��� ������ �� �������� � �����������

&�����

1. ������ (� � ����������� � � ����� ������� ������� �"� �� ��� ������� �� ������ �� � ��(���� ��� ����� (�2 1).

2. �������� ��� � «.�� ����� ������», �� ��� �� �������� " ��������"��� ��'���� ������ ��������� " (�2 20).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • %�� �� �� ���� ��� � ��� � � ������

�� ������� �������� ��'���� ��, � ��� .''� ���� � ��������� ���� ����� ����� � ������ ������� �"���� ���� �.

• ������ �� ���6� ��, �� ���� ���� ����� �� ������ ��� ������, � ��� � ����������! ������.

&����� 2 • 80% ����� �����(���� �� � ���� ����� ��

.�� ������ ��������.

• ��� � ���� ������! �����, ������� �� ������ �� �����(���! �����.

���� ������ ��� ������ ������

'�"�� ������

���� �������� ����������� (�� �������) ��-��

322. 3� �, �������� . � ������ ", ���� ���� �����, ������ �� ����(�� ������� � �������� ��� � � ������ ���'����� �� ���������� ������ ���� ��� �� �� ���� ������ ��������! ������! �� ����� �; ����� ���� !�������, �����"���� �� �������� ������ ���! ����� � �����" �'����� !���� � �� ����� ��-��� ��, � ��� ������ ���� � �� ����(�� ������� *� ��� �; ������� ����" � ��� �������� ��� � � �� ����� ��� �� *�/ �� �������� .������ � �� ������ ���� �������� � ���� ����! ��� �, �! ����(�� �������, ������������ ��������, �� ���� � ..; ����� ������� � �������� ���������� �������/���� �� �������� ��� ������; � �������� ������ ��� �������, �������, ���� ��� «,�����» � «&�.��.��» �� .���� ���� ��� ���� � ����� �� ������, �������, �������� ��������. 3� �, �������� . � ������ ", ������ ��� ���� � �� ����� ����� ��� � ���� ������� � ���� ������.

323. %����� �� ����� �������� ���������� ��������� ���� � ������ ����� ��� �(��� ��! �������� �� �����"������� */ � ������ �. ����� �� � �� �� *�/ �� �� ����� TRIM � SAP � ���������� ������ ���� ��� ��; ����� ��������� � � ���� �����"������� �%; �������� ������ � �����"� .�� �����! ��� �; �� ���� ������� � ������!, �������! �� ��� �� ( ��!-��� � ���� ��!; �������� ���'�������"��� ���� ���� �� ���� � ������ ���� ��� ��� � ������� ��� �� �� ������� ������ �� ��� ��� �����"������� ����! ������ ���! �����; � ������� � ��(�� ������ ���� �����" � ��� ������ � � �� � ���� ��� �� � ���� ��� � � �� �����! ����!.

324. ��� � �� � ��� . ��� ������ � ���� ������ ���� ��� �� � !����������! ��� � ���� ������� " �������, �� ��� � ��� �� ���� "��, � ���"���� �� � ����� �� � ����� �� �� �����; �� ������ ������ �� � ����� �������� " '��� ���������� ������ �� (����� " �����, ������� "�� �� ������� � ������ ������ ����, ������ "�� �� ������� ��, �� ��� " � � �� ����� ���� � � � �, ������ ��� " ��������� ������, ������ � �� �); �����, ��������� � 2004 ���, ������� ��� ����(��� ��������� � ����������� �� ����� ������ ��� � ��� ��� ��, � ���

Page 154: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

148

�����; � ��� ������� �� ��� �� � SAP � �����"������ ����! !����������! ����� ��, ������� ���!, ��� .�� ����� �����.

(�����, ���"���� � ����������

���� �������� ����������� ��-�� (�� ������������� � �����)

325. � ��� ��� ���� 60% ������ ����� '��� ��� ����� ������� ������ (.�� ����� � ��� ��) � ���� ����!, �� . � ������ �� ��� ������ � � 80%. �� �����, ���������� . � ������ ", �� ������ ��� " ����� ��� ������ �� �����, � � � ��� ��� ����� � ����� ���� ���� "�� ���"���� ���. &����� �� ��� ������ �� ������ ������� 500 ��� ��! ������, � �� ���� � ���� �� ������� �� ������ ��'���� ��, ������� �� �������� ��������, ����� � �������� �� ��6�����! 0� ��, .� �������, ������� � ��� �. � ����� '��� ��� �� ������, ���������� . � ������ ", ��� � ���� "�� ������� � ��� �� ������ � ���������� ������ ���� ��� ��; ���� ���� �� ������ �� ���� �; ��(���� �� ������ � �� ������� ��� ����! .���������; ������� ���!����! ��� �� �� � �"� ���� ������ �����! �� ����� � ��� ����� ��������� � ��� ���� � �� � ������ �� � ������� ������ ������! .���������. &����� �� ���(��� ��� ������� �� .�� ����� ������ �� �������� ��������� � �������� ( � ���� �� �������� ��� � �� ��������, ���� ������ �� �� �!, ���!����� �� ��'���� �� � �'����� '��� � �����"� ��� ��"��! ����"� ���. %�� �������� ����� � �� �������� ��� �� �������� ������ " ���� � �� �������� . �! ����� � �� ����� ��� �����.

326. 7 ��� �, � �� ���� �� ����� � �� ����������� �����, ����������� ���������� ��������� ������, (����� �����"��� ��������� ��'���� ��, �� ���� ��� ������� � �����"� ������� �� ��������� ������ (.�� ����� � ��� ��) � ���������! ��� ����!, �����!�� � �� � � ����! �� �� �!.

327. ��� � �� � ��� . ��� ������ �� ��������� ������ ��� " ��� ���� � " ������� ������ ��� ������� " ����" � �� �������� .�� ������ ��'���� ��. 0���� �� �����(��� " ��� ���� .�������� � ��(��� " �� �����. � ��� ��� ���� ������ �� ������ ��� 4 000 ���������! �������! ������, � . � �� ������� " ����� �"�� ������ �� ���������� ��� �� ��������� ��������.

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

328. ������ ���� �� ��� ����� � ��(�� ������ ���� �� ���� 1����� � ��� � ����! 1����� �� ���� �� � �� �������������! ��������!, �������, � ��������! ������ ���"���� �� «$������» � 1���� � �������! 5 � �!, ������ �������� ������ ���� �������� �� ��6�����! 0� ��, ������ ���'�� �� ,��������� ���� �� �� ������ ���� ��������! ������ � � ���'�� ��! �� �������� !�������� ������������.

Page 155: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

149

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 89. ���������� 3420: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

/���� ������������� ����������� � �����������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 166,1 166,1 169,9 169,9 3,8 2,3 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 54,3 54,3 87,6 31,3 118,9 64,6 119,0

���� �� ���������� 149,2 149,2 220,4 220,4 257,5 31,3 288,8 68,4 31,0 ������� ������� ����� ��������� 77,1 77,1

���!������ 1,1 1,1

���� �� ������ ���������� 78,2 78,2

�� �� ���!�� 4,6 4,6 1,8 1,8 3,9 3,9 2,1 116,7 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 51,8 51,8 18,0 18,0 2,0 2,0 -16,0 -88,9

���� ���� ���� ���!�� 7,0 7,0 7,0 7,0

���������� � � �� ����� 213,9 213,9 219,9 219,9 223,3 223,3 3,4 1,5

,��" � ���������� 1,2 1,2 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 271,5 271,5 246,7 246,7 236,2 236,2 -10,5 -4,3 -�������� .������ � ����� ���!�� 16,2 3,2 19,4 19,4 100,0

���� � ���������� 498,9 498,9 467,1 467,1 509,9 34,5 544,4 77,3 16,5

��� ��� 90. ���������� 3420: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

+ �� ������� ���� ������������ � ����� ������ 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 2 1 1 3

�������� � �� �� ����

���� 1 1 2 1 1 3

0��� ������ � &����� 1 1 1

�������� � �� �� ���� 1 1 1

���� 2 2 2

'���� 1 1 2 3 3 5

Page 156: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

150

c) ���������� 3430: /����� ���������� ��.������

&�����

1. ������ (� � ����������� � � ����� ������� ������� �"� �� ��� ������� �� ������ �� � ��(���� ��� ����� (�2 1).

2. ������� ������ ���������� � � ��������� ���� � ���, ��� � � ������ ����� ��� � ��� � �"��� � ��� � �� ���� �! ������ ��! (�2 6).

3. ��� ����� ���(��������� ������ ��� ����� ��� ����������� ����� � �������� ��������������� � ���� ���������� � ������� � ������ �� ���" ��� � �� ���������� " (�2 8).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 • �������� � �� ���� ����������� ��.

• ������ �� �� , ����� � �����! �� ���(����! � ( ��-���� �� ���, � �� , �� �� ���! �������� �� ����� ���(���� �� �� �!.

&����� 2 • ������ ��'���� �����-����� � �"����

���� � � �� �� ��!, ��!����!�� �� ������ ���� ���.

• ������ �� ��'���� �����-����� � �"���! ������� ��, �������! ���� � �� ��� �����.

• ������ �� ���� �����.

&����� 3 • ����(�� ���������� � � � �"��� � ���.

• ������ �� ��� � �� ��-��� �, ������ �� ���������� � ���������� ����.

���� ������ ��� ������ ������

'�"�� ������

���� ��������� �� ����� ��� ���!������� �-3

329. �� ������� ��� ����� ����� ������������ " ���'�� ��, ������� ��, ����� ��������, ���'���� � �������� �"�� .�������� � ( ��-���� �� ��� ��� ����! ��� � � �����! �� �!. ������ �������� ������ " . � ���� � ��� �����, ������� ������ � ���� �, ������ ���� ��� ����"���� ��� �����.

330. 1����� �� �������� �� ������ �����! ���'���� � �� �������� 0��. -������� ������ �� ��� ������� � ���� ������" � ���� �������� � �������� ��� ����� � ��� ����. ���� ���, ��� ������ �� ����"� � ������� ��� � �� �� � ������� ��� ,$�, ��� ������! � ���� ��! ������ �, ������� ���� ������� �.

331. ��� � �� � ��� . ��� ������ ��� �� � ��� " ���'���� � .�������� �� ���. �������� �� �����! ������� �� ��� �� ��� " ��(��� ���������, � ����� ���� � ��� ������������ "�� ������� ��� ����� � ��(�! ���������! �� �������, �� ��� � ���� ������� � ��� ����"���� ��� �����.

���� ����������$ �������� ��-��

332. 1���"�� �� �����, ��������! ��, �������� �� �� ������ �� � �� ���'����. ���� ���� ������� ��� ��� �� ����� ��������, ���� �� �� �����, ������ ��!����! ��� ���� � �����"������� � ���� ��! ���� � ��. : � ����� ������ ������� ����� � �� � ���"���� ��� � ����, ����� �� �������, ���� ���� ��'���� �����! �������, ���� ����� � ���������� �! � �������! ��� � � ��!�� �� ��!, � ��� �������� ������� ���������� �������� ��

Page 157: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

151

��������� �. 3� �, �������� . � ������ ", �� ��� ������ "�� ��������� � � �� �����! ����! � �������! � ��������� ��'���� �����! �� ������, � ��� ���������, ���������� � ������� ���� ��� � .����������. %� ��� ����� ����� . � '��� �� �������� �� ����� �� ����� �������� �������� ����� ���������, ���� ����� �� ��� ��� �. � ��� . � '��� �� �� ��� ����� ������� " ������.

'�������$ ������� ������ � ������

333. ��*% ���� �� � !������-�'���� � (���0, ��-�- �� 12 ��� �), �� ���� �� ������� " �����" � �'������� �� ������ ���, �����"����! � ��! ��'����������� ���� ����� � � ������� ��'���� �����-����� � �"���� ���� �. ������ �"�� ��������� � ���������� ���� � ��� ����� ����� ��� ��� �"� ��� � ��, � � �����"������ �� ������ �� ����� �������� �������� ����� ��������� ��!�� �� (��, �� ����� ���� �� �������� �� ��(��� �����. 1��� ������ " ���0 ���� ����� � �� , ���, ��������, ��� �� ����� " ���� � ��(��� ���������, � � ��� �� � � ����� � ��������� ���� ��� � ����� � ��'����������� ���� ����� � � ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� �.

(�����, ���"���� � ����������

���� ���&�$ ��������� �� ��!���������-��������������$ ����������� �-2

334. : � ������ " ���!���� ��:

• �������� ������� ��� ��'���� �����-����� � �"���� ���� � ���� ��� � ������� �� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� � �� �� �!;

• ����� ����� ������ �� ���� �� � ����� � �����! ��������� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� �;

• �������� ���� ��� � ������� � ��������! ������� �� � ����������"��! ����� ��;

• �������� �� �������� �� ��� ��'���� �� ��� ( ��-���� ���� � � ������ �� �� �!;

• ���� ���� ��������! ��� � ��� ��� ��� � � ��� ���'����� �� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� � �� �� �! � ��� � � �����! ��'���� �����! �� ������ �� ��������� ��� ��! �������;

• ���� ���� ��������! ��� � ��� ��� ��� � � ��� ���'����� �� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� � �� �� ������� �� �� �! � (������ ���� ����� �;

• �������� ���������� �� ��� ��'���� �� ��� ����-��� ��� � ������� ���� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� � �� �� �! � ���������� �� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� �, ����������� ����" � ������;

• ����������� �������� ����� ������ � ���� ������ � ����� �� �� �!;

• ������� ���������� � ������� �� ��� ����! �� �������! ��� �������� ��!, ������� �����! ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� � ��� � ������! ����� ����� ���� ��.

335. ��� �� ������! �� ��� ������� �� � ����� ����� �����������, .''� ������ � ���� ������ ���������� ����������� �� � ��"��(� ����(��� ���������� � � ���� ���, '����������� ������"���� ��������� . �� ���� � � ���� ��� ��� �� ����� �����. -��� � ���(�� �� ������ �� ��'���� �����-

Page 158: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

152

����� � �"���� � �"��� � �� ����� ����� ������ �� �������� ����� ��� ( ��-���� ���� � ���� � � ������ �� �� �! � ��"�� � ���� ������� �� ��������� � �"��� �, �� � � ���� ����� ��, �� ��� ������� ���� �� � ������ ��� ������� �� �� �������� � ���� �� �� �!, ������������� ��'���� �����-����� � �"���� ���� ��. 1��� . � ������ " � �� � �����, ������ � ���� ������� " .''� ����� ������ �� ������� �� �� �!, ������������ ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� "�, � ������ �� �������! � �� ��� �� �� �� �� ����.

���� �������� ��������� �� ��!���������-��������������$ ����������� �-2

336. 3� �, �������� . � ������ ", � ��� �� ������� �� ��'���� �����! �� ������, ������� �� ������, ���� ��������! �� ���'�������"��! ���� ��, � �� ����������� �! ������� ������ � ����� ���� ��� ���� �� . �� � �"��� "�. � �� ��������� � �!�� :

• ���� ���� ��'���� �����! ���� �� ��� � ������ ������� �"� ��� � ��� ����� ���"��! ���� � � �� ��� �� ������� ������ � �������� �� ��-��� ,$�;

• � ��� ��������! �� ������ �� ������������� � �����! � � �!; • ����� ���� ������ �� ��������, ����������� �������; • ������� �� �������� ������! ��������, �������� � ��������! � �������

������� �"� ���� ���'����� � ����� ���� ������ �� . �� ���� ��; • ���� ���� ����� �� ��� ������!, � ��� ��� �, �� ����! ������ ��! ��

� � ��(�! �� ������� ���, �� ���� ��������, ��� ���� �� ��� , �(���, ����� ������� � ��� ��������, ��������� ������� ������� �"� ��;

• ������" ������� ������ �� ��������� ��������.

337. ������� �" ��������� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� � ������� �� � ���6������ �� � � �"��� � ��� � ������� ������� �� ���, ������! � ������! �� ��� ,$�. : � ������� �� � ���� �� ���� ���, �� ����, � ��� ��� �, ������� �� � ������� � � ������ � ��� ��� �� �������� ���� ������ ��'���� �� ��� ��! ���� �! ����������� �� �� ��� � ���������� ��� ����. -��� � �� ������ �� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� � �� ���������� ����� ������ �� ��������� . �� �����. ������ � ���� ��������� ���� ���� " ����� ��'���� �� � �����! ������� �"� ��!, ����� �� � � ��, ����� ������� ���� � �������� �� ������� �� � ������ ����������� ������ �� �� �������� ���������, � ����"��� � � ������� � ��!���� �� ������ � ������! �� ��� ��� �� �������� ����� �� �������, ����������! . � '��� ��.

*� ���������� ��!���������-��������������$ ����������� � ����� (%��� � *�#)

338. : � ������ � ���!���� ��:

• ���� ���� �� ���"��! ��'���� �����! �� ������; • ��������� '��� �� ����-��� ��� ��� �� �� �! � ����� �� ������!

� ��(��� � ��� ��� ���� ��� � �������� ��'���� ��, ���� ��� ������� ������ ��'���� �� ��� �� �����"��! ����- � ���������! � �� ��, '����������� ��������� ��'���� �����! �� ����� � � ������� ������� �� � �������� ��� � ��! ���� ��� ��� ��������� ��������� ��� ��� �� ���;

Page 159: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

153

• ������� �� �������, ����� ������ � �� ��� � ����� � ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� �, ��� ������ ���� � ����� ����� ������ �� ���� �� �� �������;

• �������� ����� � ����� ��� ���� � � ������� ���� �� �����"��! � ���������! ��� � �; � ��� � ������" �������� ( ��-���� ��� � ���� �"�� ���� � �� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� � � .''� ����� � ��'���� �����-����� � �"���� ��������� ���; � ��� �� ����� � ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� � �� �� �!; ��������, ������� � �������� � �� ������! � � � ��� ��� � � �������� ���6� ���; �� �������� � �������� ��� �� �� � ����� �"� ������ � ������ �"� ������ ���������; ������� '������, �������, ���!, ��� ����������� �������� �� ��� ������ ��'���� �� � �������� � ������ �� ���� � ���; ������� �� ��������� ��� ���� ����������� � �"� �(��� ������! ��������, �������!�� ���; ���� ���� ������ � ���� �� �� �!.

339. %�� ������ �� � �� ������! ���� � �� ,$� � ����� � ���� ����� ��'���� �� � ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� � ��� �� ������ " �������� ����������"�� ����� � �� ��� �� �� �!. 8�� ���� ��������� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� � �� � ��� �� �� ���� ������ " ������� �"� ���� � ������ �"� ���� �������� ��, �� ����� � �����, � ���� � �� �������� � ��(��� ��� ���� � ������� ��� ������� ������ �����. : � �����, ��������, ������ � ��� �������� �� ��� ����, ��� �� ������� � ��� ������� ����� � ��� ���.

'�������$ ������� ������ � ������

340. ��*% �����(��� ��� ������ �� ����� �����" �� ��'���� �����-����� � �"���� � �"��� �, ��������� � ����. �� ����� �� . �� ������ � �� ��������� �����"���� "�� ��*% � �� �� ���� �� �� �� �!.

341. %�� �������� �� ��� (������ ���� ����� � � ������ ������� �"� ��� � �������� �� ���!�� ��� � �� � ���� � ���� D ���!���� ���� " ��� �������, �� ���� �� ��� �������� " ���!� ��� � ��. /���� �������, � ����� �� ���(������, �� ��� ��� ������ "�� � ��, �����(��� �� ��� ������ " �� ����� ���0. : ��� �� ������ �� ������� ��� �� � ��� � �� �� � ������� �! ��� ������ ������ �. : � ������ " ���!���� ��� �� �������� ��*% ������ � ���� � ��� ������� ��������� ��� � ��� ��� ���� ����� � !� �����! �������. � �� � �� . �� ������ � ��� ����� " ������� � ���� �������� ��������� �, �� ��� �� ���� � ���� �� �� �!���� � ��������� � ���.

���� ������ ��� �������� ������

(�����, ���"���� � ����������

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

342. ��(�� �������'����� ���� �: ��'���� ����� ���� �, ���(��� � ������� �"�� ����� � ��� �� �� � ������� ����� �� �� �� �! ($����, %-� � ����).

343. ���� ����� ��'���� �� � ��� � � ����� ���!��:

• $����: ��� �� � ��� ���!�� �� ���� ��� � ���"��� ������ �� ��� ����� �� ���� 30-���� ��! ��������, ���!�� �� ������� �� ��6������ � ��� �! � ���!�� �� ���� ��� � ������ �� ������� ������;

Page 160: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

154

• %-� � ����: ��� �� � ��� ���!�� �� ���� ��� � ���"��� ������ �� ����- � ���������! ��������.

344. ��(������� ������: ���!���� ��� �� �� ������ � ����������� � ����� #V-CM �� ��� � �������� ��'���� ��.

345. %���� ������ �� ��� ��� ��: �����(���� �� ��� �� �� �������� �� � ��! ��!����! ������� ��, � ����� �� �� ���! ��� ���� ���� " 40 �����.

����� ���������� ������

346. ����": ���!���� ��� �� �� ������ ��� �'������ ����������� �� ������� ���'�� �� � ������� � � �������! ����� �� �� ��! ���������, �� ��� ��� ���������� � ��� ������� ���'����� (����� D). : � ������� �� ����� " ���'�� �� � ������ .'�� ��� ������ � ��� ��� ���� ��� � �������� ��'���� �� �� �� �! (%-�, $���� � 8�).

)���� � �����������

347. *����(���� �� ��� �� �� ����������"���� ����������� � $���, %-� � ����: ������� ���- � �������������� � ����� ���� � ���� ���� ������ �� �� �����! �����'���!, �'����� �����, ������, �������� ���� ���������� ����������� � ���������� ����������"�� ����������.

Page 161: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

155

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 91. ���������� 3430: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

(���� ��" ��� ���� ��%������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 255,8 255,8 312,9 180,4 493,3 237,5 92,8 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 149,4 64,5 213,9 154,4 186,0 340,4 126,6 59,2

���� �� ���������� 265,9 0,1 266,0 405,2 64,5 469,7 467,3 366,4 833,7 364,1 77,5 ������� ������� ����� ��������� 180,6 6,4 187,0 62,5 62,6 125,1 125,1 100,0

���!������ 1,4 1,4

������" �� � 12,9 12,9

���� �� ������ ���������� 194,9 6,4 201,3 62,5 62,6 125,1 125,1 100,0

�� �� ���!�� 0,6 12,0 12,6 30,0 30,0 46,6 46,6 16,6 55,3 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 560,7 24,0 584,7 80,0 210,0 290,0 73,0 655,0 728,0 438,0 151,0

���� ���� ���� ���!�� 0,2 0,2 150,0 150,0 150,0 100,0

,��" � ���������� 1,2 1,2 45,0 45,0 45,0 100,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 562,5 36,1 598,7 80,0 240,0 320,0 73,0 896,6 969,6 649,6 203,0 -�������� .������ � ����� ���!�� 28,3 48,5 76,8 76,8 100,0

���� � ���������� 1 023,3 42,7 1 066,0 485,2 304,5 789,7 631,1 1 374,1 2 005,2 1 215,6 154,0

��� ��� 92. ���������� 3430: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

(���� ��" ��� ���� ��%������ 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 2 1 3 1 1 2 5

�������� � �� �� ���� 3 8 11 11

���� 2 1 3 4 9 13 16

0��� ������ � &����� 1 1 1 1 2

�������� � �� �� ���� 4 4 4

���� 1 4 5 1 1 6

'���� 3 5 8 4 10 14 22

Page 162: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

156

5. �������� 3500: !��� � �� �� �������$� � �������

��������

348. � ��� � � ��� � -������ � � � �� � ��������� ��� ��� � ���������� � � ��� ������� ������� �������� ��'����������� � ������� ����� ����� ���� �� ���(�! � ��������!/���������!. 0� � � ��� ������� �� ����� �� �������� ������� � ���� � � �� ���(�! ���!����! ��� � �� ���� �� � ������� �"� ��! � ��. � . �� �"� � � � ��������� �������� ������ ���, � � � ��� � " ��������� " ���������� �� ���(�� � ���������/���������� ������ " ���� �� � ������� ��� �� �� .''� ����� � ���� ����� ���� ���� �! �. -���" � � ���� � � �� ��� � ���� �� $�������� ��������! ����� ��, �� ��� '��� ������� ���������, ����� ������� � � ��� ��� ��� ���� � ������� �"�� � ������ �� ����! ��!, ��� ������� " ����� �� �� ������ ���������! �����! ������� �"� � � ����� ����� ���� ���� ��! ���� ����� ����������� ��.

349. ������ �����! ������� �"� � � 2007 ��� ���� � ������ �������� ����������� � ���� � � � ����� ��� ���� ����� � �"��� �, ��������� � ������� �� ���(�! � ��������!/���������!. : � ��� �� �"� �� ��� � '�� ������ �������, ��� ������, $�������� ��������! ����� �� ���� � ($�#2) � $�������� ��������! ����� �� �� ���(�! ($�#�), � ��� ������� ����������� ���'�������"��� ����� �� �������� �� �������� �������� ������ � ������ ��� �� ��� ���� �� �������� �����"� � �� ���� �� ��"���! ���� � �� � �� � ������ ��� � ���� � ������� ���������� � �����! ������� �"� � � �� ��� �� ����� �����! ����" � �� � �������"���� �� �� ���.

Page 163: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

157

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 93. �������� 3500: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

����� �� ���� ��������&�� � �������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 1 107,5 667,9 1 775,4 1 148,3 803,9 1 952,2 176,8 10,0 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 410,0 253,2 663,2 281,5 441,2 722,7 59,4 9,0

���� �� ���������� 704,8 0,7 705,5 1 517,5 921,1 2 438,6 1 429,8 1 245,1 2 674,9 236,2 9,7 ������� ������� ����� ��������� 174,1 1,6 175,7 16,7 16,7 91,5 31,2 122,7 106,0 634,7

������" �� � 16,0 16,0 16,0 16,0

���� �� ������ ���������� 174,1 1,6 175,7 16,0 16,7 32,7 107,5 31,2 138,7 106,0 324,2

�� �� ���!�� 60,3 61,8 122,1 37,7 53,3 91,0 19,0 98,9 117,9 26,9 29,6 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 127,0 80,7 207,7 16,5 3 036,4 3 052,9 12,6 1 539,3 1 551,9 -1 501,0 -49,2

���� ���� ���� ���!�� 28,6 28,6 28,6 100.0

���������� � � �� ����� 4,2 4,2 16,0 16,0 -16,0 -100,0

,��" � ���������� 31,5 31,5 28,0 28,0 -28,0 -100,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 223,0 142,5 365,5 54,2 3 133,7 3 187,9 31,6 1 666,8 1 698,4 -1 489,5 -46,7 -�������� .������ � ����� ���!�� 64,6 61,5 126,1 126,1 100,0

���� � �������� 1 101,9 144,8 1 246,7 1 587,7 4 071,5 5 659,2 1 633,5 3 004,6 4 638,1 -1 021,2 -18,0

��� ��� 94. �������� 3500: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

��� � �� � ��� ��� � �)�� � ��������� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

����� ���� ����� ������ � &����� 3 2 2 4 11 8 8 19

�������� � �� �� ���� 2 3 4 9 8 8 17

���� 3 4 5 8 20 16 16 36

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ���� 1 1 1

���� 1 1 1

&����� -3 -3 -3

�������� � �� �� ���� -1 -1 2 2 1

�����������/ ���������� ������ �

���� -1 -1 -1 -1 -2

'���� 3 4 5 8 20 15 15 35

Page 164: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

158

a) ���������� 3510: )���� ���� ���� *����

&�����

1. ������ ��� �� �������� �� �� ����� �������! �� ����"��! ������ ���� �� ��� �������� ��������"��� .''� ����� � (�2 12).

2. -������ �� ���� ��� ������ � ���� �� ���� ��, ������ ����! � � � � � �������! ��� ��� � ����������, � � ��(��� ��! ���� ����� ����������� �� � �� , �� ���! �� ������ � �"��� " ���, � �� �� ���!����� � ������� ������������ (�2 3).

3. �������� 90% ���� �� �� � ��. �������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1

• ������� ������� ������ �� ����� ������ ���� �����, � � � ��� � " �� ��������� " .''� ���� ���� ���� " � �����! ������� �"� ��!.

• $� ����� ��������� � �.''� ����� ������ �� ��������, �������! ���� ������.

• $� ����� ��� � ��� � �������� �������� ������.

• ������ �� ����� �� �.''� ����� ������ �� ��������, ������ �� ������ �� ������ ����! ��������.

• $� ����� ��������! ��� � ��� � �������� �������� ������.

&����� 2

• ����� ���� ��� ����! �� ������ � ��� � � ����� � ������ �� �������� �� ���(�! � ��������!/���������!.

• ����� ���� ��� ����! �� ������ � ��� � � ����� � �������� �������� ������.

• %��� ���������! ��� ����! �� ������ � ��� �, ������� �� ������ �� ��������������! ��� ����! �� ������ � ��� �.

• � �� � �� ������� ����! ������ ������ ������ ��� ��� �������� ������.

&����� 3

• �������� 90 ��� ��� ��� � �� ���� � ��.

• %��� ����, ���������! �� ����, ������� �� ��� ������ �� ����.

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

����������������

350. ��� � ��� �� �� �����, ���� ��, � � ���!�� �� �������� ������ �"�� ����� ������� �"� �� ��� ������� "�� �� �� '��� �� ����� �� ��������! ���!���. ��. ��� � � �� ��� �� ���(�! � ����� �� ����� �� ������ �, ����������� �� ���������� ������ �"���� ������� ������� �"� �� � � ������ � ������! ��� �!. : � ������ � �� ���� �� ��(" � �� �����, ��� ��� �� �� ������ �"�� ����� ������� �"� ��. ���������� ������ � – . � ��� ������ " �-2 � ��� ������ " ��-�-.

���� ������ ��� �������� ������

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

351. ����� � ���!��� �� ������ ����� �� �� '��������� �������� ������ �� �� �������� '�� �� � � ����!, � �� ���! �� �, ���� ��(��� �� �������� �����"�, ��� ���� ��� ��.

Page 165: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

159

352. � �� � �� . �! ������� � ������� ����� �� �� '��������� �������� ����� � .''� ���� � ����" � ���� ����������, � ��� ��� - ����� " ������"�� � ���(��� �(��� �� ��������� �� �������� �������� ������.

Page 166: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

160

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 95. ���������� 3510: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

#�������� -�����

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 129,9 49,9 179,8 138,1 91,9 230,0 50,2 27,9 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 54,3 60,2 114,5 56,3 56,3 112,6 -2,0 -1,7

���� �� ���������� 162,1 0,2 162,3 184,2 110,1 294,3 194,4 148,2 342,6 48,2 16,4 ������� ������� ����� ��������� 65,5 65,5 11,3 11,3 -11,3 -100,0

���� �� ������ ���������� 65,5 65,5 11,3 11,3 -11,3 -100,0

�� �� ���!�� 2,3 11,8 14,1 5,6 8,0 13,6 3,8 20,5 24,3 10,7 78,7 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 2,3 11,8 14,1 5,6 8,0 13,6 3,8 20,5 24,3 10,7 78,7 -�������� .������ � ����� ���!�� 8,1 6,5 14,6 14,6 100,0

���� � ���������� 299,9 12,0 241,9 189,8 129,4 319,2 206,3 175,2 381,5 62,2 19,5

��� ��� 96. ���������� 3510: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

���� ���� *��������� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 1 2

�������� � �� �� ���� 1 1 1 1 2

���� 1 1 2 2 2 4

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

����

'���� 1 1 2 2 2 4

Page 167: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

161

b) ���������� 3520: ������ �������� "����

&�����

1. -������ �� ���� ��� ������ � ���� �� ���� ��, ������ ����! � � � � � �������! ��� ��� � ����������, � � ��(��� ��! ���� ����� ����������� �� � �� , �� ���! �� ������ � �"��� " ���, � �� �� ���!����� � ������� ������������ (�2 3).

2. ������� ������ ���������� � � ��������� ���� � ���, ��� � � ������ ����� ��� � ��� � �"��� � ��� � �� ���� �! ������ ��! (�2 6).

3. � ����� � �� ����� �����! ����" � �� � �����"������� �������"���� ������ �� ������� �� �� �� ����� �� � ��� �� � ��� ���� ��� ��!������ ������ �, ����� �������� ��� � ��� � � �����"������� �� � ���� �����'� ���������� � ��� �������� �������� � ��������� ��� � ���'� � �������� ������ �� (�) 3).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1

• /�������� �� � � �� ��� ��� �� �������� ������ �� ����� ������ ���������, ���������� � �! ������� �� ����� �� �����, � ��� �� ��, �����-���� ���� ������� �� ���� �� � �"��� "� ���.

• $� ����� ������ �.''� ����� ������ �� ����"�, ��� ������! ����������, ����������� � �! �������� �� ����� �� �����, � ��� �� ���, �����-���� ���� ������� �� ���� ��� � �"��� "� ���.

• � �� � �� ������ �.''� ����� ������ ��.

• 8 ��� ������ �� ����"�, ��� ������! � ��������!, ���������! � �� , �����-���� ���� ������� �� ���� �! � �"��� "� ���: - �������� 90% ����"� � ��� ��� �� �

���� � ��������; - ��� ����� � � �� �� 90% ����"� � ���

����� ��� � � ���� � ��������� ��������.

• ������ �� ����"�, ���������! � ��� ��� �� � ���� � ��������, ������ �� ������ �� ��������! ����"�.

• ������ �� ����"�, �� �� ��� �� � � � ��� ����� ��� �, ������ �� ������ �� ��������! ����"�.

&����� 2

• $������ ����� �� , � ������! ���!����� ��������� � ��������! � ������, �� ��� �� �� �� ��, � �������� �� 25% ����� ��������! �� � ��� � � �����! ��� ����.

• 8���� ��������! � ������ �� �� �� ���� �! ��� ����! � 2007 ��� �� �������� � 2006 ����.

• $���(�� ������ ���������������� � � ������!, �� ��� �� �� �� ��, � �������� �� 25% ����� �����, ��������! � ������.

• ��� � ��� ��� ����� � ������! � 2007 ��� �� �������� � 2006 ����.

• �������� �� �� ������ �� ����� �����-��'���� ������� ������� �� 25 �� �� �� ���� �! ��� ����! � �����! ����� �� �� ��.

• ������ �� �������������! ��������, ������ �� � ��.

• ��������� ������ �� ������ � ��! �� �������� ���� ��� �����.

• -��(���� �� ������ �� � ���� ��� � 0��.

• ������ ���������� ������ �� ������ � ��! �� �������� ���� ��� �����.

• �� ������ ��, �� ���� � � 2007 ���, �� �������� � 2006 ����.

• ������ �� ������ ���� ����� ���� ��� �����, ������ �� ������ �� ������ �� ��������� ���� ��� �����.

Page 168: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

162

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 3

• 2���(�� ���� � �� ���� �� �� ������� ��� �� ��� ���� �� �������� �����"�.

• :''� ���� ������� � �����"������ ��� ��.

• 2���(�� ���� � �� ������� ��� �� .�� ��� �� ����� ��.

• ������ ���������� � ��! �� �������� ���� ��� �����.

• � �� � �� ������ ������ ������ �������� �����"�.

• ������ �� ������ ���� ����� ���� ��� �����, ������ �� ������ �� ������ �� ��������� ���� ��� �����.

���� ������ ��� ������ ������

'�"�� ������

'�������$ ������� ������ � ������

353. � !� ��������, �������! �� ���� � �� �� ����� #������� ������� �-���� �����, � ��� � � ��� � ���� �� 12 � � "� 36 ����� ������ ���� ����� � �(�� � ��, � � � ��� �� ��� ���� � %�� ����������� ��� � ��� �������� �� ������ �� ����� �������� ��-�-, �� ���� �� �������������� �� ���� ������� �"� �� � ��(������� �� �����. ��������� ������ " ���0 ���������� �� ���, � ��� ����� ����� " ������� ������ �� ����� ������ ����� �� ���������� �������, ���� ��� ����� �(�� ���� " ������� �"� �� � �����! ����� 4 �����.

354. %�� ����� ����� ���� � �� ��, ���������� � ������ 20 (1)(b) � � ��������! 125 � 137 -����� � ��� ���� �, �� �� ������ ���� � (��2) ���!���� � ���� ������ " ��������� �� ���� ���� ����! ��-�- ������� �"�� �� ���� �������, �� ��� ��!�� �� � ���� �� ��. $�� ���� ������ ����� ��, ������ ���� �� 2007 ��, . � �������� �� ���� ���� ����! �� ��� �� �� ������ �� ��! ��������! �������� �� ������� � �������� ������, �� ��� �� �� �� ��.

355. : � ������ ������� ������ ����� ��, ������ ���������� � ������ ���'�������"��! ����� ��. � ��� ��� �, ������ ����������, �� ���� ���� �� " ������� ��, �� ���� ���� � ���� "�� �� ��6� ���� � �� ��. ������"�� �������� �� �������� � ������ ���������� � ��� � ����, ��� �������� � � ��(��� ����! �������, �� ��� �� �� �� ��, �������� ��, � � ��� ������ ����� �������� � ����� ��, ��������!�� �������� � ������ ����������. ��. ��� �� ������ �� ������! �������� ���!��� ��� �������� �� ������ �� ����� �������� �� ���� � ������� �"�� �� ��������, � � ������� ���(��� ��������� �� ������ �� ����� �������� � �� �� ������ "�� ���������� ������ �� ������ ������� �� ��, � ��� ��� � ���� ��, ��������� � �������� �����"�.

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

356. ��� �� �� ���� � �� ���� ���� � 1���� � �� ������.

Page 169: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

163

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

357. %�� �������� �� �����! � ��'���� �����-���������� ���! ������ � ����� ����� �� �� �� � ��! �(��� ������! ����:

• � ����������� � ������! ���!����� ��������� �� (������� ��� ��� ������, ��� ������) �� ������ � ���� �������� �� ������� � ������ ����� �� � ����������;

• � ����������� � ������! ���!����� ��������� �� � ���� �������� �� ������� � ������ ����� ��;

• �������� �� ���'�������"��� ���� ���� �� ��������! ������! �� �� , ��������! � ������, � ����! ���� ��������! �� ;

• �� ������� ����� � ���� ��� � � ������� ��������, ��� ���� �� �� ����� �� � ������ �"� ���� �������� ��;

• �������� ���! ����! ����, �� ��� ���� �� " ��� ����� ��� ���.

358. ������� � � ��(��� �� �� �� 4 ���������� ���!����� "� �������� � ������ ���� �� �� ������ �� �� ��, ��� �� �������� ���� �����-���� � �"��� " �� ��� ���� � ����.

359. � �� � �� . �! ��� � ���� ���� ���� � �������: 1) ���"(�� ����� �������� �� ������� � ������; 2) ������ ������ ���� � ��� � �� , �� ��������! � ������, � �� � �� ���!����� ���'�������"��� ���� ����; � 3) ���������� " �(� " ����� �������� � ������ �����'� ��������! �� �� ������ �� �� ��/���'��� �, � � � ������� � �� ������ ���� � ���� �� �� ���� ���.

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

360. #���� : ������� �������� ������ ���� ����� ���� �, � ��� �� ����� " � ������ ����� � �� ���"��� ����� � ��� 12 ��� �.

361. %���� ������ �� ��� ��� ��: � $��� � %-� �� ������������ �� ��!����! ������� �� 40 ���� �� � ����� �� �� �� ��� � � ����� � ����. : � ������� ��� �������� ��������, ��������� � ������� ���� �, � ��� ����� ��������. ������ ���� � ��� ���!�� ������� , � ��� ��� �, ���� �������, ��� ��� �"��� ���!��, �� �� ���!�� � ������� ���� �����, ���!�� ��� ������!, ���������� �� � ������� �� �����. �� � �������� �� �� ���!��!, �������! ���� ��� �������� �� �� �� �! �������� � 2006 ��� (�������� ���� � ���!��� ����� ������ " �� �������).

362. ����"�� ��� ", � � ���� � �"��� " �� ����� ��� "�� � �� ������ � � $�#2 � $�#�.

363. � �� � �� . �! ��� � ��� ���� � ���� �� �� ���� � �� �, ��� � � ����, ���� ����� ��, ��� ������! � �� (� ���� � ����� �� ��������!, �����! ����� �� ��� �� ���"��! ����� ��), � � �������� ��������� � ������� ����� ����� ���� �� ���� �, ����� ��������! � � "� 67 (1)(d) -������� � � � � � ��� ���! � ����� � �������� 22(1), ���������� �����'��� �� ����� �� ���� �, � �������� 20 (1)(f) ������ ��� ��� � ���������� (��%), ���������� ��������� � ��� ��� � � ��(��� ������� ����� ��.

Page 170: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

164

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 97. ���������� 3520: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

� ���� ���� ��� ��"���

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 192,8 192,8 197,1 197,1 4,3 2,2 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 54,3 54,3 56,3 56,3 2,0 3,7

���� �� ���������� 129,8 0,1 129,9 247,1 247,1 253,4 253,4 6,3 2,5 ������� ������� ����� ��������� 42,3 0,1 42,4 91,5 91,5 91,5 100,0

������" �� � 8,0 8,0 8,0 8,0

���� �� ������ ���������� 42,3 0,1 42,4 8,0 8,0 99,5 99,5 91,5 1 143,8

�� �� ���!�� 39,5 9,9 49,4 5,3 5,3 3,8 11,5 15,3 10,0 188,7 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 126,2 63,2 189,4 1 956,9 1 956,9 897,8 897,8 -1 059,1 -54,1

,��" � ���������� 30,0 30,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 195,7 73,1 268,8 1 962,2 1 962,2 3,8 909,3 913,1 -1 049,1 -53,5 -�������� .������ � ����� ���!�� 12,1 12,1 12,1 100,0

���� � ���������� 367,8 73,3 441,1 255,1 1 962,2 2 217,3 368,8 909,3 1 278,1 -939,2 -42,4

��� ��� 98. ���������� 3520: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� ���� ��� ��"��� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 2 1 1 3

�������� � �� �� ����

���� 1 1 2 1 1 3

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

����

'���� 1 1 2 1 1 3

Page 171: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

165

c) ���������� 3530: ������ � ������ ������� �������$� � �"������� �� ������

&�����

1. ������� ������ ���������� � � ��������� ���� � ���, ��� � � ������ ����� ��� � ��� � �"��� � ��� � �� ���� �! ������ ��! (�2 6).

2. ������ ��� �� �������� �� �� ����� �������! �� ����"��! ������ ���� �� ��� �������� ��������"��� .''� ����� � (�2 12).

3. -������ �� ���� ��� ������ � ���� �� ���� ��, ������ ����! � � � � � �������! ��� ��� � ����������, � � ��(��� ��! ���� ����� ����������� �� � �� , �� ���! �� ������ � �"��� " ���, � �� �� ���!����� � ������� ������������ (�2 3).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1

• *�'���������� �� ���(�! � �� ���� �! ������! �� �! �����!, �������!�� ���� �� � �������� �����, � ��� � ��, ��� �! ����� ��� ", � �����"� .''� ����! ��������, �� ��� ��� � �� ���� �! ����� � � �� ������� ��� �� ����� �������� � ��� ���. : � ���� � ������� ������ �������"���� ��� ������ �������� � ����� �������� � �� ���(�!, � � ������! ���!����� ���������.

• ������ �� ������ �� ����� �������� � �� ������� � ��� ��� �� �� � ����� �����, � �� ���� ��!�� �� �� ���(�, �� ���� � �� �� ��/���.

• *����"������ � ���� ��! '��� �������� �� ������ �� � 75% ������ ����� �������� �� ���(���.

• ��� ����� � ��� � � ������ ���� � �� ������ �� 75% �������� � �� ���(�! � ��� 10 �� � ���� � ��������.

• ������� � �� ���(�! � ��� 50% ��������.

• 8���� ��������! ���������, � �� ����� �� ������� ��� �� �, ������ �� � ��.

• ������ �� ��������, ������! � ��� � � ��� �� � ���� ��� '����� ��������, ������ �� ������ �� ��������! ��������.

• ������ �� �������� � �� ���(�!, ��� ������! � ��� � � ������ ���� � � ��� �� � ��, ������ �� ������ �� ��������! ��������.

• ������ �� �������� � �� ���(�!, ������ �� ������ �� ��������! ��������.

&����� 2

• ������ ��� �� �� ������ �� �������� � �� ���(�!, ������� ���� �� ��, ��������, ���� � ���� ����! � ��� ����� ������ ��� � � ������ ���� ��.

• �������� �� ������ �� 90% �������� � �� ���(�! � ��� ��� �� � ���� � ��������.

• ��� ����� �� ������ �� 90% ������ ��� � � ����� ���� � ��� ����� ��� � � ���� � �������� �������� �� ���� �.

• ������ �� ��������, ���������! � ��� ��� ��, ������ �� ������ �� ��������! ��������.

• ������ �� ������, ��� ������! � ��� � � ������ ���� � � ���� ����� ��� �, ������ �� ������ �� ��������! ������.

• ������ ��� �� �� �������� ������ �� ���(�� � �������� ���������� ��� ��� �"� ��, ������� �������� �����".

• ��� ����� � � �� �� �� ����"�� �� �������� ������ � ����� ��������! ��� ��� �� � ��� ��� ��.

• ��� ����� � � �� �� �� ����"�� �� �������� �������� ������, ����������� ����, � ��� ����� ��� �.

• ������ �� ����"�, � � �� �� ��� �� � ��� ��� ��, ������ �� ������ �� ��������! ����"�.

• ������ �� ����"� �� �������� �������� ������, ����������� ����, � � �� �� ��� �� � ��� ����� ��� �, ������ �� ������ �� ��������! ����"�.

Page 172: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

166

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 3 • -������ �� � ����� ���� ��� ����! �� ������

�� ���� � �� ���(���, � ��� ��� � � ��, � �� ���! ��� �� ����� �� ����� �.

• ����� � � ����� ����� ��� ���� �� ������ �� ���� � �� ���� ������"���� �������, "��, �������� �� ��� � ���������.

���� ������ ��� ������ ������

(�����, ���"���� � ����������

���� ��������� � ����� �-2

364. �� ����� �� �� �! �� ����� ", � ���� " � ������� " � ��(��� � ���������� �� ���(�! � ����� ��� " ������ � ���'�������"��� ���� ����, ������� " � ��(��� � ���������� ������� � ��� �� � � ���������� ��� ��� ���� �� ���(�!, ������ " ���������� ����� �� ���(�!, ������ " � �� ��� � ������������ " ������� �����, ���� � ������� �������� � �� ���(�!, � ��� ����� ��� " ��������� ���� � � �� ���(��� � ���������� ��� ��� ���� � ����� � ����������.

365. &� ���'�������"���� �� ������, ���� ����� �������"�� � ���������� �� �� �!, �� ��������� ����� ��� " ��"��� ������" ������� ��������� �� �� �!, � � � ��� � " �� ��������� " ������� " .''� ����� �����" �� ���(�� ��� ������� ��� " � �� ��� � ��� ���� �� ������ � � ��(��� �� �� ��.

'�������$ ������� ������ � ������

366. ������ ���� �� ����� ��� � �� ���� � ���� � ����� ��������� �� ������ �� ����� �������� ��-�- � ��� (� � ��� �.

���� ������ ��� �������� ������

(�����, ���"���� � ����������

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

367. %���� ������ �� ��� ��� ��: �� ������������ �� �����! ������� �� ��������� �� ���(�!, ������� �� , ����������! �������� �����", � ����! ���� ��, 0�� � �������� �� �� ���(�!.

����� ���������� ������

368. %���� �������� ���� ���� ���!��: ����� ��� � �� ����� � �� ��! ���!��� �� �� � �� ���(�!.

Page 173: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

167

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 99. ���������� 3530: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������ �� ������� ������ ��������&�� � �� ������� �� �����

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 448,7 86,8 535,5 458,9 134,0 592,9 57,4 10,7

�� ������ �� ����� ����� ������������ �� � �����

217,0 132,8 349,8 56,3 272,3 328,6 -21,2 -6,1

���� �� ���������� 412,9 0,4 413,3 665,7 219,6 885,3 515,2 406,3 921,5 36,2 4,1

������� ������� ����� ��������� 66,3 1,5 67,8 31,2 31,2 31,2 100,0

������" �� � 8,0 8,0 8,0 8,0

���� �� ������ ���������� 66,3 1,5 67,8 8,0 8,0 8,0 31,2 39,2 31,2 390,0

�� �� ���!�� 18,6 40,2 58,8 26,5 32,0 58,5 3,8 17,6 21,4 -37,1 -63,4 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 0,8 17,5 18,3 16,5 1 079,5 1 096,0 6,6 601,5 608,1 -487,9 -44,5

���� ���� ���� ���!�� 28,6 28,6 28,6 100,0

���������� � � �� ����� 4,2 4,2 16,0 16,0 -16,0 -100,0

,��" � ���������� 1,5 1,5 28,0 28,0 -28,0 -100,0

���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 25,1 57,7 82,8 43,0 1 155,5 1 198,5 10,4 647,7 658,1 -540,4 -45,1

-�������� .������ � ����� ���!�� 24,2 29,1 53,3 53,3 100,0

���� � ���������� 504,3 59,6 563,9 716,7 1 375,1 2 091,8 557,8 1 114,3 1 672,1 -419,7 -20,1

��� ��� 100. ���������� 3530: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� ���� �� ������� ������� ��� � �)�� � ���� " ��� �� �" �� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� ��������

����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� ����������� �������� ��

'���� ������-�����

���� ����� ������ � &����� 1 2 2 5 4 4 9 �������� � �� �� ���� 2 2 5 5 7

���� 1 2 4 7 9 9 16

0��� ������ � &����� �������� � �� �� ���� 1 1 1

���� 1 1 1

&����� -3 -3 -3 �������� � �� �� ���� -1 -1 2 2 1

�����������/ ���������� ������ �

���� -1 -1 -1 -1 -2

'���� 1 2 4 7 8 8 15 ���������� ������ �: �� ������ � ��-�- ����� �� �� ����� ������! ������ � � ������ �, �������� � �� �� ����

��������� ������ �: ��� ��������� � �� �� ���� ������ " �-2 � ��� ��������� � �� �� ���� ������ " ��-�-

Page 174: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

168

d) ���������� 3540: ,���� ���� ��� ��� ������� "����

&�����

1. ������ (� � ����������� �� ��� � ����� ������� ������� �"� �� ��� ������� �� ������ �� ��(��! ��� ���� (�2 1).

2. -������ �� ���� ��� ������ � ���� �� ���� ��, ������ ����! � � � � � �������! ��� ��� � ����������, � � ��(��� ��! ���� ����� ����������� �� � �� , �� ���! �� ������ � �"��� " ���, � �� �� ���!����� � ������� ������������ (�2 3).

3. ������� ������ ���������� � � ��������� ���� � ���, ��� � � ������ ����� ��� � ��� � �"��� � ��� � �� ���� �! ������ ��! (�2 6).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1 � 2

• $������� ������� ��� �������� �� ��� ��� �� �������� �������� ������ ������� ���� �.

• �� � ���"��� �������� �� ���� � �� ������ ������� '��� �� $��������.

• � �� � �� �� � ���"��� �������� �� ����.

• $������� � ��� ��� �� � ��� �� ������ �� �� 90% ��! ��������, ��� ������! � ��������! ����� ���� �.

• ������ �� �������� � ����� ���� �, � � � �� �� ��� ��� � ��� ��� ��, ������ �� ��� ������ �� ��������.

• 90% �������� ������ ����� �� ������������� ������� (� ���� ���� �� � �����).

• ������ �� ��������, ���������! � ��� ��� ��, ������ �� ��� ������ �� ��������.

• ��� ���������� ������ ���� �� ���� ���� �"��� �� ����!-���� �����������! �� ���� � � ��(��� �� ���, ���������! $�������� � ���� ����� ���� �.

• ������ �� �����������! �� ���� � � ��(��� �� ���, ���������! $�������� � ���� ����� ���� �, ������ �� ��� ������ �� �� ����.

&����� 3

• ��� ������� �������� ���� ��������! � ���� $������� ������ ��� �� � �������������� ������� ���� � � ��� ���� �� ��� ���� � �� ��! ��� � � �����! ��� ����! ��������! � � ��� ���! ����� �� �(���.

• ������ �� ����� ���� � � ���� �����, ����� ���������" ��������! �� ���������������� ��������, ������ �� ��� ������ �� ����� ���� � � ���� �����.

• ����(�� ��'������������ � � ��������� ���� ���� � � �������� ����� �� ��������� � ��� � ��, �� � ��� ���� ���������� � "��� � �������.

• -�������� " � �� ���"��� " ������� ������ �������! � ������ �"��! �� ������ ��� ���� ��������! � ���� �� �������� � 2006 ����.

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

369. %�� $�#2 ��� ����" ��������� $�������� ������ �� ���������� " ��� ����� � 1���� � ��� �� ������ � ����� � ���� �� � ��'���� �����-���������� ���! ���������! � ��������!.

Page 175: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

169

(�����, ���"���� � ����������

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

370. %���� ������ �� ��� ��� ��: ������ �� ���������� " �� ��!����! ������� �� 40 � ��� ����� �� ��������, ��������� � ������� ���� �, ���� �� � �������� �����, � �� ��� ����� ��������. -��!�� ������� ���� �������, ��� ��� �"��� ���!��, �� �� ���!�� � ������� ���� �����, ���!�� ��� ������!, ���������� �� � ������� �� �����. �� � �������� �� �� ���!��!, �������! ���� ��� �������� �� �� �� �! ����������! ������� �� � 2006 ���. �������� ���� � ���!��� ����� ������ " �� �������.

371. ����"�� ��� ", � � ���� � �"��� " �� ����� ��� "�� � �� ������ � � ��# � $�#�.

372. � �� � �� . �! ������� ������ ���� � ���� �� �� ��������� � $�������� ������� " ������ � �����" ����������/��������� � �! ��������� ��� ��� ���, ��� . � ������ ���� �� �������� 77 -����� � ���.

Page 176: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

170

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 101. ���������� 3540: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

!���� �� ��������� ��������� ��"���

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 129,9 76,3 206,2 138,1 78,0 216,1 9,9 4,8 �� ������ �� ����� ����� ������������ 30,1 30,1 60,2 56,3 56,3 112,6 52,4 87,0

���� �� ���������� 160,0 106,4 266,4 194,4 134,3 328,7 62,3 23,4

�� �� ���!�� 8,0 8,0 3,8 16,7 20,5 12,5 156,3 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 20,0 20,0 20,0 100,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 8,0 8,0 3,8 36,7 40,5 32,5 406,3 -�������� .������ � ����� ���!�� 8,1 6,5 14,6 14,6 100,0

���� � ����������

-� ���������

160,0 114,4 274,4 206,3 177,5 383,8 109,4 39,9

��� ��� 102. ���������� 3540: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

!���� �� ��������� ��������� ��"��� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 1 2 �������� � �� �� ���� 1 1 1 1 2

���� 1 1 2 2 2 4

0��� ������ � &����� �������� � �� �� ����

����

'���� 1 1 2 2 2 4

Page 177: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

171

e) ���������� 3550: ,���� ���� ��� ��� ������� �������$�

&�����

1. -������ �� ���� ��� ������ � ���� �� ���� ��, ������ ����! � � � � � �������! ��� ��� � ����������, � � ��(��� ��! ���� ����� ����������� �� � �� , �� ���! �� ������ � �"��� " ���, � �� �� ���!����� � ������� ������������ (�2 3).

2. ������� ������ ���������� � � ��������� ���� � ���, ��� � � ������ ����� ��� � ��� � �"��� � ��� � �� ���� �! ������ ��! (�2 6).

3. -������ �� � ����� ��� �� ��'����������� �� ��� � ������� ���� ����� � ��� ��! ���� �! � �"��� � ��� (�2 9).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

• ��� ����� �� ���(�� (�� ���(�!)/������ (�����) �� ���(�! ��� ������� �"� � � ��.

• ������ �� ��� ������ � ���� �� �� �� ��/��.

• ��� ����� ����! �� ���� �� ���(�!, ���� ������� �� �(�� ���� ��, �� � ������" ��������, �������, ��� ������ �� ������ � ..

• ������" �������, ������, ��� ����� �� ������ ���� � ��� � � ��� � �(��� (�(�����).

• ���� ���� �� ������, �� ��� ���� ����� "�� �������� �� ����� ��������! ��� ��� ��, ���, �������, ����� �� �� ������ ������� �"� ��, ��������� ����� �� �� �� ���, ������� ���, �� ��� ����� �������� � ..

• ������ �� �� ������, ���� ������! � ������� ������! ��� ����� ��������! ��� ��� �� �� �! ����� �"���� �������.

• �����" ������� ��������! ��� ��� �� � �� ������ �� � ���� � ����� ������������� '���, ������� ��� ������ � ���� � ����� � ����� ���� ��������� ��� �� ��������� ����� ��! ����, � ������� ������ �� �� �!.

• ������ �� ����"� �� �������� ������ �� � ����� ����� ��������! ��� ��� ��.

• � �� � �� �����������! �� ���� � � ��(��� �� ���, ���������! $�������� � ���� ����� ��������! ��� ��� ��.

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

373. ������"�� . � $������� ������ �����, �����, � ��� $�#� ���� ������ � ��'���� �����-���������� ���! ���������! � ��������! � ��������� ��� �� �, � ��� ��� �, � ���� �� ���� ���� �� � �������� ����, �� ��� ��� ����� �� ��� �� ���(�!, ������� ������� �������� �� ��6�����! 0� ��, �� �� � ��������� �������� ��, '��� � ��� � � �. 0� 2007 �� �����(���� �� ��� �� �� �������� �� ���� ����� � 1���� � ���� ����� �� ������.

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

374. ���'�������"��� ���� ����: �����(���� �� ��� �� �� �������� �� ���'�������"��� ���� ���� �� ����� ��� � ��� ������ � � �������! �����, ���, �������, �� �� ������"��! ��� ������ (%��� ��� ������ �� ������ ��������� 5 � �����, ������� ������� ��, ��� *�'���� ������ � � �� �������� �� ����� �������� � "��, ������� 5 � � #�����).

Page 178: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

172

(�����, ���"���� � ����������

������� ������

375. ��� �� �� ����� � �� ��! ���!��� ���������� �� ������! ��:

• �� ������� ��� �� �� � �� ���(���, �� ��� ����� �� " ��� �����; • ������ � �� ��� �� ����������� ��; • ���� ����� �"� �/�� ������ �� �����"������� � !� ����������� ��; • �� ������� ��� �� �� � �� � ���"���� ���������� ��� ��� ����; • �� ������� ��� �� �� � ����������; • �� ��� � ��� ��� ���� ������� �������� �� ��6�����! 0� ��.

376. � �� � �� . �! ������� ������ ���� � ���� �� �� ��������� � $�������� ������� " ������ � �����" �� ���(�� � ��������� ��� ��� ���, ��� . � ������ ���� �� ���������� 80 � 81 -����� � ���.

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

377. %���� ������ �� ��� ��� ��: ������ �� ���������� " �� ��!����! ������� �� 50 ����� �� ��������, ���������� ���� ��, �������� �����, � �� ��� ����� ��������. -��!�� ������� ���� �������, �� �� ���!�� � ������� ���� �����, ���!�� ��� ������!, ���������� �� � ������� �� �����. �� � �������� �� �� ���!��!, �������! ���� ��� �������� �� �� �� �! ����������! ������� �� � 2006 ���. ����"�� ��� ", � � ���� � �"��� " �� ����� ��� "�� � �� ������ � � ��# � $�#2.

378. � �� � �� . �! ������� ������ ���� � ���� �� �� ��������� � $�������� ������� " ������ � �����" �� ���(�� � ��������� ��� ��� ���, ��� . � ������ ���� �� � �������� 81 -����� � ���.

Page 179: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

173

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 103. ���������� 3550: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

!���� �� ��������� ��������� ��� � �)��

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 206,2 454,9 661,1 216,1 500,0 716,1 55,0 8,3 �� ������ �� ����� ����� ������������ 54,3 30,1 84,4 56,3 56,3 112,6 28,2 33,4

���� �� ���������� 260,5 485,0 745,5 272,4 556,3 828,7 83,2 11,2 ������� ������� ����� ��������� 5,4 5,4 -5,4 -100,0

���� �� ������ ���������� 5,4 5,4 -5,4 -100,0

�� �� ���!�� 5,6 5,6 3,8 32,6 36,4 30,8 550,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 6,0 20,0 26,0 26,0 100,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 5,6 5,6 9,8 52,6 62,4 56,8 1 014,3 -�������� .������ � ����� ���!�� 12,1 19,4 31,5 31,5 100,0

���� � ����������

-� ���������

266,1 490,4 756,5 294,3 628,3 922,6 166,1 22,0

��� ��� 104. ���������� 3550: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

!���� �� ��������� ��������� ��� � �)�� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 2 1 1 3

�������� � �� �� ���� 2 2 1 5 1 1 6

���� 1 2 2 2 7 2 2 9

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

����

'���� 1 2 2 2 7 2 2 9

Page 180: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

174

6. �������� 3600: ����������� %� ��� .��� � � �������$�

��������

379. ��� ���� )����� '��� �� �� ���(�! ��� ����� �� ��������� ����� �� ICC-ASP/3/Res. 7, ����� �� � 2004 ��� #������� ������� �-���� �����, � �"� �������� ������, �� ���� ���!���� �� �������� '��� ����������� ��� � ����������! )����� '��� �� �� ���(�! ��� ��������� �� ����! ���� � �� ���! �� ���(�! � ��� ������, ��������! �� ������ �� ���, � ��� ���! �� ���(�!. � ��� , � ������� �� � �� �� �����, #������� ������� �-���� ����� ������� ������ ������ � ��� ���-������� �� ��� ������� �� ��� ���� � )����� '��� �� �� ���(�!. %��� ��-������� �" �� ���� � " �� ������ ��� ���� ����� ��� � ����������!. #������� ������� �-���� ����� ��� �������, � � � � 2006 ��� ��� ���� �� '���������� "�� �� �� ���������� ��� � ���.

380. 0� ���� � �� �� �����, ��� ���(��� � ���� � 2005 ���, #������� ������� � ����� �� 3 (ICC-ASP/4/Res.3) �������� )����� '��� �� �� ���(�!. ����� � �������� ������� ��� � ����������! ������� " ���� �����, ������ ���� � -������ � � � � �������! ��� ��� � ����������.

&�����

1. ������� ������, �� ���� ���!���� �� �������� '��� ����������� ��� � ����������! ��� ��������� �� ����! ���� (����� �� ICC-ASP/3/Res.7, ���� 1).

2. -��(���� ��������� � �� �������� �� �������"��! �������. �������� �� ����� ��� ���� �����������

• -������ �� ������ �� ����! ��� ��, �� ��� ������� )����� '��� ������� " ���� ������� '��� ��.

• $ ����� ��� �� ����������! ������ �� ����! ��� ��, �������!�� �������! '��� ��.

• ����� ����, ��� . � ������, ����� �� ��� � �"� �������� ������ �� �������.

• $������ �� 15% ����� ������� � � ���6� ��, �����! ������.

Page 181: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

175

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 105. �������� 3600: ���������� *�� ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

� � ����� + � ��� %���� ��� ��� � �)��

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 246,1 246,1 363,9 363,9 117,8 47,9 �� ������ �� ����� ����� ������������

�� � ����� 84,4 84,4 112,6 112,6 28,2 33,4

���� �� ���������� 4,4 4,4 330,5 330,5 476,5 476,5 146,0 44,2 ������� ������� ����� ��������� 21,9 21,9

���� �� ������ ���������� 21,9 21,9

�� �� ���!�� 8,4 8,4 49,0 49,0 70,0 70,0 21,0 42,9

��� ��� �"��� ���!�� 1,1 1,1 7,0 7,0 7,0 7,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 126,7 126,7 90,0 90,0 90,0 90,0

���� ���� ���� ���!�� 0,8 0,8 83,0 83,0 83,0 83,0

���������� � � �� ����� 10,0 10,0 10,0 10,0

,��" � ���������� 30,0 30,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 167,0 167,0 239,0 239,0 260,0 260,0 21,0 8,8 -�������� .������ � ����� ���!�� 20,2 20,2 20,2 100,0

���� � �������� 193,3 193,3 569,5 569,5 756,7 756,7 187,2 32,9

��� ��� 106. �������� 3600: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

� � ����� + � ��� %���� ��� ��� � �)�� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 1 1 3 2 2 5

�������� � �� �� ����

���� 1 1 1 3 2 2 5

0��� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

����

'���� 1 1 1 3 2 2 5

Page 182: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

176

D. !������ �������� IV: ����������� ������ �� ���������-���������

��������

381. ��� ���� ������� #������ ������� �-���� ����� (#�������), &��� � �������� �"��� ������� ������ �� ����� � !������� �����" ��� ����� ����� �! ��������� � �������� � � � �. +��� �� ��� ���� � �� ���'�� ������� ������������ ������� �����������, ���� ���� � ������� �� ������� #������� � �������� �"��! �������, � ��� �������, ���"����� ����, ��������� � ������� ����� ����� ��, ������ � �(��� #������� � �������� �"��! �������.

382. ���� ���, �� ����� ��� ������� ����������� #������� � �������� �"��! �������. +��� �� ��������� ������������ ������� ������� ��������! � �������! ��� ���� ���! �����, ���, �������, ���� ����� ����� � ��, ������ � ����� �����! ���� � ������" ������� � �����! ��� ���� � �� �������� � �������� ��������, ���������� ���� � #�������. %���� '��� �� ������� ������" ������� �� +��������� ��������� � ��������, ���� ���� ���� �� �������� �� ����� ���� �� ��� � � ������� ������ � ���� ��� ����� �� �� '��������� � ��� ��� ��������.

&�����

1. �������� �� ���������� ����! ���'�� ��: �������� �� �!����� ������������� ����� �� �� ����� #������� � 0"�-;���; (� �� ����� #������� � 0"�-;���9; � ��! ����� &�� ��-'���������� ���� � (���� ) � ����. ���� ���, ��� ���� �� ��������� " �������� ��� �������� �"��! ������� #�������, � ��� ��� � �� ���"��� ������ ������ �� ��� ������ �������.

2. ���� ����� #������ � �������� �"��� ������� ��������� � ��� .''� ���� ����� ��� " ���������� #������� �� � �������� ���������� ������ ������������ � ������, ���, �������, ����������� � ������� �� ���'�� ������� ������������; ���� ����, ������� �� � ��� ����� ����� � ��; ��� ���" �� �������� ���������� �������� ��� ��������, ����������! ���������� ���� ���� � ��� ����� ����� ��; �������� � �������� ������ �"��! �������, � � � ��� ��� ���� ��� ��������� " .''� ���� � ���� ���� ������� " ���� ���� ; �������

9 � ���� 53 ��� ��������� ��� � ����� �� ICC-ASP/4/Res.4 #������� ��� �������, � ��� ��� �, ����� � ���� (� �� ����� �� ������ �!�: «� �� ����� � � �� � 2007 ��� � 0"�-;���… ������� � �� �� �� �� ������� �"�� �� ������� �� ���"��� ������ ������ �� ��� ������ �������». �� ���� ���� ���� ���������� ��� � �� ���������� �� 2007 �� � � ���� �(��, �� �� (� �� ����� ��� �� " �� a) �������, ��������! ����� � " �� ���� � 0"�-;���, ��� b) �!������ ���� � � ��������� ���"�������� ���� �. : �� ��6����� �� �������� ��� ������ �� �!����� ���� � ���"������� ���� (� �� �����.

Page 183: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

177

������� ���-���� ����� �� ��� � ���'�� ������� ������������ � ����� � �� � ��� � � ��� �� � � � ��.

3. *����� � ���� ���� ����� �����! ���������� �� �������� � ��������� �������� � � � �, �������!�� #������� � �������� �"��! �������.

4. ������� ������� �� .''� ������ ������� ������ ����� � �� � ��'���� ��, � ��� ��� � ��� *� �� , ��� ������� �-���� ����� � ����! ���� ��������! �������� ��.

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1

• ������ ���'�� �� � ��� � � ��� � ������.

• 2������ ���!�� �����, ���������� �� � �� �������� ����, � �� ��! �������� �� �����.

• -����� ��� ��! ���� �� ���� �� ��.

• $��� ����� ������� �� �������� � �� ����"��- !������� ������ � ��! �������� �! ���� �� � �������!, ������� ���� �� ��, ���� ����� ����� � ��, ������� �����������.

• $��� ���� ����� ���� ����� �������� �� ���� � � ���� ������� ��'���� ��.

&����� 2

• ���������� ������ ���������� ����!, � ��� ��������! � ������! ����� �� �� ������ ��, ���������� � ������� ������.

• ������� ��� ���� ����� �� – � ��� ���� ����� . �� – ���� ���� ���'�� ����� ����������� � ������ �� ��� ��������, ����� � ����������� ������� ����� �� �� (� � �'� ���"��! �����!.

• ��� ���!����� � ������� ��� ������� �� �����", � ��� ��� �, � �������� ��'���� �� � ����� � �� �� #������ � ��.

&����� 3

• ���� ����� #������ � �������� �"��� ������� ���������� ����! ������" � �� �� �������� ��������.

• ������� ��� ������� �� ������� ������� �����������, � ��� ��� � � '��� ����� � ��, � � ������ � ������ �! ���� �.

• $��� ����� ����� #������� � ��� � � �����! ������� �������� �� ������� �����.

&����� 4

• ���� �� .''� ������ ������� ������ ��� ������� �-���� ����� ����� � �� � ��'���� ��, � ��� ��� � ��� *� �� .

• 8�� � �����"������ ��-��� � #������� � � � .�� ��� ���� �.

• 0����� �"��� �� �� � ��'���� �� � ����� � ��.

• -������� �����"������ ��� ���� �� ���� ����!, ��������� ����" � ������� ����.

���� ������ ��� ������ ������

'�"�� ������

���� ��������� �� ������� ������� �-3 � ���� ��������� �� ������� ���!������$ �-3

383. $������ ������ �� ������� �� ����� �� ����� �� ���������� ������� ��! ����! �������! ������ � ������ �-3 – ����� �� ������ �� �������� �������� � ����� �� ������ �� �������� ���'�� �� – �� �������� �������� � ������ �� ����� ������ ��� ���� � � � ������������ ������� � ���'�� ��. : � '��� �� ����� '�������������" � 2004 ��� �� �� ��� � �� ���0. � 2004 ���

Page 184: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

178

������� �"��� " ����� #������� ��� ���� ������ ���: � �� � �� � 2004 ��� � ���"�� �� � 2005 ��� � � ����� � � �� � 2007 ���. #����� �� ���� � ������� ����������� ���� ���� ��������, ������"�� #������� ������� �(�� ������� ������ " ���� ����� � 0"�-;��� � ���� � ������� " . � ����� �� �������� ���� � ������������� �����. ���� ���, �������� ������� �� ������ " �������� ������� ������ &���.

���� �������� �� �������������� ������� ��-��

384. -�� ���!��� �� ����� �� ������� �� ����� ����� ������������ ��������� ������� ���� ����� �������� ������ � ��������� �� ������ �� ����� �������� ������ ��-5. � 2004 ��� . � ������ " ����� '�������������" �� �� ��� � �� ���0 �� ��������, � ��� ��� �, ������ � ��������� ������ �� ����! '��� ��, ��������! � �������� ���������, ������� �����; �������� ������ ���"����� ���������; �����������, ��� ����������� � ����� ����� ��� ����, ��������! � ����� ���"������ ����� �� ��(��� ����; � ��������, �� �� ���!����� �, ������ �� ������� �� ����� �� ����� ��.

'�������$ ������� ������ � ������

385. %�� ���� � ������ ���0 �����"�������" � ���� �� ���!�� �� ����� � 2006 ���. � 2006 ��� ��(���� ��, �������� ���������� ������, !������� �� ����� ��!��� � �������� �� ������ �� ����� �������� � ������� �����! ������! ��� ���� � �� 145 �� �� �������� �� 135 ���� � 2005 ���. -��!�� �� ��" ���0, ������� �� �������, � �������!�� ���"������ ���������� � ���������� �� �������� ������ � ������� ��(������� �! �������, �� ��� � ��� �� 2006 �� ���� ������� � ��� ��� � � "� 3200 «������� �����" �� ������������ �������», ��" ������� � ��� ��� � � "� �� ���0, � ��" ������� �� ������� � 2007 ���.

386. *� ��! ������ � ���0 ������ �-4 � ���� ������ � ���0 ������ �-3, ��������! � 2006 ��� � � � "� 3200 «������� �����" �� ������������ �������», ��� ������ " ���0 ������ �-4 ���� ��!����� �� �� ������ �� �������� ��������; �� ��"�� ���!�� �� ��� ������ " �� ������ �� �������� �������� �-4 � ��� ������ " �� ������ �� �������� ���'�� �� �-3 (55 400 ���) ������ �� �� ( � ��� ������ �� �� ����� �� ��� ���� ���!��� �� �������� ������� ������ � �� ������ �� �������� �������� �-3 � �� ������ �� �������� ���'�� �� �-3. -��!�� �� ��� ������ " ���0 ������ ��-�- �� ��������� �� ������ �� ����� �������� (45 225 ���) ��" ������� � ( � �� ������ � � �� �� 50-��� � ��� ����� ��������.

387. 1��� � ���� ������ � �-3 � ��� ����� ������ " ��-�-, �������� ��( �� ����� ( � ��! ������ �, � ��� � �����, ��� �� �� . � ������ � ������� �� ��!���� " �� � � " ���0 � ����� 154 000 ��� (� ������ � ���0 ������ �-4) � 45 225 ��� (��� ������ " ���0 ������ ��-�-) � ��! ��"��(�� �������� ��� ���� � �� � ����! ������� �� ��������� �� ����� ���� �. ��� �� �� . � ������ � ���0 �������" � ��� �! �� ���������� �� 2005 � 2006 ���.

'�������$ ������� ��� ����������� �����$

388. ��� � ��� �� ��( � ���� 385, �������� �� ��� ��� � � " «������� ������� �� ������������ �������» ���������� �, � � ���!�� �� �� �������, � �������!�� ���"������ ����������, ���� ����� � �� ����� ���0. ������� ������� �� ������������ ������� ������ ���"����! � �� ��! ���������.

Page 185: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

179

389. ����� ��������� � ��� ���� �������� ���� �� �������� � 2006 ��� � �������� �� ��6�����! 0� �� ����! � ������! � ���� �� ���"����! ��������� � ��� ����, � ��� ���(��! �� ����!. -����� ����� ���������� ����� ��� � 2005 �� 2006 �� ��� ���� ����� 18%. ���� ���, �� �!�� � ���� ����� ����� ����� � �� �� ���� � � #������� � �� �������� ������, �� ��������! ��������� ��� ��� #������� � ���� �, ���!���� ����� " ������� ������ ������� �� 145 ��, � � �� 135 ��, ��� . � ���� � 2005 ���.

390. ����� ����� ���!��� �� �� ��� ���� �!�� ��� ����" �� �� ���� �����, ������� ��� �!���� ������� � ��� �� ����� ������� ���� �. : � ����� �������� �� �� ���(��! � ����! ���� � �� ���� �����, �� ��� ���� ��� ����� �� �� �� ���� � ���"������ ����� ��� � ��������, � � �������� �� ��6�����! 0� �� � �������� � ,��������� ���� �� �� �� ��! ��������� ���'�� �� (,#$��) � ��! ����� �� ������� � � ���� �� �� ��! ���������. ��. ��� ���!��, �������� � ���� ������ ��������! �� ����� �, ���� �� " ����� ��� � � ����� ����(���. $� ��� ���� �� ������������� �� �� ����� � �� (� �� ����� #������� ��� ������� � «%���� ������ �� ��� ��� ��», ������"�� . � ���!�� ������ �� �� �� ��������� � ���������������, ����������� � �������� �� ��6�����! 0� ��, � )� ���"��! �������! �� ���� � 0"�-;��� ����� � 2007 ��� ����� #�������.

������������

391. ��6� ���!������� ���� � ������ ���� �� �������� ������� �"��� � ����� #������� � 2007 ���: �!����� ������������� �� �� ����� � �����; �!����� ���� (� �� �����; � ���"������� ���� (� �� �����.

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

392. $������ �� 179 500 ��� �� ��! ���!��� ��������, ��������! � �������� ��, ��� ����������� � ������������ ����� #������� � 2007 ��� � 0"�-;���: ������������� �� �� �����, �!����� ���� (� �� �����; � ���"������� ���� (� �� �����. � ��� �!������ ��� ���"�������� ���� �� �� ��� �� 15 �� �������; � �� ������������� �� �� ����� �� ��� �� 8 �� �������.

393. ���� ���������� � �, � � ���� �" ���� ���� � "�� � �� ����� ���� � � ����"��� ����� "�� �� ��� ��� �� �� ������ ���� �� �� �"��� ����� �� ������ ���� ����"� � ���� ������ ��������� � ��� � � ��� � �(��� #�������. /�� ���� ���� � ����� ��'� ���"��� �� ��� � ��� ��� ���� ����� ���� � ��� ��� ��. � ���� ���" ���� ���� ������ �� �� #�������.

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

394. ���*����� ������ � ���������. : � �'�� �������� �� �� 20-��� � ��� �������� ��6�� ����� ��, �������! �� ��� �������/���"����� ���� �� ��(��� �����, ���� �� �������� ��6�� ����� � ��, ������������� ��� �� � � ��� � ��� �� #������� � ���� �� �� ��������, ��������� � ���� �� ���, �������� ������� �"��� � ����� � ��� � �� ����� � ��� ���� �, ��������! � ��������� ����, ����� � �� � ������� ����, ���, �������, ������ �������! ����� ��, ��������� � ������� � �� ���� ��� ����� � ��.

Page 186: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

180

395. ������.���� ���� � ���������. -�� �� 20% �� �������� � ��� �� �� 2006 �� � �� �� ������������ �������� ����� � ���� � 2007 ��� ���� �� �������� ������� �"��� � ���'�� �� � ��! � ������� ������������� �����.

396. ,� ��� � ���$���� ������. 0��!����� " � ������! �� �������� ��������� � �� ���� ������� ���'�� �� � 2007 ��� � ����, ������"�� ������������� �� �� ����� � (� �� ����� ��� ������ "�� � 2007 ��� � 0"�-;���, � ��� � � ���� � ���� ���!����� " � ������ . �! ��� ��! ��� �.

397. -����� �� ��� � ���������. � 2006 ��� . � � � "� � ������ ������ � ����� � */ � �������� ������ �� ��� ��� ��, ���!���� �� ������������ ������� (������� ���������, � ��!�����, ���� ���������"���� �����������, ���!�� �� ���� �� ��'���� ��, ������, �������� � ����� ��������� � '� ����'��������). -��!�� �� ��� ��� �, �������� � ��������� �� ������� ���'�� ��, �� ��� ��� ���������" � ���� �������, ��" ������� � ���� ������ �� ��� ��� ��.

398. � 2007 ��� . � ��� ��� � � "� ������ �� �� ���!�� �� �� ����������� �������, ����� ����� �������� �� ��6�����! 0� ��, �� ����� ���!��� �� ������������� ����� 2005 ���, ��� �!�� �� ��� ����, ���� �������, ������'��� ���� �, ���� ����"� ���, �����"������ ��������� ��, �����" � ����! �������, ���"����� ���� ��������� ����� � ��, ����������"��� �����" � ���!�� �� ����-��� ���.

399. ��� ��� ������� ���� ������� �� ������� &�� ��-'���������� ���� � � ������! �����, ������"�� �����, ��� �� �� "�� ������� �� ������� ������� � ��.

)���� � �����������

400. -�� ������� �� 30 000 ��� �� �������� � ��� �� �� 2006 �� ��������� ���������� ������ ��� �� ���� «MetaRead» �� 10 ���"���� �� (���"����! ���������). : � ���������� ������� � ��� ��� ���� �����"�� �� ���� �� �'��������� � ��! �������� ��� ��� ���"������ �����.

Page 187: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

181

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 107. !������ �������� IV: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

�������� ������ IV

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 389,9 389,9 507,2 507,2 117,3 30,1 �� ������ �� ����� ����� ������������

&� �������� 249,2 249,2 288,0 288,0 38,8 15,6

���� �� ���������� 560,7 560,7 639,1 639,1 795,2 795,2 156,1 24,4

������� ������� ����� ��������� 214,6 214,6 132,4 132,4 606,2 606,2 473,8 357,9 ������� ������� �� ������������ ������� 1 017,5 1 017,5 2 169,3 2 169,3 1 314,4 1 314,4 -854,9 -39,4

���!������ 21,6 21,6 42,0 42,0 48,6 48,6 6,6 15,7

���� �� ������ ���������� 1 253,7 1 253,7 2 343,7 2 343,7 1 969,2 1 969,2 -374,5 -16,0

�� �� ���!�� 110,7 110,7 140,5 140,5 323,2 323,2 182,7 130,0

��� ��� �"��� ���!�� 2,1 2,1 10,0 10,0 10,0 10,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 620,3 620,3 420,2 420,2 1 044,1 1 044,1 623,9 148,5

���� ���� ���� ���!�� 38,2 38,2 461,9 461,9 55,0 55,0 -406,9 -88,1

���������� � � �� ����� 40,5 40,5 13,0 13,0 23,1 23,1 10,1 77,7

,��" � ���������� 65,7 65,7 47,2 47,2 80,0 80,0 32,8 69,5 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 877,5 877,5 1 092,8 1 092,8 1 535,4 1 535,4 442,6 40,5 -�������� .������ � ����� ���!�� 42,4 42,4 42,4 100,0

���� � !����� �������� 2 691,9 2 691,9 4 075,6 4 075,6 4 342,2 4 342,2 266,6 6,5

��� ��� 108. !������ �������� IV: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

�������� ������ IV 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� 1 2 3 3 1 4 7

�������� � �� �� ����

���� 1 2 3 3 1 4 7

0��� ������ � &����� 2 2 1 1 3

�������� � �� �� ����

���� 2 2 1 1 3

'���� 1 2 2 5 3 2 5 10

Page 188: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

182

E. !������ �������� V: #��������� � �������� ����

��������

401. )�"� �������� ��������� V ���� �� ������� ��� ��������� ��������� � ��� ��������� � ����������� ����� ��. ��. ��� ����� ��������� �� �� �� ��������� �� ������� � �� ��� ������ ��������, ��� � � ����, �� �� ����� ��� ��������! � ����������! �� �������� ��� ��� ����� ���(��� ��������� ��� �����"(�! �� �� �!. /� "� ��������� – )� � �������� �� � ���� – � ��� ��� ���� �� � ��!�� �� �� � ��� ������ ����.

402. %����� �������� ��������� ������� �� ���� � �� �������� ������� ��� � ������� �� ��! ����� ����� ��.

)������ ���������

403. ���������, .''� ���� � ���� ���� �������� ����������� �� ������ � ��! ���� �������! � ����, �� ��� ���� ������� " ���� '��� �� �� ����!-���� ����������, �����������! �������� � �������! ��������� ���� ��. ���� � ����� �� ��� ����� �������, ���!���� ������ ������� �� �������� ������� ������ ��� � ������� �� ��! ������� ��������� � ���� ���� �"�� ������� " ���� ���� �. ������� ����� �� " �� � ���� ��������"���� �� ���� ������ ������!�� �� ����� � ���.

!������"����� � � ������� ��� ������ �������� ����������

404. �������� �������� ������ ������ �� ������� ���� �� ������� � ��������� ���������. ���� ���, ��� ����� ������� ��� ��� ��"��� ���� " �� �������� ��� �� ���������� �����.

��� * ��� ���� �������������

405. �� ���� ��, . � �������� ��������� ��������� �� ������� ���, � ��� �� �� ������, ���� ���� � �� ��!����� ��� (������� ��� ���� � #������� � )����� '��� �� �� ���(�!), ���� ������� �������� ������� ��� �������"��! �� �� �!. � . �� ���� ��� ������� �� ����� ����� �� ���, ������������ � �� ����� �����! ����" � �� ��� �������"��! ������!. %�� . ��� �� � ��� �� � � " ���"� ��������� ������ �� �� � � ��(��� �� �����"���� �����"������� �������.

406. $�� ���� ���( ��� . ��� ���� �, . � ������� ����� �� ��� �����! �������. �������� ������ �� ���"���� ��������� ���� � �� ��� ������ �������� ($���) ����� ������ " ������� ���'�������"��! ������ �� ����! � ���� �� �� ��! ������! ���� �.

Page 189: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

183

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 109. !������ �������� V: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

������� ������� V

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 180,1 180,1 180,1 100,0 �� ������ �� ����� ����� ������������ 281,7 281,7 281,7 100,0

���� �� ���������� 461,8 461,8 461,8 100,0 ������� ������� ����� ��������� 250,0 250,0 250,0 100,0

���� �� ������ ���������� 250,0 250,0 250,0 100,0

�� �� ���!�� 10,8 10,8 11,4 11,4 11,4 100,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 2 694,2 2 694,2 631,0 631,0 354,0 354,0 -277,0 -43,9

���� ���� ���� ���!�� 278,8 278,8 422,9 422,9 144,1 51,7

���������� � � �� ����� 29,8 29,8 157,6 157,6 127,8 428,9

,��" � ���������� 135,5 135,5 166,2 166,2 863,1 863,1 696,9 419,3 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 2 840,5 2 840,5 1 105,8 1 105,8 1 809,0 1 809,0 703,2 63,6 -�������� .������ � ����� ���!�� 44,4 44,4 44,4 100,0

���� � !����� �������� 2 840,5 2 840,5 1 105,8 1 105,8 2 565,2 2 565,2 1 459,4 132,0

��� ��� 110. !������ �������� V: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

�������� ������ V 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &����� �������� � �� �� ����

����

0��� ������ � &����� 1 1 2 9 9 11 �������� � �� �� ����

���� 1 1 2 9 9 11

'���� 1 1 2 9 9 11

Page 190: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

184

1. �������� 5100: �������� ��������

��������

407. ,��( ��� ��������� �� ������� �������� ���� ��������" �� ����� ������� ��� ���� ����. ���������"��� ���� ���(����� ���(��! �������, � �� ���! ������� ( ��-���� ��� � ������� «#��» � ����, ��� ����� �� ����������� ������� ���. ���(���" ������� � " ���� �����, � � � ��� ��� " �� ��� ������� �� ����� � ��� � �������!. 0���� ����� �(��: ��-����!, ������ «��'���» ���������� �� �����!�� ������� (���� «9�' ���») �� ���� ������ ������(�! �� ����� � � ���� � 2006 ��� ������ � ��� ����������� ����� �� ������! ����� �� �� �� ���� ( ��-���� ���.

408. ��� . ��� ���� � �� ������� �������� ������� � �ó�"(��� ���!���� �� �������� � ���������"��� ������ ���(����� � �����"������� ������ ����� ����� ( ��-���� ���. 0��!���� ��� � � ���� ������ ����� " � ��� �� ��������.

&�����

1. ������� ��������"�� ��������� ��������� � � �������� ����� ��! �� ������� � ��� � � ��� � ���������� -������� � � � � (�2 15).

2. ������ ��� �� �������� �� �� ����� �������! �� ����"��! ������ ���� �� ��� �������� ��������"��� .''� ����� � (�2 12).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1

• ������� ���� ��� «��� ��»: 100% �������� ������� ���� �� ( ��-���� ���� � ������� «#��».

• 8���� �� �������, ��������! �� ���� ����� ��� ����� ����� �� � ( ��-���� ���, ������ �� ��� ����� �� �������.

• 100% �������� ���� � � �������! � ��� � � ��� �� � ���� ��� ���� ���� ���������! �������� ��.

• 8���� �� �������, ���� ����! � �������!, � ������! ���������� � ���� ��, ������ �� ��� ����� �� �������.

&����� 2

• -����� ��� 95% ��! �� ����� � � ����! �������! � ������������ ����� � � �����! ��� �.

• ������ �� ��������! �� ����� � � �������!, ������ �� ��� ������ �� ����"� � ������ �������.

���� ������ ��� ������ ������

'�"�� ������

*���� ���������� ����������� ������ �� �������� ��-��

409. &�������� ": ���� � � ��� ����! ����� («9�' ���» � ������ �����) �� �������� ��� ���������� �� ����� " � ������ �"��! �� ������! ������ ��������� �. : � ����� ����� �!���� "�� � ��� � � ��� �� � ���� ��� ( ��-���� ���. �� �� �� �!��� � ��������� � ���!���� �� " ����! �� ������� �� ��� ���� �� �� ���� � . � ���� �����.

Page 191: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

185

'�������$ ������� ������ � ������

410. ��� �����������: ���!���� �� ������ �"��! �������� �"��! ��������� �� ��������� '��� �� ������������/��� ����� ���� ���� � ��! ����! �����!. 0� ����� . �� � ����� «9�' ���» �� ��� �� ��� ������������/��� ���� ���� ��� ���� � ��� ��������, ���� ����� ������� ������� ��� (�� �� � ���). 0� � ���� . �� � ������! �����! �� ��������� ����� ��� ���� � " � ��� ������ ������ ���.

411. *�'���� �����-��������� ����� !�������: ������ ����! ������� ��� ������ �"��� */-������, ������� � ������ ����"� ��� � ������ ������� � ����� � � "�� ������. 0��!����� ������ �"��� �����" ������ � ��� ���������� ������ � ����� «9�' ���». 0� � ���� . �� . � ����� �� ���� � ������ ����, � � ��� �������� �� � �� �������� �"��! �� ������, ���� ���� ���� '��� �������� " �� ������ ������ ".

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

*����� ������ � �������

412. ������ �� ���� " ������ �"��� ����� ������� � 50 000 ��� �� ����� �� ���!��� �� ����� '���� � ����� � ������! ���!������! �� ������� ������ ��������� �.

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

413. *����(����� ��� �� ���������� �� ���� � ������� ���� ���� �� ������� ������ ��������� �; ������'���! ���� �� ��� ��� �� � ����! ����� �� ��� ��� ��, ��������! �� ���� ��� ��� ������ �� ����-!����� ������ ��������� �� ����! ����� (������� �������"�� ��� �, �������, �� ���"�� ������� �� � ..); � '� ����������"��! ��(��. 0� ������ �� ��� ��� �� � ��� ������ ���� �� ����� 44 000 ���.

����� ���������� ������

414. ������ ��� ����� ��� � �� ������� ����! �������, �� ���� � ��������"��! ����� � �� ����� � ����! .������ � �����! ���!���.

415. 0��!���� ���� ���������� */ �� ������� � ���� ��! ��� � */ � �������!. ��� �!�� � � ����! �� �������� ����� � �����, �� ��� ������� ��� � ��������"��� � ��� �����"���� "�� � ����� «9�' ���», � �� � ��� ����� �� � ��� ������ – ������ ����.

416. ���� ���� ���� ���!�� ��� ����� 422 000 ���.

������������� � �������

417. 0��!���� �� ����! ����� ���������� � � �� ����� ������� ���� �������� � ���� �� ��� �, ������� � ���������� � �� */ ( ������������, � �� �����) � ������ ��� �������� ���������� ��� (��� ������ �� ����� �� ����"� ���, ���!��� �� �����, �� ����� � ������ �� '� ����������"��! ��(�� � ..). ����� ����� ���!��� �� ���������� � ��� ���� ������� 150 000 ���.

Page 192: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

186

)���� � �����������

418. %�� ����! ����� ���!���� ����� ���� ������ ����: � ���, �����, (��'� � .. : � ���!�� ������ ���� ������� � ������ ��� �� ������� � ����! �����!. ��� 105 �� ������! � ����� «9�' ���» � - ��� ��. ����� ��!� – ������� 200 �� ������! � ������� ����� � ��� � 2007 ��� ��� �� ���!�� �� ���" � ���������� ��� ����� �������� �"�� 860 000 ���.

Page 193: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

187

ICC

-ASP/5/9

��� ��� 111. �������� 5100: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

'�������� ���������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� ����� ������������ 281,7 281,7 281,7 100,0

���� �� ���������� 281,7 281,7 281,7 100,0 ������� ������� ����� ��������� 250,0 250,0 250,0 100,0

���� �� ������ ���������� 250,0 250,0 250,0 100,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 2 475,5 2 475,5 415,0 415,0 44,0 44,0 -371,0 -89,4

���� ���� ���� ���!�� 278,8 278,8 422,9 422,9 144,1 51,7

���������� � � �� ����� 29,8 29,8 157,6 157,6 127,8 428,9

,��" � ���������� 135,5 135,5 166,2 166,2 863,1 863,1 696,9 419,3 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 2 611,0 2 611,0 889,8 889,8 1 487,6 1 487,6 597,8 67,2 -�������� .������ � ����� ���!�� 36,3 36,3 36,3 100,0

���� � �������� 2 611,0 2 611,0 889,8 889,8 2 055,6 2 055,6 1 165,8 131,0

��� ��� 112. �������� 5100: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

, � ��� ��� " ��� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

����

0��� ������ � &����� 9 9 9

�������� � �� �� ����

���� 9 9 9

'���� 9 9 9

Page 194: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

188

2. �������� 5200: ������� ��������

��������

419. ����" ������� $������� ���� � �� ��� ������ �������� ($���) � �����! ����� ����� ������� �� ���� �� �� � ��� " �� ���� ���� � �������� ��! ����, ���!����! �� ������� ��� �����! ������� ���, ������� ������ �� ����� � � ��"��� �������� �� ���� �.

&�����

1. -������ �� ������ �� ��������! �����'�����! �� �������� ������� � ����� ����� � �"��� � ���, ������� �� ����� � � ��� �����! �������! (�2 5).

�������� �� ����� ��� ���� �����������

&����� 1

• �������� �� ������ �� 85% ����, �������! � ���� ��� ���� �� 2007 ��. (���� �� ������� �� � ��� � � ��� � �(�����, ����� ��� #�������.)

• +�� ������ ��� ���������!/����� �����! ����.

���� ������ ��� ������ ������

'�"�� ������

���� ����������� %�������� ������ �� ���������� ���������� �-5

420. -������ �" $��� �� �� � ����� � � � ����� " �� ��������� ������� �� ���� � �� ��� ������ ��������. ������ . ���, �� �����, ���������� . � ������ ", �� ��� ��� " � ���� � ������� ��� ���� � � �����! ��� � �� � � � � ����� " �� ���� � $���.

421. %����� �� ����� �� ��� � ��� " �� ����" � ��(���� � ������� (��������� ������� ��, �������� � ..) � �� ��� ����� ��'���������� ������� �� ��� � !� ����� ����� ���� �.

422. %����� ������ " �����(��� �� �� �����-���� ����� ��������, ������"�� ������� �" $��� �� �� " ����� ������ �� �������� !�� ���� ���� ���� � �������� ���'���.

���� ����������� ������ �� ���������� ���������� �-2

423. �� �����, ���������� . � ������ ", �� � ��� " �� ������� ������ � ������ ��� � �"��� � $���, ������� ���� ���� ���� �� ����� �� � ������ ��, � �� ������ �� ��! ���� ��'���� �� (�������, !������! �� �'��� ��, ���'����, ��� ��), ��������� � ��� ������� ���������.

424. #����� �� �� ���� � �� ������� " ���!����� �����" ������� �� $��� � ��! ����(��� .''� ����� � ���� � ���������. ������ ���� �� ������� " . � ������ " � '����� 2007 ���.

Page 195: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

189

���� ������ ��� �������� ������

'�"�� ������

������� ������

425. *����(��� �� ����� � ����� 11 400 ��� �� ����� � ��! �� �������� ����� � ������� ������ ����! ����������! ���� �� (�������, �� ��������! ������ � (�1�), 1��������� � ���"��� ���� (1)&), ����� �� �����"��! ����), � � � ��� ������ " �������� ���� ��'���� ��. : � ������� ��� ������"���� "�� ��� �� ����! ������� � ����� " ��������! �(����.

%����� �� ��������, ���"�� ���!���������" ����������

426. *����(��� �� ���� �, ��� � � ���(��� ���, ����� � ����� 214 000 ��� �� ������� ��� ��� � � ������" � ����� �������� �� ��(��� ��������� ���� ��.

427. 1� 90 000 ��� �����(��� �� �� �� ��!� � ������ ����������������, � � " ������� ��� ������� ���������� �� �������� �������! ��!� � ����! � !������! �������� ���"���� ��. *��������, �� � ���� �� ����� �� ���� ���� ������ �"��� ���� �� ����� ���� , ��������� � ������������ ��� �����! �������, �� ������ ": ������ �� ������� ��� � � �����! ���������; ���� ���� �������, �����������! ������ " �����������; � ������ ������� �����! �������� � ��! �������� ������! ������. : � ������ �������������� ����� �� ������� "�� ������� .���� ��.

Page 196: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9

190

��� ��� 113. �������� 5200: ���� ������ ������ �� 2007 ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

���������� ���������

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

�� ������ �� ����� �� ����� �� 180,1 180,1 180,1 100,0

���� �� ���������� 180,1 180,1 180,1 100,0

�� �� ���!�� 10,8 10,8 11,4 11,4 11,4 100,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 218,7 218,7 216,0 216,0 310,0 310,0 94,0 43,5 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 229,5 229,5 216,0 216,0 321,4 321,4 105,4 48,8 -�������� .������ � ����� ���!�� 8,1 8,1 8,1 100,0

���� � �������� 229,5 229,5 216,0 216,0 509,6 509,6 293,6 135,9

��� ��� 114. �������� 5200: ���� ������ $����� ���������� �� 2007 ��

��������� ��� " ��� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� ����������� �������� ����������� � ��&� ��-�- ��-�- ���� �����������

�������� �� '���� ������-

�����

���� ����� ������ � &�����

�������� � �� �� ����

����

0��� ������ � &����� 1 1 2 2

�������� � �� �� ����

���� 1 1 2 2

'���� 1 2 2

Page 197: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

191

3. �������� 5300: %���� ��������� �� �������

��������

428. �� ��-������ ������ ���� ��������� " ������� ����� ���� ������ ��� ������� � �� �������� �� � ����. 3��� '������������ . ��� ��� ������� � �� �������� �� � ���� � ������ � ���(�� ���� ���� �������� �� � ����, ��� �� ��� �� �� �� ��� ��� ����� 1 717 800 ��� � �����! ����������� 3330: )� � �������� �� � ����.

Page 198: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

192

Page 199: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

193

��� �����

Page 200: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

194

Page 201: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

195

��� ����� I

����� ��" ���� ������ �� ���������-��������� ���� ������ ������� � ��������� �� 2007 ��

� 0��� ���� ������� � 2007 ���

+������� ���������-���������,

��������� ��������� ��� �� ���������� ,���������� ���������� ��� �� 2007 �� � ��� � � ����� ����� � ������ �� &�� ��-'���������� ���� �, ��������� � ���� ���� �,

1. ��������� ������������ � ����� 93 458 300 ��� �� ������� ������:

� ��� ���������$ 0���

�������� ��������� I ����� ������ 10 594 600

�������� ��������� II ��� ����� ��������� 25 247 200

�������� ��������� III ��� ���� ��� 50 709 100

�������� ��������� IV ��� ���� #������� ������� �-���� �����

4 342 200

�������� ��������� V *��� � �� � ������� ��� 2 565 200

���� 93 458 300

2. ��������� ����� � 7 790 450 ��� �� +��� ����� ��! ��� � � ������������ ��� ��� �������� " �������� ����� � �� ��� � +��� �������� ��� � � ������ '��������� ���������.

Page 202: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

196

ICC

-ASP/5/9

��� ����� II

!�����"������� ��������� ����

Page 203: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

197

��� ����� III

����� �����, ������ � ���� ���� ������ ������� � ��������� �� 2007 ��

������ �� �� �����! ������� � ��� 12 ��� � ........................... 200

8���� ��� �� ��� 40 ����! 4/5 ����� ........................... 160

������ �� �����������! ������ �� ............................. 30

,�������"��� ������� �"��� " ��������� � ���� �� ��� �� ...................... 7 ��

������ �� ��������! � ���� �� ��� �� ............................... 2

������ �� ����� ���� � � ���� �� ��� �� ............................... 2

������ �� ��� ��� �� �� ���(�! � ���� �� ��� �� ............................... 2

������ �� ����, ���!����! � 2007 ��� ............................. 12

������ �� ����� ��� �� �� � ............................... 0

���(���� �� �� �! ............................... 0

������ �� � ���� �� �� �! ............................... 4

� �������� 1 2���(�� ����������� � ������� ������� �"� �� � ������� ��������� ��� �

� �������� 2(a) ����� ������� �"� ��: �����" 2007 ��� – ����" 2007 ���

� �������� 2(b) 2���(�� ����������� � ������� ������� �"� �� � ������� ��������� ��� �

� �������� 2(c) -���������

� �������� 3 �������� �����������

� �������� 4 �������� �����������

Page 204: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

198

ICC

-ASP/5/9

��� ����� IV

�������* ������������� �� �� � "���� ����������� �� ��� ����

%123 1: )�41���! �(��!�,-#5 ����� ���� �����������, .''� ������ � ���� ������ ���������� ����������� �� � ��� � � ��� � -������ � � � �� � �������� ��������� � ���� ��� ��� �������� ������� ����� ����� ���� ��! ���� �����.

%123 2: +#(!)! �(#&6�66!1 # �!23&,7 8 11�5 6�-219�8 1: �!--1(9)!: ,4(19-16#1 %��"��( ����(�� ���������� � � ���� ���, '���������� ������"���� ��������� . �� ���� � � ���� �� ��� �� ����� �����.

%123 3: �!-123 �,'2#46!: �-�#6#��(�%## � ����� � �� ����� �����! ����" � �� � �����"������� �������"���� ������ �� ������� �� �� �� ����� �� � ��� �� � ��� ���� ��� ��!������ ������ �, ����� �������� ��� � ��� � � �����"������� �� � ���� �����'� ���������� � ��� �������� �������� � ��������� ��� � ���'� � �������� ������ ��.

1. ������ � ��!-(� � ����! ����������� � � ��� �� ���� �����! ��� ����! �� �� �� � ��! �����! ������� �"� � ��� ������� �� ������ �� � ��(���� ��� ����� (���" 2006 ��� – ���" 2009 ���).

6. ������� ������ ���������� � � ��������� ���� � ���, ��� � � ������ ����� ��� � ��� � �"��� � ��� � �� ���� �! ������ ��!.

10. 0��������� � ����� �� .''� ���� '��� ���������! ��� ���� ����� �� �(��� � �����! ������� � ��� ���� �� ����� ������� ��������� ���� ������ ������.

2. ������ ��� �� ������������ ��! ������, ��������! � ��������� "�, � � ����� ������ " ��������"��� ��������� " �� ��! ���� ����� � ��� � � ��� � -������ � � � ��.

7. -������ �� �����������! �� ����� ��! �� �� �� �!������� � �"� �������� ��������( ������ �� ������ ��, ���!������, � ��� ��� �, �� ��� � �� � ���� ������ �! � ���������� ���.

11. ������ �������� ������ ������ �� ����� � ��� ���, ���� ��������� �� �� ���� ����" � ��, � � �� ���� ��� ���, � �����"������� ��� ���!����� � ��� � � �����! ���� �� ����� �������� ���� ��� ������� ������.

3. -������ �� ���� ��� ������ � ���� �� ���� ��, ������ ����! � � � � � �������! ��� ��� � ����������, � � ��(��� ��! ���� ����� ����������� �� � �� , �� ���! �� ������ � �"��� " ���, � �� �� ���!����� � ������� ������������.

8. ��� ����� ���(��������� ������ ��� ����� ��� ����������� ����� � �������� ��������������� � ���� ���������� � ������� � ������ �� ���" ��� � �� ���������� ".

12. ������ ��� �� �������� �� �� ����� �������! �� ����"��! ������ ���� �� ��� �������� ��������"��� .''� ����� �.

4. 2���(�� ���� ���� ,��� �������� � �������� ��� � ������ �������� � #������� ������� �-���� ����� ������ �� �, �� ����� �� ���� ������ "�� �����.

9. -������ �� � ����� ��� �� ��'����������� �� ��� � ������� ���� ����� � ��� ��! ���� �! � �"��� � ���.

13. ��� ����� �����������!, � ��! � �������� ��! �������� �� ��� �, �� ��� ��� ���� "�� ��(" � �������"��! ����� ������! #������� ������� �-���� �����, � �� � � ���� �� ��������! ���� � ��������� �������.

5. -������ �� ������ �� ��������! �����'�����! �� �������� ������� � ����� ����� � �"��� � ���, ������� �� ����� � � ��� �����! �������!.

14. 0���� ��������, � ������� ������(�� � ���� �� .''� ����� �, ���� � ��� � � �������� ��� �, � �� �� �������� ������, �����'������ � �������� ��� ������� �.

Page 205: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC

-ASP/5/9

199

15. ������� ��������"�� ��������� ��������� � � �������� ����� ��! �� ������� � ��� � � ��� � ���������� -������� � � � �. 16. ������ ��������� ��! ������� ���� �, ��� ������! ������� ���" �� ��! �� �������. 17. ������ ������� �� ����(��� �����'��� �� � ��������� �� ����� !���(� ���� ����! �� �������. 18. 0����� ������� �� � ����� ���� ���" ��� ,$�. 19. -������ �� � ����� ������� �������� � ��! . �����! � ���� �� ������ �� �������.

20. �������� ��� � «.�� ����� ������», �� ��� �� �������� " ��������"��� ��'���� ������ ��������� ".

Page 206: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

200

ICC

-ASP/5/9

��� ����� V(a)

���� ������ $����� ���������� �,� � ����� ���������

-!� � � ��� 2�� ��� %-2 %-1 �-5 �-4 �-3 �-2 �-1 ���� �����������

�������� ����������� � ��&�

��-�- ��-�- ����

����������� �������� ��

'���� ������-�����

�������� ��������� I 3 2 7 18 1 31 1 15 16 47 �������� ��������� II 1 2 2 10 25 47 43 14 144 1 67 68 212 �������� ��������� III 1 5 14 28 61 46 5 160 18 218 236 396 �������� ��������� IV 1 2 2 5 3 2 5 10 �������� ��������� V 1 1 2 9 9 11

,� � 1 3 0 8 28 57 117 108 20 342 23 311 334 676

Page 207: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

201

��� ����� V(b)

#"������� � $����� ����������

#��������� ���������$ %����� ������������� �"���� � 2006 ��� ' ���������$ �"���� � 2007 ���

������� ����

&�����

2 �-2 ���� � ���������

2

)���� ���� �������

%������ �, �������� � �� �� ����

1 �-3 ��� ���� ������ �� �� ������������ � ������� ���� ��

3 �-2 ��� ���� ������ �� �� ������������ � ������� ���� ��

1 �-1 #���� ������ �� �� �� �� ���������� ����������

5

�����������

&����� ������ �

5 ��-�- �� �� �!���� � ��������� � ���������

1 ��-�- �� �� �����! ������� �� �� �����! ������� – ������ ������ �

3 ��-�- �� �� �� �������� ���� �� �� ���(�! � �������� �� �����

�$��$ – ������ �, �������� � �� �� ����

9

%������ �, �������� � �� �� ����

1 �-4 �� �� �� ���� � ���"������ ����� ��� ���������

4 �-3 �� �� �� ���� � ���"������ ����� ��� ���������

2 �-2 �� �� �� ���� � ���"������ ����� ��� ���������

1 �-2 �� �� �� �������� ���� �� �� ���(�! � �������� �� �����

���������

1 ��-�- $������� ��� ����� &�� ��-'��������� �� ��

5 ��-�- �� �� �������� �� ����������� �� ���������

2 ��-�- �� �� �� �������� �������� �� � ���� ���������

2 ��-�- ������ �� ��� �� ���(�! � ��� �� ���������

1 ��-�- �� �� �� �������� ���� �� �� ���(�! � �������� �� �����

���������

19

28

���� = 35

Page 208: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

202

��� ����� V(c)

!� �� � ����� � � ����� � 2007 ��� (� ���. ����)

���"�����: 3 ���*� (�� �

� ���� �� ���!�� �� ������ 540,0

�� ���"��� ������� ���� �� � ���� � ��� ���� ��

38,0

����� �� ��� 440,0

%���� ������� 37,7

���� �� ��� ������ 1 055,7

�� ��: 13 �����

� ���� �� ���!�� �� ������ 2 340,0

�� ���"��� ������� �� ��! ���, ���� ����! �� ����� ������� ���� �� � 40

����� �� ��� 2 200,0

%���� ������� 192,4

���� �� ���� 4 772,4

���� � ������� ������ 5 828,1

Page 209: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

203

��� ����� V(d)

���������� ��� � � � ���� � 2007 ��� ��������� �������� ������ ���� � ���� �� ��������

(� $���-��������) (� ���. ����)

,����* � �����

4���� ��"�� � ��

)������� � ����� � ���

!���� ����� ����� � ���

!���� ��� � � ������ �

6������� "� ����������� *��� #��

(1) (2) (1)+(2)=(3) (4) (5) (3)+(4)+(5)=(6)

2�� 109,7 46,7 156,4 74,3 3,3 234,0

��� 99,5 42,4 141,9 67,4 2,5 211,8

%-2 91,4 38,9 130,3 61,9 0,5 192,7

%-1 88,1 37,5 125,6 59,7 0,0 185,3

�-5 72,9 31,1 104,0 49,4 0,0 153,4

�-4 62,9 26,8 89,7 42,6 0,0 132,3

�-3 48,5 20,7 69,2 32,9 0,0 102,1

�-2 41,2 17,6 58,8 27,9 0,0 86,7

�-1 41,2 17,6 58,8 27,9 0,0 86,7

��-�- 50,3 0,0 50,3 23,9 0,0 74,2

��-�- 42,4 0,0 42,4 20,1 0,0 62,5

��.''� �� � � ��������� �����:

• ���� ����� ������ � �� ����� �� ����� �� � ����� ������������ � �� I: 5%

• ���� ����� ������ � �� ����� �� ����� �� � ����� ������������ � �� II, III, IV � V: 10%

• 0��� ������ � �� ����� �� ����� �� � ����� ������������ � �� I: 25%

• 0��� ������ � �� ����� �� ����� �� � ����� ������������ � �� II, III � IV: 50%

• 0��� ������ � �� ����� �� ����� �� � �� V: 25%

• 0��� ������ � �� ����� ����� ������������ � �� V: 50%

);..������ �������� �����

,����* � ����� (0%) (5%) (10%) (25%) (50%)

2�� 234,0 222,3 210,6 175,5 117,0

��� 211,8 201,2 190,6 158,8 105,9

%-2 192,7 183,1 173,4 144,5 96,3

%-1 185,3 176,0 166,8 139,0 92,7

�-5 153,4 145,7 138,1 115,1 76,7

�-4 132,3 125,7 119,1 99,2 66,2

�-3 102,1 97,0 91,9 76,6 51,1

�-2 86,7 82,4 78,0 65,0 43,4

�-1 86,7 82,4 78,0 65,0 43,4

��-�- 74,2 70,5 66,8 55,7 37,1

��-�- 62,5 59,4 56,3 46,9 31,3

����������� ��&� ������ �������"��� � ���������� � ����� 2006 ��� �������� ����� ��- – 0,827 ���� = 1 ����.�1 + – � �����������"��� ���������� �� ����� ������, ������$ ��� ����$ ��������� ��������� � ������ 42,6% �� ������� � ����� ����. ����� ������ �� �������� ��������"��� � ����� ������ ��,!!������ 47,52% �� ������ ������� ����.

Page 210: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

204

ICC

-ASP/5/9

��� ����� VI

������ ��� ��� � ����*�� ��� ��

������ 2005 ��� %����������$ �"���� � 2006 ��� ���������$ �"���� � 2007 ���

(� ���. ����) (� ���. ����) (� ���. ����) ���� ��������

-!� � � ���

�������� %������� ����� � ���$ ��� ���$ � ��������� ����$ � ���$ ��� ���$ �

��������� ����$ ���� %

���� 10 890,8 10 890,8 3 785,3 3 785,3 5 833,1 5 833,1 2 047,8 54,1

�� ������ �� ����� �� ����� �� 15 530,1 12 425,5 27 955,6 17 093,4 16 109,8 33 203,2 5 247,6 18,8 �� ������ �� ����� ����� ������������

&� �������� 8 728,5 6 162,2 14 890,2 9 535,7 8 065,0 17 600,7 2 710,0 18,2

���� �� ���������� 22 011,0 1 730,3 23 741,3 24 258,6 18 587,2 42 845,8 26 629,1 24 174,8 50 803,9 7 957,6 18,6

������� ������� ����� ��������� 3 804,8 1 736,4 5 541,2 1 380,9 3 725,8 5 106,7 2 248,3 4 880,2 7 128,5 2 021,8 39,6 ������� ������� �� ������������ ������� 1 151,4 49,7 1 201,1 2 481,8 2 481,8 1 626,9 45,0 1 671,9 -809,9 -32,6

���!������ 200,4 200,4 202,1 109,5 311,6 239,7 84,3 324,0 12,4 4,0

������" �� � 169,0 9,2 178,2 112,0 142,9 254,9 72,0 348,3 420,3 165,4 64,9

���� �� ������ ���������� 5 325,6 1 795,3 7 120,9 4 176,8 3 978,2 8 155,0 4 186,9 5 357,8 9 544,7 1 389,7 17,0

�� �� ���!�� 1 044,7 1 702,7 2 747,4 678,0 3 345,8 4 023,8 1 016,2 3 520,8 4 537,0 513,2 12,8

��� ��� �"��� ���!�� 30,4 0,7 31,1 48,0 48,0 48,0 48,0 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 9 917,1 433,0 10 350,1 3 406,3 4 947,4 8 353,7 3 357,6 4 302,5 7 660,1 -693,6 -8,3

���� ���� ���� ���!�� 3 168,0 567,7 3 735,7 5 989,3 4 069,0 10 058,3 6 359,9 4 948,5 11 308,4 1 250,1 12,4

���������� � � �� ����� 703,4 144,1 847,5 767,6 504,7 1 272,3 1 025,0 474,9 1 499,9 227,6 17,9

,��" � ���������� 3 396,4 948,8 4 345,2 1 134,6 740,4 1 875,0 1 644,2 579,0 2 223,2 348,2 18,6 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 18 259,5 3 817,2 22 076,7 12 023,8 13 607,3 25 631,1 13 450,9 13 825,7 27 276,6 1 645,5 6,4 -�������� .������ � ����� ���!��(*)

���� � �,� 56 486,9 7 342,8 63 829,7 44 244,5 36 172,7 80 417,2 50 100,0 43 358,3 93 458,3 13 040,6 16,2

����������: ���� ��������� ����, ��������� � ������ ���� , ���� �����"�� � ���� "�� � ����!, �������!�� � ���� �! �� ���������� � ������������. (*) -�������� .������ � ����� ���!�� ��� ����� ����� ��� ���� ���!�� � ������ �� �� ��������� ������������. ����� . � � ���� �� ��������� ��� �� 2007 �� � ���.

Page 211: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

205

��� ����� VII

(�"����� "� ���� ��� �� "� ����� 2006-2007 ��� (� ���. ����)

��������� *������ ������ &�%����� ,������� � ���� , � ��� ��� " ���

��� ���� ��� ���� � &���

!������ �������� I

1100 ������� 38,3 119,1 496,0 653,4 1200 ���� � 67,7 2 149,0 2 216,7

&��� �� �������� ����� I 106,0 119,1 2 645,0 2 870,1 !������ �������� II

2110 ���� ����� ��� ����� ��������� 36,9 36,9 2120 �� �� ������������ 70,6 212,2 282,8 2130 �� �� ��������! ������" � �� 14,6 14,6 2210 ��� ����� �����"���� 11,8 11,8 2220 �� �� ������� �� �� �� 10,2 10,2

2230 �� �� ����������� �� ������ �� 22,0 39,8 61,8

2310 ��� ����� ���� � �� ��������� �� ������������ 6,0 6,0

2320 �� �� ������������ � ������� ���� �� 98,4 329,3 427,7

2330 ��� ���� ������ 120,6 652,6 773,2

2410 2��� � �" ��������� �� ���������� ���������� 6,0 6,0

2420 �� �� ���������� ���������� 77,0 295,3 372,3 2430 #���� ������ �� �� 14,6 14,6

&��� �� �������� ����� II 488,7 1 529,2 2 017,9 !������ �������� III

3110 ���� ����� ��� ����� ��� ��� 29,5 69,8 99,3 3120 $������� ��� ���� ������ 14,0 14,0

3130 �� �� ���������� ������" � ������ ������������ 21,4 21,4

3140 �� �� �� �!��� � ��������� � 119,7 206,8 326,5 3150 $������� ��� ����� 10,1 28,8 38,9 3210 ��� ����� %��� ��� 13,6 13,6 3220 �� �� �����! ������� 45,9 72,3 118,2 3240 &�� ��-'��������� �� �� 46,9 52,9 99,8 3250 �� �� ����� ������������ 74,2 96,4 170,6

3260 �� �� ��'���� �����! � ��������� �����! !������� 76,6 120,5 197,1

3270 �� �� ������� 12,1 24,1 36,2 3280 �� �� ���� �� �� �� �! 19,0 137,4 156,4 3310 ��� ����� �����"���� 13,6 13,6

3320 �� �� �������� �� ����������� �� 54,0 193,8 247,8

3330 �� �� �� �������� �������� �� � ���� 8,2 557,4 565,6

3340 �� �� �� ���� � ���"������ ����� ��� 96,4 139,8 236,2

3350 ������ �� ��� �� ���(�! � ��� �� 67,9 135,9 203,8

3410 ��� ����� 0����"���� 4,6 4,6

3420 )� � ������ ����� ������������ � ����� � �� 6,0 6,0

3430 ������ ���� ����� ��'���� �� 27,6 68,7 96,3 3510 ��� ����� 0����"���� 14,4 63,9 78,3 3520 �� �� ������ ���� � 6,4 6,4

3530 �� �� �� �������� ���� �� �� ���(�! � �������� �� ����� 30,7 56,7 87,4

3540 $������� ��������! ����� �� ���� � 14,0 48,2 62,2

3550 $������� ��������! ����� �� �� ���(�! 25,4 57,9 83,3

3600 ��� ���� )����� '��� �� �� ���(�! 18,2 127,7 145,9

&��� �������� ������ III 870,4 1 701,6 557,4 3 129,4

Page 212: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

206

��������� *������ ������ &�%����� ,������� � ���� , � ��� ��� " ���

��� ���� ��� ���� � &���

!������ �������� IV 22,7 22,7

,� � �� �������� ����� IV 22,7 22,7 !������ �������� V

5100 ������ ������� 1 129,0 1 129,0 5200 ��� ����� ������� 5300 )� � �������� �� � ����

&��� �� �������� ����� V 1 129,0 1 129,0

���� 1 481,8 3 349,9 2 645,0 1 129,0 557,4 9 169,1

� -��!�� � �� �� ����� �������� ������ ������" �� � ���� ���� ���!��� �� ����! �� ������� � 2006 ��� �� 50-

��� � ��� ���� �������� �� ���!��� �� ����! �� ������� � 2006 ��� �� 10-��� � ��� ���� ��������. � *�'�� �� ������ ������" �� � ���� ���� ���!��� �� ��! �� ������� � 2006 ��� �� 90-��� � ��� ���� ���!���

2006 ��� �� ���!��� �� ��! �� ������� � 2006 ��� �� 90-��� � ��� ���� ���!��� 2007 ���. � -��!�� �� ������ ������� ��� ����� ����� ����� � ��� ���!���� � 2006 ��� � ���!���� � 2007 ���. � -��!�� �� ������� �� � ���� ��� ����� ����� ����� � ��� ���!���� �� ���� ������� �� ��������

�� � ���� � 2006 � 2007 ���!. � -��!�� �� ����� � ����� ��� ����� ����� ���!�� �� ����� � ����� ��"��.

Page 213: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

207

��� ����� VIII

� ����� �� � ������ �� ������ 2008 ��� (���� ��������)

*��� ��������� #��������� ���������$

������, �������� � �"���� � 2007 ��� �� 50-���������$ �

25-���������$ ����� ������

*������������ ������ � 2008 ���� ��� 10-���������$ ����� �����$

����� ������ � 2008 ����

&����� 22 976,4 596,6 1 573,0 �������� � �� �� ���� 55 2 857,5 2 288,7 5 146,2

&��� 77 3 833,9 2 885,3 6 719,2

Page 214: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

208

��� ����� IX

������� ��"������ *��� 2 – ��"��� �������

���������$ �"���� ��������� � ��������� 2 � 2007 ��� (� ���. ����) �� "�� �"���� ���������

� ��������� 2 ������� ������� I

������� ������� II

������� ������� III ����

��"� 481,0 481,0 �� �� ���!�� ��� 23,8 23,8 ���� �� ����� 504,8 504,8 �� ������ �� ����� �� ����� �� 359,8 1 065,5 1 425,3 �� ������ �� ����� ����� ������������ 1 100,7 1 100,7 ���� �� ���������� 359,8 2 166,2 2 526,0 ������� ������� ����� ��������� 1 479,1 287,1 1 766,2 ������� ������� �� ������������ ������� 15,0 15,0 ���!������ 6,3 6,3 ������" �� � 76,7 21,0 97,7 ���� �� ������ ���������� 1 555,8 329,4 1 885,2 �� �� ���!�� 22,7 120,7 225,2 368,6 ��� ��� �"��� ���!�� $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 1 958,4 1 958,4 ���� ���� ���� ���!�� 1 082,2 1 082,2 ���������� � � �� ����� 29,6 29,6 ,��" � ���������� 35,0 35,0 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 22,7 120,7 3 330,4 3 473,8 ���� 887,3 1 676,5 5 826,0 8 389,8

�������� ���!�� �� ������� ������� �"� �� 2 �� ����� ����� � 8 389 800 ��� �������� �� �� �����"�� ���!�� � ���� 324 400 ��� � ����� ���� ���!�� � ���� 8 065 500 ���, � � ��� ���� 672 125 ��� � ��� .

Page 215: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

209

��� ����� X

� �$���� �� ����� – ��"��� �������

. ��� ���� �� &��� (� ���. ����)

��"� 37,8 �� �� ���!�� ��� 21,1 ���� �� ����� 58,9 �� ������ �� ����� �� ����� �� 128,7 �� ������ �� ����� ����� ������������ 66,7 ���� �� ���������� 195,4 ������� ������� ����� ��������� 15,0 ������� ������� �� ������������ ������� 20,0 ���!������ 10,0 ���� �� ������ ���������� 45,0 �� �� ���!�� 114,7 $����� �� ��� ��� ��, ������� ���'�������"��� ���� ���� 2,1 ���� ���� ���� ���!�� 9,8 ���������� � � �� ����� 1,0 ,��" � ���������� 28,4 ���� �� �����, �� ��� ���� � ����������� 156,0 ���� 455,3

���� �������� ���!�� �� ���(����� �� �� �! ��� ����� 455 300 ��� � �� �� �! 14-����� ������� �"��� �.

Page 216: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

210

��� ����� XI

(�� �, ���"���� � ������� ;�������"� �� ����� ()��)

� ��������� ��� � ������ ��� ���!�� �� ������ .���� ��� �� �� �!10; . � ��6���� �� !���� ��� ���! ���!��� � ��������� "� � � ��(��� ��� � � � ���( ���� �����! .���� ��, �� ��� ��� ������ "�� ��� ����� � ��� � 2007 ���. -��!�� �� ����� .���� ��� ���� ����� "�� � 84 794 ��� � 2 133 200 ��� � ��������� � � ���( ���� .���� ��, ������! ���������� ������ .���� ���, ������ �����������, �� ��� ��� �� ������ � �� ������� ������ .���� ���, � � ��� ������� � ������� � �� �����. ��� ����� ���� ����� �� � ���!���11 �� ����, ���� � ������ ���� �� �� ������� �����! .���� �� �� ����� ��! � �����: �) �������� ���� �� � �����"������� ��� ���������� �����! ��������� �; � b) �������� . �� ���� � �� ��(�������� ����� ������ �"� ������ �������� ����, �� ��������������� �� ������� �����! .���� ��. -��!�� �������� � ���� 1 ���.

��� ��� 1. ������� ���!��� �� ������� �����! .���� �� � �����"������� ��� ���������� �����! ��������� � � �� ��(�������� �����

(�� ���������! �� � ����� ����� ������� �� ��������"�� ������ �� �� ���(�!)

���$��� �������

������ *�� ��� �

(������ �,�) (� ���)

������� *�� ��� �

(���$��� �����) (� ���)

,���� ���� �� (10 - 20 �� ���(�!) 84 794 699 340

����� ���� �� (50 - 100 �� ���(�!) 184 027 1 025 896

������� ���� �� (150 – 200 �� ���(�!) 336 422 2 133 200

,��� �� " �� � ������ �"�� ���!�� �� ������� ������� �� ������� �����! .���� ��, ������� � �� �� �! � �����"������ !�����"��! �� ������, ����� . � ���!�� ��������� ������ � " � ! ���, ���� � ��� ���� �� ������� ������� �����! .���� ��, � ���� ������� ��� � � ����� � �����!, �������! � ���� 1 ��(. ��� ����� ��������� � ����� ���!����� � ���� � �� � ����"��� � ���� ������� ��� � '��� �� ����� �� ��������! ���!���.

10 � ��������� ��� ������ ����� �� ����� �������� ���������� � (�������� � ����, �! !�� � �� ��� ��� ������� �����! .���� ��) � ���� .������ � ����� ���!��. 11 : � ���!�� ��� ���� �� ����� � � �������, �� �� ���!�� � ���!�� �� ����� � �� ����!, ��� � � ������ ��� � �� ������ �������, �� ����� � ��!����� � � ��!����� �� ������ ����������! �� �� ��, ���!�� �� ����� ����������, ���!�� �� ������ �"�� �������� ���!���! �� ������ ������ ���, �� ��� ������� � � ����� 1 ��(, ���!�� �� � ������/������� � ���� ���!�� �� ���� ���� �� �� �� �!. -��!�� � ������� ������ ���� ��"�� �� �� � �� ���������� �� ������� �����! .���� �� (�� ��� ���� �������� �� ��� ��, ������ ���� � ��� �! �� 2004-2005 ���), ���� � ����������� ��� ������ ���� ��� ��.

Page 217: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

211

��� ����� XII

�������� � .������� ������� � ���������

A. !������ �������� I: ������� ����

1. �������� 1100: ���"�����

• #����� �� ����� '��� ��: ������ �� ���� ������� ���� � ��� � ������� �� � �"��� � �������.

• ������ '��� ��: ������ ���� � ���� , ������ � �������� ���������� � �������� ����! '��� ��, ���������! �� ������� �������� � � � � � �������� �"��� ����� ��.

• +��� ��, ���������� ��(��! �����: �������� ��������� ���� � ��� � ������� �� � �"��� � ��� � ����� � ��(��! �����.

2. �������� 1200: �� ��

• � ��� ������ �"���� �������� ��

• ����� � ���

• #���� ����� � ��� B. !������ �������� II: )���� ���� �������

1. �������� 2100: ������

• ����������� 2110: ���� ����� ��� ����� ���������

• ����������� 2120: �� �� ������������ o ������ �� ����� ������ �� ����� ��������: ��� �� � '��������

�������, �������� ������� ��������, ������� ���'�������"��� ���� ���� � ����� �, � ��� ������� ���� ����� ������ ����� ��� ������� � � ���.

o ������ ������� ������� ��������: ����, � �����'������� �� �������! �����! � ������ �� �� ���� ����� �� �� �! � ����� � ���� ���� �#�.

o ������ �� ��� ������: ���� �������� �� �#� ������, ��������� �� �������� !����������! ��� �.

o ������ ��'���� �� � ����� �"� �: ��� ���� ����� �"� ��, �� � ���"�� ��� ���� ����� �"� �� �� ��� ������ � ��� �� ������� ������� �"� �� � �������� �� ����� �� ������.

• ����������� 2130: �� �� ��������! ������" � �� o ������" � ����� '��� ��: ���� ����� ��������! ������" � ��

���� ����� � ��� ��� ����� � ������� �� ���� � � � ��������.

Page 218: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

212

2. �������� 2200: !��� � ����������, �� ������� � �������������

• ����������� 2210: ��� ����� �����"����

• ����������� 2220: �� �� ������� �� �� �� o ���� ����� '��� ��: ������ �� �� �� (����! � ���� �����!),

��� �������! �� �� � ���� ����� �� ���� ���������, ��������� � � ���� �� �������� �; ������ ��� ������! �������� � �������! �� �� �� � ��� � � ��� �� � � "��� 15 � 53 � � � �. ������ ������������� ������� �� �� �� �� ����� ��! ����� – �� ����� �� �� ��.

o ������" � ����� '��� ��: ��� ����� ������ � ������ �� *������ �"���� ���� �.

• ����������� 2230: �� �� ����������� �� ������ �� o +��� ��, ���������� ��(��! �����: ������ ���������! � �,

������ ��������� � �"� ��������� �����(��� � �� ������ � � �� ������ �� � ��� �� ����� ��! �� �� ��. ������� �� ������ �� ������� ������.

o ������ ������� �� ������ ��: ��������� ������ �����". o ������ �� ����������� �� ������ �� � ��� ��: ����� ���

� �� ��� ����������� �� ������ ��, ���� �� �� �����"��� ������� � ������� ��� �� ������ �� �� �������� ��� �.

o �������� �� ����� ����� ��� ������ ������" � ������ �� � ��� �� �������� ������������� ����������� �� ������ ��.

3. �������� 2300: � ��������� ���

• ����������� 2310: ��� ����� ���� � �� ��������� �� ������������

• ����������� 2320: �� �� ������������ � ������� ���� �� o ������ ���� ����� � ��� ����� ������: ������� �

����� ��� ���� ����� ���� �� �� �� �! � ��� �� �������� ��������� �. �������� ������ .���� ���, � �����'������� �� ������! �����! � ������ �� ���� � �����!.

o ������ �� ������ �������� � ��: ������" ��� � ������� ������ �� ��������, ���������� �� ���(�!/��� ��.

o ������ �� ��� ����� � �� ���� � �������: ������� ��� ��� ���� � �� ���, ������ ������ ��� ������. -������ ��� ��� ���� � ����� ����� ���� ���� � ���� � � �������� ��"��( ����� � � � ����� � �� �����"���� ��������� � ����������� �"���� ��������.

• ����������� 2330: ��� ���� ������ o ���� ����� '��� ��: ������ �� � ��� �� ������� ��� ����!

������� �� � ���� �� �� �� �!, �� ���� ���������� ����� �� ������, ������� �� ����� ��! �� �� �� � � ������ �� ���� ����� �"� � �� �� �! � ����� ���� ��� ����! � �� ��� � ������.

o �� ���"�� ������ ������ ������ �� ������� � ������ ������� � !� ������� ������� �"� �� � �� ����� ������ � ���.

Page 219: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

213

4. �������� 2400: !��� �� ��� ���� �������

• ����������� 2410: ��� ����� ���� � �� ��������� �� ���������� ����������

• ����������� 2420: �� �� ���������� ���������� o ������ '��� ��: ��� ��� �� ���, ������ ������� � ����

������ �"���� �������� �� � ������ � ����, ��� ���� ������ �"�� �� � �������� � � " 61 (3)(�) � � � � � �� ��� �������� ��� ������.

o ������" � ����� '��� ��: ���� ���� �������� ������" � �� ����� ��� ������� � ��� �� ������� �� ��� ����! � �� ��� � ���� ���� �.

• ����������� 2430: #���� ������ �� �� o ������ '��� ��: ��� ��� � !� ������ ���� ����� ��; �� ���

�������� ��� ������ �� ������ ����� � ������ �"��� ����� ��� � ��� ���� � �� ��� �� ���� � ������ ����� ��.

o ������" � ����� '��� ��: ���� ���� �������� ������" � �� ��� ����� �� '�� ������ � ��������� ����� ���.

C. !������ �������� III: �����������

1. �������� 3100: )���� ���� ���������

• ����������� 3110: ���� ����� ��� ����� ��� ���

• ����������� 3120: $������� ��� ���� ������ o ���� ����� '��� ��: ����� , ������"�� .���������, .''� ���� �

���� ���� '�������� ���� �� � ��� � � ��� �� ��� ��������� �����������, ��������� � ��������.

• ����������� 3130: �� �� ���������� ������" � ������ ������������ o ������" � ����� '��� ��: ���� ����� ��������! ������" � ��

��� ��� ��� � ����� ������� ���. �� ��� , ������ � ������ ���� ������� ����� � � ��� ����� ���� ��� � ��������� ���� ���.

o +��� ��, ���������� ��(��! �����: ������� ����" � ����������� ������� ��� �� �������� ����� ����� �����(��� � ( ��-���� ��. ����� ��� ���� ����� �� ������ �� ������� �-���� ����� � ����� � �� �� ��� � � ������ ������� �"� ��.

• ����������� 3140: �� �� �� �!��� � ��������� � o ���� ����� '��� ��: � ��� �� '�������� ��������� " �� �������

���. o ������" � ����� '��� ��: ������" ��� �� ����� �������� ��������� �.

• ����������� 3150: $������� ��� ����� o ���� ����� '��� ��: ��� ����� ��� ��� ��� ���", ������� ��� ���"

�� �������� � �������� ��� � �� ����������. ��� ���" �� ����� ���� � �� ���"���� ��� ����.

o ������" � ����� '��� ��: ������" ��� ��.

Page 220: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

214

2. �������� 3200: !��� ���� ��������������� �� ��������

• ����������� 3210: ��� ����� %��� ���

• ����������� 3220: �� �� �����! ������� o ������ ����� o ������ �� ��������� ������ � ���� ������ o ������ ���'�������"��� ���� ���� � ����(��� �����'��� �� o ������ �� �� ������� ������������ � �� ���"���� ��������

• ����������� 3240: &�� ��-'��������� �� �� o ������ �� �� ��: �������� ��������� ��� � � '�������� o ������ ����� � ������ � o ������ �� ������������� o ����������� ������ o ������ �� �������

• ����������� 3250: �� �� ����� ������������ o ������ �� �'������� ����� o ������ �� !�������� ������������ � .������ � �� ������� o ������ �� �� ����"��- !�������� �������� � ������� � o ������ �� ������ �/��!���������� ������

• ����������� 3260: �� �� ��'���� �����! � ��������� �����! !������� o ������ �� ���� ���: �������� ������ �� ��� ��, ����������

�������, �������� ��������� � ��'��� ��� ��� �����. �������� ������ ���"���� ��.

o ������ ��'���� ������� ������������: ������� ��� � ������� ��'���� ����� ��� �� � �������� ���������.

• ����������� 3270: �� �� ������� o ���� ����� '��� ��: � ��� �� ��� �� ������� � ��� ����

���������� �, ����������� � �����.

• ����������� 3280: �� �� ���� �� �� �� �! o ���� ����� '��� ��: ��������� ���� � � ���� �� �� �! �

����� ��� ���� ����� ������� �� . ��� � ������. o ������" � ����� '��� ��: ������" ��� �� ��������, ����������

���� ����� � �"��� � �� �� �!.

3. �������� 3300: !��� �� �������� ����

• ����������� 3310: ��� ����� %��� ���

• ����������� 3320: �� �� �������� �� ����������� �� o ���� ����� '��� ��: �������� ���(���� ���, ���� ���� ������ "�

�� ��� � ���� ���� �����! �������. ������� �������". -������ ������ ��� ��'���� �� � ���(����! � ��.

• ����������� 3330: �� �� �� �������� �������� �� � ���� o ���� ����� '��� ��: �������� �!������, �������� � �������

������� �� � ���� �� , ���� ������! � ���������� ���.

Page 221: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

215

• ����������� 3340: �� �� �� ���� � ���"������ ����� ��� o ���� ����� '��� ��: � ��� �� ���"����� � �� ��� ���� ���(����

���, � ����, ���!����� �� � �"��� � ���, � ��� ����� �� �� � �� ������� ��� ���� �, ���� � ��������.

• ����������� 3350: ������ �� ��� �� ���(�! � ��� �� o ���� ����� '��� ��: ������ �������� �� �� ���(�! � ��� ��

� ����. o ������" � ����� '��� ��: ������" ��� �� � ���� �"�� �������! ��

���� � �����(��� �� �������� ��������� �, ������� ������" � ������ � ���� �����".

4. �������� 3400: ������ ���������� ��.������ � �����������

• ����������� 3410: ��� ����� �����"����

• ����������� 3420: )� � ������ ����� ������������ � ����� � �� o ���� ����� '��� ��: !������� ��������� ��'���� �� � ��� ���,

���� ��� � .�� ������ '���� �!.

• ����������� 3430: ������ ���� ����� ��'���� �� o ���� ����� '��� ��: ��������� � �"��� � ���. ���� �� ���

��������� ��������� ���� ���� ���. ������� ����� � ������ ���� � ������! �� ��� ���.

5. �������� 3500: !��� � �� �� �������$� � �������

• ����������� 3510: ��� ����� %��� ���

• ����������� 3520: �� �� ������ ���� � o ���� ����� '��� ��: ������� �����" �� ��, ������� ������ "

��������� �����", � ������� ���� �, �������� ���������� " ����� ���� � � ������� ����" � ������ �������� � ��� ����� �� ������ ���.

• ����������� 3530: �� �� �� �������� ���� �� �� ���(�! � �������� �� ����� o ���� ����� '��� ��: ������� �����" �� ���(�� � �������

�� ���(�!. ����(� ���������� " �� ���(�! � ���� �"�� �! ���� �������� -������� � � � �. ������� ����" � ��� ���� �� )����� '��� �� �� ���(�! �� �������� ��������� �����! ��������, �������!�� �������� �����.

• ����������� 3540: $������� ��������! ����� �� ���� � o ���� ����� '��� ��: ������� ������ � ���� �� ������ ��� �

������� ���� �, � ��� ���� ��. o $������� �� �� ��������� � ��� ��� ���.

• ����������� 3550: $������� ��������! ����� �� �� ���(�! o ���� ����� '��� ��: ������� ������ � ���� �� �� ���(�� �

��������� ��� ��� ��� �� ���(�!. o $������� �� �� ��������� � ��� ��� ���.

Page 222: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

216

6. �������� 3600: ����������� %� ��� .��� � � �������$�

o ���� ����� '��� ��: ������� ���� �� ��� � ����������! )����� '��� �� �� ���(�!.

o ��� ���� �� �� ������ "� �� ��� ���� ��� � ����������!, � �� ������ �� ����� ����� � ���� �� � ��� ���� � ���.

D. !������ �������� IV: ����������� ������ �� ���������-���������

• ���� ����� '��� ��: ������� ������ �� ���� � !������ ���� ��, � ��� ���� ���� �������� � ������� ��� ���� ��� ������ #������ ������� �-���� �����, &��� � �������� �"��� �������.

• ������" � ����� '��� ��: ������� ���� �� � ���� ��� �� �� � �������� �� '��������� � ��� ��� �������� � �� ��� �!.

E. !������ �������� V: #��������� � �������� ����

1. �������� 5100: �������� ��������

• ���� ����� '��� ��: ������� �� ��������� � ������(�! ������� �� ��� ���������� �������� ��� �� ��������"�� ������ ���.

2. �������� 5200: ������� ��������

• ���� ����� '��� ��: ������� �� ��������� � ������(�! ������� �� ������������ �������� ��� �� �������"��� ���.

3. �������� 5300: %���� ��������� �� �������

• ���� ����� '��� ��: '��� ���������� � ���� � )� �� �������� �� � ����.

Page 223: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

217

��� ����� XIII

/ ������ ������� �������

#����������� �����, �� ����� �� ���� ������������� #������� ������� �-���� �����, �� �����"������� � ����� ��! ��! � ��� ��� ��� ����� '���������� �����; �� . � ����� ���� ��� "�� ����� �"� �� �� ������� �! �� � �� ����(��� ��6���, � ������! �����������.

&����� ���!�� -��!��, ����� �� ������� � �������� � ������ ��� ����� ,$� � ���� � �������� �� � ������� �� � �����, �� ���� �������� " �� �� �� �� � ������ �����������. &����� ���!�� ������� ���!�� �� ���, ��������! ������ ��! �� , ������� ������ �! ���� �, �����(� ������ �� �������� �������! ������ �� ����! '��� �� ��� � �� �������, � ��� �� � ���, ���!����� �� ������� ���������"���� ������� � ��������� '��� �� �� �����������, ���������� ���������� � ����������� �� � ������ �����������.

&�� +��������� ���� ��������� ��������� � �"��� � �� ����� ��� ����.

&�� �� ����������

&�� , ���� ��������� � ����� ���" �� ���� �, �� ���� ��� �� ����� ", � ��, �� ��� ������� �� �� ��" �������� . �� ���� : � �� �� �� ���� �� ������ ��, �� ��� ��� �� �� ��", � ������� �� ��� � ���!��!, �����! �� �! �� �����; �(��� ����� �� ��� ��6��� �������, �� � ����" � ��, �� ��� ��� �� �� ��".

&�� ��� ��� ���"

��� ���" �� �������� �� ��� �������� � � ��� � � ��� � � ������� ��� �� � �"� ������� ���!��� � ����! �����!�� ������������ � ��� ������.

����� �� ������

�� ������, ���� ������� ���������� ��� �, ���!���� �� ������� ��� �������� ��.

������ ������ �

������ ���� �� ����������� ���� ������ �, ������� �������� ������� � ����! ������ ����! ��� �� �������.

%������ " -���(�� �� ��� �� � ��� ��� �� �� ��������� ������ �� �������� �� ���� �.

���� ���!�� �� ��������

-��!��, ���� ���!��� �� ������, �� ����� �� ������� ���� �� � ��������.

�������� ���������

��� �� �������! ���� � �"��� � �������� ��, � �����! �� ����� ���� �� " �� ������� ��� ��� ��� ��.

������� ���!�� ,������"��� �� � ��� ,$�, ����� �� ��������� " '��� �������� " �� ����� �� � � �������� ��, � � � � ���� ����������� �� ������ ���� " ���� ���������� �� �� �� � ��������� ��� ������ ������.

����������� � ����������� � ��� �� . � – ����� �������� ���������, ������� ���� �� ����� �� ��� �� . �� ���������.

Page 224: International Criminal Court...ICC-ASP/5/9 i ˙ . ˘ iii I. ˇ˘ 1-28 1 II. ˆ ˙ ˝ 2007 29-157 9 A. ˛ ˘ I: 29-56 11 1. ˆ 1100: ˆ ˚ 40-47 14 2. ˆ 1200: ˆ 48-56 18 B. ˛ ˘

ICC-ASP/5/9

218

��������� ������� ������� ��, ����������! �� �� ���� ���� ��� �����"��! �������! ��. � ����������� � ��� �� – � ����� �� ��� � ���" ��� �������� ��������� .��� , ������� ������ �� ����� �� ��� �� . �� �������� ���������.

����������� � ��� ���

*���!�� �������� (�������, ������� ���������, ���������, ����������� � .��� � ��������).

-��� ������������

������(�� ������ ��� � �������� ��, � �����! �� ����� ��� �� ���� ����� "�� �� ������ �"���� ������� #������� ������� �-���� �����.

-��!��, �������� � �� �� ����

-��!��, ���������� � ����� � � �"��� "�, ���� ������� �� �(�� � ����� ����������� �� �� �� (���� ���������� � ��� � � ��� �� � � "� 53, ���� ���� �� ������ �"���� �������� �� � ��� � � ��� � ���� �� 4 � � "� 15 -������� � � � �).

��� ����� ��� �, ���� ���������� �� ����" � �

&�� ��� ��� ��, � �����! �� �����: a) �������� ����� ��������� ������� ���� ��� �, ��!�� �� ����� �������! �� � ������! ����" � ��; b) ������ ����" � � ��������� �� ����� � � ������!, �� ����� �� ������� �� � �������� � ������� ����, �� ��� ���!���� ����� �� " �� �� ����� ���! ����" � ��; � c) '�� ������ � �"��� " � �"� �� ����� ������! ����" � �� � ���� �� ������ ���� � �"��� �.

� ���� �� ���!��

�����, �����"���� �� �� ��� ������ ��� � � ��� ���� �� ��� ��, ��� ������� ����� ���� ��� ���!��, ���� �� �� ���� ��"�� ���!��.

$������ ���!�� %������ �"��� �� � ��� ,$�, ����� �� ��������� " �� � ���� � �� ��� ����� �� �� � �������� �� ���.

+��������� �� ���� � 1 ������ �� 31 ����� ������ �"��.

+�� �� ����� �� ��������! ���!���

+�� �� ����� �� ������� ����! ���!���.

+�� ����� ��! ��� �

+��, �������� ��� � � ������ ����� ����� ������� �� '������������� ��� ��! ������������ � �������� ������� ������� �-� ���� � �� ���! ����! ��, �� ��� ���� �� " ���� ����������.

)���� '�� �� , �������� � ��� � � ��� � ����� ��� ������ ���� � ����� ���� ���������� ��� �� ���� �� �� ��� ������ � ���!������� �������"��! ������� � �"� ������� ��� ��� ������ '������������� ���!��� �� � �"��� ", ��� � � ������ ��� � ���� �� �������� ��.

)�" 4�� �"�� ��� ����, �� ����� ��� �� ��" ��� �� ��� ��� ������� " �������� ����� ����� ����� ��� ��� ���� � �"��� �.

- - - 0 - - -