2

Spotlight onImpressum HerausgeberKCI GmbHTiergartenstr. 64D-47533 KleveTel. + 49 2821 711 45 0Fax + 49 2821 711 45 69aw@kci-world.comwww.armaturen-welt.de

V.i.S.d.P.Donald D.F. Wiedemeyerd.wiedemeyer@kci-world.com

RedaktionsleitungSjef Roymans MAs.roymans@kci-world.com

RedaktionFrank Wöbbekingf.woebbeking@kci-world.com Michael VehreschildTel. + 49 2821 711 56 23m.vehreschild@kci-world.comLinda FischerMarcus RohrbacherKyra van den BeekStephanie Gorgs

Redaktion InternationalJohn Butterfieldj.butterfield@kci-world.com

Korrespondent USASarah Bradley

Korrespondent ChinaXin Zheng

Informationen/AnzeigenMarcus RohrbacherTel. + 49 2821 711 45 49m.rohrbacher@kci-world.com

Nicole NagelTel. + 49 2821 711 45 55n.nagel@kci-world.com

AbonnementserviceMarita HeickmannTel. +49 2821 711 45 40m.heickmann@kci-world.com

€ 99,- jährlich + MwSt. (7 Ausgaben)

Abonnements verlängern sich nach zwölf Monaten automa-tisch.

ISSN 1869-0130

Satz & LayoutAnita SmitsMediamixx GmbH, Kleve

Druck Grafisch Advies Bureau Jonker

Fotos: KSB AG, Messe Düssel-dorf, OHL Gutermuth, Bosch Rexroth, Siemens, Andritz, Air Liquide, ThyssenKrupp, Man-kenberg, VCI, BP, Wintershall, Unilever Deutschland, Media-mixx, ARI, RS Roman Seliger Armaturenfabrik, Kai Tholen_pi-xelio.de, Lanxess, Evonik Indus-tries, Norres, Lorenz-Ingenieure GmbH, ASE, Weicon, AS-Schnei-der, Sonderschrauben Güldner, Schroeder Valves, Leser, TLV, AUMA, Stauff, TFC, steute, SMC, Zwick Armaturen, Voith, BASF, Bayer, Turck, ABB

Der Herausgeber und die Redaktion haben bei der Erstellung dieser Zei-tung äußerste Sorgfalt walten las-sen. Dennoch können der Herausge-ber und die Autoren keinesfalls die Korrektheit oder Voll ständig keit aller Informationen garantieren. Deshalb übernehmen der Heraus geber und die Autoren keinerlei Haftung für Schäden infolge von Handlungen oder Ent scheidungen, die auf Infor-mationen aus dieser Ausgabe be-ruhen. Lesern dieser Ausgabe wird deshalb ausdrücklich empfohlen, sich nicht ausschließlich auf diese Informa tionen zu verlassen, sondern auch ihr professionelles Know-how und ihre Erfahrung einzubeziehen sowie die zu nutzenden Informatio-nen zu überprüfen. KCI Publishing kann auch nicht die Korrektheit von Informationen garantieren, die von Unternehmen, Organisa tio nen und Behörden erteilt werden. Der Her-ausgeber behält sich das Recht vor, Absätze zu kombinieren, zu verän-dern oder zu löschen. Der Herausge-ber behält sich das Recht vor, (Teile von) Artikel(n) weiterzuverwerten und auf unterschiedliche Weise zu verbreiten. Alle Rechte vorbehalten. Die Inhalte unterliegen dem Urheberrecht und den Ge setzen zum Schutz geistigen Eigen tums sowie den entsprechen-den internationalen Abkommen. Sie dürfen ohne die schrift liche Geneh-migung des Heraus ge bers weder für private noch für Handels zwecke kopiert, verändert, ausgedruckt oder in anderen Medien – welcher Art auch immer - verwendet werden.

Im Spotlight: OHL Gutermuth Industrial Valves GmbH

Die passenden Armaturen auch für besondere Anwendungen

OHL Gutermuth bietet un-ter dem Leitspruch „Made in Germany“ perfekte Lö-sungen für das Absperren und Regeln – auch für An-wendungen, wo besonders hohe Sicherheitsmaßstäbe bestehen. Für die Qualitäts-arbeit des Unternehmens gibt es viele Gründe. Dazu gehört zum Beispiel die jahrzehntelange Erfahrung, aus dem sich ein gebündel-tes Know-how entwickelte: Die Anfänge des Unter-nehmens gehen bis in das Jahr 1867 zurück, in dem OHL in Limburg gegründet wurde. 1923 entstand die Firma Gutermuth in Frank-furt. Natürlich hat sich in den vielen Jahrzehnten

ein außergewöhnlicher Er-fahrungsschatz angesam-melt. Gebündelt wurde er 1992: Aus dem Zusam-menschluss beider Firmen entstand die OHL Guter-muth Industrial Valves GmbH unter einem Dach in Altenstadt. Das Resultat ist das Know-how von zwei gewachsenen Spezialun-ternehmen.

ZertifizierteQualitätDass die Produkte von OHL Gutermuth von hoher Qua-lität sind, hat das Unter-

nehmen schwarz auf weiß. Sie erfüllen die vom TÜV zertifizierten Qualitätsma-nagementanforderungen nach ISO 9001:2008 und Druckgeräterichtlinie PED 97/23/EC Modul H. Zerti-fiziert sind die Armaturen auch nach der russischen GOST und RTN. Über eine offizielle Zulassung von Gazprom verfügt OHL Gu-termuth ebenfalls. Außer-dem besitzt das Unterneh-men beispielsweise das Fire Safe Zertifikat nach API 6FA und BS6755. Dies wie-derum bietet mehr Sicher-heit und Wirtschaftlichkeit für zukunftsorientierte Lö-sungen. OHL Gutermuth gehörte übrigens zu den

ersten Anbietern, die den strengen Umweltanforde-rungen nach TA Luft ge-recht werden konnten. „Die von uns entwickelten Kon-struktionen erzielen hier vorbildliche Werte“, unter-streicht Geschäftsführer

Wolfgang Röhrig. Durch die zahlreichen Zertifizierun-gen kann OHL Gutermuth den größten Teil des Fer-tigungsprogramms eigen-verantwortlich fertigen und auch prüfen.

Für seine Absperrklap-pen mit metallischer und Weichdichtung verfügt das Unternehmen auch über eine SIL2 Approval, wobei die Ausfallsicherheit durch eine langjährige „proven in use“-Studie in Zusammen-arbeit mit einer namhaften Universität ermittelt wurde.

Um die Zertifizierungen zu erhalten, stellt OHL Gu-termuth hohe Anforderun-gen an sich selber. „Eine überzeugende Technik und höchste Qualität sind wichtige Elemente, die uns das ermöglichen“, erläu-tert Wolfgang Röhrig. Ein ausgeprägtes Qualitäts-bewusstsein gehört zum Selbstverständnis des Un-ternehmens.

IndividuelleBeratungErwiesene Qualität ist das eine, das OHL Gutermuth den Kunden bieten kann. Der individuelle Zuschnitt auf ihn ist das andere, auf das die Altenstädter großen Wert legen. Daher „steht die individuelle Beratung des Kunden am Anfang und im Mittelpunkt unserer Be-

strebungen“, so Wolfgang Röhrig. Es stellt sich die Frage, was genau der Kun-de wünscht – OHL Guter-muth sucht anschließend erfolgreich die Lösung.

Wer am Markt bestehen will, muss seinen Blick in die Zukunft richten. Daher entwickelt OHL Gutermuth seine Produkte permanent weiter. „Die Endprodukte werden laufenden Belas-tungstests unterzogen und auf der Grundlage neuester Erkenntnisse überarbeitet und weiterentwickelt“, be-tont der Geschäftsführer von OHL Gutermuth.Eine wichtige Basis für Qualität ist auch die große Erfahrung des Unterneh-mens. Zahlreiche Referenz-anlagen aus der ganzen Welt bieten die Möglich-keit, gezielt Produkte nach Anforderungen und Kun-denwünschen weiter zu ent wickeln. Dies ermög-licht eine kontinuierliche Optimierung der Leistung und auch technische Inno-vationen. Von daher ist es für OHL Gutermuth selbst-verständlich, überdurch-schnittlich in Maschinen, Anlagen und Personal zu investieren.

QualifizierteFachkräfteGroßen Wert legt das Un-ternehmen auch auf sein Team. „Die Basis für die Aufgaben und Möglichkei-ten der Zukunft sind die Leistungsfähigkeit und das Engagement des einzel-nen“, betont Wolfgang Röh-rig. Um im internationalen Qualitätswettbewerb lang-fristig führend zu bleiben, investiert OHL Gutermuth erheblich in Förderung und Weiterbildung der Fach-kräfte auf allen Ebenen

und in allen Bereichen. „Denn qualifizierte Fach-kräfte sind die Vorausset-zung für den langfristigen Erfolg.“

Unbezahlbar ist auch der Erfahrungsschatz, aus dem das Unternehmen schöpfen kann. Aus zahl-reichen realisierten Pro-jekten erwarb OHL Guter-muth immer wieder neue

Für jeden Kunden die genau passende Armatur – eine Aufgabe, die OHL Gutermuth tagtäglich löst. Dabei fertigt das Unternehmen mit Hauptsitz im hessischen Altenstadt Armaturen auch für Spezialanwendungen. OHL Gutermuth arbeitet hier nach strengen Kriterien und achtet auf eine wirkungsvolle Qualitätskontrolle. Am Ende genügen die Produkte den vielfältigen Anfor-derungen.

Der StammsitzDas Areal, auf dem sich OHL Gutermuths Stamm-sitz in Altenstadt befin-det, besitzt eine Fläche von 14.000 Quadratme-tern. Vor zwei Jahren kam auf dem gegenüber liegenden Gelände eine Fläche von 4.500 Quad-ratmetern hinzu: Zu den bereits vorher bestehen-den Gebäudeflächen entstand dort eine neue Bürofläche von 500 Qua-dratmetern sowie zusätz-lich eine neue Halle mit 1.000 Quadratmetern.Das Unternehmen plant, bis Mitte 2013 eine neue Fabrikationshalle mit ei-ner Krankapazität von 25 Tonnen zu errichten. Die neue Halle wird 600 Quadratmeter groß sein – bei einer Höhe von 13 Metern. Für den Neubau steht das Genehmi-gungsverfahren vor dem Abschluss. Sobald die Genehmigung vorliegt, wird mit dem Bau begon-nen.OHL Gutermuth besitzt außerdem ein Büro in Pe-king. Hier findet das Un-ternehmen einen gewal-tigen, immer wichtiger werdenden Markt. Außer-dem verfügt OHL Guter-muth seit 2011 über ein Büro in Moskau.

aw dezember.indd 2 14-11-12 15:02

3

Spotlight on

Erkenntnisse. „Mehr als 150 Gasreinigungsanlagen haben wir in den vergange-nen 40 Jahren mit Spezial-ventilen beliefert, darunter die größten der Welt in Europa, Russland, Kasach-stan, Turkmenistan, Indien, China, im Mittleren Osten und in Nord- und Südeuro-pa“, sagt Wolfgang Röhrig.Die verschiedensten Bran-chen vertrauen auf Produk-te von OHL Gutermuth. Zu den wichtigen Industrien gehören hier die Chemie, Petrochemie, Umwelttech-nik und Zuckerfabriken. Au-ßerdem vertrauen Kunden für Rauchgasreinigungs-anlagen, Raffineriegas-Entschwefelungsanlagen, Kältetechnik und den Schiffsbau auf Absperr- und Drosselklappen des Unter-nehmens. An Kraftwerke und Verbrennungsanlagen werden ebenfalls Absperr-klappen geliefert. Nachver-brennungsanlagen, Hütten-technik, Industrieofenbau, die Ziegel- und Baustoffin-dustrie, Ablufttechnik und klimatechnische Anlagen setzen auf Drosselklappen von OHL Gutermuth. Ven-tile werden in den Bran-chen Anlagenbau, Chemie, Umwelttechnik sowie in Erd- und Raffineriegas- Entschwefelungsanlagen verwendet.

BreitesProduktportfolioUm den vielen Branchen

die richtigen Produkte an-bieten zu können, führt OHL Gutermuth ein breites Portfolio. Armaturen sind teilweise auf bis zu Nenn-weiten von DN 4000, Drü-cken bis über 200 bar und Temperaturen von – 196°C bis + 1300°C ausgelegt. Zum Produktsortiment ge-hören Drosselklappen, Ab-

sperrklappen, Ventile und Sonderarmaturen.

Das KX Safeflex wird bei-spielsweise in Kraftwerken, Stahlwerken, Fernwärme-systemen, Solaranlagen und Entschwefelungsan-lagen sowie in den Indus-trien Papier und Zellstoff, Chemie, Petrochemie und Zucker eingesetzt. Bei der dreifach exzentrischen Absperr- und Regelklappe handelt es sich um eine me-tallisch dichtende Klappe. Sie vereint Eigenschaften,

Funktionen und eine Ein-satzvielfalt, die besonders wirtschaftlich ist. Dabei bietet KX Safeflex höchste Standards in Betriebssi-cherheit und Langlebigkeit bei hohen Drücken, Tempe-raturen und dynamischen Belastungen. Dichtheiten von „sehr heiß“ bis „sehr kalt“ sind gewährleistet.

Die Scheibendichtung ist ein massiver, rotationssym-metrischer Dichtring aus Edelstahl. Ein reibungs-loses Lösen des metalli-schen Dichtringes durch sofortiges Abheben vom Sitz garantiert ein Höchst-maß an Betriebssicherheit und Langlebigkeit.

Regelklappen undAbsperrventileIn Hüttentechnik, Kokerei-en, Ofenbau und Abluft-technik für Brennerluft, Heißgas und Abluft kommt die DKK/DAK Regelklap-pe mit zentrisch gelager-ter Klappenscheibe zum Einsatz. Seit mehr als 75 Jahren wird die Typenrei-he DKK/DAK erfolgreich eingesetzt – mit kleinen

Modifikationen im Laufe der Zeit. Die massiv aus-gelegten Bauteile sowie geschmierte Lagerstellen machen die Regelklappe unverwüstlich für den Ein-satz unter schwierigsten Bedingungen.

CAM/CBM/CCM/CDM Ab-sperrventile werden von der petrochemischen In-dustrie und für die Erd-gasentschwefelung sowie Gasreinigung nachgefragt. Diese Absperrventile sind unter anderem für Claus-

Anlagen geeignet. Auf Kun-denwunsch ist auch eine spezielle Konstruktion für Erdgasentschwefelung und Gasreinigung möglich. Die bewährte Konstruktion wurde bereits in über 150 Referenzanlagen weltweit seit 1970 eingesetzt. Viele der vor über 30 Jahren ein-gebauten Ventile, so OHL Gutermuth, sind noch heu-te in Betrieb.

Beim Mischen eines heißen Gases aus der Brennkam-mer mit einem kalten Gas zu einer definierten Tempe-ratur wird das CHM Heiß-gas Mischventil verwendet. Durch eine spezielle Aus-mauerung des Ventils wird der Einsatz bei hohen Tem-peraturen ermöglicht. Zu den Einsatzbereichen des Mischventils zählen Raf-finerien, Entschwefelung und alle Anwendungen, bei denen heiße Gase auf de-finierte Temperaturen ge-mischt werden müssen.

Aufträge von derSolarindustrieZu den vielen Industrien, die OHL Gutermuth mit

seinen Armaturen belie-fert, gehört auch die Solar-industrie. Und das schon seit Jahren – während an-dere Hersteller erst später auf diese Branche auf-merksam wurden. In den vergangenen Jahren hat das Unternehmen Aufträ-ge für zahlreiche Projekte beispielsweis in Spanien erhalten, unter anderem für die Solarkraftwerke An-dasol 1, 2, 3; Extresol 1, 2 und Manchasol 1, 2. Sie hatten ein Volumen von jeweils zwischen 0,5 und

zwei Millionen Euro.Mittlerweile besitzt OHL Gu-termuth bei Solaranlagen ca. 20 Referenzen – meist in Spanien, jedoch auch in den Vereinigten Arabischen Emiraten, in Mexiko und in den USA.

OHL Gutermuth konnte sich als Kenner der Solarin-dustrie auszeichnen. Denn diese Branche besitzt ganz eigene Erwartungen. „Da das Wärmeträgeröl, für das wir die Regel- und Ab-sperrarmaturen liefern, hochviskos und giftig ist, sind besondere Designs für Abdichtung und Regelung entwickelt worden“, erklärt Wolfgang Röhrig.

In der Vergangenheit lie-ferte OHL Gutermuth auch

für viele bemerkenswerte und nicht alltägliche Pro-jekte seine Armaturen. „So wurden deutsche Fregatten mit Titan-Abgasarmaturen ausgerüstet – außerdem stattet das Unternehmen zeitgleich ein vergleichba-res Projekt für die französi-sche Marine aus. Der Auf-trag mit der französischen Marine ist bis 2015 verlän-gert worden: Es werden zu-sätzliche Marinefregatten gebaut. Keine Frage, mit OHL Gutermuth fährt man besser – das weiß auch Roman Abramowitsch. Für die 170 Meter lange Privat-yacht des russischen Öl-milliardärs fertigte das Un-ternehmen aus Altenstadt Spezialarmaturen. OHL Gu-termuth ist eben ein Unter-nehmen für alle Fälle.

Seit zwölf Jahren Geschäftsführer

Wolfgang Röhrig, 1963 in Birkenfeld/Nahe geboren, schloss das Studium der Verfahrenstechnik als Diplom-Ingenieur ab. Nachdem er zehn Jahre im internationalen Vertrieb bei einem Armaturenhersteller in Düsseldorf tä-tig war, wechselte er 1999 zu OHL Gutermuth und wurde 2000 Geschäftsführer. Mittlerweile ist Wolfgang Röhrig zu 100 Prozent geschäftsführender Gesellschafter.

Neues BearbeitungszentrumMit einem neuen Bearbeitungszentrum arbeitet OHL Gu-termuth nun noch effizienter. So musste das Unterneh-men früher mindestens vier Aufspannungen auf zwei Ma-schinen vornehmen, um zum gleichen Ergebnis zu kom-men. Durch das neue Zentrum entfällt der Maschinenwechsel und es werden mindestens zwei Um-spannvorgänge eingespart. Die Fehleranfälligkeit nimmt deutlich ab und der Nachbearbeitungsaufwand verringert sich. Um mindestens 30 Prozent ist die Fertigungshaupt-zeit kürzer.

Daten und Fakten

Name: OHL Gutermuth Industrial Valves GmbHStammsitz: AltenstadtBranche: ArmaturenAnschrift: Helmershäuser Straße 9+12 D-63674 AltenstadtTelefon: 0 60 47 / 80 06 – 0 Telefax: 0 60 47 / 80 06 – 29E-Mail: og@ohl-gutermuth.deInternet: www.ohl-gutermuth.deGeschäftsführender Gesellschafter: Wolfgang RöhrigMitarbeiter: 125 (davon 85 in Altenstadt)

aw dezember.indd 3 14-11-12 15:02