Instrucciones Manual de referencia de ... -...

Instrucciones

Lea detenidamente este manual antes de u eusar esta máquina, asegúrese de leer la In

Manual de referencia de copiadora/Document Server

tilizar la máquina y téngalo a mano para futuras consultas. Para el uso correcto y seguro, antes dformación de seguridad en la sección “Acerca de esta máquina”.

Colocación de originales

Para realizar copias

Document Server

Apéndice

1

2

3

4

Introducción

Este manual contiene instrucciones detalladas e información sobre el funcionamiento y el uso de estamáquina. Por su propio interés y seguridad, lea este manual detenidamente antes de utilizar la máqui-na. Mantenga este manual a mano para poder hacer consultas rápidas.

Importante

El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. La compañía no se responsabili-zará en ningún caso de los daños directos, indirectos, especiales, accidentales o derivados de la utili-zación o funcionamiento del aparato.

Notas:

Algunas ilustraciones del manual pueden diferir ligeramente de su aparato.

Es posible que algunas opciones no estén disponibles en algunos países. Si desea conocer más de-talles, por favor comuníquese con su distribuidor local.

Precaución:

El uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos distintos a los que se indican en estemanual podría provocar la exposición a radiaciones peligrosas.

Notas:

En las páginas siguientes no aparece el nombre de los distintos modelos. Verifique el tipo de su má-quina antes de leer este manual. Encontrará los detalles en la sección “Acerca de esta máquina”.

• Tipo 1: 25 copias/minuto (A4K, 81/2" × 11"K)

• Tipo 2: 30 copias/minuto (A4K, 81/2" × 11"K)

Es posible que algunos tipos no estén disponibles en algunos países. Si desea conocer más detalles,póngase en contacto con su distribuidor local.

Según el país en el que se encuentre, determinadas unidades pueden ser opcionales. Para más de-talles, consulte a su distribuidor local.

En este manual se emplean dos tipos de unidades de medida. Para esta máquina, consulte la versiónmétrica.

Para una buena calidad de copia, el proveedor recomienda el uso de tóner original.

El proveedor no se hace responsable de los daños o gastos derivados de la utilización de piezas queno sean las piezas originales del proveedor con sus productos de oficina.

i

Manuales para esta máquina

Consulte los manuales adecuados según lo que quiera hacer con la máquina.

❖ Acerca de esta máquinaAsegúrese de leer la Información de seguridad que viene en este manual an-tes de usar la máquina.Este manual le proporciona una introducción a las funciones de la máquina.También explica el panel de mandos, los procedimientos preparativos parausar la máquina, cómo introducir texto y cómo instalar los discos CD-ROMque vienen con la máquina.

❖ Guía general de uso y configuraciónEn este manual se explican los ajustes de las herramientas del usuario, losprocedimientos de uso de la Libreta de direcciones, tales como el registro denúmeros de fax, direcciones de correo electrónico, y códigos de usuarios.Consulte también este manual si desea explicaciones acerca de cómo conectaresta máquina.

❖ Localización de averíasProporciona una guía para resolver los problemas más comunes y explicacómo cambiar el papel, el tóner, las grapas y otros consumibles.

❖ Manual de seguridadEste manual está dirigido a los administradores de la máquina. Explica lasfunciones de seguridad que los administradores pueden utilizar para prote-ger los datos contra manipulaciones indebidas o impedir el uso no autorizadode la máquina. Consulte este manual para los procedimientos de registro deadministradores, así como para la configuración de usuarios y la autentica-ción del administrador.

❖ Manual de referencia de copiadora/Document ServerExplica las funciones y operaciones de la copiadora y de Document Server.Además, en este manual también se explica cómo colocar los documentos ori-ginales.

❖ Manual de referencia de faxExplica las funciones y operaciones del fax.

❖ Manual de referencia de impresoraExplica las funciones y operaciones de la impresora.

❖ Manual de referencia de escánerExplica las funciones y operaciones del escáner.

ii

❖ Guía de redExplica cómo configurar y utilizar la máquina en un entorno de red, así comoel uso del software suministrado.Este manual cubre todos los modelos e incluye descripciones de funciones y
ajustes que posiblemente no estén disponibles en esta máquina. Las imáge-nes, las ilustraciones y la información acerca de los sistemas operativos queson compatibles con esta máquina también pueden diferir ligeramente de lossistemas operativos empleados en esta máquina.
❖ Otros manuales• Manuales para esta máquina• Información de seguridad• Guía rápida de copiadora• Guía rápida de fax• Guía rápida de impresora• Guía rápida de escáner• Suplemento PostScript3• Suplemento para UNIX• Manuales de DeskTopBinder Lite• DeskTopBinder Lite Guía de configuración• DeskTopBinder Guía de introducción• Guía de Auto Document Link

Nota❒ Los manuales que se proporcionan son específicos para cada tipo de máqui-

na.❒ Es preciso instalar los programas Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader para

poder leer los manuales como archivos PDF.

iii

Lo que usted puede hacer con esta máquina <Funciones de color/Ajustes de colores>

Copias a color

Usted puede cambiar el modo de copia a color dependiendo del tipo de origina-les que utilice y el acabado deseado.Consulte Pág.41 “Selección de un modo de color”.

❖ Copias a todo colorCopias en las que se utilizan 4 colores: amarillo, magenta, cian y negro.

❖ Copias en blanco y negroCopias en blanco y negro incluso si el original es a color.

❖ Conversión de coloresConsulte Pág.42 “Conversión de colores”.Copias cambiando el color específico en el original a otro color.

AMF033S

AMF034S

AMF038S

iv

❖ Borrar color especificadoConsulte Pág.43 “Borrar color”.Copias eliminando el color específico en el original a otro color.

❖ Fondo de colorConsulte Pág.44 “Fondo de color”.Copias añadiendo un color a toda la página.

AMF039S

AMF040S

v

Sellado en copias

Copias con la fecha, números de página, etc. El color del sello puede ser amarillo,
rojo, cian, magenta, verde, azul y negro.
Tipos impresos:

❖ Numeración de fondoConsulte Pág.107 “Numeración de fondo”.

❖ Sello predefinidoConsulte Pág.108 “Sello predefinido”.

❖ Sello usuarioConsulte Pág.111 “Sello usuario”.

❖ Sello de fechaConsulte Pág.116 “Sello de fecha”.

❖ Numeración páginaConsulte Pág.119 “Numeración página”.

AMF041S

vi

Ajuste del color

Consulte Pág.48 “Ajuste de colores”.

❖ Colores primarios

Es posible crear colores combinando los tres colores primarios: amarillo, ma-genta y cian. Se puede crear el negro combinando el amarillo, el magenta y elcian; sin embargo, puesto que podría haber ciertas diferencias, el "negro" secreará utilizando tóner negro.

❖ Ajuste del colorAjusta los colores específicos (amarillo, rojo, magenta, azul, cian y verde)mezclándolos con los colores adyacentes en el círculo cromático.Consulte Pág.48 “Ajuste de colores”.

vii

❖ Balance cromáticoAjusta el tono cromático general de las copias.Consulte Pág.45 “Balance cromático”.

Ajuste de imágenes

Consulte Pág.49 “Ajuste de la imagen”.

❖ Intenso / SuaveAjuste del perfil de la imagen.Consulte Pág.51 “Ajuste de la nitidez/suavidad”.

❖ ContrasteAjuste de las sombras de la imagen.Consulte Pág.51 “Ajuste del contraste”.

viii

❖ Densidad del fondoAjuste de la densidad del fondo de la imagen.Consulte Pág.52 “Ajuste de la densidad del fondo”.

❖ Otros ajustes• Ajuste U.C.R.

Consulte Pág.52 “Ajuste de U.C.R”.• Sensibilidad Texto / Foto

Consulte Pág.53 “Ajuste de la sensibilidad de texto/foto”.

ix

Lo que usted puede hacer con esta máquina

Las funciones varían dependiendo del tipo de máquina y de las opciones.

ReferenciaConsulte Pág.3 “Funciones que requieren configuraciones especiales”.

Tipos de copias dúplex

❖ 1 cara 2 páginas → 2 caras 1 páginaConsulte Pág.83 “Dúplex”.

❖ 2 caras 1 página → 2 caras 1 páginaConsulte Pág.83 “Dúplex”.

❖ 1 cara 4 páginas → Combinación de 2 caras 1 páginaConsulte Pág.89 “Combinación de dos caras”.

GCSHVY9J

x

❖ 1 cara 8 páginas → Combinación de 2 caras 1 páginaConsulte Pág.89 “Combinación de dos caras”.

1 anverso2 reversos

❖ 2 caras 16 páginas → Combinación de 2 caras 1 páginaConsulte Pág.89 “Combinación de dos caras”.

1 anverso2 reversos


GCSHVYAE

GCSHVY5E

GCSHVY1E

xi


1 anverso2 reversos


1 anverso2 reversos

❖ Originales encuadernados → 2 caras 1 páginaConsulte Pág.94 “Folleto/Revista”.

GCSHVY2E

GCSHVY6E

xii

❖ Anverso y reverso de originales encuadernados → páginas de 2 carasConsulte Pág.94 “Folleto/Revista”.

Copia de originales de libro

❖ 1 cara 4 páginas → FolletoConsulte Pág.94 “Folleto/Revista”.• Abrir a la izquierda

• Abrir a la derecha

GCBOOK0E

GCBOOK1E

xiii

❖ 2 caras 2 páginas → FolletoConsulte Pág.94 “Folleto/Revista”.• Abrir a la izquierda


❖ 1 caras→RevistaConsulte Pág.94 “Folleto/Revista”.• Abrir a la izquierda


GCAH010E

GCAH020E

GCBOOK3E

GCBOOK4E

xiv

❖ 2 caras→RevistaConsulte Pág.94 “Folleto/Revista”.• Abrir a la izquierda


GCAH030E

GCAH040E

xv

Combinación de múltiples páginas en una sola página

Consulte Pág.87 “Combinación de una cara”.

❖ 1 cara 2 páginas → Combinación de 1 cara 1 página



GCSHVY7E

GCSHVY8J

GCSHVY3J

xvi

❖ 2 caras 1 página → Combinación de 1 cara 1 página

❖ 2 caras 2 páginas → Combinación de 1 cara 1 página

❖ 2 caras 4 páginas → Combinación de 1 cara 1 página

GCSHVYOJ

GCSHVYBJ

GCSHVY4J

xvii

Copia de originales como, por ejemplo, libros

❖ Originales encuadernados → 1 cara 2 páginas
Consulte Pág.92 “Copias en series”.
❖ Originales encuadernados → 2 caras 1 páginaConsulte Pág.94 “Folleto/Revista”.

❖ Anverso y reverso de originales encuadernados → páginas de 2 carasConsulte Pág.94 “Folleto/Revista”.

CP2B0100

xviii

Copia de páginas de 2 caras en páginas de 1 cara

Consulte Pág.92 “Copias en series”.

❖ 2 caras 1 página → 1 cara 2 páginas

Copia en papel grueso

❖ Copia en papel gruesoConsulte Pág.39 “Para copiar en papel grueso”.

CP2B0200

xix

CONTENIDOManuales para esta máquina ................................................................................. iLo que usted puede hacer con esta máquina

<Funciones de color/Ajustes de colores>........................................................ iiiCopias a color ........................................................................................................... iiiSellado en copias....................................................................................................... vAjuste del color.......................................................................................................... viAjuste de imágenes.................................................................................................. vii

Lo que usted puede hacer con esta máquina .................................................... ixTipos de copias dúplex ............................................................................................. ixCopia de originales de libro...................................................................................... xiiCombinación de múltiples páginas en una sola página ........................................... xvCopia de originales como, por ejemplo, libros ........................................................xviiCopia de páginas de 2 caras en páginas de 1 cara...............................................xviiiCopia en papel grueso ...........................................................................................xviii

Aviso .......................................................................................................................1Cómo leer este manual..........................................................................................2

Símbolos ....................................................................................................................2Funciones que requieren configuraciones especiales ......................................3Pantalla ...................................................................................................................4

Pantalla simplificada ..................................................................................................5Menú Herramientas del usuario (Ajustes de copiadora y Document Server)...........6

1. Colocación de originales

Originales .............................................................................................................11Tamaños y gramajes de los originales recomendados............................................11Tamaños detectables por la función de Selección automática del papel ................12Zonas de la imagen que no se copian .....................................................................14

Colocación de originales ....................................................................................15Orientación del original ............................................................................................16Colocación de originales sobre el cristal de exposición...........................................17Colocación de los originales en el Alimentador automático de documentos ...........18Modo Lotes ..............................................................................................................20Modo SADF..............................................................................................................21Modo Tamaño mixto ................................................................................................22Tamaño del original..................................................................................................23

xx

2. Para realizar copias

Procedimiento básico..........................................................................................25Interrupción de copia................................................................................................26
Pitido de los originales .............................................................................................27Preconfiguración de trabajos ...................................................................................28
Lista de trabajos ..................................................................................................29Pantalla Lista de trabajos.........................................................................................30Comprobación de los trabajos en la cola de impresión ...........................................31Cambio del orden de los trabajos ............................................................................31Retención de los trabajos de impresión ...................................................................32Eliminación de trabajos ............................................................................................32Comprobación del Historial de trabajos ...................................................................33

Copia desde la bandeja bypass..........................................................................34Para copiar en papel de tamaño normal ..................................................................36Para copiar en papel de tamaño personalizado.......................................................37Para copiar en transparencias OHP o en papel fino................................................38Para copiar en papel grueso ....................................................................................39Para copiar en sobres ..............................................................................................40

Funciones de color ..............................................................................................41Selección de un modo de color................................................................................41Conversión de colores .............................................................................................42Borrar color ..............................................................................................................43Fondo de color .........................................................................................................44Balance cromático....................................................................................................45Programa de balance cromático ..............................................................................46Ajuste de colores......................................................................................................48Ajuste de la imagen..................................................................................................49Color de usuario.......................................................................................................54

Funciones de la copiadora..................................................................................58Ajuste de la densidad de la imagen de copia...........................................................58Selección del ajuste del tipo del original ..................................................................60Selección del papel de copia ...................................................................................61Reducción/Ampliación preajustada..........................................................................64Zoom ........................................................................................................................66Reducción/Ampliación automática ...........................................................................68Ampliación de tamaño..............................................................................................69Ampliación direccional (%).......................................................................................70Ampliación direccional de tamaño (mm) ..................................................................72Clasificar ..................................................................................................................73Apilar ........................................................................................................................77Grapar ......................................................................................................................78Perforado .................................................................................................................81Dúplex ......................................................................................................................83Combinación de una cara ........................................................................................87Combinación de dos caras.......................................................................................89Copias en series ......................................................................................................92Folleto/Revista .........................................................................................................94Ajuste de margen ...................................................................................................100Borrar .....................................................................................................................101Numeración de fondo.............................................................................................107

xxi

Sello predefinido ....................................................................................................108Sello usuario ..........................................................................................................111Sello de fecha ........................................................................................................116Numeración página ................................................................................................119
Repetir imagen.......................................................................................................126Copias dobles ........................................................................................................129Centrar ...................................................................................................................130Positivo/Negativo ...................................................................................................132Espejo ....................................................................................................................133Portadas.................................................................................................................134Designar.................................................................................................................135Capítulos ................................................................................................................137Separadores...........................................................................................................138
Almacenamiento de datos en Document Server ............................................140Programas ..........................................................................................................142

Almacenamiento de un programa ..........................................................................142Cambio de un programa almacenado....................................................................143Eliminación de un programa ..................................................................................144Recuperación de un programa...............................................................................144Programación de valores predeterminados en la pantalla inicial ...........................145

3. Document Server

Relación entre Document Server y otras funciones.......................................147Pantalla de Document Server ................................................................................148Pantalla simplificada ..............................................................................................149Pantalla de vista previa ..........................................................................................150

Utilización de Document Server .......................................................................151Almacenamiento de datos......................................................................................151Cambio del nombre de usuario, nombre de archivo o contraseña

de un documento almacenado.............................................................................156Comprobación de los datos de un documento almacenado ..................................157Búsqueda de documentos almacenados ...............................................................158Impresión de documentos almacenados ...............................................................160Eliminación de documentos ...................................................................................166Consulta de documentos de Document Server con Web Image Monitor ..............168Descarga de documentos almacenados................................................................168

4. Apéndice

Compatibilidad de funciones............................................................................171Información suplementaria ...............................................................................173

ÍNDICE ..................................................................................................... 185

1

Aviso

No copie ni imprima ningún elemento cuya reproducción está prohibida por la
ley.La copia o impresión de los siguientes elementos está prohibida por la ley:billetes bancarios, timbres fiscales, bonos, certificados de acciones, efectos ban-carios, cheques, pasaportes y permisos de conducir.La lista anterior se incluye únicamente como orientación, sin abarcar todos losdocumentos. No asumimos responsabilidad alguna por la integridad o la preci-sión de dicha lista. Si usted tiene alguna pregunta respecto a la legalidad de co-piar o imprimir ciertos documentos, consulte con su asesor legal.Las muestras de color que se incluyen en este manual pueden ser diferentes delos colores de las copias reales.Los colores de las teclas de color o el círculo de color, puede variar ligeramenterespecto a los colores de las copias reales.Esta máquina incluye una función que evita la falsificación de billetes. Gracias aella, no se pueden copiar correctamente imágenes originales que tengan gran si-militud con billetes.

2

Cómo leer este manual

Nota
❒ Para usar correctamente este producto, asegúrese de leer primero la sección
“Acerca de esta máquina”.❒ La información suplementaria acerca del modo de copiadora se describe en la

sección "Información suplementaria".

ReferenciaConsulte Pág.173 “Información suplementaria”.

Símbolos

Este manual contiene los símbolos siguientes:

Indica importantes notas sobre la seguridad.Si se ignoran estas notas, podrían producirse graves lesiones o incluso la muerte.Asegúrese de leer estas notas. Las encontrará en la sección “Información de se-guridad” en el apartado “Acerca de esta máquina”.

Indica importantes notas sobre la seguridad.Si se ignoran estas notas podrían ocurrir lesiones de carácter moderado o leve odaños a la máquina o daños materiales. Asegúrese de leer estas notas. Las encon-trará en la sección “Información de seguridad” en el apartado “Acerca de estamáquina”.

Indica cuáles son los puntos a los que se debe prestar atención al utilizar esta má-quina así como explicaciones de las causas probables de los atascos de papel, da-ños a los originales o la pérdida de datos. Asegúrese de leer estas explicaciones.

Incluye explicaciones adicionales acerca de las funciones de la máquina e ins-trucciones sobre cómo resolver los errores de usuario.

Este símbolo se encuentra al final de cada sección. Indica dónde puede encontrarmás información relevante sobre el tema.[ ]

Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla de la máquina.{ }Indica los nombres de las teclas que aparecen en el panel de mandos de la má-quina.

3

Funciones que requieren configuraciones especiales

Algunas funciones requieren una configuración especial de la máquina y opcio-nes adicionales como se indica a continuación:Apilar: Bandeja de desplazamiento interna, finisher de 500 hojas, finisher de1.000 hojas o plegador de folletosGrapar: finisher de 500 hojas, finisher de 1.000 hojas o plegador de folletosGrapar (folleto): plegador de folletosPerforar: plegador de folletos, kit de perforado

Nota❒ La unidad puente y la unidad de bandeja de papel son necesarias cuando se

instala el finisher.

4

Pantalla

Los elementos que aparecen sirven para seleccionar las teclas. Puede seleccionar
o especificar un elemento pulsándolas.Cuando selecciona o especifica un elemento en la pantalla, se indica más oscuro,como . Las teclas que aparecen como no se pueden seleccionar.
❖ Pantalla inicial de copia

1. Función Original, Densidad deimagen y función Original especial.

2. Estado de funcionamiento y men-sajes.

3. Puede introducir hasta tres por-centajes frecuentes de ampliación oreducción distintos de los fijados.Consulte la Guía general de uso yconfiguración.

4. Número de originales escaneadosen la memoria, juego de copias y co-pias realizadas.

5. Muestra el contenido de las teclasabreviadas. Puede registrar en estasteclas funciones que use frecuente-mente. Consulte la Guía general deuso y configuración.

6. Funciones Clasificación, Apilar,Grapar.

7. Muestra las funciones disponi-bles. Pulse el nombre de una fun-ción para mostrar su menú. Porejemplo, pulse la tecla [Reduc./Ampl.]para mostrar el menú Reducir/Am-pliar.

8. Una marca de clip indica la fun-ción seleccionada actualmente.

ES AMG032S

5

Pantalla simplificada

Esta sección explica cómo utilizar la "Pantalla simplificada" y presenta sus teclas.
Puede ver la pantalla simplificada desde la pantalla inicial de la copiadora, sólotiene que pulsar la tecla {Pantalla simplificada}.La pantalla simplificada sólo incluye las funciones principales.Los caracteres y las teclas más grandes facilitan el funcionamiento.
❖ Pantalla simplificada de la copiadora

1. [Color tecla]Use esta opción para intensificar el con-traste de pantalla cambiando el color delas teclas.No disponible en la pantalla predetermi-nada de la copiadora.

Nota❒ Vuelva a pulsar la tecla {Pantalla simplificada} para regresar a la pantalla pre-

determinada de la copiadora.❒ La pantalla simplificada no incluye todas las teclas disponibles.

AMG051S

ES AMG033S

6

Menú Herramientas del usuario (Ajustes de copiadora y Document Server)

Esta sección describe los elementos que se pueden especificar en la pantalla ini-cial de la copiadora. La pantalla inicial de la copiadora se puede mostrar pulsan-do la tecla {Herram. usu./Contador}. Si desea conocer los detalles acerca de cómoconfigurar estos elementos, vea la Guía general de uso y configuración.

❖ Características generales

Elemento Descripción

Prioridad Densidad auto-mática de imagen

Configure esta función para que utilice Densidad automática de imagen cuando se encienda la máquina, o cuando se borren los modos.

Prioridad modo de origi-nal

Puede seleccionar el tipo de originales cuando se encienda la má-quina, o cuando se borren los modos

Prioridad Tipo Foto Origi-nal

Si selecciona "Texto / Foto" o "Foto" en "Prioridad modo de origi-nal", puede cambiar las configuraciones del tipo del original selec-cionado.

Pantalla en modo original Puede mostrar los modos de originales en la pantalla inicial.

Pantalla de papel Puede hacer que aparezcan en la pantalla inicial los tamaños o las bandejas de papel disponibles.

Orientación original en modo dúplex

Puede establecer la orientación del original cuando haga copias a dos caras.

Orientación de copia en modo dúplex

Puede establecer la orientación de la copia cuando haga copias a dos caras.

Cantidad máxima de co-pias

Puede establecer la cantidad máxima de copias.

Cambio automático de bandeja

Si se carga papel del mismo tamaño en dos o más bandejas, la má-quina cambia automáticamente a la otra bandeja cuando la prime-ra se queda sin papel (si se ha seleccionado Selec. Papel Auto.). A esta función se le denomina "Cambio automático de bandeja". Esta configuración especifica si se utiliza el Cambio automático de ban-deja o no.

Tono: Original en cristal La señal sonora (tono de tecla) funciona si se olvida de sacar el ori-ginal después de hacer una copia.

Señal de fin de trabajo Se puede escoger que suene un pitido cuando se termine la copia.

Personalizar: Tecla de fun-ción de copia

Las funciones que se utilicen con más frecuencia se pueden regis-trar en las teclas de funciones F1 a F6.

Personalizar: Tecla almac. Document Server

Las funciones que se utilicen con más frecuencia se pueden regis-trar en las teclas de función de la copiadora, de la F1 a la F6. Tam-bién puede cambiar las funciones registradas.

7

❖ Escala de reproducción


Abreviación A/R Puede registrar hasta tres escalas frecuentes para Reducir/Am-

❖ Editar

pliar que no sean las que ya vienen predeterminadas y que apa-rezcan en la pantalla inicial. También puede modificar las escalas de Reducir/Ampliar registradas.

Escala A/R Puede seleccionar una tecla para especificar la escala de reproduc-ción.

Prioridad de escala A/R Especificar la escala de ampliación y reducción con prioridad pul-sando [Reduc./Ampl.].

Escala para crear margen Puede establecer una escala de Reducir/Ampliar cuando registre Crear margen en una tecla de acceso directo.


Margen frontal: Izquier-da/Derecha

Puede especificar los márgenes izquierdo y derecho de la cara frontal usando la función Ajuste de margen.

Margen posterior: Izquier-da/Derecha

Puede especificar los márgenes izquierdo y derecho de la cara posterior usando la función Ajuste de margen.

Margen frontal: Supe-rior/Inferior

Puede especificar los márgenes superior e inferior de la cara fron-tal usando la función Ajuste de margen.

Margen posterior: Supe-rior/Inferior

Puede especificar los márgenes superior e inferior de la cara pos-terior usando la función Ajuste de margen.

Margen auto 1 cara→2 ca-ras: Ar a Ar

Cuando utilice la función Dúplex 1 cara → 2 caras, podrá especifi-car los márgenes de la cara posterior.

Margen auto 1 cara→2 ca-ras: Ar a Ab

Cuando utilice la función Dúplex 1 cara → 2 caras, podrá especifi-car los márgenes de la cara posterior.

Ancho de borrado de bor-de

Con esta función se puede especificar el ancho de los márgenes del borde a borrar.

Borrar sombra del original en modo combinar

En modo Combinar copia o Copiar Folleto/Revista, puede especi-ficar si desea borrar un margen de encuadernación de 3 mm (0,1") en los cuatro márgenes de cada original.

Ancho de borrado de cen-tro

Con esta función puede especificar el ancho de los márgenes del centro borrado.

Copia de portada en modo combinar

Cuando se selecciona la función de portada se puede realizar una copia combinada en la portada.

Orden de copias en modo combinar

Puede establecer el orden de copia usando la función Combinar a izquierda o derecha o a superior o inferior.

Orientación: folleto, revis-ta

Puede seleccionar la orientación de las copias cuando utilice la función Folleto o Revista.

Copia separador designa-do en combinar

Con la función Copiar Capítulo/Separador designado puede rea-lizar una copia combinada en los separadores insertados.

8

Línea separación re-pet.imagen

Puede seleccionar una línea de separación usando la función Re-petir imagen de: Ninguno, Sólido, Línea punteada A, Línea pun-teada B o Marcas de corte.


❖ Sello

Línea de separación de co-pias dobles

Puede seleccionar una línea de separación usando la función Co-pias Dobles de: Ninguno, Sólido, Línea punteada A, Línea puntea-da B o Marcas de corte.

Línea de separación en combinar

Puede seleccionar una línea de separación usando la función Combinar de: Ninguno, Sólido, Línea punteada A, Línea puntea-da B o Marcas de corte.


Numeración de fondo

Tamaño Puede establecer el tamaño de los números.

Densidad Puede establecer la densidad de los números.

Color sello Puede establecer el color de los números.

Sello predefinido

Idioma del sello Puede establecer el idioma del sello.

Prioridad sello Puede seleccionar el tipo de sello prioritario cuando se pulse [Sello predefinido].

Formato del sello Puede ajustar la calidad de impresión del sello ("COPIA", "UR-GENTE", "PRIORIDAD", "Para su información.", "PRELIMINAR", "Para uso interno", "CONFIDENCIAL", "BORRADOR").

Color sello Puede especificar el color de impresión del sello ("COPIA", "UR-GENTE", "PRIORIDAD", "Para su información.", "PRELIMINAR", "Para uso interno", "CONFIDENCIAL", "BORRADOR").

Sello usuario

Registrar/Borrar sello Puede almacenar, cambiar o eliminar estos diseños como sellos de usuario.

Formato del sello: 1 a 4 Puede establecer la posición en la que se imprimirá el sello.

Color sello Establece el color registrado en el color de Sello de usuario (1 a 4).

Sello de fecha

Formato Puede seleccionar el formato de fecha para el modo Sello de fecha.

Fuente Puede seleccionar la fuente de Sello de fecha.

Tamaño Puede seleccionar el tamaño de Sello de fecha.

Superponer Puede seleccionar esta opción si desea que el Sello de fecha se im-prima en blanco sobre las partes negras de la imagen.

Color sello Puede establecer la prioridad seleccionada de color cuando impri-ma la fecha.

Ajuste del sello Puede seleccionar si desea que la fecha se imprima en la primera página o en todas las páginas.

9

Numeración página

Formato del sello Puede seleccionar el formato del número de página al que se da


❖ Entrada / Salida

prioridad cuando se pulse [Numeración de páginas].

Fuente Puede seleccionar la fuente de numeración de páginas.

Tamaño Puede establecer el tamaño de la numeración de página.

Posición sello página pos-terior dúplex

Se puede establecer la posición del número de página de la cara posterior que se imprimirá en la función Dúplex.

Numeración de páginas en modo combinar

Puede establecer la numeración de páginas cuando utilice Combi-nar y la función Numeración de páginas juntas.

Sellar en separador desig-nado

Puede imprimir el número de la página en los separadores con la función Designar y la función Numeración de páginas conjunta-mente.

Posición del sello:P1,P2… Puede establecer la posición en la que se imprimirá el sello.

Posición del sello: 1/5,2/5...

Puede establecer la posición en la que se imprimirá el sello.

Posición del sello:-1-,-2-... Puede establecer la posición en la que se imprimirá el sello.

Posición del sello:P.1,P.2… Puede establecer la posición en la que se imprimirá el sello.

Posición del sello:1,2... Puede establecer la posición en la que se imprimirá el sello.

Posición del sello:1-1,1-2... Puede establecer la posición en la que se imprimirá el sello.

Superponer Puede seleccionar si desea que los números de página se impri-man en blanco sobre las partes negras de la imagen.

Color sello Puede establecer la prioridad seleccionada de color cuando impri-ma la fecha.

Letra inicial de numera-ción de páginas

Puede seleccionar la letra inicial de la numeración de páginas en-tre "P.1, P.2.../P.1, P.2..." y "S1, S2.../S.1, S.2...".


Cambiar a lotes Puede seleccionar que se muestre la función Lotes o SADF cuando pulse [Original esp.].

Auto Borrado SADF Cuando se define que los originales entren de uno en uno en el ADF, el indicador de alimentación automática se ilumina durante un tiempo especificado después de que haya entrado un original para mostrar que el ADF está listo para el original siguiente.

Clasificar con giro: conti-nuar papel auto

Se puede continuar copiando cuando se haya agotado el papel con la orientación necesaria durante la clasificación con giro.

Este elemento se activa cuando se selecciona [Con rotación de ima-gen] de [Cambio auto bandeja] en [Caract. gen.].

Memoria llena. Reinicio explorac. autom.

Si la memoria se llena durante el escaneo de originales, la máquina copiará los originales escaneados en primer lugar y a continuación seguir el escaneo de los originales restantes automáticamente. Puede activar o desactivar esta función.

10

Ajuste encabezado Si selecciona [Sí] en esta función, la máquina girará la imagen co-rrectamente.


❖ Ajustar color imagen

❖ Herramientas del administrador

Posición de grapado Puede seleccionar que aparezca una tecla de forma preferente para grapado en la pantalla inicial.

Tipo de perforado Puede seleccionar que aparezca una tecla de forma preferente para perforado en la pantalla inicial.

Pantalla simplificada: Ti-pos de acabado

Puede seleccionar que aparezca una tecla de forma preferente para el acabado en la pantalla inicial.


Densidad fondo ADS (A todo color)

La densidad de fondo se ajusta para omitir la textura y la copia. Se puede ajustar la densidad de fondo hasta en cinco niveles cuanto trabaje en A todo color.

Sensibilidad Color Puede ajustar el color especificado para convertirlo en "Conversor de color" y el color especificado para "Borrar color", en 5 niveles.

Sensibilidad A.C.S. La configuración en cinco pasos determina el nivel del estándar utilizado para discriminar entre originales en blanco y negro y ori-ginales a todo color cuando se selecciona “Selección automática del color”.

Prioridad A.C.S. Esta configuración determina la prioridad de copia entre “Blanco y negro” y “A todo color” si se ha seleccionado “Selección auto-mática del color”.


Protección de menús Puede impedir que usuarios no autenticados cambien la configu-ración de las herramientas de usuario.

1. Colocación de originales

En este capítulo se describen los tipos de originales que pueden colocarse y cómo colocarlos.

Originales

11

En esta sección se describen los tipos de originales que pueden colocarse, los ta-maños de papel que se detectan automáticamente y la zona de imagen que falta.

Nota❒ Debido a que el color de los rotuladores o marcadores es difícil de reproducir,

es posible que la copia no salga, dependiendo del color, o que se copie un co-lor diferente.

Tamaños y gramajes de los originales recomendados

A continuación, se describen los tamaños recomendados del papel y los origina-les no recomendados para el ADF:

❖ Versión métrica

❖ Versión en pulgadas

Nota❒ En el ADF pueden colocarse aproximadamente 50 originales.❒ En el modo Tamaño mixto, se admiten originales con los siguientes gramajes:

52-81 g/m2 (13,8-21,5 lb).

Dónde se coloca el original

Tamaño del original Gramaje del original

Cristal de exposición Hasta A3 -

ADF Originales por una cara:A3L - B5 JIS (están-dar industrial japonés) KL

40-128 g/m2 (35-110 kg)

Originales por las dos caras:A3L-B6 JIS (es-tándar industrial japonés) KL

52-105 g/m2 (45-90 kg)

Dónde se coloca el original

Tamaño del original Gramaje del original

Cristal de exposición Hasta 11" × 17" -

ADF Originales por una cara: 11" × 17"L-51/2" × 81/2"KL

11-34 lb.

Originales por las dos caras: 11" × 17"L-51/2 × 81/2"KL

14-12,70 kg.


12

1

Originales no compatibles para el Alimentador automático de documentos

La colocación de los siguientes tipos de originales en el ADF puede causar atas-cos de papel o la aparición de líneas negras o dañar los originales. Coloque esos
originales en el cristal de exposición• Otros originales aparte de los especificados en “Tamaños y gramajes de los
originales recomendados".• Originales grapados o con clips• Originales perforados o rotos• Originales ondulados, doblados o arrugados• Originales pegados• Originales con cualquier tipo de revestimientos, como papel térmico para fax,

papel artístico, papel de aluminio, papel de carbón o papel conductivo• Originales con líneas perforadas• Originales con índices, etiquetas u otras partes sobresalientes• Originales pegajosos, como el papel translúcido• Originales finos y muy flexibles• Originales gruesos, como tarjetas postales• Originales encuadernados, como libros• Originales transparentes, como transparencias OHP o papel translúcido• Originales que todavía están húmedos con tinta o papel líquido de corrección.

Nota❒ El original puede salir sucio si está escrito con un lápiz o similar.

Tamaños detectables por la función de Selección automática del papel

Los tamaños detectables por el cristal de exposición y el ADF son:


*1 Si usted quiere que el tamaño A5 también pueda detectarse, póngase en contactocon su representante de servicio técnico.

*2 Puede seleccionar entre 81/2" × 13", 81/4" × 13", 8" × 13" con las Herramientas deusuario (Ajustes del sistema).

*3 Puede seleccionar desde 8K a A3 o B4 JIS, desde 16K a A4, A5 o B5 JIS con las He-rramientas del usuario (Ajustes del sistema).

Tamaño A3L B4 JISL

A4KL

B5 JIS-KL

A5KL

B6 JIS-KL

11" × 17"L

81/2" × 11"KL

8" × 13"L

8KL 16KKL

Ubicación del original

Cristal de exposición

❍ ❍ ❍ ❍ ❍ *1 × × × ❍ *2 ❍ *3 ❍ *3

ADF ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ *2 ❍ ❍

Originales

13

1


Tamaño A3L A4KL

11" × 17"

81/2" × 14"L

81/2" × 11"K

51/2" × 81/2"

81/2" × 13"L

11" × 15"L

10" × 14"L

8" × 10"L

71/4" × 101/2"Ubica-

*1 Si desea que los tamaños 51/2" × 81/2" sean detectables, póngase en contacto consu representante de servicio técnico

*2 Puede seleccionar desde 81/2" × 13" a 81/2" × 14", desde 11" × 15" a 11" × 17", des-de 8" × 10" a 81/2" × 11"L, 7/1/4" × 101/2K a 81/2" × 11"K con las Herramientasdel usuario (Ajustes del sistema).

❖ Cristal de exposición

❖ ADF

Nota❒ Cuando copie originales de tamaños especiales, asegúrese de especificar el ta-

maño de los originales. Si no lo hace, puede que la imagen no se copie de for-ma adecuada.

ReferenciaConsulte Pág.24 “Tamaños personalizados”.

L L KL LKción del original

Cristal de expo-sición

× × ❍ ❍ ❍ ❍ *1 × × × × ×

ADF ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ *2 ❍ *2 ❍ ❍ *2 ❍ *2

ES CP01AEE

ES AAE044E


14

1

Tamaños difíciles de detectar

A la máquina le resulta difícil detectar el tamaño de los siguientes originales, porlo que es preferible seleccionar el tamaño de papel de forma manual:
• Originales con índices, etiquetas u otras partes sobresalientes• Originales transparentes, como transparencias OHP o papel translúcido• Originales oscuros con mucho texto y dibujos• Originales que contienen parcialmente imágenes sólidas• Originales con imágenes sólidas en los márgenes
Zonas de la imagen que no se copian

Incluso si los originales se colocan correctamente en el ADF o en el cristal de ex-posición, es posible que los márgenes de 3 mm (0,1") de los cuatro lados no sepuedan copiar.


15

1


En esta sección se describe el procedimiento para colocar los originales sobre el
cristal de exposición y en el ADF.Asegúrese de colocar los originales sólo cuando cualquier líquido corrector otinta estén completamente secos. Si no toma esta precaución el cristal de exposi-ción podría mancharse y hacer que salgan manchas también en las copias.
Nota❒ Para obtener más información acerca de los tamaños de originales que se pue-

den seleccionar, consulte “Originales”.

ReferenciaConsulte Pág.11 “Originales”.


16

1

Orientación del original

Puede establecer la orientación de los originales de las siguientes formas. Colo-
que los originales con la cara hacia abajo sobre el cristal de exposición.• Orientación estándar
Seleccione esta función cuando la orientación del original sea la misma que laorientación del papel de la copia.

• 90° giro Utilice esta función cuando desee copiar originales de tamaño A3L, B4 JISLo 11" × 17"L La máquina gira la imagen de la copia en 90° y puede realizarlas copias que desee.Esto resulta útil cuando se van a copiar originales grandes con las funcionesGrapar, Dúplex, Combinar o Sello.Por ejemplo, para copiar originales de tamaño A3Lu 11" × 17"L con la fun-ción Grapar seleccionada:


17

1

A Pulse [Original esp.].

B Seleccione la orientación del original ( o ), y, a continuación, pulse [OK].

Nota❒ Se recomienda utilizar esta función junto con la función [Selec. papel auto.]

o [Red./Ampl. auto].

Colocación de originales sobre el cristal de exposición

Coloque los originales sobre el cristal de exposición.

Importante❒ No fuerce la tapa del cristal de exposición ni el ADF al levantarlos. Si lo hace,

la tapa del ADF podría quedarse abierta o dañarse.

A Levante la tapa del cristal de exposición o ADF.

Asegúrese de levantar la tapa del cristal de exposición o del ADF más de 30°.De lo contrario, el tamaño de los originales no se detectará correctamente.

B Coloque el original cara abajo en el cristal de exposición. Los originales de-ben estar alineados con la esquina posterior izquierda.

Comience con la primera página que desee copiar.

A Marca de posiciónB Escala izquierda

C Baje la tapa del cristal de exposición o ADF.

AMF020S


18

1

Colocación de los originales en el Alimentador automático de documentos

Coloque los originales en el ADF.Se deben realizar ajustes en los siguientes casos:

❖ Al colocar originales que consten de más de 50 páginas: Consulte la sección "Modo Lotes".

❖ Al colocar originales uno a uno: Consulte la sección "Modo SADF".

❖ Al copiar originales de distintos tamaños:Consulte la sección "Modo Tamaño mixto".

❖ Al colocar originales de tamaño especial:Consulte la sección "Tamaños personalizados".


19

1

A Ajuste la guía al tamaño del original.

B Coloque los originales alineados cara arriba en el ADF.No apile los originales más allá de la marca del límite.
La última página debe estar al final de la parte inferior.Asegúrese de no bloquear el sensor ni cargar los originales desordenadamen-te. Si lo hace, la máquina podría detectar incorrectamente el tamaño de la ima-gen explorada o mostrar un mensaje de atasco de papel. De igual modo,asegúrese de no colocar originales u otros objetos sobre la tapa superior. Si lohace, podría provocar una avería.
A Sensores

A Marca de límiteB Guía de documentos

Nota❒ Si los originales presentan ondulaciones, alíselos antes de colocarlos en el

ADF.❒ Para evitar que se carguen varias hojas a la vez, airee los originales antes

de colocarlos en el ADF.❒ Cargue los originales en un solo bloque bien cuadrado.

AMF021S

AMF022S


20

1

Modo Lotes

En el modo Lotes, la máquina copia un original de más de 50 páginas como un
único documento, incluso si se coloca por partes en el ADF.

B Seleccione [Lotes] y, a continuación, pulse [OK].

C Coloque la primera parte del original y pulse la tecla {Inicio}.

D Una vez que la primera parte del original se haya cargado, coloque la si-guiente parte y pulse la tecla {Inicio}.

Nota❒ Cuando aparezca [SADF] en el paso B, en el modo Lotes seleccione [Cambiar

a lotes]. Consulte la Guía general de uso y configuración.❒ Para seguir copiando otros originales en este modo, repita el paso D.❒ Cuando se haya establecido el modo Clasificación, Combinar o 1 cara→2

caras, pulse la tecla {q} una vez escaneados todos los originales.


21

1

Modo SADF

En el modo SADF, aunque el original se coloque página a página en el ADF, cada
página se carga automáticamente cuando se coloca.
Importante❒ Debería realizar un ajuste para que [SADF] aparezca cuando pulse [Original

esp.]. Consulte la Guía general de uso y configuración.


B Pulse [SADF], y a continuación pulse [OK].

C Coloque una página de un original y pulse la tecla {Inicio}.

D Cuando la máquina le pida que coloque otro original, coloque la página si-guiente.

La segunda página y las páginas siguientes se cargarán automáticamente sintener que pulsar la tecla {Inicio}.

Nota❒ Cuando se haya establecido el modo Clasificación, Combinar o 1 cara→2

caras, pulse la tecla {q} una vez escaneados todos los originales.❒ Consulte la Guía general de uso y configuración.


22

1

Modo Tamaño mixto

Cuando en el ADF se colocan al mismo tiempo originales de diferentes tamaños
pero del mismo ancho, la máquina comprueba automáticamente el tamaño delos originales y realiza las copias.
Importante❒ Cuando se colocan originales de distintos tamaños en el ADF y se realizan co-

pias sin utilizar el modo Tamaño mixto, el papel podría atascarse o algunaspartes de la imagen original podrían no copiarse.

❒ Los tamaños de los originales que se pueden colocar en este modo son los siguientes:• Versión métrica

A3L, B4 JIS L, A4KL, B5 JISKL• Versión en pulgadas

11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL


B Seleccione [Tamaño mixto], y a continuación pulse [OK].

C Alinee los bordes posterior e izquierdo de los originales como se indica enla ilustración.

A Coloque los originales en el ADFB Colocación vertical

D Ajuste la guía al tamaño del original más ancho.

E Coloque los originales en el ADF.

F Pulse la tecla {Inicio}.

CP19AE


23

1

Tamaño del original

Especifique el tamaño de los originales.

Tamaños regulares

Seleccione el tamaño de los originales entre los tamaños regulares.


B Pulse [Tamaño del orig.].

C Pulse [Tamaño normal].

D Seleccione el tamaño del original y, a continuación, pulse [OK].

E Coloque el original y, a continuación, pulse la tecla {Inicio}.


24

1

Tamaños personalizados

Al colocar originales de tamaño personalizado en el ADF, especifique su tama-ño.

Importante❒ Con esta función se pueden cargar papeles que tengan una medida vertical de

128–297 mm (5,1"-11,6") y una medida horizontal de 128–432 mm (5,1"-17").


B Pulse [Tamaño del orig.].

C Pulse [Tamaño personal.].

D Introduzca el tamaño horizontal del original con las teclas numéricas y pul-se {q}.

E Introduzca el tamaño vertical del original con las teclas numéricas y pulse{q}.

F Pulse [OK].

G Coloque los originales y pulse la tecla {Inicio}.

Nota❒ Si comete un error en el paso D o E, pulse [Borrar] o {Borrar/Parar} en el pasoD y vuelva a introducir el valor.

2. Para realizar copias

En este capítulo se describe el procedimiento para realizar copias en diversosmodos.

Procedimiento básico

25

En esta sección se describe el procedimiento básico para la realización de copias.

Importante❒ Si se ha ajustado la Autenticación de código de usuario, introduzca su código

de usuario (integrado por hasta ocho dígitos) con las teclas numéricas de talforma que la máquina pueda aceptar trabajos de copiado. Consulte la Guíageneral de uso y configuración.

❒ Si se ha configurado la autenticación básica, autenticación Windows, autenti-cación LDAP o la autenticación del servidor de integración, introduzca sunombre de usuario para iniciar sesión y su contraseña de usuario para que lamáquina acepte sus trabajos de impresión. Pregúntele al administrador deusuarios cuál es el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión. En-contrará los detalles en la sección “Acerca de esta máquina”.

A Asegúrese de que "Lista" aparezca en la pantalla.

Si aparece cualquier otra función, pulse la tecla {Copia} en el lado izquierdodel panel de mandos.

❖ Pantalla inicial de copia

B Compruebe que no quede ninguna configuración anterior.Cuando haya ajustes anteriores, pulse la tecla {Borrar modos} y vuelva a intro-ducir el valor.

C Coloque los originales.

D Efectúe los ajustes deseados.

E Introduzca el número de copias con las teclas numéricas.Se puede seleccionar una cantidad máxima de copias de 999.


26

2

F Pulse la tecla {Inicio}.La máquina comenzará a copiar.Al colocar originales sobre el cristal de exposición, pulse la tecla {q} tras es-
canear todos los originales.Las copias se colocarán hacia abajo.
Nota❒ Cierre siempre la sesión al terminar de usar la máquina para impedir que

usuarios no autorizados la utilicen.❒ Para detener la máquina durante un trabajo de varias copias, pulse la tecla{Borrar/Parar}.

❒ Para cancelar todos los trabajos de copia y que la máquina recupere su es-tado predeterminado, pulse la tecla {Borrar modos}.

❒ Para borrar los valores introducidos, pulse la tecla {Borrar/Parar} o [Canc.]en la pantalla.

❒ Para confirmar los ajustes, pulse [Comprobar modos].

Interrupción de copia

Utilice esta función si desea interrumpir un trabajo extenso de copias para reali-zar otras copias urgentes.

Importante❒ No puede usar la función Interrupción de copia cuando se están escaneando

originales de fax ni cuando está en uso la función de escáner.

A Pulse la tecla {Interrumpir}.

B La máquina detiene el escaneo. Retire los originales que se estaban copian-do.

C Coloque los originales que desee copiar.

D Pulse la tecla {Inicio}.La máquina comenzará a realizar las copias.

AMG001S

Procedimiento básico

27

2

E Cuando haya finalizado, retire los originales y las copias.

F Vuelva a pulsar la tecla {Interrumpir}.El indicador de la tecla de interrupción se apaga.

G Vuelva a colocar los originales que estaba copiando y pulse la tecla {Inicio}.Tras el mensaje "Coloc. n originales.", vuelva a colocar los originales queestaba copiando.

Nota❒ La configuración del trabajo de copia anterior se restaura. Sólo hay que

pulsar la tecla {Inicio} para continuar con la copia donde se detuvo.

Pitido de los originales

Oirá una señal y verá un mensaje de error si se deja algún original en el cristalde exposición después de realizar una copia.

Nota❒ Para más información, consulte la Guía general de uso y configuración.


28

2

Preconfiguración de trabajos

Puede configurar el contenido de la siguiente copia durante el copiado. Si hay
un trabajo largo de copia en curso y no se desea esperar a que termine, se puedeutilizar esta función para configurar por adelantado el siguiente trabajo de co-pia. Al finalizar el trabajo de copia actual, el siguiente trabajo comenzará auto-máticamente.
A Pulse [Nuevo trab.] cuando aparezca "Copiando...".

B Asegúrese de que aparece el mensaje "Lista" y, a continuación, configureel siguiente trabajo de copia.

C Coloque los originales y pulse la tecla {Inicio}.Se escanean todos los originales.Cuando finaliza el trabajo preconfigurado, aparece un cuadro de diálogo deconfirmación del trabajo.

D Pulse [Salir].Regresará a la pantalla de copia.Al finalizar el trabajo de copia actual, el siguiente trabajo de copia comenzaráautomáticamente.

Nota❒ Se puede cambiar la pantalla al trabajo de copia actual pulsando [A pantalla

copia]. Se puede cambiar la pantalla al trabajo preestablecido pulsando [Apantalla reserv.].

Lista de trabajos

29

2

Lista de trabajos

Los trabajos impresos con el modo Copia, Document Server o Impresora se al-
macenan temporalmente en la máquina y, a continuación, se ejecutan por orden.La función Lista de trabajos le permite gestionar estos trabajos. Por ejemplo,puede cancelar la configuración de un trabajo incorrecto o imprimir un docu-mento urgente.
Nota❒ No se puede usar la función Lista de trabajos cuando Interrupción de copia

está activada.❒ Los documentos impresos con la función de fax y la función de escáner no

aparecen en la lista de trabajos.


30

2

Pantalla Lista de trabajos

En esta sección se explican las pantallas e iconos que aparecen en la pantalla Lis-
ta de trabajos.La pantalla Lista de trabajos varía en función de si se ha seleccionado [Orden de trabajo] conPrioridad de impresión para los Ajustes del sistema. Para más información sobre el pro-cedimiento de configuración, consulte la Guía general de uso y configuración.
❖ Si [Orden de trabajo] no se ha seleccionado:La Lista de trabajos aparece para cada una de las funciones.

❖ Si [Orden de trabajo] se ha seleccionado:La Lista de trabajos aparece para todas las funciones en el orden de los traba-jos de impresión.

A Cambia de la lista de trabajos de una función a la lista de trabajos de otra.B Cambia entre las listas [Lista trabajos actuales/en espera] e [Historial trabajos].C Muestra los números de trabajo reservados.D Muestra la función utilizada para imprimir los trabajos.

: Trabajo impreso con la función de copia.: Trabajo impreso con la función de impresora.: Trabajo impreso con la función de Document Server.: Trabajo impreso con DeskTopBinder.: Trabajo impreso con Web Image Monitor.

21

3ES AMG037S

ES AMG038S

2

3 4

Lista de trabajos

31

2

Comprobación de los trabajos en la cola de impresión

Puede comprobar el contenido de los trabajos de la cola de impresión.

A Pulse [Lista trab.].

B Seleccione el trabajo que desea comprobar.

C Pulse [Detalles] y, a continuación, compruebe el contenido.

D Pulse [Salir].

Cambio del orden de los trabajos

Puede cambiar el orden en que los trabajos de impresión de la lista de trabajos se van a realizar:


B Seleccione el trabajo cuya posición desea cambiar.

C Pulse [Camb. orden].

D Cambie el orden con [Sup.], [Re.Pág.] o [Av.pág].


32

2

E Pulse [OK].

Retención de los trabajos de impresión

La máquina retiene los trabajos que están en la cola y en proceso de impresión.


B Seleccione los trabajos que desea retener.

C Pulse [Suspender impresión].

Eliminación de trabajos

Puede eliminar un trabajo que esté en la cola o que se esté imprimiendo.


B Seleccione el trabajo que desea eliminar.

C Pulse [Eliminar reserva].

D Pulse [Sí].

Nota❒ Para eliminar varios trabajos de impresión, selecciónelos en el paso B.

Lista de trabajos

33

2

Comprobación del Historial de trabajos

Puede ver el contenido del historial relativo a los trabajos impresos.


B Pulse [Historial trabajos].

Aparecerá una lista de los trabajos de impresión realizados.

C Pulse [Detalles] para comprobar el contenido de los trabajos indicados.

D Pulse [Salir].


34

2

Copia desde la bandeja bypass

Utilice la bandeja bypass para copiar sobre transparencias OHP, etiquetas adhe-
sivas, papel translúcido, postales y papel para copiar que no se puedan colocaren las bandejas de papel.
Importante❒ Si la unidad dúplex está conectada, la configuración predeterminada es [1 cara

→ 2 caras]. Cuando copie desde la bandeja bypass, seleccione [1 cara] para co-piar en [Dúplex/Combin/Serie] (por ejemplo [1 cara → 1 cara] o [2 caras → 1 cara]).Puede cambiar la configuración inicial. Consulte "Programación de valorespredeterminados en la pantalla inicial".

❒ Los papeles que tengan una medida vertical de 90-305 mm (3,6-12 pulgadas)y una medida horizontal de 148-457,2 mm (5,9-18 pulgadas) pueden copiarsedesde la bandeja bypass.

❒ La máquina puede detectar los tamaños siguientes como un tamaño normaldel papel de copia: A3L, A4L, 8" × 13"L. Si usted desea usar un tamaño depapel distinto a los indicados arriba, asegúrese de especificar el tamaño.

❒ Cuando copie en transparencias OHP o en papel con un gramaje superior a128 g/m2 (aproximadamente 90 kg, 34 lb), debe especificar el tipo y el tamañode papel con “Original especial”.

❒ El número máximo de hojas que se pueden cargar al mismo tiempo dependedel tipo de papel. El número máximo de hojas no debe exceder el límite supe-rior.

❒ Cuando copie en papel de gramaje inferior a 59 g/m2 o papel de calco, debeespecificar el tipo de papel.

❒ Si utiliza papel mayor de 433 mm (17,1 pulgadas), éste puede arrugarse, noentrar correctamente en la máquina o provocar atascos.

❖ Tecla [Uso bandeja bypass]Pulse [Uso bandeja bypass] para que aparezca una descripción sobre cómo usarla bandeja bypass.


35

2

A Abra la bandeja bypass.

B Inserte el papel con la cara hacia abajo hasta que se oiga la señal y luego ali-nee la guía del papel según el tamaño del papel.Si no ajusta las guías al ras con el papel de copia, la imagen puede salir torcidao podría producirse un atasco.No apile papel por encima de la marca de límite; si lo hace, la imagen podríaaparecer torcida o podría producirse un atasco.Saque el extensor para que pueda soportar papeles de tamaño mayor queA4L u 81/2" × 11"L.Airee el papel para que se despeguen las hojas y evitar que se alimenten va-rias a la vez.

A Extensor

C Pulse [Bypass] y, a continuación, pulse la tecla {q}.

D Seleccione el tipo y el tamaño del papel.

E Coloque el papel y pulse la tecla {Inicio}.

F Cuando termine el trabajo de copia, pulse la tecla {Borrar modos} para elimi-nar la configuración.

AMF023S

AMF024S


36

2

Nota❒ Si se ha seleccionado la función Clasificación, pulse la tecla {q} una vez

se hayan escaneado todos los originales.
❒ Si el pitido está desactivado, no sonará cuando se introduzca papel en la
bandeja bypass. Consulte la Guía general de uso y configuración.

ReferenciaConsulte Pág.145 “Programación de valores predeterminados en la panta-lla inicial”.

Para copiar en papel de tamaño normal

Realice copias en papel de tamaño normal desde la bandeja bypass.

A Abra la bandeja bypass y, a continuación, alinee las guías del papel al ta-maño de papel.

B Inserte el papel con la cara hacia abajo hasta que se oiga la señal.

C Pulse la tecla {q}.

D Pulse [Seleccionar tamaño].

E Seleccione el tamaño del papel.

F Pulse [OK] dos veces.


37

2

Para copiar en papel de tamaño personalizado

Realice copias en papel de tamaño personalizado desde la bandeja bypass.



C Tecla {q}.

D Pulse [Tamaño person.].

E Introduzca el tamaño horizontal del original con las teclas numéricas y pul-se {q}.

F Introduzca el tamaño vertical del original con las teclas numéricas y pulse{q}.

G Pulse [OK].

Nota❒ Si comete un error en el paso E o F, pulse la tecla [Borrar] o {Borrar/Parar} y,

a continuación, vuelva a introducir el valor.❒ Para registrar el tamaño especial introducido en el paso F, pulse [Progra-

mar] y, a continuación, [Salir] en la pantalla de confirmación.


38

2

Para copiar en transparencias OHP o en papel fino

Para copiar en transparencias OHP o en papel fino, seleccione el tipo y el tamaño
del papel.
Importante❒ Le recomendamos que utilice las transparencias OHP especificadas.❒ Las transparencias OHP deben cargarse con la cara hacia arriba en la bandeja

con la esquina marcada de la hoja situada en la esquina apropiada de la ban-deja.

❒ Para evitar que se carguen varias hojas a la vez, airee el papel antes de colo-carlo en la bandeja.

❒ Cuando copie en transparencias OHP quite las hojas copiadas una a una.




D Seleccione el tipo de papel ([Transparencia (OHP)] o [Papel fino]) en la configu-ración de papel personalizado.

E Seleccione el tamaño del papel y pulse [OK] para regresar a la pantalla ini-cial.

F Coloque el papel y pulse la tecla {Inicio}.

G Cuando termine el trabajo de copia, pulse la tecla {Borrar modos} para elimi-nar la configuración.

Nota❒ Para las transparencias OHP o el papel fino, la velocidad de impresión es

más lenta en comparación con la impresión sobre papel normal.


39

2

Para copiar en papel grueso

Para copiar sobre papel grueso, seleccione el tipo y el tamaño del papel.
Para evitar que se carguen varias hojas a la vez, airee el papel antes de colocarloen la bandeja.



D Pulse [Selecc. paper grueso].

E Seleccione el tipo de papel (un tipo entre [P.gr1], [Papel grueso 2], [Papel grueso3], [Gr1:Post.Dúp.], [Grueso2:Post.Dúp.] y [Grueso3:Post.Dúp.]) y pulse [OK].Seleccione [Papel grueso 1] si va a copiar en un papel de 169 g/m2 de gramaje o inferior.Seleccione [Papel grueso 2] si va a copiar en un papel de 219 g/m2 de gramaje o inferior.Seleccione [Papel grueso 3] si va a copiar en un papel de 253 g/m2 de gramaje o inferior.

F Seleccione el tamaño del papel.

G Pulse [OK] dos veces.

H Coloque el papel y pulse la tecla {Inicio}.

I Cuando termine el trabajo de copia, pulse la tecla {Borrar modos} para elimi-nar la configuración.

Nota❒ Si la bandeja interna 1 no está seleccionada como bandeja de salida, las co-

pias saldrán por ahí.❒ Para el papel grueso, la velocidad de impresión es más lenta en compara-

ción con la impresión sobre papel normal.


40

2

Para copiar en sobres

A Abra la bandeja bypass y, a continuación, inserte los sobres con la cara so-
bre la que desea realizar la copia hacia abajo hasta que oiga la señal.
B Alinee la guía de papel con el lado de los sobres.


D Pulse [Selecc. paper grueso].

E Seleccione [Papel grueso 1], y a continuación pulse [OK].

F Seleccione el tamaño del papel.


H Coloque los originales y pulse la tecla {Inicio}.

I Cuando termine el trabajo de copia, pulse la tecla {Borrar modos} para elimi-nar la configuración.

Nota❒ Cuando coloque un original en el cristal de exposición, coloque el original

con el borde inferior alineado con la escala izquierda.❒ Cuando coloque los originales en el ADF, colóquelos con el borde inferior

insertado en el ADF.❒ Cuando inserte sobres, asegúrese de extender las solapas y colocarlas en la

dirección opuesta a la de alimentación del papel.

ReferenciaPara más información acerca de los tamaños de sobre admitidos, consultela sección “Acerca de esta máquina”.

AMG052S

Funciones de color

41

2

Funciones de color

En esta sección se describen las funciones utilizadas para las copias a color.

Selección de un modo de color

Seleccione un color (o colores) que sean apropiados para los requerimientos desus originales y trabajos de copiado.Para las imágenes a color, consulte la sección "Lo que usted puede hacer con estamáquina <Funciones de color/Ajustes de colores>".Los siguientes tres modos de color están disponibles.

❖ Selección automática del colorDetecta automáticamente el color del original y lo copia tanto a todo colorcomo en blanco y negro.

❖ Copias a todo colorCopias en las que se utilizan 4 colores: amarillo, magenta, cian y negro.

❖ Copias en blanco y negroCopias en negro independientemente del color original.

A Seleccione el tipo de color.

Nota❒ Para las imágenes a color, consulte la sección "Lo que usted puede hacer

con esta máquina <Funciones de color/Ajustes de colores>".❒ Para utilizar un color de usuario, tiene que registrarlo previamente. Para

más información, consulte la sección "Registro de colores".

ReferenciaConsulte Pág.iii “Lo que usted puede hacer con esta máquina <Funcionesde color/Ajustes de colores>”.Consulte Pág.54 “Color de usuario”.


42

2

Conversión de colores

Copias cambiando el color del original a un color diferente.

Importante❒ Se pueden especificar hasta cuatro colores.❒ Para utilizar esta función, la opción [A todo color] debe estar seleccionada.❒ Si se ha seleccionado cualquier otro modo de color, no podrá seleccionar

[Conv. color].

A Pulse [A todo color].

B Pulse [Editar/Color].

C Asegúrese de que se ha seleccionado [Color] antes de pulsar [Conv. color].

D Seleccione cualquier elemento de [Conversión 1] a [Conversión 4].

Funciones de color

43

2

E Seleccione el color que se va a convertir.

F Seleccione el nuevo color al que se va a convertir.Puede ajustar la densidad de cada color en cuatro pasos.
Para seleccionar Color de usuario, pulse [Color usuario] y luego seleccione elcolor.
G Después de seleccionar todos los colores que se van a convertir, pulse [OK]tres veces.


Nota❒ El ancho del color que se va a convertir puede ajustarse en cinco niveles. Si

el ancho del color se configura como [Mayor] y se ha especificado el rojo, loscolores cercanos al magenta o al naranja también se convertirán. El anchodel color se puede ajustar en Herramientas del usuario. Este ajuste será vá-lido en "Borrar color". Consulte la Guía general de uso y configuración.

❒ Cuando desee cambiar el color convertido en el paso F, pulse de [Conver-sión 1] a [Conversión 4] y vuelva a realizar la selección.

❒ Si va a realizar un cambio entre más de dos colores, repita los pasos D a F.❒ El contador de a todo color avanzará a "1".

Borrar color

Copia mediante la eliminación de un color determinado en la imagen del original.

A Pulse [Editar/Color].

B Asegúrese de que se ha seleccionado [Color] antes de pulsar [Borrar Color].

C Seleccione el color que desea borrar.

Se pueden seleccionar hasta cuatro colores.

D Una vez seleccionados todos los colores que se van a borrar, pulse [OK] dos veces.

E Coloque los originales y pulse la tecla {Inicio}.


44

2

Nota❒ El ancho del color que se va a eliminar puede ajustarse en cinco niveles. Si

el ancho del color se configura como [Mayor] y se ha especificado el rojo, loscolores cercanos al magenta o al naranja también se eliminarán. El ancho
del color se puede ajustar en Herramientas del usuario. Consulte la Guíageneral de uso y configuración.
❒ Puede cancelar la selección pulsando la tecla seleccionada (resaltada) en elpaso C.

❒ Si se ha seleccionado Copia a todo color, el contador de a todo color avan-zará a "1". Si se ha seleccionado Copia en blanco y negro, el contador de unsolo color avanzará a "1".

Fondo de color

Copias mediante la adición de un color en toda la página.

Importante❒ La función Fondo de color sobreimprime todo el original, por eso, el color de

la imagen puede cambiar.


B Asegúrese de que se ha seleccionado [Color] antes de pulsar [Color de fondo].

C Seleccione el color de fondo y, a continuación, pulse [OK] dos veces.

Puede ajustar la densidad de cada color en cuatro pasos.Para seleccionar Color de usuario, pulse [Color de usuario] y luego seleccione el color.

D Coloque los originales y pulse la tecla {Inicio}.

Nota❒ Puede cancelar la selección pulsando la tecla seleccionada (resaltada) en el

paso C.❒ Si se ha seleccionado Copia a todo color, el contador de a todo color avan-

zará a "1". Si se ha seleccionado Copia en blanco y negro, el contador de unsolo color avanzará a "1".

Funciones de color

45

2

Balance cromático

Ajusta el tono cromático general cuando la copia es mayormente rojiza o azula-
da.

B Asegúrese de que se ha seleccionado [Color] antes de pulsar [Ajustar color].

C Asegúrese de que esté seleccionado [Balance de color].

D Ajuste el balance cromático pulsando [Más cl.] o [Más osc].

E Pulse [OK] dos veces.

Nota❒ Las configuraciones ajustadas se eliminarán y los valores iniciales se selec-

cionarán, cuando se ejecute la función de borrado automático, cuando pul-se la tecla {Borrar modos} o cuando se apague la máquina.

❒ Encontrará tipos y ejemplos de las funciones de ajuste de imagen en la sec-ción "Lo que usted puede hacer con esta máquina <Funciones de co-lor/Ajustes de colores>".

ReferenciaConsulte Pág.iii “Lo que usted puede hacer con esta máquina <Funcionesde color/Ajustes de colores>”.


46

2

Programa de balance cromático

Usted también puede guardar la configuración de balance cromático como un
programa de balance cromático y volver a utilizarlo cuando lo desee.Puede almacenar hasta tres programas.
Nota❒ Si desea cambiar los ajustes registrados, vuelva a registrarlos una vez más. En

este caso, cambiará el contenido previamente registrado.

Para registrar el balance cromático ajustado

Registre los ajustes de balance cromático seleccionados para poder utilizarlosposteriormente.

A Cambie el balance cromático.

B Pulse [Programar balance de color].

C Pulse [m Programar].

D Seleccione un número de programa ([1]-[3]) para esta configuración.El ajuste de balance cromático se registrará en el número seleccionado.


Nota❒ Si usted selecciona la tecla de número de programa donde se muestra m

en el paso D, cambiarán los ajustes previamente registrados (es decir, se so-brescribirán).

❒ Para más información acerca de cómo ajustar el balance cromático, consul-te la sección "Balance cromático".

ReferenciaConsulte Pág.iii “Lo que usted puede hacer con esta máquina <Funcionesde color/Ajustes de colores>”.Consulte Pág.45 “Balance cromático”.

Funciones de color

47

2

Cambio del contenido registrado

Cambia el contenido guardado en los programas de balance cromático.



C Asegúrese de que se ha seleccionado [Balance de color] antes de pulsar [Pro-gramar balance de color].

D Seleccione el número de programa ([1]-[3]) que desea cambiar.

Aparece el balance cromático programado.

E Cambie el contenido registrado.

F Una vez que se haya cambiado el contenido programado, pulse [Programar balance de color].

G Pulse [Programar] y, a continuación, pulse el número de programa que desea sobrescribir.

H Pulse [Sí].

El programa queda sobrescrito.

I Pulse [OK] dos veces.

Para copiar con el contenido registrado

Recupera y copia el contenido guardado en los programas de balance cromático.




D Asegúrese de que se ha seleccionado [Recuperar] y, a continuación, seleccio-ne el número de programa registrado por el balance cromático que se va ausar.


48

2


F Coloque los originales y pulse la tecla {Inicio}.

Nota❒ Una vez que termine de copiar, si pulsa la tecla {Borrar modos}, se borra el

contenido recuperado.

Eliminación del contenido registrado

Borra el contenido guardado en los programas de balance cromático.




D Pulse [Eliminar] y, a continuación, seleccione el número de programa regis-trado por el balance cromático que se va a eliminar.

E Pulse [Sí].


Ajuste de colores

Ajusta los colores específicos (amarillo, rojo, magenta, azul, cian y verde) mez-clándolos con los colores adyacentes en el círculo cromático.Usted puede ajustar hasta tres colores a partir del amarillo, rojo, magenta, azul,cian o verde.Esta función no está disponible si se selecciona Copia en blanco y negro.



C Pulse [Ajustar color].

Funciones de color

49

2

D Seleccione los colores que desea ajustar.

Puede seleccionar hasta tres colores.

E Ajuste los matices de color con [←] o [→].

Consulte el círculo cromático en el panel de mandos.


Nota❒ Las configuraciones ajustadas se eliminarán y los valores iniciales se selec-

cionarán, cuando se ejecute la función de borrado automático, cuando pul-se la tecla {Borrar modos} o cuando se apague la máquina.



Ajuste de la imagen

Están disponibles los cinco tipos de ajustes de imagen siguientes:

❖ Intenso / SuaveAjuste del perfil de una imagen.

❖ ContrasteAjuste de las sombras de una imagen.

❖ Densidad del fondoAjuste de la densidad del fondo de una imagen.

❖ Ajuste U.C.RAjusta la cantidad de tóner negro para expresar vivamente las áreas negrasen una imagen.


50

2

❖ Sensibilidad Texto / FotoAjusta el nivel estándar para detectar la imagen en el texto y las imágenes,cuando utiliza "Texto / Foto".



C Pulse [Calidad de copia].

D Efectúe los ajustes.

Nota❒ [Nítido / Suave], [Contraste] y [Densidad del fondo] se pueden ajustar ambos,

sin embargo, su ajuste puede afectar al nivel del resto de las funciones deajuste.

❒ Las configuraciones ajustadas se eliminarán y los valores iniciales se selec-cionarán, cuando se ejecute la función de borrado automático, cuando pul-se la tecla {Borrar modos} o cuando se apague la máquina.



Funciones de color

51

2

Ajuste de la nitidez/suavidad

Ajuste del perfil de una imagen.

A Ajuste pulsando [Suave] o [Nítido].

B Pulse [OK].

Ajuste del contraste

Ajuste de las sombras de una imagen.

A Ajuste pulsando [Bajo] o [Alto].

B Pulse [OK].


52

2

Ajuste de la densidad del fondo

Ajuste de la densidad del fondo de una imagen.

A Ajuste pulsando [Más cl.] o [Más osc].

B Pulse [OK].

Nota❒ Los ajustes deben efectuarse al copiar originales que tengan una textura os-

cura como, por ejemplo, papel de periódico o papel reciclado.❒ Los ajustes deberían oscurecerse al oscurecer el color de rotuladores o mar-

cadores. Sin embargo, debido a que el color de los marcadores es difícil dereproducir, es posible que ese color no salga en la copia dependiendo delcolor de que se trate o que el color resultante sea distinto.

Ajuste de U.C.R

Ajusta la cantidad de tóner negro para expresar más vivamente las áreas negrasen una imagen.

A Ajuste pulsando [Más cl.] o [Más osc].

B Pulse [OK].

Funciones de color

53

2

Ajuste de la sensibilidad de texto/foto

Ajusta el nivel estándar para detectar la imagen en el texto y las imágenes, cuan-do utiliza "Texto / Foto".

A Ajuste pulsando [Texto] o [Foto].

B Pulse [OK].

Nota❒ Asegúrese de seleccionar "Texto" si las partes de texto están apagadas o les

falta nitidez. Seleccione "Foto" si el contorno de las fotos se oscurece.


54

2

Color de usuario

Puede registrar los colores de usuario creados mediante el ajuste de la densidad
de amarillo, magenta, cian y negro. También se les puede poner un nombre a loscolores que se registran, e imprimir una lista de los colores de usuario.Los colores se pueden crear mediante:• El ajuste de la densidad de cada color basado en la densidad de un color bá-
sico seleccionado.• La especificación directa de la densidad de cada color con las teclas numéri-

cas.

Nota❒ El ajuste de los colores que se van a registrar para que el total de amarillo, ma-

genta, cian y negro no supere el 400%.❒ Cuando copie con los colores de usuario, las sombras finas pueden variar en

función de la condición de la máquina.❒ Para reproducir correctamente los originales, la máquina corrige automática-

mente los valores introducidos y las copias se realizan usando los valores óp-timos. Por lo tanto, podría haber ligeras diferencias de color dependiendo desi realiza la copia con "Texto" o "Foto".

❒ Pueden registrarse hasta quince colores.❒ Las copias de muestra de los colores de usuario también pueden hacerse en

páginas de papel A4K, 81/2" × 11"K, A3L o 11" × 17"L.❒ Cuando se imprime una lista de colores de usuario, el contador de a todo co-

lor avanzará a "1".❒ Encontrará tipos y ejemplos de las funciones de ajuste de imagen en la sección

"Lo que usted puede hacer con esta máquina <Funciones de color/Ajustes decolores>".

ReferenciaConsulte Pág.iii “Lo que usted puede hacer con esta máquina <Funciones decolor/Ajustes de colores>”.

Funciones de color

55

2

Ajuste de colores en función del color seleccionado

Crea colores mediante el ajuste de la densidad de cada color basado en la densi-dad de un color básico seleccionado.


B Pulse [Color], y a continuación pulse [Color usuario].

C Seleccione el número ([1]-[15]) para el color que desea registrar.

D Seleccione el color que se va a usar como base del registro, entre los coloresde usuario y los básicos.

Aparecerá la densidad de cada color para el color seleccionado.

Para seleccionar Color de usuario, pulse [Color usuario] y, a continuación, se-leccione el color.


56

2

E Seleccione el color cuya densidad se va a especificar y, a continuación, es-pecifique la densidad en porcentajes con [n] o [o].

F Verifique los nombres y densidades de cada color y pulse [OK].

G Pulse [OK].

Nota❒ También es posible especificar la densidad pulsando [Aj. con tecl. num.] en

el paso E.❒ Si se selecciona una tecla de color de usuario indicado por una línea conti-

nua, cambiará (sobrescribirá) el contenido de ese color.

Creación de colores mediante la especificación directa de la densidad de cada color con las teclas numéricas

Crea colores mediante la especificación directa de la densidad de cada color conlas teclas numéricas.



C Seleccione el número ([1]-[15]) para el color que desea registrar.

D Pulse [Ajuste personalizado].

E Seleccione el color cuya densidad se va a especificar.

F Introduzca la densidad (%) con las teclas numéricas. Cuando se hayan es-pecificado las densidades de todos los colores, pulse la tecla {q}.

G Verifique los nombres y densidades de cada color y pulse [OK].Repita los pasos E-G si desea especificar la densidad de varios colores.

H Pulse [OK].

Funciones de color

57

2

Nota❒ También es posible especificar la densidad pulsando [Ajustar con [n] [o]]

y usando [n] y [o] en el paso F.
❒ Si se selecciona una tecla de color de usuario indicado por una línea conti-
nua, cambiará (sobrescribirá) el contenido de ese color.

Cambiar el nombre de un color

Cambia el nombre del color de usuario.

A Pulse [Cambiar nombre].

B Introduzca el nombre de un color (hasta 16 caracteres) y, a continuación,pulse [OK].

C Pulse [OK].

Eliminar colores de usuario

Elimina colores de usuario.

Importante❒ No es posible eliminar los colores registrados en el programa ni los colores de

usuario que se están usando en ese momento.



C Pulse [Eliminar].

D Seleccione el número de color de usuario (cuya tecla se indica con una líneacontinua) que desea eliminar.

E Pulse [Sí].


Imprimir una lista de colores de usuario

Imprime una lista de colores de usuario.



C Compruebe el papel de copia y pulse [Impresión muestra color usu.].

La lista de colores de usuario saldrá por la bandeja interna.

Nota❒ La lista se copiará en una hoja A4K, 81/2" × 11"K, A3L ó 11" × 17"L.


58

2

Funciones de la copiadora

En esta sección se describen las funciones de copia.

Ajuste de la densidad de la imagen de copia

Hay tres tipos de ajuste disponibles.

❖ Densidad de imagen automáticaLa máquina ajusta automáticamente la densidad de imagen mediante el esca-neado de las densidades de los originales. Los originales de textura oscura(como periódicos o papel reciclado) se copiarán de forma que el fondo no sereproduzca.

❖ Densidad de imagen manualPuede ajustar la densidad de todo el original en nueve pasos.

❖ Densidad de imagen combinada (automática y manual)Ajusta la densidad de una imagen sólo en el caso de originales de textura os-cura.

Densidad de imagen automática

La máquina ajusta automáticamente la densidad de imagen mediante el esca-neado de las densidades de los originales. Los originales de textura oscura (co-mo periódicos o papel reciclado) se copiarán de forma que el fondo no sereproduzca.

A Asegúrese de que esté seleccionado [Dens. auto].


59

2

Densidad de imagen manual

Puede ajustar la densidad de todo el original en nueve pasos.

A Si [Dens. auto] está seleccionada, pulse [Dens. auto] para cancelarla.

B Pulse [W] o [V] para ajustar la densidad de imagen. Al hacerlo, se moverá elindicador de densidad "{".

Densidad de imagen combinada (automática y manual)

Ajusta la densidad de una imagen sólo en el caso de originales de textura oscura.

A Asegúrese que está seleccionado [Dens. auto].

B Pulse [W] o [V] para ajustar la densidad. Al hacerlo, se moverá el indicadorde densidad "{".


60

2

Selección del ajuste del tipo del original

Seleccione entre los siguientes 6 tipos el que coincida con sus originales:

❖ TextoSeleccione este modo cuando los originales contengan únicamente texto (sin imágenes).

❖ Texto / FotoSeleccione [Texto/Foto] si sus originales contienen fotografías o imágenes con texto.

❖ FotoLos tonos delicados de las fotografías e imágenes se reproducirán mejor en este modo.• Al copiar fotografías reveladas:• Al copiar fotografías o imágenes que se han impreso sobre papel (por ejem-

plo, revistas):• Al efectuar copias o trabajar con originales generados por impresoras:

❖ Copia de copiaSi los originales son copias (copias de copias), la imagen de copia se reprodu-cirá con mejor definición en este modo.Seleccione este tipo en [Otros] cuando Pantalla en modo original (Ajustes decopiadora / Document Server) se haya desactivado.

❖ Original claroLa máquina escanea los originales con la configuración adecuada para los ori-ginales que tienen líneas más claras escritas con lápiz, o para originales cuyaimagen de copia sea tenue. Las líneas tenues se copiarán con gran nitidez.Seleccione este tipo en [Otros] cuando Pantalla en modo original (Ajustes decopiadora / Document Server) se haya desactivado.

❖ MapaLa máquina escanea los originales con la configuración adecuada para originales de mapas.Seleccione este tipo en [Otros] cuando Pantalla en modo original (Ajustes decopiadora / Document Server) se haya desactivado.

A Seleccione el tipo del original y a continuación pulse [OK].

Nota❒ Consulte la Guía general de uso y configuración.


61

2

Selección del papel de copia

Hay dos formas de seleccionar el papel de copia:

❖ Selección automática del papelLa máquina selecciona automáticamente un tamaño posible de papel de copiabasándose en el tamaño del original y en la escala de reproducción.

❖ Selección de papel manualSeleccione la bandeja que contenga el papel sobre el que desea copiar: la ban-deja de papel, la bandeja bypass o la LCT (bandeja de gran capacidad).

Consulte la siguiente tabla para conocer los tamaños de papel de copia y lasorientaciones en las que se pueden colocar con Selec. Papel Auto. (cuando se co-pia en una escala del 100%):



Nota❒ Sólo las bandejas de papel configuradas como [Sin visualización] o [Papel reci-

clado] en Tipo de papel en Ajustes de papel de bandeja de Ajustes del sistema,y también configuradas como [Sí] en Aplicar selec. auto. papel se pueden se-leccionar en el modo Selección automática de papel. Consulte la Guía generalde uso y configuración.

ReferenciaConsulte Pág.12 “Originales no compatibles para el Alimentador automáticode documentos”.

Selección automática del papel

La máquina selecciona automáticamente un tamaño adecuado para el papel decopia basándose en el tamaño del original y en la escala de reproducción.

Dónde se coloca el origi-nal

Tamaño y orientación del papel

Cristal de exposición A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, 8" × 13"L

ADF A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 11 × 17L, 81/2" × 11"KL, 8" × 13"L, 8KL, 16KKL

Dónde se coloca el origi-nal

Tamaño y orientación del papel

Cristal de exposición 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL

ADF A3L, A4KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"L, 51/2" × 81/2"KL, 10" × 14"L, 71/4" × 101/2"KL


62

2

A Asegúrese de que esté seleccionada la Selección automática del papel.

Las bandejas con una marca en forma de llave ( ) no se seleccionarán auto-máticamente. Consulte la Guía general de uso y configuración.

Selección de papel manual

Seleccione la bandeja que contenga el papel sobre el que desea copiar: la bandejade papel, la bandeja bypass o la bandeja de gran capacidad (LCT).

A Seleccione la bandeja de papel, la bandeja bypass o la bandeja LCT.El indicador correspondiente a la bandeja de papel seleccionada se ilumina.Consulte la sección "Copia desde la bandeja bypass".

Nota❒ Si la orientación seleccionada para colocar el original (K o L) es diferente

de la orientación del papel de copia, esta función gira la imagen original en90° para que se adapte al papel de copia.

R

R

Orientacióndel original

Orientacióndel papel

Orientaciónde la copia

ES GCROTA0E


63

2

❒ Esta función funciona cuando se ha seleccionado [Selec. papel auto.] o[Red./Ampl. auto]. Consulte las secciones "Selección automática del papel" y"Reducción/ampliación automática".

❒ El valor predeterminado de Cambio automático de bandeja es [Con rotación
de imagen]. No es posible usar la función Rotación de copia si se cambia esteajuste a [Sin rotación de imagen] o a [Apagado]. Consulte la Guía general deuso y configuración.
❒ La función de rotación de copia no se puede utilizar cuando se amplía a ta-maño de papel A3, B4 JIS or 11" × 17", 81/2" × 14". En este caso, coloque eloriginal en la orientación L.

❒ No es posible usar la función Rotación de copia si Izquierda 2, Superior 2está seleccionado para el grapado cuando se trabaja con el finisher de 500hojas. Consulte la sección "Grapado".

❒ No es posible usar la función Rotación de copia si se ha seleccionado 2 parael grapado cuando se trabaja con el finisher de 1.000 hojas.

❒ No es posible usar la función Rotación de copia si se ha seleccionado 2 oCentro para el grapado cuando se trabaja con el plegador de folletos.

Tamaño y orientación del original

Tamaño y orientación de la copia

No puede gi-rar:

A4, B5 JIS, ó A5K

Cuando esté ampliando a →

B4 JIS o A3

Sin embargo, puede utili-zar:

A4, B5 JIS o A5

L

Cuando esté ampliando a →

B4 JIS o A3

GCROTA1E

GCROTA2E

GCROTA3E GCROTA3E


64

2

ReferenciaConsulte Pág.34 “Copia desde la bandeja bypass”.Consulte Pág.68 “Reducción/Ampliación automática”.
Consulte Pág.78 “Grapar”.Consulte Pág.81 “Perforado”.
Reducción/Ampliación preajustada

Puede seleccionar una escala establecida para la copia.

❖ Punto baseEl punto base de Reducir/Ampliar variará dependiendo de cómo se escaneeel original. Cuando se coloca el original en el cristal de exposición, la esquinasuperior izquierda será el punto base. Cuando se coloca en el ADF, la esquinainferior izquierda es el punto base.

A Punto base cuando se coloca en el cristal de exposición.B Punto base cuando se coloca en el ADF.

GCKA031e


65

2

A Pulse [Reduc./Ampl.].

B Seleccione una escala y, a continuación, pulse [OK].

C Coloque los originales y pulse la tecla {Inicio}.

Nota❒ Para seleccionar una escala preestablecida en la pantalla inicial en el pasoA, pulse la tecla de acceso directo de reducir / ampliar y continúe con elpaso C.

❒ Consulte la Guía general de uso y configuración.

Función Crear margen

La función Crear margen reduce la imagen al 93% de su tamaño original paracentrar la imagen reducida. Si se combina esta función con la función Redu-cir/Ampliar, puede aumentar aún más el margen.

A Pulse la opción [Crear margen] que aparece en la pantalla inicial.

B Si no desea combinarla con la función Reducir/Ampliar, coloque los origi-nales y pulse la tecla {Inicio}.



66

2

Zoom

Las escalas de reproducción se pueden modificar en incrementos del 1%.

Para seleccionar la escala con [o] y [n]

Seleccione una escala pulsando [o] o [n].


B Seleccione una escala predeterminada que se aproxime a la escala deseada.

C Ajuste la escala con [o] o [n].Para cambiar la escala en incrementos del 1%, pulse [o] o [n]. Para cambiarla escala en incrementos del 10%, pulse y mantenga pulsada [o] o [n].

D Pulse [OK].


Nota❒ Si no ha introducido correctamente la escala en el paso C, vuélvala a ajustar

pulsando [o] o [n].


67

2

Para introducir una escala con las teclas numéricas

Seleccione una escala con las teclas numéricas.


B Pulse [Teclas num.].

C Introduzca la escala deseada con las teclas numéricas y seguidamente pulsela tecla {q}.

D Pulse [OK] dos veces.



68

2

Reducción/Ampliación automática

La máquina puede elegir la escala de reproducción apropiada basándose en los
tamaños de papel y original que se seleccionen.
Importante❒ No puede utilizar la bandeja bypass con esta función.❒ Cuando utilice Reduc/Ampl. Automática, consulte la siguiente tabla para ver

qué tamaños y sentidos de originales puede utilizar:



A Pulse [Red./Ampl. auto].

B Seleccione el tipo de papel.

Dónde se coloca el original Tamaño y orientación del original



Dónde se coloca el original Tamaño y orientación del papel




69

2


ReferenciaConsulte Pág.12 “Originales no compatibles para el Alimentador automá-
tico de documentos”.
Ampliación de tamaño

Esta función calcula una escala de ampliación o reducción basada en las dimen-siones del original y de la copia.

Mida y especifique las longitudes del original y de la copia comparando "A" con "a".


B Pulse [Ampl. tam.].

C Introduzca la longitud del original con las teclas numéricas y pulse la tecla{q}.Puede introducir tamaños entre 1 y 999 mm en incrementos de 1 mm.

D Introduzca la longitud de la copia con las teclas numéricas y pulse la tecla{q}.




70

2

Nota❒ Para cambiar la longitud después de pulsar la tecla {q} en el paso D, se-

leccione [Original] o [Copia] y, a continuación, vuelva a introducir la longi-tud deseada.

Ampliación direccional (%)

Especifique la longitud horizontal y vertical de la imagen del original y de la co-pia en distintas escalas de reproducción. Las copias se pueden reducir o ampliarcon escalas de reproducción horizontales y verticales diferentes.

a: Escala horizontalb: Escala vertical

Para introducir una escala con las teclas numéricas

Seleccione una escala con las teclas numéricas.


B Pulse [Ampl. dir. %].

C Pulse [Horizontal].

D Introduzca la escala deseada con las teclas numéricas y seguidamente pulsela tecla {q}.

CP2P01EE


71

2

E Pulse [Vertical].

F Introduzca la escala deseada con las teclas numéricas y seguidamente pulsela tecla {q}.



Para especificar una escala con [o] y [n]

Seleccione una escala pulsando [o] o [n].


B Pulse [Ampl. dir. %].

C Pulse [[n] [o] teclas].

D Pulse [Horizontal].

E Ajuste la escala utilizando [n] o [o].

Al pulsar [n] o [o] se cambia la escala en incrementos del 1%. Si se mantienepulsada [n] o [o] se cambia en incrementos del 10%.

F Pulse [Vertical].

G Ajuste la escala con [n] o [o].

H Pulse [OK] dos veces.

I Coloque los originales y pulse la tecla {Inicio}.

Nota❒ Si no ha introducido correctamente la escala en los pasos E o G, vuelva a

ajustarla pulsando [n] o [o].


72

2

Ampliación direccional de tamaño (mm)

Especifique la longitud horizontal y vertical de la imagen del original y de la co-
pia. Las copias se pueden reducir o ampliar con escalas de reproducción hori-zontales y verticales diferentes.
A Tamaño del original en horizontal: AmmB Tamaño del original en vertical: BmmC Tamaño de la copia en horizontal: ammD Tamaño de la copia en vertical: bmmMida y especifique las dimensiones del original y de la copia comparando "A"con "a" y "B" con "b".


B Pulse [Amp. tam. dir. mm].

C Introduzca el tamaño horizontal del original con las teclas numéricas y pulse {q}.Puede introducir tamaños entre 1 y 999 mm en incrementos de 1 mm (0,1").

D Introduzca el tamaño horizontal de la copia con las teclas numéricas y pulse{q}.

E Introduzca el tamaño vertical del original con las teclas numéricas y pulse{q}.

CP2M01EE


73

2

F Introduzca el tamaño vertical de la copia con las teclas numéricas y pulse{q}.



Nota❒ Para cambiar la longitud en los pasos C a F, pulse la tecla que desea cam-

biar e introduzca el nuevo valor.

Clasificar

La máquina agrupa las copias en conjuntos en orden secuencial.

Importante❒ Para usar la función de Clasificar con giro, se necesitan dos bandejas de papel

cargadas con el mismo tipo y tamaño de papel pero con diferente orientación(KL). Consulte la Guía general de uso y configuración.

❒ No puede utilizar la bandeja bypass con la función de Clasificar con giro.

❖ ClasificarLas copias se reúnen en conjuntos en orden secuencial.

❖ Clasificar con giroUno de cada dos conjuntos de copias gira 90 grados (KL) y sale por la ban-deja de copia.

A Pulse [Acabado].


74

2

B Seleccione [Clasificar] o [Clas. gir.], y a continuación pulse [OK].

Cuando hay un finisher instalado:

Cuando está instalado el finisher de 500 hojas:

Cuando está instalado el finisher de 1.000 hojas:

Cuando está instalado el plegador de folletos:

C Introduzca el número de grupos de copias deseado con las teclas numéricas.


75

2

D Coloque los originales.

Cuando coloque un original en el cristal de exposición, comience por la pri-mera página que desee copiar. Cuando coloque un original en el ADF, colo-
que la primera página en la parte superior.Cuando coloque los originales sobre el cristal de exposición o en el ADF uti-lizando el modo Lotes, pulse la tecla {q} una vez escaneados todos los ori-ginales.
E Pulse la tecla {Inicio}.

Nota❒ Para confirmar el tipo de acabado, pulse la tecla {Copia de muestra} en el

paso D.❒ Consulte la Guía general de uso y configuración.

Copia de muestra

Utilice esta función para comprobar los ajustes de la copia antes de realizar unatirada grande de copias.

Importante❒ Esta función sólo se puede utilizar cuando está activada la función Clasifica-

ción.

A Seleccione Clasificación y las demás funciones que necesite y, a continua-ción, coloque los originales.

B Pulse la tecla {Copia de muestra}.Saldrá un juego de copias de muestra.

C Si la prueba es aceptable, pulse [Continuar].

Se realizará el número de copias indicadas menos una, que corresponde a lacopia de prueba.

AMG002S


76

2

Nota❒ Si pulsa [Suspender] después de comprobar los resultados, vuelva al pasoA para ajustar la configuración de copia necesaria. Puede modificar losajustes de Grapar, Dúplex (1 cara → 1 cara, 1 cara → 2 caras), Orientación
de la copia, Ajuste de margen y Portada/Separador. Sin embargo, depen-diendo de las funciones que se combinen, es posible que no se puedancambiar determinados ajustes.
Cambio del número de conjuntos de copias

Puede cambiar el número de juegos de copias durante la copia.

Importante❒ Esta función sólo se puede utilizar cuando está activada la función Clasifica-

ción.

AMientras se muestra "Copiando...", pulse la tecla {Borrar/Parar}.

B Pulse [Cambiar cantidad].

C Introduzca el número de juegos de copia con las teclas numéricas y pulse latecla {q}.

D Pulse [Continuar].

La copia se reanuda.

Nota❒ El número de juegos que puede introducir en el paso C varía dependiendo

de cuándo se pulse la tecla {Borrar/Parar}.


77

2

Apilar

Las copias pueden agruparse con cada página colocada.

Si hay un finisher instalado, cada vez que salgan las copias de una página, la si-guiente se desplazará para que pueda separar cada página del trabajo.

Importante❒ No puede utilizar la bandeja bypass con esta función.

A Pulse [Apilar].

B Introduzca el número de copias con las teclas numéricas.


Nota❒ Cuando coloque un original en el cristal de exposición, comience por la

primera página que desee copiar. Cuando coloque un original en el ADF,coloque la última página en la parte inferior.

333


78

2

Grapar

Cada juego de copias se puede grapar junto.


❖ Ajuste de la posición de la grapa y del originalColoque todos los originales en el ADF en la orientación en la que se puedanleer con normalidad. Cuando coloque los originales sobre el cristal de expo-sición, mantenga la misma orientación pero con la cara del original hacia aba-jo. Cuando el papel de copia es idéntico en tamaño y orientación al original,las posiciones de la grapa son las siguientes:

❖ Finisher de 500 hojas


79

2

❖ Finisher de 1.000 hojas

❖ Plegador de folletos

En esta tabla se muestran las posiciones de grapado, no la orientación de la entrega.Izquierda 2K y Superior 2L no están disponibles para papel de tamaño supe-rior a A4.

A Pulse [Acabado].


80

2

B Seleccione una de las posiciones de grapado.

Finisher de 500 hojas

Finisher de 1.000 hojas

Plegador de folletos

Al seleccionar la posición de grapado, se selecciona automáticamente el modoClasificación.

C Introduzca el número de grupos de copias deseado con las teclas numéricas.


Nota❒ Cuando coloque un original en el cristal de exposición, comience por la

primera página que desee copiar. Cuando coloque un original en el ADF,colóquelo de forma que la última página quede en la parte inferior.


81

2

❒ Cuando coloque los originales sobre el cristal de exposición o en el ADF utilizandoel modo Lotes, pulse la tecla {q} una vez escaneados todos los originales.


Perforado

Se pueden realizar perforaciones en las copias.

❖ 2 agujeros

❖ 3 agujeros

❖ 4 agujeros


GCPNCH1E

GCPNCH3E

GCPNCH0E


82

2

❖ Posiciones de los taladrosLa relación entre la dirección en la que se coloca el original y la posición deltaladro es la siguiente:

En esta tabla se muestran las posiciones de los taladros, no la orientación de laentrega.2 agujeros a la izquierdaK y 2 agujeros arribaL no están disponibles para papelde tamaño superior a A4.

A Seleccione una de las posiciones de taladro.

B Coloque los originales y pulse la tecla {Inicio}.


83

2

Dúplex

Hay dos tipos de copias dúplex.

❖ 1 cara → 2 carasCopia 2 páginas de una cara en 1 página de dos caras.

❖ 2 caras→2 carasCopia 1 página de dos caras en 1 página de dos caras.


84

2

❖ Orientación original y copias completadasLa imagen de copia resultante puede diferir según la orientación en la que secoloquen los originales (vertical u horizontal).La tabla muestra la orientación de las imágenes en el anverso y el reverso de
las copias, y no la orientación con la que salen las copias.
A Pulse [Dúplex/Combin/Serie].


85

2

B Seleccione [1 cara → 2 caras] o [2 caras → 2 caras].

C Pulse [OK].


Nota❒ No puede utilizar la bandeja bypass con esta función.❒ El gramaje máximo del papel que se puede utilizar con el copiado dúplex

es 64–105 g/m2 (17-28 lb.).❒ Cuando coloque un original en el cristal de exposición, comience por la

primera página que desee copiar. Cuando coloque un original en el ADF,colóquelo de forma que la última página quede en la parte inferior.

❒ También puede seleccionar directamente “1 cara a 2 caras” o “2 caras a 2caras” pulsando la tecla de función de copia en el paso A. En este caso, vayaal paso D.

❒ Para cambiar la orientación de los originales y de la copia en el paso B, pul-se [Orientación].

❒ Cuando coloque los originales sobre el cristal de exposición o en el ADFutilizando el modo Lotes, pulse la tecla {q} una vez escaneados todos losoriginales.

❒ Para más información sobre los ajustes iniciales relacionados, consulte laGuía general de uso y configuración.

ReferenciaConsulte Pág.100 “Ajuste de margen”.


86

2

Orientación de originales y copia

Puede seleccionar la orientación.
• Arriba a arriba
• Arriba a abajo

A Seleccione la orientación (original y copia) y, a continuación, pulse [OK].

Nota❒ El valor predeterminado es [Arriba a arriba]. Puede cambiar la orientación

predeterminada con las Funciones de la copiadora del menú Herramientasdel usuario. Consulte la Guía general de uso y configuración.

Duplex1

Duplex2


87

2

Combinación de una cara

Combinación de varias páginas en la misma cara de una hoja.
Hay seis tipos de combinación de una cara.
❖ 1 cara 2 páginas → Combinación de 1 caraCopia 2 originales de 1 cara en una cara de una hoja.



❖ 2 caras 1 página → Combinación de 1 caraCopia 1 original de 2 caras en una cara de una hoja.

❖ 2 caras 2 páginas → Combinación de 1 caraCopia 2 originales de 2 caras en una cara de una hoja.

❖ 2 caras 4 página → Combinación de 1 caraCopia 4 originales de 2 caras en una cara de una hoja.

❖ Orientación del original y posición de la imagen de combinaciónAbrir a la izquierda (K) originales

Abrir arriba (L) originales

GCSHVY7E

GCSHUY1E

GCSHUY2E


88

2

Colocación de los originales (originales colocados en el ADF)• Los originales se leen de izquierda a derecha

• Los originales se leen de arriba a abajo


B Pulse [Combinar].

C Seleccione [1 cara] o [2 caras] para Original y pulse [Comb 1 cara] para Copia.

D Seleccione el número de originales que desea combinar.

E Seleccione el tamaño del papel.

F Pulse [OK].


Combine5

Combine6


89

2

Nota❒ No puede utilizar la bandeja bypass con esta función.❒ También puede seleccionar directamente [Comb 1 cara → 2 orig] o [1 cara →

Comb 4 orig] pulsando la tecla de función de copia en el paso A. En este caso,vaya al paso G.


ReferenciaConsulte Pág.86 “Orientación de originales y copia”.

Combinación de dos caras

Combina varias páginas de originales en una hoja de dos caras.Hay seis tipos de combinación de dos caras.

❖ 1 cara 4 páginas → Combinación de 2 carasCopia 4 originales de una cara en una hoja con dos páginas por cara.

❖ 1 cara 8 páginas → Combinación de 2 carasCopia 8 originales de una cara en una hoja con cuatro páginas por cara.

A AnversoB Reverso

GCBOOK1E

GCSHVYAE


90

2

❖ 1 cara 16 páginas → Combinación de 2 carasCopia 16 originales de una cara en una hoja con ocho páginas por cara.

A AnversoB Reverso

❖ 2 caras 2 páginas → Combinación de 2 carasCopia 2 originales de dos caras en una hoja con dos páginas por cara.

❖ 2 caras 4 páginas → Combinación de 2 carasCopia 4 originales de dos caras en una hoja con cuatro páginas por cara.

A AnversoB Reverso

GCSHVY5E

GCSHVY1E

GCSHVY2E


91

2

❖ 2 caras 8 páginas → Combinación de 2 carasCopia 8 originales de dos caras en una hoja con ocho páginas por cara.

A AnversoB Reverso


B Pulse [Combinar].

C Seleccione [1 cara] o [2 caras] para Original y pulse [Comb 2 caras] para Copia.

D Seleccione el número de originales que desea combinar.

E Pulse [OK].

GCSHVY6E


92

2


Nota❒ No puede utilizar la bandeja bypass con esta función.
ReferenciaConsulte Pág.86 “Orientación de originales y copia”.

Copias en series

Esta función copia por separado el anverso y el reverso de un original con doscaras o copia dos caras enfrentadas de un original encuadernado en dos hojas.Hay dos tipos de copias en serie.

Importante❒ No puede utilizar la función Libro→1 cara desde el ADF.❒ Consulte la siguiente tabla cuando seleccione el tamaño del original y del pa-

pel de copia con una escala del 100%:




93

2

❖ Libro → 1 caraPuede realizar copias por una cara de dos páginas enfrentadas de un originalencuadernado (libro).

❖ 2 caras → 1 caraPuede realizar copias de una cara a partir de originales de dos caras.


B Pulse [Serie].

C Seleccione [2 caras → 1 cara] o [Libro → 1 cara], y a continuación pulse [OK].

Si ha seleccionado [2 caras → 1 cara], puede cambiar la orientación.

D Coloque el original sobre el cristal de exposición y pulse la tecla {Inicio}.

Nota❒ Pulse la tecla {q} cuando se hayan escaneado todos los originales.

CP2B0100


94

2

Folleto/Revista

Copia dos o más originales en el orden de la página.
Hay seis tipos de Folleto/Revista.
Importante❒ La siguiente tabla muestra los tamaños de papel del original de dos caras y la

copia de dos caras (cuando se copia con una escala del 100%):



❖ 1 caras → FolletoRealiza las copias en el orden de páginas para un folleto plegado tal como seindica.• Abrir a la izquierda

GCBOOK0E


95

2


❖ 2 caras → FolletoRealiza copias de los originales de dos caras en el orden de páginas para unfolleto plegado tal como se indica.• Abrir a la izquierda


GCBOOK1E

GCAH010E

GCAH020E


96

2

❖ 1 caras→RevistaCopia dos o más originales en el orden de página cuando se doblan y apilan.• Abrir a la izquierda


❖ 2 caras→RevistaCopia dos o más originales de dos caras en el orden de página cuando se do-blan y apilan.• Abrir a la izquierda

GCBOOK3E

GCBOOK4E

GCAH030E


97

2


❖ Libro → 2 carasCopia un original de dos páginas en una sola hoja con una página por cadalado.

No es posible utilizar la bandeja bypass con "Libro → 2 caras" o "Anverso y Re-verso → 2 caras".

❖ Anverso y Reverso → 2 carasCopia cada original de dos caras tal como está en ambos lados de una hoja.

GCAH040E


98

2

❖ Cómo plegar y desplegar copias para hacer un folletoComo se muestra a continuación, pliegue una copia por su línea central yábrala.

A Abrir a la izquierdaB Abrir a la derecha

❖ Cómo plegar y desplegar copias para hacer una revistaComo se muestra a continuación, pliegue y apile las copias para crear una re-vista, y ábrala.• Abrir a la izquierda


GCBOOK2E

GCBOOK5E

GCBOOK6E


99

2

A Seleccione [Abrir a la izquierda] o [Abrir a la derecha] con Herramientas de usua-rio.

Consulte la Guía general de uso y configuración.

B Pulse [Dúplex/Combin/Serie].

C Pulse [Libro].

D Seleccione un tipo de libro para el original ([1 cara] o [2 caras]) y la copia ([Fo-lleto] o [Revista]), o seleccione un tipo de libro entre [Libro → 2 caras] y[Anv&Rvrs → 2 Caras].

E Seleccione el papel.

F Pulse [OK].


Nota❒ No puede utilizar la bandeja bypass con esta función.❒ Cuando coloque los originales sobre el cristal de exposición o en el ADF

utilizando el modo Lotes, pulse la tecla {q} una vez escaneados todos losoriginales.

❒ La máquina selecciona automáticamente la escala de reproducción paraajustarse al tamaño del papel.


100

2

Ajuste de margen

Copia los originales dejando un margen para la encuadernación.


B Pulse [Aj. margen].

C Establezca un margen de encuadernación para el anverso. Pulse [←] y [→]para establecer los márgenes izquierdo y derecho, y [↓] y [↑] para establecerlos márgenes superior e inferior.

D Establezca un margen de encuadernación para los reversos. Pulse [←] y [→]para establecer los márgenes izquierdo y derecho, y [↓] y [↑] para establecerlos márgenes superior e inferior; finalmente, pulse [OK].Los márgenes del reverso de la página sólo son válidos si se selecciona [1 cara→ 2 caras] o [Comb 2 caras].


Nota❒ Si se equivoca, pulse [←], [→], [↓], [↑], o [Borrar] para establecer un valor

nuevo.❒ Si no necesita especificar márgenes para el reverso de las páginas en el

paso C, pulse [OK] y continúe en el paso E.❒ Consulte la Guía general de uso y configuración.


01

2

Borrar

Esta función borra el centro y/o los cuatro lados de la imagen original.

1

Esta función tiene los tres modos siguientes:

❖ BordeEste modo borra el margen de los bordes de la imagen original.

❖ CentroEste modo borra el margen central de la imagen original.

❖ Centro/BordeEste modo borra el margen central y de los bordes de la imagen original.

GCCENT2E

GCCENT1E

GCCENT3E


102

2

Nota❒ La relación entre la orientación del original y el área borrada es la siguiente:

L original K original

A Área borradaB 2 - 99 mm (0,1" - 3,9")

❒ El ancho a borrar está establecido en 10 mm (0,4") en la configuración prede-terminada. Puede cambiar los ajustes con las herramientas del usuario. Con-sulte la Guía general de uso y configuración.

Borrar borde (misma anchura)

Este modo borra el margen de los bordes de la imagen original.


B Pulse [Borrar].

C Pulse [Borrar centro/borde].

D Pulse [Mismo ancho].


03

2

E Configure el ancho del borde que va a borrar con [n] o [o].

Al pulsar [n] o [o] se cambia el ancho en incrementos de 1 mm (0,1"). Almantener pulsada una de estas dos teclas, el ancho cambiará en incrementos

1

de 10 mm (0,4").



Nota❒ Para cambiar el valor introducido en el paso E, pulse [n] y [o] para esta-

blecer un nuevo valor.

Borrar borde (distinta anchura)

Este modo borra el margen de los bordes de la imagen original.


B Pulse [Borrar].


D Pulse [Distinto ancho].


104

2

E Pulse la tecla correspondiente al borde que desea cambiar y configure la an-chura que desea borrar con [n] y [o].



Borrar centro

Este modo borra el margen central de la imagen original.


B Pulse [Borrar].


D Pulse [Borrar centro].

E Configure el ancho del centro que va a borrar con [n] y [o].




05

2

Borrar centro/borde (misma anchura)

Este modo borra el margen central y de los bordes de la imagen original.

1


B Pulse [Borrar].


D Pulse [Borrar centro/borde].

E Pulse [Mismo ancho].

F Pulse [Centro], y, a continuación, especifique el ancho del centro que deseaborrar con [n] y [o].

G Pulse [Borde] y, a continuación, especifique el ancho de los bordes que de-sea borrar con [n] y [o].

H Pulse [OK] dos veces.



106

2

Borrar centro/borde (distinta anchura)

Este modo borra el margen central y de los bordes de la imagen original.


B Pulse [Borrar].


D Pulse [Borrar centro/borde].

E Pulse [Distinto ancho].

F Pulse la tecla correspondiente al borde que desea cambiar y configure la an-chura que desea borrar con [n] y [o].




07

2

Numeración de fondo

Use esta función para imprimir números en el fondo de las copias. Si esta fun-

1

ción se usa junto con Clasificación, se imprimirán los mismos números para undepartamento, lo que contribuye a llevar un seguimiento de los documentos decarácter confidencial.



B Pulse [Sello].

C Pulse [Numeración de fondo].

D Introduzca el número desde el que desea empezar a contar con las teclas nu-méricas y, a continuación, pulse la tecla {q}.



Nota❒ Para cambiar el valor introducido en el paso D, pulse la tecla [Borrar] o {Bo-

rrar/Parar} para establecer un nuevo valor.❒ Si se ha seleccionado Copia a todo color, el contador de A todo color avanzará a "1".

GCSTMP2J


108

2

❒ El color predeterminado es el negro.❒ Consulte la Guía general de uso y configuración.

Sello predefinido

Los mensajes se sellan en las copias.

Importante❒ No puede utilizar la bandeja bypass con esta función.❒ Sólo puede imprimir un mensaje a la vez.

• El sellado tiene disponibles los siguientes ocho mensajes:"COPIA", "URGENTE", "PRIORIDAD", "Para su información.", "PRELIMI-NAR", "Para uso interno", "CONFIDENCIAL", "BORRADOR"

❖ Posición del sello y orientación del originalLas posiciones del sello difieren en función de la orientación en la que se co-loquen los originales.

ES

CONFIDENCIAL

COPIAURGENTE

Giro

de

90

Tecla en la pantalla

Posición del sello

Copiadora

Copiadora

Copiad

ora

Copia

dora

Nor

mal

ES GCSTMP5E


09

2


1

B Pulse [Sello].

C Pulse [Sello predefinido].

D Seleccione el mensaje deseado.

Puede cambiar el color, la posición, el tamaño y la densidad del sello.

E Pulse [Todas las págs.] o [Sólo 1ª página] para seleccionar la página de impre-sión.

F Después de especificar todos los valores deseados, pulse [OK].



Nota❒ Si se ha seleccionado Copia a todo color, el contador de A todo color avan-

zará a "1".❒ El color predeterminado del sello de usuario es el rojo.❒ Consulte la Guía general de uso y configuración.


110

2

Cambio del color del sello

Cambia el color del sello.

A Pulse [Color sello].

B Seleccione el color del sello y, a continuación, pulse [OK].

Cambio de la posición del sello, su tamaño y densidad

Cambia la posición, el tamaño y la densidad del sello.

A Pulse [Cambiar].

B Seleccione la posición para la impresión, el tamaño y la densidad, y pulse[OK].


11

2

Sello usuario

Copia una imagen escaneada como un sello. Se pueden registrar las letras o imá-

1

genes que se utilizan con más frecuencia.

Importante❒ Antes de utilizar esta función, es necesario almacenar un sello de usuario.❒ No puede utilizar la bandeja bypass con esta función.❒ Sólo se puede sellar un mensaje cada vez.

❖ Posición del sello y orientación del originalLas posiciones del sello de usuario difieren en función de la orientación en laque se coloquen los originales.

GCSTMP0E

ES GCSTMP6E

Nor

mal

Giro

de

90


Posición del sello


112

2


B Pulse [Sello].

C Pulse [Sello de usuario].

D Seleccione el sello que necesite.

Puede cambiar la posición y el color del sello.


F Una vez realizados todos los ajustes, pulse [OK].

G Pulse [OK].


Nota❒ Si se ha seleccionado Copia a todo color, el contador de A todo color avan-

zará a "1".❒ El color predeterminado del sello de usuario es el rojo.❒ Consulte la Guía general de uso y configuración.


13

2

Cambio del color del sello de usuario


1



Cambio de la posición del sello de usuario

Cambia la posición del sello.

A Pulse [Cambiar] en < Posición del sello >.

B Seleccione la posición deseada y, a continuación, pulse [OK].

Para programar el sello de usuario

Esta función escanea una imagen que se utiliza como sello de usuario.El rango de visualización de las imágenes del sello es 10–297 mm (0,4"-11,7") dealto y 10–432 mm (0,4"-17,0") de ancho. Sin embargo, si el valor supera el valormáximo del área (5.000 mm2, 7,75 pulgadas2), se ajusta automáticamente al ran-go.

A Asegúrese de que la máquina está en modo de copiadora.

B Pulse la tecla {Herram. usu./Contador}.

ES AMG003S


114

2

C Pulse [Ajustes copiadora/Document Server].

D Pulse [Sello].

E Pulse [Sello de usuario].

F Pulse [Programar/Eliminar sello].

G Pulse [mProgramar] y, a continuación, pulse el número del sello que deseaprogramar.

H Introduzca el nombre del sello de usuario (hasta diez caracteres) con el te-clado alfabético y, a continuación, pulse [OK].

I Introduzca el tamaño horizontal del sello con las teclas numéricas y pulse{q}.

J Pulse [Vertical], e introduzca la medida vertical del sello con las teclas numé-ricas y pulse la tecla {q}.

K Coloque el original sobre el que desea el sello de usuario sobre el cristal deexposición y luego pulse [Iniciar escaneo].

El original se escanea y se registra el sello.

L Pulse [Salir].

M Pulse [Salir].

La pantalla regresa a la pantalla del menú Configuración de impresora.

N Pulse [Salir].Sale de la configuración y se prepara para copiar.

Nota❒ Los números de sello que tienen m ya están configurados.❒ Si el número de sello ya se está utilizando, la máquina le preguntará si de-

sea sobrescribirlo. Pulse [Sí] o [No].❒ Los originales no se pueden escanear desde el ADF mientras se programa

el sello de usuario.


15

2

Para eliminar el sello de usuario

Elimina una imagen registrada como sello de usuario.

1

Un sello eliminado no puede recuperarse.

A Asegúrese de que la máquina está en modo de copiadora.

B Pulse la tecla {Herram. usu./Contador}.

C Pulse [Ajustes copiadora/Document Server].

D Pulse [Sello].

E Pulse [Sello de usuario].

F Pulse [Programar/Eliminar sello].

G Pulse [Eliminar] y, a continuación, pulse el número del sello que desea elimi-nar.

H Seleccione [Sí], y a continuación pulse [Salir].

I Pulse [Salir].La pantalla regresa al menú principal de Ajustes de copiadora/DocumentServer.

J Pulse [Salir].

Sale de la configuración y se prepara para copiar.

ES AMG003S


116

2

Sello de fecha

Use esta función para imprimir la fecha en las copias.

Puede seleccionar entre los siguientes estilos:• MM/DD/AAAA• MM.DD.AAAA• DD/MM/AAAA• DD.MM.AAAA

❖ Posición del sello y orientación del originalLas posiciones del sello de fecha difieren en función de la orientación en laque se coloquen los originales.


AMG049S

17/11/2006


17

2


1

B Pulse [Sello].

C Pulse [Sello de fecha].

D Seleccione el formato de sello.

Puede cambiar el color del sello, el estilo y la posición de la fecha que se va aimprimir.


F Una vez completos todos los ajustes, pulse [OK].

G Pulse [OK].


Nota❒ Puede cambiar el color del sello, el formato y la posición de la fecha que se

va a sellar.❒ El color predeterminado es el negro.❒ Consulte la Guía general de uso y configuración.


118

2

Para cambiar el color del sello de la fecha




Para cambiar el formato de fecha

Cambia el estilo de fecha que se van a sellar.

A Pulse [Cambiar formato] en < Fecha actual>.

B Seleccione el formato de la fecha y, a continuación, pulse [OK].

Para cambiar la posición del sello de la fecha




19

2

B Seleccione la posición del sello de fecha y, a continuación, pulse [OK].

1

Numeración página

Use esta función para imprimir los números de página en las copias.

Hay seis tipos de numeración de página.• P1,P2,…• 1/5,2/5,…• -1-,-2-,…• P.1,P.2,…• 1, 2, …• 1-1,1-2,…

ES CP2G0100


120

2

❖ Posición del sello y orientación del originalLas posiciones del sello de página difieren en función de la orientación en laque se coloquen los originales.



B Pulse [Sello].

C Pulse [Numeración de páginas].

ES GCSTMP8E

Giro

de

90N

orm

al


Posición del sello


21

2

D Seleccione el formato.

1

E Después de especificar todos los valores deseados, pulse [OK].

F Pulse [OK].


Nota❒ Puede especificar el color del sello, la posición, las páginas que se van a se-

llar y la numeración.❒ El color predeterminado es el negro.❒ Consulte la Guía general de uso y configuración.

Cambio del color del sello





122

2

Cambio de la posición del sello



B Seleccione la posición deseada y, a continuación, pulse [OK].

Especificar la primera página de impresión y número de inicio ("P1,P2...", "-1-,-2-...", "P.1,P.2...", "1,2...")

A continuación, se explica el ejemplo cuando se selecciona "P1, P2 …". En los de-más casos, los pasos son los mismos.

A Pulse [Cambiar] en <Cambiar numeración>.

B Pulse [1ª página a imprimir], introduzca el número de la hoja del original a par-tir de la que se va a iniciar la impresión y, a continuación, pulse la tecla{q}.


23

2

C Pulse [Primer nº impreso], utilice las teclas numéricas para introducir el nú-mero de página a partir del cual desea iniciar la numeración y, a continua-ción, pulse la tecla {q}.

1

A continuación, se muestra un ejemplo en el que la primera página es la "2" yel número de inicio es el "3".

D Pulse [Último número], utilice las teclas numéricas para introducir el númerode página en el que desea detener la numeración y, a continuación, pulse latecla {q}.

Si desea numerar todas las páginas hasta el final, pulse [hasta final].

E Una vez completada la designación de páginas, pulse [OK].


ES GCANPE2J


124

2

Especificar la primera página de impresión y el número de inicio ("1/5,2/5…")


B Pulse [1ª página a imprimir]. Introduzca el número de la hoja del original a partirde la que se va a iniciar la impresión y, a continuación, pulse la tecla {q}.

Puede introducir un número entre 1 y 9999 para el número de página desdeel que desea iniciar la impresión.

C Pulse [Primer nº impreso], utilice las teclas numéricas para introducir el nú-mero de página a partir del cual desea iniciar la numeración y, a continua-ción, pulse la tecla {q}.

D Pulse [Último número], utilice las teclas numéricas para introducir el número de pági-na en el que desea detener la numeración y, a continuación, pulse la tecla {q}.Si no necesita realizar cambios, vaya al paso E.Si desea numerar todas las páginas hasta el final, pulse [hasta final].El último número es el último número de página que se va a imprimir. Por ejem-plo, supongamos que el original tiene un total de diez páginas, si desea imprimirhasta la página siete pero no a partir de la página 8, etc., introduzca el valor "7" enÚltimo número. Normalmente, no necesitará introducir este número.

E Pulse [Total páginas], utilice las teclas numéricas para introducir el númerototal de páginas del original y, a continuación, pulse la tecla {q}.

F Una vez completada la designación de páginas, pulse [OK] dos veces.


Nota❒ Para cambiar el número introducido en el paso B, pulse la tecla [Borrar] o{Borrar/Parar} e introduzca el nuevo número.

❒ Para cambiar la configuración (la primera página de impresión, el númerode página a partir del cual desea iniciar la numeración, o el número totalde páginas) después de pulsar [OK], pulse [Cambiar] y vuelva a introducirlos números.


25

2

❒ Para cambiar un número de página, pulse [Pág.inicio] y, a continuación, in-troduzca el número con las teclas numéricas.

Especificar la primera página de impresión y número de inicio ("1-1,1-2…")

1


B Pulse [1ª página a imprimir], introduzca el número de la hoja del original a par-tir de la que se va a iniciar la impresión y, a continuación, pulse la tecla{q}.

C Pulse [Número 1er capítulo], utilice las teclas numéricas para introducir el nú-mero de capítulo a partir del cual desea iniciar la numeración y, a continua-ción, pulse la tecla {q}.Puede introducir un número entre 1 y 9999 como número de capítulo desdeel que desea iniciar la numeración.

D Pulse [Primer nº impreso], utilice las teclas numéricas para introducir el nú-mero de página a partir del cual desea iniciar la impresión y, a continua-ción, pulse la tecla {q}.

E Pulse [OK].

F Una vez completada la designación de páginas, pulse [OK] dos veces.


Nota❒ Para cambiar el número introducido en el paso B, pulse la tecla [Borrar] o{Borrar/Parar} e introduzca el nuevo número.

❒ Si seleccionó "1/5,2/5..." y desea cambiar la configuración (la primera pá-gina de impresión, el número de página a partir del cual desea iniciar lanumeración, o el número total de páginas) después de pulsar [OK] en elpaso F, pulse [Cambiar] y vuelva a introducir los números.

❒ Si seleccionó "1/5,2/5..." y desea cambiar un número de página después ehaber pulsado [OK] en el paso F, pulse [Cambiar] y vuelva a introducir elnúmero con las teclas numéricas.


126

2

Repetir imagen

La imagen del original se copia repetidamente.
Hay dos formas de especificar la imagen que se va a repetir.
❖ Repetir el área completaCopia la imagen entera repetidas veces.

❖ Repetir el área especificadaCopia una porción de la imagen especificada repetidas veces.


Repetir el área completa

Copia la imagen entera repetidas veces.El número de imágenes repetidas depende del tamaño del original, del tamañodel papel de copia y de la escala de reproducción. Consulte por ejemplo la tablasiguiente:

❖ Original: A5L/Papel de copia: A4K u Original: A5K/Papel de copia A4L, Origi-nal: 51/2" × 81/2"K/Papel de copia: 81/2" × 11"L u Original: 51/2" × 81/2"L/Papelde copia: 81/2" × 11"K

4 repeticiones (71%) 16 repeticiones (35%)

Repeat1 Repeat2


27

2

❖ Original: A5K/Papel de copia: A4L u Original: A5L/Papel de copia A4K, Origi-nal: 51/2" × 81/2"K/Papel de copia: 81/2" × 11"L u Original: 51/2" × 81/2"L/Papelde copia: 81/2" × 11"K

1

A Seleccione el tamaño del papel de copia y la escala de reproducción.


C Pulse [Editar imagen].

D Pulse [Repetir imagen].

E Asegúrese de que esté seleccionado [Toda el área], y pulse [OK].

F Pulse [OK].

G Coloque el original y pulse la tecla {Inicio}.

Repetir el área especificada

Copia una porción de la imagen especificada repetidas veces.Especifique la ubicación del punto base del área y su tamaño y ancho.

A Coloque el cristal de exposición

2 repeticiones (100%) 8 repeticiones (50%) 32 repeticiones (25%)

Repeat3 Repeat4Repeat5

GCRE032E


128

2

Importante❒ No puede usar esta función desde el ADF.

AMida la posición del punto base del área (X1, Y1), y su tamaño y ancho (X2,
Y2) para el área de la imagen que se va a copiar repetidamente.
Puede establecer cualquier valor en el rango de X1: 0-412 mm (0"-16,2"), X2:20-432 mm (0,8"-17,0"), Y1: 0-277 mm (0"-10,8"), y Y2: 20-297 mm (0,8"-11,6").

B Seleccione el tamaño del papel de copia y la escala de reproducción.

C Pulse [Editar/Color].

D Pulse [Editar imagen].

E Pulse [Repetir imagen].

F Pulse [Área especificada].

G Introduzca la longitud de [X1] con las teclas numéricas y pulse {q}.

H Introduzca la longitud de [Y1] con las teclas numéricas y pulse la tecla {q}.

I Introduzca la longitud de [X2] con las teclas numéricas y pulse la tecla {q}.

J Introduzca la longitud de [Y2] con las teclas numéricas y pulse la tecla {q}.

K Pulse [OK] dos veces.

L Coloque el original sobre el cristal de exposición y luego pulse la tecla {Ini-cio}.


29

2

Copias dobles

La imagen del original se copiará dos veces en una copia, tal como se indica.

1

Importante❒ No puede utilizar la bandeja bypass con esta función.❒ Consulte la siguiente tabla cuando seleccione el tamaño del original y del pa-

pel de copia con una escala del 100%:




130

2


B Pulse [Editar imagen].

C Pulse [Copias dobles].

D Pulse [OK].




Centrar

Puede realizar copias con la imagen en el centro del papel de copia.

Importante❒ No puede utilizar la bandeja bypass con esta función.❒ Los tamaños y orientaciones posibles para el centrado del original son los siguientes.



Colocación del original: Tamaño y orientación del original



Colocación del original: Tamaño y orientación del papel




31

2

1

A Seleccione el papel.


C Pulse [Editar imagen].

D Pulse [Centrar].

E Pulse [OK].


GCCNTR0E


132

2

Positivo/Negativo

Copia una imagen invertida. Si su original es blanco y negro, las imágenes de co-
pia se invierten. Si su original es de color, la densidad, oscuridad y brillo de cadacolor se convertirá y posteriormente se invertirá a colores complementarios.
Importante❒ Si su original es blanco y negro, las imágenes de copia se invierten. Si su ori-

ginal es de color, la densidad, oscuridad y brillo de cada color se convertirá yposteriormente se invertirá a colores complementarios.



C Pulse [Positivo/Negativo].

D Pulse [OK].



GCHATN1E


33

2

Espejo

Copia invirtiendo la imagen de izquierda a derecha, como reflejada en un espejo.

1



C Pulse [Imagen espejo].

D Pulse [OK].


GCMILL1J


134

2

Portadas

La función Portadas incluye tanto la portada como la contraportada.

❖ PortadaLa primera página de los originales se copia en una determinada hoja de pa-pel para portadas, o bien se inserta una hoja de portada antes de la primeracopia.• Copia

• En blanco

❖ Portada/ContraportadaLa primera y la última páginas del original se copia en un determinado papelutilizado para portadas, o bien se inserta una hoja de portada antes de la pri-mera copia y detrás de la última copia.• Copia

• En blanco

AMF085S


35

2

A Establezca la bandeja para el papel de la portada.

La portada deberá tener el mismo tamaño y la misma orientación que el papelde copia.

1

Consulte la Guía general de uso y configuración.

B Pulse [Portada/Separ.].

C Seleccione [Copia] o [En blanco] para la portada y, a continuación, pulse [OK].

D Seleccione la bandeja de papel que contiene la hoja de papel para copiar losoriginales.

E Coloque los originales en el ADF y pulse la tecla {Inicio}.

Nota❒ En la bandeja bypass no se pueden utilizar ni papel de copia para los ori-

ginales ni hojas de portada.❒ Si selecciona [Copia] en el paso C, seleccione si desea que la portada y la

contraportada se copien por 1 cara o 2 caras.

Designar

Use esta función para que determinadas páginas del original se copien en sepa-radores o inserte un separador para cada página especificada.


136

2

Importante❒ Antes de utilizar esta función, configure la bandeja de papel especial para los

separadores.
❒ Los separadores deben tener el mismo tamaño y la misma orientación que el
papel de copia.❒ No se puede colocar papel de copia en la bandeja bypass.

A Pulse [Portada/Separ.].

B Pulse [Designar/Capítulo].

C Seleccione [Designar: Copia] o [Designar: En blanco].

D Pulse la tecla para seleccionar el número de capítulo.

Para seleccionar las páginas 11 a 20 (capítulo), pulse [11-20].

E Introduzca la posición de página de la primera página del primer capítulocon las teclas numéricas y, a continuación, pulse la tecla {q}.

F Para especificar la posición de otra página, repita los pasos D y E.Pueden especificarse hasta 20 páginas.

G Seleccione la bandeja de papel que contiene la hoja de papel para copiar losoriginales.

H Una vez completada la especificación de páginas, pulse [OK] dos veces.

I Coloque los originales en el ADF y pulse la tecla {Inicio}.

ReferenciaConsulte la Guía general de uso y configuración.


37

2

Capítulos

Las posiciones de las páginas que especifique con esta función aparecerán en la

1

portada de las hojas de copia.

Importante❒ Antes de seleccionar esta función, pulse [Dúplex/Combin/Serie] y seleccione "1

cara → 2 caras" o "Combinar".❒ Esta función sólo se puede utilizar cuando se utiliza la función Dúplex (1

cara→2 caras) o Combinar.


B Pulse [Designar/Capítulo].

C Pulse [Capítulo].

D Pulse la tecla para seleccionar el número de capítulo.

Para seleccionar los capítulos del 11 al 20, pulse [11-20].

E Introduzca la posición de página de la primera página del primer capítulocon las teclas numéricas y, a continuación, pulse la tecla {q}.Puede especificar hasta 20 páginas.

F Para especificar la posición de otra página, repita los pasos D y E.

G Seleccione el papel.

GCSHOWOJ


138

2

H Una vez completada la designación de páginas, pulse [OK] dos veces.


Separadores

Cada vez que cambia la página del original, se inserta un separador. También esposible imprimir en el separador que se ha insertado.Como el separador se inserta para cada página, puede proteger las superficiesde impresión. Esta función resulta útil al copiar transparencias OHP.

Importante❒ Antes de utilizar esta función, configure la bandeja de papel especial para los

separadores.❒ Cargue los separadores del mismo tamaño y con la misma orientación que el

papel de copia o las transparencias OHP.

❖ Para utilizar transparencias OHP en la bandeja bypass• Copia

• En blanco


39

2


1

B Seleccione [Copia] o [En blanco], y a continuación pulse [OK].

C Seleccione la bandeja de papel que contiene la hoja de papel para copiar losoriginales.

Cuando utilice transparencias OHP, abra la bandeja bypass.


Nota❒ Pulse la tecla {q} y seleccione [Transparencia (OHP)] en Papel especial.❒ Cuando se copian transparencias OHP desde la bandeja bypass, las copias

saldrán por la bandeja internta 1, esté seleccionada como bandeja de salidadel papel o no.


ReferenciaConsulte Pág.38 “Para copiar en transparencias OHP o en papel fino”.


140

2

Almacenamiento de datos en Document Server

Document Server le permite almacenar documentos en la memoria e imprimir-
los cuando lo desee.
Importante❒ Los datos almacenados en la máquina podrían perderse si tuviera lugar algún

tipo de fallo. El fabricante no se hace responsable de cualquier posible dañoprovocado por la pérdida de datos.

A Pulse [Almacenar archivo].

B Introduzca un nombre de archivo, el nombre de usuario o una contraseña,si es necesario.

C Pulse [OK].

D Coloque los originales.

Almacenamiento de datos en Document Server

41

2

E Establezca la configuración de escaneo del original.

1

F Pulse la tecla {Inicio}.Los originales se escanean y se almacenan en memoria.

Nota❒ Para detener el escaneo, pulse la tecla {Borrar/Parar}. Para continuar el es-

caneo después de una pausa, pulse [Continuar] en la pantalla de confirma-ción. Para eliminar las imágenes escaneadas y cancelar el trabajo, pulse[Parar]. Se entregarán los originales colocados en el ADF.

❒ Cuando coloque un original en el cristal de exposición, pulse la tecla {q}al terminar de escanear todos los originales.

❒ Por defecto, los datos almacenados en Document Server se borran despuésde tres días. Puede especificar el período tras el que se eliminarán automá-ticamente los datos almacenados. Para más información sobre cómo cam-biar la configuración, consulte la Guía general de uso y configuración.

❒ Para comprobar si el documento se ha almacenado, pulse la tecla {Docu-ment Server}.

❒ Si desea almacenar otro documento, hágalo después de que haya finaliza-do la copia.

❒ Para más información acerca de Document Server, consulte la sección "Do-cument Server".

❒ Para más información acerca de la impresión de documentos almacenados,consulte la sección "Impresión de documentos almacenados".

❒ Para más información acerca de la configuración del nombre de usuario, nom-bre de archivo y contraseña, consulte la sección "Almacenamiento de datos".

❒ En función de la configuración de seguridad, es posible que aparezca [Priv.acc.] en lugar de [Nombre de usuario]. Para más información acerca de la es-pecificación de [Priv. acc.], póngase en contacto con el administrador.

ReferenciaConsulte Pág.151 “Utilización de Document Server”.Consulte Pág.160 “Impresión de documentos almacenados”.Consulte Pág.151 “Almacenamiento de datos”.


142

2

ProgramasPuede almacenar en la memoria de la máquina los ajustes de los trabajos de copia
utilizados con mayor frecuencia para poder acceder a ellos en otras ocasiones.Puede almacenar hasta 10 programas.
Nota❒ Puede seleccionar el modo estándar o el Programa N.º 10 como modo que se

va a establecer cuando se borren o restablezcan los modos, o inmediatamentedespués de encender la máquina. Consulte "Programación de valores prede-terminados en la pantalla inicial".

❒ Los ajustes del papel se almacenan basándose en el tamaño del mismo. Portanto, si coloca más de una bandeja de papel del mismo tamaño, primero seseleccionará la bandeja que tenga prioridad en Herramientas del usuario(Ajustes del sistema). Consulte la Guía general de uso y configuración.

❒ Los programas no se eliminan cuando se apaga la máquina ni cuando se pulsala tecla de {Borrar modos}.

Almacenamiento de un programa

Almacena un programa.

A Edite los ajustes de copia de forma que todas las funciones almacenadas es-tén seleccionadas.

B Pulse la tecla {Programar}.

C Pulse [Programar].

AMG004S

Programas

43

2

D Pulse el número de programa que desee almacenar.

E Introduzca el nombre del programa con el teclado de la pantalla.Puede introducir hasta 40 caracteres.

1

F Pulse [OK].

La pantalla regresa a la pantalla de programa, mostrando el número del pro-grama seguido por el nombre del mismo. La pantalla regresa tras unos ins-tantes a la pantalla inicial de copia.

Nota❒ Los números de programa con el símbolo m ya tienen la configuración co-

rrespondiente.❒ Si no desea introducir el nombre del programa en el paso E, continúe en el paso F.

Cambio de un programa almacenado

Cambia la configuración del programa.

A Compruebe los ajustes del programa.

B Establece el contenido de un programa.

C Pulse la tecla {Programar}.

D Pulse [Programar].

E Pulse el número de programa que desee almacenar.

F Pulse [Sí].

G Introduzca el nombre del programa.Puede introducir hasta 40 caracteres.

H Pulse [OK].

La pantalla regresa a la pantalla de programa, mostrando el número del pro-grama seguido por el nombre del mismo. La pantalla regresa tras unos ins-tantes a la pantalla inicial de copia.


144

2

Nota❒ Si desea revisar el contenido de un programa, acceda a él.❒ La acción de sobrescritura elimina el programa anterior.

Eliminación de un programa

Borra el contenido del programa.

A Pulse la tecla {Programar}.

B Pulse [Eliminar].

C Pulse el número de programa que desee eliminar.

D Pulse [Sí].

Se borra el programa y la pantalla vuelve a la inicial de copia.

Recuperación de un programa

Recupera un programa almacenado y copia su contenido.

A Pulse la tecla {Programar}.

B Pulse [Recuperar].

Programas

45

2

C Pulse el número de programa que desee recuperar.

Los ajustes almacenados se muestran en pantalla.


1

Nota❒ Sólo los programas con el símbolo m contienen un programa del paso C.

Programación de valores predeterminados en la pantalla inicial

En esta sección se describe el proceso de programación de los valores predeter-minados de la pantalla inicial cuando los modos se borran o se restablecen, o in-mediatamente después de encender la máquina.Los valores predeterminados que se pueden programar son Modo de color, Ban-deja de papel, Tipo de original, Densidad, Original especial, Orientación del ori-ginal, Portada/Separador, Editar/Color, Dúplex/Combinar/Series,Reducir/Ampliar, Acabado.

A Especifique los valores de escaneo y cualquier otro valor que necesite en lapantalla inicial.

B Pulse la tecla {Programar}.

C Pulse [Prog. como predet.].

D Pulse [Programar].

E Si aparece un cuadro de diálogo de confirmación, pulse [Sí].Los valores actuales están programados como predeterminados. La pantallaregresa a la pantalla inicial.

Nota❒ Para restablecer la configuración de fábrica de la pantalla inicial, pulse

[Rest. aj. fábrica].❒ Los valores predeterminados se pueden programar por separado para la

pantalla normal y la pantalla simplificada.


146

2

3. Document Server

El uso de Document Server le permite almacenar los documentos que se estánleyendo con la función de copia en el disco duro de la máquina. Así, podrá im-primirlos posteriormente aplicando las condiciones necesarias.

47
1
Relación entre Document Server y otras funciones

El estado de Document Server varía dependiendo de la función utilizada.

❖ Funciones de la copiadora• Método de almacenamiento: Copiadora/Document Server• Pantalla de lista: Disponible• Impresión: Disponible• Transmisión: No disponible

❖ Funciones de impresora• Método de almacenamiento: Ordenador personal• Pantalla de lista: Disponible• Impresión: Disponible• Transmisión: No disponible

❖ Funciones de fax• Método de almacenamiento: Fax• Pantalla de lista: Disponible• Impresión: Disponible• Transmisión: Disponible

La transmisión se realiza mediante la utilización de la función de transmisiónpor fax del documento almacenado. Consulte el Manual de referencia de fax.

❖ Funciones de escáner• Método de almacenamiento: Escáner• Pantalla de lista: No disponible

Cuando los documentos se almacenan con la función de escáner, puedeconfirmarlos desde la pantalla de función de escáner. Consulte el Manualde referencia de escáner.

• Impresión: No disponible• Transmisión: Disponible

La transmisión se realiza mediante el la transferencia del documento alma-cenado de la función escáner. Consulte el Manual de referencia de escáner.

Document Server

148

3

Pantalla de Document Server

A continuación, se explican las pantallas e iconos que aparecen en la función Do-
cument Server.
❖ Pantalla inicial de Document Server

1. Esta pantalla muestra el estadooperativo y los mensajes.

2. Se muestra el número de los origi-nales que se están leyendo con lamemoria así como el número de jue-gos de papel y de copia.

3. Se muestran las teclas de funcio-namiento.

4. Se muestra la función utilizadapara el almacenamiento así como elmodo de color.

5. Las funciones en las que se alma-cenaron los documentos.

La pantalla de lista de Document Server muestra los siguientes iconos depen-diendo de la función de almacenamiento y del modo de color seleccionados:

AMG034S

Función Copiadora Fax Impresora

Iconos

Iconos de color A todo color Blanco y Negro Monocromo

Relación entre Document Server y otras funciones

49

3

Nota❒ Es posible que no aparezcan todos los documentos almacenados, depende de

la función de seguridad especificada.

1

Pantalla simplificada

Esta sección explica cómo utilizar la "Pantalla simplificada" y presenta sus teclas.Puede ver la pantalla simplificada desde la pantalla inicial de Document Server,sólo tiene que pulsar la tecla {Pantalla simplificada}.La pantalla simplificada sólo incluye las funciones principales.Los caracteres y las teclas se amplían en esta pantalla, facilitando con ello el fun-cionamiento.

❖ Pantalla simplificada de Document Server

1. [Color tecla]Utilice esta opción para intensificar elcontraste de pantalla cambiando el co-lor de las teclas.No disponible en la pantalla predeter-minada de Document Server.

Nota❒ Vuelva a pulsar la tecla {Pantalla simplificada} para regresar a la pantalla pre-

determinada de Document Server.❒ La pantalla simplificada no incluye todas las teclas disponibles.

AMG051S

ES AMG035S

Document Server

150

3

Pantalla de vista previa

A continuación, se explica el procedimiento de visualización de la pantalla de
vista previa y los elementos incluidos en esta pantalla.La pantalla de vista previa aparece una vez finalizado el escaneado. Los docu-mentos almacenados también se pueden ver en la pantalla de vista previa. Paramás información, consulte el Manual de referencia de escáner.La pantalla de vista previa permite confirmar el contenido de los documentos escaneados.
❖ Pantalla de vista previa

1. [←][→][↑][↓]Se utilizan para mover la parte que seva a mostrar.

2. [Alejar Zoom], [Acercar Zoom]Utilizado para ampliar o reducir el do-cumento que se va a mostrar.

3. [Salir]Aparecerá la pantalla de inicio de se-sión.

4. Mostrar archivoSe utiliza para mostrar el nombre deldocumento.[Cambiar] aparece en la pantalla de vis-ta previa de los documentos almace-nados. La tecla anterior se utiliza paracambiar el documento que se va amostrar en la vista previa.

5. Mostrar páginaSe utiliza para mostrar el número de lapágina que está abierta en ese momen-to, el número total de páginas, el ta-maño de la página y el modo de colorseleccionado.

6. [Cambiar]Se utiliza para pasar la página del do-cumento seleccionado.

7. Mostrar posiciónCuando se amplía la imagen, esta te-cla indica la posición en el documento.

Nota❒ Cuando la vista previa ya está seleccionada en otra función, la función de la

pantalla de vista previa puede quedar inutilizable.❒ La pantalla de vista previa tampoco está disponible cuando el tamaño del pa-

pel es superior a A3.

ES AMG036S

Utilización de Document Server

51

3


A continuación, se describe cómo utilizar Document Server.

1

Almacenamiento de datos

A continuación, se describe el procedimiento para almacenar documentos enDocument Server.

Importante❒ Los datos almacenados en la máquina podrían perderse si tuviera lugar algún

tipo de fallo. El fabricante no se hace responsable de los daños que se puedanocasionar debido a la pérdida de datos.

❒ Cuando introduzca su contraseña o la escriba en una libreta o similar, asegú-rese de que nadie la vea. También debe tener cuidado de proteger cualquierpapel en el que la tenga apuntada.

❒ Introduzca una contraseña de entre cuatro y ocho dígitos.❒ Se aconseja que su contraseña no consista en la repetición de un mismo nú-

mero, por ejemplo "0000", o números consecutivos del tipo "1234". Estos nú-meros son fáciles de captar y no ofrecen una seguridad suficiente.

❒ Si ha seleccionado un documento con una contraseña correcta, permaneceráseleccionado una vez concluida la operación. Esto quiere decir, por tanto, queel documento puede ser utilizado por otros usuarios que no conozcan la con-traseña. Al concluir una sesión de trabajo, asegúrese de pulsar la tecla {Borrarmodos} para cancelar el estado seleccionado del documento.

❒ Los nombres de usuario registrados en los documentos almacenados de Do-cument Server se utilizan para identificar a los autores de los documentos yla naturaleza de éstos. No funcionan como un medio de protección de los do-cumentos confidenciales.

❒ Cuando el escáner enciende la transmisión de fax o escaneado, asegúrese deque el resto de las operaciones han concluido.

❖ Nombre de archivoLos nombres de documento como "COPY0001" y "COPY0002" se adjuntan au-tomáticamente al documento escaneado. Puede cambiar el nombre del docu-mento.

❖ Nombre de usuarioPuede especificar el nombre de usuario de forma que la persona o el departa-mento que ha almacenado el documento se pueda identificar. Hay dos posi-bilidades a la hora de especificar el nombre de usuario. Una es especificar elnombre que está siendo registrado desde Gestión de libreta de direcciones yla otra es introducir otro nombre.

Document Server

152

3

❖ ContraseñaPuede especificar una contraseña para un documento que se va a guardar.Cuando se establece una contraseña para un documento, tiene que introduciresa contraseña para imprimir el documento. Esta medida evita que alguien
sin la autorización necesaria pueda imprimir el documento. Los documentosque tienen una contraseña establecida mostrarán el icono del candado.
A Pulse la tecla {Document Server}.

B Pulse [Escanear original].

C La operación anterior establece el nombre de usuario, el nombre del docu-mento y la contraseña.Si no se cambia el nombre del documento, el nombre se definirá automáticamente.

D Coloque el original.

E Especifique las condiciones de escaneado del original.


ES AMG005S


53

3

Se escanea el original. El documento se guarda en Document Server.

Nota❒ Si se interrumpe el escaneado, pulse la tecla {Borrar/Parar}. Al pulsar [Con-

1

tinuar] desde la pantalla de confirmación el escaneo se reanudará. Al pulsar[Parar] se eliminan las imágenes escaneadas y el original que está en el ali-mentador automático de documentos (ADF) se expulsarán.

❒ Cuando se haya establecido la contraseña, la marca del candado apareceráa la izquierda del documento.

❒ Cuando finalice el escaneado del documento, aparecerá una lista. Si noapareciera la lista, pulse [Fin escaneo].

❒ Según los ajustes de fábrica, los documentos almacenados en Document Serverse eliminarán tres días (72 horas) después de su fecha de almacenamiento. Pue-de cancelar esta eliminación automática de documentos o seleccionar un perio-do distinto a los tres días establecidos para que la eliminación se lleve a cabo.Consulte la Guía general de uso y configuración.

❒ Si desea guardar un documento en Document Server pero no quiere que seelimine automáticamente, establezca la opción [Apagado] para la Guía ge-neral de uso y configuración antes de almacenar el documento. Si establece[Encendido] para "Eliminar automáticamente archivos en Document Ser-ver" después de eso, dicha función se aplicará a los documentos que se al-macenen tras la realización del ajuste.

❒ Si va a guardar un documento en Document Server después de almacenarlo a tra-vés de la función de copia, asegúrese de que la copia se ha realizado por completo.

Para registrar o cambiar un nombre de usuario (cuando se usa un nombre de usuario registrado en la Libreta de direcciones)

A continuación, se describe el procedimiento de registro o cambio de un nombrede usuario que se va a adjuntar a un documento almacenado.

A Abra la pantalla de escaneado de originales.

B Pulse [Nombre de usuario].

Aparecerá la pantalla donde se realiza el cambio del nombre de usuario.

C Seleccione el nombre de usuario y, a continuación, pulse [OK].

Document Server

154

3

Para registrar o cambiar un nombre de usuario (cuando se usa un nombre de usuario no registrado en la Libreta de direcciones)

A continuación, se describe el procedimiento de registro o cambio de un nombre
de usuario que se va a adjuntar a un documento almacenado.

B Seleccione el nombre de usuario y, a continuación, pulse [OK].

Aparecerá la pantalla de cambio de nombre de usuario.

C Pulse [Entrada manual].

D Introduzca el nombre de usuario y, a continuación, pulse [OK].

Para registrar o cambiar un nombre de usuario (cuando no hay ningún nombre registrado en la Libreta de direcciones)

A continuación, se describe el procedimiento de registro o cambio de un nombrede usuario que se va a adjuntar a un documento almacenado.



Aparecerá la pantalla de introducción de nombre de usuario.

C Introduzca el nombre de usuario y, a continuación, pulse [OK].


55

3

Para cambiar un nombre de archivo

A continuación, se describe el procedimiento de cambio de un nombre que se vaa adjuntar a un documento almacenado.

1


B Pulse [Nombre de archivo].

Aparecerá la pantalla de cambio de nombre de documento.

C Pulse [Borrar] para eliminar el nombre de documento que se va a definir au-tomáticamente.

D Introduzca el nombre de documento y, a continuación, pulse [OK].

Nota❒ En el paso C, al pulsar [Retrcso.] podrá eliminar hasta la posición que desee.❒ Puede introducir un máximo de 10 caracteres de tamaño completo o 20 ca-

racteres de medio tamaño para un nombre de documento. En la lista, sinembargo, el nombre de documento aparecerá únicamente con un máximode 8 caracteres de tamaño completo o 16 caracteres de medio tamaño. Si sesuperan estos límites, la lista mostrará un máximo de 7 caracteres de tama-ño completo o 15 caracteres de tamaño medio.

Document Server

156

3

Para establecer o cambiar una contraseña

A continuación, se describe el procedimiento de configuración o cambio de unacontraseña que se va a adjuntar a un documento almacenado.


B Pulse [Contraseña].

C Introduzca la contraseña con las teclas numéricas y, a continuación, pulse [OK].

Puede utilizar de cuatro a ocho dígitos para especificar la contraseña.

D Para confirmarla, vuelva a introducir la contraseña y pulse [OK].

Cambio del nombre de usuario, nombre de archivo o contraseña de un documento almacenado

A continuación, se describe el procedimiento para cambiar un nombre de usua-rio, nombre de documento o contraseña.


B Seleccione el documento cuyo nombre de usuario, nombre de documento ocontraseña se va a cambiar.

Si se ha establecido una contraseña, introdúzcala y pulse [OK].

C Pulse [Gestión arch.].


57

3

D Pulse [Cambiar nom usu], [Cambiar nom arch] o [Cambiar contraseña].

1

E Desde las pantallas de cambio respectivas, introduzca el nombre de usua-rio, el nombre de documento o la contraseña nuevos y, a continuación, pul-se [OK].

F Pulse [OK].

Nota❒ En función de la configuración de seguridad, es posible que aparezca [Priv.

acc.] en lugar de [Nombre de usuario]. Para más información acerca de la es-pecificación de [Priv. acc.], póngase en contacto con el administrador.

Comprobación de los datos de un documento almacenado

A continuación, se describe el procedimiento para visualizar los datos de un do-cumento almacenado.

A Seleccione el documento cuyos datos desea consultar.


Document Server

158

3

B Pulse [Detalles].

Aparecerán los datos del documento.

Nota❒ Cuando haya seleccionado dos o más documentos, podrá ver la informa-

ción de los mismos por orden de [U][T].❒ Si pulsa [Salir] se restablece la pantalla de selección de documentos.

Búsqueda de documentos almacenados

A continuación, se describe el procedimiento para buscar un documento alma-cenado, por el nombre de usuario o el nombre de documento.Puede reorganizar el orden cronológico actual de los documentos en el ordendeseado.

❖ Para buscar por nombre de archivoA continuación, se describe el procedimiento para buscar un documento al-macenado por el nombre de documento.

❖ Para buscar por nombre de usuarioA continuación, se describe el procedimiento para buscar un documento al-macenado por el nombre de usuario.

Nota❒ Si se instala DeskTopBinder Lite se activa la búsqueda y reordenación de los

documentos almacenados en el PC.❒ Para más información acerca de DeskTopBinder Lite, consulte el Manual de

instrucciones y la Ayuda de DeskTopBinder Lite.


59

3

Para buscar por nombre de archivo

A continuación, se describe el procedimiento para buscar un documento alma-cenado por el nombre de documento.

1


B Pulse [Nombre de archivo].

C Introduzca el nombre de documento que se va a buscar y, a continuación, pulse [OK].

Se buscará un nombre de documento que coincida por completo desde el ca-rácter inicial y se mostrará en la pantalla de selección de documentos.

Nota❒ Si pulsa [Mostrar todo] se muestra el documento almacenado.

Para buscar por nombre de usuario

A continuación, se describe el procedimiento para buscar un documento alma-cenado por el nombre de usuario.



C Si va a especificar un nombre de usuario registrado, seleccione el nombrede usuario y pulse [OK].Si va a utilizar un nombre de usuario no registrado, continúe en el paso si-guiente.

Document Server

160

3

D Si el nombre de usuario no está registrado, pulse [Entrada manual] y, a conti-nuación, introduzca el nombre de usuario desde la pantalla de introducciónque se va a mostrar. A continuación, pulse [OK].

E Pulse [OK].Se buscará un nombre de documento que coincida por completo desde el pri-mer carácter y se mostrará en la pantalla de selección de documentos.

Nota❒ Si pulsa [Mostrar todo] se mostrará el documento almacenado.

Impresión de documentos almacenados

A continuación, se describe el procedimiento de impresión de documentos almacenados.Si utiliza Web Image Monitor podrá imprimir un documento almacenado enDocument Server desde el PC.

A Seleccione el documento que desea imprimir.


B Si va a imprimir dos o más documentos de una vez, repita la operación del paso A.Pueden imprimirse hasta 30 documentos.

C Cuando especifique las condiciones de impresión, pulse [A pantalla impresión].

Aparecerá la pantalla de condiciones de impresión. Aparecerán el nombre deusuario del documento, nombre de documento y el orden de impresión deeste documento.


61

3

D Introduzca el número de copias de impresión deseado con las teclas numéricas.

1

Se pueden especificar hasta 999 copias.

E Pulse la tecla {Inicio}.Se iniciará la impresión.

Nota❒ Puede realizar búsquedas en el documento de destino mediante, en el pasoA, [Nombre de usuario] o [Nombre de archivo] situado en la parte superior iz-quierda de la pantalla.

❒ Alguno de los documentos seleccionados podría no imprimirse debido ala diferencia de tamaño o resolución.

❒ Si va a cambiar el orden de impresión, cancele el resaltado y especifique elorden correcto.

❒ Al pulsar la tecla {Borrar modos}, se cancela toda la selección.❒ Al pulsar [Orden], se muestran los documentos seleccionados en el orden

de impresión.❒ Las funciones de copiadora e impresora conservan las condiciones de im-

presión especificadas una vez finalizada la operación y las aplica al si-guiente trabajo de impresión. La función de fax no tiene la capacidad dealmacenar las condiciones de impresión.

❒ Si se han especificado dos o más documentos, las condiciones de impresión sealmacenan en el primer documento pero no en los documentos posteriores.

❒ Los siguientes valores están disponibles para las condiciones de impre-sión. Para información sobre los resultados de impresión respectivos, con-sulte "Funciones de la copiadora".• Estilo de encuadernación de libros (2 caras Arriba a Arriba, 2 caras Arri-

ba a Abajo, Revista, Folleto)• Tratamiento de la portada (Portada/Separador, Editar / Sello)• Acabado (Clasificar, Clasificar con giro, Apilar, Grapar, Perforar)

❒ Si se imprimen dos o más copias al tiempo que se selecciona la función Cla-sificar, puede confirmar el acabado deseado mediante la impresión de unasola copia.

Document Server

162

3

❒ Si se imprimen dos o más documentos al mismo tiempo, puede imprimir-los como un único documento continuo mediante la especificación de suorden de impresión.

❒ Si se imprimen dos o más documentos al mismo tiempo, las condiciones
de impresión establecidas para el primer documento se aplican a todos losdocumentos restantes.
❒ Si se solicitan dos o más documentos, al pulsar [U][T] podrá confirmar elnombre de usuario, el nombre de documento y el orden de impresión quese está designando para su eliminación en el paso A.

❒ Si pulsa [Selec archivo] se restablece la pantalla de selección de documentos.❒ La función de Sello no se puede aplicar a los documentos que se están al-

macenando desde la función de fax.

ReferenciaConsulte Pág.58 “Funciones de la copiadora”

Para interrumpir la impresión

A continuación, se describe el procedimiento de interrupción de los trabajos deimpresión.

A Pulse la tecla {Borrar/Parar}

B Pulse [Suspender].

Cambio del número de copias de impresión mientras la impresión está en curso

A continuación, se describe el procedimiento para cambiar el número de copiasde impresión después de iniciar el proceso de impresión.

Importante❒ Esta función se activa cuando la función de clasificación está seleccionada en

las condiciones de impresión.

A Pulse la tecla {Borrar/Parar}.

B Pulse [Cambiar cantidad].

C Introduzca un nuevo número de copias de impresión con las teclas numéricas.

D Pulse la tecla {q}.

E Pulse [Continuar].Se reanudará la impresión.

Nota❒ El intervalo de copias de impresión que se puede introducir en el paso C

depende del momento en que se pulse la tecla {Borrar/Parar}.


63

3

Impresión de muestra

Cuando las copias de impresión son muy numerosas, puede imprimir una únicacopia por adelantado para comprobar si el orden de impresión de los documen-

1

tos seleccionados y las condiciones de impresión son los correctos.

Importante❒ Esta función se activa cuando la función de clasificación está seleccionada en

las condiciones de impresión.



B Pulse la tecla {Copia de muestra}.Sólo se imprimirá una copia.

C Pulse [Continuar].

Se reanudará la impresión.


❒ En el campo de orden de aparición del paso A, puede clasificar los docu-mentos por [Nombre de usuario], [Nombre de archivo], [Fecha]. Pulse el ele-mento que se va a utilizar para la clasificación.

❒ Si se va a cancelar la selección del paso A, vuelva a pulsar el documento re-saltado.

❒ Si desea cancelar la impresión, pulse [Suspender]. Aparecerá la pantalla deimpresión, permitiéndole definir otro elemento.

Impresión de la primera página

Para confirmar los resultados de impresión, puede imprimir solamente la prime-ra página del documento seleccionado desde la página de selección de docu-mentos.

Document Server

164

3

Si se seleccionan dos o más documentos, se imprime la primera página de los do-cumentos correspondientes.

A Seleccione el documento que desea imprimir (confirmado).


B Pulse [Imprimir página especificada].

C Pulse [1ª página].

D Pulse la tecla {Inicio}.




Impresión de páginas especificadas

Puede imprimir solamente la página especificada del documento seleccionadodesde la pantalla de selección de documentos.Si se seleccionan dos o más documentos, se imprime la página especificada delos documentos correspondientes.





65

3

C Pulse [Pág especificada].

1

D Especifique la página que se va a imprimir con el teclado numérico y, a con-tinuación, pulse {q}.

E Pulse la tecla {Inicio}.




Impresión de intervalos especificados

Puede imprimir solamente las páginas del intervalo especificado del documentoseleccionado desde la pantalla de selección de documentos.Si se seleccionan dos o más documentos, se imprimen las páginas del intervaloespecificado de los documentos correspondientes.




Document Server

166

3

C Pulse [Especificar rango].

D Especifique la página inicial de impresión con el teclado numérico y, a con-tinuación, pulse {q}.

E Especifique la página final de impresión con el teclado numérico y, a con-tinuación, pulse {q}.





Eliminación de documentos

A continuación, se describe el procedimiento de eliminación de documentos al-macenados.

Importante❒ Document Server pueden almacenar hasta 1.000 documentos. Cuando el nú-

mero de documentos almacenados alcanza los 1.000, el almacenamiento dedocumentos nuevos no estará disponible. Por tanto, debe eliminar los docu-mentos innecesarios en la medida de lo posible.


B Seleccione el documento que desea eliminar.



67

3

C Pulse [Elim arch].

1

D Pulse [Sí].

Nota❒ Se eliminan los documentos almacenados de uno en uno. Consulte la Guía

general de uso y configuración.❒ Si utiliza Web Image Monitor podrá imprimir un documento almacenado

en Document Server desde el PC.❒ También es posible seleccionar dos o más documentos y eliminarlos.❒ Puede realizar búsquedas en el documento de destino mediante [Nombre de

archivo] o [Nombre de usuario] situado en la parte superior izquierda de lapantalla.

❒ En el campo de orden de aparición, puede clasificar los documentos por[Nombre de usuario], [Nombre de archivo], [Fecha]. Pulse el elemento que se vaa utilizar para la clasificación.

❒ Si no ha podido identificar el documento de destino por el nombre del do-cumento, imprima sólo la primera página del documento para así poderconfirmar los resultados de impresión.

❒ Si va a cancelar la selección realizada, vuelva a pulsar el documento resaltado.❒ Para información acerca del procedimiento de inicio de Web Image Moni-

tor, consulte "Consulta de documentos de Document Server con Web Ima-ge Monitor".

Document Server

168

3

Consulta de documentos de Document Server con Web Image Monitor

A continuación, se describe el procedimiento de confirmación del contenido de
un documento almacenado en la pantalla del PC mediante Web Image Monitor.
A Inicie el navegador Web.

B Introduzca "http:// (dirección IP de esta máquina) /" en la barra de dirección.

Aparecerá la página de inicio de Web Image Monitor.

C Haga clic en [Document Server].Aparecerá la lista de documentos de Document Server.

D Haga clic en del documento que desea confirmar.

Aparecerá la información relativa al documento.

E Confirme el contenido del documento.

Nota❒ Puede cambiar el formato de visualización de la lista de documentos en el

paso C. Haga clic en (Miniaturas), (Iconos) o (Detalles).❒ Si desea ampliar la pantalla de vista previa en el paso E, haga clic en [Am-

pliar imagen].

Descarga de documentos almacenados

A continuación, se describe el procedimiento de descarga de documentos alma-cenados al PC mediante Web Image Monitor.

Importante❒ Cuando vaya a descargar un documento almacenado con la función de copia-

dora, debe preparar la tabla de conversión de datos extendidos.

A Inicie el navegador Web.

B Introduzca "http:// (dirección IP de esta máquina) /" en la barra de dirección.

Aparecerá la página de inicio de Web Image Monitor.

C Haga clic en [Document Server].

Aparecerá la lista de documentos.

D Haga clic en del documento que desea descargar.


69

3

E Seleccione el formato de archivo [PDF][TIFF de páginas múltiples] y, a continua-ción, haga clic en [Descargar].

Se descargarán los datos.

1

F Haga clic en [Aceptar].

Nota❒ Puede cambiar el formato de visualización de la lista de documentos en el

paso D. Haga clic en (Miniaturas), (Iconos) o (Detalles).❒ En el paso E, no puede seleccionar [TIFF de páginas múltiples] para un docu-

mento que se está almacenando con la función de copiadora o impresora.❒ Si descarga un documento con [TIFF de páginas múltiples] en el paso E, debe

preparar una unidad de Impresora/Escáner y un Conversor de formato dearchivos.

Document Server

170

3

4. Apéndice

A continuación, se describen las especificaciones de la máquina de copia y lacompatibilidad de las funciones.

Compatibilidad de funciones

71
1
El siguiente diagrama de combinación muestra los modos que se pueden utilizarconjuntamente.Espacio en blanco: significa que estos modos pueden utilizarse conjuntamente.×: significa que estos modos no pueden utilizarse conjuntamente. El primermodo seleccionado será el modo que usted esté utilizando.•: significa que estos modos no pueden utilizarse conjuntamente. El segundomodo seleccionado será el modo activo.A continuación, se muestran las posibles combinaciones de funciones:

Apéndice

172

4

*1 Si se ha especificado "2 caras → 1 cara", la combinación con la portada o separador(Designar) es ×.

*2 Combinación de "Grapar: Superior" y "Perforar: Izquierda" es ×.Combinación de "Grapar: Izquierda" y "Perforar: Superior" es ×.Combinación de "Grapar: Centro" y "Perforar: Izquierda"/"Perforar: Superior" es ×.

Información suplementaria

73

4


A continuación, se describen las especificaciones detalladas de las respectivas

1

funciones.

❖ Modo Tamaño mixto• Puesto que los originales de tamaño pequeño no se pueden alinear correc-

tamente con la guía original, puede que la imagen de copia salga inclinada.• Se pueden colocar al mismo tiempo originales de dos tamaños distintos.• La velocidad de copia y de exploración se puede reducir.

❖ Copiar con la bandeja bypass• Los siguentes tamaños de papel se pueden seleccionar como los tamaños

estándar:A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISL, A6L, 12 × 18L, 11× 17L, 81/2 × 14L, 81/2" × 11"KL, 51/2 × 81/2KL, tarjetaL, 148 × 200mmKL

• Si el pitido está desactivado, no sonará cuando se introduzca papel en labandeja bypass. Consulte la Guía general de uso y configuración.

❖ Reducción/Ampliación preajustada• Puede seleccionar una de las 12 escalas disponibles (5 escalas de amplia-

ción y 7 de reducción).• A continuación, se muestra la relación entre el tamaño del original y el ta-

maño del papel donde se realiza la copia con distintos factores de escala.• Versión métrica

400% (16 veces la escala del área):-200% (4 veces la escala del área): A5 → A3, B6JIS → B4 JIS141% (2 veces la escala del área): A4 → A3, A5 → A4, B5 JIS → B4 JIS, B6JIS→ B5 JIS122%: A4 → B4 JIS, A5 → B5 JIS115%: B4 JIS → A3, B5 JIS → A4, B6JIS → A593%:-82%: B4 JIS → A4, B5 JIS → A575%: B4 JIS→F4, B4 JIS→F71% (1/2 vez la escala del área): A3 → A4, A4 → A5, B4 JIS → B5 JIS, B5 JIS→ B6JIS65%: A3→F50% (1/4vez la escala del área): A3 → A5, B4 JIS → B6JIS25%:-

Apéndice

174

4

• Versión en pulgadas400% (16 veces la escala del área):-200% (4 veces la escala del área): 51/2" × 81/2"→11" × 17"155% (2 veces la escala del área): 51/2" × 81/2"→81/2" × 14"
129%: 81/2" × 11"→11" × 17"121%: 81/2" × 14"→11" × 17"93%: -85%: F→81/2" × 11"78%: 81/2" × 14"→81/2" × 11"73%: 11" × 15"→81/2" × 11"65%: 11" × 17"→81/2" × 11"50% (1/4 vez la escala del área): 11" × 17"→51/2" × 81/2"25%: -
• Puede seleccionar una escala independientemente del tamaño del originalo del papel de copia. Con algunas escalas, puede que no se copien partesde la imagen o que aparezcan márgenes en las copias.

• Si hay una unidad de seguridad de los datos de copia instalada, puede se-leccionar un factor entre el 50 y el 400%.

❖ Zoom• Puede especificar escalas de reproducción entre 25-400%. El factor puede

estar entre el 50 y 400%, si la máquina está equipada con una unidad de se-guridad de los datos de copia.

• Puede seleccionar una escala independientemente del tamaño del originalo del papel de copia. Con algunas escalas, puede que no se copien partesde la imagen o que aparezcan márgenes en las copias.

❖ Ampliación de tamaño• Si la escala calculada supera el máximo o queda por debajo del mínimo, se

ajusta automáticamente según la escala disponible. Sin embargo, en el casode algunas escalas, es posible que no se copien partes de la imagen o queaparezcan márgenes en las copias.

• Puede especificar escalas de reproducción entre 25-400%. Si la máquinaestá equipada con una unidad de seguridad de los datos de copia, el inter-valo es del 50 al 400%.

❖ Ampliación direccional de tamaño• Puede especificar la escala de reproducción entre 25-400%. Si la máquina

está equipada con una unidad de seguridad de los datos de copia, el inter-valo es del 50 al 400%.

• Al introducir una escala de reproducción, puede especificar cualquier va-lor del intervalo permitido, independientemente del tamaño del original odel papel de copia. Sin embargo, dependiendo de la configuración y deotras condiciones, es posible que no se copien partes de la imagen o queaparezcan márgenes en las copias.


75

4

• Si se introduce un tamaño en milímetros, si la escala calculada supera elmáximo o queda por debajo del mínimo, dicho tamaño se ajusta automáti-camente según el intervalo disponible. Sin embargo, en el caso de algunasescalas, es posible que no se copien partes de la imagen o que aparezcan

1

márgenes en las copias.

❖ Clasificar, Clasificar con giro, Apilar• A continuación, se muestran los tamaño de papel apilables y la orienta-

ción.• Bandeja de clasificación interna con desplazamiento

12" × 18"L, A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5KL, B6L, A6L, 11" ×17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"L, 71/4" ×101/2"KL, 8" × 13"L, 81/2" × 13"KL, 81/2" × 13"L, 8KL, 16KKL

• Finisher de 500 hojasA3L, B4L, A4KL, B5KL, A5KL, B6L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L,81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"L, 71/4" × 101/2"KL, 8" × 13"L, 81/2" ×13"KL, 81/2" × 13"L, 8KL, 16KKL

• Finisher de 1000 hojas12" × 18"L, A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5KL, 11" × 17"L, 81/2" ×14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"L, 71/4" × 101/2"KL, 8" × 13"L,81/2" × 13"KL, 81/2" × 13"L, 8KL, 16KKL

• Plegador de folletos12" × 18"L, A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5KL, 11" × 17"L, 81/2" ×14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"L, 71/4" × 101/2"KL, 8" × 13"L,81/2" × 13"KL, 81/2" × 13"L, 8KL, 16KKL

• Los tamaños de papel y las orientaciones que se pueden usar con la funciónClasificar con giro son A4KL, B5 JISKL y 81/2" × 11"KL.

• El número de copias que se pueden colocar en la bandeja es el siguiente. Siel número de copias excede la capacidad, retire copias de la bandeja.• Bandeja interna

A4, 81/2" × 11" o menor: 500 hojasB4 JIS, 81/2" × 14" o mayor: 250 hojas

• Bandeja interna 2125 hojas

• Bandeja de clasificación interna con desplazamientoA4, 81/2" × 11" o menor: 250 hojasB4 JIS, 81/2" × 14" o mayor: 125 hojas

• Finisher de 500 hojas (en la bandeja finisher, se apila el papel sin grapar)A4, 81/2" × 11" o menor: 500 hojasB4 JIS, 81/2" × 14" o mayor: 250 hojas

• Finisher de 500 hojas (en la bandeja finisher, se apila el papel grapado)A4KL, B5 JISKL, 81/2" × 11"KL: encuadernación de 2 hojas…55 co-pias, encuadernación de 50 hojas…9 copias

Apéndice

176

4

A3L, B4 JISL, 11 × 17L, 81/2" × 14"L: encuadernación de 2 hojas…33copias, encuadernación de 30 hojas…8 copias

• Finisher de 1.000 hojas (bandeja superior del finisher)A4, 81/2" × 11" o menor: 250 hojas
B4 JIS, 81/2" × 14" o mayor: 50 hojas
• Finisher de 1.000 hojas (en la bandeja de desplazamiento del finisher, seapila el papel sin grapar)A4, 81/2" × 11" o menor: 1.000 hojasB4 JIS, 81/2" × 14" o mayor: 500 hojas

• Finisher de 1.000 hojas (en la bandeja de desplazamiento del finisher, seapila el papel grapado)A4K, 81/2" × 11"K: encuadernación de 10 a 50 hojas...100 a 20 copias,encuadernación de 2 a 9 hojas...100 copiasA4L, B5 JISL, 81/2" × 11"K: encuadernación de 10 a 50 hojas...50 a 10copias, encuadernación de 2 a 9 hojas...100 copiasA3L, B4L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 12" × 18"L: encuadernación de10 a 30 hojas...50 a 10 copias, encuadernación de 2 a 9 hojas...50 copias

• Plegador de folletos (bandeja finisher)A4, 81/2" × 11" o menor: 100 hojasB4 JIS, 81/2" × 14" o mayor: 50 hojas

• Plegador de folletos (en la bandeja finisher 2, se apila el papel sin gra-par)A4, 81/2" × 11" o menor: 1.000 hojasB4 JIS, 81/2" × 14" o mayor: 500 hojas

• Plegador de folletos (en la bandeja finisher 2, se apila el papel grapado)A4L, B5 JISL, 81/2" × 11"L: encuadernación de 10 a 50 hojas…100 a20 copias, encuadernación de 2 a 9 hojas…100 copiasA4K, B5 JISK, 81/2 × 11K: encuadernación de 10 a 50 hojas…50 a 10copias, encuadernación de 2 a 9 hojas…100 copiasA3L, B4 JISL, 11 × 17L, 81/2" × 14"L: encuadernación de 10 a 30 ho-jas…50 a 10 copias, encuadernación de 2 a 9 hojas…50 copias

• Plegador de folletos (bandeja de plegador)A3L, B4 JISL, A4L, 11 × 17L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"L: encuader-nación de 2 a 5 hojas...30 copias, encuadernación de 6 a 10 hojas...15 co-pias

• Cuando utilice las funciones Clasificar con giro o Grapar, puede reducirsela capacidad.

• La instalación del finisher en la bandeja interna también reduce el númerode papel que puede alojar.


77

4

❖ Grapar• Los siguientes tipos de papel no se pueden grapar:

• Postal

1

• Papel translúcido• Transparencias OHP• Papel de etiquetas (etiquetas adhesivas)• Papel ondulado• Papel con poca rigidez• Papel de tamaños mixtos

• En los siguientes casos las copias se entregarán en la bandeja de desplaza-miento sin grapar:• Cuando el número de copias de un juego supere la capacidad de grapa-

do.• Cuando la memoria llegue al 0% durante el copiado.

• Si va a utilizar la función Grapar con [1 cara → 1 cara], [1 cara → 2 caras], [2caras → 1 cara], [2 caras → 2 caras], [Copias dobles], seleccione original K parala copia L y original L para la copia K.

• Si va a utilizar la función Grapar con [Comb 1 cara → 2 orig], [1cara → 2car:Ara Ab], [1 cara → 2 caras:AaA], [Copias dobles], seleccione papel K para originalL y L para original K.

• Si va a utilizar la función Grapar con [Grapar: 2 izquierda] o [Grapar: 2 supe-rior] con la función Combinar [1 cara → 1 cara], [1 cara → 2 caras], [2 caras → 1cara], [2 caras → 2 caras], [Copias dobles], seleccione papel K para el originalL y papel L para el original K.

• Si se ha instalado un finisher, la función de tamaño mixto y la función deselección automática del papel estarán disponibles. Estas funciones hacenposible seleccionar el papel adecuado para el grapado entre los tamañosmixtos. Antes de ejecutar la operación, debe definir en la bandeja de ali-mentación el tamaño de papel que se va a utilizar. Los siguientes tamañospermiten el grapado cuando se usan con otros tamaños.• A3L y A4 K• B4 JISL y B5 JISK• 11" × 17"L y 81/2" × 11"K

• Los tamaños de papel y las orientaciones que se pueden utilizar con la fun-ción Grapar y la capacidad de la grapadora son los siguientes:• Finisher de 500 hojas

A3L, B4 JISL. 11" × 17"L, 81/2" × 14"L: 30 hojasA4KL, B5 JISKL, 81/2" × 11"KL: 50 hojas

Apéndice

178

4

• Finisher de 1.000 hojas12" × 18"L, A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 8" × 13"L, 81/2"× 13"L, 81/4" × 13"L, 8KL: 30 hojasA4KL, B5 JISKL, 81/2" × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL, 16KKL: 50
hojas
• Plegador de folletosA3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L: 30 hojasA4KL, B5 JISKL, 81/2" × 11"KL: 50 hojasSi se grapa en el centro: A3L, B4 JISL, A4L, B5 JISL, 11" × 17"L, Le-gal 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL: 10 hojas

• Si se grapan B4 JISL, A3L, Legal 81/2" × 14"L, 11" × 17"L, asegúrese desacar la ampliación de soporte del papel de la bandeja del finisher.

• Cuando el número de copias exceda la capacidad de la bandeja, la opera-ción de copia se detendrá. Si esto ocurre, retire las copias de la bandeja dedesplazamiento y reanude la copia.La capacidad de la bandeja para hojas grapadas es la siguiente: (gramajedel papel: 80 g/m2, 20 lb.)• Finisher de 500 hojas (bandeja del finisher 1)

A4KL, B5 JISKL, 81/2" × 11"KL: encuadernación de 2 hojas…55 co-pias, encuadernación de 50 hojas…9 copiasA3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L: encuadernación de 2 ho-jas…33 copias, encuadernación de 30 hojas…8 copias

• Finisher de 1.000 hojas (bandeja de desplazamiento del finisher)A4K, 81/2" × 11"K: encuadernación de 10 a 50 hojas...100 a 20 copias,encuadernación de 2 a 9 hojas...100 copias A4L, B5 JISL, 81/2" × 11"K:encuadernación de 10 a 50 hojas...50 a 10 copias, encuadernación de 2 a9 hojas...100 copiasA3L, B4L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 12" × 18"L: encuadernación de10 a 30 hojas...50 a 10 copias, encuadernación de 2 a 9 hojas...50 copias

• Plegador de folletosA4L, B5 JISL, 81/2" × 11"L: encuadernación de 10 a 50 hojas…100 a20 copias, encuadernación de 2 a 9 hojas…100 copiasA4K, B5 JISK, 81/2" × 11"K: encuadernación de 10 a 50 hojas…100 a10 copias, encuadernación de 2 a 9 hojas…100 copiasA3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14")L: encuadernación de 10 a 30hojas…50 a 10 copias, encuadernación de 2 a 9 hojas…50 copiasBandeja de folletos: A3L. B4 JISL, A4L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L,81/2" × 11"L: encuadernación de 2 a 5 hojas...30 copias, encuadernaciónde 6 a 10 hojas...15 copias

• La posición de la grapa no se puede modificar durante la copia.• Cuando la imagen del original se gira, la orientación de la grapa gira 90°.• El tamaño máximo de la imagen del original que se puede girar es: Versión

métrica: A4, Versión en pulgadas: 81/2" × 11"


79

4

• Cuando se utiliza [Grapar: Inclinado], [Grapar: Inf. inclinado], [Grapar: 2 izquier-da], [Grapar: 2 superior] con las funciones Combinar, Copias Dobles o Reduc-ción/Ampliación automática, es posible que aparezca el mensaje“Aparecerá una parte en blanco. Compruebe la orientación. " en función de

1

la orientación de los originales y el papel que se haya colocado. En este ca-so, cambie la orientación.

• Cuando se selecciona [Grapar: 2 izquierda], [Grapar: 2 superior], la siguienteconfiguración es útil para girar las imágenes adecuadamente:• [Red./Ampl. auto] o [Selec. papel auto.]

• Sustituya [Cambio auto bandeja] por [Con rotación de imagen] en el menúAjustes de copiadora/Document Server de Herramientas del usuario

• Si selecciona la función de plegado con el plegador de folletos opcional, lamáquina grapa y pliega el papel por el centro y entrega el papel plegado.

• Si selecciona [Grapar: Centro] en la función Folleto o Revista, la máquinagrapa el papel y lo pliega como si fuera un libro y, a continuación, lo entre-ga plegado.

❖ Perforado• Al utilizar Perforar y Combinar, Copias Dobles o Reducción/Ampliación

automática, es posible que aparezca el mensaje "Aparecerá una parte enblanco. Compruebe la orientación." como consecuencia de la orientacióndel original y del papel de la copia. Si esto sucede, cambie la orientacióndel papel de copia.

• Debido a que los agujeros se realizan en cada hoja, la posición de los agu-jeros varía ligeramente.

• Los tamaños de papel que se pueden perforar son:• 2 y 4 agujeros (2 agujeros)

A3L, B4 JISL, A4LK, B5 JISKL, A5K, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L,81/2" × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 8" ×13"L, 8KL, 16KKL

• 2 y 4 agujeros (4 agujeros)A3L, B4 JISL, A4K, B5 JISKL, 11" × 17"L, 81/2" × 11"K, 71/4" ×101/2"K, 8KL, 16KKL

• 2 y 3 agujeros (2 agujeros)A3L, B4 JISL, A4LK, B5 JISKL, A5K, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L,81/2" × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 8" ×13"L, 8KL, 16KKL

• 2 y 3 agujeros (3 agujeros)A3L, B4 JISL, A4K, B5 JISK, 11" × 17"L, 81/2" × 11"K, 71/4" ×101/2"K, 8KL, 16KK

• 4 agujerosA3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5K, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L,81/2" × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 8" ×13"L, 8KL, 16KKL

Apéndice

180

4

❖ Dúplex• No puede utilizar los siguientes tipos de papel de copia con esta función:

A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2"× 11"KL, 71/4" × 101/2"KL, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L,
8KL, 16KKL
• No puede utilizar los siguientes tipos de papel de copia con esta función:• Papel más pequeño que A5, 51/2" × 81/2"• Papel translúcido• Papel de etiquetas (etiquetas adhesivas)• Transparencias OHP• Papel de grosor superior a 105 g/m2, 28 lb.• Papel de grosor inferior a 64 g/m2, 17 lb.• Postales

• Si se coloca un número impar de originales en el ADF, el reverso de la úl-tima copia del papel copiado quedará en blanco.

• Durante el copiado, la imagen se desplaza para permitir el margen de en-cuadernado.

❖ Combinar• En este modo, la máquina selecciona automáticamente la escala de repro-

ducción. Esta escala de reproducción depende del tamaño del papel de co-pia y del número de originales.


• Si la escala calculada está o queda por debajo del mínimo, se ajusta auto-máticamente según la escala disponible. No obstante, con algunas escalas,partes de la imagen puede que no se copien.

• No se puede utilizar papel de tamaño especial.• Si la orientación de los originales es diferente de la del papel de copia, la

máquina girará automáticamente la imagen 90° para que la copia se realicecorrectamente.

• Si el número de originales colocados es menor que el número especificadoen la combinación, la última página se deja en blanco, tal como se indica.


81

4

❖ Folleto/Revista• La máquina selecciona la escala de reproducción automáticamente para

que coincida con el tamaño del papel y copia los originales en el papel.

1


• Si la escala calculada está o queda por debajo del mínimo, se ajusta auto-máticamente según la escala disponible. No obstante, con algunas escalas,partes de la imagen puede que no se copien.

• Si la orientación de los originales es diferente de la del papel de copia, lamáquina girará automáticamente la imagen 90° para que la copia se realicecorrectamente.

• No se pueden copiar originales de distintos tamaños y orientaciones.• Si el número de originales escaneados es menor que un múltiplo de 4, la

última página se copiará en blanco.• En el modo Revista, puede que se tarde algún tiempo en copiar después de

escanear los originales.• Cuando esté instalado el plegador de folletos opcional, si selecciona la fun-

ción de plegado en el modo Revista, la máquina grapa y pliega el papel porel centro, y entrega el papel plegado.

❖ Repetir imagen• Dependiendo del tamaño de papel, la escala y la orientación, puede que no

se copien partes de las imágenes repetidas.

❖ Centrar• Aunque el original se coloque a una orientación diferente a la del papel, la

máquina no girará automáticamente la imagen 90° (rotación de la copia).

❖ Borrar• El ancho de los márgenes borrados varía según la escala de reproducción.• Si el tamaño del original es diferente a los indicados en la lista siguiente, el

margen de borrado podría desplazarse.• Versión métrica

Cristal de exposición: A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKLADF: A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL

• Versión en pulgadasCristal de exposición: 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KLADF: 11"×17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 5/2" × 81/2"L

❖ Numeración de fondo• Parece que, en algunos casos, los números se superponen a la imagen co-

piada.

Apéndice

182

4

❖ Ajuste de margen• Si establece un margen de encuadernación que sea demasiado ancho, pue-

de que parte de la imagen no se copie.
• Cuando copie en modo Combinar, el margen de encuadernación se agre-
gará a las copias cuando termine la combinación.

❖ Sello predefinido• Puede cambiar el tamaño y la densidad del sello con las herramientas del

usuario. Dependiendo de la configuración, la densidad puede cambiar.• Dependiendo del tamaño del papel, si cambia el tamaño del sello, es posi-

ble que no se imprima alguna parte del mismo.

❖ Sello de fecha• Cuando se utiliza el modo Combinar, el sello de fecha se imprime así:

• Con la función Combinar

• Con la función Revista o Folleto

AMG026S

AMG027S


83

4

❖ Numeración página• Cuando se utiliza la numeración de páginas con el modo Combinar, los nú-

meros de página se imprimen así:

1

• Numeración de páginas por original:Con 1 cara / 2 caras utilizando la función Combinar

Con la función Revista o Folleto

• Numeración de páginas por copia:Con 1 cara / 2 caras utilizando la función Combinar

• Si combina esta función con la función Dúplex (Arriba a Arriba) y seleccio-na [P1,P2...] o [1/5,2/5...], los números de página de la cara posterior se im-primirán como se indica a continuación:

A AnversoB Reverso

ES GCANPE0E

ES GCANPE1E

ES GCANPE2E

ES GCSTMPBE

Apéndice

184

4

❖ Portada, Portada/Contraportada• Si ha seleccionado el modo En blanco, la portada no se contará como una

copia.
• La portada y la contraportada se copian a dos caras dependiendo de la con-
figuración realizada en Tiempo de visualización en Bandeja para portadasde las Herramientas de usuario (Ajustes del sistema).• En Modo seleccionado… Depende de la configuración realizada en la

Bandeja para portadas.• Modo siempre… Depende de la configuración realizada en Tipo de pa-

pel.Consulte la Guía general de uso y configuración.

❖ Separador• Si los deja en blanco, no contarán como copias realizadas.

85

ÍNDICEAlmacenamiento de un programa, 142Ampliación de tamaño, 69, 173

1

1 cara 16 páginas → Combinación de 2 caras, 89

1 cara 2 páginas → Combinación de 1 cara, 871 cara 4 páginas → Combinación de 1 cara, 871 cara 4 páginas → Combinación de 2

caras, 891 cara 8 páginas → Combinación de 1 cara, 871 cara 8 páginas → Combinación de 2

caras, 891 cara → 2 caras, 831 cara → Folleto, 941 cara → Revista, 942 caras 16 páginas → Combinación de 2

caras, 892 caras 1 página → Combinación de 1 cara, 872 caras 2 páginas → Combinación de 1

cara, 872 caras 4 páginas → Combinación de 1

cara, 872 caras 4 páginas → Combinación de 2

caras, 892 caras 8 páginas → Combinación de 2

caras, 892 caras → 1 cara, 922 caras → 2 caras, 832 caras → Folleto, 94

A

Ajustar color imagen, 6Ajuste de colores en función del color

seleccionado, 55Ajuste de la densidad de la imagen de

copia, 58Ajuste de la densidad del fondo, 52Ajuste de la nitidez/suavidad, 51Ajuste de la posición de la grapa y del

original, 78Ajuste de la sensibilidad de texto/foto, 53Ajuste del color, vi, 48Ajuste del contraste, 51Ajuste de margen, 100, 173Ajuste de U.C.R., 52Ajuste U.C.R., vii, 49Alimentador automático de documentos, 12Almacenamiento de datos, 151Almacenamiento de datos en Document

Server, 140

Ampliación direccional, 70, 71Ampliación direccional de tamaño (mm), 72Anverso y reverso → 2 caras, 94Apilar, 77, 173Área completa, 126

B

Balance cromático, vi, 45bandeja bypass, 36, 37Borrar, 101, 173Borrar borde, 101, 102, 103, 106borrar borde, 105Borrar centro, 101, 104Borrar centro/borde, 101, 105Borrar color, 43Borrar color especificado, iiiBúsqueda de documentos almacenados, 158

C

Cambiar el nombre de un color, 57Cambio del contenido registrado, 47Cambio del nombre de usuario, nombre

de archivo o contraseña de un documento almacenado, 156

Cambio del número de conjuntos de copias, 76

Cambio del orden de los trabajos, 31Cambio de un programa almacenado, 143Capítulos, 137Características generales, 6Centrar, 173centrar, 130Centro, 104centro, 105, 106, 130Clasificar, 73, 173Clasificar con giro, 73Colocación, 11Colocación de los originales en el

Alimentador automático de documentos, 18

Colocación de originales, 15Colocación de originales sobre el cristal de

exposición, 17color de sello, 110, 113, 118, 121Color de usuario, 54Colores primarios, vi

186

Combinación de dos caras, 89Combinación de una cara, xv, 87Combinar, 173Cómo desplegar, 98

D

densidad, 110densidad de imagen, 58Densidad de imagen automática, 58
Cómo leer este manual, 2
Cómo plegar, 98Cómo plegar y desplegar copias para

hacer una revista, 94Cómo plegar y desplegar copias para

hacer un folleto, 94Compatibilidad de funciones, 171Comprobación del Historial de trabajos, 33Comprobación de los datos de un

documento almacenado, 157Comprobación de los trabajos en la cola

de impresión, 31comprobar la copia, 75Consulta de documentos de Document

Server con Web Image Monitor, 168Contraste, vii, 49Conversión de colores, iii, 42convertir, 132Copia de copia, 60Copia de muestra, 75Copia de originales como, por ejemplo,

libros, xviiCopia de páginas de 2 caras, xviiiCopia desde la bandeja bypass, 34Copia en papel grueso, xviiiCopiar con la bandeja bypass, 173copiar en papel fino, 38copiar en papel grueso, 39copiar en transparencias OHP, 38Copias a todo color, iii, 41Copias dobles, 129Copias en blanco y negro, iii, 41Copias en series, 92Creación de colores mediante la

especificación directa de la densidad de cada color con las teclas numéricas, 56

Densidad de imagen combinada (automática y manual), 58, 59

Densidad de imagen manual, 59Densidad del fondo, vii, 49Descarga de documentos almacenados, 168Designar, 135detectar, 14distintos tamaños, 22diversos tamaños, 22Document Server, 147Dúplex, ix, 83, 173

E

Editar, 6Eliminación de documentos, 166Eliminación de trabajos, 32Eliminación de un programa, 144Eliminar colores de usuario, 57en páginas de 1 cara, xviiiEntrada / Salida, 6escala, 66, 67Escala de reproducción, 6Espejo, 133

F

fecha, 118Folleto, 98Folleto/Revista, xii, xvii, 94, 173Fondo de color, iii, 44formato de fecha, 118Foto, 60Función Crear margen, 65Funciones de color, 41Funciones de escáner, 147Funciones de fax, 147Funciones de impresora, 147Funciones de la copiadora, 58, 147

G

grapadora, 78Grapar, 78, 173grapar, 78

87

H

Herramientas del administrador, 6

I

P

Pantalla, 4Pantalla de Document Server, 148Pantalla de vista previa, 150

1

Impresión de documentos almacenados, 160Impresión de la primera página, 164Impresión de muestra, 163Impresión de páginas especificadas, 164Imprimir una lista de colores de usuario, 57Intenso / Suave, vii, 49Interrupción de copia, 26Interrupción de impresión, 162invertir, 132

L

Libro → 1 cara, 92Libro → 2 caras, 94Lista de trabajos, 29Lo que usted puede hacer con esta

máquina, iii, ix

M

Manuales para esta máquina, iMapa, 60margen de encuadernación, 100Modo Lotes, 20Modo SADF, 21Modo Tamaño mixto, 22, 173

N

Numeración de fondo, v, 107, 173Numeración página, v, 119, 121, 122, 124,

125, 173

O

Opción, 3Orientación, 111Orientación del original, 16orientación del original, 78, 108, 111, 116, 120Orientación de originales y copia, 86Orientación original y copias

completadas, 84Original, 11Original claro, 60Originales, 11, 14

Pantalla inicial, 145Pantalla Lista de trabajos, 30Pantalla simplificada, 5, 149Para buscar por nombre de archivo, 159Para buscar por nombre de usuario, 159Para cambiar un nombre de archivo, 155Para copiar

en sobres, 40Para copiar en papel de tamaño normal, 36Para eliminar el sello de usuario, 115Para establecer o cambiar una contraseña, 156Para realizar copias, 25Para registrar el balance cromático

ajustado, 46Para registrar o cambiar un nombre de

usuario, 153, 154Perforado, 81Pitido de los originales, 27Portada, 134Portada/Contraportada, 134Portada, Portada/Contraportada, 173Portadas, 134Posición, 78, 111posición, 78posición del sello, 108, 110, 111, 113, 116,

118, 120, 122Posiciones de los taladros, 82Positivo/Negativo, 132Preconfiguración de trabajos, 28primera página de impresión, 122, 124, 125primer número de impresión, 122, 124, 125Procedimiento básico, 25Programa de balance cromático, 46programar, 113, 145Programas, 142

R

Recuperación de un programa, 144Reducción/Ampliación automática, 68Reducción/Ampliación preajustada, 64, 173reflejar, 133Repetir, 126repetir, 126Repetir el área completa, 126Repetir el área especificada, 126, 127Repetir imagen, 126, 173Retención de los trabajos de impresión, 32Revista, 98

188

S

SADF, 21Selección automática del papel, 61, 62Selección del papel de copia, 61

SP E B230-7604

Selección de papel manual, 62Selección de un modo de color, 41Sello, 6Sello de fecha, v, 116, 173Sello predefinido, v, 108, 110, 173Sello usuario, v, 111, 113, 115Sensibilidad Texto / Foto, vii, 49Separador, 173Separadores, 138Símbolos, 2

T

Taladros, 81tamaño, 110Tamaño del original, 23tamaño personalizado, 37Tamaños, 14Tamaños detectables, 12Tamaños personalizados, 24Tamaños regulares, 23Tamaños y gramajes de los originales

recomendados, 11teclas numéricas, 67, 70Texto, 60Texto / Foto, 60

U

Último número, 122, 124

V

valor predeterminado, 145

Z

Zonas de la imagen que no se copian, 14Zoom, 66, 173

Declaración de conformidad

“El producto cumple los requisitos de la EMC, Directiva 89/336/EEC y sus modificaciones y de la Di-rectiva de bajo voltaje 73/23/EEC y sus modificaciones.”

De acuerdo con IEC 60417, esta máquina utiliza los siguientes símbolos para el interruptor principal:

a significa ENCENDIDA.

c significa ESPERA.

Acrobat® es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated.

Otros nombres de productos mencionados en el presente documento se usan únicamente para suidentificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Renunciamos a cual-quier derecho sobre dichas marcas.

Copyright © 2006

Instrucc

ione

sM

anua

l de

refe

renc

ia d

e c

op

ia
d
ora

/Do

cum

ent Se

rver

SP E B230-7604

Instrucciones Manual de referencia de ... -...

Documents

Transcript of Instrucciones Manual de referencia de ... -...