Inspeccion Radiografias Industriales

7/22/2019 Inspeccion Radiografias Industriales

1/198

FACULTAD DE INGENIERIA MECANICAY ELECTRICA.

DIVISION DE ESTUDIOS SUPERIORES

INSPECCION RADIOGRAFICA DESOLDADURAS

T E S i SQUE PARA OBTENER EL GRADO DE MAESTRO

EN CIENCIAS DE LA INGENIERA MECANICACON ESPECIALIDAD EN METALURGIA

PRESENTAING- HERiBERiO RlZ CABALLERO

CP. UNIVERSITARIA X T U B R E DE 1993


2/198


3/198

1020070662


4/198

U N I V E R S I D A D A U T O N O M A D E N U E V O L E O NFACULTAD DE INGENIERIA MECANICAY ELECTRICADIVISION DE ESTUbTOS SUPERIORES

INSPECCION RADIOGRAFICA DESOLDADURAST E S I S

QUE PARA OBTENEF EL GRADO DE MAESTROEN CIENCIAS DE LA INGENIERIA MECANICACON ESPECIALIDAD EN METALURGIA

PRESENTAXMG. HERIBERTO RUIZ CABALLERO

CD. UNIVERSITARIA OCTUBRE DE 1993


5/198

- T V \

rr >

B D N D O T E S 84697


6/198

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEONFACULTAD DE INGENIERIA MECANICA Y ELECTRICADIVISION DE ESTUDIOS DE POSTGRADO

Los miembros de l Com i t de T es i s r ecomendamos que la p r e s e n te t e s i sr e a l i z a d a po r e l In g. HERIBERTO RUIZ CABALLERO sea acept ada como op ci npa ra o b t en e r e l g ra d o de MAESTRO EN CIENC IAS DE INGENIERIA MECANICA -con espec ia l idad en METALURGIA.

EL COMITE DE TESIS

M.C. JOSE ESTRADA RODRIGUEZ

M .C . RODOLFO AYALA ESTRADA M .C . NOE HINOJOSA TREVIO


7/198

D e d i c o e s t a T e s i s

A DIOSPor habe rme dado l a opor tun id ad de e s tu d i a r y l a f o r tu na de t e r m ina re s t a M a e s t r a .A MIS PADRESS r a . T r i n i d a d C a b a l l e r o d e R u iz ( Q . E . P . D . )S r . An t o n i o R u i z E s t r a d a ( Q .E .P .D . )Como un homenaje a sus mem or ias , que D ios lo s gu ar de .A MI ESPOSARosa l inda Mar t ne z de Ru i zD ic en que con amor s e l og ra n l os ms a l t o s i d ea l e s , tu l o has demos t radoA MIS ASESORESM.C . Jos Es t rada Rodr gue zM.C . Rodo l fo Aya la Es t radaM.C . No H in o josa T r e v i oP o r su v a l i o s a y d e s i n t e r e s a d a c o l a b o r a c i nA MIS HIJASNancyRosa l indaLinda AzucenaPor s e r jun to a su madre l a r azn de mi e x i s t e n c i a y sup e rac inA MI HERMANA CONCHITAQue s i empre e s tu vo p end ien te de que no me f a l t a r a nada dur ante mic a r r e r aA MI COMPADREIn g . Jos Es t rada Ro dr gu e zP o r s u a p o yo e n e l d e s a r r o l l o d e e s t a M a e s t r a .


8/198

P R O L O G O

D i a r i a m e n t e s e i n v i e r t e n sum as c o n s i d e r a b l e s e n e j e c u t a r s o l d a d ur a s q ueapenas t e rminadas r e su l ta n inadecuadas para su emp leo , d eb ido a l o s defe c t o s q ue p r e s e n t a n .

Esto s rec ha zos co nt r ib uy en en gran manera a mantener en un n iv e l supe- -r i o r e l p r e c i o m e di o d e l o s p r o c e s o s d e s o l d a d ur a .Los so ld ad ore s que saben , pues l a e xp e r i en c ia s e l o s ha demos t rad o , quel o s d e f e c t o s r e p r e s e n t a n un c i e r t o p o r c e n t a j e d e l nmero d e p i e z a s s o l dada s , t i en en en cuenta e s t e hecho a l a hora de de t e rm inar l o s p r e c i o s -de l c o s t o , d e l o s cu a l e s s e de r i v an l o s de l a v e n t a .

Todo aumento de l nmero de rech azo s no puede t r a d u c i rs e para e l so l da do rm s q ue p o r una d i s m i n uc i n a v e c e s c a t a s t r f i c a , d e l b e n e f i c i o d e e x - -p l o t a c i n . P o r e l c o n t r a r i o l a re d uc c i n de r e c h a z o s e s una d e l a s c a u -sas ms impo r tan te s de l aumento de l b e n e f i c i o .

Toda so ldadura r e chazada debe r eh ac e r s e , y en oca s ion es va r i as v e c e s .E l l o e x i g e e n t r e o t r a s c o s a s : Mano d e o b r a , m a t e r i a l , h o r a s e x t r a s de t r a b a j o e i n s p e c c i n .


9/198

S I N T E S I S

Es ta t e s i s e s t ded i cada a l e s tud io de l os p roced imien tos de so ldadura ycausas que puedan dar luga r a l a f o rmac in de d e fe c to s , que puedan o c a -s i o n a r f a l l a s en e l m a t e r i a l , y p r e s e n t a una a m p li a c o b e r t u r a s o b r e e l -e q u i p o r a d i o g r f i c o a s com o un pa noram a s o b r e la c a l i f i c a c i n d e l p r o -c ed im ien t o de so ldadura y p ruebas mecn icas , c on e l o b j e to de ob ten e r unr e g i s t r o q ue n o s m ue st ra l o s d e f e c t o s en s o l d a d ur a s co n e l f i n d e c o r r e -g i r l o s .


10/198

I N T R O D U C C I O N

El o b j e t i v o d e e s t a t e s i s e s po n e r a d i s p o s i c i n d e l l e c t o r una e n s e a n -za sob re l o s p roced imie n tos a s e gu i r en l a t cn i ca de l a s o lda du ra , as com o m to d os d e i n t e r p r e t a c i n d e d e f e c t o s m e d i a n te pr ue ba s r a d i o g r f i -c a s .

La r a z n fun d a m e n t a l p a r a u t i l i z a r l a p r ue b a r a d i o g r f i c a , e s l a d e g a -r a n t i z a r l a mxim a c o n f i a b i l i d a d d e s o l d a d ur a s o a r t e f a c t o s pa r a us o e s -p a c i a l o t e r r e s t r e , p a ra l o g r a r t a l c o n f i a b i l i d a d se han e s t a b l e c i d o - -normas , las cuales d eben cum p l i r l o s r e s u l ta do s de l a p rueba .E l p r o p s i t o d e e s t a t e s i s e s b r i n d a r un a p oy o a l o s e s t u d i a n t e s d e l ac a r r e r a de I n g e n i e r o M e c n ic o M e t a l r g i c o .


11/198

INSPECCION RADIOGRAFICA DE SOLDADURAS

I N D I C E . -

- SOLDADURAI . - T e r m i n o l o g a 1I I . - P r i n c i p a l e s p r o c e d i m i e n t o s 34

1 . - A r c o e l c t r i c o 342 . - Autgena 363 . - T cn i cas para de po s i ta r s o ldadura 36

a . En tan qu es de alma cenam iento 36b . En tu be r a s 39

I I I . - P r e p a r a c i n d e l a s un i o n es 4 21 .- Ranuras 432 . - S e p a r a c i n y a l i n e a c i n 443 . - L imp ie za 454 . - I n f lu en c i a de l med io amb ien te 46

IV . - De fe c tos de so ldadu ra 47Su o r i g e n , i n f l u e n c i a en l a s o ld a d u ra y su c o r r e c c i n . . . . 4 7

1 . - D e f e c t o s d i m e n s i o n a l e s 4 82 . - D i s c o n t i n u i d a d e s e s t r u c t u r a l e s en l a s o l d a d ur a 52

a . Po ros idad 52b . I n c l u s i o n e s n o m e t l i c a s 5 3c . Fus in incom ple ta 56d . Pen e t ra c in incom p le ta 56e . Rotu ras 57f . D e f e c t o s s u p e r f i c i a l e s 63

3 . - De fe c tos en l as p rop i edades de l me ta l d e l aso lda dur a o la unin so ld ada 66

INSPECCION RADIOGRAFICAI . - F i n a l i d a d 67


12/198

I I . - T e r m i n o l o g a 68I I I . - F ue n te s d e r a d i a c i n 71IV . - S i s t emas de rayos X 72

1 .- Equipo 732 . - De r end imie n to 863 . - De seg ur id ad 87

V . - C a l i f i c a c i n d e l a s r a d i o g r a f a s 891 . - R e g i s t r o 902 . - S e n s i b i l i d a d 903 . - C o n t r a s t e 924 . - D e f i n i c i n 935 . - I d e n t i f i c a c i n y l o c a l i z a c i n 976 . - De fe c tos po r mal p rocesado 98

V I . - I n t e r p r e t a c i n d e r a d i o g r a f a s 1041. - Normas de ac ep ta b i l id a d 1042 . - P r c t i c a s d e i n t e r p r e t a c i n 1063 . - Rep or t e s 107

C . - PRUEBAS FIS ICA S Y AN AL ISIS QUIMICOSI - - F i n a l i d a d 108

1 . - C a l i f i c a c i n d e l p r o c e d i m i e n t o d e s o l d a d ura 1082 . - C a l i f i c a c i n d e s o l d a d o r e s 1153 . - C a l i f i c a c i n d e M a t e r i a l e s 1164 . - C o n t ro l de c a l i d a d d u ra n t e l a i r s t a l a c i t a d e

l n e a s d e t u b e r a 117D . - ALINEADO Y SOLDADO DE TUBOS

E . - PRUEBAS MECANICAS1 .- Prueba de ro tu ra por te n s i n "RT" 1372 . - Prueba de ranura y ro tu ra "RR" 1383 .- Prueba de do b la do de r a f z "DR" 1394 . - P rueba de dob la do l a t e ra l "DL" 140


13/198

F . - PRODUCCION DE SOLDADURAS1 . - P rueb a r a d i o g r f i c a 1582 . - S tandares de ac ep ta b i l i d ad por p ruebas no de s t ru c t i v as 1593 . - D i s t r ibu c i n mxima pe rm i t ida de cav ida des de gas 1694 . - T i r a t p i c a c o m p a r a t i va 1675 . - P r o c e d im i e n t o r a d i o g r f i c o 1806 .- Lon g i tud mxima acepta da de p e l c u la 1707 .- Pen etrm etros 1728 .- So lda do auto m t ico 1769 .- Repa rac in de so ld adu ras 181BIBLIOGRAFIA


14/198

A . - SOLDADURA:I . - TERMINOLOGIA:La t e rm in o l og a , como aqu s e d e f in e , ha s ido e s tan da r i za da y su emp leo -adop tado por numerosas soc i ed ad es , que han f i j a d o l os l in ea m ien tos en susn orm as y c d i g o s , p a r a l a c o n s t r u c c i n d e d i v e r s a s i n s t a l a c i o n e s en l a s -que se emplean procesos de so ldadura.

E s ta e s t a n d a r i z a c i n h a p e r m i t i d o q ue l o s i n g e n i e r o s p ued an t r a n s m i t i r s usi n s t r uc c i o n e s a l t a l l e r y a l c am p o, c on l a s e g u r id a d d e q ue s e r n c l a r a - -mente en tend idas .La t e r m in o lo g a e s tan dar ha s i do f o rmulada y de f in id a por l a Soc i edad Ame-r i c a n a d e S o l da d ura ( A . W .S . ) e n su norm a AWS A3 .0 , D e f i n i c i o n e s en S o l d a -dura y Co r t e , l a cua l pod r s e r c onsu l tada para en ten de r l o s t rm ino s c omunmente usados en so ldadura y su s i g n i f i c a d o .

A con t in ua c i n ap are ce l a t rad uc c i n de lo s que hemos co ns ide rad o como msi m p o r t a n t e s :

- A -ABERTURA DE LA RAIZ ( Ro ot O pe n in g) : - La se pa ra ci n e n tr e l o s miembros queva n a un i r s e , e n l e r a z d e l a un i n . ( V e r f i g . ( a ) .ACHAFLANADO (C h a r . - * * n g ) : La p r ep ara c in de un con to r no , que no s ea para -una so ldadura de r c iu ra cuadra da , s ob re l a o r i l l . a de un miembro a s o l da r .

ANGULO DE LA RANURA (Gro vve A n g l e ) : - E l ngu lo to t a l de la ran ura e n tr e la s pa r t e s a un i r s e po r una so ldadu ra de r an ura . Ve r F i g . ( a ) .ANGULO DEL BISEL (B ev e l A n g l e ) : - E l ngulo form ado en tr e e l ca nto pr ep ar a-do de un miembro y un p lan o pe r pen d ic u la r a l a s u p e r f i c i e de l m iembro .( V e r F i g . ( a ) .


15/198

ANILLO DE RESPALDO (Back ing R in g ) : - Respa ldo en fo rma de a n i l l o , g e n e r a l -m e n te usa do a l s o l d a r t ub e r a s y r e c i p i e n t e s .AREA DEL METAL DE SOLDADURA (W eld M e t a l- A r e a ) :- El re a de l m etal de s o l -dadura como e s t med ida sob re l a s e c c i n t r an sv e r sa l d e l a s o ldad ura . Ve rF i g . ( v ) .

- B -B ISEL (B e v e l ) : - Un t i p o de p r ep arac in de l o s canto s de l a s par t e s po r - -u n i r .BOLSA DE GAS (Gas P o c k e t ) : - Una ca vid ad en la s old ad ur a causada po r g as esa t r a p a d o s .BORDE DE LA RAIZ (R oo t E d g e ) : - Cara de la r a z de ancho igu al a c e r o . VerF i g . ( b ) .

- C -CALIBRADOR DE SOLDADURA (We ld G a ge ) : - Un d is p o s i t i v o d ise a do para v e r i f i -car la forma y tamao de so ldaduras .CALIFICACION DEL PROCEDIMIENTO (Pr oc ed ur e Q u a l i f i c a t i o n ) : - La dem ostra - -c i n de que l as s o lda duras hechas con un p ro ced im ien to e s p e c f i c o pueden -c um p l i r c o n l a s n o r m a s p r e s c r i t a s .

CALIFICACION DEL SOLDADOR (W e ld er Q u a l i f i c a t i o n ) : - La dem ostra c in de laha b i l i da d de l s o ld ad or para p ro du c i r s o ldad uras que cump len con l as normasp r e s c r i t a s .CAPA ( L a y e r ) : - Un e s t r a t o d e m e t a l s o l d a d o c o n s i s t e n t e d e un o o m s c o r d o -nes de so ld ad ura .

CARA DE LA RAIZ (R oo t F a c e ) : - Es la p ar te de la ca ra de la ranu ra adya cen-t e a l a r a z d e l a un i n . V e r F i g . ( b ) .


16/198

CARA DE LA RANURA (Gro ve F a c e ) : - La s u p e r f i c i e de un miembro com prendida -d e n t r o de l a r a n ur a . Ve r f i g . ( b )CARA DE LA SOLDADURA (Face o f W e l d ) : - La s u p e r f i c ie exp uest a de una so ld a -du ra, produ c ida por un pro ces o de so ldadu ra de arco o ga s , d e l lad o de l c ua l s e h i z o l a s o l d a d u r a . V er F i g . ( c ) .

C ER TIF IC AC IO N DEL SOLDADOR ( We l d e r C e r t i f i c a t i o n ) : - C e r t i f i c a c i n p o r e s -c r i t o de que un so ld ad or ha prod uc id o so lda dura s que cumplan con las no r -m a s p r e s c r i t a s .CHAFLAN (Chamfe r o Edge P r e p a ra t i o n ) : - E l c on to rno p r eparado sob re l a o r i l l a d e un m ie mb ro a s o l d a r .

CONCAVIDAD (C o n c a v i t y ) : - La mxima d is ta n c i a de la car a de una so lda dur ad e f i l e t e c n c a v a , p e r p e n d i c u l a r a l a l n e a q ue u ne l a s o r i l l a s d e l a s o l -d a d u ra . ( V e r F i g . ( d ) .

CONEXION A T IERRA (Ground Lead o Work L ea d ) : - E l con duc tor e l c t r i c o en tr el a f u e n t e d e c o r r i e n t e d e l a r c o d e s o l d a dur a y e l t r a b a j o .CONVEXIDAD (C o n v e x i t y ) : - La mxima d is ta n c i a de la cara de una s o lda du rad e f i l e t e c o n v e x a , p e r p e n d i c u l a r a una l n e a q ue une l a s o r i l l e s d e l a - -s o l d a d u r a . V er F i g . ( e ) .

CORDON DE SOLDADURA (Weld B ea d ): - El de p si to de sold ad ur a que re s u lt a deun paso.CORDON OSCILADO (Weave B e a d ): - Un t i p o de cordn de sold ad ur a e f ec tu a d ocon o s c i l a c i n t r a n s v e r s a l .

CORRIENTE DE SOLDADURA (We ld in g C u r re n t ) : - La c o r r ie n t e que f l u y e por e lc i r c u i t o p a r a s o l d a r d u r a n t e l a e j e c uc i n d e una s o l d a d ur a .


17/198

CORTE DE ARCO DE CARBON (Ca rbo n-A rc C u t t i n g ) : - Un pr oc es o de c o r te por a r-co donde e l c or te de m eta les se l l e v a a cabo por med io de la f u s i n que produce e l c a l o r que g ene ra un ar co en t r e un e l e c t r o d o de carbn y e l met a l b a s e .CORTE CON ARCO DE CARBON Y AIRE ( A i r C arb on- Arc C u t t i n g ) : - Un pr oc es o deco r t e po r a r co en e l cua l l a s epara c in de m e ta l e s e s e f e c t ua do por l a f u -s i n p roduc ida por e l c a l o r de l a r co en t r e un e l e c t r o d o y e l m e ta l base ye s u sa da una c o r r i e n t e de a i r e p ar a f a c i l i t a r e l c o r t e .

CORTE CON OXI-ACETILENO (O xy -A ce ty len e C u t t in g ) : - Un pr oce so de co r t e conox g eno donde s e e f e c t a l a s ep arac in de l me ta l po r med io de l a r ea cc i nqu mica de l ox g e no con e l m e ta l base a t emp era turas e l e v ad a s , man ten i ndose l a t empe ra tura ne ces ar i a po r med io de f l am as de gas ob te n id as de l ac o m b us ti n d e l a c e t i l e n o c on e l o x g e n o .

CRATER (C r t e r ) : - En so ldadura de a r co , una dep res i n en l a t e rm ina c in deun co rdn de so ldadura o en e l charco de so ldadura ba jo e l e l e c t r o d o .

- D -DISEO DE LA UNION (J o in t D e s ig n ) : - La geo m etr a de l a unin en co nju nt o -c on l o s r e q u i s i t o s d i m e - s i o n a l e s de l a un i n s o l d a d a .

- E -

EJE DE UNA SOLDADURA (A x is o f a W e d ) : - Es una l n e a a lo l a r g o de una - -s o l d a d u r a , p e r p e n d i c u l a r a l a s e c c i n t r a n s v e r s a l e n su c e n t r o de g r a v e - -d a d . V e r F i g s . ( f ) y ( g ) .ELECTRODO DE CARBON (Carbn E l e c t r o d e ) : - Un e le c tr o d o no m et l i co n i de a p o r t e , u sa d o en s o l d a d ura d e a r c o ( y c o r t e ) , q ue c o n s i s t e de una v a r i l l ad e c ar b n o g r a f i t o .


18/198

ELECTRODO DESCUBIERTO (B ar e El e c t r o d e ) : - Un e le c tr o d o de meta l de a p o rt e ,usado en so ldadura de ar co , que co n s i s t e de un a lambre de meta l s in ms r e c ub r i m i e n t o q ue e l i n c i d e n t a l a l e s t i r a d o d e l a l a m b r e .

ELECTRODO DE TUNGSTENO (Tu ng sten E l e c t r o d e ) : - Un e l e c t r o d o de me tal que -no s e de po s i ta , usado en so ldadura por a r co , c on s i s t e n t e en un a lambre det u n g s t e n o .ELECTRODO METALICO (Me ta l E l e c t r o d e ) : - Un e l ec tr o d o de meta l de a po r t e o -de no ap or t e u t i l i z a d o en so ldad ora de a r co , e l cua l c on s i s t e de un a lambre de me ta l con o s in r e cu br im ien t o o f o r r o .ELECTRODO RECUBIERTO (Co ated E l ec tro de o Covered E l e c t r o d e ) : - Un e l e c t ro d ode meta l de a po r t e , usado en so ldadura de arc o , form ado por un a lambre co -mo n c l e o m e t l i c o c on un r e c ub r i m i e n t o r e l a t i v a m e n t e g r ue s o e l c ua l p r o p o r c i o n a p r o t e c c i n de l a a t m s f e r a a l m e t a l f u n d i d o , m e j o r a n do l a s p r o p i e d a d e s d e l m e ta l d e s o l d a d ur a y e s t a b i l i z a n d o e l a r c o .

ESFUERZO RESIDUAL (R es i du al S t r e s s ) : - E l esc ue rzo que permanece en una es -t ru c tu ra o miembro como r e su l ta do de l t r a t am ien to t rm ico o mecn ico o - -ambos.

ESPACIADOR (Space r S t r i p ) : - Una t i r a o bar ra me t l i c a ins e r ta da en l a - -r a z de una un in p r eparada para una so ld ad j ra de r anura , pe ra s e r v i r c omoun r e s pa ldo y mantene r l a r a z ab i e r t a durante e l p roce so de so ld ad ura .

- F -

FUNDENTE ( F l u x )r - ft e t e' r ia l u t i l i z a d o p ar a p r e v e n i r , d i s o l v e r o f a c i l i t a r l ar e m o ci n d e x i d o s y d e o t r a s s ub s t a n c i a s i n d e s e a b l e s .FUSION ( F u s i o n ) : - La l i c ua c i n e n c o n j un t o d e l m a t e r i a l d e a p o r t e y d e l m a t e r i a l b a s e , o s l o d e l m a t e r i a l b a s e , q ue r e s u l t a d e l a a p l i c a c i n d e lc a l o r n e c e s a r i o .


19/198

FUSION COMPLETA (Comple te Fus in) : - La fus in que se ha produc ido sobre t o d a l a s u p e r f i c i e d el m e t a l b a se e x p ue s t a pa ra s o l d a r .

FUSION INCOMPLETA 0 FALTA DE FUSION ( In co m pl et e Fusi n o Lack o f F u s i o n a -Fusin en la unin que sea menor que la co m pl eta .

- G -GARGANTA DE UNA SOLDADURA DE FILETE ( Th ro a t o f a F i l l e t W e l d ) : -T e r i c a : - Es l a d i s t a n c i a d e s de e l p r i n c i p i o de l a r a z d e l a u n i n p e r pen d ic u la r a l a h ipo tenusa de l t r i n gu lo r e c t ng u l o ms g rande que puede -i n s c r i b i r s e d e n t r o d e l a se c c i n t r a n s v e r s a l d e l a so l da d u r a d e f i l e t e .V e r f i g u r a s ( d ) y ( e ) .

R e a l . - La d i s t a n c i a m s c o r t a d e s d e l a r a z d e una s o l d a d ura d e f i l e t e - -h a c i a su c a r a . V e r f i g u r a s ( d ) y ( e ) .

GENERADOR PARA SOLDAR (W eld in g G e n e r a t o r ) :- Un ge ne ra do r usado para pr o- -p o r c i o n a r c o r r i e n t e p a ra s o l d a r .GEOMETRIA DE LA UNION (Jo i-r t G e o i e t r y ) : - La forma y dime nsi on es de una - -un i n en l a c i n t r a n s v e r s a l a n t e r i o r a l p r o c e s o d e s o l d a d u r a .

- I -IN CLUSIO N DE ESCORIA ( S l a g I n c l u s i n ) : - M a t e r i a l s l i d o n o m e t l i c o a t r a -pado en e l m eta l de so lda dur a o en tr e e l m eta l de so lda dura y e l meta l - -base .

- L -LONGITUD EFECTIVA DE SOLDADURA ( E f f e c t i v e L ength o f W e ld ) : - La lo n g i tu d des o l d a d ur a a t r a v s de l a c ua l e x i s t e una s e c c i n t r a n s v e r s a l c o r r e c t a m e n t e


20/198

p r o p o r c i o n a d a .MAQUINA SOLDADORA (W eld ing M a ch in e) :- Equipo para e f e c t u a r la op er ac i nde so lda dur a . Po r e j em p lo , mqu ina so ldado ra por pun tos , mqu ina so ld ado -r a p o r a r c o , e t c .

METAL BASE (Base Meta l o Pare nt M e t a l ) : - E l meta l que se sue ld a o c o r t a .

METAL DE APORTE ( F i l l e r M e t a l ) : - Meta l que se agre ga a l h acer una so l da -dura .METAL DE SOLDADURA (Weld M e t a l ) : - Aq u el l a p or c i n de una solda du ra que seha fun d id o durante e l p roceso de so ld adu ra .METAL DEPOSITADO (De po s i t ed M e t a l ) : - Meta l de ap or te que se ha agregado -durante l a ope rac in de so ldadura .

- 0 -

OPERADOR DE SOLDADURA (W el di ng O p e r a t o r ) : - La perso na que op er a la m quinao e l e qu ipo autom t i c o de so ld ad ura .ORILLA DE LA SOLDADURA (T oe of W el d ) : - La unin e n tr e l a ca ra de una s o l -dadura y e l me ta l ba se . Ve r F i g . ( c ) . "

- P -

PASO (P a s s ) : - Una p ro g r e s i n l on g i tu d i na l s imp le de una ope rac in de so l .d ad ura a l o l a r g o d e -un a un i n o d e p s i t o de s o l d a d ur a ^ E l - r e s u l t a d o d eun paso es un cordn de so lda du ra .PENETRACION A TRAVES DE TODA LA UNION (M e l t - T h r u ) : - P en et ra ci n com plet ade la unin por e l meta l de so lda dur a en una unin so ld ada po r un so lo l a -d o , co n un e s f u e r z o v i s i b l e e n l a r a z .


21/198

PENETRACION COMPLETA (Com ple te Pen etr at io n o Com ple te Jo in t P e n e tr a t io n ) : -Pen e t ra c i n en l a un in la cua l s e e x t i en de comp le tamente a t r av s de l a -un i n . V e r F i g . ( y ) .

PENETRACION EN LA RAIZ (Roo t P en e t ra t i o n ) : - La p ro fu nd id ad que una s o l d a -dura de ranura se ex t i en de de nt ro de la ra z de una unin medida sobre lal n e a c e n t r a l d e l a s e c c i n t r a n s v e r s a l d e l a r a z . V e r F i g . ( h ) .PENETRACION EN LA UNION (J o i n t P en et ra t io n o We ld Pe n e t r a t i o n ) : - La pr o- -fun d ida d mn ima que una so ldadura de r anura s e e x t i en de desde l a ca ra h a -c i a a d e n t r o d e l a un i n , e x c l u i d o e l r e fu e r z o . V e r F i g . ( h ) .PENETRACION INADECUADA EN LA UNION 0 FALTA DE PENETRACION EN LA UNION - -( I n a d e q u a t e J o i n t P e n e t r a t i o n o L ack o f J o i n t P e n e t r a t i o n ) : - P e n e t r a c i nen l a un in que s ea menor que l a e spec i f i c ada .

PENETRACION PARCIAL DE UNA UNION (P a r t ia l Jo in t Pe n e t r a t i o n ) : - Pe ne tra c i nde l a un in que s ea menor que l a c om p le ta . Ve r f i g . ( i ) .

PIERNA DE UNA SOLDADURA DE FILETE (Le g o f a F i l l e t W el d ) : La d is ta n c ia del a r a z d e l a u n i n a l a o r i l l a d e l a s ol d ad u r a d e f i l e t e . V e r f i g u r a s( d ) y ( e ) .

POLARIDAD DIRECTA ( S t r a i g h t P o l a r i t y ) : - La c o l o c a c i n d e l a s t e r m i n a l e s a le m p l e a r c o r r i e n t e d i r e c t a e n e l p r o c e s o de s o l d a d ur a p o r a r c o , c uan d o e i -t r a b a j o e s e l p o l o n e g a t i v o y e l e l e c t r o d o e l p o l o p o s i t i v o d e l a r c o pa ras o l d a r .

POROSIDAD (P o r o s i t y ) : - E ; . s as de gas o huecos en e l m e ta l .

PORTA ELECTRODO (E l e c t r o de H o ld e r ) : - Un d i s p o s i t i v o usado para so s t e ne r -m e c n ic am e n te e l e l e c t r o d o y c o n d u c i r l a c o r r i e n t e h a c i a l .POSCALENTAMIENTO (P o s t h ea t i n g ) : - La ap l i c a c i n de c a lo r a una so ldad ura o


22/198

unin so ldada inmdiatam ente despus de una op era c i n de so lda dura o c o r t e .POSICION HORIZONTAL FIJA (Ho r iz on ta l F ixe d P o s i t i o n ) : - En so lda dura de tu -b e r a . - Po s i c i n de una un in de tu be r a en l a que e l e j e de l tubo e s t -ap rox imadamente hor i zon ta l y l a tube r a no s e g i r a d u r a n t e e l proceso des o l d a d ur a .

POSIC ION HORIZONTAL (H or i zo n t a l P o s i t i o n ) : -En s o l da d ur a d e f i l e t e . - E s l a p o s i c i n a l s o l d a r en e l c ua l s e e f e c t a l as o l d a d ura d e l l a d o s up e r i o r d e una s u p e r f i c i e a p ro x im a d a m e nt e h o r i z o n t a l -que s e un i r con o t ra s u p e r f i c i e ap rox imadamente ho r i zo n t a l y l a ca ra del a so l d a d ur a e s t en un p l a n o a p ro x im a d am e n te v e r t i c a l . V e r F i g . ( g ) .

POSICION HORIZONTAL GIRANDO EL TUBO (H or iz o n ta l R ol le d P o s i t i o n ) : -En so ldadura de tu b e r a . - Es l a pos i c i n de una un in de tu be r a en l a cua l l a s o ldadura s e e f e c t a en po s i c i n p lana g i r a nd o e l tu bo .

POSICION PLANA (F ia t P o s i t i o n o Downhand) : - Es la po s i c i n a l so ld ar dondela s o ldadura s e e f e c t a por l a par t e su pe r i o r de l a un in , e s tan do l a carad e l a s o l d a d ur a a p ro x im a d a m en t e h o r i z o n t a l . V e r f i g u r a s ( f ) y ( g ) .

POSICION SOBRE CABEZA (Overhea d P o s i t i o n ) : - Es la p os ic i n a l s o l da r en l acua l l a s o ldadura s e l l e v a a cabo por l a par t e i n f e r i o r de l a un in . Ver -f i g u r a s ( f ) y ( g ) .POSIC ION VERTICAL (V e r t i c a l P o s i t i o n ) : - Es l a po s i c i n a l s o ld ar donde e le j e d e l a s o ld a d u r a e s a pr ox im a da m en te v e r t i c a l . V e r f i g u r a s ( f ) y . ( g ) .P OS IC IO N VE RTIC AL ( V e r t i c a l P o s i t i o n ) : -En so ldadura de tu b e r a . - Es l a p os i c i n de una un in de tu be r a donde l aso ldadura s e e fe cta en po s i c i n h or i z on ta l y e l tubo puede o no s e r g i r a d o .

PRECALENTAMIENTO (P r e h e a t i n g ) : - La a p l i c ac i n de ca lo r a l me ta l base i n


23/198

med ia tamente an te s de l a ope rac i n de so ldadura o c o r t e .

PRECALENTAMIENTO LOCAL (L oc al P re h e a t i n g ) : - Pr eca len ta m ien to de una p a r t ee s p e c f i c a d e una e s t r u c t u r a .PREPARACION DEL CANTO (Edge P r e p a r a t io n ) : - El cont orn o pre pa rad o sob re lao r i l l a de un miembro a s o ld ar .

PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (W eld ing P ro c ed u re ) : - Los mtodo s y pr c t i c a s -d e t a l l a d o s q ue i n c l uy e n l o s p r o c e d i m i e n t o s pa ra s o l d a r un io n e s i n v o l uc r a -dos en l a e j e c uc in de un ensamb le s o l da do .PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA DE UNA UNION ( J o in t W eld ing P r o c e d u r e ) : - Lo sm a t e r i a l e s , m to d os d e t a l l a d o s y p r c t i c a s e m p le a d os p a r a s o l d a r una - -u n i n p a r t i c u l a r .

PROCESOS DE SOLDADURA (W eld ing P r o c e s s ) : - Un pr oc es o para u n ir m et al es - -dones l a fus i n s e p roduce por e l c a l e n ta m ien t o a t emp era tura s adecuadas ,con o s in l a ap l i c ac i n de p r e s i n , y c on o s in e l uso de me ta l d e ap or t e .

PROFUNDIDAD DE FUSION (Depth o* F u s i n ): - La d is ta n c ia que la f u s i n se e > t i e n d e d e n t r o d e l m a t e r i a l b a s e d e s e e l a s u p e r f i c i e f un d i d a d u r a n t e e l

r c e s o d e s o l d a d u r a . Ve r F i g . ( j ) .JNTOS DE SOLDADURA (Tack W e ld ) : - Una solda du ra e f ec tu ad a para m anten er

s u j e t a s l a s p a r t e s a s o l d a r c on e l a l i n e a m i e n t o a p r o p i a d o h a s t a que s e efect en l a s s o l da d u r a s f i n a l e s . "

" R "

RADIO DE LA RANURA (Gro ov e R a d iu s ) : - Es e l ra d io de una ranu ra t i p o J o U.V er F i g . ( a ) .

RAIZ DE LA SOLDADURA (R oo t of W e ld ) : - Los pu nt os , como se mu estra en


24/198

s e c c i n t r a n s v e r s a l , en l o s c ua l e s e l f o n d o d e l a s o l d a d ur a i n t e r s e c t a l a ss u p e r f i c i e s d e l m e ta l b a s e . V e r F i g . ( k ) .RAIZ DE LA UNION:- (Ro ot o f J o i n t ) : - Es aq ue l la po rc i n de una unin quese va a so lda r donde lo s miembros se acercan lo mximo p o s ib lo , uno a - -o t r o . En s e cc i n t r a ns ve r s a l l a r a z de l a un in puede s e r un punto , unal n ea o una r ea . Ve r F i g . ( 1 ) .

RANURA (G ro o ve ) : - La abe r tu ra p r e v i s t a para una s o lda du ra .

REFUERZO DE SOLDADURA (R ein fo rc em en t o f W e l d ) : - M etal de ap or te so br e lacara de una so ldadu ra en ex ces o de l meta l n ec es ar io para e l tamao de s o l -d a d u r a e s p e c i f i c a d o .

RESPALDO (B ac k i n g ) : - M at e r i a l (m e ta l , me ta l d e ap or t e , as be s to , c a rb n , ~fun d e n t e g r a n u l a d o , e t c . ) c o l o c a d o s o b r e l a p a r t e p o s t e r i o r d e l a un i n -d u r a n t e e l p r o c e r o d e s o l d a d ur a p a ra f a c i l i t a r l a o b t e n c i n d e una s o l d a -d u ra s l i d a en l a r a z .

ROTURA BAJO EL CORDON (Un derb ead C r a c k ) : - Una ro tu ra en la zona a fe ct a d a -p o r e l c a l o r q ue n o s e e x t i e n d e a l a s u p e r f i c i e d e l m e t a l b a s e .

ROTURA DE CRATER (C r te r C r a c k ): - Una g r i e t a en e l c r t e r de un cord n des o l d a d ur a .

ROTURA EN LA ORILLA DE LA SOLDADURA (T oe C r a c k ): - Una g r i e t a en e l m eta lbase que s e p r e sen ta en l a o r i l l a de una so lda du ra .ROTURA DE RAI7 . (Ro ot C ra c k ) : - Una g r i e t a en la_ so lda du ra o en la zona -a f e c ta da por e l c a l o r que ocu r r e en l a r a z de una so ld ad ura .

- 5 -

SECUENCIA DE PASO ATRAS (Ba cks tep S eq u en ce ) : - Una secue nc i a lo n g i tu d i n a l


25/198

en l a cua l l o s inc r ementos de l c o rdn de so ldadura s e dep os i tan en d i r e c c in opues ta a l avance de l a e j e cu c i n de l a un i n . Ve r F i g . (m )SECUENCIA DE SOLDADURA (We ldin g S ec u en ce ) : - El o rden en que se r e a l i z a nlas s o ldadu ras en un con jun to s o ld ad o .SECUENCIA DE DEPOSITO (D ep os it Sequ ence o D ep os it i on S eq u en ce ) : - El ordenen e l cu a l l o s inc r ementos de me ta l d e s o ldadura son de po s i t ad os .SOBREMONTA (O v e r p l a t ) : - La pa r t e de l meta l de so lda dur a que so br es a l e msa l l d e l a o r i l l a de l a un i n . V e r F i g . ( n )SOCAVACION (U n de rc u t ) : - Una ranura produ c ida por de rr e t im ie n to d e l m eta lbase adyacen te a l a o r i l l a de una so ldadura y de ja da s in r e l l en a r con - -m e t a l d e a p o r t e . V er F i g . ( n ) .SOLDABIL IDAD (W e l d a b i1 i t y ) : - La capac idad de un me ta l para pode r s o ld ar s eb a j o l a s con dicion es d e f a b r i c a c i n i m pue st a s e n una e s t r uc t u r a e s p e c i f i c a ,d i s e a d a c o n v e n i e n t e m e n t e y p a ra d es em p e a r s a t i s f a c t o r i a m e n t e e l s e r v i c i od e s e a d o .SOLDADOR (W e l d e r ) : - Una pe r sone capaz de e j e c u ta r una op e ra c i n de so ld a -dura manual o semiautomt ica .

SOLDADURA (W e l d ) : - Una fu s i n l oc a l i z ad a de me ta l d^nde l a fu s i n e s p r o -duc ida por e l c a l en t am ien t o a t em pera tu ras adecuadas , c on o s in l a a p l i c a -c i n de pr es i n y con o s in e l uso de meta l de a p o r t e . E l meta l de a po r tet i e n e ya s ea un punto de fu s i r ap rox imadanente i gu a l a l d e l o s m e ta l e sbase o un punto de fu s i n a ba j e de l d e l o s me ta l e s bas e , p e ro a r r ib a de800 F .

$ 3LDADURA A TOPE (B u tt W e ld ): - Una so ld ad ur a d e una un in a t o p e .SOLDADURA AUTOMATICA (Au tom ati c W e ld in g ) : - Solda dura con un eq u ipo que


26/198

r e a l i z a l a o p e r a c i n d e s o l d a r s i n l a c o n s t a n t e o b s e r v a c i n y a j u s t e d e l o s c o n t r o l e s p o r un o p e r a d o r .SOLDADURA CON EL APORTE ATRAS DE LA FLAMA (Backh and W e l d i n g ) : - T cn ic a deso ldadura con gas en l a cua l l a f l ama s e d i r i g e en s en t id o co n t r a r i o a lde l avance de l a s o ld ad ura . Ver F i g . ( q )

SOLDADURA CON EL APORTE DELANTE DE LA FLAMA (F ore ha nd W e l d i n g ) : - Una t c -n i ca de so ldadu ra con gas donde l a f l ama e s d i r i g id a hac ia e l avance de l as o l d a d u r a . V e r F i g . ( r )

SOLDADURA CON OXI-ACETILENO (O xi -A ce t i le n o W e l d in g ) : - Un pro ces o de so ld a -dura con gas donde l a fu s i n s e p roduce por ca l e n ta m ien t o con f l am a o f l a -mas de gas ob t en i das de l a c ombus t in de l a c e t i l e n o con e l ox g e no con os in l a ap l i c ac i n de p r e s i n y con o s in e l uso de me ta l d e ap or t e .

SOLDADURA DE ARCO (A re W e l d in g ) : - C onju nto de pr oc eso s de so lda du ra dondeun ar co o a r cos e l c t r i c o s p roducen e l c a l o r que causa l a fu s i n , con o s in l a ap l i c ac i n de p r e s i n y con o s in e l uso de me ta l d e a p or t e .SOLDADURA DE ARCO DE TUNGSTENO CON GAS (G as T u n gs te n- A rc W e l d i n g ) : - Unproceso de so ldadura por a r co en donde l a fus in e s p roduc ida por ca l en ta -m i e n to c on un a r c o e l c t r i c o e n t r e un s o l o e l e c t r o d o d e t un g s t e n o ( n o c o n -s um i b l e ) y ; J t r a b a j o . La p r o t e c c i n s e o b t i e n e d e un g a s o m e z c l a d e g a -s e s ( l a cua i pued e c o n t e n e r un g a s i n e r t e ) . P ue de o n o u t i l i z a r s e p r e s i ny p ued e o no u t i l i z a r s e m a t e r i a l d e a p o r t e .

SOLDADURA DE ARCO METALICO CON GAS (Gas M et a l- \ rc W e l d i n g ) : - Un p ro ce so deso ldadura de a r co en donde l a fu s i n e s p ro ^ j - i da por e l c a l en tam ien to conun a r c o e l c t r i c o e n t r e e l e l e c t r o d o d e m e t a l d e a p o r t e ( c o n s um i b l e ) y e lt r a b a j o . La p r o t e c c i n s e o b t i e n e de un g a s o m e z c l a d e g a s e s ( l a c ua l puede co nt en er un gas i n e r t e ) o una mezc la de un gas y un fu n de n te .

SOLDADURA DE ARCO METALICO CON GAS INERTE ( I n er t- G a s- M et a l- A rc W e ld in g ) :-Ve r s o ldadura de Ar co M e t l i c o c on Gas (Gas M e ta l -A r e We ld in g ) y , s id a


27/198

dura de Arco de Tungsteno con Gas (Gas Tun gsten-A rc W e l d i n g ) .SOLDADURA DE ARCO METALICO DESCUBIERTO (B ar e M et a l- A re W e l d i n g ) : - Un p r o -c e so de so ldadura de a r c o donde l a fus i n e s p roduc ida por e l c a l e n ta m ien-t o de un a r c o e l c t r i c o e n t r e un e l e c t r o d o m e t l i c o d e s c u b i e r t o o l i g e r a -m e nte c u b i e r t o y e l t r a b a j o , y no s e u t i l i z a p r o t e c c i n c o n t r a e l o x g e n od e l a i r e . No s e u t i l i z a p r e s i n y e l m e ta l d e a p o r t e s e o b t i e n e d e l e l e c -t r o d o .

SOLDADURA DE ARCO METALICO PROTEGIDO (S h ie ld ed M et a l- A re W e l d i n g ) : - Un -p r o c e s o d e s o l d a d ura p o r a r c o d o nd e l a f u s i n s e p r od uc e p o r e l c a l e n t a -m i e n t o q ue g e n e r a un a r c o e l c t r i c o e n t r e un e l e c t r o d o d e m e t a l r e c ub i e r -t o y e l t r a b a j o . La p r o t e c c i n s e o b t i e n e d e l a d e s c o m p o s ic i n d e l r e c u -b r i m i e n t o d e l e l e c t r o d o . N o s e usa p r e s i n y e l m e t a l d e a p o r t e se o b t i e -n e d e l e l e c t r o d o .

SOLDADURA DE ARCO SEMIAUTOMATICA (S em i-A ut om at ic Are W e l d i n g ) : - So lda du rad e a r c o co n e q u i p o e l c ua l s o l a m e n te c o n t r o l a l a v e l o c i d a d d e a l i m e n t ac i n de l me ta l de a po r t e . E l avance de l a s o ldadura (d ep os i t ad a ) e s c on-t r o lada manua lmente .

SOLDADURA DE ARCO SUMERGIDO (Subm erged A re W e . d i n g ) : - Un p ro ce so de s o ld a -dura por a r co donde l a fus in s e p roduce por e l c a l en tamien to que gene raun a r c o o a r c o s e l c t r i c o s e n t r e e l t r a b a j o y un e l e c t r o d o o e l e c t r o d o s -m e t l i c o s d e s c ub i e r t o s . La s o l da d ur a e s p r o t e g i d a p o r una c u b i e r t a d e m a-t e r i a l g r a n u l a r f u s i o n a b l e s o br e e l t r a b a j o . No s e u t i l i z a p r e s i n y e l -me ta l d e ap or t e se ob t i e ne de l e l e c t r o do y . a : gu nas v e ces , d e una bar rad e s o l d a d ur a s up l e m e n t a r i a .

SOLDADURA DE FILETE ( F i l l e t W e l d ) : - Una so ldadu ra de se cc in t r an sv er sa lap rox imadamente t r i angu la r que une dos supe r f i c i e s ap rox imadamente a ngu-l o s r e c t o s , una con r e s pe c t o a o t r a , en una un in t r as la pa da , en una un int i p o T , o en una unin de esq ui na .


28/198

SOLDADURA DE FILETE COMPLETA (F u ll F i l l e t W e ld ) : - Una sol da du ra de f i l e t ecuyo tamao es ig ua l a l esp eso r de l miembro ms de lga do que se u ne .SOLDADURA DE FILETE CONCAVA (Con cave F i l l e t W e ld ) : - Una sold ad ur a de f i l e -t e que t i en e l a ca ra cnca va . Ve r F i g . ( d ) .

SOLDADURA DE FILETE CONVEXA (Con vex F i l l e t W e ld ) : - Una sol da du ra de f i l e t eq ue t i e n e l a c a r a c o n v e x a . V e r F i g . ( e ) .SOLDADURA DE GAS (Gas W e ld in g ) : - Un co nj un to de pr oc es os de so lda du ra endonde l a fus in s e p roduce por med io de l c a l en tamien to a base de f l ama of la m as de gas con o s in la a p l ic a c i n de pre s i n y con o s in e l uso de ma-t e r i a l d e a p o r t e .

SOLDADURA DE MAQUINA (Mac hine W e ld in g ) : - Solda dura e f ec tu ad a con eq ui poq ue r e a l i z a l a o p e r a c i n d e s o ld a d ur a b a j o l a o b s e r v a c i n y c o n t r o l d e uno p e r a d o r .

SOLDADURA DE RANURA (G roo ve W e ld ) : - Una solda du ra e f ec tu ad a en la ranuraen t r e dos miembros a u n i r s e . Los t i p o s e s tandar de so ldadura de r anura ,s on l o s s i g u i e n t e s V e r F i g . ( p ) .So ldadura de ranura cuadradaSoldadura de ranura de una sola VSo ldadura de un so lo b i s e lSo ldadura de ranura de una sola USoldadura de ranura de una sola JSoldadura de ranura de dob le VSoldadura de ranura d e d o b l e b i s e lSo ldadura de ranura de dob l e USoldadura de ranura de dob le J

SOLDADURA DE RESPALDO (Bac kin g W e ld ) : - Re sp ald o form ado por una so ld ad u ra .SOLDADURA MANUAL (Manual W e ld in g ) : - S olda du ra en la cu al la o pe ra ci n - -c omp le ta s e e f e c t a y c o n t ro la a mano.


29/198

SOLDADURA POSICIONADA (P o s it io n e d W e ld ) : - Una sold ad ura e f ec tu ad a en una -un i n l a cua l ha s i d o c o l o c a d a d e t a l m a nera q ue f a c i l i t e l a e j e c u c i nde l a s o ldad ura .

SOLDADURA POSTERIOR (Back W e ld ) : - So ldadu ra dep os i t ad a en la par te p o s t e -r i o r en una unin de una so la ra nu ra. (Despus de e fe c t u ad a la so lda du ra -f r o n t a l ) .

SOLDADURA ROTA (Weld C r a c k ): - Ro tura en e l m etal de la so ld ad ur a.

- T -TAMAO DE SOLDADURA (S i z e o f W e ld )La so ldadura de r a nu ra . - La pen e t ra c i n de l a unin (p ro fun d id ad de l r anu-r a d o ms l a p e n e t r a c i n e n l a r a z c ua nd o s e e s p e c i f i q u e ) . V e r F i g . ( s ) .En s o ld a d u ra de f i l e t e . - P a ra s o ld a d u r a s d e f i l e t e de p i e r n a s i g u a l e s , e sl a l o n g i t ud d e l l a d o d e l t r i n g u l o r e c t n g u l o i s c e l e s ms g r an d e q ue p ue -da s e r i n s c r i t o d e n t r o d e l a s e c c i n t r a n s v e r s a l d e l a s ol d ad u r a d e f i l e -t e . V er F i g . ( t ) .P a ra s o l d a d ur a d e f i l e t e de p i e r n a s d e s i g ua l e s , e s l a l o n g i t u d d e l l a d o -d e l t r i n g u l o r e c t n g u l o m a yo r q ue p ued e s e r i n s c r i t o d e n t r o d e l a s e c c i nt r a n s v e r s a l de l a s o ld a du r a d e f i l e t e . V er f i g . ( t ) .P a ra s o l d a d ur a d e f i l e t e d e p i e r n a s d e s i g ua l e s , e s l a l o n g i t ud d e l l a d od e l t r i n g u l o r e c t n g u l o m ay or q ue p ued e s e r i n s c r i t o d e n t r o d e l a s e c c i nt r a n s v e r s a l de l a s o ld a du r a d e f i l e t e . V er f i g . ( t ) .TECNICA DE SOLDADURA (We ld in g T ec h n iq u e ) : - Los d e t a l l e s de una op era c i n -de so ldadura manua l , a mquina o s emiautom t i ca que , den t ro de l a s l i m i t a -c i o n e s d e l p r o c e d i m i e n t o d e % s o l d a d ur a p r e s c r i t o , s on c o n t r o l a d o s p o r e l s o l d a d o r o p o r e l o p e r a d o r d e s o l d a d ur a .

TEMPERATURA DE PRECALENTAMIENTO ( P re h ea t T em pe ra tu re ) : - La tem per atu ra e s -p e c i f i c a d a q ue e l m e t a l b a s e d e be a l c a n z a r e n e l r e a a s o l d a r o c o r t a r i n m e d ia t a m e n te a n t e s d e q ue e s t a s o p e r a c i o n e s s e an e f e c t u a d a s .


30/198

TEMPERATURA ENTRE PASOS ( I n te rp a s s Te m pe ra tu re ) : - En una sold ad ura de p a-s o s m l t i p l e s , l a t e m p e r a tu r a ms b a j a d e l m a t e r i a l d e a p o r t e d e p o s i t a d oa n t e s d e i n i c i a r s e e l p a so s i g u i e n t e .

TERMINAL DE ELECTRODO (E le c t ro de L e a d ) : - E l con du ctor e l c t r i c o en tr e lafu e n t e d e l a c o r r i e n t e d e s o l d ad ur a d e a r c o y e l p o r t a e l e c t r o d o .T IRA DE RESPALDO (Back ing S t r i p ) : - Respa ldo en fo rma de t i r a .TRANSFORMADOR PARA SOLDAR (W eld ing T ra n s fo rm e r) :- Tra ns for m ad or usado parap r o p o r c i o n a r c o r r i e n t e p ar a s o l d a r .TRATAMIENTO TERMICO DE RELEVADO DE ESFUERZOS ( S t r e s s - R e l i e f He atT r e a t m e n t ) : - C a l e n t a m i e n t o un i f o r m e de una e s t r uc t u r a o p o r c i n d e e l l a as u f i c i e n t e t e m p e r a t u r a , a b a j o d e l ra n g o c r t i c o , p a ra e l i m i n a r l a m a yo r p a r t e de l o s e s f u e r z o s r e s i d u a l e s , s e g u i do po r un e n f r i a m i e n t o u n i f o r m e .( N o t a : Lo s t r m i n o s n o r m a l i z a c i n , d e s t e m p l e , e t c . , s o n n om b re s e q u i v o c a -d os p a ra e s t a a p l i c a c i n .

TRATAMIENTO TERMICO LOCAL PARA RELEVADO DE ESFUERZOS ( L o c a l S t r e s s - R e i e fH e a t T r e a t m e n t ) : - E l t r a t a m i e n t o t r m i c o p a ra r e l e v a d o de e s fu e r z o s d e unap o r c i n e s p e c f i c a d e una e s t r u c t u r a .

- U -UNION A TOPE (Bu tt J o i n t ) : - Una unin en tr e dos miembros que se en cuentra naproximadamente en e l mismo plano.UNION DE CANTO 'Edge J o i n t ) : - Una unin e n tr e lo s can to s de dos o ms - -m ie mb ro s p a r a l e l o s o c a s i p a r a l e l o s .UNION DE ESQUINA (C rne r J o i n t ) : - Una unin en tr e dos miembros lo ca l i za d o saprox imadamente a ngu los r e c t o s , uno con r e sp ec to a l o t r o , en f o rma de -una L.


31/198

UNION O LINEA DE LA SOLDADURA (Bond o Weld L i n e ) : - La co n fl u en c ia de l me-ta l d e s o ldadura y e l m e ta l base , o l a c on f lu en c ia de l as pa r t e s de l m e talbase donde e l me ta l d e s o ldadura no e s t p r e se n t e . Ve r F i g . ( u ) .

UNION (SIN SOLDAR) (J o i n t ) (U nw e ld ed ) : - E l luga r en donde dos o ms m ie m -bros van a un i r s e c on so ld ad ura .UNION SOLDADA (Welded J o i n t ) : - Una unin de dos o ms miembros pro du cid apor l a ap l i c ac i n de un p roce so de so ldad ura .

UNION SOLDADA DOBLE (Do ub le-W elde d J o i n t ) : - En sol da du ra de a rco y ga s , -cu a lq u i e r un in so ldada por ambos l ad os . Ver F i g . (w ) .UNION SOLDADA SENCILLA (S in g le -W e ld ed J o i n t ) : - En so ld adu ra de ar co y g as ,cu a lq u i e r un in so ldada so lamen te desde un l ad o . Ve r F i g . ( x ) .UNION TRASLAPADA (Lap Jo i n t ) : - Una unin ent re dos miembros t r a s l a p a d o s .

- V -VARILLA PARA SOLDAR (We ldin g R o d ): - M etal de ap o rt e , en forma de alam bre ov a r i l l a , usado en p roc esos de so ldadura con gas y s o ldadura con l a t n , yen aq ue l l o s p roceso s de so ldadura por a r c o donde e l e l e c t r o d o no sum in is -t r a m e t a l d e a p o r t e .

VOLTAJE DEL ARCO (Ar e V o l t a g e ) : - Es e l v o l t a j e a t r av s d e l a r co de s o ld a -d u r a .

ZONA AFECTADA POR EL CALOR ( H e a t - A f e c t e d Z o n e ) : -Aq ue l l a p a r t e d e l m a t e r i a l b a s e q ue n o ha s i d o fun d i d a , p e r o cuy a s p r o p i e -dades mecn icas o su m ic ro es t r uc tu ra han s id o a l t e ra da s por e l c a l o r de l as o ld a d u r a o d e l c o r t e . V e r F i g . ( v ) .

ZONA DE FUSION (Fus ion Z o n e ) : - E l rea de l m at er ia l base fun d id a como se


32/198

AXBULfl De^ L l j ^ . M U lV ^^ ineULO '

61S LW

^ A M G U L O D E L B I S E L

. ANGULO\ BEL BISEL-\A ./

e c o T U R O C L A R A I Z

R A D I O O CL A R A N U R A

o u io zzL R A K U M A

N I U t OD E L e r e C L .

/ BERTrA ' I /9 E L A B A Z J. i T rA N 6 0 L J D/ - L A R A K U f t J k/ \A K C U L OD C L a t e E LJ.

R A 0 1 0 S EL A R A k U R A

L

F | o A N G U L O D E L B I S E L , A N G U L O D E L A R A N U R A R A D I O D E L A R A N U R A Y A B E R T U R A D E L A R A I Z


33/198

fQ b C A R A D E L A R A N U R A , C A R A D EL A R A I Z Y B O R D E D E L A R A I ?


34/198

S O L D A D U R A O E R A N U R A

. CRfLi. 4 u

- C A R A Y O R I L L A D E L A S O L D A D U R A


35/198


36/198

F f P O S I C I O N A L S O L D A R P A R AS O L D A D U R A D E R A N U R A


37/198

S O L 0 A P U A 4

F ig . P O S I C I O N A L S O L D A R P A R AS O L D A D U R A D E F I L E T E


38/198

P E N E T R A C I O N E N L A R A I Z

P E N E T R A C I O N E N L A U N I O

P E N E T R A C I O N E N L A < / N {0 N

P E N E T R A C IO M E N L A *AHP E N E T R A C I O N C R L A U K t O N

P E N E T R A C I O N E N L A U N I O H P f K E T R A C I O K E K L A R A I 2

V E N E T R A C I O N E N L A U N I O l

1F l g . h P E N E T R A C I O N E N L A R A I Z Y P E N E T R A C I O N E NL A U N I O N D E S O L D A D U R A D E R A N U R A


39/198

F; g. I - P E N E T R A C I O N P A R C I A L D E U N A U N I O NPft O FO NOiD * DDE fJ 3" l*J .

_ " OFUK DI DA 0\ \r .DE FU910\ \

p o r u N D i s a aDE FUSION I

PROFUNDIS AO0 e FUSION

JF j J P R O F U N D I O A O O E F U S I O N


40/198

S.R A I 2 0 E L A ISOL OA 0U S ' gzzRAIZ DE LA/ SOLDADURAF , & k R A D E L A S O L D A D U R A


41/198

. . j

Q. I R A I Z D E


42/198

g. m L I C U E N C l A D E P A S O A T R A S

i' a


43/198

S O L O A O U f t A OCR A K U R A C U A O O A O *

\ S010ADUR4 DEMANURA COAGftAti

SOL&ACJRA 06 RASURADC UN SOLO B'SEL SOLDA CURAOE CG9LC bl&CL

S O L D A D U R A DC R A N U R AO E U N A S O L A V

S O L D A D U R A D C KAMVK*O E U N A S O L A J

e Ok OAOURA Zi R SOS AOC DOBLE V

8 O L C A 0 U R A O E f A M U R AD E D O t L E J

S O L D A D U R A O E R A N U R AO E U N A O L U S O L C A T U R A o c R A N U R AO C O O t L E UF i p T I P O S O E S O L D A O U R A S D E R A N U R A


44/198

rVMIOK 0 LINE - O I

F l g . u - U N I O N O L I N E A D E L A .S O L D A D U R A Y Z O N A D E F U S I O N


45/198

Z O N A A F E C T A D A P O R E L C A L O R

A R C A D EL M T A L o e L A S O L D A D U R AA F E C T A D A P O R E L C A L O R

E Z ZF . v Z O N A

F - . * - U N I O N S O L D A D A D O B L E


46/198

- U N I O N S O L O A D A S E N C I L L A

P E N E T R A C I O N C O M P L E T A


47/198

de te rmina sob re l a s e c c i n t r a ns ve r sa l d e una so ld adu ra . Ve r F i g . ( u ) .I I . - PR INCIPALES PROCEDIMIENTOSLo s p r i n c i p a l e s p r o c e d i m i e n t o s d e s o ld a d ur a e m p le a do s p a ra l a i n s t a l a c i nd e t u b e r a s y f a b r i c a c i n e i n s t a l a c i n d e r e c i p i e n t e s s o n :1 . - SOLDADURA DE ARCO ELECTRICO :a ) A r co p r o t e g i d o co n e l e c t r o d o r e c u b i e r t ob ) Ar co sumerg ido , autom t i ca y s emiautomt i cac ) A r c o p r o t e g i d o c on g a s i n e r t ea . - SOLDADURA DE ARCO PROTEGIDO CON ELECTRODO RECUB IERTO.- Es e l m tod o comnmente empleado en sold ad or a de campo y en la cua l se usan ge ne ra do resd e c o r r i e n t e c o n t i n u a , e l c t r i c o s o d e g a s o l i n a , o a l t e r n a d o r e s , y e l m et a l d e a p o r t e e s e l e l e c t r o d o r e c u b i e r t o .

E l r e cu br im ien to de l e l e c t r od o a l en t ra r en combus t in p roduce gases querodean y p ro t e gen l a zona de fu s i n para e v i t a r l a o x id ac i n que p roduce -e l o x g e n o d e l a i r e , a dem s e l r e c ub r i m i e n t o ac ta com o fun d e n t e y en a l -g un os e l e c t r o d o s c o n t i e n e p o l v o d e h i e r r o q ue c o n t r i b u y e a a um en ta r e l v o -lumen de apor te .

b . - SOLDADURA DE ARCO SUMERGIDO, AUTOMATICA Y SEMIAU TOMATICA.- La s o l d a -dura auto m t ica se emplea comnmente en t a l l e r para so ld ar l a s unione s - -l o n g i t u d i n a l e s y c i r c u n f e r e n c i a l e s de t a n q u es d e p r e s i n . E l c a b e z a l d e le q u i p o d e s o l d a r s e d e s p l a z a p a r a d e p o s i t a r e l m a t e r i a l d e a p o r t e en l a su n i on e s l o n g i t u d i n a l e s , y e n l a s u n io n es c i r c u n f e r e n c i a l e s pe rm a ne ce f i j o ,g i r a n d o l a s e c c i n c i l i n d r i c a d e l r e c i p i e n t e m i e n tr a s s e va e f e c t u a n d o e la p o r t e d e s o l d a d ur a . En e s t e p r o c e d i m i e n t o e l m a t e r i a l d e a po rte c o n s i s t ede un a lambre de ac e ro s in r e c ub r im ien to y l a fu en te de l m at e r i a l fun d idoes p r o t e g id a de l ox g e no de l a i r e po r un g ranu lado denominado f l u x , que adems ac ta como fu nd en te . En e l p ro ceso s emia utom t i c o e l c ab e za l d e l amqu ina de so l da r e s t r a ns po r ta do por un ope rado r para e f e c tu a r e l ap or t e


48/198

de l a s o lda du ra .c . - SOLDADURA DE ARCO PROTEGIDA CON GAS INE RTE .- El p r o c e s o d e a rc o su m er-g id o con un gas in e r t e , e l cua l t i e n e dos s i s t emas que son E l e c t r od o C o n -sumib l e y E l e c t r od o no Consumib l e , s e emp lea p r i nc ipa lm ent e para so lda rt u b e r a d e a c e r o i n o x i d a b l e , d e a l um i n i o , de m o n e l , d e c o b r e , e t c . y l a - -d i f e r e n c i a en t r e s to s e s que en e l s i s t ema no consumib l e e l a r c o e s p ro d uc i d o a t r a v s d e un e l e c t r o d o d e t un g s t en o o t un g s t e n o a l e a d o c on t o d o ,e l cual se con s id era que no se consume y e l m at er ia l de ap or te es una v a-r i l l a d e m a t e r i a l s i m i l a r y a f n a l q ue s e s ue l d a .

E l s i s t ema de e l e c t r o do consum ib l e donde s e p roduce e l a r co a t r av s de lm ate r ia l d e ap or t e c on fo rm e s t e s e va ap l i c an do y consumiendo , t i e n e una l i m e n t a d o r q ue v a s um i n i s t r a n d o e l m a t e r i a l d e a p o r t e , q ue c o n s i s t e d e a l am b r e e n r o l l a d o en c a r r e t e s d e t a l m an era q ue l a a l i m e n t a c i n s ea c o n s -t a n t e y e l p r o c e s o no t e n g a l a s i n t e r r u p c i o n e s o b l i g a d a s pa r a p r o v e e r l o ent ramos pe r i d i ca m en te , para con t inu ar con e l m ismo .En ambos s i s t em as l a a tm s fe ra p ro t e c to ra e s p rop orc i o na da , s e gn s ea e lc a s o , p o r b i x i d o d e c a r b o n o , a r g n , h e l i o o m e z c l a d e e s t o s d o s l t i m o s ,p a ra e v i t a r l a co n t a m i n a c i n d e l a f u e n t e l q u i d a c o n e l o x g e n o d e l a i r e .En un iones de tu be r a que conducen vapor a a l t a p r e s i n y a l t a t empera turala s cu al es son comnmente de ac er o a lea do a l c romo m ol ib den o, la s un ionesse hacen en ranuras de l t i p o U, y e l p r im er cordn de so lda dura o fon de o -s e l l e v a a cabo med ian te e l p ro ceso de a r co p r o t e g id o con gas in e r t e , c one l f i n d e l l e v a r a c a b o un c o n t r o l e s t r i c t o d e l a f u e n t e l q u i d a , p a r a e v i t a r que s e p roduzcan quemadas o que e l m ate r i a l d e ap or t e p ene t r e dema-s i a d o d e n t r o d e l a t u b e r a p r o vo c an d o p o s t e r i o r m e n t e t u r b u l e n c i a s d el v a -por que pueden o r i g i n a r de sga s te s en l a s par edes de l tubo . E l r e s t o de -l a un in e s comp le tado med ian te e l p roce so de a r co p ro t e g i do , usando e l e c -t r o d o s d e a l e a c i n a f n y s i m i l a r a l m a t e r i a l b a s e .


49/198

2 . - SOLDADURA AUTOGENA

E l p r o c e s o d e o x i a c e t i l e n o e s e s p e c i a l m e n t e re co m en d ad o p a r a s o l d a r t ub e -r a s d e pared del ga da y di m etr os m enores (menos de 4 mm. de pared y menosde 10 cms . de d i m e t r o ) c on e l f i n de e v i t a r que s e ag u je r e l a par ed , c omocomnmente ocu r r e a l emp lea r e l p roced imie n to de a r c o p r o t e g id o con e l e c tro do r e cu b i e r to . Para e s t e caso s e r e comienda e sp ec ia lm ent e e l m todo deso ldadura con e l a po r t e a t r s de l a f l am a , en e l cua l e l avance de l d ep -s i t o de so ldad ura es hac ia la derecha a l s o l da r cuando e l tu bo es t en po-s i c i n v e r t i c a l , o h a c i a a r r i b a cuan do e l t ub o e s t e n p o s i c i n h o r i z o n - -t a l .E s t e m to do r e d uc e l a s p o s i b i l i d a d e s d e q ue s e p r e s e n t e f a l t a d e fu s i n en t r e e l ma te r i a l d e ap or t e y e l m at e r i a l ba se , ya que e v i t a que s e e s cu rra ma te r i a l d e ba ja t empera tu ra e l cua l s e de po s i ta r a en l a ca ra de l a -ranura con poca o n inguna fu s i n .

En e s t e p roc ed im ien to l a f l am a e s neut ra para e v i t a r l a ox id ac in que s e -p r e s e n t a r a a l u s ar l a f l a m a o x i d a n t e , o l a c a r b u r a c i n co n f l a m a r e d u c t o -ra o c a r b u r i z a n t e ( e x c e s o d e a c e t i l e n o ) , l o q ue p r o d u c i r a s o l d a d ur a s d e -m en or r e s i s t e n c i a y c on p o r o s i d a d e s .

Los tubos de pared de lg ada y d i m etro s menores men c ionado s , genera lm ente -c o n s t i t uy e n p a r t e s d e c a l d e r a s t a l e s com o p a r e de s de t ub o s de e v a p o r a c i n ,s o b r e c a l e n t a d o r e s , e c o n o m i z a d o r es , a c c e s o r i o s p a ra m e d i c i n , d e c o n t r o l ,quemadores , e t c .

3 . - TECNICAS PARA DEPOSITAR SOLDADURA:a . - En tanques de a lma cenam iento :

La s e cuenc ia para de po s i ta r l a s o ldadura en tanques de a lmacenamiento s ei l u s t r a en e l esq uem a s i g u i e n t e :


50/198

2 j > 3 * i A n i l l o1 - 7 r - i *

V>

0 9 .

i lf 02 A n i l l o 0 i

i l1 1 1 i l1 o

2 p 1 A n i l l o1 - 7

1 5 j

I - 0 J \ F o n d o 8 1 U 4

En e l esquema a n te r i o r se denomin con "1 " a la s union es ho r i zo n ta l y con"2 " a l a s un iones v e r t i c a l e s de un tanque para a lmacenamiento de com bu st i b i e . La p r c t i c a comn co ns i s t e en a rmar dos o ms a n i l l o s , un i endo l a sl m i n as m e d i a n t e pun t os d e s o l d a d ur a , y d e sp us s o l d a r l a s un i o n e s h o r i zo nt a l e s de ja ndo s in so ld ar l o s e sp ac i os marcados como "a " , que debe rn te n er una lo n gi tu d de ms o menos 30 cm s., 15 cms. a cada lad o de la uninv e r t i c a l . Como s i g u i e n t e p as o s e s u el da n la s u n i on e s v e r t i c a l e s y p o s t e r i o r m e n t e l o s e s p a c i o s " a " d e j a d o s p e n d i e n t e s d e l a s un i o n e s h o r i z o n t a l e s .

La r azn por l a cua l s e de ja a l f i n a l l a s o ldadura de l o s e sp ac ios denom i -n ad os " a " , c o n s i s t e en l a n e c e s i d a d d e p e r m i t i r l a l i b r e c o n t r a c c i n q ue -s e p r o d uc e a l e n f r i a r s e l a s o l d a d ur a d e l a s ' .i o n e s v e r t i c a l e s y p e r m i t i rq ue s e d e f or m e n l a s p l a c a s , p a r a e v i t a r q u e ' : e s fu e r z o i n d u c i d o po r e s t ac o n t r a c c i n p ue da o r i g i n a r r o t u r a s e n l o s c r uc e s d e s o l d a d a - y /o e n l a slm inas , o que s e p roduzcan de fo rm ac io nes pe rmanentes en l o s t anq ue s . Esac on se ja b l e que en e l t r amo " a " no haya so ldadura de p unto s .

P a ra e l c a s o d e r e p a r a c i o n e s l o c a l e s de un i o n e s , s e r n e c e s a r i o r e m o ve r l a


51/198

s o ld a d ur a d e f e c t u o s a d e l t ra m o a f e c t a d o , p r e f e r e n t e m e n t e co n h e r r a m i e n t a sq ue no s um i n i s t r e n un c a l o r e x c e s i v o , t a l e s com o d i s c o a b r a s i v o o c o r t a d o rde e l e c t r od o de carbn y a i r e compr imido , con e l f i n de e v i t a r una p os ib l ed i s t o r s i n d e l a s l m i n as y m o d i f i c a r l o m enos p o s i b l e l a s p r o p i e d a d e s d e lm a t e r i a l b a s e .

E l apo r t e de so ldadura para su s t i t u i r l a s o ldadura r emov ida debe r h ace r s eba jo l a s e cuenc ia que a c on t inu ac in s e i lu s t ra y que s e denomina t c n i cade paso a t rs .

LOKITUO DE SOLDADURA REMOVIDA

S E C C IO N A - AFORMA OE LA RANURAPROOUCIDA ALRCKOVfR LASOLOAOURA DEFECTUOSA

E mp eza r a d e p o s i t a r s o l d a d ur a e n e l p un to 1 ( v e r f i g u r a a n t e r i o r ) y t e r m i -nar en e l punto 2 , a c on t inu ac i n empezar a de po s i ta r s o ldadura en e l 3 yt e rmin ar en e l punto 4 , d epos i tand o 2 cms. ad e la n t e de e s t e p unto , y paracom p le ta r l a p r imera pasada , empezar a de po s i t a r en e l punto 5 y t e r min aren e l 6 , d epos i tand o as suces i vam ente l as dems pasadas has ta t e rm ina rd e d e p o s i t a r t o d a l a s o l d a d ur a n e c e s a r i a p a r a t e r m i n a r l a un i n . Es r e c o -m e nd ab le q ue l a s t e r m i n a c i o n e s i n i c i a c i o n e s se an t r a s l a p a d a en a pr o x i m a d am en te 2 c m s. pa r a e v i t a r p o s i b l e s d e f e c t o s d e s o l d a d ur a q " s e p r e s e n t a -r a s s i l o s e x t r em o s c o i n c i d e n .

L as d os t c n i c a s d e s c r i t a s a yu da n a r e d u c i r l o s e s f u e r z o s r e s i d u a l e s , l ad e f o r m a c i n d e l a s l m i n a s y p r i m o r d i a l m e n t e a r e d u c i r l a s r o t u r a s o c a s i o -n ad as p o r e s o s e s f u e r z o s .


52/198

En la s l minas de l f o nd o , l a s cu a l e s s e unen a t r a s l a p e , d ebe r t en e r s e cu idado en v e r i f i c a r que s e use l a c o r r i e n te adecuada , pues un exce so de -c o r r i e n t e o r i g i n a r a una r e d uc c i n d e l a g a r g a n t a d e l a so l d a d ur a y c o n s e -c ue n te m e n t e e l r e a n e t a d e t r a b a j o . En l a s f i g u r a s s i g u i e n t e s s e i l u s t r ae s t a r e d uc c i n d e s e c c i n :

Genera lmen te lo s puntos de so lda dura para e l armado de lo s tanqu es son de-pos i tad os d e f i c i e n te m en te y en muchos casos e s to s puntos s e r ompen , de t a lmanera que e s r e comendab le r e v i s a r l o s c on e l f i n de e l im in ar l o s que e s t nr o t o s o m al d e p o s i t a d o s , a n t e s d e q ue s e d e p o s i t e n s o b r e e l l o s l o s c o r d o -n es d e s o ld a d u ra d e f i n i t i v o s .

b . - En t u b e r a s

G e n e r a l i d a d e s :En l a i n s t a l a c i n d e l n e a s d e t u b e r a s , c i e r t a s o p e r a c i o n e s c o l a t e r a l e sson comunmente inv o lu cra da s s i se usa e l p roce so de so ld ad u ra . La ca l id a dde l a l ne a t e rminada y l a v e l o c id ad con que s t a e s ins ta la da , son d i - -r e c t a m e n t e . '- n fl u en c ia d a s p o r e s t a s o p e r a c i o n e s ; d e a q u l a g r a n i m p o r t a n -c i a de l l e v a r e l c o n t r o l y c o o r d i n a c i n a p r o p i a d o s de e s t a s o p e r a c i o n e s p a ra a c e l e r a r l a t e r m i n a c i n d e una l n e a s o l d a d a . A s , s e r n e c e s a r i o q ue l o s l i n e a m i e n t o s s ea n d e t e r m i n a d o s c o n j un t a m e n t e c on l a s e s p e c i f i c a - -c i o n e s . E s ta s e s p e c i f i c a c i o n e s d e be r n a b a r c ar t o d a s l a s f a s e s d e l t r a b a -j o , e q u i p o , m a t e r i a l e s y p r u e b a s , y c u b r i r t o d o s l o s r e q u e r i m i e n t o s d e t a l i a d o s p ara s o l d a r , i n c l u y e n d o l a c a l i f i c a c i n d e l p r o c e d i m i e n t o d e s i d a -


53/198

dura y d e l o s s o l da do re s . E l t i p o d e l ac e ro d e l tubo que s e emp l ea e s - -usua lmente e s p e c i f i c a d o muy cu idadosamente para que e l m ismo s ea de ca l i d a d s o l d a b l e .

La so l d a d u r a d e cam po d e t u b e r a s s e e f e c t a g e n e r a l m e n t e c on e l p r o c e d i m i e n t o d e a r c o p r o t e g i d o co n e l e c t r o d o r e c u b i e r t o , c o n e l t u b o e n p o s i c i nh o r i z o n t a l y f i j o ; e l d e p s i t o de s o l da d u r a s e h a ce d e a r r i b a h a c i a a b a j o ,d e p o s i t n d o s e e l p r i m e r c o r d n s i m u l t n e a m e n t e p o r d o s s o l d a d o r e s , d e p e n -d i e n d o d e l d i m e t r o d e l t u b o . E s t o e v i t a q ue l a c o n t r a c c i n d e l a s o l d a -dura c i e r r e o s ep are l as ca ra s d e l a r anura en l as pa r t e s en l as que ann o s e e s t s o l d a n d o .

E l c o r d n d e r a z ( f o n d e o ) es d e p o s i t a d o c on un e x c e s o d e c o r r i e n t e c o n e lf i n d e l o g r a r una p e n e t r a c i n c o m p l e t a . La l i m p i e z a de e s t e c o rd n d e - -s o l d a d u r a s e l i m i t a a e l i m i n a r l a c ap a d e e s c o r i a q u e l o c u b r e y h a s t a - -d on d e e s p o s i b l e l a e s c o r i a a c um u la da en l a s s o c a v a d u r a s l a t e r a l e s .

La e s c o r i a i n c r u s t a d a e n t r e e l p r i m e r c o r d n y e l m a t e r i a l b a s e e s r e m o v id a po r e l s e gundo co rd n , que tamb i n e s d e po s i t ad o po r dos s o l da do re s -s i m u l t n e a y d i a m e t r a l m e n t e o p u e s t o s ; e s t e s e g u n d o c o r d n s e d e no m in a " p a -s o c a l i e n t e " y d e be s e r d e p o s i t a d o t am b i n c on un e x c e s o d e c o r r i e n t e ,co n e l f i n d e l o g r a r una m a yo r p e n e t r a c i n d e l a r c o y f u n d i r l a s o r i l l a sd e l p r i m e r c o r d n , p a ra f a c i l i t a r e l f l u j o d e l a e s c a r i a a h a t r a p a d a h ac i a l a s u p e r f i c i e , l a cua l no fu e r emov ida po r medi e - me cn i cos . En l a -s i g u i e n t e f i g u r a s e i l u s t r a l a l o c a l i z a c i n d e l a e s c o r i a a t ra p a d a y l a p e n e t r a c i n d e l a f u s i n qu e d e b e r t e n e r e l s e g u nd o c o r d n p a r a r e m o v e r l a .

f SCO RIA / A T R A P A D * T O UE P C l f H l S CO - - y l A t t i n t k A A ( i r f l ]U S I O N A D A U * C O R S O [( S O C A L I E N T E A f l l U C - 1te * acuo so * .


54/198

Es p r c t i c a re c o m e n da b le d e p o s i t a r i n m ed i a ta m e n t e e l " p a s o c a l i e n t e " , p a r aa p r o v e c h a r e l c a l o r r e s id u a l del cordn d e r a z ; s e ha enc on t rad o que e sc o n v e n i e n t e pa r a r e d u c i r l a s r o t u r a s b a j o c o r d n , cu a n do s e s u e l d a n t u b e r a s d e a l t a r e s i s t e n c i a , com o l a s d e e s p e c i f i c a c i n A P I g r a d o S L X. E lp a so c a l i e n t e t a m bi n p r o p o r c i o n a r l a r e s i s t e n c i a a d i c i o n a l n e c e s a r i ap a ra l a u n i n , p u e s e l t u b o c o n l o s d o s p r i m e r o s c o r d o n e s p o d r r e s i s t i rl a c on t r ac c i n y e xpans i n deb ida a l o s camb ios d e t em pe ra tu ra , ya que p u ed e e s t a r b a j o e s t a s c o n d i c i o n e s h o r a s o d a s , a n t e s d e q u e e l r e s t o d el o s c o r d o n e s de r e l l e n o se a n d e p o s i t a d o s p a r a c o m p l e t a r l a u n i n .

E l r e f u e r z o d e l a s o l dadu ra t e rm inada debe r s e r d e 1/16 " c omo mx imo , - -t a n t o e n l a c a r a com o e n l a r a z , y d e b e r e v i t a r s e q ue l a s o r i l l a s d e l -c o r d n d e v i s t a s ea n r e c a l c a d a s co n c i n c e l , y a q ue e s o o r i g i n a u na s o c a v a -c i n a r t i f i c i a l y un c a m bi o b r u s c o d e s e c c i n . Am bos c a s o s p r o p i c i a n l a -c o n c e n t r a c i n d e e s f u e r z o s i n d e s e a b l e s en l a s s o l d a d u r a s q u e t r a n s m i t a n c a r g a s .

A c o n t i n u a c i n s e i l u s t r a e l p e r f i l c o r r e c t o d e una u n i n s o l d a d a a t o p e -y e l p e r f i l i n c o r r e c t o po r r e f u e r z o e x c e s i v o y s oc av ad u ra s a r t i f i c i a l e s :

R E F U E R Z O M A X I M O l / l f i

_ JO - C O R R E C T O

REFUERZO E XCC.SI VoMAYOR 3 O C A V A C I O NA R T I F I C I A L

b I N C O R R E C T O


55/198

I I I . - PREPARACION DE LAS UNIONESI . - RANURASI A . - Ra nura s en r e c i p i e n t e s .

Se emp lean t r e s t ip os p r i n c i pa l e s de r anuras para so ld ar l a un in hor i zon -ta l d e l as l minas de l cue rpo de un r e c i p i e n te . En l os t r e s t i p o s de - - -un in s e r e qu ie r e que l a pen e t ra c in s ea comp le ta a t r av s de t oda l a - - -un i n , com o s e i n d i c a en l a s f i g u r a s s i g u i e n t e s :

RANURA CUADRADASo ldadura po r ambosl ad os , unin a toped e p e ne t r a c i n c o m-p l e t a . E s p e s o r 1 / 4 "o menor

RANURA DE BISELS E N C I L L OSo ldadura po r am-bos l ados , unina tope de penetra -c i n c o mp l e t a .E s p e s o r 1 / 4 " a3 / 4 "

RAMUDA 1E D03LEBISELSo ldadura po r ambos1/vJo- do penetracinc o m p l e t a . E i p e s o r s smayor'. -s de 3/ V

En l a s u n i o ne s v e r t i c a l e s s e e mp l e a n l o s d i s e o s t p i c o s d e u n i n f l u i e n t e s :

' R ANUR A EN "V " S ENC IL L AUn i n a t o p e d e p e ne t r a c i n c o mp l e -t a , s o l d a d a p o r u no o a mb o s l a d o s -E s p e s o r e s d e 1 / 4 " a 3 / 4 " .

R A N U RA E N " U " S E N C I L L AUnin a tope de pent - t rac in comp le -ta , so lda da po r uno o amb os l a dos .E s p e s o r e s ma y o re s d e 3 / 4 " .


56/198

_ 0oi/8"\

a /eR A N U R A D O B L E " VUnin a t opo de pe . - i e t r ac in co r rp l t a ,s o l d a d a p p r a n b o s l a d o s .E s p e s o r e s m a y o r e s c e 3 /4

V s*

R A N U R A C U A D R A D AUnin a t opo oc. p en et r a c in co r r .p l e t a ,s o l d a d a p or a r . b o s J a c o s .E s p e s o r e s m e n o r e s d e 1 / 4 "

oe 3/'"RA.\ 'URA EN " U " DO Bi XUnin a t ope de penet r ac in comp le t as o l d a d a p or a m b o s l a d o s .E s p e s o r e s m a y o r e s d e 3 / 4 "

Cuando por mot i v os de d i s en o no s ea ne ces ar i o que una un in ho r i zo n t a lt e n ga p e n e t r a c i n co m p l et a d e l m a t e r i a l d e a p o r t e , d e b er e s p e c i f i c a r s e -c l a ram ente e l po r c en ta j e de l e sp esor de l a un in que deba t e ne r de p e n e t r a c i n , y s e d e b e r n p r e p a r a r l o s b i s e l e s a d e cua d os y d e j a r l a s s e p a -r a c i o n e s de r a z n e c e s a r i a s , p a r a g a r a n t i z a r que s e o b t e n g a l a p e n e t r a c i nr e q u e r i d a ; i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l o a n t e r i o r , l a u n i n h o r i z o n t a l d e b er -te ne r pe ne tra c i n com ple ta en ambos extrem os que con ec te n con cada unin -v e r t i c a l ; en una l ong i tu d no menor de 3 " a cada l ad o . En tod os l os casosl a s un i o n es v e r t i c a l e s d eb e r n s e r d e p e t r a c i n c o m p l e t a .

%

IB . - Ranuras en tub e r a sLa ranura t p i c a para hace r un iones so ldada s en tu be r as c on pared has tade 0 .8 12 " , que so lo pueden s e r s o ldad as por un so lo l ad o , e s l a mos t rada -en l a s i g u i e n t e f i g u r a :


57/198

En tu be r a s de d im e t ros mayo res , en l as cua l e s e s po s i b l e s o lda r t a n t o -p o r e l i n t e r i o r com o p o r e l e x t e r i o r , s e u t i l i z a n l o s t i p o s de r a n ura s endo b le "V " y en "U" dob l e para e spe sor e s mayores de 3/4 " , en e sp eso r e s de1/4" a 3/4" se emplea la ranura en "V" se n c i l l a , y para es pe so res de hasta1/4" se emplea la ranura cua drad a.

2 . - SEPARACION Y ALINEACIONLa separ ac i n en la ra z de la ranura deber de se r de 1/16" a 1/ 8" , paralo g r ar que e l d e p s i t o de so ldadu ra l l e g u e has ta e l l ado opues to de l a r a -n ur a y o b t e n e r p e n e t r a c i n c o m p l e t a r e q ue r i d a .

La s epa rac in a n te s in d i cada e s l a adecuada para emp lea r e l e c t r od os de - -1/8" a 5/32 " de d im e t ro para de po s i t a r e l c o rdn de r a z . A l emp lear - -e l e c t r o d o s m a y or es se c o r r e r e l r i e s g o de no l o g r a r una p e n e t r a c i n com p l e t a . En l o s c o r d o n e s s i g u i e n t e s s e r ec o m ie n d a e l e m p l e o d e e l e c t r o d o d e5 /32 " a 3 /16 " d e d i m e t r o , co n e l f i n d e f a c i l i t a r l a f l u e n c i a d e l a e s c o -r i a en la par te ms es tre ch a de la ran ur a. En lo s l t i m os cordon es se - -p ue de e m p l e ar e l e c t r o d o - 3 /1 6" d e d i m e t r o , s eg n l a h a b i l i d a d d e l s o l -d a d o r .

E l r i e s go de in cu r r i r en e r r o r e s s e inc r ementa a l aumentar se e l d im e t ro -d e l e l e c t r o d o e m p l e a d o .


58/198

Las cara s de l a s l minas en tanques de a lmacenamiento deben e s ta r a l i n e a -d a s a n t e s de un i r s e . S i s on d e d i f e r e n t e e s p e s o r l a a l i n e a c i n d e b e r h a c e r s e p o r e l e x t e r i o r d e l t a n q u e .

En l n ea s de tu b er a , uno de lo s prob lemas para pr od uc ir buenas union es decampo , s e o r i g in a por l a d i f i c u l t a d de ob ten e r un buen a l i ne am ien to de l o st ub o s . E l a l i n e a m i e n t o e s e f e c t u a d o co n l a ayuda d e un d i s p o s i t i v o d e n o m in ad o " a l i n e a d o r " que o p e ra e n e l i n t e r i o r d e l t ub o . E l a l i n e a m i e n t o d elos extremos de los tubos por unir , deber ser hecho de manera que se red uzc a a un m n im o e l d e s a l i n e a m i e n t o e n t r e l a s s u p e r f i c i e s .

Para tubos de l m ismo e spes or nom ina l , e l d e sa l inea m ien to no debe r exc ede rde 1/16 " . Cu a lqu ie r desa l inea m ient o mayor causado por va r ia c i on es en e l -d i m e t r o o e s p e s o r , d e b e r s e r ig ua l m e n t e d i s t r i b u i d o a l r e d e d o r de l a c i r -c un f e r e n c i a d e l t ub o . P ue de r e c u r r i r s e a g o l p e a r e l e x t r e m o d e l t ub o c onm a r t i l l o o mar ro para r edon dea r l o y ob ten e r un me jo r a l ine am ien to aunque -e s t a p r c t i c a n o e s r e c o m e n d a b le , e s p e c i a l m e n t e en l o s a c e r o s d e a l t a r e s i s t e n c i a , y de b e l i m i t a r s e a un m n im o .

3 .- L IMPIEZAUna f a s e i m p o r t a n t e d e l p n c a s o d e s o l d ad ur a e s l a l i m p i e z a de l o s c o r d o -nes . La ca l id ad de l a s c l c ad j r a depende mucho de l a pe r f e c c i n con que s eremueva la es c or ia an tes ds de po s i ta r e l cordn subs- :cuente . En muchas - -o c a s i o n e s l a s s o l d a d ur a s d * ' e c t u o s a s h an t e n i d o su o r i g e n e n una l i m p i e z ainadecuada .

L os b i s e l e s d eb en e s t a r l i r p i o s , l i b r e s d e x i d o , e s c o r i a d e l c o r t e , g r a s a , p i n t u r a * e s m a l t e o c ua l c o t r o m a t e r i a l e x t r a r c , a n t e s d e d e p o s i t a rl a s o l d a d u r a , c on e l f i n de v i t a r d e f e c t o s com o f a l t a d e f u s i n o p o r o s i -dad .


59/198

4 . - INFLUENC IA DEL MEDIO AMBIENTE

La so ldadura no debe r e f e c t u ar se cuando l a s su p e r f i c i e s de l as p ar t e s quevan a s e r s o ldadas e s t n hmedas por l a l lu v ia , n i e v e o h i e l o , cuando e s t l l o v i en do o nevando o durante pe r o dos de v i e n t o fu e r t e , a menos que e l -s o lda dor y e l t r ab a jo e s t n deb idamente p r o t e g id os . La so ldadu ra tampocodeber e fec tuarse cuando la temperatura de l meta l base sea menor de 0F .Cuando la temperatura de l meta l base es t dentro de l rango de 0-32F in- -c l u s i v e , o e l e s p e s o r se a m a yo r d e t 1 /2 " , d e b er p r e c a l e n t a r s e e l m a t e r i a l has ta una tem peratu ra que la mano apenas so po r t e , en una zona de 3 " -a l r ed ed or de l punto donde s e vaya a in i c i a r l a s o l da du ra .E l me ta l base f r o que r odea l a s o ldadura y e l r ea de l me ta l base a f e c -tada por e l c a l o r de l a s o ldadura pueden ac tuar como un en f r i a d o r b ru sco .E l me ta l de l a s o ldadura y e l me ta l base a f e c t ad o por e l c a l o r , po r l o ta n to , pueden con tene r e s t ru c tu ra s s uaves , o muy duras o una comb inac in -de ambas , depend iendo g randemente de l a v e l o c id ad de en f r i a m ie n to , l a cua ld ep e nd e p r i n c i p a l m e n t e d e 3 v a r i a b l e s : La c a n t i d a d d e c a l o r s um i n i s t r a d oen un l apso de t e rm inado , l a t empe ra tura d e l me ta l base an te s de so lda r ye l e spesor de l a s e c c i n y su geome t r a .

Una g r an c a n t i d a d d e c a l o r s um i n i s t ra d o y e l p r e c a l e n t a m i e n t o f a v o r e c e ne l en f r i am ien to l en to ; e s c on ven ien te s ea la r que para una misma can t idadd e c a l o r s um i n i s t r a d o en s e c c i o n e s g r ue s a s , s e t i e n e n m a y o re s v e l o c i d a d e sd e e n f r i a m i e n t o q ue en s e c c i o n e s d e l g a d a s , d e ah q ue se a a c o n s e j a b l e u s a rl a s d os p r i m e r a s v a r i a b l e s d u r a n t e e l p r o c e s o d e s o l d a d ur a p a r a c o n t r o l a re l e n f r i a m i e n t o , e s p e c i a l m e n t e c ua nd o s e s ue ld a n s e c c i o n e s g r u e s a s .

%Una g r an v e l o c i d a d d e e n f r i a m i e n t o h a ce s u s c e p t i L . ? a f r a c t u r a r s e a l m e t albase inmed ia tamente adyacen te a l a s o lda dur a , e l me ta l d e l a s o lda dura y ala zona de fu s i n deb id o a que s e p r op i c i a l a f o rm ac i n de una m ic ro e s t r u c t u r a m a r t e n s t i c a , l a c u a l e s d ura p e r o f r g i l y p o c o e l s t i c a .De l o a n te r i o r s e deduce l a impo r tanc ia de l e s ta do de l med io amb ien te parad e c i d i r q ue m e d id a s t o m a r p a r a e v i t a r su m a la i n f l u e n c i a .


60/198

I V . - DEFECTOS DE SOLDADURA:SU ORIGEN, CORRECCION E INFLUENCIA EN LA SOLDADURA:

Los d e f e c t o s d e s o ld a d ur a p o r a r c o y g a s p ued en c l a s i f i c a r s e e n t r e s g r u -p o s g e n e r a l e s :1 . - DEFECTOS DIMENSIONALES2 . - DISCONTINUIDADES ESTRUCTURALES3 . - DEFECTOS EN LAS PROPIEDADES DEL METAL DE LA SOLDADURA O DE LA UNION

SOLDADAE s t a s t r e s c l a s e s d e d e f e c t o s p ue de n s u b d i v i d i r s e com o s i g ue :1 . - DEFECTOS DIMENSIONALES:

a . - D e f o rm a c i o n e s p o r c o n t r a c c i n t r m i c ab . - P r e p a r a c i n i n c o r r e c t a d e l a uni nc . - D imens iones in co r r e c ta s de l a s o ldadurad . - P e r f i l i n c o r r e c t o de l a s o ld a d u ra

2 . - DISCONTINUIDADES ESTRUCTURALES EN LA SOLDADURA:a . - P o r o s i d a db . - I n c l u s i o n e s no m e t l i c a sc . - Fus in incomp le tad . - P e n e t r a c i n i n c o m p l e t ae . - R o t u r a sf . - D e f e c t o s s u p e r f i c i a l e s

3 . - DEFECTOS EN LAS PROPIEDADES DEL METAL DE LA SOLDADURA O DE*LA UNION SOLDADA.

a . - P r op i e d a d e s m e c n i ca s d e f i c i e n t e sb . - P r o p i e d a d e s q u m i c a s d e f i c i e n t e s


61/198

1 . - DEFECTOS DIMENSIONALES:

La p r o d uc c i n d e s o l d ad ur a s a t i s f a c t o r i a d ep e n d e, e n t r e o t r o s f a c t o r e s , d em a n te n er l a s d i m e n s io n e s y f o r m a s e s p e c i f i c a d a s . Lo s r e q u e r i m i e n t o s d e -e s t a n a t u r a l e z a es t n d e te r m in a d o s en p l an o s y e s p e c i f i c a c i o n e s . A p a r t a r -s e de e s to s r equ e r im ien tos en cu a lq u ie r aspec to debe r co ns ide ra r s e comod e f e c to d im ens iona l , e l cua l d ebe s e r c o r r e g id o an te s de l a acep tacin f i -na l d e l a s o lda du ra . A con t inua c in damos una b r e v e ex p l i c a c i n de cada -t i p o d e d e f e c t o d i m e n s i o n a l .

a . - D e f o rm a c i o n e s p o r c o n t r a c c i n t r m i c a :E l p roceso de so ldadura im p l i ca l a ap l i c ac i n de ca lo r y l a fu s i n de me -ta l en una s e cc in l o ca l i za d a . Es fu e r zo s de g ran magn i tud son indu c idos -d e b i d o a l a ex p a n s i n y c o n t r a c c i n t r m i c a , l o s c ua l e s p e r s i s t e n e n l a - -s o ldadura despus de que s e ha en f r i a do . Ta l e s e s fu e r zo s t i en den a causarl a d i s t o r s i n d e l a s p a r t e s s o l d a d a s .

La d e f o r m a c i n p ue de s e r d is m i n u i d a f i j a n d o r g i d a m e n t e l a s p a r t e s p o r -u n i r , imp lantando una adecuada s e cuenc ia de so ld adu ra , e indu c i endo e s - fu e r z o s p o s i t i v o s y n e g a t i v o s q ue s e c om p en se n. La c o r r e c c i n d e e s t e t i -po de d e f e c to en una un in com p le ta r e qu ie r e g ene ra lm ente s e gu i r uno o msd e l o s pa s o s d e l p r o c e d i m i e n t o s i g u i e n t e :

a . - Ende re zado con o s in l a ap l i c ac

Inspeccion Radiografias Industriales

Documents

Transcript of Inspeccion Radiografias Industriales