HNO Tagungsprogramm 2013

84. J

AH

RES

VER

SAM

MLU

NG

der

Deu

tsch

en G

esel

lsch

aft f

ür H

als-

Nas

en-O

hren

-Hei

lkun

de, K

opf-

und

Hal

s-Ch

irur

gie

e. V

., B

onn

84. J

AH

RES

VER

SAM

MLU

NG

TAGUNGSPROGRAMM7th International Forum

May 9th – 12th, 2013Honoured Guest Country: India

12. Jahrestagung der Deutschen Akademie für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde,

Kopf- und Hals-Chirurgie e. V., Bonn11. Mai und 12. Mai 2013

13. HNO-Pfl egetag10. Mai 2013

www.hno.org

HNO-Jahresversammlung_2013_Titel_Tagungsprogramm.indd 1 26.02.2013 15:57:58

84. Jahresversammlung der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.V., Bonn

Mittwoch, 8. Mai bis Sonntag, 12. Mai 2013Nürnberg Convention Center (NCC Ost)

Präsident:

Prof. Dr. med. Heinrich Iro, Erlangen

Ehrenpräsident:

Prof. Dr. med. Wolfgang Steiner, Göttingen

■ 7th International Forum:

Thursday, May 9th – Sunday, May 12th, 2013

Honoured Guest Country: India

■ 12. Jahrestagung der Deutschen Akademie für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde,

Kopf- und Hals-Chirurgie e.V., Bonn

Samstag, 11. Mai und Sonntag, 12. Mai 2013Präsident: Prof. Dr. med. Karl Hörmann, Mannheim

■ 13. HNO-Pflegetag

Freitag, 10. Mai 2013Ärztliche Leitung: Priv.-Doz. Dr. med. Christopher Bohr, Erlangen

Organisation: Catherine Scharf (Pflegedienstleitung), ErlangenBernd Czichos (Leitung OP-Pflege), Erlangen

1

HNO_Tagungsprogramm 2013_HNO_Tagungsprogramm 2012.qxd 05.03.13 06:59 Seite 1

Inhaltsübersicht

Programmübersicht „Auf einen Blick“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. US

Grußworte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Präsidium 2012/2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einladung zur Geschäftssitzung 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mittwoch, 8. Mai 2013

Kongresseröffnung 16.00 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Donnerstag, 9. Mai 2013

Tagesübersicht 8.00–19.00 Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Freitag, 10. Mai 2013


Samstag, 11. Mai 2013


Sonntag, 12. Mai 2013


Deutsche HNO-Akademie

Kursprogramme/Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Informationen

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Rahmenprogramm

am Ende des Hefts heraustrennbar

2


Zukunft einsetzen.3di – Ihr Partner bei der medizinischen Versorgung von Patientenmit Hartgewebedefekten des Gesichts- und Hirnschädels.

Bitte besuchen Sie unseren Stand auf der Industrieausstellung.

3di GmbH • Saalbahnhofstraße 25c • D-07743 JenaTel. +49(3641)5096-0 • Fax +49(3641)5096-29

PatientenspeziJschePatientenspeziJscheImplantate

www.3di.de


Begrüßungsworte des Präsidenten der Deutschen Gesellschaft fürHals-Nasen-Ohren-Heilkunde,Kopf- und Hals-Chirurgie e. V., Bonn

Liebe Kolleginnen und Kollegen,verehrte Gäste und Besucher,

herzlich willkommen zur diesjährigen Jahresversammlung derDeutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf-und Hals-Chirurgie in Nürnberg. Bereits zum 4. Mal dürfen wir Sie hier in Mittelfranken begrü-ßen. Aufgrund der zunehmenden Teilnehmerzahl und der steigenden Zahl an Partnern aus derIndustrie, findet der Kongress nach den Jahren 1921, 1988 und 1997 in diesem Jahr erstmaligim Kongresszentrum Convention Center Nürnberg im NCC Ost statt.

„Innovation - aber sicher“ lautet das diesjährige Motto der Jahresversammlung. Dieses Mottosteht einerseits dafür, dass Innovationen ein fester Bestandteil für die Weiterentwicklung einesFachgebietes sein müssen und auch sein sollen. Auf der anderen Seite soll dieses Motto aberauch hervorheben, dass die Sicherheit unserer Patienten einen zentralen Punkt in der medizini-schen Entwicklung darstellen muss. Die Beschäftigung mit neuen Operationsmethoden undAuseinandersetzung mit aktuellen Therapieverfahren ist selbstverständlich unabdingbar in derWeiterentwicklung eines Fachgebietes. Aus meinem persönlichen Empfinden heraus muss je-doch das Motto „Sicherheit“ immer im Mittelpunkt dieses Strebens liegen. Hier gilt der alteGrundsatz: „nihil nocere!“. Auch in unserer alltäglichen Arbeit sollten wir uns dies immer wiederins Bewusstsein rufen, da unsere Patienten nur dann sicher versorgt werden können, wenn wirdie mit unserer Tätigkeit verbundenen Gefahren und möglichen Fehlerquellen vor Augen ha-ben. Aus diesem Grund habe ich das Referatethema „Fehler und Gefahren“ genannt. Hierbeisollen neben den medizinischen auch die juristischen Aspekte beleuchtet und insbesondere aufFehlerquellen der einzelnen Bereiche unseres Fachgebietes eingegangen werden.

Eine Weiterentwicklung unserer Fehlerkultur soll im Rahmen der diesjährigen Versammlung da-durch gefördert werden, dass in täglich stattfindenden Sitzungen mit dem Titel „Fehler und Ge-fahren“ individuelle Komplikationen aufgearbeitet und die sich daraus ergebenden Konse-quenzen diskutiert werden. Ich wünsche mir für diese Sitzungen eine konstruktive und ertrag-reiche Auseinandersetzung mit der Problematik und danke allen Beteiligten schon jetzt für dievielen Einsendungen und Beiträge, die ich aus ganz Deutschland zu diesem Schwerpunkt desKongresses erhalten habe.

Neben diesen wichtigen Themen werden Sie sich in Nürnberg über alle fachlichen Fragen in un-serem schönen und großen Bereich der Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde, Kopf- und Halschirur-gie informieren können. Bei der Auswahl der Themen und Referenten war ich bemüht, Ihnendie wichtigsten Innovationen, aber auch den Goldstandard vorstellen zu können. Daneben sindSie ebenfalls aufgefordert, gerade diesen Goldstandard auch kontrovers zu diskutieren. EinenBeitrag zu diesem Ansatz sollen die diesjährig im Programm befindlichen Streitgespräche zum

4


Thema „Neck dissection“, „Tonsillektomie“ und „Stellenwert der DVT in der HNO-Heilkunde“leisten.

Es ist mir eine große Freude, für die traditionelle Wullstein-Vorlesung in diesem Jahr Herrn Prof. Dr. Heinz Stammberger, Leiter der klinischen Abteilung für allgemeine HNO an der Uni-versitätsklink Graz, gewonnen zu haben. In seinem Vortrag „Die Nasennebenhöhlen im Wandelder Zeit“ wird er über die großen Entwicklungen auf dem Gebiet der Nasennebenhöhlenchirur-gie sprechen. Gleichzeitig dürfen wir uns auf die mit Herrn Professor Stammberger geplanteLive-Dissektion unter dem Motto „Was ist und was kann FESS?“ am letzten Tag des Kongressesfreuen. Neben dieser geplanten Kadaverpräparation sind ebenfalls am Sonntag weitere Live-Eingriffe, wie eine TORS-Dissektion und die Live-Übertragung einer Septorhinoplastik zur Ab-rundung des Kongressprogramms geplant.

Eine besondere Aussetzung mit den Folgen der von uns durchgeführten Therapien und Maß-nahmen soll am Tag der Praxis unter dem Leitthema „Lebensqualität“ stattfinden.

Der 13. HNO-Pflegetag steht dieses Jahr unter dem Motto „Psychosoziale Aspekte in der Pfle-ge“. Auch hier soll innerhalb des interessanten Programms auf die Ängste und das Sicherheits-bedürfnis unserer Patienten eingegangen werden. Ich freue mich, dass auch die Beiträge desHNO-Pflegetages sich mit dem Leitthema der diesjährigen Veranstaltung befassen und erwartemir eine interessante interdisziplinäre Auseinandersetzung mit der Thematik.

Im Rahmen der 12. Jahrestagung der Deutschen Akademie für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde,Kopf- und Hals-Chirurgie wird auch dieses Jahr wieder ein ansprechendes und vielfältiges wis-senschaftlich-praktisches Kursprogramm vor allem für Ärzte in Weiterbildung angeboten. Aberauch Fachärzte finden hier ein breites Kursangebot, um ihre praktischen Kenntnisse zu erwei-tern und zu vertiefen.

Einen großen Beitrag zum internationalen wissenschaftlichen Austausch leisten die zahlreichenBeiträge des International Forums. Hierzu begrüße ich insbesondere die Teilnehmer unseresdiesjährigen offiziellen Gastlands Indien. Der stattfindende internationale Austausch über sämt-liche Bereiche unseres Fachgebietes darf mit Spannung erwartet werden.

Das Nürnberger Kongresszentrum (NCC Ost) bietet uns einen äußerst modernen und attrakti-ven Tagungsort mit optimaler Verkehrsanbindung am Stadtrand von Nürnberg. Neben demhoffentlich interessanten Tagungsprogramm bleibt Ihnen aber sicherlich auch Zeit, Nürnbergals eine lebendige Stadt mit einer äußerst interessanten Historie kennen zu lernen. Die Kombi-nation aus wissenschaftlichem Diskurs und beeindruckendem kulturellen und gastronomischenAngebot sollte Sie veranlassen, unsere diesjährige Jahresversammlung zu besuchen. Ich würdemich sehr freuen, Sie dieses Jahr im Mai in Nürnberg begrüßen zu können und heiße Sie bereitsjetzt herzlich willkommen,

Ihr

Prof. Dr. med. Heinrich IroPräsident

5


Begrüßungsworte des Bayerischen Staatsministers des Innern

Sehr geehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer derJahrestagung,

es freut mich sehr, dass heuer mit Nürnberg wieder die Stadtder Gründungsversammlung der Deutschen Gesellschaft fürHNO-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.V. Schauplatz der84. Jahrestagung ist. Seien Sie alle herzlich willkommen in derFrankenmetropole!

Schon zur Zeit der Gründung Ihrer Gesellschaft, im ersten Viertel des letzten Jahrhunderts, warhier im Städtedreieck Nürnberg-Fürth-Erlangen der medizinische Fortschritt zu Hause. So ent-stand etwa 1925 die erste industriell gefertigte Infusionslösung (Tutofusin) in enger Zusammen-arbeit zwischen der Firma Pfrimmer und dem Erlanger Universitätsklinikum.

Auch heute finden Sie hier bei uns Pioniere aus allen Bereichen der Medizintechnik, der For-schung und der Gesundheitsversorgung. Im „Medical Valley“ der europäischen Metropolregi-on Nürnberg entstehen Produkte, Lösungen und Dienstleistungen, die auf dem künftigen Ge-sundheitsmarkt große Erfolge versprechen. International renommierte Unternehmen, über40 Einrichtungen aller Versorgungsstufen und eine ausgezeichnete Wissenschafts- und For-schungslandschaft wirken zusammen, um Fortschritte in der Prävention, Diagnose, Therapieund Rehabilitation zu erzielen. Diese Region ist ein starkes Stück Bayern!

Auch Fachtagungen wie Ihre Jahresversammlungen beflügeln die wissenschaftlichen Erkennt-nisse und sorgen für ein starkes Netzwerk unter Spezialisten. Das zeigt schon ein Blick in denbreit gefächerten Themenkatalog dieser Veranstaltung unter dem Motto „Innovation – Aber sicher“. Hier wird deutlich: Sie alle arbeiten mit Hochdruck und großem persönlichen Engage-ment an einem gemeinsamen Ziel: Den Patientin nen und Patienten immer bessere Heilmetho-den zu bieten.

Ich bin überzeugt, dass diese 84. Jahrestagung weitere starke Signale aussendet, viele neue Er-kenntnisse für die so wichtige Arbeit zum Wohle der Menschen bringt und ein voller Erfolgwird.

Von Herzen wünsche ich Ihnen allen interessante, angenehme, ertragreiche Tage in Nürnberg.

Joachim HerrmannBayerischer Staatsminister des InnernMitglied des Bayerischen Landtags

6


Begrüßungsworte des Oberbürgermeisters der Stadt Nürnberg

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Namen der Stadt Nürnberg begrüße ich Sie, die Teilnehme-rinnen und Teilnehmer der 84. Jahresversammlung der Deut-schen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf-und Hals-Chirurgie e.V., hier in Nürnberg ganz herzlich.

Mit dem NCC Ost haben Sie für Ihren Kongress eine ausgezeichnete Wahl getroffen, bietetdoch die Messe Nürnberg die besten Voraussetzungen für Kommunikation und Austausch unddamit für den Erfolg Ihrer Jahresversammlung.

Nürnberg hält mit seinen Kultur- und Freizeitangeboten alles bereit, was Sie sich vor oder nachder anstrengenden Kongressarbeit zur Entspannung und Erholung wünschen. Die historischeAltstadt mit Ihren Museen erreichen Sie zum Beispiel in nur wenigen Minuten mit derU-Bahn.

„Innovation – aber sicher“ heißt das Motto Ihrer Jahresversammlung. Ein gut gewähltes Motto,denn Sicherheit für die Patienten hat neben allen anderen Anstrengungen – das medizinischeAngebot und den Komfort für die Patienten zu verbessern – immer absolute Priorität. In denletzten Monaten konnten wir erleben, wie die Verbesserung der Patientensicherheit auch einöffentliches Thema wurde.

Vom Patientenarmband als Angebot für alle Patienten eines Krankenhauses über die Diskussionvon Beinahe-Zwischenfällen bis zum gemeinsamen team-time-out, dem Innehalten vor Opera-tionen, gibt es viele Möglichkeiten, die Sicherheit der Patienten weiter zu erhöhen.

Ich bin mir sicher, dass Ihre Tagung gute Gelegenheit bietet, über dieses wichtige Thema zudiskutieren.

Besonders freue ich mich, wenn Ihre Jahresversammlung dazu beiträgt, die Zusammenarbeitzwischen niedergelassenen Ärzten und den Krankenhäusern weiter zu vertiefen. Die Bürger ha-ben ein Recht auf eine abgesprochene und abgestimmte Behandlung – gewissermaßen aus ei-ner Hand.

Für Ihre Tagung, den regen Austausch und die Fort- und Weiterbildung wünsche ich Ihnen vielErfolg.

Dr. Ulrich MalyOberbürgermeister der Stadt Nürnberg

7


Begrüßungsworte des Oberbürgermeisters der Stadt Erlangen

Sehr geehrte Tagungsteilnehmerinnen und -teilnehmer,sehr verehrte Gäste,

herzlich willkommen in der Metropolregion Nürnberg. Ich freuemich, Sie gleich in doppelter Funktion begrüßen zu dürfen – alsOberbürgermeister der Stadt Erlangen, dem Sitz des Universi-tätsklinikums, sowie als Ratsvorsitzender der MetropolregionNürnberg, einem der wirtschaftsstärksten Räume in Deutschland. Herzlich willkommen auch imMedical Valley Europäische Metropolregion, einem international führenden Cluster im BereichMedizintechnik und im Jahr 2010 durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung zumSpitzencluster herausgehoben. Gemeinsam arbeiten hier Industrie, Wissenschaft und Ärzte-schaft daran, die Gesundheitsversorgung nachhaltig zu verbessern.

Ich freue mich sehr, dass unser Universitätsklinikum einmal mehr Ausrichter eines bedeutendenFachkongresses sein darf. Dies spiegelt eindrucksvoll den hohen Standard der hiesigen medizi-nischen Forschung und Versorgung wider. Mein besonderer Dank richtet sich in diesem Zusam-menhang an den Tagungspräsidenten, den Ärztlichen Direktor unseres Universitätsklinikumsund Direktor der Hals-Nasen-Ohren-Klinik, Professor Dr. Heinrich Iro, der durch sein außeror-dentliches Engagement mit dazu beiträgt, den guten Ruf Erlangens als „Medizin- und Gesund-heitsstadt“ einmal mehr zu untermauern.

Angesichts der rasanten Entwicklungen in allen Disziplinen der Medizin ist es unerlässlich, fach-lich stets auf dem aktuellen Stand zu bleiben und neue Entwicklungen einer kritischen Prüfungzu unterziehen. Die Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkundebietet hierfür mit ihrem breiten Spektrum an Vorträgen und Diskussionen ein exzellentes Forum.

Ich wünsche Ihnen einen erfolgreichen Tagungsverlauf, interessante und anregende Vorträgeund Gespräche, einen reichen Erfahrungsaustausch sowie einen angenehmen Aufenthalt.Nochmals: Herzlich willkommen am „richtigen“ Ort für diese Tagung.

Dr. Siegfried BalleisOberbürgermeister der Stadt Erlangen

8


Begrüßungsworte desPräsidenten der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Namen der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürn-berg (FAU) heiße ich Sie herzlich willkommen zur 84. Jahresver-sammlung der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.V. Bereits zum viertenMal findet diese Versammlung in Nürnberg statt, einem derStandorte der größten Universität Nordbayerns.

Die 1743 gegründete FAU gehört mit ihren 33.500 Studierenden in 5 Fakultäten, ihrem Uniklini-kum, 150 Mio. Euro Drittmitteln und guten Rankingplatzierungen sowohl national als auch inter-national zu den herausragenden Universitäten. Sie verfügt über ein Fächerspektrum, das in sei-ner Vielfalt und seiner interdisziplinären Vernetzung deutschlandweit einzigartig ist. In intensiverZusammenarbeit mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen und der Wirtschaft spielt sieeine Vorreiterrolle bei der Entwicklung von Konzepten und Technologien für die Zukunft.

Mit dem Austragungsort wurde eine gute Wahl getroffen. Er liegt in der von Medizin und Tech-nik geprägten Europäischen Metropolregion Nürnberg, in der die FAU mit ihrem Motto „Vor-sprung durch Vernetzung“ Theorie und Praxis verknüpft und fachübergreifende Inhalte überGenerationen und Grenzen hinweg vermittelt. Im „Medical Valley“ sind große Medizintechnik-unternehmen wie Siemens ebenso angesiedelt wie 180 kleine und mittelständische Unterneh-men aus vielen Gebieten der Medizintechnik sowie außeruniversitäre Forschungseinrichtungen,mit denen die FAU zusammenarbeitet. Unsere Universität selbst bietet eine einzigartig engeVerzahnung zwischen Technik und Medizin in der Forschung und Lehre; unsere Unikliniken sinddabei von hoher Bedeutung. Innovationen und Neuentwicklungen können parallel getestet unddie Einführung neuer Geräte und Projekte klinikintern geprüft werden – ganz im Sinne des dies-jährigen Mottos der Jahresversammlung „Innnovation – aber sicher“. Kein Wunder also, dassder einzige deutsche Spitzencluster zur Medizintechnik hier angesiedelt ist.

An der Jahresversammlung nehmen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus über 30 Na-tionen teil, die sich zur Erhaltung und zum Ausbau eines hohen wissenschaftlichen Standardsder HNO-Heilkunde zusammengefunden haben. Die Vernetzung erfolgt – auch hier – nicht nurüber Ländergrenzen hinweg, sondern auch über Berufsgrenzen. So ist die Jahresversammlungmit dem 13. HNO-Pflegetag verbunden.

Nutzen Sie alle die Möglichkeiten, die Ihnen die 84. Jahresversammlung der Deutschen Gesell-schaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.V. bietet!

Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich fruchtbare Kontakte, aufschlussreiche Gespräche, nützliche Informationen und natürlich viel Spaß in Franken.

Prof. Dr. rer. pol. Karl-Dieter GrüskePräsident der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

9


Begrüßungsworte des Dekans der Medizinischen Fakultät der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

Sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen,

sehr gerne kommt der Dekan der Medizinischen Fakultät Erlan-gen-Nürnberg der Einladung nach, zum vorliegenden Pro-gramm für die 84. Jahresversammlung der Deutschen Gesell-schaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.V. ein Grußwort beizutra-gen. Denn wir empfinden es als Auszeichnung, dass Sie einen Kollegen aus unserer Fakultätund sein Team mit der Gestaltung Ihres Kongresses beauftragt haben.

Fortbildungsveranstaltungen in der Medizin, wie beispielsweise auch die JahresversammlungIhrer Fachgesellschaft, fungieren als Foren, auf denen ausgewiesene Experten den wissen-schaftlichen Ertrag aus Grundlagenforschung, klinisch-experimenteller und klinischer For-schung in didaktisch aufbereiteter Form darbieten. Die in Klinik und Praxis tätigen HNO-Ärztesowie Kopf- und Halschirurgen – seien sie nun bereits Fachärzte oder noch in Weiterbildung be-findlich – haben bei diesem Kongress Gelegenheit, ihren Kenntnisstand zu aktualisieren und zuerweitern. Umgekehrt haben die in der Forschung engagierten Kollegen hier die Möglichkeit,im Gespräch mit ihren in der Patientenversorgung tätigen Kollegen zu erfahren, auf welche Fra-gen letztere Antworten suchen. Schließlich wird medizinische Forschung – und das gilt für jedesFachgebiet gleichermaßen – nicht einfach als „l’art pour l’art“ betrieben, sondern die Ergebnis-se und Erkenntnisse aus den Veröffentlichungen der Grundlagenwissenschaftler und klinischenForscher müssen möglichst rasch Eingang in die Therapie der Patienten finden. Denn das Wohlund die sichere und erfolgreiche Versorgung der Patienten sind für uns Ärzte entscheidende Er-folgsparameter der medizinischen Forschung.

Das Motto Ihrer Jahresversammlung „Innovation – aber sicher“ lenkt den Fokus noch auf eineweitere wichtige Randbedingung für den medizinischen Fortschritt – die Sicherheit der sich unsanvertrauenden Patienten. Das gilt insbesondere für die Patienten in der operativen Medizin.Eine Veröffentlichung von WHO-Zahlen zu Risiken und Komplikationen in der operativen Medi-zin aus dem Jahr 2008 hat uns alle aufgerüttelt und die flächendeckende Einführung der WHO-Sicherheits-Checkliste für chirurgische Eingriffe war ein erster Schritt zur Verbesserung derSitua tion, dem inzwischen weitere gefolgt sind.

Bitte gestatten Sie dem Dekan nun noch eine kurze Charakterisierung der Forschung an derMedizinischen Fakultät Erlangen. Das durch vier Schwerpunkte akzentuierte Forschungsspek-trum unserer Fakultät spannt sich von der immunologisch geprägten Infektionsforschung überNieren- und Kreislaufforschung, Neurowissenschaften bis hin zur molekular orientierten Tumor-forschung. Im Zusammenwirken mit dem Wissenschaftsschwerpunkt „Medizintechnik“ derFriedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg ist uns im Jahre 2010 ein wichtiger und inhöchstem Maße motivierender Schritt auf dem weiteren Weg zu einem Exzellenzzentrum fürMedizintechnik gelungen. Gemeinsam mit den anderen im Cluster Medical Valley Europäische

10


Metropolregion Nürnberg (EMN) vernetzten Forschungseinrichtungen und Industriepartnernkonnte sich die Medizinische Fakultät Erlangen in der zweiten Runde des Spitzenclusterwett -bewerbs des BMBF erfolgreich durchsetzen.

Nun sind wir dabei, unsere Visionen und Ideen im interdisziplinären Zusammenwirken umzu -setzen und zu realisieren. Die Erlanger HNO-Klinik mit ihrer schon lange bestehenden onkolo-gischen Schwerpunktsetzung ist vielfältig in dieses Forschungsumfeld an unserer Fakultät ein-gebunden. Erwähnt seien hier beispielhaft die Aktivitäten einer DFG-Forschergruppe, die sichmit strömungsphysikalischen Grundlagen der menschlichen Stimmgebung befasst, und die inder Klinik etablierte Else Kröner-Fresenius-Stiftungsprofessur für Nanomedizin, in deren Umfeldein höchst origineller Ansatz zur Bekämpfung von Krebserkrankungen am Beispiel der HNO-Heilkunde verfolgt wird.

Ihre Veranstaltung wird im Nürnberg Convention Center-Ost stattfinden. Dort treffen Sie aufhervorragende Rahmenbedingungen für Ihren Kongress und Ihre Fachkollegen bürgen für einexzellentes Fortbildungsprogramm. Nach der konzentrierten Tagungsarbeit bietet Ihnen dieStadt im Umfeld der Kaiserburg auch manche kulturellen und kulinarischen „Highlights“, die zur„Entdeckung“ einladen.

Mit freundlichen kollegialen Grüßen

Prof. Dr. med. Dr. h. c. Jürgen SchüttlerDekan der Medizinischen Fakultät der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

11


Das Präsidium 2012/2013

Präsident Prof. Dr. Heinrich Iro, Erlangen

Stellv. Präsident Prof. Dr. Thomas Deitmer, Dortmund

Generalsekretär Prof. Dr. Dr. h. c. Roland Laszig, Freiburg

Schriftführer Prof. Dr. Werner G. Hosemann, Greifswald

Stellv. Schriftführer Prof. Dr. Jochen A. Werner, Marburg

Schatzmeister Prof. Dr. Dirk Eßer, Erfurt

Stellv. Schatzmeister Prof. Dr. Dr. h. c. Peter K. Plinkert, Heidelberg

Past-Präsident Prof. Dr. Norbert Stasche, Kaiserslautern

Weitere Mitglieder Prof. Dr. Petra Ambrosch, Kiel Prof. Dr. Stefan Dazert, Bochum Prof. Dr. Ludger Klimek, Wiesbaden Prof. Dr. Barbara Wollenberg, Lübeck

Präsident des Deutschen Dr. Dirk Heinrich, HamburgBerufsverbandes derHals-Nasen-Ohrenärzte e.V.

Justiziariat: RA Dr. jur. Albrecht Wienke, Köln

Geschäftsstelle: Ulrike Fischer Friedrich-Wilhelm-Str. 2 · D-53113 Bonn Telefon: + 49 (0) 2 28/923 922-0 · Fax: + 49 (0) 2 28/923 922-10 E-Mail: [email protected] · Homepage: www.hno.org

Bankverbindungen: Deutsche Apotheker- und Ärztebank Hamburg Kontonummer: 000 400 3454, BLZ 300 606 01 IBAN-Nr. DE48 3006 0601 0004 0034 54 BIC (Swift Code) DAAEDEDD

Heidelberger Volksbank Heidelberg Kontonummer: 12 98 01, BLZ 672 900 00 IBAN-Nr. DE10 672 900 000 000 129 801 BIC (Swift Code) GENO DE 61 HD1

Sparkasse KölnBonn Kontonummer: 190 193 5344, BLZ 370 501 98 IBAN: DE13 3705 0198 1901 9353 44 BIC (Swift Code) COLSDE33XXX

12


Tracheostomapflaster derPRIM-AIR STRIP Reihe –neue Kombinationsmöglichkeiten

Universalansatz-Adapter PRIM-AIR STRIP

BesuchenSie uns:

Stand104

~c jb\^PSQT\QbVV wqo)tTU\Q^PP D@CK9DG ZU__ D 9CpG9pD4 D'=GG

SieBesuchenBesuchen

104Stand

uns:Sie

Standuns:

den,werfixiertansatzAufnahmeringdenauf

neuenemunserMit

acheotomiertenTrdemesRehabilitationnale

HMEsvonbringenÜbertragen.KanülevongungBasisversor

acheostomapflasterTrDie

Auswahleößergrvieleinedasssoden,oduktePrsogarnunPflasterderAufnahmering

PRIM-AIRUniversalansatz-Adapterneuen

echen.sprzumöglichwiederacheotomiertenAnwendungderMitmöglich.Rehabilitation

n)ärme-Austauscher(Feucht-WHMEsPflastersdesAufnahmeringdenÜber

acheotomierten,TrundLaryngektomiertenvonSTRIPPRIM-AIRderacheostomapflaster

undHMEsanAuswahlUniversal-mitodukte

könnenSTRIPPRIM-AIR

echen.dwirechventilsSpreines

pulmo-diesomitundn)An-das.bspwistPflasterskeinedieacheotomierten,

alsdienenReihe

genutztechventilenSpr

·[email protected]+49l.:Te

50170·30DaimlerstraßeHeinzeHEIMOMED

~cc jb\\^PSQTT\QQbVVV wqo)tTU\QQ^PQ^P~c jb\^PSQT\QbVV wqo)tTU\

kann.denwergenutzt

.heimomed.dewww·9849-5432273+49Fax:·9849-43

Kerpen50170KGCo.&GmbH

P D@CCK9DG ZU__ DDP D@CK9DG ZU__ 99CpG9pD4G9 D4 D'=GGD'=GG9CpG9pD4


Einladung zur Geschäftssitzung 2013der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.V., Bonn

am Freitag, dem 10. Mai 2013, Nürnberg Convention Center (NCC Ost)

im Rahmen der 84. Jahresversammlung der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.V.8. bis 12. Mai 2013, Nürnberg Convention Center (NCC Ost)

9.00 – 11.00 Uhr: Geschäftssitzung, Teil 1 – Wahlen(Eingangsbereich NCC Ost, Nähe Tagungsbüro):

Wahlkommission: Prof. Dr. med. Werner Ey, Darmstadt Prof. Dr. med. Sigurd Hellmich, Dortmund Dr. med. Lutz Osterwald, Hannover

1. Wahl des Stellvertretenden Präsidenten 2013/2014 (= Präsident 2014/2015)

Vorschlag aus den Reihen der Mitglieder und Vorschlag des Präsidiums: Prof. Dr. med. Werner G. Hosemann, Greifswald

2. Nachwahl in das Präsidium(zu wählen ist ein neues Präsidiumsmitglied)

Vorschlag aus den Reihen der Mitglieder und Vorschlag des Präsidiums: Prof. Dr. med. Andreas Dietz, Leipzig

Vorschlag aus den Reihen der Mitglieder:Prof. Dr. med. Dr. h. c. Rudolf Hagen, Würzburg

14


11.00 – 12.00 Uhr: Geschäftssitzung, Teil 2 – Mitgliederversammlung(Saal Tokio, NCC Ost)

Tagesordnung:1. Bericht des Präsidenten – Prof. Dr. Heinrich Iro, Erlangen2. Totenehrung2a. Ehrungen, Ernennungen, Preise3. Bericht des Schriftführers – Prof. Dr. Werner G. Hosemann, Greifswald4. Bericht des Generalsekretärs – Prof. Dr. Dr. h. c. Roland Laszig, Freiburg5. Bericht des Schatzmeisters – Prof. Dr. Dirk Eßer, Erfurt5a. Bericht der Stipendiaten6. Bericht der Kassenprüfer6a. Wahl der Kassenprüfer7. Entlastung des Präsidiums8. Bericht des Justiziars – Dr. jur. Albrecht Wienke, Köln9. Bekanntgabe der Wahlergebnisse – Prof. Dr. Werner Ey, Darmstadt

10. Bericht zum HNO-Studienzentrum – Prof. Dr. Jochen A. Werner, Marburg11. Einladung zur 85. Jahresversammlung Dortmund (28. Mai –1. Juni 2014) – Prof. Dr. Thomas Deitmer, Dortmund12. Einladung zur 86. Jahresversammlung Berlin (13.–17. Mai 2015)13. Verschiedenes

Zur Geschäftssitzung 2013 sind alle Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.V. im Namen des Präsidiums herzlich eingeladen.

Prof. Dr. med. Heinrich Iro Prof. Dr. med. Werner G. HosemannPräsident Schriftführer

15


Eröffnungsfeier zur 84. Jahresversammlung

Deutsche Gesellschaft fürHals-Nasen-Ohren-Heilkunde,Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.

■ Musikalische Einführung Norbert Nagels Saxkammer*

■ Eröffnung Professor Dr. Heinrich Iro, ErlangenPräsident

■ Grußworte Joachim Herrmann, MünchenBayerischer Staatsminister der Innern

Dr. Ulrich Maly, NürnbergOberbürgermeister der Stadt Nürnberg

Dr. Siegfried Balleis, ErlangenOberbürgermeister der Stadt Erlangen

Prof. Dr. Karl-Dieter Grüske, ErlangenPräsident der Friedrich-Alexander-UniversitätErlangen-Nürnberg

Prof. Dr. Dr. h. c. Jürgen Schüttler, ErlangenDekan der Medizinischen Fakultät der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

Dr. Dirk Heinrich, HamburgPräsident des Deutschen Berufsverbandes der HNO-Ärzte e. V., Neumünster

■ Musikalisches Intermezzo Norbert Nagels Saxkammer*

■ Präsidentenrede Vertrauen und Verantwortung –das Arzt-Patienten-VerhältnisProf. Dr. Heinrich Iro, Erlangen

■ Preisverleihungen / Ehrungen

■ Musikalisches Intermezzo Norbert Nagels Saxkammer*

■ Festvortrag Nürnberg – „des Reiches Schatzkästlein“?Priv.-Doz. Dr. Peter Fleischmann, NürnbergLeitender Archivdirektor des Staatsarchivs Nürnberg

■ Musikalischer Ausklang Norbert Nagels Saxkammer*

* Saxophonist, Klarinettist und Flötist (www.norbertnagel.com)

16

Mittwoch, 8. Mai 2013 16.00–19.00 UhrSaal Tokio, Nürnberg Convention Center (NCC Ost)


Empfang auf Einladung des Präsidenten

Im Anschluss an die feierliche Kongresseröffnung lädt der Präsident Sie hiermit herzlich zueinem Umtrunk ein.*

* Teilnahme frei –Voranmeldung mit beigefügtem Rahmenprogramm-Anmeldeformular erforderlich –

Opening Party

Erstmalig in diesem Jahr findet im Anschluss an die Eröffnungsfeier und den Stehempfang desPräsidenten eine Opening Party statt. Hierzu möchten wir Sie herzlich einladen.*

Stimmen Sie sich gleich am ersten Kongresstag auf die fränkische Lebensart ein und feiern Siedas Wiedersehen mit Freunden und Kollegen in ungezwungener Atmosphäre. Mit einemfränkischen Schmankerlbüffet und kühlen Getränken ist für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt.Den musikalischen Leckerbissen präsentieren Wulli Wullschläger & Band (wulliundsonja.de).

O´zapft is …!!

* Teilnahme frei –Voranmeldung mit beigefügtem Rahmenprogramm-Anmeldeformular erforderlich –

Mittwoch, 8. Mai 2013 19.00–20.00 UhrSaal St. Petersburg, NCC Ost (Ebene 2)

Mittwoch, 8. Mai 2013 20.00–22.00 UhrFoyer Saal St. Petersburg, NCC Ost (Ebene 2)

17


Seite

Saal Tokio, Ebene 3Erläuterungen der Fehler und Gefahren . . . . . . . . . . . . . . 8.00–12.00 Uhr 24Referate, Teil 1 und 2

Rundtischgespräch Interdisziplinäres Tumorboard 13.00–14.30 Uhr Falldemonstrationen zu Kopf-Hals-Tumoren . . . . . . . . . . . . . 26

Geschäftssitzung Collegium ORLAS 14.30–15.00 Uhr (Besprechungszimmer, Zwischenebene) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wiss. Sitzung Sitzung der Preisträger . . . . . . . . . . . 15.30–17.00 Uhr 28

Streitgespräch Stellenwert der DVT in der . . . . . . . . . 17.30–18.15 Uhr HNO-Heilkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wiss. Sitzung Bildgebende Verfahren 1: DVT . . . . . . 18.15–19.00 Uhr 29

Saal St. Petersburg, Ebene 2

– INTERNATIONAL FORUM –

Opening Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00–13.10 Uhr 30

Scientific Session Rhinology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.10–14.00 Uhr 30

Main Lectures Endonasal endoscopic dacriocystorhinostomie . . . . . . . . . . 30

Enigma of rhinosporidiosis and rhinoscleroma . . . . . . . . . . . 30

Scientific Session Otology 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.00–14.30 Uhr 31

Main Lecture Cochlear Implants – difficulties and solutions . . . . . . . . . . . . 31

Round Table Discussion Obstructive sialadenitis . . . . . . . . . . . . 15.30–17.00 Uhr 31

18

Tagesübersicht für Donnerstag, 9. Mai 2013


MAESTRO®

Cochlea-ImplantatsystemEAS®

HörimplantatsystemBONEBRIDGE™

Knochenleitungs-Implantatsystem

VIBRANT SOUNDBRIDGE®

Mittelohr-Implantatsystem

2272

5r3.0

Zukunft kenntkeine Taubheit mehr.

— Mehr als 20 Jahre Innovation – Hörimplantatsysteme auf höchstemtechnologischem Standard für das bestmögliche Hörerlebnis

— Das breiteste Spektrum von implantierbaren Hörsystemen –Lösungen für verschiedenste Arten von Hörverlust

MED-EL Hörimplantatsysteme

Nähere Infos im hearLIFE Care Center™MED-EL Deutschland GmbH · Moosstr. 7 / 2. OG · 82319 StarnbergTel. gebührenfrei 0800 0077030 · [email protected] medel.de

Besuchen

Sie uns a

uf

Ebene 1


Seite



Scientific Session Phoniatrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.30–18.00 Uhr 32

Main Lectures Cordoplasty for bilateral vocal cord palsy . . . . . . . . . . . . . . 32

Swallowing effects and functional outcomes afterirradiation for head and neck cancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Scientific Session Aerodigestivetract . . . . . . . . . . . . . . . . 18.00–18.45 Uhr 32

Main Lecture Management of trismus in oral submucous fibrosis . . . . . . . 32

Saal Shanghai, Ebene 3Wiss. Sitzung Otologie 1: Mittelohr 1 . . . . . . . . . . . . . 13.00–14.30 Uhr 33

Wiss. Sitzung Otologie 2: Cochlear Implant 1 . . . . . . 15.30–17.00 Uhr 34

Wiss. Sitzung Sondersitzung: Fehler & Gefahren, Teil 1 17.30–19.00 Uhr 35

Saal Kiew, Ebene 2Brunch-Symposium Transplantate und Implantate in der 9.30–10.30 Uhr Mittelohrchirurgie/Funktionelle und kosmetische Rehabilitation bei Mikrotie . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lunch-Symposium Update der Fa. Cochlear 12.00–13.00 Uhr zu Produkten und Therapien – innovativ, implantierbar, stimulierend! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wiss. Sitzung Aerodigestivtrakt 1: Larynx 1 . . . . . . . . 13.00–14.15 Uhr 37

Hauptvortrag Heiserkeit, Biomechanik und quantitative Laryngoskopie . . 37

Afternoon-Symposium Der besondere Wert der Langzeit- 14.30–15.30 Uhr Rhinoflowmetrie für die funktionelle Rhinochirurgie . . . . . . 38

Wiss. Sitzung Rhinologie 1: experimentell . . . . . . . . . 15.30–17.00 Uhr 38

Wiss. Sitzung Otologie 3: Innenohr 1 (experimentell) 17.30–19.00 Uhr 39

20



Seite

Saal Istanbul, Ebene 2Brunch-Symposium MED-EL: Zukunftsweisende 9.30–10.30 Uhr Innovationen in Ihrem Sinne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lunch-Symposium Provox® Vega™ Puncture Set: Der neue 12.00–13.00 Uhr Standard bei der primären und sekundären Shuntanlage . . 41

Wiss. Sitzung Otologie 4: Schädelbasis 1 . . . . . . . . . . 13.00–13.45 Uhr 41

Geschäftssitzung ArGe ASKRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45–14.15 Uhr 42

Afternoon-Symposium Aktueller Stand des Shavers und der 14.30–15.30 Uhr elektromagnetischen Navigation in der

modernen Nasennebenhöhlenchirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wiss. Sitzung Computerassistierte Chirurgie 1 . . . . . 15.30–17.00 Uhr 43

Wiss. Sitzung Allergologie 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.30–18.30 Uhr 44

Geschäftssitzung ArGe Klinische Immunologie, 18.30–19.00 Uhr Allergologie und Umweltmedizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Saal Seoul, Ebene 3Lunch-Symposium Das Erlanger Konzept der Therapie 12.00–13.00 Uhr von Speicheldrüsenerkrankungen – Langzeiterfahrungen beim Organerhalt . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wiss. Sitzung Schlafmedizin 1: OSAS . . . . . . . . . . . . . 13.00–14.15 Uhr 46

Afternoon-Symposium Rhinologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.30–15.30 Uhr 47

Wiss. Sitzung Onkologie 1: klinisch-praktisch . . . . . . . 15.30–17.00 Uhr 47

Wiss. Sitzung Otologie 5: Mittelohr 2 . . . . . . . . . . . . . 17.30–19.00 Uhr 49

Hauptvortrag Cholesteatommanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

21

DO

NN

ERST

AG



Seite

Saal Kopenhagen, Ebene 2Wiss. Sitzung Onkologie 2: experimentell 1 . . . . . . . . 13.00–14.30 Uhr 50

Informationsstunde Deutscher Berufsverband 14.30–15.30 Uhr der HNO-Ärzte e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wiss. Sitzung Erfahrungsaustausch humanitär 15.30–17.00 Uhr im Ausland tätiger HNO-Ärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Geschäftssitzung Interessengemeinschaft Humanitär im Ausland tätiger HNO-Ärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Poster-Sitzungen Hals 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.30–19.00 Uhr 52

Computerassistierte Chirugie 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Saal Hongkong, Ebene 1Poster-Sitzung Otologie 6: Audiologie/ 13.00–14.30 Uhr Implantierbare HG 1/Cochlear Implant 2 (experimentell) . . . . 54

Poster-Sitzung Otologie 7: Neurootologie 1/ 15.30–17.00 Uhr 55 Schädelbasis 2/Tumore/Innenohr 2

Poster-Sitzung Onkologie 3: Kopf-Hals-Tumore 1 . . . . 17.30–19.00 Uhr 57

Besprechungszimmer, ZwischenebeneGeschäftssitzung Collegium ORLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.30–15.00 Uhr 59

Geschäftssitzung Deutsch-Chinesische HNO-Gesellschaft 17.00–17.30 Uhr 59

22



Fehler und GefahrenErläuterungen der Referate, Teil 1 8.00–9.30 Uhr

Sitzungsleitung: H. Iro, Erlangen; Th. Deitmer, Dortmund; W. Steiner, Göttingen

1. Aufklärung und Behandlungsfehlervorwurf – das zweite OpferA. Wienke, Köln

2. Patientenversorgung – aber sicher. Sicherheitskultur und Risikomanagement in der Hals-, Nasen-, OhrenheilkundeM. St. Pierre, Erlangen

3. Fehler und Gefahren: Tonsillektomie und andere Standard-EingriffeJ. Windfuhr, Mönchengladbach

4. Fehler und Gefahren: Die ästhetische Rhinoplastik sowie Brauen-, Lid- und OhrmuschelkorrekturW. Gubisch, A. Dacho, Stuttgart/Essen

5. Fehler und Gefahren: Eingriffe an den Nasennebenhöhlen und der Frontobasis unter Berücksichtigung mediko-legaler AspekteW. G. Hosemann, Greifswald

Pause 9.30–10.30 Uhr Mit Eröffnung der Präsentation der Fachindustrie Rundgang mit Mitgliedern des Präsidiums und der Ausstellungsleitung

24

Donnerstag, 9. Mai 2013 Saal Tokio


25

DO

NN

ERST

AG


DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR HALS-NASEN-OHREN-HEILKUNDE, KOPF- UND HALS-CHIRURGIE e.V.

Kongress-Kindergarten 2013

Auch in diesem Jahr bietet das Präsidium im Rahmen der 84. Jahresversammlung denKongress-Kindergarten „HNO-Kids“ an.

Die Betreuung der Kinder im Alter zwischen 3 bis 12 Jahren wird von ausgebildetenMitarbeitern einer professionellen Agentur übernommen, eine passende Räumlichkeit mitkindgerechter Ausstattung wurde direkt im NCC Ost (Saal Neu-Delhi) angemietet.

Zu folgenden Zeiten wird unseren eine Betreuung angeboten:

Donnerstag, 9. Mai 2013: 8.00–19.00 UhrFreitag, 10. Mai 2013: 8.00–19.00 UhrSamstag, 11. Mai 2013: 8.00–18.00 UhrSonntag, 12. Mai 2013: 8.00–13.30 Uhr

Der Service ist für Kongressteilnehmer kostenfrei.

Es wird dringend um Vorab-Anmeldung gebeten; ein entsprechendes Formular kann überdie Homepage der Gesellschaft www.hno.org heruntergeladen oder über die Geschäfts-stelle Bonn (Kontaktdaten s.u.) angefordert werden. Selbstverständlich können freie Betreu-ungsplätze auch noch vor Ort in Anspruch genommen werden.

Prof. Dr. Heinrich Iro Kontakt Geschäftsstelle:Präsident Deutsche Gesellschaft für HNO-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.V. Ulrike Fischer Friedrich-Wilhelm-Str. 2 · D-53113 Bonn Tel.: +49 (0) 228/923 922-0 Fax: +49 (0) 228/923 922-10 Email: [email protected] · Homepage: www.hno.org

Wir danken den folgenden Firmen für die freundliche Unterstützung:

– Hauptsponsor – – Co-Sponsor –


Fehler und GefahrenErläuterungen der Referate, Teil 2 10.30–12.00 Uhr


6. Fehler und Gefahren: Ohrchirurgie und Chirurgie der lateralen SchädelbasisB. Schick, J. Dlugaiczyk, Homburg/S.

7. Fehler und Gefahren: Onkochirurgie im Kopf-Hals-BereichU. Harréus, München

8. Fehler und Gefahren: Medikamentöse und strahlentherapeutische Behandlung von Kopf-Hals-MalignomenTh. Wendt, Jena

9. Management von RisikopatientenF. Waldfahrer, Erlangen

10. Fehler und Gefahren: Behandlung gutartiger KehlkopferkrankungenJ. E. Bohlender, Zürich (CH)

Pause 12.00–13.00 Uhr

Rundtischgespräch 13.00–14.30 Uhr11. Interdisziplinäres Tumorboard –

Falldemonstrationen zu Kopf-Hals-Tumoren

Moderator: A. Dietz, Leipzig

Teilnehmer: R. Knecht, HamburgTh. Deitmer, DortmundS. Remmert, DuisburgU. Keilholz, BerlinW. Budach, Düsseldorf

Pause 14.30–15.30 Uhr

26



02234 / 7011-555Wir beraten Sie gern:

www.cedip.deOnline-Shop

Ottostraße 12 – 50859 Köln

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage! .de – Die Vorteile im Überblick

Videos und Bilder.

Newsletter-Anmeldung

auf cedip.de


SITZUNG DER PREISTRÄGER 15.30–17.00 Uhr(Präsentiert von CORLAS)

Sitzungsleitung: Barbara Wollenberg, Lübeck

12. Anton von Tröltsch-Preisträger 2013

13. Hofmann- und Heermann-Preisträger 2013

14. Dissertations-Preisträger 2013

ADANO-Innovationspreisträger 201215. Efficacy of a Vibrotactile Neurofeedback Training in Stance and Gait Conditions

for the Treatment of Balance Deficits: A Double-Blind, Placebo-ControlledMulticenter StudyD. Basta, M. Rossi-Izquierdo, A. Soto-Varela, M. E. Greters et al., Berlin/Lugo (E)/Santiago de Compostela (E)/São Paulo (BR)/Atami (J)/Tokio (J)

APKO-Preisträger 201216. Characterization of human myoblast differentiation for tissue-engineering purposes

by quantitative gene expression analysisJ. Stern-Sträter, Mannheim

17. Preisträger 2012 der ArGe Olfaktologie/Gustologie

18. 1. Preisträger 2013 der ArGe Onkologie

Pause 17.00–17.30 Uhr

☞ Querverweis:

Besprechungszimmer (Zwischenebene) 14.30–15.00 Uhr

Collegium Oto-Rhino-Laryngologicum Amicitae Sacrum (CORLAS)– Geschäftssitzung –

Leitung: Barbara Wollenberg, Lübeck

28



Streitgespräch 17.30–18.15 Uhr19. Stellenwert der Digitalen Volumentomographie (DVT) in der HNO-Heilkunde

Moderator: P. Jecker, Bad Salzungen

Teilnehmer: M. Lell, ErlangenC. Güldner, Marburg

Bildgebende Verfahren 1: DVT 18.15–19.00 Uhr

Sitzungsleitung: B. Olzowy, Rostock; C. Milewski, Frankfurt a. M.

Freie Vorträge

20. Dosisaspekte in der digitalen Volumentomographie (DVT) – Fakten und MythenIsabell Diogo, J. Voigt, J. A. Werner, C. Güldner, Marburg/Gießen

21. Aussagekraft der digitalen Volumentomographie (DVT) in der Bildgebung derLaterobasisStephanie Dräger, I. Diogo, R. Weiß, C. Güldner, Marburg

22. Präoperative Bestimmung der Cochlealänge als Mittel zur Elektrodenwahl mittelsDVTW. Würfel, O. Majdani, T. Lenarz, Hannover

23. Ist die blue line des oberen Bogenganges von einer Dehiszenz mit digitalerVolumentomographie oder hochauflösender Computertomographie zuunterscheiden?M. Bremke, J.-C. Lüers, A. Gostian, F. Dorn et al., Köln/Arnsberg

Kurzvortrag

24. Vergleichende Bildgebungsmodalitäten am FelsenbeinmodelT. Kroll, M. Obert, S. J. Sharma, C. Wittekindt et al., Gießen/Marburg

29

DO

NN

ERST

AG



INTERNATIONAL FORUM

Opening and Welcome 1.00–1.10 p.m. H. Iro, Erlangen (D) (President German Society of ORL HNS) S. Vaidya, Ujjain (IND) (President Indian Association of ORL HNS)

Rhinology 1.10–2.00 p.m.

Chairmen: S. Vaidya, Ujjain (IND); L. Klimek, Wiesbaden (D)

Main Lecture25. Endonasal endoscopic dacriocystorhinostomie M. M. Navalakhe, Mumbai (IND)

Main Lecture26. Enigma of rhinosporidiosis and rhinoscleroma S. Vaidya, Ujjain (IND)

Free Lecture

27. Factors influencing inferior turbinates radiofrequency surgeryS. E. Necula, S. Albu, A. Gocea, V. Trombitas et al., Cluj-Napoca (RO)

Short Lecture

28. Dynamics of clinical and physical performance in patients with acute purulentsinusitis after applying acetylcysteineJ. Karimov, A. Khakimov, Tashkent (UZ)

30

Thursday, 9th May 2013 Saal St. Petersburg


INTERNATIONAL FORUM

Otology 1 2.00–2.30 p.m.

Main Lecture29. Cochlear implants – difficulties and solutions M. V. Kirtane, Mumbai (IND)

Free Paper

30. Auditory system examination of children with infectious genesis sensor-neuralhearing lossKhalida Shayhova, G. Khaydarova, D. Shukurov, Tashkent (UZ)

Short Lecture

31. Vestibular disorders by the competing effect of infectious and vascular factors onlabyrinthH. Abdulkerimov, T. Chernyadyeva, Z. Abdulkerimov, Ekaterinburg (RUS)

Break 2.30–3.30 p.m.

INTERNATIONAL FORUM

Round Table Discussion 3.30–5.00 p.m.32. Obstructive Sialadenitis

Moderator: J. Zenk, Erlangen (D)

Participants: P. Katz, Paris (F)M. B. Gillespie, Charleston (USA)M. Koch, Erlangen (D)P. Capaccio, Mailand (I)U. W. Geisthoff, Köln (D)D. Beutner, Köln (D)

Break 5.00–5.30 p.m.

31

DO

NN

ERST

AG



INTERNATIONAL FORUMChairmen: E. Löhle, Freiburg (D); J. Olofsson, Bergen (N)

Phoniatrics 5.30–6.00 p.m.

Main Lecture33. Cordoplasty for bilateral vocal cord palsy V. Anand, Tamil Nadu (IND)

Main Lecture34. Swallowing effects and functional outcomes after irradiation for head and neck

cancerJan S. Lewin, Houston (USA)

Aerodigestivetract 6.00–6.45 p.m.

Main Lecture35. Management of trismus in oral submucous fibrosis A. Thakar, Delhi (IND)

Free Papers

36. Laser Interstitial Thermo Therapy (LITT) in laryngeal papillomas treatmentS. Karpischenko, Saint Petersburg (RUS)

37. Laryngopharyngeal reflux – the unusual suspectKatya Assenova, S. Stoyanov, D. Skerleva, Sofia (BG)

Short Lecture

38. Cancrum oris: The Indian scenairio. Report of 6 casesS. Mishra, Bhubaneswar (IND)

32



Otologie 1: Mittelohr 1 13.00–14.30 Uhr

Sitzungsleitung: P. K. Plinkert, Heidelberg; G. F. Lehnerdt, Essen

Freie Vorträge

39. Behandlung von Tauchern mit Tubenbelüftungsstörungen und rezidivierendenBarotraumata des MittelohrsC. Klingmann, A. Klingmann, R. Hinder, E. Di Martino, München/Bremen

39a. Die Behandlung Tuben-bedingter Mittelohrbelüftungsstörungen mit dem„Bielefelder Ballonkatheter“G. F. Lehnerdt, S. Winterhoff, L. Heusgen, T. K. Hoffmann et al., Essen/Ulm

40. Bohrlärm-Messsystem zur Verhinderung von Innenohrschädigungen beiOhroperationenM. Neudert, M. Fleischer, M. Bornitz, M. Hausold et al., Dresden

41. Obliteration von Ohrradikalhöhlen – Erste Ergebnisse mit „BonAlive®“ GlasgranulatS53P4 (BAG)G. Schimanski, E. Schimanski, Lünen

42. Ultra-high Flat Panel (Dyna-) CT-Datensätze als Grundlage zur HerstellungAnatomischer Faksimile Modelle (AFM) des humanen Felsenbeines –Erfahrungsbericht U. Vorwerk, H. Paukisch, S. Serowy, J. Dornheim et al., Magdeburg

Kurzvorträge

43. Beziehung zwischen präoperativem Tympanogramm und intraoperativem Ohrbefundbei KindernS. Knopke, H. Olze, F. Bast, Berlin

44. Evaluation prognostischer Parameter für die Stapesplastik bei Patienten mitOtoskleroseM. Koopmann, M. Stenner, D. Weiß, E. Savvas et al., Münster

45. Die Injektion von Vox®-Implants in den Torus tubarius zur Behandlung derklaffenden TubeStefanie Schröder, M. Lehmann, H. Sudhoff, J. Ebmeyer, Bielefeld

46. Ankopplung der Vibrant Soundbridge® am kurzen Ambossfortsatz – Eine Alternativeder Positionierung des floating mass transducersJ. P. Thomas, K. Neumann, A. A. Minovi, S. Dazert, Bochum

47. Ankopplungsmöglichkeiten von aktiven Mittelohrimplantaten – eine deskriptiveStudie von 12 FällenJ. Zirkler, T. Rahne, S. Plontke, Halle/S.

33

DO

NN

ERST

AG

Donnerstag, 9. Mai 2013 Saal Shanghai


48. Fibröse Dysplasie und intraossäres Meningeom als seltene Ursache einererworbenen GehörgansstenoseJana Hädicke, J. Langer, K. Begall, Halberstadt

Pause 14.30–15.30 Uhr

Otologie 2: Cochlear Implant 1 15.30–17.00 Uhr

Sitzungsleitung: C. Matthias, Göttingen; Diana Arweiler-Harbeck, Essen

Freie Vorträge

49. Effect of synchronous multi electrode stimulation on rate discrimination in cochlearimplant usersA. Bahmer, U. Baumann, T. Stöver, Frankfurt a. M.

50. Zeitverlauf der Schwellwerte der elektrisch evozierten Summenaktionspotentiale bei100 Cochlea Implantat TrägernF. Digeser, D. Jäger, T. Liebscher, U. Hoppe et al., Erlangen

51. Erhalt des Restgehörs nach Cochleaimplantation durch Applikation von Etanerceptin die Scala tympaniF. Ihler, S. Pelz, C. Matthias, M. Canis, Göttingen

52. Impedanz und Bindegewebswachstum nach Cochlea-ImplantationG. Paasche, K. Wuttke, T. Lenarz, A. Lesinski-Schiedat, Hannover

53. Hat die Ertaubungsdauer einen Einfluß auf intensitätsabhängige Veränderungen inder zeitlichen Signalverarbeitung von zentral-auditorischen Neuronen?Maike Vollmer, R. Beitel, P. Leake, Würzburg/San Francisco (USA)

54. Steigerung des neuroprotektiven Effektes von Activin A und BDNF durch Zugabevon ErythropoietinAthanasia Warnecke, O. Kaiser, G. Paasche, T. Stöver et al., Hannover/Frankfurt a. M.

Kurzvorträge

55. Vergleich des Insertionsverhaltens von Isocyanat-terminiertem Sechsarm Stern-Polyethylenglykol (Stern-PEG) Hydrogel beschichteten Laserfaserbündeln im CochleaModellS. Balster, M. Steffens, D. Klee, T. Lenarz et al., Hannover/Aachen

56. Erste klinische Ergebnisse zur Spulenposition von Cochlea ImplantatenM. Leinung, A. Tahtali, T. Rader, C. Settevendemie et al., Frankfurt a. M.

57. Testung oberflächenfunktionalisierter Cochlea-ImplantateInes Linke, E. Fadeeva, V. Scheper, K. Esser et al., Hannover

34



58. Untersuchungen zur erhöhten physikalischen Verbindung zwischen Plasmamembranvon Neuronen und ImplantatoberflächenG. Reuter, M. Steffens, U. Zywietz, B. Chichkow et al., Hannover

59. Fibrin-Kollagen-Beschichtung eines Cochleaimplantat (CI)-ElektrodenträgersP. Schendzielorz, A. Radeloff, K. Rak, R. Mlynski et al., Würzburg

Pause 17.00–17.30 Uhr

Sondersitzung: Fehler & Gefahren, Teil 1 17.30–19.00 Uhr

Sitzungsleitung: H. Iro, Erlangen; A. Berghaus, München

Freie Vorträge

60. Intrakranielle Blutung nach transtemporaler Akustikus Neurinom-ResektionH. Iro, Erlangen

61. Arterio-venöse Fistel nach endonasaler Nasennebenhöhlenoperation – ein FallberichtR. O. Seidl, I. Todt, J. Wagner, A. Ernst, Berlin

62. Postoperative progrediente Halsschwellung bis zur Hypoxie nach LASER-Resektioneines Zungengrundtumors und beidseitiger Neck dissectionV. Baumgarten, Bitterfeld

63. Schwerwiegende Komplikationen bei transtemporaler Exstirpation einesAkustikusneurinoms durch Anomalie der Arteria carotis internaT. Lenarz, Hannover

64. Parese des N. recurrens – welche Diagnostik ist nötig und sinnvoll?D. Böger, B. Reuter, Suhl

65. Bilaterale N. hypoglossus – Parese nach laserchirurgischer Zungengrundteilresektionund Neck DissectionT. L. Gruppe, K.-B. Hüttenbrink, Köln

66. Blutungsrisiko unter der Einnahme neuer oraler Antikoagulantien – ein FallberichtAriane Buchal, Bad Saarow

67. Fillerkomplikation im GesichtW. J. Heppt, Karlsruhe

68. Hochgradige naso-oropharyngeale Stenose nach Adeno-TonsillektomieD. A. Koch, R. Siegert, Recklinghausen

35

DO

NN

ERST

AG



9.30–10.30 Uhr

BRUNCH-SYMPOSIUM:„Mittelohrchirurgie – Mikrotie – Rekonstruktion“

Transplantate und Implantate in der MittelohrchirurgieJ. Müller, München

Funktionelle und kosmetische Rehabilitation bei MikrotieJ.-M. Hempel, München

Ausrichter: ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG, Lenzkirch

Teilnahme frei – Anmeldung nicht erforderlich – begrenzte Teilnehmerzahl

12.00–13.00 Uhr

LUNCH-SYMPOSIUM:„Update der Firma Cochlear zu Produkten und Therapien –innovativ, implantierbar, stimulierend!“

Vortrag: Cochlear™: Chancen und Perspektiven derintelligenten Patientenversorgung

Referenten: T. Topp, HannoverH. Hessel, Hannover

Ausrichter: Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG, Hannover


36

Donnerstag, 9. Mai 2013 Saal Kiew


Aerodigestivtrakt 1: Larynx 1 13.00–14.15 Uhr

Sitzungsleitung: A. Gerstner, Bonn; O. Kaschke, Berlin

Hauptvortrag69. Heiserkeit, Biomechanik und quantitative Laryngoskopie

U. Eysholdt, Erlangen

Freie Vorträge

70. Transpharyngeale Elektrostimulation des N. laryngeus recurrens zur Testung derevozierten StimmlippenabduktionWilma Harnisch, O. Guntinas-Lichius, T. Nawka, C. Sittel et al., Würzburg/Jena/Berlin/Stuttgart/Köln/Graz (A)

71. Prospektive multizentrische Studie zur Effektivität transoraler endolaryngealerTherapieverfahren zur Behandlung der bilateralen Stimmbandlähmung – eineZwischenanalyseMira Finkensieper, G. F. Volk, T. Nawka, C. Sittel et al., Jena/Berlin/Stuttgart/Köln/Graz(A)/Gera/Magdeburg/Würzburg

72. Der Stellenwert des Wundverschlusses bei der Laser-assistierten, endoskopischenSchwellendurchtrennung beim Zenker DivertikelA. Anagiotos, A. Gostian, T. Lichtenstein, T. Henning et al., Köln/Jena

73. Stellenwert der Trachealrekonstruktion mit autologem ErsatzmaterialO. Kaschke, A. Zakarneh, Berlin

Kurzvorträge

74. Die Supraglottoplastik bei Laryngomalazie, Ergebnisse aus dem OlgahospitalStuttgartDorothee Bögner, P. Amrhein, A. Koitschev, C. Sittel, Stuttgart

75. Botulinumtoxin zur Behandlung einer Stenose des oberen ÖsophagussphinktersAnnett Pudszuhn, S. Jovanovic, V. Hofmann, Berlin

76. Beeinflussung der Wundheilung respiratorischer Epithelzellen und Fibroblastendurch ein KamillenblütenkonzentratG. Wallner, C. Scharf, W. G. Hosemann, A. G. Beule, Greifswald

37

DO

NN

ERST

AG



Rhinologie 1: experimentell 15.30–17.00 UhrSitzungsleitung: M. Stenner, Münster; D. Kleemann, Waren

Freie Vorträge

77. Der Einfluss polyhexanid-haltiger Lösung auf die ziliäre Schlagfrequenz von humanennasalen EpithelzellenR. Birk, B. A. Stuck, K. Hörmann, J. U. Sommer, Mannheim

78. In-vivo Untersuchungen zur Verträglichkeit eines biodegradablenNasennebenhöhlen-Stents aus MagnesiumlegierungM. Durisin, M. Kietzmann, J. Seitz, C. Weber et al., Hannover

79. Numerische Analyse der Druckverteilung in der Nase während der InspirationF. Sommer, G. Rettinger, J. Lindemann, Ulm

80. In vitro Untersuchungen zum Einfluss des -Blockers Propranolol im juvenilenAngiofibromP. Kulas, V. Willnecker, B. Schick, Homburg/S.

81. Prognostische Wertigkeit der Neck dissection bei Plattenepithelkarzinomen derNasenhaupthöhleM. Stenner, S. Schmid, M. Koopmann, V. Kruse et al., Münster

82. Erste Erfahrungen mit optischer Kohärenztomographie und konfokalerEndomikroskopie bei rhinologischen Befunden in vivoN. Starke, T. Just, B. Olzowy, Rostock

14.30–15.30 Uhr

AFTERNOON-SYMPOSIUM:„Der besondere Wert der Langzeit-Rhinoflowmetrie für diefunktionelle Rhinochirurgie“

Referenten: G. Mlynski, Stolpe (Usedom)A. Glien, Halle/S.D. Neuberger, Darmstadt

Ausrichter: Happersberger otopront GmbH, Hohenstein


38



Kurzvorträge

83. Cineol inhibiert eine konstitutive proliferations-induzierende -Catenin Aktivität inPolyposis nasiK. Bruchhage, R. Pries, B. Wollenberg, Lübeck

84. Papillomaviren in Polyposis nasi, speziell in ChoanalpolypenM. Schapher, M. Knör, J. Zenk, O. Wendler, Erlangen

85. Analyse der zellulären Vitalität epithelialer Zellen nach Zink- und Zirkonium-NanopartikelexpositionK. Fruth, E. Felder, W. Tremel, W. J. Mann et al., Mainz

86. Die Glykogen-Synthase-Kinase 3 bei Polyposis nasi: zwei Gesichter dieses Enzymsbei einer einzigen ErkrankungR. Linke, R. Pries, M. Könnecke, R. Böscke et al., Lübeck

87. Toxizität von Salinomycin in Miniorgankulturen der Nasenschleimhaut undLymphozytenCarolin Schramm, S. Hackenberg, A. Scherzed, N. H. Kleinsasser, Würzburg

Pause 17.00–17.30 Uhr

Otologie 3: Innenohr 1 (experimentell) 17.30–19.00 UhrSitzungsleitung: M. Praetorius, Heidelberg; Minoo Lenarz, Berlin

Freie Vorträge

88. Kinom und cochleäre Spiralganglienzellen (cSGZ) – Beeinflussen Proteinkinase-Inhibitoren das Wachstum von cSGZ?Marlen Bernhardt, J. Tomlin, K. Suzukawa, K. Pak et al., Würzburg/La Jolla (USA)/Tokio (J)

89. STAT3 vermittelte Signalwege schützen die Strukturen des Innenohrs vorOtotoxizitätElisabeth Gerschner, H. Olze, B. Mazurek, A. Szczepek, Berlin

90. Kochleäre Veränderungen in der Expression von Akt und p-Akt in der Kochlea desMeerschweinchens nach intratympanaler Applikation von GentamicinU.-R. Heinrich, J. Brieger, S. Elsner, I. Schmidtmann et al., Mainz/Wiesbaden

91. Zur schallinduzierten Änderung der Glucocorticoid-Rezeptoren(GR)-Expression inder Meerschweinchencochlea nach DexamethasonapplikationK. Helling, W. J. Mann, J. Brieger, U.-R. Heinrich, Mainz

39

DO

NN

ERST

AG



92. Molecular Basis of a Relation of Tinnitus and StressMarlies Knipper, L. Rüttiger, M. Jaumann, Tübingen

93. Beeinflusst eine beschleunigungsinduzierte reversible cerebraleDurchblutungsstörung das menschliche Hören?M. U. Kühn, C. Ledderhos, A. Gens, E. Kuhlisch et al., Dresden/Fürstenfeldbruck/München/Königsbrück

Kurzvorträge

94. Stimulationsabhängige c-Fos Expression im auditorischen Hirnstamm nachmonauraler ErtaubungT. F. Jakob, R.-B. Illing, Freiburg

95. Organkultur des intakten und funktionell reifen Innenohrs in simulierterMikrogravitation: Entwicklung, Validierung und AnwendungH. Arnold, A. Eckhard, M. Müller, H. Löwenheim, Tübingen

96. Einfluss des neuralen Zelladhäsionsmoleküls NCAM auf die Innervation desCorti’schen Organs – Untersuchungen am NCAM Knockout MausmodellSara Euteneuer, G. Loers, M. Schachner, A. Ryan, Heidelberg/Hamburg/La Jolla (USA)

97. Höruntersuchung, Morphologie und Peroxinitritbildung (ONOO-) anStickstoffmonoxidsynthase II (NOS II) Knockout-Mäusen während der AlterungD. Labbé, O. Michel, A. Hess, B. Schick, Homburg, S./Brüssel (B)/Siegen

98. Die Entwicklung der Bändersynapse der inneren Haarzelle vor und nach Beginn desHörensNicola Strenzke, A. Wong, M. Rutherford, Z. Jing et al., Göttingen/Basel (CH)

40



Otologie 4: Schädelbasis 1 13.00–13.45 Uhr

Sitzungsleitung: J. Schipper, Düsseldorf; H. Sudhoff, Bielefeld

Freie Vorträge

99. Vestibularisschwannom-Operationen an der HNO-Universitätsklinik Erlangen, Kopf-und Halschirurgie im Zeitraum 2000–2012Katrin Rogler, J. Zenk, H. Iro, Erlangen

100. Lebensqualität nach transtemporaler Resektion von AkustikusneurinomenM. Scheich, C. Ginzkey, D. Ehrmann-Müller, R. Hagen, Würzburg

9.30–10.30 Uhr

BRUNCH-SYMPOSIUM:„MED-EL: Zukunftsweisende Innovationen in Ihrem Sinne“

Referenten: T. Lenarz, HannoverS. Dazert, BochumT. Stöver, Frankfurt/M.A. Ernst, BerlinM. Tisch, Ulm

Ausrichter: MED-EL Deutschland GmbH, Starnberg


12.00–13.00 Uhr

LUNCH-SYMPOSIUM:„Provox® Vega™ Puncture Set: Der neue Standard bei der primären undsekundären Shuntanlage“

Referenten: F. J. M. Hilgers, Amsterdam (NL)K. J. Lorenz, Ulm

Ausrichter: Atos Medical GmbH, Troisdorf


41

DO

NN

ERST

AG

Donnerstag, 9. Mai 2013 Saal Istanbul


Kurzvorträge

101. Nervaler Funktionserhalt nach T4-Akustikusneurinomexstirpation – Vergleich destranslabyrinthären und retrosigmoidalen ZugangswegesFranziska Pethe, O. Majdani, T. Lenarz, Hannover

102. Bedeutung der venösen Drainage bei der chirurgischen Behandlung von temporalenParagangliomenJ. Schipper, A. Borrmann, M. Wagenmann, T. Klenzner et al., Düsseldorf

103. Complications in Lateral Skull Base SurgeryH. Sudhoff, L.-U. Scholtz, M. Lehmann, D. Moffat et al., Bielefeld/Cambridge (GB)

104. Stellenwert der vestibulär evozierten myogenen Potenziale in der Diagnostik vonAkustikusneurinomenC. Ginzkey, D. Schneider, M. Scheich, R. Hagen, Würzburg

13.45–14.15 Uhr

Arbeitsgemeinschaft Schädelbasis und kraniofaziale Chirurgie (ASKRA)der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.– Geschäftssitzung –

Leitung: J. Schipper, Düsseldorf

14.30–15.30 Uhr

AFTERNOON-SYMPOSIUM:„Aktueller Stand des Shavers und der elektromagnetischen Navigation in dermodernen Nasennebenhöhlenchirurgie“

Referenten: S. Dazert, BochumR. K. Weber, MarburgMarjolein Cornet, Amsterdam (NL)

Ausrichter: Medtronic GmbH, Meerbusch


42



Computerassistierte Chirurgie 1 15.30–17.00 Uhr

Sitzungsleitung: T. Klenzner, Düsseldorf; O. Majdani, Hannover

Freie Vorträge

105. Präzisionsvergleich und praktische Aspekte der magnetisch versus optischreferenzierten intraoperativen NavigationJ. Ilgner, R. Elfring, K. Radermacher, M. Westhofen, Aachen

106. Instrumentennavigation in der FESS: Gibt es eine Operation unter „reinerNavigationsführung“?G. Strauß, T. Lüth, Leipzig/München

107. Nutzung der intraoperativen digitalen Volumentomographie für die stereotaktische,minimalinvasive Cochlea-Implantat-OperationO. Majdani, G. Lexow, C. Lang, T. Lenarz et al., Hannover

108. Navigation erhöht die Sicherheit und Effizienz Sonographie-gestützter Punktionen:eine präklinische StudieVerena C. Meiser, H. Kreysa, O. Guntinas-Lichius, G. F. Volk, Jena

109. Ein neues vielversprechendes Tool in der Kopf-Hals-Chirurgie – Erste Ergebnisse inder Anwendung des Picosecond Infrared Laser (PIRL)A. Böttcher, R. Knecht, W. Wöllmer, R. Miller et al., Hamburg

110. Möglichkeiten und Grenzen minimal-invasiver Multi-Port-Knochenchirurgie amBeispiel der Otobasis (MUKNO)S. Hansen, T. Klenzner, I. Stenin, M. Becker et al., Düsseldorf/Darmstadt

Kurzvorträge

111. Entwicklung eines 3D-optimierten Trackingsystems für OP-Analysen und chirurgischeNavigation im Bereich der Nasennebenhöhlen und der anterioren SchädelbasisK. W. G. Eichhorn, M. Rilk, R. Westphal, C. Last et al., Bonn/Braunschweig

112. Einfluss verschiedener Registriermethoden auf die Navigationsgenauigkeit an derLaterobasisM. Khan, B. Kosmecki, C. Özbeck, A. Reuter et al., Berlin

113. Optische Kohärenztomographie (OCT) als Instrument für einen hochpräzisen,navigierten Knochenabtrag am Beispiel der CochleostomieT. Klenzner, Y. Zhang, T. Pfeiffer, W. Wieser et al., Düsseldorf/Karlsruhe/München

43

DO

NN

ERST

AG



114. Wie exakt ist eine ausschließlich nichtinvasive Navigation in derSchädelbasischirurgie? Experimentelle Analyse invasiver und nichtinvasiverRegistrierungsverfahren am SchädelphantomW. Maier, P. Engelskirchen, J. Schulte-Mönting, T. Grauvogel, Freiburg

115. Die Segmentierung von CT-Datensätzen zur Herstellung von Anatomischen FaksimileModellen (AFM) des humanen FelsenbeinsCornelia Hahne, J. Dornheim, K. Kellermann, M. Neugebauer et al., Magdeburg

Pause 17.00–17.30 Uhr

Allergologie 1 17.30–18.30 Uhr

Sitzungsleitung: M. F. Kramer, München; T. Grundmann, Hamburg

Freie Vorträge

116. Nanofiltriertes C1-Inhibitor-Konzentrat (Cinryze) zur Langzeitprophylaxe beischweren Fällen des hereditären AngioödemsAnna M. S. Buchberger, Z. Hajdu, M. Bas, U. Straßen, München

117. Untersuchung der Rolle von Mastzellen bei der chronischen Rhinosinusitis mit/ohnePolyposis nasiUlrike Förster, M. Artuc, C. Bachert, H. Olze, Berlin/Gent (B)

118. Korrelation von Beschwerdesymptomatik und funktioneller Eicosanoidtestung beiPatienten mit chronischer Rhinosinusitis und Analgetika-IntoleranzA. Glowania, D. Schaefer, J. Gosepath, Wolfsburg/Erlangen/Wiesbaden

119. Wertigkeit einzelner Laborparameter zur Erfolgskontrolle der spezifischen Allergen-ImmuntherapieB. Holl, G. Mühlmeier, H. Maier, Ulm

Kurzvorträge

120. IgG4-assoziierte sklerosierende Erkrankung der Nasennebenhöhlen und der OrbitaSophie Glas, N. H. Kleinsasser, R. Hagen, C. Ginzkey, Würzburg

121. Aktuelle Therapieoptionen beim hereditären AngiödemJ. Greve, N. Dominas, S. Lang, J. Arnolds et al., Ulm/Essen/München

122. Prospektive Evaluation der Sicherheit einer subcutanen Immuntherapie mit multiplenAllergenenC. Thorn, L. Klimek, B. A. Stuck, C. Barth et al., Mannheim/Wiesbaden

44



18.30–19.00 Uhr

Arbeitsgemeinschaft Klinische Immunologie, Allergologie und Umweltmedizinder Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde,Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.– Geschäftssitzung –

Leitung: Heidi Olze, Berlin

45

DO

NN

ERST

AG



Schlafmedizin 1: OSAS 13.00–14.15 Uhr

Sitzungsleitung: A. Steffen, Lübeck; J. T. Maurer, Mannheim

Freie Vorträge

123. Körperliche Entwicklung nach Adenotonsillotomie bei Kindern mit obstruktivemSchlafapnoe-SyndromA. Dreher, T. Braun, M. Patscheider, München

124. Einfluss der Applikationszeit von trigeminalen Reizen mittels CO2 auf die Entstehungnächtlicher Arousals während des menschlichen SchlafsC. Heiser, F. Lenz, J. Baja, K. Hörmann et al., München/Mannheim

125. Unterschiede der maximalen Zungenkraft zwischen gesunden Schläfern undPatienten mit obstruktiver SchlafapnoeJ. U. Sommer, J. T. Maurer, K. Hörmann, B. A. Stuck, Mannheim

Kurzvorträge

126. Kombination aus nasopharyngealer Endoskopie in Rückenlage mit definierterProtrusionsmessung – Eine effektive Bewertungsmethode als Prädiktor fürunterkieferprotrudierende SchienensystemeG. Kuth, B. Wessing, Aachen

127. Langfristige Effektivität und Nebenwirkungen der Atemwegsstimulation – ErsteErgebnisse nach 24 Monaten TherapiedauerJ. T. Maurer, B. A. Stuck, C. Anders, Mannheim

12.00–13.00 Uhr

LUNCH-SYMPOSIUM:„Das Erlanger Konzept der Therapie von Speicheldrüsenerkrankungen –Langzeiterfahrungen beim Organerhalt“

Referenten: H. Iro, ErlangenJ. Zenk, ErlangenM. Koch, ErlangenN. Klintworth, Erlangen

Ausrichter: KARL STORZ GmbH & Co. KG, Tuttlingen


46

Donnerstag, 9. Mai 2013 Saal Seoul


128. Der Einsatz von individuell adjustierbaren Protrusionsschienen beim Schnarchen undSchlafapnoe SyndromA. Papapostolou, R. Siegert, Recklinghausen

129. Die Video-Somno-Ösophagoskopie – ein neues Untersuchungsverfahren zurerweiterten Diagnostik schlafbezogener AtemstörungenM. G. J. Schedler, I. Botev, Ramstein

130. Erfassung der Schlafqualität nach operativer Behandlung des Weichgaumens beiPatienten mit primärem Schnarchen oder Schlafapnoe SyndromChristine Wohl, A. Papapostolou, R. Siegert, Recklinghausen

131. Bioimpedanzmessung zur Diagnostik der pharyngealen Obstruktion beischlafbezogenen Atmungsstörungen – erste Ergebnisse einer prospektiven StudieChristine Breunig, H. Narstaedt, T. Schauer, R. O. Seidl, Berlin

Onkologie 1: klinisch-praktisch 15.30–17.00 Uhr

Sitzungsleitung: Petra Ambrosch, Kiel; S. Koscielny, Jena

Freie Vorträge

132. Der Einfluss von Komorbiditäten auf die Erfolgsquote von freien mikrovaskulärenTransplantaten in der Kopf-Hals-Chirurgie - eine retrospektive Analyse von 217FällenM. Reiter, U. Harréus, München

14.30–15.30 Uhr

AFTERNOON-SYMPOSIUM:„Rhinologie“

Diagnostik & Therapie von Riechstörungen bei RhinosinusitisM. F. Kramer, München

Phänotypen der chronischen Sinusitis und deren TherapieoptionenC. Bachert, Gent (B)

Therapieoptionen bei Asthma bronchiale: Wie können obere und untere Atemwegevoneinander lernen?M. Lommatzsch, Rostock

Diskussion und AusblickC. Bachert, Gent (B)

Ausrichter: GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG, München


47

DO

NN

ERST

AG



133. Beeinflusst die Salvagesituation die Komplikationsrate des mikrovaskulärenGewebetransfers im Kopf-Halsbereich?M. Kapsreiter, M. Koch, U. Harréus, H. Iro, Erlangen/München

134. Frühe Rekonstruktion der inneren Nase nach hauterhaltender Resektion vonNasenkarzinomen – Erste Ergebnisse bei 7 PatientenPh. A. Federspil, K. Zaoui, P. K. Plinkert, Heidelberg

135. Operative Grenzindikationen bei multimorbiden Patienten mit Kopf-Hals-MalignomenW. E. Rojas, M. Westhofen, Aachen

136. Intraorbitale Chirurgie als interdisziplinäre HerausforderungS. Koscielny, U. Voigt, Jena

137. Befunddokumentation bei Panendoskopien: Erhöhung der Reproduzierbarkeit vonBefunden durch den Einsatz der dreidimensionalen Befunddarstellung mittels TumorTherapy Manager (TTM)T. Pankau, A. Boehm, B. Preim, A. Dietz et al., Leipzig/Magdeburg

138. Diagnostischer Stellenwert der Feinnadelaspirationszytologie und derGrobnadelpunktion im Kopf-Hals-BereichJulia Thierauf, G. Rettinger, M. Bommer, J. Lindemann, Ulm

Kurzvorträge

139. Multimodale Therapie von schlecht differenzierten neuroendokrinen Kopf- undHalstumorenL.-U. Scholtz, J. Ebmeyer, M. Görner, P. Hirnle et al., Bielefeld

140. Cervikale Metastasierung bei MammakarzinomenSusanne Wiegand, A. Nauroth, A. P. Zimmermann, A. Sesterhenn et al.,Marburg/Solingen

141. Ist die operative Therapie parotidealer Melanommetastasen sinnvoll?Katrin Stork, D. Arsoy, S. Burg, M. Jungehülsing, Potsdam

Pause 17.00-17.30 Uhr

48




Sitzungsleitung: D. Beutner, Köln; A. Koitschev, Stuttgart

Hauptvortrag142. Cholesteatommanagement A. Koitschev, Stuttgart

Freie Vorträge

143. Recent advances in OtologyD. Han, Beijing (CN)

144. Langzeiterfahrungen mit der TORP-VibroplastyD. Beutner, J.-C. Lüers, A.-O. Gostian, K.-B. Hüttenbrink, Köln

145. Akustische Übertragungsfunktion der rekonstruierten lateralen AttikwandA.-O. Gostian, D. Pazen, A. Anagiotos, M. Bremke et al., Köln

146. Nichtinvasive in-vivo-Diagnostik des Trommelfells mittels Hochgeschwindigkeits-OCTEllen Guder, H.-W. Pau, G. Hüttmann, T. Just, Rostock/Lübeck

147. Zu den mechanischen Eigenschaften des incudo-malleolaren GelenksS. Ihrle, R. Gerig, A. Huber, A. Eiber, Stuttgart/Zürich (CH)

148. Vergleich von Tympanometrie- und Tubenmanometrie-Befunden in Abhängigkeitvom MittelohrstatusAlicja Jodkowska, H. Kaftan, W. G. Hosemann, Greifswald

Kurzvorträge

149. Mittelohrchirurgie in Thüringen: Eine bevölkerungsbezogene Studie zurEpidemiologie und ErgebnissenO. Guntinas-Lichius, T. Fiedler, D. Böger, J. Büntzel et al., Jena/Suhl/Nordhausen/Erfurt/Weimar/Bad Salzungen/Gera/Arnstadt/Greiz

150. Ergebnisse sonotubometrischer Untersuchungen bei JugendlichenR. Hinder, A. Jabbour, C. Klingmann, E. Di Martino, Bremen/München

49

DO

NN

ERST

AG



Onkologie 2: experimentell 1 13.00–14.30 Uhr

Sitzungsleitung: Barbara Wollenberg, Lübeck; J. Pfeiffer, Freiburg

Freie Vorträge

151. Refluxinduzierte epitheliale-mesenchymale Transition als Cofaktor derperiprothetischen Leckagen nach stimmprothetischer RehabilitationK. J. Lorenz, H. Maier, K. Steinestel, Ulm

152. Das Tumorstroma als Angriffspunkt für eine neuartige T-Zell-basierte Immuntherapiebei HNO-TumorpatientenG. Dyckhoff, S. Rösch, C. Herold-Mende, P. K. Plinkert, Heidelberg

153. Das Ansprechen von Plattenepithelkarzinomzellen auf Cetuximab in Abhängigkeitvom STK15/Aurora-A Phe31-Ile PolypmorphismusAnja Pickhard, M. Siegl, G. Piontek, G. Brockhoff, München/Regensburg

154. Amplifikation und Expression von SOX2 in Plattenepithelkarzinomen des Kopf-Hals-BereichesA. Schröck, M. Bode, F. Göke, S. Perner et al., Bonn

155. Humane B Zellen produzieren exogenes Adenosin mit immunsuppressivenEigenschaftenP. Schuler, Z. Saze, D. Cheng, E. Jackson et al., Essen/Pittsburgh (USA)

156. Die Rolle von Diabetes mellitus bei der Pathogenese und Therapie vonPlattenepithelkarzinomen im Kopf-/HalsbereichK. Zaoui, T. Albrecht, A. Stenzinger, W. Weichert et al., Heidelberg

157. Multimodales Therapiekonzept bei Plattenepithelkarzinomen in der RattePamela Zengel, S. Rosspunt, P. Paprottka, A. Berghaus et al., München

158. Simvastatin acts additive in combination with Docetaxel on tumor growth of headand neck tumors ex vivoM. Stöhr, C. Mozet, A. Boehm, A. Dietz et al., Leipzig

Kurzvortrag

159. Expression des activated leukocyte cell adhesion molecule (ALCAM/CD 166) in Kopf-Hals-Karzinomen (HNSCC)A. Münscher, R. Knecht, M. Blessmann, W. Wilczak et al., Hamburg

50

Donnerstag, 9. Mai 2013 Saal Kopenhagen


Erfahrungsaustausch humanitär im Ausland 15.30–16.40 Uhrtätiger HNO-ÄrzteSitzungsleitung: Th. Eichhorn, Cottbus; M. Jungehülsing, Potsdam

Freie Vorträge

160. Facetten HNO-ärztlicher Hilfe in einer Region (Nordossetien/Kaukasus) mit bereitsbestehenden fachärztlichen VersorgungsstrukturenTh. Eichhorn, K. Lunze, F. Lunze, Cottbus/Boston (USA)

161. Über den Umgang mit offiziellen Stellen bei humanitären Projekten am Beispiel desHNO-Weiterbildungsprojektes in RwandaS. Dazert, D. Heinrich, Bochum/Hamburg

162. Vorstellung eines tragbaren Mikroskops für die OhrchirurgieE. Biesinger, J. Prechtl, R. Höing, M. Hölzl, Traunstein

163. Simplified surgery – Hinweise zur Ohrchirurgie unter besonderen BedingungenTh. Zahnert, Dresden

Kurzvorträge

164. Aufbau einer HNO-Klinik mit hochqualitativem, erschwinglichem HNO-Service in derRegion Lusaka, ZambiaUta Fröschl, Lusaka (ZM)

165. Chirurgie solider Tumoren in einem Schwellenland – eine HerausforderungM. Jungehülsing, U. Schröder, H. Lobeck, E. Stennert, Potsdam/Lübeck/Köln

166. Das Postgraduiertenkolleg – ein probates Werkzeug zur strukturiertenWeiterbildung in Dritte-Welt-LändernC. Greven, Krefeld

167. Unterstützung des Aufbaus der HNO-Facharztausbildung in ÄthiopienC. Wittekindt, J. J. Manni, M. Abebe, O. Guntinas-Lichius, Gießen/Maastricht (NL)/Addis Abeba (ETH)/Jena

14.30–15.30 Uhr

Deutscher Berufsverband der Hals-Nasen-Ohrenärzte e.V., Neumünster– Informationsstunde –

Leitung: D. Heinrich, Hamburg

51

DO

NN

ERST

AG



168. Organisation eines „Ear Camps“ in Nord NamibiaJ. Lautermann, G. F. Lehnerdt, Halle, S./Essen

Pause 17.00-17.30 Uhr

POSTER-SITZUNGEN

Hals 1 17.30-19.00 Uhr

Sitzungsleitung: M. Bas, München; Ulrike Bockmühl, Kassel

169. Clinicopathological features and complications of thyroid operations – A singlecentre experienceS. Gupta, V. Reddy Challa, S. Thapa Chettri, S. Karki, Bangalore (IND)/Dharan (NP)

170. Multiple-Projectile Penetrating Neck Injury by Modified Nails-Containing Gas PistolD. Pazardzhikliev, I. Karapantzos, Plovdiv (BG)/Athen (GR)

171. EBV-assoziiertes B-Zell-Lymphom als schwierige Differentialdiagnose einer cervicalenRaumforderungChristiane Albrecht, T. Abdel-Aziz, L.-U. Scholtz, H. Sudhoff, Bielefeld

172. Prävertebrales Hämatom unter Antikoagulation nach StellatumblockadeW. Bierl, B. M. Lippert, Heilbronn

173. Hauttumoren im Kopf-Halsbereich aus Sicht des HNO-ArztesK. Bördner, P. R. Issing, Bad Hersfeld

174. Eosinophile Fasziitis im Kopf-HalsbereichConstanze Gahleitner, A. Knopf, München

175. Behandlungsfehler – Die vergessene DrainageAnja Giers, D. Rostalski, C. Arens, Magdeburg

176. Zervikale Pfählungsverletzung: ein FallberichtMarietta Glötzner, W. Pethe, K. Begall, Halberstadt

16.40–17.00 Uhr

InteressengemeinschaftHumanitär im Ausland tätiger HNO-Ärzte– Arbeitstreffen –

Leitung: Th. Eichhorn, Cottbus

52



177. Pleomorphes Adenom des supraglottischen Larynx – eine FalldarstellungJasmin Oweinah, B. Lehnert, T. Bremert, W. G. Hosemann, Greifswald

178. Nicht HIV-assoziiertes Kaposi-Sarkom in einem cervikalen LymphknotenM. Reichenstein, S. Braunstein, P. Weller, A. Kurzeja, Düsseldorf/Essen

179. Metachrone zervikale Metastasierung eines OlfaktoriusneuroblastomsNina Schmidt, G. Rettinger, J. Veit, Ulm

180. Dislozierte Kehlkopfskelettfraktur nach äußerem stumpfen TraumaS. Westermann, A. Gerstner, F. Bootz, Bonn

181. Manifestation eines Rosai Dorfman Syndroms im Kopf-Hals-BereichJosefin Prescher, H. Stein, A. Harder, C. Ransco et al., Berlin

Computerassistierte Chirurgie 2182. Endoskophalter für Kopf-Hals-chirurgische Eingriffe – Kraftmessung und

BewegungsraumanalyseJulia Kristin, P. Kraus, J. Schipper, T. Klenzner, Düsseldorf/Barbing

183. Navigiert kontrollierte endoskopische Ballondilatation der StirnhöhleA. Stegmann, C. Bohr, K. Mantsopoulos, J. Wurm et al., Erlangen

184. Lebt der Operateur länger, wenn er Navigationssysteme bei der FESS regelmäßigeinsetzt?K. Stelter, M. Luz, J. Ledderose, S. Becker, München/Berlin

185. Mentale Arbeitsbelastung und Distress bei der Anwendung einesNavigationssystems in der RhinochirurgieVeronika Tsekhmistrenko, J. Ledderose, S. Becker, K. Stelter, München

186. Innovation minimalinvasiver Zugangswege – aber sicher durch Operieren am Modellund Verwendung der intraoperativen NavigationN. Jansen, T. Brennecke, J. Hirschfeld, H. Wittsack et al., Düsseldorf/Karlsruhe

53

DO

NN

ERST

AG



POSTER-SITZUNG

Otologie 6: Audiologie/ 13.00–14.30 UhrImplantierbare Hörgeräte 1/Cochlear Implant 2 (experimentell)

Sitzungsleitung: K. Begall, Halberstadt; B. Knof, Oldenburg

187. Audiologic characteristics of type II diabetes mellitus patients and patient withhearing lossArberore Sefa, L. Gola, Y. Vejsa, Gjakova (KOS)

188. Treatment of idiopathic sudden sensorineural hearing loss: a literature reviewIlhana Setic, J. Alagic-Smailbegovic, M. Becirovic, Sarajevo (BIH)

189. Monitoring der Haarzellfunktion pädiatrisch-onkologischer Patienten mittelsHochton-DPOAEsDorothee Krieter, N. Oberkircher, D. Hecker, B. Schick et al., Homburg/S.

190. Veränderungen der kardialen autonomen Modulation und Abschätzung deskardiovaskulären Risikos bei Patienten mit akutem HörsturzJulia Ritter, S. Schulz, A. Voss, O. Guntinas-Lichius, Jena

191. Entwurf einer Tabelle zur Bestimmung des prozentualen Hörverlusts imStörgeräusch Nina Wardenga, H. Maier, T. Lenarz, Hannover

192. Auswirkungen von sequentiellen bilateralen Läsionen des auditorischen Cortex aufdas Diskriminationslernen schneller Amplitudenmodulationen bei MongolischenWüstenrennmäusen – Ein UpdateM. Depner, K. Tziridis, H. Schulze, Erlangen

193. Bilaterale sensorineurale Tieftonschwerhörigkeit, retinale Gefäßverschlüsse undperiventrikuläre Marklagerveränderung – Der Fall einer 22-jährigen Patientin mitVerdacht auf ein Susac-SydromS. Schöpper, N. Freundlieb, J. Werth, A. Münscher et al., Hamburg

194. Elektromagnetischer Innenohrmikrowandler zur Anregung der Perilymphe beiSchwerhörigkeitMelanie Steffens, T. Creutzburg, L. Rissing, T. Lenarz et al., Hannover

195. Biokompatibilität von grünem LaserlichtCathleen Schreiter, M. Kannengießer, V. Willnecker, M. Sänger et al., Homburg, S./Kaiserslautern

196. Bilaterale Versorgung zweier verschiedener MittelohrimplantatsystemeNina Bermeiser, U. Hoppe, H. Iro, J. Hornung, Erlangen

54

Donnerstag, 9. Mai 2013 Saal Hongkong


197. Chirurgische Positionierung des Vibrant Bonebridge semiimplantierbarenHörgerätesAlexandra Jappel, W.-D. Baumgartner, Heidelberg/Wien (A)

198. Präoperative Implantationssimulation der Bonebridge – eine Studie zur chirurgischenMachbarkeit und RisikoabschätzungT. Strenger, M. Brandstetter, München

199. Hochgradige kombinierte Schwerhörigkeit – Optionen der HörverbesserungIoana T. Herisanu, S. Hoth, P. K. Plinkert, M. Praetorius, Heidelberg

200. Bimodale Bera bei einseitig versorgten Cochlea Implant PatientenDiana Arweiler-Harbeck, U. Gollner, J. Arnolds, H. Bagus et al., Essen

201. Das Elektrodogramm zur Unterstützung der Evaluation der Cochlea-Implantat-VersorgungT. Liebscher, F. Digeser, U. Hoppe, Erlangen

202. Confocal Laser Scanning Microscopy basierte Quantifizierung der cochleärenNeuroneAntonina Wrzeszcz, I. Nolte, T. Lenarz, G. Reuter et al., Hannover

203. Das taube Gehirn bleibt plastisch: Eine pATF2 und c-Fos Studie am auditorischenHirnstamm der RatteAnn-Kathrin Rauch, N. Rosskothen-Kuhl, R. Laszig, R.-B. Illing, Freiburg

Pause 14.30–15.30 Uhr

Poster-Sitzung

Otologie 7: Neurootologie 1/Schädelbasis 2/ 15.30–17.00 Uhr Tumore/Innenohr 2Sitzungsleitung: J.-P. Thomas, Bochum; K. Schwager, Fulda

204. Clinical analysis of hearing loss due to spontaneous intracranial hypotensionS. K. Mun, Seoul (KR)

205. Screening for GJB2 and GJB6 mutations in the Slovak deaf populationL. Varga, I. Masindova, M. Huckova, A. Jovankovicova et al., Bratislava (SK)

206. Vestibular PREHAB: erste klinische Erfahrungen in der Behandlung vonVestibularisschwannomenR. Rospino, N. Wichmann, M. B. Bloching, A. Blödow, Berlin

55

DO

NN

ERST

AG



207. Vergleich des Video-Kopfimpulstests mit der kalorischen Prüfung in der klinischenRoutineJ. H. Patscheke, P. Plenz, J. P. Klußmann, Gießen

208. Der Kopfimpulstest bei M. Menière und Neuritis vestibularis: Unterschiede –GemeinsamkeitenK.-F. Hamann, M. Ritscher, München

209. Bilaterale Vestibulopathie der OtolithenorganeKatrin Blättner, I. Repik, R. Hülse, L. E. Walther et al., Mannheim/Sulzbach/Berlin

210. Akute Surditas mit vestibulärer Beteiligung bei spontaner Einblutung in dasLabyrinth und Dauertherapie mit PhenprocoumonL. Bieseke, S. Plößl, A. Glien, I. Seiwerth et al., Halle/S.

211. Erfahrungsbericht über die Optimierung der operativen Ausbildung am Felsenbeinmit Hilfe virtueller und konservativer TrainingsmethodenA. Langejürgen, K. Begall, Halberstadt

212. Zentralarterienverschluss nach Chirurgie eines Saccus endolymphaticus TumorsM. Knoke, T. Beleites, Th. Zahnert, V. Gudziol, Dresden

213. Rezidivsituation eines aggressiv wachsenden Cholesteringranuloms des FelsenbeinesT. Kurzweg, C. Dalchow, Hamburg

214. Abberrante Anlage der A. labyrinthi bei Patienten mit Akustikusneurinom –Normvariation oder erworbene Abweichung?E. Wessolleck, O. Majdani, T. Lenarz, Hannover

215. Differentialdiagnostik und Tumoren im inneren GehörgangSusanne Stein, M. Schrader, V. Krüger, Minden

216. Prävalenz kochleärer Sklerosierung bei akut ErtaubtenT. Braun, F. Dirr, J. Müller, B. Ertl-Wagner, München

217. Akute Ertaubung bei Rundfenstermembranruptur – Einsatz von intratympanalenGlukokortikoidenAntje Gierz, J. Langer, K. Begall, Halberstadt

218. Audiometrische Ergebnisse nach Rundfenstermembranabdeckung bei einseitigemHörsturzSilke Gronau, A. Heyne, A. Neumann, Neuss

219. Otosyphilis als seltene Differentialdiagnose von progredientem Hörverlust undVertigo - ein FallberichtBao T. Nguyen Tran, S. Isenmann, H.-G. Kempf, Wuppertal

Pause 17.00–17.30 Uhr

56



Poster-Sitzung

Onkologie 3: Kopf-Hals-Tumore 1 17.30–19.00 Uhr

Sitzungsleitung: S. Dommerich, Berlin; R. Jacob, Koblenz

220. Evaluation of quality of life in patients with malignant head and neck tumorsJasminka Alagic-Smailbegovic, M. Becirovic, I. Setic, K. Sutalo, Sarajevo (BIH)

221. The SDF-1-CXCR4-axis – tracking cell traffic in the cancer stem cell niche of head andneck squamous cell carcinomaAnne Faber, U. Gößler, K. Hörmann, J. D. Schultz et al., Mannheim

222. Tumor-derived factors convert mesenchymal stromal cells (MSC) from healthy buccalmucosa to the activated phenotype of carcinoma-associated MSCPh. A. Dißmann, B. Kansy, S. Lang, S. Brandau, Essen

223. Charakterisierung der Paclitaxel (Taxol®) induzierten Apoptose in HNSCCRegina Maushagen, R. Pries, B. Wollenberg, Lübeck

224. Expression der Matrixmetalloproteinasen MMP1, 9 und 14 inPlattenepithelkarzinomen des oberen AerodigestivtraktesAnnett Sandner, S. Koitzsch, I. Schön, Halle/S.

225. Nikotinische Acetylcholinrezeptoren in Plattenepithelkarzinomen des Kopf-Hals-Bereichs in Abhängigkeit von Tumorstadium und TumorlokalisationClaudia Scherl, R. Schäfer, O. Wendler, Erlangen

226. Cytotoxizität von Phyto-Extrakten zur Behandlung von malignenProstataerkrankungen auf chemo-sensitive und -resistente Karzinom-Zelllinien desoberen AerodigesitivtraktesMarianne Schmidt, C. Polednik, J. Roller, Würzburg

227. Expression verschiedener Kohlehydrat-Tumormarker und der Galektine 1&3 imKopf-Hals-BereichU. Jeschke, I. Wiest, D. Mayr, C. Kuhn et al., München/Erlangen

228. Epithelial-mesenchymale Transition HPV-assoziierter OropharynxkarzinomeShachi J. Sharma, C. Holler, S. Wagner, C. Wittekindt et al., Gießen

229. Chemotherapeutiche Alteration von -Catenin und c-kit in HPV-positiven versusHPV-negativen PlattenepithelkarzinomzellenClaudia Umbreit, C. Aderhold, K. Hörmann, J. Schultz, Mannheim

230. Immunstimmulatorische anti-CD137 Therapie im orthotopen Mausmodell für Kopf-Hals-KarzinomeAnne-Kristin Vahle, A. Kerem, E. Öztürk, S. Lang et al., Essen

57

DO

NN

ERST

AG



231. Das Aachener Tumorboard bei Kopf-Hals-TumorenSusan H. Kim, W. Rojas, M. Westhofen, Aachen

232. Klinische Ergebnisse bei der Verwendung eines Ring-Pin-Systems zur venösenAnastomose bei UnterarmlappenChristine Langer, J. P. Klußmann, C. Wittekindt, Gießen

233. Prospektive Studie zur Lebensqualität von Patienten mit einem Karzinom des oberenAerodigestivtraktes – Vergleich Oropharynx- und LarynxkarzinomC. Wrobel, D. Veldhuis, S. Dazert, A. A. Minovi, Bochum

234. Behandlung des cN0 Halses in Kopf-HalskarzinomenS. Velegrakis, G. Psychogios, J. Zenk, H. Iro et al., Erlangen

235. Integration von EGFR-Antikörpern (AK) als Targettherapeutika inRadiochemotherapie Protokolle bei Kopf-Hals Karzinomen (HNSCC)Angelina Mumme, S. Laban, A. Münscher, R. Knecht, Hamburg

236. Thyrosinkinase-Inhibitoren in der Therapie von Kopf-Hals-Tumoren – eine in vitro-AnalyseD. Hirth, L. Thron, J. Wagenblast, T. Stöver, Frankfurt a. M./Mainz

237. Die Behandlung von Kopf-Hals-Tumoren im Palliativstadium durch photodynamischeTherapie mit Chlorin e6®

F. Stoiber-Lipp, L.-U. Scholtz, D. Hüttenberger, H. Sudhoff, Bielefeld

58



14.30–15.00 Uhr

Collegium Oto-Rhino-Laryngologicum Amicitae Sacrum (CORLAS)– Geschäftssitzung –

Leitung: Barabara Wollenberg, Lübeck

17.00–17.30 Uhr

Deutsch-Chinesische HNO-Gesellschaft– Geschäftssitzung –

Leitung: N. Stasche, KaiserslauternK. Hörmann, MannheimJ. Müller, MünchenD. Han, Beijing (CN)L. Yu, Beijing (CN)Q. Wang, Beijing (CN)

59

DO

NN

ERST

AG

Donnerstag, 9. Mai 2013 Besprechungzimmer (Zwischenebene)


Seite

Wahlbüro, Eingangsbereich NCC OstGeschäftssitzung Wahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00–11.00 Uhr 64DG HNO, Teil 1

Saal Tokio, Ebene 3Wiss. Sitzung Otologie 8: Innenohr 3 . . . . . . . . . . . . . 8.00–9.30 Uhr 65

Hauptvortrag Die Dynamik von Cupula und Membrana Tectoria . . . . . . . . 65

Wullstein-Lecture Die Nasennebenhöhlen im Wandel 10.30–11.00 Uhr der Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Geschäftssitzung Mitgliederversammlung . . . . . . . . . . . . 11.00–12.00 Uhr 66DG HNO, Teil 2

Wiss. Sitzung Plastische Chirurgie 1 . . . . . . . . . . . . . . 13.00–14.30 Uhr 67

Hauptvortrag Plastische Chirurgie der Ohrmuschel –Erkenntnisse aus 30 Jahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Streitgespräch Neck Dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Wiss. Sitzung Otologie 9: Innenohr 4 . . . . . . . . . . . . . 15.30–17.00 Uhr 68

Rundtischgespräch Perspektiven der Sprachaudiometrie . 17.30–19.00 Uhr 69



Round Table Discussion Current aspects in thyroid surgery . . . 8.00-9.30 Uhr 70

Round Table Discussion Balloons in ENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00-14.30 Uhr 70

Round Table Discussion Benign parotis tumours . . . . . . . . . . . . 15.30-17.00 Uhr 70

Wiss. Sitzung Plastische Chirurgie 2 . . . . . . . . . . . . . . 17.30-18.30 Uhr 71

Geschäftssitzung ArGe APKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.30-19.00 Uhr 71

60

Tagesübersicht für Freitag, 10. Mai 2013


Seite

Saal Shanghai, Ebene 3Wiss. Sitzungen 13. HNO-Pflegetag 8.00–17.00 Uhr „Psychosoziale Aspekte in der Pflege“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Wiss. Sitzung Sondersitzung: 17.30–19.00 Uhr Fehler & Gefahren, Teil 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Saal Kiew, Ebene 2Wiss. Sitzung Bildgebende Verfahren 2: Sonographie 8.00–9.15 Uhr 75

Geschäftssitzung ArGe Ultraschall und assoziierte Verfahren . . . . . . . . . . . . . 75

Brunch-Symposium Neue Daten zu einer evidenzbasierten 9.30–10.30 Uhr Phytotherapie der akuten Rhinosinusitis . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Lunch-Symposium Behandlung der Tuba auditiva mit der 12.00–13.00 Uhr Ballondilatation – neue Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Wiss. Sitzungen Otologie 10: Mittelohr 3 . . . . . . . . . . . . 13.00–14.15 Uhr 77

Otologie 11: Cochlear Implant 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Afternoon-Symposium Zentralnervöse Mechanismen 14.30–15.30 Uhr bei Tinnitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Wiss. Sitzung Gesundheitsökonomie 1 . . . . . . . . . . . 15.30–17.00 Uhr 79

Hauptvortrag Stellenwert von Leitlinien im klinischen Betrieb . . . . . . . . . . 79

Wiss. Sitzung Otologie 12: Cochlear Implant 4 . . . . . 17.30–19.00 Uhr 80

Saal Istanbul, Ebene 2Wiss. Sitzung Onkologie 4: Adjuvantien . . . . . . . . . . . 8.00–09.15 Uhr 81

Geschäftssitzung ArGe Onkologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Brunch-Symposium Die Zukunft in der Behandlung der 9.30–10.30 Uhr allergischen Rhinitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

61

FREI

TAG



Seite

Saal Istanbul, Ebene 2Lunch-Symposium Die unterschätzte Gefahr – Blutungen 12.00–13.00 Uhr aufgrund von angeborenen Gerinnungsstörungen . . . . . . . 82

Wiss. Sitzung Speicheldrüsen/Fazialis 1 . . . . . . . . . . . 13.00–14.15 Uhr 83

Hauptvortrag Maligne Speicheldrüsentumoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Afternoon-Symposium Elektromagnetische Navigation in der 14.30–15.30 Uhr in der HNO-Chirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Wiss. Sitzung Computerassistierte Chirurgie 3 . . . . . 15.30–17.00 Uhr 84

Wiss. Sitzung Rhinologie 2: Septum/Muschel . . . . . . 17.30–19.00 Uhr 86

Hauptvortrag Chirurgie des Nasenseptums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Geschäftssitzung ArGru Rhinologie/Rhinochirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Saal Seoul, Ebene 3Wiss. Sitzung Rhinologie 3: Olfaktologie/Gustologie 08.00–09.15 Uhr 87

Geschäftssitzung ArGe Olfaktologie/Gustologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Brunch-Symposium Breathe-Implant: 10 Jahre Erfahrung. 09.30–10.30 Uhr Effiziente und verlässliche Erweiterung und Stabilisierung der inneren Nasenklappe . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Lunch-Symposium Erweiterte endonasale endoskopische 12.00–13.00 Uhr Chirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Wiss. Sitzung Schlafmedizin 2: Neue Verfahren . . . . . 13.00–14.15 Uhr 89

Geschäftssitzung ArGe Schlafmedizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Afternoon-Symposium Nur wer die Ursache kennt, kann 14.30–15.30 Uhr richtig therapieren – Angioödeme und rezidivierende HNO-Erkrankungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Multimedia-Sitzung Multimediale Präsentationen, Teil 1 . . 15.30–17.00 Uhr 90

Wiss. Sitzung Otologie 13: Neurootologie 2 . . . . . . . 17.30–19.00 Uhr 92

62



Seite

Saal Kopenhagen, Ebene 2Geschäftssitzungen ArGru Psychosomatik in der 8.00–9.30 Uhr HNO-Heilkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Assistentenvertretung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ArGru HNO-Begutachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Geschäftssitzung Spanisch-Deutsche HNO-Gesellschaft 14.00–14.30 Uhr 93

Wiss. Sitzung Otologie 14: Implantierbare HG 2 . . . . 15.30–17.00 Uhr 94

Geschäftssitzung Deutsch-Französische HNO-Gesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Wiss. Sitzung Onkologie 5: experimentell 2 . . . . . . . . 17.30–19.00 Uhr 95

Hauptvortrag Nanomedizin – Innovationen in Diagnostik und Therapie . . 95

Saal Hongkong, Ebene 1Poster-Sitzung Otologie 15: Cochlear Implant 5 . . . . . 08.00–09.30 Uhr 96

Poster-Sitzung Onkologie 6: Kopf-Hals-Tumore 2 . . . . 13.00–14.30 Uhr 98

Poster-Sitzung Sondersitzung: Fehler & Gefahren, . . . 15.30–17.00 Uhr Teil 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Poster-Sitzung Aerodigestivtrakt 3 . . . . . . . . . . . . . . . 17.30–19.00 Uhr 100

63

FREI

TAG



DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR HALS-NASEN-OHREN-HEILKUNDE,KOPF- UND HALS-CHIRURIGE E. V.

Geschäftssitzung, Teil 1: Wahlen 9.00–11.00 Uhr

Wahlkommission: Prof. Dr. med. Werner Ey, DarmstadtProf. Dr. med. Sigurd Hellmich, DortmundDr. med. Lutz Osterwald, Hannover

1. Wahl des Stellvertretenden Präsidenten 2013/2014(= Präsident 2014/2015)

Vorschlag aus den Reihen der Mitglieder und Vorschlag des Präsidiums:Prof. Dr. med. Werner G. Hosemann, Greifswald

2. Nachwahl in das Präsidium(zu wählen ist ein neues Präsidiumsmitglied)

Vorschlag des Präsidiums und aus den Reihen der Mitglieder:Prof. Dr. med. Andreas Dietz, Leipzig

Vorschlag aus den Reihen der Mitglieder:Prof. Dr. med. Dr. h. c. Rudolf Hagen, Würzburg

64

Freitag, 10. Mai 2013 Wahlbüro (Eingangsbereich NCC Ost)


Otologie 8: Innenohr 3 8.00–9.30 Uhr

Sitzungsleitung: S. Plonkte, Halle/S.; T. Wilhelm, Borna

Hauptvortrag238. Die Dynamik von Cupula und Membrana Tectoria. Ein Beitrag zum Problem des

Hörsturzes und des Ausfalls eines GleichgewichtsorgansH. Scherer, Berlin

Freie Vorträge

239. Ist die Tympanotomie als Therapieform des hochgradigen Hörsturzes dermedikamentösen Behandlung überlegen?R. Müller, J. Stern, Dresden/München

240. Hörerholung nach intratympanaler Glukokortikosteroidtherapie des Hörsturzes –eine Metaanalyse mittels mathematischer Simulationen klinischerApplikationsprotokolleS. Plontke, A. Salt, O. Pogorzelski, Halle, S./St. Louis (USA)

241. Next-generation Sequencing in der Diagnostik der genetischen SchwerhörigkeitAnke Tropitzsch, N. Friese, S. Fehr, M. Menzel et al., Tübingen

242. Toxische Innenohrläsion nach viraler Otitis media mit Erguss und subakuterMastoiditis: Vergleichsstudie zur konservativen und chirurgischen TherapieT. Wilhelm, T. Stelzer, R. Hagen, Borna/Würzburg

243. Ototoxizität intratympanal applizierter Gadolinium basierter Kontrastmittel inPatienten mit Morbus MenièreJulia Louza Lützner, E. Krause, R. Gürkov, München

Kurzvorträge

244. Progredienter Innenohrverlust nach ExplosiontraumaR. Jacob, Y. Stelzig, C. Schmidt, Koblenz

245. Veränderung der subjektiven visuellen Vertikale in Abhängigkeit der AugentorsionG. Fabry, J. J.-H. Park, A. Shen, M. Westhofen, Aachen

246. Akuter Kleinhirninfarkt: eine wichtige Differentialdiagnose des otogenen SchwindelsS. Sultanie, C. Sittel, P. Oster, Stuttgart

247. Botulinumtoxintherapie des objektiven Tinnitus bei palatalem TremorE. Krause, T. Braun, R. Gürkov, München

Pause 9.30–10.30 Uhr

65

FREI

TAG

Freitag, 10. Mai 2013 Saal Tokio



Wullstein-Vorlesung 10.30–11.00 Uhr248. Die Nasennebenhöhlen im Wandel der Zeit

H. Stammberger, Graz (A)

DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR HALS-NASEN-OHREN-HEILKUNDE, KOPF- UND HALS-CHIRURGIE E. V.

Geschäftssitzung, Teil 2: Mitgliederversammlung 11.00–12.00 Uhr

Tagesordnung:

1. Bericht des Präsidenten – Prof. Dr. Heinrich Iro, Erlangen2. Totenehrung2a. Ehrungen, Ernennungen, Preise3. Bericht des Schriftführers – Prof. Dr. Werner G. Hosemann, Greifswald4. Bericht des Generalsekretärs – Prof. Dr. Dr. h. c. Roland Laszig, Freiburg5. Bericht des Schatzmeisters – Prof. Dr. Dirk Eßer, Erfurt5a. Bericht der Stipendiaten6. Bericht der Kassenprüfer6a. Wahl der Kassenprüfer7. Entlastung des Präsidiums8. Bericht des Justiziars – Dr. jur. Albrecht Wienke, Köln9. Bekanntgabe der Wahlergebnisse – Prof. Dr. Werner Ey, Darmstadt

10. Bericht zum HNO-Studienzentrum – Prof. Dr. Jochen A. Werner, Marburg11. Einladung zur 85. Jahresversammlung

Dortmund (28.5.-1.6.2014) – Prof. Dr. med. Thomas Deitmer, Dortmund12. Einladung zur 86. Jahresversammlung

Berlin (13.-17.5.2015)13. Verschiedenes

Pause 12.00–13.00 Uhr

66



Plastische Chirurgie 1 13.00–13.45 Uhr

Sitzungsleitung: H. G. Gassner, Regensburg; K.-W. Delank, Ludwigshafen

Hauptvortrag249. Plastische Chirurgie der Ohrmuschel – Erkenntnisse aus 30 Jahren

A. Berghaus, München

Kurzvorträge

250. Tissue plasminogen activator (tPA) und Plasminogen-activator inhibitor-1 (PAI-1)unterstützen die Gewebeintegration von Implantaten aus porösem PolyethylenC. Reichel, M. Hessenauer, A. Berghaus, S. Strieth, München/Frankfurt a. M.

251. Der freie Radialislappen – Datenanalyse der Jahre 2008 bis 2011S. Biedron, G. Probst, S. Dazert, Bochum

252. Der Hinge Flap – orthotope Defektdeckung nach Hebung eines RadialislappensMiriam Chraibi, J. Gosepath, G. M. Bran, Wiesbaden

253. Vergleichende und retrospektive Studie zu den Ergebnissen der ästhetischenOhrmuschelplastik unter Anwendung von fünf klassischen TechnikenA. Marinescu, Winnenden

254. Ergebnisse nach Otopexie mit der modifizierten Stenström Technik nach RaunigK. Bumm, B. Schick, Homburg/S.

255. Ohrmuschel- und Felsenbeinanomalie bei Mikrotien – Gibt es einen Zusammenhang? Marta Skajster, R. Magritz, R. Siegert, Recklinghausen

Streitgespräch 13.45–14.30 Uhr256. Neck Dissection Moderator: F. Bootz, Bonn

Teilnehmer: H. Bier, MünchenJ. A. Werner, Marburg

Pause 14.30–15.30 Uhr

67

FREI

TAG



Otologie 9: Innenohr 4 15.30–17.00 Uhr

Sitzungsleitung: Serena Preyer, Karlsruhe; M. Suckfüll, München

Freie Vorträge

257. Einfluss der Tumorgröße auf die pegelabhängigen Wellenlatenzveränderungen derClick-evozierten FAEP bei Patienten mit „kleinen“ VestibularisschwannomenI. Baljic, E. Börner, R. Aschenbach, D. Esser et al., Erfurt/Bad Langensalza/Jena

258. Das Hyperakusis-Inventar (HKI): Ein valides Screeninginstrument zur Erfassung derHyperakusisbelastung unter Berücksichtigung von Phonophobie, Rekruitment undSchwerhörigkeitG. Goebel, B. Anke, J. Schöffel, L. Bläsing, Prien am Chiemsee/Bad Arolsen/Salzburg(A)/ Göttingen

259. Phänotyp-Genotyp Korrelation autosomal-dominanter Schwerhörigkeit nachDiagnostik mittels Next-generation SequencingNatascha Friese, S. Fehr, M. Menzel, S. Biskup et al., Tübingen

260. Dynamische Rezeptorfunktionsanalyse nach transtympanaler Gentamycin-Applikation beim Morbus MenièreR. Hülse, A. Blödow, L. E. Walther, Mannheim/Berlin/Sulzbach

261. Intraoperative Hörschwellenbestimmung bei der transtemporalen Entfernung vonVestibularisschwannomen durch direkte Ableitung am Nervus cochlearisDésirée Ehrmann-Müller, R. Mlynski, M. Scheich, R. Hagen et al., Würzburg

262. Neurofeedback – ein vielversprechender Ansatz in der Tinnitustherapie?T. Dietzen, T. Balkenhol, W. Delb, Mannheim

Kurzvorträge

263. Die Behandlung des akuten Hörsturzes. Ein Vergleich der H.E.L.P.-Apherese mit derStennert-Therapie an 200 PatientenT. Berger, B. Hagemeyer, M. Scholz, A. Dietz, Leipzig

264. Einfluss von Schwerhörigkeit auf den Erfolg der geriatrischen RehabilitationSabine Eichhorn, B. Lindenbeck, G. Hesse, A. Laubert, Hagen/Kirchen/Bad Arolsen

265. Prävalenz und Differentialdiagnostik von Hörstörungen bei Erwachsenen mitMorbus PompeT. Rahne, S. Plontke, F. Hanisch, Halle/S.

266. Otolithenfunktionsstörungen in der Begutachtung des posttraumatischen SchwindelsO. Emmerling, J. J.-H. Park, J. Ilgner, M. Westhofen, Aachen

68



267. Biopsychosoziale Einflüsse auf Distress bei TinnitusbelastungPetra Brüggemann, H. Haupt, C. Seydel, B. Mazurek, Berlin

Pause 17.00–17.30 Uhr

Rundtischgespräch 17.30–19.00 Uhr268. Perspektiven der Sprachaudiometrie Moderator: U. Hoppe, Erlangen

Teilnehmer: A. Ernst, BerlinB. Kollmeier, OldenburgT. Lenarz, HannoverR. Probst, Zürich (CH)S. Dazert, BochumJ. Löhler, Bad Bramstedt

69

FREI

TAG



INTERNATIONAL FORUM

Round Table Discussion 8.00–9.30 a.m.269. Current aspects in thyroid surgery Moderator: R. Knecht, Hamburg (D)

Participants: J. R. Clark, Liverpool (AUS)R. Simo, London (GB)G. Mochloulis, Hertfordshire (GB)J. Betka, Prag (CZ)R. L. Witt, Newark (USA)B. B. Lörincz, Hamburg (D)

Break 9.30 a.m.–1.00 p.m.

INTERNATIONAL FORUM

Round Table Discussion 1.00–2.30 p.m.270. Balloons in ENT Moderator: H.-W. Pau, Rostock (D)

Participants: W. G. Hosemann, Greifswald (D)C. Sittel, Stuttgart (D)H. Sudhoff, Bielefeld (D)D. S. Poe, Boston (USA)

Break 2.30–3.30 p.m.

INTERNATIONAL FORUM

Round Table Discussion 3.30–5.00 p.m.271. Benign parotis tumours Moderator: H. Maier, Ulm (D)

Participants: O. Guntinas-Lichius, Jena (D)A. Agaimy, Erlangen (D)M. McGurk, London (GB)P. Zbaeren, Bern (CH)H. Iro, Erlangen (D)

Break 5.00–5.30 p.m.

70

Friday, 10th May 2013 Saal St. Petersburg



Sitzungsleitung: K. Bumm, Homburg/S.; I. Baumann, Heidelberg

Freie Vorträge

272. Strategies of generating internal lining in total nasal reconstructionVerena Artinger, H. G. Gassner, J. Strutz, Regensburg

273. Entwicklung und Validierung des Functional Rhinoplasty Outcome Inventory 17(FROI-17)I. Baumann, C. Bulut, Heidelberg

274. Endonasal suture-fixation of spreader graftsHaneen Sadick, H. G. Gassner, Mannheim/Regensburg

275. MicroCT und Hartgewebehistologie zur Bestimmung der OsseointegrationGerlind Schneider, Jena

Kurzvortrag

276. Die taktile und thermische Resensibilisierung (re)konstruierter OhrmuschelnR. Magritz, M. Skajster, R. Siegert, Recklinghausen

277. Nasennebenhöhlenoperation mit gleichzeitiger Rhinoplastik – Indikation, Chancenund RisikenT. Koch, S. R. O. Stolle, M. Jurawitz, T. Lenarz, Hannover

278. entfällt

18.30–19.00 Uhr

Arbeitsgemeinschaft Plastische, rekonstruktive und ästhetische Kopf-Hals-Chrirugie (APKO)der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.– Geschäftssitzung –

Leitung: R. Siegert, Recklinghausen

71

FREI

TAG

Freitag, 10. Mai 2013 Saal St. Petersburg


13. HNO-Pflegetag „Psychosoziale Aspekte in der Pflege“Teil 1Sitzungsleitung: Catherine Scharf, Erlangen; Bernd Czichos, Erlangen

Begrüßung 8.30–8.50 UhrProf. Dr. med. Heinrich Iro, Erlangen (Präsident der Deutschen Gesellschaftfür HNO-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V., Bonn)Reiner Schrüfer, Erlangen (Pflegedirektor, UK-Erlangen)Priv.-Doz. Dr. med. Christopher Bohr, Erlangen (Ärztliche Leitung 13. HNO-Pflegetag, UK-Erlangen)Catherine Scharf, Erlangen (Pflegedienstleitung UK-Erlangen)

279. Pflegediagnose Ungewissheit 8.50–9.30 Uhr Dr. rer. medic. Christine Fiedler, Pflegewissenschaftlerin, Qualitätsmanagement Pflegedirektion, UK-Erlangen

280. Krebsselbsthilfe bei Kopf-Hals-Tumoren – 9.30–10.00 Uhr ein Praxisbericht Werner Kubitza, Präsident des Bundesverbandes der Kehlkopfoperierten e. V., Bonn

Pause mit Besuch der Fachausstellung 10.00–11.00 Uhr


281. Safety first – Sicherheit, das gilt gerade im OP 11.00–11.40 Uhr Sigrid Grzonka, Praxisanleiterin; Iris Berlinger,

Gesundheits- und Krankenpflegerin OP-Abteilung, HNO-Klinik, UK-Erlangen

282. Der informierte Patient – Wie sicher fühlen sich Patienten 11.40–12.00 Uhr mit Informationen, die sie im Rahmen eines Informationsbogens zu ihrer Operation erhalten haben? Doris Ratjen, Stationsleitung, HNO-Klinik, Klinikum Oldenburg

283. Versorgung der Patienten mit V.A.C.-Therapie 12.00–12.30 Uhr Katja Schmidt, Abteilungsleitung Hochschulambulanz, HNO-Klinik,

UK-Erlangen; Eva Maria Nadrau, Gebietsleiterin Fa. KCI Medizinprodukte GmbH, Wiesbaden


72

Freitag, 10. Mai 2013 Saal Shanghai



284. Das enterale Sicherheitssystem ENLock 13.30–13.50 Uhr Sascha Werner, Produktmanager Fa. Fresenius KABI,

Bad Homburg v. d. H.

285. Die Angst vor der Trachealkanüle – Pflegerische und 13.50–14.20 Uhr Psychosoziale Aspekte Kathrin Popp, Klinischer Sozialdienst; Sabine Rackelmann, Onkologische Fachpflegekraft, HNO-Klinik, UK-Erlangen

286. Wenn Lebensqualität zum Therapieziel wird – 14.20–15.00 Uhr Unterstützungsangebote des Palliativmedizinischen Dienstes Tanja Treibig, Krankenschwester mit Weiterbildung Palliative Care; Matthias Schmidt, Fachkraft für Palliative Care, Palliativmedizinische Abteilung in der Anästhesiologischen Klinik, UK-Erlangen


☞ Querverweis:

Saal Kopenhagen 12.30–13.30 Uhr

LUNCH-WORKSHOP:„Sinn und Unsinn des Einsatzes von Trachealkanülen“

Mögliche Fehler und daraus resultierende Komplikationen imUmgang mit Trachealkanülen im medizinisch-therapeutischen AlltagM. Hiller (Fachlicher Leiter, Das Dysphagiezentrum Erfurt / Annaberg-Buchholz)

Ausrichter: HEIMOMED Heinze GmbH & Co. KG, Kerpen

Begrenzte Teilnehmerzahl – Anmeldung erforderlich (s. Registrierungsformular)

73

FREI

TAG




287. CI – Der wiedererlangte Sinn 16.00–16.45 Uhr Dr. rer. nat. Anne Hast, Audiologin; Cynthia Glaubitz, Logopädin, Cicero CI-Zentrum, HNO-Klinik, UK-Erlangen

Verabschiedung 16.45 Uhr Catherine Scharf, Pflegedienstleitung HNO-Klinik, UK-Erlangen Priv.-Doz. Dr. med. Christopher Bohr, Oberarzt HNO-Klinik, UK-Erlangen

Pause 17.00–17.30 Uhr


Sitzungsleitung: W. G. Hosemann, Greifswald; W. J. Heppt, Karlsruhe

Freie Vorträge

288. Eine Abszeßdrainage wird zum HalsfremdkörperC. Arens, A. Giers, D. Rostalski, Magdeburg

289. Persistierende Diplopie nach NasennebenhöhlenchirurgieM. Bücheler, J. Haensel, U. Fries, Bonn/Wesseling

290. Die ösophagotracheale Fistel nach Therapie eines LarynxkarzinomsB. Schick, V. Bozzato, Homburg/S.

291. Ein Tinnitus ist (manchmal) objektivierbar – das erspart unnötige Ängste und vorallem TherapienG. Hesse, Bad Arolsen

292. Endonasale endoskopische Pansinusoperation bei chronischer Pansinusitis mitletalem AusgangV. Bonkowsky, A. M. Steiner, Nürnberg

293. Oesophagusstent-Dislokation in das IleumT. Bitter, O. Guntinas-Lichius, Jena

294. Der Fall eines schweren septischen Schocks nach TonsillektomieMandy Scheibe, Th. Zahnert, Dresden

295. Seitenverwechslung in der Ohrchirurgie: Ursachen, Folgen und PräventionK.-W. Delank, Ludwigshafen

74



Bildgebende Verfahren 2: Sonographie 8.00–8.45 Uhr

Sitzungsleitung: A. Bozzato, Homburg/S.; E. Di Martino, Bremen

Freier Vortrag

296. Schluckdiagnostik mittels Ultraschall. Erste Ergebnisse der sonografischenFunktionsdiagnostik des oberen Ösophagus und HypopharynxG. Wolf, L. Grebe, V. Hertel, A. Bozzato et al., Homburg/S.

Kurzvorträge

297. Sonographische Darstellung von extrakraniellen HirnnervenA. Bozzato, G. Wolf, B. Schick, V. Hertel, Homburg/S.

298. Die Mikrodopplersonographie zur intraoperativen Überprüfung arteriellerAnastomosen beim RadialislappenNina Dominas, J. Greve, T. K. Hoffmann, S. Lang et al., Essen/Ulm

299. Larynxsonographie im KindesalterKathleen Klinge, K. Axtmann, A. Müller, Gera

300. Die Rolle der Sono-Elastographie in der Differenzierung zwischen benignen undmalignen HalslymphknotenGalina Kucajeva, P. Jecker, Bad Salzungen

301. Quantitative statische und dynamisch Sonographie der mimischen Muskulatur beiProbanden und Patienten mit peripherer FazialispareseM. Sauer, M. Pohlmann, U. Biedermann, G. F. Volk et al., Jena

8.45–9.15 Uhr

Arbeitsgemeinschaft Ultraschall und assoziierte Verfahrender Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.– Geschäftssitzung –

Leitung: W. Maier, Freiburg

75

FREI

TAG

Freitag, 10. Mai 2013 Saal Kiew


☞ Querverweis: Saal Tokio Wullstein-Vorlesung 10.30–11.00 Uhr Mitgliederversammlung 11.00–12.00 Uhr

9.30–10.30 Uhr

BRUNCH-SYMPOSIUM:„Neue Daten zu einer evidenzbasierten Phytotherapie der akuten Rhinosinusitis“

Aktuelle pharmakologische Daten zur Wirkung eines pflanzlichen ArzneimittelsA. Gessner, Regensburg

Neue klinische Evidenz zur rationalen Phytotherapie der akuten RhinosinusitisC. Bachert, Gent (B)

Ausrichter: Bionorica SE, Neumarkt


12.00–13.00 Uhr

LUNCH-SYMPOSIUM:„Behandlung der Tuba auditiva mit der Ballondilatation – neue Ergebnisse“

Moderation: P. K. Plinkert, Heidelberg

Indikation und Ergebnisse der Tubendilatation bei KindernM. Tisch, Ulm

Langzeitergebnisse und Erfahrungen mit der Bielefelder BallondilatationH. Sudhoff, Bielefeld

Klinische Ergebnisse der endonasalen Tubendilatation bei Patienten mitTubenventilationsstörungenC. Dalchow, Hamburg

Ausrichter: SPIGGLE & THEIS Medizintechnik GmbH,Overath


76




Sitzungsleitung: J. Strutz, Regensburg; J. Hornung, Erlangen

Freier Vortrag

302. Anatomische Daten des Ambosses zur StapesplastikM. Tóth, G. Moser, S. Rösch, G. Rasp, Salzburg (A)

Kurzvorträge

303. Erste Erfahrungen mit dem OmniGuide-Co2 Laser in der StapeschirurgieC. Brase, H. Iro, J. Hornung, Erlangen

304. Einfluss unterschiedlicher Operationstechniken auf die Lernkurve bei StapeschirurgieElke Wolf, C. Brase, H. Iro, J. Hornung, Erlangen


Freier Vortrag

305. Eine neue Forschungsvariante von MP3000 mit zusätzlicher Berücksichtigungzeitlicher psychoakustischer MaskierungseffekteA. Büchner, T. Lenarz, E. Kludt, Hannover

Kurzvorträge

306. Untersuchungen zur peripher vestibulären Funktion nach Cochlea ImplantationTh. Stark, F. Klank, C. Gahleitner, S. Holzapfel, München

307. Einfluss des vom Soundprozessor übertragenen Frequenzbereichs bei einseitigtauben Patienten mit einem Cochlear ImplantatC. Steinmetz, T. Wesarg, S. Arndt, A. Aschendorff et al., Freiburg

308. Bilaterale Cochlea Implantat Versorgung bei Kleinkindern: Simultan odersequentiell? Chirurgische Ergebnisse der vergangenen 5 JahreF. C. Uecker, S. Graebel, H. Merz, U. Foerster et al., Berlin

309. Hörerfolg bei Kindern mit einem Cochlea-Implantat bei einseitiger TaubheitJulia Weber, N. Opiela, T. Lenarz, A. Büchner, Hannover

310. Stellenwert der digitalen Volumentomographie in der Visualisierung vonCochleaimplantatenR. M. Weiß, I. Diogo, A. Teymoortash, C. Güldner, Marburg

77

FREI

TAG



311. Extrazellularmatrixproteine zur Beschichtung von Cochlea Implantat ElektorodenS. Volkenstein, M. Kwiatkowska, N. Kornblum, S. Dazert, Bochum

312. Eine Messmethode für die virtuelle Realität zur Untersuchung der Schalllokalisierungmit Cochlea ImplantatenD. Visser, S. Schörnich, B. Grothe, J. Müller, München

14.30–15.30 Uhr

AFTERNOON-SYMPOSIUM:„Zentralnervöse Mechanismen bei Tinnitus“

Moderation: E. Biesinger, Traunstein

Molekularbiologische Aspekte bei TinnitusBirgit Mazurek, Berlin

Tinnitusprädisposition und -prävention durch zentrale MechanismenH. Schulze, Erlangen

Tinnitus und NeuroplastizitätC. Plewnia, Tübingen

Ausrichter: Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG, Karlsruhe


78



Gesundheitsökonomie 1 15.30–17.00 Uhr

Sitzungsleitung: D. Eßer, Erfurt; Ellen Lundershausen, Erfurt

Hauptvortrag313. Stellenwert von Leitlinien im klinischen Betrieb Ina B. Kopp, Marburg

Freie Vorträge

314. Potentiale von Health 2.0 Anwendungen für die Arzt-Patienten-Kommunikation inder Hals-Nasen-OhrenheilkundeM. Holderried, J. Maschmann, L. Clar, A. Eichenhofer et al., Tübingen/Stuttgart

315. Erste Erfahrungen mit der Etablierung einer standardisierten Morbiditäts- undMortalitätskonferenzT. J. Kupfer, A. Aschendorff, W. Maier, R. Laszig et al., Freiburg

316. Generationenvielfalt in der HNOKristina Schmidt, J. Mever, J. Liebeneiner, Köln/Hamburg/Hannover

317. Abbildung der Epistaxis bei Patienten mit Marcumar oder dualer Plättchenhemmungim DRG SystemC. F. Bermüller, C. Brögger, F. Petereit, M. Schulz, Frankfurt a. M./Ulm

Kurzvorträge

318. QR-Code Patienten-Tracking: eine kostengünstige Möglichkeit zur Verbesserung derPatientensicherheitM. Fischer, D. Rybitskiy, C. Dressler, A. Dietz, Leipzig

319. Stationäres Patientenmanagement am Beispiel der elektronischen Patientenakte(EPA) der HNO-Universitätsklinik UlmA. Köhl, F. Sommer, S. Tewes, N. Rotter et al., Ulm

320. Methodische Strukturierung der Lehre in der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde amUniversitätsklinikum Frankfurt/M.Anne Eckardt, A. Syed Ali, T. Stöver, J. Wagenblast, Frankfurt a. M.

321. Patientensicherheit durch die digitale PatientenakteM. Pullmann, S. Turowski, F. Hoppe, Oldenburg/Brake

322. Ökonomische Aspekte in der HNO-PraxisI. Sparrer, T. Duong Dinh, J. Ilgner, M. Westhofen, Aachen

323. Der Einfluss von Alkohol auf die HNO-Notfallversorgung in einer deutschen GroßstadtI. U. Teudt, T. Grundmann, B. Leventli, Hamburg

Pause 17.00–17.30 Uhr

79

FREI

TAG




Sitzungsleitung: Antje Aschendorff, Freiburg; T. Stark, München

Freie Vorträge

324. Cochlear Implantation als Therapie des asymmetrischen HörverlustesSusan Arndt, T. Wesarg, A. Aschendorff, F. Hassepass et al., Freiburg

325. Cochleäre Nerv-Defizienz (CND) und einseitige TaubheitAntje Aschendorff, S. Arndt, R. Beck, F. Hassepaß et al., Freiburg

326. Sprachverstehen nach SprachprozessorumversorgungTina Eidam, A. Aschendorff, S. Arndt, T. Wesarg et al., Freiburg

327. Verbesserung des Hörens im Störgeräusch von bilateralen Cochlea-Implantat-Trägern durch RichtmikrofoneG. Geißler, I. Arweiler, K. Dyballa, S. Fredelake et al., Hannover

Kurzvorträge

328. Einfluss verschiedener Narkoseverfahren auf die Nachweisbarkeit der elektrischevozierten Stapediusreflex-Schwelle bei Cochlear-Implant-OperationenG. Brademann, M. Hey, J. Müller-Deile, W. Jeckström, Kiel

329. Die Prävalenz von GJB2 Mutation in einer Kollektiv Cochlea-Implantat-VersorgtenPatienten in einem großen mitteleuropäischen Cochlea-Implantat-ProgrammW. Burke, A. Lesinski-Schiedat, O. Majdani, T. Lenarz, Hannover

330. Ein Verfahren zur Quantifizierung der akustischen Lokalisationsfähigkeit beibilateraler VersorgungC. S. Cuny, M. Eisenacher, T. Rader, T. Stöver et al., Frankfurt a. M.

331. Compliance bei früh ertaubten Patienten nach später Cochlea-ImplantationA. Giourgas, A. Lesinski-Schiedat, A. Illg, T. Lenarz, Hannover

332. Vergleich von CI422 und Hybrid-L Elektrode bei schwerhörigen Erwachsenen mitRestgehörT. Harpel, M. Schüßler, A. Lesinski- Schiedat, A. Büchner et al., Hannover

333. Einseitige Taubheit bei Labyrinthitis ossificans: Klinische Ergebnisse nach Cochlear-ImplantationFrederike Hassepaß, S. Arndt, T. Wesarg, A. Aschendorff et al., Freiburg

334. Cochleaimplantation bei InnenohrmalformationenFranziska Münzel, A. Giourgas, T. Lenarz, A. Lesinski-Schiedat, Hannover

335. Ursachen und Einflussfaktoren präoperativer Gleichgewichtsstörungen bei Cochlear-Implantat-KandidatenF. Angerer, C. Brase, K. Rogler, H. Iro et al., Erlangen

80



Onkologie 4: Adjuvantien 8.00–8.40 Uhr

Sitzungsleitung: T. K. Hoffmann, Ulm; J. E. Meyer, Hamburg

Freie Vorträge

336. Klinische Prüfung der Phase I/II von Paclitaxel enkpapsuliert in kationischeLiposomen (EndoTAG-1™) zur antivaskulären Targettherapie bei Kopf-Hals-KarzinomenS. Strieth, D. Christoph, D. Gellrich, B. Wollenberg et al., Frankfurt a. M./München/Lübeck/Neuried

337. Die Rolle der Brachytherapie als adjuvantes Therapieverfahren bei der Behandlungvon OropharynxkarzinomenBranislava Singbartl, C. Metzger, I. U. Teudt, G. Kovacs et al., Hamburg/Lübeck

338. Nachweis des Hedghog Signalwegs in Kopf-Hals-Tumoren und therapeutischeWirkung einer Blockade mit CyclopaminC. Mozet, M. Stöhr, K. Dimitrova, A. Dietz et al., Leipzig

Kurzvortrag

339. Evaluation einer möglichen Wirkminderung von Salinomycin durch CGP-37157A. Scherzed, S. Hackenberg, R. Hagen, N. H. Kleinsasser, Würzburg

8.40–9.10 Uhr

Arbeitsgemeinschaft Onkologieder Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.– Geschäftssitzung –

Leitung: A. Dietz, Leipzig

81

FREI

TAG

Freitag, 10. Mai 2013 Saal Istanbul



9.30–10.30 Uhr

BRUNCH-SYMPOSIUM:„Die Zukunft in der Behandlung der allergischen Rhinitis“

Sind Patienten mit allergischer Rhinitis heutzutage (über-) versorgt?Heidi Olze, Berlin

Ein neues Therapieprinzip in der Behandlung der allergischen RhinitisL. Klimek, Wiesbaden

Ausrichter: MEDA Pharma GmbH & Co. KG, Bad Homburg


12.00–13.00 Uhr

LUNCH-SYMPOSIUM:„Die unterschätzte Gefahr – Blutungen aufgrund von angeborenenGerinnungsstörungen“

Vorsitz: Carmen Escuriola Ettingshausen, Frankfurt-Mörfelden T. Mewes, Mainz

Das von-Willebrand-Syndrom – einfach und sicher erkennenW. Eberl, Braunschweig

Die unterschätzte Gefahr: Blutungsrisiko aufgrund des von-Willebrand-SyndromsM. Sigl-Kraetzig, Blaubeuren

Ausrichter: CSL Behring GmbH, Marburg


82



Speicheldrüsen/Fazialis 1 13.00–14.15 Uhr

Sitzungsleitung: R. Hagen, Würzburg; R. Laskawi, Göttingen

Hauptvortrag340. Maligne Speicheldrüsentumoren P. Zbaeren, Bern (CH)

Freie Vorträge

341. 71 Fälle von Karzinom ex pleomorphes Adenom: Prognostische Kriterien derMehrschritt-KanzerogeneseS. Ihrler, A. Agaimy, O. Guntinas-Lichius, C. Weiler, München/Erlangen/Jena

342. Hypoglossus-Fazialis-Jump-Anastomose ohne Interponat: Technik und erste klinischeErgebnisseMaria Grosheva, D. Beutner, Köln

343. Autotransplantation der Glandula submandibularis – erster erfolgreicher klinischerEinsatz zur Therapie der postradiogenen XerostomieR. Hagen, M. Scheich, N. H. Kleinsasser, M. Burghartz, Würzburg

344. Botulinumtoxin für die Behandlung von Speicheldrüsenerkrankungen bei Patientenmit Kopf-Hals-Tumoren – Indikation, Effekte und SicherheitKatrin Hasselbacher, A. Naumann, S. Jeske, B. Wollenberg et al., Lübeck

Kurzvorträge

345. DVT Sialographie der Parotis - Eine neue Untersuchungsmethode in HNO Hand?S. R. O. Stolle, F. Götz, M. Pietsch, E. Wessoleck et al., Hannover

346. Quantitative Untersuchungen zur Injektionsdynamik der Botulinumtoxintherapie beiPatienten mit Bewegungsstörungen der mimischen MuskulaturR. Laskawi, A. Niemczewska, J. Winterhoff, S. Rohrbach, Göttingen/Berlin

347. Hochdosisbehandlung mit Botulinumtoxin bei Speicheldrüsenerkrankungen – Sicheram Limit?!A. Steffen, A. Naumann, K. Hasselbacher, S. Jeske et al., Lübeck

83

FREI

TAG



Computerassistierte Chirurgie 3 15.30–17.00 Uhr

Sitzungsleitung: T. Bitter, Jena; G. Strauß, Leipzig

Freie Vorträge

348. Darstellung der Lernkurve bei der transoralen roboterassistierten Tumorchirurgiemit dem da Vinci-System bei Kopf-Hals KarzinomenN. Möckelmann, B. B. Lörincz, C. Busch, R. Knecht, Hamburg

349. Vergleichende Analyse der Resektionsmodalitäten bei DaVinci®-Roboterunterstützten OperationenT. K. Hoffmann, P. Schuler, A. Bankfalvi, L. Heusgen et al., Ulm/Essen

350. Erste Erfahrungen in der endoskopischen Schilddrüsen- undNebenschilddrüsenchirurgie mit dem Da Vinci SystemB. Al Kadah, S. Siemer, B. Schick, Homburg/S.

351. TARS – Trans Axillary Robotic Surgery für die Schilddrüse: Bundesweit erste HNO-Erfahrungen mit der roboterassistierten ThyreoidektomieB. B. Lörincz, N. Möckelmann, C. Busch, R. Knecht, Hamburg

352. Machbarkeitsstudie verschiedener Indikationen in der transoralenroboterassistierten Tumorchirurgie (TORS)F. von Scotti, M. Kapsreiter, H. Iro, C. Bohr, Erlangen

14.30–15.30 Uhr

AFTERNOON-SYMPOSIUM:„Elektromagnetische Navigation in der HNO-Chirurgie“

Referenten: H. Stammberger, Graz (A)M. B. Bloching, BerlinC. Bohr, Erlangen

Ausrichter: fiagon GmbH, Hennigsdorf (Berlin)


84



Kurzvorträge

353. A noval method for three-dimensional analysis of skull base anatomy and itsapplicationG. Feng, Z. Gao, H. Jiang, Y. Zha et al., Beijing (CN)

354. Die Anwendung einer flexiblen CO2-Laser Sonde im Rahmen der transoralenroboter-assistierten Chirurgie (TORS)S. Mattheis, T. K. Hoffmann, N. Rothmeier, N. Dominas et al., Essen/Ulm

355. 3D Planung mit DVT und CT vor Cochlea-Implantat InsertionM. Hofer, D. Franz, S. Born, A. Dietz et al., Leipzig/Magdeburg

356. Daten- und Prozessintegration in der onkologischen Patientenversorgung von Kopf-Hals-Tumoren (HNSCC) mit Hilfe von PatientenworkflowsAnne Kielhorn, A. Boehm, J. Meier, A. Dietz et al., Leipzig/Magdeburg

357. Instrumenten-Lande- und Alarmsystem (ILAS) für die intraoperative endoskopischeNavigationJ.-N. Lindemann, C. Özbek, B. Kosmecki, O. Kaschke, Berlin

358. Darstellung der Knochendicke des Schädels zur Planung des Setzens vonKnochenschrauben und knochenverankerten HörsystemenJ. Lexow, T. S. Rau, T. Lenarz, O. Majdani, Hannover

359. Insertionstool bei minimal-invasivem Zugang zur Cochlea: eine Bauraumanalyse.T. S. Rau, T. Lenarz, O. Majdani, Hannover

Pause 17.00–17.30 Uhr

85

FREI

TAG



Rhinologie 2: Septum/Muschel 17.30–18.30 UhrSitzungsleitung: G. Rettinger, Ulm; A. Leunig, Starnberg

Hauptvortrag360. Chirurgie des Nasenseptums G. Rettinger, Ulm

Freie Vorträge

361. Spätergebnisse von operativen Septumperforationsverschlüssen (n=200)J. Lindemann, G. Rettinger, F. Sommer, M. O. Scheithauer et al., Ulm

362. Prospektive, randomisierte Vergleichsstudie von Radiofrequenztherapie undLaserbehandlung bei Hyperplasie der unteren NasenmuschelnB. Olzowy, U. Kisser, M. Patscheider, K. Stelter, Rostock/München

363. Funktioneller Einfluss der Muschelplastik i.R. der Septumplastik auf dieNasenatmung: prospektive randomisierte verblindete Studie an 60 PatientenJ. Veit, R. Riepl, J. Lindemann, G. Rettinger et al., Ulm

Kurzvorträge

364. Anwendung von Prinzipien der Zeitreihenanalyse auf die Langzeit-RhinoflowmetrieA. G. Beule, J. Grube, C. Bandt, Greifswald

365. Welche perioperativen Funktionsuntersuchungen sind in der Rhinochirurgie wichtig?Miranda Kamphues-Minderhoud, J. Kluba, Magdeburg

18.30–19.00 Uhr

Arbeitsgruppe Rhinologie/Rhinochirurgieder Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.– Geschäftssitzung –

Leitung: A. G. Beule, Greifswald

86



Rhinologie 3: Olfaktologie/Gustologie 8.00–8.35 Uhr

Sitzungsleitung: T. Hummel, Dresden; B. A. Stuck, Mannheim

Freie Vorträge

366. Olfactory bulb volume: Indications for top-down changes in patients with temporallobe epilepsyT. Hummel, S. Henkel, S. Negoias, P. Hopp et al., Dresden/Radeberg

367. Psychophysische Charakterisierung von Adaptationsvorgängen gegenüberolfaktorischen ReizenB. A. Stuck, V. Fadel, J. U. Sommer, Mannheim

Kurzvorträge

368. Anosmie-Ageusie Syndrome: Fakt oder Fiktion?B. Landis, M. D. Caversaccio, H. Friedrich, Genf (CH)/Bern (CH)

369. Untersuchung des Riech- und Schmeckvermögens bei Patienten mit hereditärerhämorrhagischer TeleangiektasieSilke Steinbach-Hundt, U. W. Geisthoff, R. Mandic, J. A. Werner et al., Marburg/Köln

8.35–9.05 Uhr

Arbeitsgemeinschaft Olfaktologie/Gustologieder Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.– Geschäftssitzung –

Leitung: K.-B. Hüttenbrink, Köln

87

FREI

TAG

Freitag, 10. Mai 2013 Saal Seoul



12.00–13.00 Uhr

LUNCH-SYMPOSIUM:„Erweiterte endonasale endoskopische Chirurgie“

Referenten: Th. Kühnel, RegensburgR. K. Weber, MarburgW. G. Hosemann, Greifswald



9.30–10.30 Uhr

BRUNCH-SYMPOSIUM:„Breathe-Implant: 10 Jahre Erfahrung. Effiziente und verlässliche Erweiterung undStabilisierung der inneren Nasenklappe“

Referent: D. F. à Wengen, Binningen (CH)



88



Schlafmedizin 2: Neue Verfahren 13.00–13.45 Uhr

Sitzungsleitung: M. Herzog, Halle/S.; J. Lindemann, Ulm

Freie Vorträge

370. Vortrag vom Autor zurückgezogen

371. Stimulation des N. hypoglossus zur Therapie der obstruktiven Schlafapnoe –Beobachtungen bei anfänglichen „non-respondern“ eines Studienzentrums undderen Einfluß auf SelektionskriterienC. Anders, B. A. Stuck, J. T. Maurer, Mannheim

372. Dosisabhängige Veränderung der Pharynxrelaxation und akustischenSchnarchqualität bei der medikamentös induzierten SchlafendoskopieM. Herzog, R. Meinhardt, S. Plößl, L. Bieseke et al., Halle/S.

373. Evaluation der durchgeführten Diagnostikmethoden im Rahmen der klinischenUntersuchung durch HNO-Ärzte bei Patienten mit schlafbezogenenAtmungsstörungenS. Plößl, L. Bieseke, S. Plontke, M. Herzog, Halle/S.

Kurzvortrag

374. Diagnostische Genauigkeit ambulanter Polygraphiegeräte im Vergleich zurPolysomnographieB. Saul, G. Rettinger, J. Lindemann, Ulm

13.45–14.15 Uhr

Arbeitsgemeinschaft Schlafmedizinder Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.– Geschäftssitzung –

Leitung: Th. Verse, Hamburg

89

FREI

TAG



MULTIMEDIA-SITZUNG 1 15.30–17.00 Uhr

Sitzungsleitung: Kerstin Hoffmann, Weimar; A. Teymoortash, Marburg

Aerodigestivtrakt 2: Larynx 2375. Die Laryngomalazie: Eine häufig nicht erkannte Problematik bei inspiratorischem

Stridor und Fütterstörungen im frühen KindesalterSonja Dockter, T. K. Hoffmann, M. Vollrath, S. Lang, Essen/Ulm/Mönchengladbach

376. Tracheoösophageale Fistel nach Laryngektomie – Ein neuer interdisziplinärerTherapieansatz mittels Over-The-Scope Clip (OTSC)R. Stein, A. Dechêne, T. K. Hoffmann, J. Greve et al., Essen/Ulm

14.30–15.30 Uhr

AFTERNOON-SYMPOSIUM:„Nur wer die Ursache kennt, kann richtig therapieren – Angioödeme und rezidivierende HNO-Erkrankungen“

Moderation: T. K. Hoffmann, Ulm

Differentialdiagnostik: Basis für das Atemwegsmanagement bei akutenAngioödemenM. Bas, München

Akuttherapien mit Option zur Selbstanwendung am Beispiel hereditäresAngioödemJ. Greve, Ulm

Bei rezidivierenden HNO-Komplikationen genetische Erkrankungen ausschließenAnnerose Keilmann, Mainz

Ausrichter: Shire Deutschland GmbH, Berlin


90



Hals 2377. Sentinel-Lymphknoten-Diagnostik mittels „freehand SPECT“ bei Patienten mit

Malignomen des Kopf-Hals-BereichsMagis Mandapathil, S. Hoch, J. A. Werner, Marburg

Bildgebende Verfahren 3: DVT 2378. Die digitale Volumentomographie in der Hals-Nasen-Ohrenkeilkunde –

Strahlenschutz und EinstelltechnikC. Güldner, C. Freidhof, I. Diogo, Marburg

Plastische Chirurgie 3379. Der Allen Test – Tipps und Tricks zur Durchführung

C. Sieling, Th. Deitmer, Dortmund

380. Supraclavikulärer Insel-Lappen in der onkologischen Kopf-Hals-ChirurgieA. Teymoortash, S. Hoch, J. A. Werner, Marburg

Gesundheitsökonomie 2381. „Tipps und Tricks“ für eine gute OP-Assistenz

Julia Klein, R. Siegert, Recklinghausen

Pause 17.00–17.30 Uhr

91

FREI

TAG



Otologie 13: Neurootologie 2 17.30–19.00 Uhr

Sitzungsleitung: Birgit Mazurek, Berlin; H.-G. Kempf, Wuppertal

Freie Vorträge

382. Vergleich der Ergebnisse von oVEMP vs. Exzentrische Rotation und KalorischenWendetest nach Westhofen zur Beurteilung der OtolithenfunktionNassim Rafatmehr, J. Böven, J. Ilgner, M. Westhofen, Aachen

383. Der Video-Head-Impulse-Test (vHIT) zur differenzierten Analyse vonBogengangsfunktionsstörungenF. Schmäl, U. Heimann, R. Mai, Greven/Münster

384. Auf den Kopf getroffen: neuer Triggermechanismus zur Auslösung stabiler oVEMPsBianca Schorn, B. Schick, I. Curthoys, D. Hecker et al., Homburg, S./Sydney (AUS)

385. Häufigkeit der Bulbus Jugulare Anomalien beim Morbus MenièreA. Shen, J. J.-H. Park, M. Westhofen, Aachen

386. Altersabhängige Messung von oVEMPs mittels neuartiger Triggertechnik überMagnetfelddetektionM. Thiemer, B. Schorn, D. Hecker, J. Dlugaiczyk, Homburg/S.

387. Postoperative Veränderungen neurootologischer Tests nach Bogengangsokklusionbeim DehiszenzsyndromJ. H. Wagner, A. Zok, D. Basta, A. Ernst, Berlin

388. Bogengangsdehiszens und M. Meniere: Diffenzialdiagnose oder Ursache?Anna K. Wilms, I. Todt, R. O. Seidl, A. Ernst, Berlin

389. Aussagekraft und Praktikabilität der Mobilen Posturografie in AlltagssituationenA. Ernst, A. K. Wilms, D. Basta, Berlin

390. Stressbedingte Veränderungen der Neuroplastizität im auditorischen System derRatte Birgit Mazurek, H. Haupt, A. Szczepek, H. Olze, Berlin

92





Pause 14.30–15.30 Uhr

8.00–8.30 Uhr

Arbeitsgruppe Psychosomatik in der HNO-Heilkundeder Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.– Geschäftssitzung –

Leitung: Astrid Marek, Bochum

8.30–9.00 Uhr

Assistentenvertretungder Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.– Geschäftssitzung –

Leitung: K. Roushan, Basel (CH)

9.00–9.30 Uhr

Arbeitsgruppe HNO-Begutachtungder Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.– Geschäftssitzung –

Leitung: T. Brusis, KölnE. F. Meister, Leipzig

14.00–14.30 Uhr

Spanisch-Deutsche HNO-Gesellschaft– Geschäftssitzung –

Leitung: Th. Zahnert, DresdenC. Offergeld, Freiburg

93

FREI

TAG

Freitag, 10. Mai 2013 Saal Kopenhagen


Otologie 14: Implantierbare Hörgeräte 2 15.30–16.30 Uhr

Sitzungsleitung: M. Canis, Göttingen; J. Maurer, Koblenz

Freie Vorträge

391. Audiologische Ergebnisse der Vibrant Soundbridge bei Patienten mit obliterierterRadikalhöhleM. Canis, S. Köhler, C. Matthias, F. Ihler, Göttingen

392. Versorgung mit dem Mittelohrimplantat Vibrant Soundbridge bei KindernB. P. Ernst, C. Hey, B. Lange, M. Leinung et al., Frankfurt a. M./Göttingen

393. Radiologisches Bewertungsschema zur Selektion angeborenerMittelohrfehlbildungen für aktive MittelohrimplantateH. Frenzel, G. Sprinzl, G. Widman, D. Petersen et al., Lübeck/Innsbruck (A)

394. Audiologische Ergebnisse des Knochenleitungssystems Bonebrige von Med-El beieinseitiger TaubheitT. Giere, B. Schwab, R. B. Salcher, H. Maier et al., Hannover

395. „Direct Drive Simulation“ - Klangsimulation des „Vibrant Soundbridge®-Hörens“S. Kaulitz, W. Harnisch, F. Kraus, K. Rak et al., Würzburg

396. Klinische Ergebnisse des implantierbaren Hörsystems Codacs IDE. Kludt, H. Maier, B. Schwab, T. Lenarz, Hannover

Pause 17.00–17.30 Uhr

16.30–17.00 Uhr

Deutsch-Französische HNO-Gesellschaft– Geschäftssitzung –

Leitung: K.-B. Hüttenbrink, KölnA. Boehm, Leipzig

94




Sitzungsleitung: C. Alexiou, Erlangen; S. F. Preuss, Köln

Hauptvortrag397. Nanomedizin – Innovationen in Diagnostik und Therapie

C. Alexiou, Erlangen

Freie Vorträge

398. Einfluss der Strahlentherapie auf das Sekretionsverhalten von Fibroblasten in Co-Kultur mit PlattenepithelkarzinomzellenT. Gehrke, A. Scherzed, S. Hackenberg, N. H. Kleinsasser, Würzburg

399. ALDH1-positive Tumorstammzellen positiv für EMT-Marker reichern sich inMetastasen von Oropharynxkarzinomen unabhängig vom HPV-Status anXu Qian, S. Wagner, C. Ma, J. P. Klußmann et al., Berlin/Gießen

400. Hyperthermie in der lokalen Tumortherapie mit magnetischen Nanopartikeln –Grundlagenuntersuchungen in der ZellkulturJenny Mann, S. Lyer, C. Alexiou, S. Dürr, Erlangen

401. Die Bedeutung der Podoplanin Expression in OropharynxkarzinomenS. F. Preuss, I. Seuthe, U. Drebber, J. P. Klußmann et al., Köln/Gießen

Kurzvorträge

402. Cilengitide (EMD121974) Suppresses Tumor Growth of Head and Neck SquamousCell Carcinoma ex vivoG. Wichmann, D. Schlegel, S. Cedra, A. Dietz et al., Leipzig

403. Strahlensensibilisierung durch Chk1 Inhibitor bei HPV positiven Kopf-Hals-KarzinomenChia-Jung Busch, T. Rieckmann, M. Kriegs, S. Laban et al., Hamburg

404. Angiogenesemarker als prognostische Faktoren in Plattenepithelkarzinomen desKopf-Hals-BereichesAnna K. Haug, A. Pickhard, München

405. Analyse des Wnt Inhibitory Factor-1 (Wif-1) bei Kopf-Hals KarzinomenAntje Lindemann, R. Pries, B. Wollenberg, Lübeck

406. Der ABC Transporter ABCC2 (MRP2) ist erforderlich für den Erhalt derSidepopulation sowie die Chemotherapieresistenz von HNSCC ZellenR. Mandic, M. Tonigold, M. Meinold, A. Rossmann et al., Marburg

407. Identifizierung inflammationsassoziierter molekularer und zellulärer Marker für dieVerlaufskontrolle von LarynxkarzinomenP. Weller, N. Dominas, X. Gu, A. Bankfalvi et al., Essen

95

FREI

TAG



POSTER-SITZUNG


Sitzungsleitung: B. Schwab, Hannover; P. Agha-Mir-Salim, Berlin

408. Some implications on CI surgery implanted in MongoliaJ. Erdenechuluun, B. Erdenechuluun, Z. Makhbal, J. Duurenjargal, Ulaanbaatar (MN)

409. Cochlea Implantat Versorgung nach unilateraler Ertaubung bei Felsenbeinfraktureines 5-jährigen KindesF. Kraus, R. Mlynski, W. Shehata-Dieler, R. Hagen et al., Würzburg

410. Intracochleäres Akustikusneurinom bei Cochlea-Implantat-Versorgung – einFallberichtI. Zimmermann, K. Willenborg, T. Lenarz, Hannover

411. Hirnstammimplantatversorgung bei einem gehörlos geborenen Kind mitEntwicklungsstörung – eine FalldarstellungAngelika Strauß-Schier, U. Rost, A. Illg, G. Joseph et al., Hannover

412. Cochlea-Implantat Versorgung bei einseitiger Taubheit – immer ein Gewinn?Melanie Teschendorf, H. Bagus, S. Lang, D. Arweiler-Harbeck, Essen

413. Mitochondrialer sensorineuraler Hörverlust: Cochlear Implantation bei einer 45-jährigen Patientin mit MELAS-SyndromK. Ehrt, R. Dahl, H.-W. Pau, T. Just, Rostock

414. Langzeitevaluation von Sprachverständnis und Phonemdiskrimination sowieInsertionsverhalten nach Implantation von Nucleus 422- versus Nucleus 512/ 24-Cochlea Implantaten®

B. Kansy, J. Arnolds, H. Bagus, K. Büchsenschütz et al., Essen

415. Nutzung der zeitlichen Signalfeinstruktur beim Hören mit CI: Ein Vergleich zweierSprachverarbeitungsstrategienT. Rottmann, T. Lenarz, A. Büchner, Hannover

416. Effekt der CI-Versorgung im Erwachsenenalter auf das Sprachverstehen und dieLautsprachproduktion bei congenitaler Surditas: ein FallberichtDinah Splitthoff, S. Zirn, L. Wälischmiller, J.-M. Hempel et al., München

417. Sprachentwicklung sechs Jahre nach Cochlea ImplantationBarbara Streicher, K. Kral, R. Lang-Roth, Köln

418. Intracochleare Temperaturmessung unter OperationsbedingungenAriane Römer, T. Rau, T. Lenarz, O. Majdani, Hannover

419. Felsenbeinmalformationen bei Cochlea-implantierten Patienten der HNO-Universitätsklinik EssenJudith Arnolds, B. Kansy, U. Gollner, M. Schlamann et al., Essen

96

Freitag, 10. Mai 2013 Saal Hongkong


420. Evaluierungsstudie einer neuen atraumatischen restgehörerhaltenden ElektrodeA. Lahr, O. Majdani, T. Lenarz, A. Büchner, Hannover

421. Hörerhalt nach Cochlea-Implantat-Austausch. Ist das möglich?Claudia Settevendemie, M. Leinung, T. Rader, S. Helbig et al., Frankfurt a. M.

422. Richtungshören und Sprachverstehen in realitätsnahen Störgeräuschsituationen beiCI-NutzernSophia Romswinkel, T. Rader, T. Stöver, U. Baumann et al., Frankfurt a. M.

423. Besondere Risikofaktoren und Outcome der Hörsprachtherapie bei Cochlea Implant(CI) Patienten in der Altersgruppe 60 und älterKerstin Büchsenschütz, J. Arnolds, B. Kansy, M. Teschendorf et al., Essen

424. Senioren und Cochlea-Implantat (CI): Eine Untersuchung über die LebensqualitätNatalie Opiela, T. Lenarz, A. Illg, Hannover

425. Demographische Entwicklung eines Cochlea Implantat Zentrums im Verlauf zweierJahrzehnteFarnaz Fahimi, D. Arweiler-Harbeck, K. Büchsenschütz, S. Lang et al., Essen



97

FREI

TAG



POSTER-SITZUNG


Sitzungsleitung: S. Knipping, Dessau; A. Laubert, Hagen

426. Head and neck lymph node metastases from an unknown primary tumorD. Milisavljevic, M. Stankovic, M. Zivic, P. Stankovic, Nis (SRB)

427. Marjolin’s ulcers presenting in the neck and face regionR. Arslanagic, S. Arslanagic, Sarajevo (BIH)

428. The malignant potential of laryngopyoceleS. Stoyanov, K. Asenova, D. Skerleva, Sofia (BG)

429. Schwerer Verlauf bei Metastase eines Hautkarzinoms in die Regio parotideaA. Urban, S. Drüg-Skamel, K. Begall, Halberstadt

430. Ein Plasmozytom mit multilokulärer SchleimhautmanifestationA. Speck, J. Gekeler, S. F. Preuss, Köln

431. Riesiges Merkelzellkarzinom der Ohrmuschel - Ein seltener klinischer FallDagmar Plett, A. Leichtle, U. Reineke, H. Sudhoff, Bielefeld

432. Erfolgreiche Therapie eines adenoidzystischen Carcinoms (ACC) des Epipharynxmittels IMRT und KohlenstoffionenboostM. Dörre, A. Jensen, B. J. Folz, Bad Lippspringe/Heidelberg

433. Axilläre Metastasierung bei Kopf-Hals-Tumoren: Zwei FallberichteJulia D. Dahm, S. Wiegand, J. Windfuhr, Mönchengladbach/Marburg

434. Intraoperative Bestrahlung bei Kopf-Hals-Carcinomen - Diskussion der Methodik mitLiteraturreview und FallbeispielJulia Vent, Y. Abo-Madyan, C. Nwanko, F. Wenz et al., Mannheim

435. Infantiles Hämangioperizytom der Nase, der Nasennebenhöhle und derSchädelbasis – Ein FallberichtAdrienne Heyduck, B. Al-Kadah, R. Bohle, A. Bücker et al., Homburg/S.

436. Letales Mittelliniengranulom – Ein FallberichtA. Chatzakos, U. Bockmühl, Kassel

437. Vernarbendes bullöses Pemphigoid der Mundschleimhaut und des Larynx bei einemPatienten mit einem NasopharynxkarzinomBarbara Teichler, J. H. Patscheke, J. P. Klußmann, Gießen

438. Untypische Fernmetastasierungen von Spindelzellkarzinomen der Gesichtshaut – 2 Fallberichte und LiteraturübersichtBarbara Kofler, A. Münscher, R. Knecht, Hamburg

98



439. Das laryngeale Leiomyosarkom – 2 FallberichteKaren Lampe, M. Loderstedt, C. Arens, Magdeburg

440. Aspekte zur Angiographie des Hohlhandbogens in der Planung der Entnahme einesmikrogefäßanastomisierten RadialistransplantatsC. Plettenberg, J. Schipper, B. Turowski, F. Knapp et al., Düsseldorf

441. Der Einsatz der Grobnadelinzisionsbiopsie im Bereich der Zunge: Ein innovativesVerfahrenJ. Pfeiffer, W. Maier, C. C. Bödeker, G. J. Ridder, Freiburg

Pause 14.30–15.30 Uhr

POSTER-SONDERSITZUNG

Fehler & Gefahren, Teil 3 15.30–17.00 Uhr

Sitzungsleiter: N. Stasche, Kaiserslautern; M. Wagenmann, Düsseldorf

442. Strategieänderung bei der Laserresektion von großen Pharynxtumoren zurVermeidung von BlutungskomplikationenO. Ebeling, S. Gunser, M. Wohlfeil, E. Moning, Lahr

443. Pharynxnahtinsuffizienz bei KanülendislokationTh. Günzel, Frankfurt/O.

444. Komplikationen nach sekundärer ösophago-trachealer Stimmfistelanlage beiMagenhochzug und Z. n. LaryngektomieJ. H. Patscheke, C. Langer, J. P. Klußmann, Gießen

445. Mediastinitis – Perioperatives Management einer Komplikation der Therapie desposterioren PulsionsdivertikelsM. Hoffmann, M. Laudien, P. Ambrosch, Kiel

446. Mediastinal Mass Syndrome – eine unterschätzte GefahrAndrea Sinkwitz, J. Richter, J. Oeken, Chemnitz

447. Laryngektomie bei AnalphabetismusPh. Dost, Gelsenkirchen

448. Behandlungsstrategien bei Obstruktion des Hypopharynx nach operativer Therapieund BestrahlungU. Kurze, D. Eßer, J.-G. Scharf, Erfurt

449. Komplizierter Verlauf bei Osteofibrom von Os frontale und frontaler SchädelbasisA. Berghaus, München

99

FREI

TAG



450. Blutung bei TonsillektomieJulia D. Dahm, Mönchengladbach

451. Verlegung des Kehlkopfeingangs bei Hypopharynx- und Epiglottisabszeß mitKoniotomiefolge: Eine vermeidbare Komplikation?P. Jecker, Bad Salzungen

452. Komplizierter Verlauf der Pharynxrekonstruktion nach Salvage-LaryngektomieN. Möckelmann, A. Münscher, R. Knecht, B. B. Lörincz, Hamburg

453. Karotisblutungsmanagement bei NNH-OPIsabell Julia Isselstein, S. Maune, Köln

454. Replantation einer traumatisch amputierten OhrmuschelR. Siegert, R. Magritz, A. Mokbil, Recklinghausen

455. Rezidivierende Nachblutung nach Tonsillektomie unter therapeutischerAntikoagulation mit einem niedermolekularen HeparinJ. Kohl, K. Begall, Halberstadt

456. Fazialisparese, Surditas und bilaterale Vestibulopathie bei multipler Therapie einerMittelohrtuberkuloseA. Glien, G. Götze, T. Rahne, S. Plontke, Halle/S.

457. Entschädigungspflicht infolge Halslymphknoten-Exstirpation. Juristischer Verlaufnach vermeintlicher Läsion eines Astes des N. accessoriusK. Kevenhörster, A. Neumann, Neuss

458. Was alles passieren kann in der Behandlung eines metastasierten papillärenSchilddrüsenkarzinomsF. Hoppe, Oldenburg

459. Durch eine beidseitige Otitis externa larvierte, beidseitige Mastoiditis mitkonsekutiver MeningitisM. Brandstetter, München

Pause 17.00–17.30 Uhr

POSTER-SITZUNG

Aerodigestivtrakt 3 17.30–19.00 Uhr

Sitzungsleitung: F. X. Brunner, Augsburg; J. Kluba, Magdeburg

460. Flexible endoscopy above the upper esophageal sphincterP. Kominek, K. Zeleník, I. Mikoviny Kajzrlíková, M. Hanousek et al., Ostrava/Frydek-Místek (CZ)

100



461. What do sufferers from sore throat do before consulting a doctor?I. Bardanis, Ikaria (GR)

462. The role of tonsillectomy in pevention helicobacter pylori infection: fact or fiction?Mersiha Becirovic, J. Alagic Smailbegovic, I. Setic, Sarajevo (BIH)

463. Adverse effects of inhaled medications corticoterapie on the lining of the upperairwayV. F. Ciprian, Oradea Bihor (RO)

464. M. Forestier (DISH) täuscht Hypopharynxtumor vor: Eine selteneDifferentialdiagnoseD. Eberle, P. Steinicke, E. Hümmer, F. X. Brunner, Augsburg

465. Pyogene Granulome der Stimmlippen während der Schwangerschaft: ein FallberichtAnne Lorenz, S. Vogelgesang, B. Lehnert, Greifswald

466. Ungewöhnliche Fremdkörper im Larynx (Fehler und Gefahren)Anke Mertens, L. Scheinpflug, U. Vorwerk, N. Davaris et al., Magdeburg/Leipzig

467. Stimmlippenaugmentation nach ChordektomieC. Punke, G. Witt, H.-W. Pau, Rostock

468. Seltener Fall einer Laienkoniotomie bei drohendem BolustodB. Gebhardt, V. Hofmann, Berlin

469. Fallbericht: Spontane Tonsillenblutung bei Hämangiosarkom und Faktor XIII-MangelUlrike Sell, W. Laffers, S. Herberhold, F. Bootz, Bonn

470. Lipomatöser Tumor als seltene Ursache einer massiven MakroglossieStefanie M. Zeren, L.-U. Scholtz, E. Weber, H. Sudhoff, Bielefeld

471. Diagnostik und Therapie beim Peritonsillarabszess – eine retrospektive AnalyseAntje Halbach, M. Uhler, S. Knipping, Dessau

472. Zungengrundzyste beim Neugeborenen – ein seltener Befund der oberen AtemwegeLaura Hasselbring, D. Beutner, Köln

473. Das PostobstruktionslungenödemDiana Di Dio, C. Sittel, C. Grabner, Stuttgart

474. Rhinorrhoe nach Laryngektomie - Behandlung mit Botulinumtoxin Typ AJ. Winterhoff, A. Gehrt, C. Matthias, R. Laskawi, Göttingen

475. Eine pulsierende TonsilleL. Vogel, D. Böger, Suhl

476. Schwere Tonsillektomienachblutungen – Management mit interventionellerRadiologieM. Thranitz, K. Stock, R. Hirt, S. Knipping, Dessau

101

FREI

TAG



Seite

Saal Tokio, Ebene 3– TAG DER PRAXIS –

Rundtischgespräch Der geriatrische HNO-Patient . . . . . . . 8.00–9.30 Uhr 106

Streitgespräch Tonsillektomie – quo vadis? . . . . . . . . . 10.30–12.00 Uhr 106

Wiss. Sitzung HNO-Praxis heute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Hauptvorträge Komplementärmedizin in der HNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Aspirinintoleranz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Globus pharyngis – Abklärung und Patientenberatung . . . . 106

Rundtischgespräch Nachsorge nach Cochlea 13.00–14.30 Uhr Implantat-Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Wiss. Sitzung Lebensqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.30–17.00 Uhr 107

Hauptvorträge Lebensqualität nach Laryngektomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Lebensqualität nach Cochleaimplantat . . . . . . . . . . . . . . . . . 107



Scientific Session Otology 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00-9.30 Uhr 109

Main Lectures Intratympanic steroid therapy for idiopathic SSNHL:Efficacy in comparison to systemic steroids, and long term follow up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Interdisciplinary management of recurrent acoustic neuroma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Round Table Discussion Middle third and nasal valves . . . . . . . 10.30–12.00 Uhr 110

102

Tagesübersicht für Samstag, 11. Mai 2013


Seite



Scientific Session Oncology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00–14.30 Uhr 110

Main Lecture Multidisciplinary management of head and neck tumors . . 110

Scientific Session Neck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Main Lectures Presentation of an ENT departmentexperience in thyroidectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Diagnosis and management of substernal goiter . . . . . . . . . 111

Round Table Discussion Stapes Surgery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.30–17.00 Uhr 111

Saal Shanghai, Ebene 3Wiss. Sitzung Otologie 16: Implantierbare HG 3 . . . . 8.00–9.30 Uhr 112

Hauptvortrag Aktive Mittelohrimplantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Wiss. Sitzung ADANO-Session: Aktuelles aus der 10.30–12.00 Uhr audiologisch-neurootologischen Forschung . . . . . . . . . . . . . . 113

Wiss. Sitzung Otologie 17: Neurootologie 3 . . . . . . . 13.00–14.30 Uhr 114

Hauptvortrag Chemie und Struktur der Otokonien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Wiss. Sitzung Sondersitzung: Fehler & Gefahren, Teil 4 15.30-17.00 Uhr 115

Saal Kiew, Ebene 2Wiss. Sitzung Onkologie 7: Kopf-Hals-Tumore 3 . . . . 8.00–9.15 Uhr 116

Hauptvortrag Pitfalls in der Kopf-Hals-Pathologie –Anforderungen an den Einsender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

103

SAM

STA

G



Seite

Saal Kiew, Ebene 2Brunch-Symposium Kehlkopfschrittmacher . . . . . . . . . . . . . 9.30–10.30 Uhr 117

Wiss. Sitzung Sondersitzung: Fehler & Gefahren, Teil 5 10.30–11.45 Uhr 117

Lunch-Symposium Vom akuten bis zum chronischen 12.00–13.00 Uhr Schwindel – Therapiekonzepte im Spannungsfeld

von Neurologie und HNO-Heilkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Wiss. Sitzung Allergologie 2: experimentell . . . . . . . . 13.00–14.30 Uhr 118

Wiss. Sitzung Otologie 18: Cochlear Implant 6 . . . . . 15.30-17.00 Uhr 119

Hauptvortrag Ein Vergleich der binauralen Cochlea Implant-Versorgung mit dem Neurelec Digisonic® SP Binaural Implantat . . . . . . 119

Saal Istanbul, Ebene 2Wiss. Sitzung Infektiologie 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00–9.15 Uhr 121

Hauptvortrag Manifestationen systemischer Erkrankungenin der HNO-Heilkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Geschäftssitzung ArGe HNO-Infektiologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Brunch-Symposium Neue Entwicklungen von Advanced 9.30–10.30 Uhr Bionics und erste klinische Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Wiss. Sitzung Tissue Engineering/Stammzellen 1 . . . 10.30–11.45 Uhr 122

Hauptvortrag Tissue Engineering an artificial salivary gland . . . . . . . . . . . . 122

Lunch-Symposium 3D-Videotechnik im OP-Saal . . . . . . . . 12.00–13.00 Uhr 123

Wiss. Sitzung Speicheldrüsen/Fazialis 2 . . . . . . . . . . . 13.00–14.30 Uhr 123

Geschäftssitzung ArGru Speicheldrüsenerkrankungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Wiss. Sitzung Endoskopie 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.30–17.00 Uhr 124

Geschäftssitzung ArGe Endoskopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

104



Seite

Saal Seoul, Ebene 3Wiss. Sitzung Otologie 18: Mittelohr 4 . . . . . . . . . . . . 8.00–9.30 Uhr 126

Wiss. Sitzung Onkologie 8: Oropharynx/ 10.30–11.45 Uhr Hypopharynx/Larynx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Lunch-Symposium Zukunftsentwicklungen in der 12.00–13.00 Uhr NNH-Chirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Wiss. Sitzungen Rhinologie 4: Rhinochirurgie/M. Osler . 13.00–14.30 Uhr 128

Tissue Engineering/Stammzellen 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Wiss. Sitzung: Onkologie 9: HPV . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.30–17.00 Uhr 130

Saal Kopenhagen, Ebene 2Geschäftssitzungen ArGru Manuelle Medizin i. d. 8.00–9.30 Uhr HNO-Heilkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

ArGru Vorbereitung zum HNO-Facharzt . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Informationsveranstaltung Kommission DRG: „Neues aus dem DRG-System“ . . . . . . . . 131

Wiss. Sitzungen Infektiologie 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.30–12.00 Uhr 132

Hals 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Multimedia-Sitzung Multimediale Präsentationen, Teil 2 . . 13.00–14.30 Uhr 133

Poster-Sitzungen Infektiologie 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.30–17.00 Uhr 134

Allergologie 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Saal Hongkong, Ebene 1Poster-Sitzung Otologie 21: experimentell 1/ 8.00–9.30 Uhr Innenohr 5 (exp.)/Tinnitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Poster-Sitzung Otologie 22: Mittelohr 5 . . . . . . . . . . . . 10.30–12.00 Uhr 136

Poster-Sitzung Rhinologie 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00–14.30 Uhr 138

Poster-Sitzung Rhinologie 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.30–17.00 Uhr 139

105

SAM

STA

G



TAG DER PRAXIS

Rundtischgespräch 8.00–9.30 Uhr477. Der geriatrische HNO-Patient Moderator: I. Füsgen, Velbert

Teilnehmer: L. E. Walther, SulzbachI. Baljic, ErfurtG. Kolb, LingenMartina Hielscher-Fastabend, Reutlingen


TAG DER PRAXIS

Streitgespräch 10.30–11.15 Uhr478. Tonsillektomie – quo vadis? Moderator: J. A. Werner, Marburg

Teilnehmer: G. Rasp, Salzburg (A)Ph. Dost, Gelsenkirchen

HNO-Praxis heute 11.15–12.00 Uhr

Sitzungsleitung: J. Wichmann, Krefeld; H. E. Eckel, Klagenfurt (A)

Hauptvortrag479. Komplementärmedizin in der HNO R. Otto, Wiesbaden

Hauptvortrag480. Aspirinintoleranz M. Wagenmann, Düsseldorf

Hauptvortrag481. Globus pharyngis – Abklärung und Patientenberatung H. E. Eckel, Klagenfurt (A)

Pause 12.00–13.00 Uhr

106

Samstag, 11. Mai 2013 Saal Tokio


TAG DER PRAXIS

Rundtischgespräch 13.00–14.30 Uhr482. Nachsorge nach Cochlea Implant-Versorgung Moderator: R. Laszig, Freiburg

Teilnehmer: Anke Lesinski-Schiedat, HannoverAntje Aschendorff, FreiburgPetra Kirchem, FreiburgA. Vogel, SchleswigK. Berger, BerlinU. Hoppe, Erlangen

Pause 14.30–15.30 Uhr

TAG DER PRAXIS

Lebensqualität 15.30–17.00 UhrSitzungsleitung: Sabine Keiner, Bonn; V. Bonkowsky, Nürnberg

Hauptvortrag483. Lebensqualität nach Laryngektomie V. Bonkowsky, Nürnberg

Hauptvortrag484. Lebensqualität nach Cochleaimplantat Petra Kirchem, Freiburg

Freie Vorträge

485. Einfluss von Primärtherapie, Alter, Datum der Erstdiagnose und Geschlecht auf diegesundheitsbezogene Lebensqualität von Patienten mit einem OropharynxkarzinomM. Schimmer, Th. Günzel, Frankfurt/O.

486. Schlafapnoe, Überdrucktherapie und nasale Beschwerden – ein prospektivesRegisterprotokoll auf LebensqualitätsbasisSabrina Heinrichs, F. Mauss, B. Wollenberg, A. Steffen, Lübeck

487. Sprachverstehen und Lebensqualität bei Cochlea Implantat-Trägern im höherenLebensalterAnne Hast, L. Schlücker, F. Digeser, U. Hoppe, Erlangen

107

SAM

STA

G



Kurzvorträge

488. Der Stellenwert des „PISA Body Dysmorphic Symptom“ Scale und die subjektivePatientenzufriedenheit nach funktionell-ästhetischen NasenoperationenMiriam Bender, L. Rustige, G. Rettinger, J. Lindemann, Ulm

489. Messung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität bei funktionellerSeptorhinoplastik mit dem FROI-17O. Bulut, I. Baumann, C. Kuhnt, F. Wallner et al., Heidelberg

490. Prospektive Studie zur Lebensqualität bei SeptumdefektverschlüssenJ. Häcker, A. Neumann, S. Gronau, Neuss

108



INTERNATIONAL FORUM

Otology 2 8.00–9.30 a.m.

Chairmen: R. Dauman, Bordeaux (F); S. Dazert, Bochum (D)

Main Lecture491. Intratympanic steroid therapy for idiopathic SSNHL: Efficacy in comparison to

systemic steroids, and long term follow upR. Filipo, Rome (I)

Main Lecture492. Interdisciplinary management of recurrent acoustic neuroma

C. Strauss, Halle/S. (D)

Free Papers

493. Ossiculoplasty in missing malleus and stapes patients. Experimental and preliminaryclinical results with a new malleus replacement prosthesisR. Vincent, Colombiers (F)

494. Titanium stapes prostheses in otosclerosis surgeryS. Cotulbea, S. Lupescu, Timisoara (RO)

495. Otitis externa maligna: new trend in therapyP. Rouev, E. Staykova, A. Bachovska, Stara Zagora (BG)

Short Lectures

496. Reconstruction of the ossicular chain using sculptured effigies of autogenous corticalmastoid bonesA. Chatziantoniadis, Rhodes (GR)

497. Latent mastoiditis in children revealed by complicationsD. Martu, L. Radulescu, B. Cavaleriu, C. Mâr,tu et al., Iasi (RO)

498. Pathomorphism of otitis media with effusionElena P. Merkulova, L. Semak, Minsk (BY)

499. Technical and functional hearing results after unilateral stapes surgery forotosclerosis at Cluj-Napoca University HospitalAlma A. Maniu, M. Cosgarea, Cluj-Napoca (RO)

500. Surgical issues in cochlear implantation – our experienceVioleta Necula, M. Cosgarea, S. E. Necula, Cluj-Napoca (RO)

Break 9.30–10.30 a.m.

109

SAM

STA

G

Saturday, 11th May 2013 Saal St. Petersburg


INTERNATIONAL FORUM

Round Table Discussion 10.30–12.00 a.m.501. Middle third and nasal valves Moderator: J. Wurm, Erlangen (D)

Participants: D. A. Sherris, Buffalo (USA)C. A. East, London (GB)M. Kovacevic, Hamburg (D)W. J. Heppt, Karlsruhe (D)

Break 12.00–1.00 p.m.

INTERNATIONAL FORUM

Oncology 1.00–2.00 p.m.

Chairmen: J. Czigner, Szeged (H); H. Bier, Munich (D)

Main Lecture502. Multidisciplinary management of head and neck tumors J. Olofsson, Bergen (N)

Free Papers

503. Transhyoid approach for tongue base carcinomaS. Lupescu, A. Ruja, S. Cotulbea, Timisoara (RO)

504. Transoral Resection of Supraglottic Tumors using MicroelectrodesJ. Basterra, R. Reboll, E. Zapater, Valencia (E)

505. 25 years experiences with CO2 laser surgery for early glottic cancerJ. Czigner, M. Csanády, B. Sztanó, Szeged (H)

Short Lectures

506. Nasopharyngeal carcinoma – causes for delay of the diagnosisD. Skerleva, S. Stoyanov, Sofia (BG)

507. Function preserving hemipharyngo-laryngectomy for T1-2 hypopharyngeal cancerM. Csanády, D. Szabo, J. Czigner, L. Rovo, Szeged (H)

110



Neck 2.00–2.35 p.m.

Main Lecture508. Presentation of an ENT department experience in thyroidectomy G. Velegrakis, N. Chatzakis, Heraklion (GR)

Main Lecture509. Diagnosis and management of substernal goiter A. Karatzanis, Crete (GR)

Short Lecture

510. Thyroid Carcinoma in Nodular GoiterMagdalena Chirila, M. Muresan, Cluj-Napoca (RO)

Break 2.35–3.30 p.m.

INTERNATIONAL FORUM

Round Table Discussion 3.30–5.00 p.m.511. Stapes Surgery Moderator: R. Vincent, Colombiers (F)

Participants: P. R. Lambert, Charleston (USA)I. Gerlinger, Pécs (H)A. M. Huber, Zürich (CH)J. Hornung, Erlangen (D)

111

SAM

STA

G



Otologie 16: Implantierbare Hörgeräte 3 8.00–-9.30 Uhr

Sitzungsleitung: Th. Zahnert, Dresden; R. Mlynski, Würzburg

Hauptvortrag512. Aktive Mittelohrimplantate Th. Zahnert, Dresden

Freie Vorträge

513. Vibrant Bonebridge bei Kindern und Erwachsenen – Erfahrungen und Ergebnisse an12 PatientenW.-D. Baumgartner, A. Jappel, J. Hamzavi, D. Riss et al., Wien (A)/Heidelberg

514. Vergleich audiologischer Ergebnisse und Patientenzufriedenheit zweier perkutanerknochenverankerter Hörsysteme: erste Ergebnisse einer prospektiven StudieSusan Busch, T. Giere, T. Lenarz, H. Maier, Hannover

515. Ergebnisse nach Implantation des vollimplantierbaren Hörsystems OtologicsCarinaTMCarolin Neumann, S. Mattheis, R. Siegert, Recklinghausen/Essen

516. Zusätzliche Stabilisierung des aktiven Mittelohrimplantates Vibrant Soundbridge®

mit dem Kopf einer SoftClip® Stapesprothese – Felsenbeinmessungen und klinischeErgebnisseS. P. Schraven, E. Dalhoff, A. Gummer, R. Hagen et al., Würzburg/Tübingen

517. Untersuchungen zur Implantationstechnik des teilimplantierbarenKnochenleitungshörsytem alpha (Fa. Sophono) ohne offene ImplantateR. Siegert, J. Kanderske, Recklinghausen

518. Bonebridge – Ergebnisse zum Richtungshören und SprachverstehenRoxanne Weiss, T. Stöver, M. Leinung, T. Weißgerber et al., Frankfurt a. M.

Kurzvorträge

519. Visualisierung der Vibrant BonebridgeC. Güldner, B. Dassinger, J. Heinrichs, I. Diogo, Marburg/Gießen

520. Funktionelle Ergebnisse bei der Versorgung mit dem aktivenKnochleitungsimplantat BoneBridge®

R. Mlynski, K. Rak, W. Harnisch, W. Shehata-Dieler et al., Würzburg

521. VSB in mixed hearing loss with oto- and tympanosclerosisB. Schwab, H. Maier, R. B. Salcher, Hannover


112

Samstag, 11. Mai 2013 Saal Shanghai


Aktuelles aus der audiologisch-neurootologischen Forschung– Präsentiert von der Arbeitsgemeinschaft Deutschsprachiger Audiologen, Neurootologenund Otologen (ADANO) –

Sitzungsleitung: A. Ernst, Berlin; T. Wesarg, Freiburg

Vorträge auf Einladung 10.30–12.00 Uhr

522. Pro & Kontra Kortikosteroide in der Behandlung akuter cochleo-vestibulärerFunktionsstörungenS. Plontke, Halle/S.

523. BoneBridge: ein neues HörimplantatI. Todt, Berlin

524. Kopfimpulstest (KIT) in der Diagnostik von BogengangserkrankungenL. E. Walther, Sulzbach

525. Was gibt es Neues bei der Begutachtung der Lärmschwerhörigkeit(Königsteiner Empfehlungen)T. Brusis, Köln

526. Exzellenzcluster Hearing4allT. Lenarz, Hannover

527. Transmastoidales Vorgehen versus middle fossa approach beiDehiszenzsyndromen: ein ReviewA. Ernst, Berlin

Pause 12.00–13.00 Uhr

113

SAM

STA

G



Otologie 17: Neurootologie 3 13.00–14.30 Uhr

Sitzungsleitung: M. Westhofen, Aachen; M. Schrader, Minden

Hauptvortrag528. Chemie und Struktur der Otokonien

R. Kniep, Dresden

Freie Vorträge

529. Vergleich des Kopf-Impuls-Tests, der Drehpendelprüfung, des Sensory OrganisationTests und des Dizziness Handicap Inventory im zeitlichen Verlauf nach periphervestibulärer SchädigungJ. Böven, J. J.-H. Park, M. Westhofen, Aachen

530. Einfluss der gravitationsabhängigen Utrikulus-Stimulation auf okuläre vestibulärevozierte myogene PotentialeR. Gürkov, C. Kantner, München

531. Effekte von Anstiegs-, Abfall- und Plateauzeiten auf okuläre vestibulär evoziertemyogene PotentialeClaudia Kantner, R. Gürkov, München

532. Neuropathia vestibularis inferior: Diagnostik und klinischer VerlaufSusanne Khan, R. Helbig, M. B. Bloching, A. Blödow, Berlin

533. Durchgängigkeit des Aqäduktus cochleae beim Morbus MenièreJ. J.-H. Park, A. Shen, M. Westhofen, Aachen

Kurzvorträge

534. Verbesserung der zentralen Kompensation vestibulärer Störungen durchspezifisches Schwindeltraining mit dem Vertiguard®-SystemF. Bischof, C. Bermüller, N. Rotter, Ulm/Frankfurt a. M.

535. Video-Kopf-Impuls-Test und thermische Vestibularisprüfung in der Diagnostik vonVestibularisschwannomenA. Blödow, R. Helbig, A. Eckert, L. E. Walther et al., Berlin/Sulzbach

536. Der Video-Kopf-Impulstest in der Akustikusneurinom-NachsorgeT. Meusel, C. Brase, K. Rogler, F. Angerer et al., Erlangen

537. Die intratympanale Gentamycinbehandlung bei Morbus MenièreYvonne Böckenfeld, T. Basel, E. Savvas, D. Weiß et al., Münster

Pause 14.30–15.30 Uhr

114




Sitzungsleitung: Th. Deitmer, Dortmund; H. P. Zenner, Tübingen

Freie Vorträge

538. Iatrogene TrachealperforationM. Bärmann, N. Stasche, Kaiserslautern

539. Drohende Erblindung in Folge einer Blutung nach OrbitabodenaufrichtungDaniela Seitz, A. Blüschke, B. J. Folz, Bad Lippspringe

540. Zerebrale Luftembolie nach Jet-Ventilationsnarkose im Rahmen einer PanendoskopieF. Bootz, A. Gerstner, Bonn

541. Nachblutungen im Rahmen der Tumortherapie: gelegentlich eine interdiziplinäreHerausforderungAnne Faber, J. Stern-Sträter, K. Hörmann, Mannheim

542. Fallstricke in Diagnostik und Therapie eines Sarkoms im Kopf-Hals-BereichC. Mozet, C. Wittekind, A. Dietz, Leipzig

543. Pneumektomie mit Invalidität infolge einer iatrogenen OesophagusperforationH. G. Kempf, Wuppertal

544. Teilnekrose beider Ohrmuscheln nach postoperativer Wundinfektion nachAnthelixplastikG. F. Lehnerdt, S. Winterhoff, Essen

545. Stapesluxation bei PaukenröhrchenentfernungG. Rettinger, Ulm

115

SAM

STA

G




Sitzungsleitung: U. Harréus, München; Th. Günzel, Frankfurt/O.

Hauptvortrag546. Pitfalls in der Kopf-Hals-Pathologie – Anforderungen an den Einsender

S. Ihrler, München

Freie Vorträge

547. Chancen und Probleme bei der Zertifizierung zum Kopf-Hals-Tumorzentrum ausSicht eines AuditorsTh. Günzel, Frankfurt/O.

548. Frankfurter Dysphagie Screening: ein Wasserschlucktest zur Detektion einertherapierelevanten Schluckstörung für Patienten mit Kopf-Hals-Tumor nachTumorresektionChristiane Hey, B. Lange, Y. Zaretsky, C. Aere et al., Frankfurt a. M./Göttingen

549. Sorafenib Behandlung von HNSCC führt zu einer RadiosensitivierungS. Laban, L. Steinmeister, R. Knecht, C. Busch et al., Hamburg

Kurzvorträge

550. Stellenwert der postoperativen Radiotherapie bei Patienten mit parotidealerMetastase eines Plattenepithelkarzinoms der KopfhautNora Franke, S. Hoch, H. Vorwerk, A. Teymoortash, Marburg

551. Neuroendokrine Tumore im Kopf-Hals-BereichT. A. Duong Dinh, I. Sparrer, J. Ilgner, M. Westhofen, Aachen

552. Weichteiltumoren des Kopf-Hals-BereichesWiebke Laffers, G. Stöhr, F. Göke, E. Wardelmann et al., Bonn

553. Die Rolle der Sphingosin Kinase 1 (SphK1) hinsichtlich der Strahlenresistenz beiPlattenepithelkarzinomzellenYumiko Matsuba, C. Schiefler, G. Piontek, A. Pickhard, München

116

Samstag, 11. Mai 2013 Saal Kiew



Sitzungsleitung: R. Laszig, Freiburg; A. Kurzeja, Düsseldorf

Freie Vorträge

554. Sicher ist Sicher – oder nicht? Risikomanagement im klinischen AlltagG. Burgard, Erfurt

555. Unerkannter Fall einer ausgedehnten partiell hämorrhagischenHirnstammencephalitis mit Ausdehnung in die Medulla oblongata, Mesencephalonund Cerebrellum linksR. Laszig, W. Maier, A. S. M. Loh, Freiburg

556. Falsche Seite operiert – Tympanoplastik und FehlermanagementH. Sudhoff, Bielefeld

557. Blutung aus Arteria carotis interna mit nichttödlichem AusgangF. X. Brunner, Augsburg

558. Epidurales Hämatom sowie Dissektion der Arteria carotis bei vermeintlicherBagatellverletzung eines VolltrunkenenA. Kurzeja, Düsseldorf

9.30–10.30 Uhr

BRUNCH-SYMPOSIUM:„Kehlkopfschrittmacher“

„Pilotstudie zur klinischen Anwendung eines Kehlkopfschrittmachers“A. Müller, G. Förster, GeraR. Hagen, Wilma Harnisch, WürzburgC. Pototschnig, Innsbruck (A)

„Patientenvoraussetzungen, Probestimulation, Prognose für eineBewegungswiederkehr und Nachweis einer synkinetischen Reinnervation“G. F. Volk, O. Guntinas-Lichius, JenaG. Förster, A. Müller, GeraWilma Harnisch, R. Hagen, Würzburg

Ausrichter: MED-EL GmbH, Innsbruck (A)


117

SAM

STA

G



559. Multimodale Aspekte zur Diagnostik und Therapie alter Septumperforationenanhand eines besonderen FallbeispielsSarah Runge, P. Joram. J. Mertens, Karlsruhe

560. Iatrogene CI-Dislokation bei Ohrsäuberung – vermeidbar?Birgit Didczuneit-Sandhop, Brandenburg

Allergologie 2: experimentell 13.00–14.30 UhrSitzungsleitung: Claudia Rudack, Münster; W. W. Schlenter, Frankfurt a. M.

Freie Vorträge

561. Allergenspezifische regulatorische T-Zellen – Gibt es Wege vom Modell zur Therapieder allergischen Rhinitis?A. Chaker, M. Shamji, U. Zissler, C. Schmidt-Weber, München/London (GB)

562. Aktivierung von RIG-I durch synthetische 5’-Triphosphat-doppelsträngige RNAschützt im Mausmodell vor einer letalen Influenza-A-InfektionEvelyn Hartmann, J. Stümpel, V. Stehle, C. Coch et al., Bonn/Freiburg

563. Modifikation der Zytokin-Sekretion in Nasenschleimhaut durch einen Pflanzenextraktin einer ex-vivo Gewebekultur mit OxygenierungH. Kirsche, K. Rogler, H. Schneider, J. Zenk et al., Erlangen

564. Effekte von behandelter und unbehandelter allergischer Rhinitis auf Fahrvermögenund GedächtnisB. Kremer, L. Vuurman, I. Lutgens, E. Vuurman, Maastricht (NL)/Sittard (NL)

565. Defekte in der Epithelbarriere Polyposis nasiClaudia Rudack, J. Fränzer, T. Schubert, D. Weiß, Münster

12.00–13.00 Uhr

LUNCH-SYMPOSIUM:„Vom akuten bis zum chronischen Schwindel – Therapiekonzepte im Spannungsfeldvon Neurologie und HNO-Heilkunde“

Referenten: F. Waldfahrer, ErlangenH. Rambold, Altötting

Ausrichter: HENNIG ARZNEIMITTEL GmbH & Co. KG, Flörsheim am Main


118



566. Rezidivpolyposis bei ASS-Intoleranz – Therapieergebnisse der Desaktivierung alsLongitudinalbeobachtungG. Mühlmeier, R. Hausch, H. Maier, Ulm

567. Nasale Provokationen mit ASS bei Patienten mit einer Samter Trias: Untersuchungder individuellen ASS-ProvokationsschwelleC. Scheiber, U. Förster, H. Olze, Berlin

Kurzvorträge

568. Air-Liquid-Interface – Verlust der Inflammationskaskade?C. Köhler, M. Paulus, S. Hackenberg, N. H. Kleinsasser, Würzburg

569. Einfluss von NO2 auf die Zytokininduktion nasaler SchleimhautzellenM. Paulus, N. H. Kleinsasser, S. Hackenberg, C. Köhler, Würzburg

Pause 14.30–15.30 Uhr


Sitzungsleitung: T. Lenarz, Hannover; P. R. Issing, Bad Hersfeld

Hauptvortrag570. Ein Vergleich der binauralen Cochlea Implantat-Versorgung mit dem Neurelec

Digisonic® SP Binaural ImplantatR. Dauman, Bordeaux (F)

Freie Vorträge

571. Innovationen – aber sicher. Etablierung einer differenzierten Cochlear ImplantVersorgung im ländlichen RaumP. R. Issing, M. Spreng, T. Reiter, T. Köhler et al., Bad Hersfeld

572. Die intraoperative Bestimmung der Dimensionen der posterioren Tympanotomie beiCochlea-Implantat-Operationen, der Flaschenhals beim minimalinvasivenZugangsweg für die CI-ChirurgieC. P. Lang, T. Lenarz, O. Majdani, T. Rau et al., Hannover

573. Sprachverstehen nach Reimplantation bei CI-Patienten, implantiert im KindesalterAnke Lesinski-Schiedat, F. Münzel, N. Kanaan, A. Büchner et al., Hannover

574. CI-Versorgung bei asymmetrischem Hörverlust und single sided deafness – Einflussauf Lebensqualität, Tinnitusbelastung und psychische KomorbiditätenHeidi Olze, S. Gräbel, U. Förster, B. Mazurek, Berlin

119

SAM

STA

G



Kurzvorträge

575. Cochlea duct length of Chinese adults for individualized cochlear electrode designZ. Gao, X. Tian, G. Feng, Beijing (CN)

576. CI-Reimplantationen – Häufigkeiten und Ursachen innerhalb der letzten 10 JahreRuth Lang-Roth, B. Streicher, D. Fürstenberg, Köln

577. Möglichkeiten der Cochlea Implantatversorgung nach translabyrinthärerVestibularisschwannomentfernungSina Lehmann, N. Wichmann, A. Blödow, M. B. Bloching, Berlin

578. Erfahrungen in der Cochlea Implantat (CI) Versorgung bei einseitiger Taubheit nachLabyrinthektomiePetra Lohnstein, D. Schatton, M. Frommelt, I. Blümel et al., Düsseldorf

579. Vergleich des Sprachverstehens bei Erwachsenen nach sequentiell-bilateralerCochlea-ImplantationS. Lyutenski, G. Joseph, T. Lenarz, A. Lesinski-Schiedat, Hannover

580. Elektrophysiologische Veränderungen bei scalärem Elektrodenwechsel nachCochleaimplantationP. Mittmann, I. Todt, R. O. Seidl, A. Ernst, Berlin

120



Infektiologie 1 8.00–8.45 Uhr

Sitzungsleitung: N. H. Kleinsasser, Würzburg; R. Müller, Dresden

Hauptvortrag581. Manifestationen systemischer Erkrankungen in der HNO-Heilkunde

A. Knopf, München

Freie Vorträge

582. Chirurgische Behandlung von Kindern mit zervikaler atypischer MykobakterioseV.-M. Hofmann, A. Pudszuhn, C. Feiterna-Sperling, H. Olze, Berlin

583. Implikationen des Klimawandels für die InfektiologieN. H. Kleinsasser, Würzburg

584. Vergleichende Untersuchungen zu mikrobiellen Gemeinschaften diverserTonsillitidenJ.-T. Fränzer, D. Pieper, K. Becker, C. Rudack et al., Münster/Braunschweig

8.45–9.15 Uhr

Arbeitsgemeinschaft HNO-Infektiologieder Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.– Geschäftssitzung –

Leitung: P. Federspil, Homburg/S.

9.30–10.30 Uhr

BRUNCH-SYMPOSIUM:„Neue Entwicklungen von Advanced Bionics und erste klinische Ergebnisse“

Vorstellung des neuen AB-HdO-Soundprozessors und klinische ErgebnisseC. Zimmer, Fellbach /V. Hamacher, Hannover

Vorstellung der HiFocus™ Mid-Scala Elektrode, Felsenbeinstudie und erste klinische ResultateV. Hamacher, Hannover /Antje Aschendorff, Freiburg / I. Todt, Berlin

Ausrichter: Advanced Bionics GmbH, Fellbach


121

SAM

STA

G

Samstag, 11. Mai 2013 Saal Istanbul


Tissue Engineering/Stammzellen 1 10.30–11.45 Uhr

Sitzungsleitung: Nicole Rotter, Ulm; M. Bücheler, Bonn

Hauptvortrag585. Tissue engineering an artificial salivary gland R. L. Witt, Newark (USA)

Freie Vorträge

586. Isolation und Charakterisierung migrativer chondrogener Progenitorzellen (CPC) aushumanem NasenseptumknorpelNicole Rotter, S. Schwarz, H. Joos, R. Brenner, Ulm

587. In vivo Vaskularisierung von Tissue Engineerten Fettgewebe mittelsbiodegradierbaren porösen Scaffolds und HydrogelenKatharina Storck, S. Regn, K. Wittmann, T. Blunk et al., München/Würzburg

588. Adhäsion und Matrixproduktion von humanen und Kaninchenchondrozyten aufhumanem dezellularisiertem OhrknorpelEva Goldberg-Bockhorn, S. Schwarz, L. Körber, R. Breiter et al., Ulm/Erlangen

589. Adipose tissue-derived stem cells (ASC): Ein Weg zur Verbesserung derElektrodenankopplung bei der CI-Versogung?A. Radeloff, P. Schendzielorz, K. Rak, A. Scherzed et al., Würzburg

Kurzvorträge

590. Etablierung eines Modells zur gezielten Apoptoseinduktion vonSpiralganglienzellkulturenOdett Kaiser, L. Schäck, G. Paasche, D. Werner et al., Hannover

591. Applikation und Detektion glandulärer Stammzellen im MausmodellMelanie Schulz, S. Schwarz, K. Rudolph, G. Rettinger et al., Ulm

592. Modulation radiogener Effekte in einer Co-Kultur mit adipogenen StammzellenF. Haubner, L. Prantl, F. Pohl, H. G. Gassner, Regensburg

122




Sitzungsleitung: M. Koch, Erlangen; U. W. Geisthoff, Köln

Freie Vorträge

593. Kopf-Hals-Manifestationen der Hyper-IgG4-Erkrankung: Differenzialdiagnose undFallstricke aus Sicht des PathologenA. Agaimy, Erlangen

594. Sonographisch kontrollierte, minimal invasive Verfahren zur Behandlung derobstruktiven Sialadenitis – aktuelle Ergebnisse und neue Techniken U. W. Geisthoff, L. Hoffmanns, A. Al-Habib, S. Maune, Köln

595. Einführung der ARFI-Technologie beim primären Sjögren-SyndromNaglaa Mansour, M. Bas, B. Hofauer, A. Knopf, München

Kurzvorträge

596. Parotideale Metastasen: Therapie und PrognoseDilan Arsoy, K. Stork, M. Jungehülsing, S. Burg, Potsdam

597. Drüsenerhaltende Therapie bei großen Konkrementen der Gl. submandibularisN. Klintworth, J. Zenk, M. Koch, K. Mantsopoulos et al., Erlangen

598. Die kombinierte endoskopisch-externe Extraktionstechnik bei großenSpeichelsteinen der Gl. parotidea – Technik und klinische ErgebnisseJ.-C. Lüers, M. Bremke, S. Mikolajczak, D. Beutner, Köln

599. Die Sialendoskopie zur Behandlung der chronisch rezidivierenden juvenilen Parotitis(CRJP)Stefanie Mikolajczak, D. Beutner, J.-C. Lüers, Köln

12.00–13.00 Uhr

LUNCH-SYMPOSIUM:„3D-Videotechnik im OP-Saal“

Referenten: J. Müller, MünchenH. Kiening, München

Ausrichter: Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG, München


123

SAM

STA

G



600. Geschmacksstörungen bei Bell’scher PareseP. Pavlidis, V. Nikolaidis, C. Bergmann, G. Kekes et al., Koblenz/Thessaloniki (GR)

Pause 14.30–15.30 Uhr

Endoskopie 1 15.30–16.20 Uhr

Sitzungsleiter: T. Just, Rostock; J. Windfuhr, Mönchengladbach

Freie Vorträge

601. Evaluation von laryngealen Läsionen mittels Narrow Band ImagingN. Davaris, S. Voigt-Zimmermann, C. Arens, Magdeburg

602. Optische in-vivo-Biopsie zur Diagnostik von Kehlkopfläsionen unter Verwendung vonHS-OCT und konfokaler EndomikroskopieT. Just, B. von Stülpnagel, G. Witt, A. Ovari et al., Rostock

603. Chronisch rezidivierende juvenile Parotitis. Sialendoskopie versus konservativeantibiotische Therapie – LangzeitbeobachtungenHelgard Schneider, J. Zenk, M. Koch, H. Iro et al., Erlangen

Kurzvorträge

604. Endoskopisch entfernbare und endoskopisch nicht-entfernbare Fremdkörper in derHals-Nasen-Ohren-HeilkundeSimona V. Cantemir, A. Laubert, Hagen

605. Bronchoskopie im KindersalterM. Cosgarea, A. Maniu, V. Necula, M. Chirila, Cluj-Napoca (RO)

606. Ein Konzept für die Enhanced Endoscopy im Kopf-Hals-BereichA. Gerstner, S. Westermann, W. Laffers, G. Schade et al., Bonn/Marburg

14.00–14.30 Uhr

Arbeitsgruppe Speicheldrüsenerkrankungender Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.– Geschäftssitzung –

Leitung: O. Guntinas-Lichius, JenaJ. Ußmüller, Regensburg

124



16.20–16.50 Uhr

Arbeitsgemeinschaft Endoskopieder Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.– Geschäftssitzung –

Leitung: K. Hörmann, Mannheim

125

SAM

STA

G



Otologie 19: Mittelohr 4 (experimentell) 8.00–9.30 UhrSitzungsleiter: B. Schick, Homburg/S.; O. Ebeling, Lahr

Freie Vorträge

607. Die neue Partialprothese mit Balljoint und Malleus-Notch im FelsenbeinversuchT. Beleites, M. Bornitz, N. Lasurashvili, M. Neudert et al., Dresden

608. Nod like Rezeptor-Interaktion im CholesteatomAnke Leichtle, C. Klenke, M. Daerr, M. Lehmann et al., Bielefeld/Lübeck

609. Die zentrale Rolle statischer Andruckkräfte bei der Stimulation des Runden FenstersH. Maier, R. B. Salcher, B. Schwab, T. Lenarz, Hannover

610. Charakterisierung der passiven Öffnung der Eustachischen Röhre bei gesundenProbanden in einer hyperbaren/hypobaren DruckkammerM. Meyer, S. Mikolajczak, S. Slotfipur, D. Beutner et al., Köln/Villingen-Schwenningen

611. Kritischer Vergleich unterschiedlicher Methoden zur Bestimmung der TubenfunktionA. Ovari, A. Herrmann, T. Strenger, H.-W.Pau, Rostock/München

612. Zur Definition eines Vergleichs-Schalldrucks für rekonstruierte GehöreA. Eiber, S. Ihrle, C. Heckeler, Stuttgart

Kurzvorträge

613. Möglichkeiten zur mechanischen Erregung des InnenohrsC. Heckeler, A. Eiber, Stuttgart

614. Anwendung eines neuen Erbium Lasers in der MittelohrchirurgieNour Juratli, R. Weiß, J. A. Werner, C. Güldner, Marburg

615. Intraoperative Lärmpegelmessungen spezieller Mikrobohrer in derFelsenbeinchirurgieMaureen Loewenthal, C. Dalchow, Hamburg

616. Der neue Hannover Kuppler zur Applikation des FMT der VSB am RundfensterR. B. Salcher, B. Schwab, T. Lenarz, H. Maier, Hannover


126

Samstag, 11. Mai 2013 Saal Seoul


Onkologie 8: 10.30–11.45 UhrOropharynx/Hypopharynx/LarynxSitzungsleitung: V. Gudziol, Dresden; C. Sittel, Stuttgart

Freie Vorträge

617. Ergebnisse der Behandlung von T4a OropharynxkarzinomenG. Psychogios, K. Mantsopoulos, F. Waldfahrer, H. Iro et al., Erlangen

618. Vergleich des klinischen und pathologischen Staging bei Plattenepithelkarzinomendes OropharynxT. van Bremen, J. Nadal, A. Schröck, F. Bootz, Bonn

619. Ergebnisse der primär chirurgischen Therapie bei T1-2 oralen ZungenkarzinomenK. Mantsopoulos, G. Psychogios, F. Waldfahrer, J. Zenk et al., Erlangen

620. Enorale Lasermikrochirurgie des Plattenepithelkarzinoms der MundhöhleB. Weiss, M. Canis, H. Wolff, F. Ihler et al., Göttingen

621. Der Erfolg der Rezidivbehandlung bei Spätmetastasen von Plattenepithelkarzinomendes oberen AerodigestivtraktesAsita Fazel, K. Trapp, M. Hoffmann, P. Ambrosch, Kiel

622. Sensitivität und Spezifität der Hybrid FDG-PET/MR Untersuchung beiPlattenepithelkarzinomen im oberen AerodigestivtraktV. Gudziol, I. Platzek, B. Beuthien-Baumann, M. Schneider et al., Dresden

Kurzvorträge

623. Erfahrungen mit der Hemimandibulektomie ohne knöcherne Rekonstruktion beiHNO-TumorpatientenR. Hirt, S. Weikert, S. Knipping, T. Schrom, Dessau/Bad Saarow

624. Organerhalt beim Chondrosarkom des LarynxJ.-C. Koelmel, C. Sittel, Stuttgart

127

SAM

STA

G



Rhinologie 4: Rhinochirurgie, M. Osler 13.00–13.30 UhrSitzungsleitung: T. Stöver, Frankfurt a. M.; A. A. Minovi, Bochum

Kurzvorträge

625. Sportverletzungen der Kopf-Hals-Region bei Kindern und JugendlichenI. Kosev, B. J. Folz, Bad Lippspringe

626. Beitrag vom Autor zurückgezogen

627. Langfristige Nasenseptumstabilität nach Septumperforationsverschluss mit demBioMesh-Implantat Permacol™J. Rudolf, S. Graumüller, Güstrow

628. Langzeitergebnisse nach operativem Verschluß von Nasenseptumdefekten: Rezidiv – Rate und LebensqualitätD. H. Sander, D. Schicke, G. Wolferts, K.-W. Delank, Ludwigshafen

629. Begutachtung bei der hereditären hämorrhagischen Teleangiektasie (HHT, MorbusOsler)L. Hoffmanns, U. W. Geisthoff, S. Maune, Köln

12.00–13.00 Uhr

LUNCH-SYMPOSIUM:„Zukunftsentwicklungen in der Nasennebenhöhlenchirurgie“

Referenten : B. Schick, Homburg/S.C. Bohr, Erlangen



128



Tissue Engineering/Stammzellen 2 13.30–14.30 Uhr

Freie Vorträge

630. Identifikation geeigneter Stammzellen für die zielgerichtete Tumortherapie in vitroS. Hackenberg, A. Scherzed, R. Hagen, N. H. Kleinsasser, Würzburg

631. Charakterisierung von olfaktorischen Stammzellen aus humanem RiechepithelA. A. Minovi, A. Aguado, H. Hatt, S. Dazert et al., Bochum

632. Experimentelle Untersuchungen zur Isolierung von Stammzellen aus dem neonatalenSpiralganglionT. Stöver, V. Zecha, S. Arnhold, M. Diensthuber, Frankfurt a. M./Gießen

Kurzvorträge

633. Evaluation des Neurosphären-Assay als eine Technik zur Isolierung klonalerStammzellkolonien aus dem SpiralganglionM. Diensthuber, V. Zecha, S. Arnhold, T. Stöver, Frankfurt a. M./Gießen

634. Einfluss von superparamagnetischen Eisenoxidnanopartikeln (VSOP) auf Vitalität,Struktur sowie Differenzierungspotential von humanen Fettstammzellen undEffizienz der Markierung im LangzeitversuchKatrin Frölich, M. Ramos Tirado, R. Hagen, N. H. Kleinsasser, Würzburg

635. Chondrogene Differenzierung von mesenchymalen Stammzellen mitunterschiedlichen Hydrogelkombinationen und WachstumsfaktorenM. Ramos Tirado, K. Frölich, A. Technau, N. H. Kleinsasser, Würzburg

636. Charakterisierung neuronaler Stammzellen des Nucleus Cochlearis (N.C.)J. Völker, K. Rak, R. Hagen, R. Mlynski, Würzburg

637. Einfluss verschiedener Wachstumsfaktorkombinationen auf die chondrogeneDifferenzierung humaner Fettstammzellen in Polyurethan-Fibrin-KompositenDorothee Weiss, R. Hagen, N. H. Kleinsasser, K. Frölich, Würzburg

Pause 14.30–15.30 Uhr

129

SAM

STA

G



Onkologie 9: HPV 15.30–17.00 Uhr

Sitzungsleitung. J. P. Klußmann, Gießen; M. Hoffmann, Kiel

Freie Vorträge

638. Strahlensensitivität und veränderte Protein-Expression bei HPV-positiven Kopf-Hals-TumorzelllinienChristina Mayer, S. Wagner, C. Wittekindt, A. Arenz et al. Gießen/Marburg

639. HPV16-DNA-Integration in Oropharynxkarzinomen – Hinweise für eineInsertionsmutageneseJ. P. Klußmann, N. Olthof, C. Hübbers, J. Kolligs et al., Gießen/Maastricht (NL)/Köln

640. HPV16-induzierte Oropharynxkarzinome – soziodemographische Faktoren,Risikofaktorprofil, histologischer Differenzierungsgrad und MetastasierungsverhaltenM. Maier, K. J. Lorenz, M. Tisch, K. Steinestel et al., Heidelberg/Ulm

641. HPV-Infektionen in Kopf-Hals-Karzinomen: Prävalenzunterschiede in Abhängigkeitvon Anatomie und GeographieH. Henry, J. Haag, E. S. Quabius, M. Hoffmann et al., Kiel

642. Der Einfluss des Rauchverhaltens auf den HPV-Status und SLPI (secretory leukocyteprotease inhibitor) Expression in Kopf-Hals-KarzinomenSaskia Pfannenschmidt, E. S. Quabius, J. Haag, M. Hoffmann et al., Kiel

Kurzvorträge

643. Expression von PDGFR / und HIF unter Everolimus, Sunitinib und Sorafenib inHPV-positiven und -negativen HNSCCC. Aderhold, K. Hörmann, J. D. Schultz, Mannheim

644. Die Bedeutung der Humanen Papilloma Viren (HPV) in der Ätiopathogenese vonWarthin-Tumoren der Glandula parotisS. Hoch, F. Bohne, R. Mandic, A. Teymoortash, Marburg

645. Die prädiktive Wertigkeit von p16 in HPV-positiven OropharynxkarzinomenA. Tahtali, C. Geißler, T. Stöver, J. Wagenblast, Frankfurt a. M.

646. Einfluss von CD56-positiven Lymphozyten und HPV-Assoziation auf die Prognosedes OropharynxkarzinomsS. Wagner, B. Hennig, A. Benz, S. Gattenlöhner et al., Gießen/Heidelberg

647. Die Korrelation zwischen Hochrisiko-HPV und p16 bei den adenoidzystischenSpeicheldrüsenkarzinomen. Gibt es eine Seneszenz-bedingte p16-Überexpression?G. Tzamalis, A. Kaufmann, A. Albers, Brandenburg/Berlin

648. Prognostische Aussagekraft von HPV-Infektionen und der Expression von -Cateninals EMT-Marker in zervikalen Karzinommetastasen unbekannter Primärtumoren (CUP)Iris Hülsewig, E. Prigge, C. Wittekindt, S. Wagner et al., Gießen/Heidelberg

130




8.00–8.30 Uhr

Arbeitsgruppe Manuelle Medizin in der HNO-Heilkundeder Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.– Geschäftssitzung –

Leitung: M. Hölzl, TraunsteinC. Arens, Magdeburg

8.30–9.00 Uhr

Arbeitsgruppe Vorbereitung zum HNO-Facharztder Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.– Geschäftssitzung –

Leitung: Th. Eichhorn, Cottbus

9.00–9.30 Uhr

„Neues aus dem DRG-System“

Informationsveranstaltung der Kommission Diagnosis Related Groupsder Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.

Leitung: M. C. Jäckel, SchwerinD. Eßer, Erfurt

131

SAM

STA

G

Samstag, 11. Mai 2013 Saal Kopenhagen



Sitzungsleitung. Ph. A. Federspil, Heidelberg; A. Neumann, Neuss

Freie Vorträge

649. Untersuchung zum Nutzen der HbO-Therapie bei SchädelbasisosteomyelitisViola Cirner, A. Glien, S. Plontke, A. Sandner, Halle/S.

650. Multiresistenter Staphylococcus aureus (MRSA) – sind in der HNO nurRisikopatienten besiedelt?A. Eckert, A. Blödow, M. B. Bloching, Berlin

Kurzvorträge

651. Diagnostische Besonderheiten der atypischen Mykobakteriose bei KindernCordula M. C. Deichmüller, S. Polsfuss, M. Sinnig, H.-J. Welkoborsky, Hannover

652. Diagnosestellung des Peritonsillarabszesses bei KleinkindernClaudia Schneider, S. Koscielny, Jena

653. Nod-Like-Rezeptor vermittelte Immunität in Otitis mediaM. Därr, B. Wollenberg, R. Böscke, A. Leichtle, Lübeck/Bielefeld

Hals 3 11.10–12.10 Uhr

Sitzungsleiter: C. C. Bödeker, Freiburg; J. Büntzel, Nordhausen

Freie Vorträge

654. Inzidenz papillärer Schilddrüsenkarzinome bei 173 Patienten mit medianer HalszysteC. C. Bödeker, W. Maier, J. Pfeiffer, G. Kayser et al., Freiburg

655. Die minimalinvasive Schilddrüsenchirurgie – Erfahrungen aus der Hamburger HNO-Klinik St. GeorgH. Graefe, E. Biermann, J. E. Meyer, Hamburg

656. Ergebnisse der Therapie von Glomus caroticum und vagale: Eine retrospektiveAnalyse von 2000–2010J. Künzel, M. Koch, C. Brase, H. Iro et al., Erlangen

657. Chirurgische Tracheostomien im universitären VersorgungsbereichBerit Schneider-Stickler, M. Leonhard, F. Felicitas, L. Pertl et al., Wien (A)

132



Kurzvorträge

658. Das Lymphödem bei HNO-Tumorpatienten – ist die Diagnostik objektivierbar?J. Büntzel, H. Büntzel, G. Danilkina, Nordhausen

659. Stellenwert der lokalisierten intravasalen Koagulopathie und Markerfunktion der D-Dimere bei venösen Malformationen im Kopf-HalsbereichB. Eivazi, J. Weber, N. Franke, A. Teymoortash et al., Marburg

660. Lymphknotenexzisionen im Halsbereich – Differenzialdiagnosen und prognostischeParameterC. Rohrmeier, M. Michalk, Th. Kühnel, Regensburg

Pause 12.00–13.00 Uhr

MULTIMEDIA-SITZUNG 2 13.00–14.30 Uhr

Sitzungsleitung: B. M. Lippert, Heilbronn; M. B. Bloching, Berlin

Endoskopie 2661. Endoskopische Zugangswege zur Orbita

S. Mattheis, A. Eckstein, C. Bergmann, K. Büchsenschütz et al., Essen

662. Die endonasale Stirnhöhlenoperation mit Hilfe einer Miniendoskopie der Stirnhöhlenvon außenB. Al Kadah, B. Schick, Homburg/S.

663. Die adulte Form der supraglottischen Obstruktion (aSGO) und ihre Bedeutung beiSBAS und RefluxerkrankungenM. G. J. Schedler, Ramstein

Otologie 20664. 3D Tutorial Schläfenbeinpräparation

R. Mlynski, M. Millhan, R. Hagen, S. Plontke, Würzburg/München/Halle, S.

665. Innovationen der Stapeschirurgie: Stapedektomie mit laserfixierter StapesprotheseJ. Müller, J.-M. Hempel, R. Sroka, F. Schrötzlmair, München

666. Die Therapie des BPLS – was passiert da eigentlich im Kopf?T. Strenger, München

667. Die Columella des Vogelstrauß als Vorbild zur Entwicklung einer TORP mit GelenkA. Darbinjan, M. Bornitz, Th. Zahnert, Dresden

Pause 14.30–15.30 Uhr

133

SAM

STA

G



POSTER-SITZUNGEN


Sitzungsleitung: M. Damm, Köln; D. Böger, Suhl

668. Die nekrotisierende Fasziitis – vom Bagatelltrauma zur vitalen BedrohungF. Albert, F. Bootz, Bonn

669. Mittelohrtuberkulose: Differenzialdiagnose bei chronischer Otitis mediaBettina-Maja Bücheler, S. Keiner, F. Bootz, Bonn

670. Seltener Fall einer persistierenden Fazialisparese nach MittelohrtuberkuloseT. Huppertz, M. Haid, R. Laskawi, Göttingen

671. Tonsillen Ulkus - Primäraffekt bei SyphilisM. Jalkhi, V. Gudziol, Th. Zahnert, Dresden

672. Erstdiagnose eines Immundefektsyndroms im Erwachsenenalter infolge zweifachersinugener und otogener Pneumokokken-MeningitisF. Schmidt, U. Förster, V. Hofmann, B. Hoffmeister et al., Berlin

673. Sinugene invasive ZNS-Aspergillose bei einer immunkompetenten PatientinJudith Strozynski, B. Haxel, O. Hey, W. J. Mann, Mainz

Allergologie 3674. Standardisierung des conjunktivalen Provokationstests in der Allergiediagnostik

A. Astvatsatourov, F. Bock, T. Deserno, R. Mösges et al., Köln/Aachen

675. Erfolgreiche Langzeittherapie von 280 laryngopharyngealen Attacken im Rahmeneines hereditären Angiödems mit dem Bradykinin-B2-Rezeptorantagonisten IcatibantUta M. Frahm, N. Dominas, J. Arnolds, S. Lang et al., Essen/München

676. Ufoplan-Studie München - Untersuchung der Bedeutung von allergenenOrganismen, die sich durch den Klimawandel in Deutschland verstärkt ausbreiten.Aufbau eines Erfassungs- und FrühwarnsystemsZuzana Hajdu, U. Straßen, M. Bas, H. Merk et al., München/Aachen/Berlin

677. Das Cogan I Syndrom als seltene Differenzialdiagnose eines akuten bilateralenHörverlustesP. Ickrath, C. Köhler, R. Hagen, C. Ginzkey, Würzburg

678. Unklare therapieresistente PerichondritisC. Mörlein, Th. Deitmer, Dortmund

679. Analyse der ZnO-Toxizität im respiratorischen EpithelJulia Heim, K. Fruth, E. Felder, N. Tahir et al., Mainz

134



POSTER-SITZUNG

Otologie 21: experimentell 1/ 8.00–9.30 Uhr

Innenohr 5 (experimentell)/Tinnitus Sitzungsleitung: Th. Schrom, Bad Saarow; R.-B. Illing, Freiburg

680. Etablierung einer Gliazell-freien Kultur dissoziierter SpiralganglienzellenSilke Frenz, K. Rak, A. Radeloff, R. Hagen et al., Würzburg

681. Quantitative Analyse des Überlebens und der Neuritenaussprossung derSpiralganglienzellen auf Polymeren zur Verbesserung der Elektroden-Nerv-InteraktionKirsten Wissel, A. Sen, A. Warnecke, P. Aliuos et al., Hannover/Braunschweig

682. Individuelle Unterschiede in der neuronalen Schallverarbeitung im Kortex von mitHörgeräten versorgten mongolischen WüstenrennmäusenK. Tziridis, S. Ahlf, M. Heiden, H. Schulze, Erlangen

683. Glia-Neuron-Interaktion auswachsender Spiralganglienneuriten bei der MausKatharina Schaumann, S. Hansen, T. Klenzner, J. Schipper, Düsseldorf

684. Isolation und Aufreinigung von Fibroblasten aus dem SpiralganglionAnnett Anacker, T. Lenarz, K. Esser, G. Paasche, Hannover

685. Elektrische Feldapplikation in vitro – Studie am Organ of Corti (OC)Uta Reich, A. Szczepek, B. Mazurek, H. Olze, Berlin

686. Optische Stimulation der Cochlea - Einzelzelluntersuchungen an Modell- sowieSpiralganglienzellenA. Rettenmaier, A. Warnecke, T. Lenarz, G. Reuter, Hannover

687. Die Wirkung von Stress und cGMP-abhängige Stoffwechselprozesse auflärminduzierten Hörverlust und HaarzellschadenCarina Meiser, M. Jaumann, K. Kasini, M. Knipper et al., Tübingen

688. Pax2 and Sox2 Cooperate To Activate Expression of Atoh1Judith Kempfle, A. Edge, Tübingen/Boston (USA)

689. Hat die Auswahl des Narkosemittels einen Einfluss auf die Entstehung vonlärminduzierter Schwerhörigkeit und Tinnitus im Tiermodell der Ratte?Davina Gassner, D. Durham, H. Staecker, T. Stöver, Frankfurt a. M./Kansas City (USA)

690. Neuronale Effekte des Ginkgo biloba-Extrakts EGb 761® bei subjektivem Tinnitus inmongolischen WüstenrennmäusenH. Schulze, S. Buerbank, K. Tziridis, Erlangen

135

SAM

STA

G

Samstag, 11. Mai 2013 Saal Hongkong


691. Musiktherapie zur Behandlung des akuten Tinnitus: Vorstellung desForschungsdesigns und vorläufige ErgebnisseMiriam Grapp, H. Argstatter, P. K. Plinkert, H. Bolay, Heidelberg

692. Einfluss einer 7-tägigen tagesklinischen Intensivtherapie auf dieSerumkortisolkonzentration bei Patienten mit chronischem TinnitusStefanie Nestler, J. Steffin, A. Szczepek, B. Mazurek, Berlin

693. Prädisposition und Prävention der Entwicklung eines subjektiven TinnitusS. Ahlf, K. Tziridis, H. Schulze, Erlangen

694. Persönlichkeitseigenschaften bei Patienten mit chronischem TinnitusNina Zirke, R. Große, H. Haupt, B. Mazurek, Berlin

695. Pulssynchroner Tinnitus aurium als Erstsymptom einer duralen arteriovenösen FistelB. Müller, J. Ritter, A. Hantsch, O. Guntinas-Lichius et al., Jena

696. Tinnitusbelastung bei Älteren: Einfluss des GeschlechtsClaudia Seydel, H. Haupt, A. Szczepek, B. Mazurek, Berlin


POSTER-SITZUNG


Sitzungsleitung: J. Oeken, Chemnitz; R. Riemann, Stade

697. Otitis media with effusion – the problem of recognitionEdina Hadzic, Sarajevo (BIH)

698. Rhexisblutung nach ParazenteseJ. Deutsch, R. Ziegler, C. Groden, K.-W. Delank, Ludwigshafen/Mannheim

699. Adenotomie, Paracentese und Paukendrainage: Was ist zu beachten bei einem Kindmit HyperekplexieF. Bast, C. Barner, H. Olze, Berlin

700. Gradenigo Syndrom bei chronischer Mastoiditis mit apikaler Petrositis rechts – einFallbeispiel im Vergleich zu Fällen in der LiteraturEdina Vitez, C. Dalchow, F. Jenckel, R. Knecht, Hamburg

701. Retroaurikuläre ExostosenJanine Poranzke, E. Khvadagiani, K. Begall, Halberstadt

136



702. Zementrekonstruktion des langen Ambossfortsatzes mit Hilfe einer Polylactid-SchieneH. Kaftan, S. Kaftan, A. Göpferich, Greifswald/Regensburg

703. Fotodokumentation der Spontanheilung einer traumatischen TrommelfellperforationSilke Kaftan, H. Kaftan, Greifswald

704. Erste klinische Erfahrungen der Sonotubometrie bei KindernA. Jabbour, R. Hinder, E. Di Martino, Bremen

705. Wiederherstellung der Tauchtauglichkeit bei Tubenbelüftungsstörung undchronischer MastoiditisAngela Klingmann, C. Klingmann, München

706. Zufallsbefund eines einliegenden Tubenkonduktors nach mehrfachenOhroperationen und frustranem Versuch der Ballondilatation der EustachischenRöhre (BET) – Ein Argument für die Bildgebung vor BET?L. Heusgen, S. Lang, K. Jahnke, G. F. Lehnerdt, Essen

707. Ballondilatation der Tuba eustachii – Validierung der postoperativenPatientenzufriedenheitAlexandra Frank, F. Bast, Th. Schrom, Bad Saarow/Berlin

708. Abdruckmasse als außergewöhnlicher MittelohrfremdkörperS. Müller, A. Kiriazidis, H. Schmidt, N. Stasche, Kaiserslautern

709. Die kongenitale Encephalozele als mögliche Differenzialdiagnose einerMittelohrraumforderungT. Send, A. Schröck, A. Gerstner, F. Bootz, Bonn

710. Ergebnisse nach Rekonstruktion von Ambossschenkeldefekten mittelsKnochenzement (OTOMIMIX®)Stephanie Birk, H. Iro, J. Hornung, Erlangen

711. Erstdiagnose eines Glomustumors durch Tympanoskopie aufgrund fehlenderDetektierbarkeit in der präoperativen BildgebungB. Mekonnen, S. Mehnert, T. Schallawitz, K. Engel, Zeitz

712. Fallbericht: aberranter, transtympanaler Verlauf der A. carotis interna bei einem 7-jährigen JungenLaura Mühlenberg, W. Laffers, A. Gerstner, F. Bootz, Bonn

Pause 12.00–13.00 Uhr

137

SAM

STA

G



POSTER-SITZUNG

Rhinologie 5 13.00–14.30 Uhr

Sitzungsleitung: M. O. Scheithauer, Ulm; S. Maune, Köln

713. Retrospectiv study of etiology and treatment in epistaxisDana Sala, M. Domuta, C. Venter, Oradea (RO)

714. Analysis of outcomes after functional rhinoplasty using a disease-specific quality-of-life instrumentD. Marev, Varna (BG)

715. Superficial Siderosis: a systematic review with a special focus on olfactorydysfunctionH. Friedrich, M. D. Caversaccio, B. Landis, Bern (CH)

716. Langzeit-Therapieerfolg bei einer Patientin mit Phantosmie nach einmaligerApplikation von Lidocain und Adrenalin in die RiechspaltenI. Charalampakis, P. Philipp, Haldensleben

717. Verminderte Expression des Wnt-Inhibitory-Factor-1 (WIF-1) in Polypen derchronischen RhinosinusitisR. Böscke, M. Könnecke, R. Pries, N. Reling et al., Lübeck/Borstel

718. Schwannom der Nasenhaupthöhle - eine seltene DiagnoseN. Jovanovic, C. Wittekindt, T. Kroll, J. P. Klußmann, Gießen

719. NARES: Entität oder Entopie?M. Gröger, J. Rasp, S. Becker, M. F. Kramer, München

720. Epistaxis bei Patienten mit Antikoagulantien unter besonderer Berücksichtigung desneuen oralen Antikoagulans Rivaroxaban (Xarelto®)C. Konnerth, M. Tatcheva, B. J. Folz, Bad Lippspringe

721. Die Behandlung der Choanalatresie bei Neugeborenen mittels Ballondilatation übereinen transnasalen endoskopischen Zugang: Ergebnisse von fünf ausgewähltenFällenRicarda Riepl, G. Rettinger, M. O. Scheithauer, N. Rotter et al., Ulm

722. Expressionsmuster des „Corticotropin-Releasing-Hormone-Receptors“ in derSchleimhaut bei Patienten mit chronischer RhinosinusitisP. Werminghaus, S. Büter, N. Lottmann, J. Schipper et al., Düsseldorf

723. Molekulare Charakterisierung der epithelial-mesenchymale Transition beichronischer Rhinosinusitis mit nasalen PolypenM. Könnecke, M. Burmeister, R. Böscke, R. Pries et al., Lübeck

138



724. Gichttophus auf dem NasenrückenIrine Burdzgla, A. Berberich, A. Sturm, Th. Zahnert, Dresden

725. Progredientes Plattenepithelkarzinom der Nase in der SpätschwangerschaftCecilia Bucur, R. Hirt, S. Knipping, Dessau

726. Frontobasale Liquorfistel nach Septumplastik – eine seltene KomplikationH. Diesner, K.-W. Delank, Ludwigshafen

727. Operative Therapie bei „empty nose syndrome“S. Knipping, M. O. Scheithauer, Dessau/Ulm

728. Septummukozele – Sonderfall einer späten postoperativen KomplikationKornelia Wirsching, Th. Kühnel, Regensburg

729. Chondrosarkom mit beidseitiger Optikuskompression: Ein Fallbericht mit Follow-upüber 3 JahreClara S. Draf, D. Pink, H. Schröder, A. G. Beule et al., Greifswald

730. Der persistierende Sternberg Kanal als Ursache einer spontanen RhinoliquorrhoeClaudia Kroll, N. Rainov, F. X. Brunner, S. Groß, Augsburg

Pause 14.30–15.30 Uhr

POSTER-SITZUNG

Rhinologie 6 15.30–17.00 Uhr

Sitzungsleitung: M. Laudien, Kiel; Ph. Dost, Gelsenkirchen

731. Genetic polymorphism of NOS2 Gene in nasal polyposis in Eastern EuropeI. Catana, A. Maniu, R. Popp, A. Catana et al., Cluj Napoca (RO)

732. Determinants of Outcome in Traumatic Optic NeuropathyS. Panja, Kolkata, West Bengal (IND)

733. Multicentre, Randomised, Double-blind, Placebo-controlled Parallel-group Dose-Finding Study of Herbal Medicine (Dry Extract) BNO-1016 in Acute RhinosinusitisC. Bachert, M. Mondigler, H. Steindl, H. Stammer et al., Gent (B)/Neumarkt/München/Stockholm (S)/Puchheim

734. Das gut differenzierte neuroendokrine Karzinom der Nasennebenhöhle – einFallberichtKathrin Ahrens, T. Kroll, T. Dreyer, J. P. Klußmann et al., Gießen

735. Differentialdiagnosen bei Prozessen in der KeilbeinhöhleAriane Buchal, S. Knipping, Th. Schrom, Bad Saarow/Dessau

139

SAM

STA

G



736. Kombination von Protonenbestrahlung und endoskopisch-endonasaler Chirurgie inder Behandlung eines NNH-KarzinomsT. Kazopoulos, B. Bachtiary, J. Oeken, Chemnitz/München

737. Therapiealternative bei niedrig-/undifferenzierten Plattenepithelkarzinomen derNasennebenhöhlen mit orbitaler BeteiligungSabrina Noll, H. Schmidt, N. Stasche, Kaiserslautern

738. Glomustumor der Nase – ein FallberichtLuise Nottebaum, L.-U. Scholtz, F. Brasch, H. Sudhoff, Bielefeld

739. Atypisches Meningeom der Nasenneben- und NasenhaupthöhleMaria Gerlach, P. Duscha, J. Oeken, Chemnitz

740. Fallbeispiele rhinobasaler Raumforderungen im KleinkindesalterAnne Holzmüller, S. Pofahl, A. Müller, Gera

741. Fallserie: Rhinoorbitozerebrale MukormykoseM. Kemper, Th. Zahnert, V. Gudziol, Dresden

742. Letaler Verlauf bei multiresistenter Mukormykose – Ein FallberichtCarmela Koch, V. Balau, A. Peter, S. Langner et al., Greifswald

743. Metachrone-Metastase eines Nierenzellcarcinoms im Kopf-Hals BereichEugenia Kopas, H. Schmidt, N. Stasche, Kaiserslautern

744. Der bitemporale Bügelschnitt nach Unterberger in der HNO-HeilkundeS. Winterhoff, T. K. Hoffmann, I. Sandalcioglu, O. Müller et al., Essen/Ulm

745. Histopathologische Untersuchungen zur Degradationskinetik und Biokompatibilitätvon Magnesiumprüfkörpern in Nasennebenhöhlen – Eine tierexperimentelle StudieC. Weber, M. Durisin, J. Reifenrath, J. Seitz et al., Hannover/Garbsen

746. Prospektive Studie zur Erfassung der Lebensqualität vor und nach funktionellerendoskopischer NNH-Chirurgie (FESS)Friederike Eisfeld, S. Dazert, A. A. Minovi, Bochum

747. Der Stellenwert der FESS (Funktionell Endoskopische Sinus Chirurgie) in derTherapie von in die Kieferhöhle dislozierten DentalimplantatenC. Böttcher, D. Böger, Suhl

140



Seite

Saal Tokio, Ebene 3Dissektions- Was ist und was kann „FESS“? 8.30–10.00 UhrDemonstration Eine Live-Demo-Dissektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143


Scientific Session Transoral Robotic Surgery (TORS) . . . . 10.30–12.00 Uhr 143

Main Lectures Long term experiences in TORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Advantages in TORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Dissection Course TORS-Live-Dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

OP-Live-Übertragung Septo-Rhinoplastik . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00–13.30 Uhr 144

Verabschiedung der Kongressteilnehmer 2013 . . . . . . . 13.30 Uhr 144

Einladung zur Jahresversammlung 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Saal Shanghai, Ebene 3Wiss. Sitzung Phoniatrie 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.30–10.00 Uhr 145

Wiss. Sitzung Onkologie 10: experimentell 3 . . . . . . . 10.30–12.00 Uhr 146

Saal Kiew, Ebene 2Wiss. Sitzungen Otologie 23: Tubendilatation . . . . . . . . 8.30–10.00 Uhr 148

Bildgebende Verfahren 4: Moderne Bildgebung . . . . . . . . . . 148

Wiss. Sitzung Otologie 24: experimentell 2 . . . . . . . . 10.30–12.00 Uhr 149

Saal Istanbul, Ebene 2Wiss. Sitzung Aerodigestivtrakt 4: 8.30–10.00 Uhr Oro- und Hypopharynx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Wiss. Sitzung Rhinologie 7: NNH . . . . . . . . . . . . . . . . 10.30–12.00 Uhr 152

141

SON

NTA

G

Tagesübersicht für Sonntag, 12. Mai 2013


Seite

Saal Seoul, Ebene 3Wiss. Sitzung Otologie 25: Cochlear Implant 7 . . . . . 8.30-10.00 Uhr 154

Wiss. Sitzung Otologie 26: Cochlear Implant 8/ 10.30–12.00 Uhr Implantierbare HG 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Saal Kopenhagen, Ebene 2Poster-Sitzung Onkologie 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.30–10.00 Uhr 157

Schafmedizin 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Poster-Sitzungen Plastische Chirurgie 4 . . . . . . . . . . . . . . 10.30–12.00 Uhr 158

Tissue Engineering/Stammzellen 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Saal Hongkong, Ebene 1Poster-Sitzungen Speicheldrüsen/Fazialis 3 . . . . . . . . . . . 8.30–10.00 Uhr 161

Endoskopie 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Bildgebende Verfahren 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Poster-Sitzungen Phoniatrie 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.30–12.00 Uhr 162

Otologie 27: Mittelohr 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Gesundheitsökonomie 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Psychosomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

142

Tagesübersicht für Sonntag, 12. Mai 2013


DISSEKTIONSDEMONSTRATION 8.30–10.00 Uhr

Sitzungsleitung: W. G. Hosemann, Greifswald

748. Was ist und was kann „FESS“? – Eine Live-Demo-Dissektion.Operateur: H. Stammberger, Graz (A)Assistenz : P. V. Tomazic, Graz (A)

Pause 10.00-10.30 Uhr

INTERNATIONAL FORUM

Transoral Robotic Surgery (TORS)Chairmen: H. Iro, Erlangen (D); C. Vicini, Forli (I)

Main Lecture 10.30–11.00 a.m.749. Long term experiences in TORS C. Vicini, Forli (I)

Main Lecture750. Advantages in TORS G. Lawson, Yvoir (B)

DISSECTION COURSE 11.00–12.00 a.m.

751. TORS-Live-DissectionB. B. Lörincz, Hamburg (D)

143

SON

NTA

G

Sonntag, 12. Mai 2013 Saal Tokio


OP-LIVE-ÜBERTRAGUNG 12.00–13.30 Uhr

(aus der Univ. HNO-Klinik Erlangen)Sitzungsleitung: I. Constantinidis, Thessaloniki (GR)

752. SeptorhinoplastikJ. Wurm, Erlangen

13.30 Uhr

Verabschiedung der Kongressteilnehmer 2013Prof. Dr. med. Heinrich Iro, ErlangenPräsident 2012/2013

Prof. Dr. med. Wolfgang Steiner, GöttingenEhrenpräsident 2013

Einladung zur 85. Jahresversammlung 2014nach Dortmund durch den Präsidenten 2013/2014Prof. Dr. med. Thomas Deitmer, Dortmund

144

Sonntag, 12. Mai 2013 Saal Tokio


Phoniatrie 1 8.30–10.00 Uhr

Sitzungsleiter: B. Richter, Freiburg; C. Bohr, Erlangen

Freie Vorträge

753. Prospektive multizentrische Studie zur Effektivität transoraler endolaryngealerTherapieverfahren bei bilateraler Stimmlippenlähmung – phoniatrische AspekteT. Nawka, C. Arens, G. Förster, G. Friedrich et al., Berlin/Magedeburg/Gera/Graz (A)/Jena/Stuttgart

754. Physiologie und Pathophysiologie des Blasinstrumentenspiels im oralen undpharyngealen BereichB. Richter, C. Spahn, L. Traser, J. Pöppe et al., Freiburg

Kurzvorträge

755. Organische Stimmlippenveränderungen bei professionellen Sopranistinnen –Therapieindikation ja oder nein?Louisa Traser, B. Richter, M. Nusseck, M. Echternach, Freiburg

756. Hochgeschwindigkeitsglottographische Analyse der Stimmlippen bei ultra-hoherPhonationM. Echternach, M. Döllinger, L. Traser, B. Richter, Freiburg/Erlangen

757. Quantitative Analyse von organischen Stimmbandpathologien eines weiblichenKollektivs mittels HochgeschwindigkeitsendoskopieC. Bohr, A. Kräck, U. Eysholdt, A. Ziethe et al., Erlangen

758. Zur Entwicklung rezeptiver sprachlicher Fähigkeiten nach früher Cochlea-ImplantationDoris Adams, B. Esser-Leyding, A. Büchner, A. Lesinski-Schiedat et al., Hannover

759. Qualität der Stimme nach Thyreoplastik (Isshiki I) mittels SilikonblockIrina Sebová, A. Ziethe, U. Eysholdt, M. Doellinger, Erlangen

760. Endoskopische Hochgeschwindigkeitsaufnahmen bei Kindern – erste ErgebnisseJulie de Tristan, R. Patel, C. Bohr, M. Döllinger et al. Erlangen/Bloomington (USA)

761. Eignen sich klinische Parameter als reliable Prädiktoren für eine therapierelevanteSchluckstörung bei Patienten mit Kopf-Hals-Tumoren nach Tumorresektion?Barbara Vaerst, C. Hey, B. Lange, Y. Zaretsky et al., Frankfurt a. M./Göttingen

762. In-vitro Untersuchungen zur Biofilmbildung auf Provox2, Phonax und Blom-SingerAdvantage StimmprothesenM. Leonhard, B. Zatorska, D. Moser, B. Schneider-Stickler, Wien (A)

Pause 10.00–10.30 Uhr

145

SON

NTA

G

Sonntag, 12. Mai 2013 Saal Shanghai



Sitzungsleiter: S. Lang, Essen; J. Wagenblast, Frankfurt a. M.

Freie Vorträge

763. Die Autophagie als Überlebensmechanismus von Tumorzellen in Patienten mit Kopf-Hals-KarzinomC. Bergmann, C. Wild, S. Mattheis, S. Lang, Essen

764. Die Entwicklung einer T-Zell-basierten Immuntherapie beim HPV-assoziiertenOropharynxkarzinomS. Lang, T. Wehrs, T. Gauler, A. Bankfalvi et al., Essen

765. Der Einfluss der viralen Onkoproteine E6 und E7 auf die miRNA-Expression inKeratinozytenJulia Gekeler, C. Huebbers, O. Siefer, M. Hufbauer et al., Köln

766. Toll-like-Rezeptor 3 und 7 vermittelte Biosynthese des Tumormikromilieus in HPV-assoziierten Kopf-Hals-KarzinomenAnna S. Hoffmann, H. Zech, R. Pries, M. Hoffmann et al., Lübeck/Kiel/Hamburg

767. Knockdown von hnRNPK erhöht die Strahlensensitivität von Tumorzelllinien desrespiratorischen EpithelsJ. Brieger, J. Heim, N. Wiesmann, W. J. Mann, Mainz

768. Expression und Verteilung von Aggrekanasen im LarynxkarzinomT. Papadas, S. Filou, E. Jelastopulu, N. Mastronikolis et al., Patras (GR)

Kurzvorträge

769. Subletale Konzentrationen synthetischer Derivate des humanen Cathelicidinsbeeinflussen das Wachstumsverhalten von HNSCC-ZelllinienSusann Rosseck, C. Röbke, J. E. Meyer, Hamburg

770. Funktionelle Einschränkungen des Fanconi-BRCA-Signalweg in Kopf-Hals-KarzinomzellinienKathrin Scheckenbach, M. Freund, M. Wagenmann, J. Schipper et al., Düsseldorf

771. Das branchiogene Karzinom – und es gibt es doch!U. Straßen, M. Bas, A. Knopf, München

772. Tumorheterogenität versus Therapieansprechen – die Tumorstammzelle, einErklärungsversuchJ. Wagenblast, C. Geißler, T. Stöver, Frankfurt a. M.

146



773. Immunhistochemisches Expressionsprofil von Halsmetastasen mit unbekanntemPrimärtumorD. Weiß, T. Heinkele, M. Koopmann, T. Basel et al., Münster

☞ Querverweis: Saal Tokio 12.00 Uhr Live-OP-Übertragung „Septo-Rhinoplastik“ aus der Univ. HNO-Klinik Erlangen

Saal Tokio 13.30 Uhr Verabschiedung der Kongressteilnehmer 2013 Einladung zur 85. Jahresversammlung 2014

147

SON

NTA

G



Otologie 23: Tubendilatation 8.30–9.10 Uhr

Sitzungsleiter: C. Dalchow, Hamburg; U. Vorwerk, Magdeburg

Freie Vorträge

774. Klinische Ergebnisse der endoskopischen, endonasalen Tubendilatation (EET) beiPatienten mit obstruktiver TubenventilationsstörungC. Dalchow, Hamburg

775. verlegt

776. Evaluation postoperativer Ergebnisse nach Tubenballondilatation mittelsTubomanometrie und Fragebogen (ETDQ-7)D. Renninger, I. Todt, R. O. Seidl, A. Ernst, Berlin

777. Beidseitige Tubendilatation beim Kleinkind – Eine Therapiealternative beipersistierender MittelohrfunktionsstörungM. Tisch, S. Däxle, H. Maier, Ulm

778. Machbarkeitsstudie zur endoskopischen Implantation, Fixierung und Visualisierungvon Stents in der eustachischen Tube im SchafmodellFelicitas Ullrich, A. Burghard, V. Scheper, H.-W. Pau, Hannover/Rostock

Bildgebende Verfahren 4: 9.10–9.50 UhrModerne BildgebungSitzungsleiter: C. Arens, Magdeburg; C. S. Betz, München

Freie Vorträge

779. Die Sonden-basierte, konfokale Laser-Endomikroskopie zur Diagnostik vonPathologien des oberen Luft-Speisewegs: erste ErgebnisseC. S. Betz, C. Conderman, S. Girschick, V. Volgger et al., München/Irvine (USA)/Starnberg

780. Vergleich von simultanem 18F-FDG-PET/MRT mit 18F-FDG-PET/CT im Rahmen derDiagnostik von Tumoren mit Kopf-Hals-Tumoren: erste ErgebnisseA. Boehm, P. Stumpp, S. Purz, A. Dietz et al., Leipzig

781. Klinisch prospektive Evaluation der optischen Kohärenztomographie in derTumorfrühdiagnostik im oberen Luft-SpeisewegVeronika Volgger, H. Stepp, A. Leunig, C. S. Betz, München/Starnberg

148

Sonntag, 12. Mai 2013 Saal Kiew


Kurzvorträge

782. Korrelation von histologischem und radiologischem Bild durch Einsatz derdiffusionsgewichteten Bildgebung bei Morbus Sjögren – erste ErgebnisseJ. Bier, C. Busch, J. Busch, C. Habermann et al., Hamburg

783. Kortikale Repräsentation mimischer Muskulatur im funktionellen MRT (fMRT) beiPatienten mit Synkinesien nach Fazialisdefektheilung vor und nach Botulinumtoxin-Gabe im VergleichPauline Wildenauer, C. Schmidt-Samoa, P. Dechent, R. Laskawi, Göttingen

Pause 10.00–10.30 Uhr

Otologie 24: experimentell 2 10.30–12.00 Uhr

Sitzungsleitung: H. Löwenheim, Tübingen; M. Neudert, Dresden

Freie Vorträge

784. Abmaße der humanen Cochlea – Konsequenzen für das Auditory Nerve Implant(ANI) M. Pietsch, P. Erfurt, T. Lenarz, A. Kral, Hannover

785. Allogene neuronale Stammzelltransplantation im Nucleus cochlearis in vitroK. Rak, J. Völker, S. Frenz, P. Schendzielorz et al., Würzburg

786. Artefaktfreie Schwellenschätzung mit Kurzpuls-DPOAED. Zelle, A. Gummer, E. Dalhoff, Tübingen

787. Aquaporine – molekulare Grundlage transepithelialer Wasserflüsse über diePerilymph-Endolymph-Barriere der CochleaH. Löwenheim, M. Müller, C. Gleiser, B. Hirt et al., Tübingen

788. Changes in response-time dependency of primary auditory cortex on signal-to-noiseratio with hearing lossM. J. Teschner, B. Seybold, C. Schreiner, Hannover/San Francisco (USA)

789. Observations on normal and degenerated human otoconiaL. E. Walther, J. Buder, R. Kniep, M. Bloching et al., Sulzbach/Dresden/Berlin

790. Entwicklung von Tinnitusbelastung und subjektiver Lautheit in einem Zeitraum von6 JahrenElisabeth Wallhäußer-Franke, W. Delb, J. Ziegler, G. Goebel et al.,Mannheim/Prien/Mainz

149

SON

NTA

G



Kurzvorträge

791. Molekulare Mechanismen der Salizylat-vermittelten Otoprotektion gegenüberGentamicin-induzierter OtotoxizitätAgnieszka Szczepek, H. Olze, B. Mazurek, Berlin

792. Neuartige Methode zur Messung der subjektiven visuellen VertikaleElisabeth Ritzl, J. J.-H. Park, M. Westhofen, Aachen

793. Untersuchung von Meteorin als ein potentiell im Innenohr wirksamer neuronalerWachstumsfaktorJana Schwieger, V. Scheper, J. Tornøe, J. Jørgensen et al., Hannover/Ballerup (DK)



150



Aerodigestivtrakt 4: Oro- und Hypopharynx 8.30–10.00 Uhr

Sitzungsleitung: A. Müller, Gera; P. Schwerdtfeger, Trier

Freie Vorträge

794. Entwicklung einer Neuroprothese zur Therapie von Schluckstörungen – ErsteErgebnisseR. O. Seidl, H. Nahrstaedt, C. Schultheiss, T. Schauer, Berlin

795. Änderung der Atem-Schluck-Koordination in Abhängigkeit von der Körperposition Selene Wolter, H. Nahrstaedt, T. Schauer, C. Schultheiss et al., Berlin

796. Langzeitergebnisse der Coblation-assistierten Tonsillektomie - Analyse der Technikund KomplikationenS. Mehnert, T. Schallawitz, K. Engel, B. Mekonnen, Zeitz

797. Einfluss des Kaugummikonsums nach Tonsillektomie auf die Schmerzintensität – eineprospektive StudieJulia Brandstätter, J. Meißner, F. Hoppe, Oldenburg

798. Blutungskomplikationen nach Tonsillektomie nach Verkürzung der stationärenRegelverweildauerT. Müllerklein, B. Lieberum, M. Schrader, Minden

799. Risikofaktor Elektrokoagulation bei der TonsillektomieBerit Verspohl, J. Dahm, Y. Chen, J. Windfuhr, Mönchengladbach/Bad Honnef

Kurzvorträge

800. Langzeitergebnisse nach Tonsillotomie CO2-Laser- und Radiofrequenz-Therapie imVergleichM. Münch, D. Sander, K.-W. Delank, Ludwigshafen

801. Vergleich der Nachblutungsrate und des Zeitpunktes der Nachblutung nachTonsillektomie mit dem Raspatorium und der bipolaren Schere: Eine retrospektiveUntersuchung an 2118 PatientenLucie Chocholouskova, P. Jecker, Bad Salzungen

802. Optische Vergrößerungshilfen bei der TonsillektomieU. Kisser, K. Stelter, F. Schrötzlmair, S. Vögele et al., München/Lübeck

803. Ergebnisse nach Schleimhautnaht bei der endoskopischen LASER-Mukomyotomiebeim Zenker-DivertikelCarolina Morales-Minovi, Ph. Dost, Gelsenkirchen

804. Lokalisation und Therapie von venösen und arteriovenösen Malformationen der ZungeJanna Tiburtius, A. P. Zimmermann, B. Eivazi, J. A. Werner et al., Marburg

Pause 10.00–10.30 Uhr

151

SON

NTA

G

Sonntag, 12. Mai 2013 Saal Istanbul


Rhinologie 7: NNH 10.30–12.00 a.m.

Sitzungsleitung: B. Haxel, Mainz; W. Wagner, Wuppertal

Freie Vorträge

805. Retrospektive Evaluation notwendiger operativer Interventionen bei kindlichenTränenabflussstörungenIris-Susanne Horn, M. Tittmann, M. Otto, A. Dietz et al., Leipzig

806. Beeinflusst Nasopore® die Wundheilung nach funktioneller endoskopischerNasennebenhöhlenoperation? - Eine prospektive, randomisierte, doppelblinde,multizentrische StudieM. Reichert, K. Kastl, M. O. Scheithauer, A. Leunig et al., Ulm/Gilching/Starnberg

807. Erste Ergebnisse einer Anti-IgE Therapie mit Omalizumab bei Patienten mit einerchronischen Rhinosinusitis mit Polyposis nasi (CRSwNP) und einem schweren AsthmabronchialeSilke Doktorowski, U. Förster, K. Bergmann, H. Olze, Berlin

808. Anwendung von Makroliden nach Nasennebenhöhlenoperationen – eine doppeltblinde, Placebo-kontrollierte StudieB. Haxel, M. Clemens, N. Karaiskaki, U. Dippold et al., Mainz

809. Operationen an der Keilbeinhöle und Aerodynamik der NaseI. Korol, N. Fomin, Minsk (BY)

810. HNO-ärztliche Komplikationen und Kontraindikationen bei der Durchführung einesmaxillären SinusliftsB. Mootz, Frankfurt a. M.

Kurzvorträge

811. Respiratorische epitheliale adenomatoide Hamartome (REAH) - benigne Läsionen inder Nase und den NasennebenhöhlenR. Hausch, G. Mühlmeier, A. Arndt, H. Maier, Ulm

812. Einfluss der endonasalen Nasennebenhöhlenchirurgie auf die oberen und unterenAtemwege von Patienten mit einer chronischen LungenerkrankungGudrun Helmus, B. Schick, B. Al Kadah, Homburg/S.

813. Die Dakryozystorhinostomie nach West in der interdisziplinären Behandlung vonTränenwegsstenosenS. Herberhold, R. Lindner, S. Keiner, A. Weißbach, Bonn

814. Benutzerfreundlichkeit von Nasenduschen – eine vergleichende StudieAnnette P. Zimmermann, J. Campos, T. Tiemeyer, A. Weidner et al., Marburg/Karlsruhe

152





153

SON

NTA

G




Sitzungsleiter: Susan Arndt, Freiburg; H. Steinhart, Stuttgart

Freie Vorträge

815. Langzeitergebnisse von Kindern mit Cochlea-Implantat (CI), die im ersten undzweiten Lebensjahr implantiert wurdenAngelika Illg, A. Büchner, T. Lenarz, A. Lesinski-Schiedat, Hannover

816. Cochlea-Implatation bei angeborener SSD (Singel-Side-Deafness)Yvonne Stelzig, R. Jacob, Koblenz

817. Untersuchungen zur prognostischen Bedeutung der Elektrocochleographie (ECochG)bei CI-versorgten Kindern mit auditorischer Synaptopathie/Neuropathie (AS/AN)K. Stürmer, M. Walger, D. Beutner, B. Streicher et al., Köln

818. Klinische Relevanz der Länge des Ductus cochlearis bei der CochleaimplantationJ. Taeger, W. Harnisch, C. Ginzkey, A. Radeloff et al., Würzburg

819. Scalärer Wechsel von Cochlear Implant Elektroden und das Tinnitusverhalten nach CIVersorgungI. Todt, A. Ernst, Berlin

Kurzvorträge

820. Cochlea Implantation mit dem Flex28 Elektrodenträger: Halbjahresergebnisse zumHörerhaltSilke Helbig, T. Rader, M. Leinung, C. Settevendemie et al., Frankfurt a. M.

821. Der Zusammenhang zwischen der Größe des N. cochlearis und dem Erfolg desSprachverstehens nach CochleaimplantationConstanze Hey, N. Naguib, T. Vogl, T. Stöver, Frankfurt a. M.

822. Vergleich der objektiven und subjektiven Beurteilung des Hörerfolgs mit dem CIG. Joseph, J. Blömer, D. Dörschel, M. Lenarz et al., Hannover/Berlin

823. Wirkungsgrad der hörerhaltenden Cochlea-Implantat Elektroden: Nucleus Hybrid-Lund Nucleus CI422 bei KindernMarie-Charlot Jurawitz, A. Lesinski-Schiedat, O. Majdani, T. Lenarz et al., Hannover

824. Risikofaktoren für Komplikationen nach Cochlea-ImplantationNatalie Kanaan, A. Lesinski-Schiedat, T. Lenarz, Hannover

825. Gibt es eine finanzielle Altersbegrenzung bei CI-Versorgung?E. Savvas, M. Koopmann, D. Weiß, T. Basel et al., Münster

154

Sonntag, 12. Mai 2013 Saal Seoul


826. Einsatz von Flex-Soft-Elektroden in der EAS-ChirurgieJ. Langer, D. Nguyen-Dalinger, W. Pethe, K. Begall, Halberstadt

Pause 10.00-10.30 Uhr

Otologie 26: Cochlear Implant 8/ 10.30–12.00 UhrImplantierbare Hörgeräte 4

Sitzungsleiter: H. Frenzel, Lübeck, J. Müller, München

Freie Vorträge

827. Vorhersagemodell zum Erfolg mit Cochlea-ImplantatenSabine Haumann, T. Lenarz, A. Büchner, Hannover

828. Genese der Tonhöhenwahrnehmung mit „current steering“–Sprachverarbeitungsstrategien bei Patienten mit Cochlea-ImplantatL. Gärtner, A. Büchner, C. Frohne-Büchner, W. Nogueira et al., Hannover/Barcelona (E)

829. Klangfarbenwahrnehmung und Instrumentenerkennung bei Cochlea ImplantatTrägernVerena Pyschny, H. Klünter, R. Lang-Roth, H. Meister, Köln

830. Binaurale Summation spektral seitengetrennter Sprache und binaurale Fusiontemporal alternierender Sprache bei Cochlear Implant-Patienten mit einseitigerhochgradiger Schwerhörigkeit oder TaubheitT. Wesarg, S. Arndt, A. Aschendorff, N. Zimmermann et al., Freiburg/Oldenburg

831. Über den Hörgewinn durch ein CI bei einseitiger Taubheit und die Erfassung seinervielen Facetten mittels virtueller RealitätJ. Müller, J.-M. Hempel, D. Visser, München

Kurzvorträge

832. Ein negativer Promontoriumstest im Rahmen der Diagnostik vor einer möglichen CI-Versorgung – Ursachen und KonsequenzenW. Pethe, J. Langer, K. Begall, Halberstadt

833. CI bei einseitiger Taubheit: Welche Faktoren beeinflussen den Erfolg?Urte Rost, A. Strauß-Schier, T. Lenarz, A. Büchner, Hannover

834. Herausforderung der Etablierung eines Cochlea Implantat-Programms inAserbaidschanM. Shikhaliyev, M. Leinung, T. Stöver, Frankfurt a. M.

155

SON

NTA

G



835. Altersverteilung in der CI-Versorgung seit 1998C. Specht, J. Langer, S. Wendt, D. Nguyen-Dalinger et al., Halberstadt

836. Der Einfluss der Mastoid Obliteration auf die Ausgangseffizienz des implantierbarenelektromagnetischen MET Wandlers von Otologics LLCM. Großöhmichen, R. B. Salcher, B. Schwab, T. Lenarz e al., Hannover

837. Vergleich der audiologischen Ergebnisse verschiedener Ankopplungen des VibrantSoundbridge an das runde und ovale FensterR. A. Schuon, A. Hinze, R. B. Salcher, B. Schwab et al., Hannover

838. Biophysikalische und klinische Untersuchungen zur Kraftankopplung desteilimplantierbaren Knochenleitungshörsystem alpha (Fa. Sophono) ohne offeneImplantateJ. Kanderske, R. Siegert, Recklinghausen



156



POSTER-SITZUNG

Onkologie 11: Varia 8.30–10.00 Uhr

Sitzungsleitung: C. Wittekindt, Gießen; F. Pabst, Dresden

839. Magnetische Mikrogele und Nanopartikel für die gezielte ChemotherapieR. Tietze, S. Lyer, R. Turcu, S. Dürr et al., Erlangen/Cluj-Napoca (RO)

840. Transaktivierung der EGFR- und WNT-Signaltransduktionswege bei der Mikromilieu-Biosynthese HPV-assoziierter HNSCCHenrike Zech, R. Pries, A. Hoffmann, Lübeck

841. Endolaryngeale Erstmanifestation eines Plasmozytoms - Seltene Differentialdiagnoseeiner akuten LaryngotracheitisV. Bezas, E. Kostka, Kassel

842. Die postradiogene Knorpelnekrose als Spätnebenwirkung der Therapie einesLarynxkarzinomsGalina Danilkina, J. Büntzel, Nordhausen

843. Liposarkom der EpiglottisGerrit V. Götze, H. Holzhausen, S. Kösling, K. Hoffmann, Halle, S./Weimar

844. „Posttransplantat lymphoproliferative disease (PTLD)“ als isolierte Manifestation imkindlichen Larynx: ein FallberichtFriederike Jenckel, A. Münscher, T. Clauditz, R. Knecht, Hamburg

845. Therapieoptionen bei laryngealen Chondrosarkomen – 3 FallberichteMarja Loderstedt, K. Lampe, C. Arens, Magdeburg

846. Implementierung eines interdisziplinären Handlungsalgorithmus zur unmittelbarenpostoperativen Versorgung von laryngektomierten stimmprothesenrehabilitiertenPatientenM. Pallaschke, N. Steffen, S. Nolte, H. Maier et al., Ulm

847. Extramedulläre Plasmozytome im oberen Aerodigestivtrakt – Epidemiologie,Diagnostik und TherapieS. Dürr, F. Waldfahrer, H. Iro, C. Alexiou, Erlangen

848. Nasale Obstruktion durch ein reifes Teratom mit vorwiegend neuronalerKomponente im Nasenrachen im KleinkindalterBarbara Werner, K. Geiger, Th. Zahnert, V. Gudziol, Dresden

849. Radikale Resektion eines Chondrosarkoms des Nasenseptums und Hartgaumensüber kombinierten Midfacial-degloving und LeFort I Zugang sowieHartgaumenrekonstruktion mittels Unterarm-LappenE. Scherer, F. Bauer, M. Kesting, München

157

SON

NTA

G

Sonntag, 12. Mai 2013 Saal Kopenhagen


850. Die „andere“ Mandelentzündung – Manifestation hämato-onkologischerErkrankungen im HNO BereichT. Reiter, P. R. Issing, Bad Hersfeld

851. Das cervikale Synovialsarkom – eine seltene und gravierende DifferenzialdiagnoseMiriam Zorob, J. Heinz, I. Uhlig, R. Laszig et al., Freiburg

852. Fasziitis nodularis pseudosarcomatosa als Ursache einer supraklavikulärenRaumforderung linksVasiliki-Anna Papaioannou, M. Kwiatkowski, Th. Günzel, Frankfurt/O.

853. Granularzelltumor – eine seltene aber relevante Differentialdiagnose einerzervikalen RaumforderungC. Becker, W. Maier, L. Lutz, J. Pfeiffer, Freiburg

Schlafmedizin 3854. Die vollständige velopharyngeale Stenose als schwere Komplikation nach UPPP – ein

FallberichtNicola Rothmeier, T. K. Hoffmann, S. Lang, Essen/Ulm

855. Schlafstadienbestimmung mit Hilfe bewegungsbasierter SensortechnologieM. Traxdorf, S. Gradl, F. Angerer, H. Iro et al., Erlangen

856. Obstruktives Schlafapnoesyndrom bei Goltz Gorlin SyndromH. Grundig, B. Sinikovic, J. Günther, M. Jungehülsing, Potsdam

Pause 10.00–10.30 Uhr

POSTER-SITZUNGEN


Sitzungsleitung: U. Gößler, Mannheim; A. Naumann, Bremen

857. Beitrag vom Autor zurückgezogen

858. Recovery after rhinoplasty: Strategies to maximize patient comfortM. Huber, H. G. Gassner, Regensburg

859. Technische Aspekte der Lid-Frontalis-Suspensions-Operation beim Blepharospasmusvom Levatorinhibitionstyp zur Optimierung des TherapieerfolgesChrisanthi Karapantzou, D. Dressler, R. Laskawi, Göttingen/Hannover

158



860. Nasenflügel- und partielle Oberlippennekrose nach Hyaluronsäureinjektion zurAugmentation der NasolabialfalteA. Bremer, J. Quetz, Kiel

861. Ästhetische und funktionelle Behandlung von Keloiden im Kopf-Hals-Bereich – dieAnwendung von Kompressionsschienen im Rahmen eines multimodalenTherapiekonzeptesAlexandra Freuschle, K. Hörmann, J. D. Schultz, Mannheim

862. Navigationsgesteuerte Planung und Durchführung von Osteotomien währendRhinoplastikU. Gößler, B. Kosmecki, K. Hörmann, Mannheim/Berlin

863. Paranasale, chronische, subdermal/dermale Entzündung als extrem selteneKomplikation einer SeptorhinoplastikF. Wallner, P. K. Plinkert, Heidelberg

864. Langzeitergebnisse der Versorgung mit GesichtsepithesenCansel Yildiz, C. Bohr, M. Schneider, B. Schick et al., Homburg, S./Erlangen/Zweibrücken

865. Aurikotemporale arteriovenöse Malformationen – Eine therapeutischeHerausforderungJ. Weber, N. Franke, J. A. Werner, B. Eivazi, Marburg

Tissue Engineering/Stammzellen 3866. Entwicklung und Etablierung eines zellulären Modells zur Geschmacksrezeption –

eine PilotstudieS. Becker, C. Thirion, M. Salomon, M. Krohn et al., München/Martinsried/Zwingenberg

867. Kultivierung humaner Speicheldrüsenzellen in einer Matrix aus dezellularisiertenSchweinespeicheldrüsenM. Burghartz, N. H. Kleinsasser, R. Hagen, Würzburg

868. Proliferation und Differenzierung von verschiedenen Stützzell-Populationen desCortischen Organs der Maus nach FACS und MACS SortierungA. Eckhard, N. Luu, A. Dos Santos, J. Waldhaus et al., Tübingen/Stanford (USA)

869. Zellexpansion humaner nasaler Chondrozyten auf porciner synovialer Matrix unterhypoxischen KulturbedingungenM. Jakob, F. Bootz, J. Dennis, Seattle/Bonn (USA)

870. Magnetische Nanopartikel für die regenerative MedizinS. Lyer, I. Cicha, R. Tietze, S. Dürr et al., Erlangen

159

SON

NTA

G



871. Induktion einer neuronalen Differenzierung humaner mesenchymaler Stammzellennach lentiviral-vermittelter Überexpression von Neurogenin-1Luisa Schäck, A. Hoffmann, A. Warnecke, S. Budde et al., Hannover

872. Anaphylatoxinrezeptoren und komplementregulatorische Proteine in humanemartikulären Gelenkknorpel und nicht-artikulärem Knorpel: Wechselbeziehung mitCytokinenKatharina Stölzel, G. Schulze-Tanzil, B. Kohl, K. El Sayed et al., Berlin

873. Beeinflusst das Kulturmodell, 2D vs. 3D, das Expressionsprofil derAdhäsionsproteine von primären humanen Osteoblasten in der Langzeitkultur?Jutta Tübel, C. Alexiou, C. Marthen, U. Jeschke et al., München/Erlangen



160



POSTER-SITZUNGEN


Sitzungsleitung: J. Hartwein, Pforzheim; R. Leuwer, Krefeld

874. Sialendoscopy and sialography in diagnostics of benign salivary obstructionLucia Stanikova, P. Strympl, T. Pniak, P. Matousek et al., Ostrava (CZ)

875. Heefordt-Syndrom – ein seltener FallC. Barth, C. Langer, J. P. Klußmann, Gießen

876. Monströse Plunging RanulaStefanie Drüg-Skamel, K. Begall, Halberstadt

877. Die kongenitale Ranula – Ein FallbeispielHenrike Gärtner, V. Hofmann, Berlin

878. Maligner peripherer Nervenscheidentumor der Glandula parotisKatharina Geißler, B. Theis, S. Koscielny, O. Guntinas-Lichius, Jena

879. Lokaltherapie des primären Sjögren Syndroms mit LiposomenB. Hofauer, M. Bas, N. Mansour, A. Knopf, München

880. Einseitige Hyperplasie der Glandula parotis bei Agenesie der GegenseiteClaudia Holler, S. J. Sharma, J. P. Klußmann, Gießen

881. Abgestufte Entstehung exzessiven gustatorischen Schwitzens nach Parotidektomieund Neck dissectionSabrina Köhler, C. Matthias, R. Laskawi, Göttingen

882. Fallbericht: Beidseitiges Lymphom der Gl. submandibularis - Nebenwirkungen vonMethotrexat?Jana Linke, M. Neudert, Th. Zahnert, Dresden

883. Botulinumtoxin A – Einsatz bei ausgeprägter Wundheilungsstörung mit Speichelfistelnach laterofazialer ParotidektomieJ. B. Pump, T. Send, F. Bootz, M. Jakob, Bonn

884. Untersuchungen zur Virusgenese von SpeicheldrüsentumorenGreta Schröder, M. Schröder, R. Laskawi, Kiel/Kassel/Göttingen

885. Karzinosarkom der Glandula submandibularis – ein FallberichtT. Sudhoff, I. Todt, A. Ernst, G. Niedobitek et al., Berlin

886. Bilaterale multifokale noduläre onkozytäre Hyperplasie der Glandula parotidea:Ein FallberichtE. Treutlein, A. Agaimy, M. Koch, J. Zenk, Erlangen

887. First Bite Syndrom nach Exstirpation eines Glomus vagale TumorsS. Zander, N. Dominas, G. F. Lehnerdt, S. Lang, Essen

161

SON

NTA

G

Sonntag, 12. Mai 2013 Saal Hongkong


Endoskopie 3888. Auftreten von Stimmbandschäden bei endotrachealer Intubation mit und ohne

Muskelrelaxans - eine randomisierte, prospektive, kontrollierte StudieAnja Kallert, R. Jacobs, C. Heidecke, A. Ovari et al., Rostock

889. Bei Panendoskopie nicht entdecktes synchrones Zweitkarzinom – FallberichtF. Scholz, J. Schumacher, C. Arens, Magdeburg

Bildgebende Verfahren 5890. Zum Stellenwert der Sonografie in der Notfalldiagnostik einer akuten Dysphagie

S. Honarbari, K. Steinbach, G. Baier, K. Schmidt-Schoormann et al., Darmstadt

891. Digital Volumen Tomographie in Darstellung von temporalen Regionen von antikenMumienB. Liktor, R. Knecht, C. Dalchow, Hamburg

Pause 10.00–10.30 Uhr

POSTER-SITZUNGEN

Phoniatrie 2 10.30–12.00 Uhr

Sitzungsleitung: H. Davids, Lüdenscheid; J. Lautermann, Halle/S.

892. Evaluation of the importance of newborn hearing screening for congenital hearinglossEugenia M. Domuta, Oradea (RO)

893. Voice disorder in professional classical singers and videolaryngostroboscopic resultsZaharia Klodiana, S. Agim, R. Pjerin, Tirana (AL)

894. Pallister-Killian-Syndrom – ein pädaudiologischer FallberichtLisa K. Göderer, I. Sebova, U. Eysholdt, M. Döllinger et al., Erlangen

895. Bioimpedanzmesssystem zur Bestimmung der Stimmbandposition während derAtmung – erste ErgebnisseKatja Paliege, A. Ernst, R. O. Seidl, Berlin

162



Otologie 27: Mittelohr 6896. Postoperative audiometrische Ergebnisse nach Tympanoplastik Typ III bei

CholesteatomchirurgieT. Dombrowski, A. A. Minovi, S. Dazert, Bochum

897. Facialisparese als Erstsymptom eines CholesteatomsEkaterine Khvadagiani, J. Langer, K. Begall, Halberstadt

898. Prospektive Entwicklung des postoperativen Sprachverstehens nach Tympanoplastikbei chronischer Otitis mediaB. Knof, K. Plotz, A. Krack, J. Stumper et al., Oldenburg

899. Kragen-Knopf-Technik: sichere und schonende Technik zum TrommelfellverschlussR. Ciuman, Ph. Dost, Gelsenkirchen

900. Layered Double Hydroxides: Innovative Beschichtung als Drug Delivery System aufMittelohrprothesenN. K. Prenzler, F. Duda, P. Müller, T. Lenarz et al., Hannover/Braunschweig

901. Innovative laserbasierte Implantation der neuartigen NiTiBOND®-StapesprotheseR. Sroka, F. Suchan, T. Pongratz, F. Schrötzlmair et al., München/Ulm

902. Einfluss der verwendeten Energie bei der CO2-Laserstapedotomie auf dasHörergebnisA. Albers, U. Schönfeld, S. Jovanovic, Berlin

903. Applikations- und Kontaktkräfte bei SteigbügelprothesenP. Wahl, J. Hornung, C. Heckeler, A. Eiber, Stuttgart/Erlangen

904. Die NiTiBOND®-Stapesprothese als vielversprechende Neuentwicklung in derOtosklerosechirurgieF. Schrötzlmair, F. Suchan, U. Kisser, J.-M. Hempel et al., München

Gesundheitsökonomie 3905. The financial crisis and its impact on a medical ENT private office in Greece

Anna Yakinthou, A. Karamanos, I. Megas, Thessaloniki (GR)

906. E-Learning im Studentenunterricht an der Universität Düsseldorf - Ergebnisse derEvaluation des „Virtuellen Spiegelkurses“ und des „Virtuellen HNO-OP-Praktikums“durch die StudentenP. Jäger, P. Werminghaus, T. Klenzner, K. Scheckenbach et al., Düsseldorf

907. Bauliche und personelle Anforderungen bei der palliativmedizinischen Versorgungvon Patienten mit fortgeschrittenen Tumoren im Kopf-Hals-BereichU. Schuss, D. Bögner, C. Sittel, Stuttgart

163

SON

NTA

G



Psychosomatik908. Untersuchung zum Auftreten somatoformer Störungen bei HNO-Patienten

Astrid Marek, G. Probst, A. A. Minovi, S. Dazert, Bochum



164



Deutsche Akademie für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde,Kopf- und Hals-Chirurgie e.V., Bonn

12. Jahrestagung11. und 12. Mai 2013Nürnberg Convention Center (NCC Ost)

Akademie-Präsidium 2012 / 2013

Präsident: Prof. Dr. med. Karl Hörmann, Mannheim

Stellv. Präsident: Dr. med. Hans-Udo Homoth, Bremen

Schatzmeister: Prof. Dr. med. Dirk Eßer, Erfurt

Schriftführer: Dr. med. Gregor M. Bran, Wiesbaden

Beisitzer: Dr. med. Bruno Schmolke, Hamburg Priv.-Doz. Dr. med. Jan-Christoffer Lüers, Köln

Weiteres Präsidium: Prof. Dr. med. Heinrich Iro, Erlangen (Präsident DGHNO) Prof. Dr. med. Thomas Deitmer, Dortmund (Stellv. Präsident DGHNO)

Geschäftsführerin: Prof. Dr. med. Serena Preyer, Karlsruhe

Geschäftsstelle: Friedrich-Wilhelm-Str. 2, D-53113 Bonn Tel.: + 49 (0) 228/923 922-22 · Fax: + 49 (0) 228/923 922-10 E-Mail: [email protected] Homepage: www.hno-akademie.de

Informationen

Tagungszentren:☞ NürnbergMesse GmbH, Messezentrum 1, D-90471 Nürnberg

Tel.: +49 (0) 9 11/86 06-0, Fax: +49 (0) 9 11/86 06-82 28www.nuernberg-convention.de

☞ Lageplan des NCC Ost sowie Tipps zur Anreise finden Sie auf S. 181 und 183

Tagungsbüro:

☞ Eingangsbereich NCC Ost

☞ Öffnungszeiten: Donnerstag, 9. Mai 2013: 13.00–19.15 Uhr Freitag, 10. Mai 2013: 7.30–19.15 Uhr Samstag, 11. Mai 2013: 7.30–18.00 Uhr Sonntag, 12. Mai 2013: 7.30–14.00 Uhr

☞ Telefonnummer: + 49 (0) 9 11/86 06 - 69 73☞ Telefaxnummer: + 49 (0) 9 11/86 06 - 69 75

165

AK

AD

EMIE


Informationen

Anmeldung zur Teilnahme an Kursen:

☞ Inhaltsbeschreibungen der Kurse, Programm-Übersicht und Anmeldung vom 15. März bis 25. April 2013 online: www.hno-akademie.de

☞ Die Kursplätze sind begrenzt und werden entsprechend dem Eingang der Kursgebührenvergeben.

☞ Freie Kursplätze können noch im Tagungsbüro der HNO-Akademie in Nürnberg gebuchtwerden.

Kursgebühren:

☞ Ärzte in HNO-Weiterbildung: 10 € pro Kursstunde☞ Ärzte mit einer abgeschlossenen HNO-Weiterbildung: 20 € pro Kursstunde☞ Nichtmitglieder der Dt. HNO-Akademie: 250 € einmalige Kursgrundgebühr

(Für Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für HNO-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgiekann die für sie kostenlose Mitgliedschaft in der Akademie noch in Nürnberg erworbenwerden, so dass die Grundgebühr entfällt)

☞ Die Kursgebühren können im Vorfeld entrichtet werden: • per Überweisung Konto-Nr.: 000 561 0516 BLZ: 300 606 01, Deutsche Apotheker u. Ärztebank Hamburg IBAN: DE93 3006 0601 0005 6105 16 BIC (Swift Code): DAAEDEDD • Bar im Tagungsbüro der Deutschen HNO-Akademie in Nürnberg

Stornierungs- und Bearbeitungsgebühren:

☞ Komplett-Stornierung: • bis 25. April 2013: 50 % Stornierungsgebühr • ab 11. Mai 2013: 100 % Stornierungsgebühr☞ Umbuchung bereits bezahlter Kurskarten: • nur möglich bis 10. Mai 2013: 50 % Bearbeitungsgebühr

Freiwilliges Fortbildungszertifikat:

☞ Die individuelle Zertifizierung der Zentralen Kurse der 12. Jahrestagung wurde bei derBayerischen Landesärztekammer beantragt – bitte bringen Sie unbedingt Ihren Fortbil-dungsausweis bzw. Barcode mit. Laut Bayerischer LÄK wird die Registrierung Ihrer Fortbil-dungspunkte ausschließlich nach Vorliegen des Barcodes vorgenommen!

☞ Nach Abgabe der Evaluationsbögen am Ende des Kurses erhalten Sie die Zertifizierungausgehändigt.

166


Hinweise für Kursleiter/Dozenten

Zentrale Medienannahme:Pressecenter des NCC Ost (Ebene 1)

☞ Technische Betreuung: Estensis GmbH, Berlin (Kontakt s. u.) Es stehen Windows 7-Computer zur Annahme und Prüfung der Lauffähigkeit Ihrer Präsen-

tation zur Verfügung. Des Weiteren wird durch die Firma Estensis in jedem Vortragssaal einidentisch konfigurierter Laptop zum Einsatz kommen. Einspielungen vom eigenen Laptopsowie Dia- oder Overheadprojektion sind nicht vorgesehen.

☞ Medienabgabe spätestens zwei Stunden vor Beginn der Sitzung!

☞ Öffnungszeiten: Mittwoch, 8. Mai 2013: 12.00–19.30 Uhr Donnerstag, 9. Mai 2013: 7.30–19.15 Uhr Freitag, 10. Mai 2013: 7.30–19.15 Uhr Samstag, 11. Mai 2013: 7.30–18.15 Uhr Sonntag, 12. Mai 2013: 7.30–14.00 Uhr

☞ Einlesen aus Datenträgern von folgenden Medien: • USB-Speichermedien (Windows 7 kompatibel) bevorzugt • CD-ROM, DVD-ROM

☞ Betriebssystem: Microsoft Windows 7

☞ Ausschließlich zugelassenes Programm: • Microsoft Powerpoint (bis Office 2010), Adobe Acrobat Reader • Sonderschriftarten bitte in die Präsentation eingebettet abspeichern. Integrierte Video-

clips bitte zusätzlich als Datei zusenden, Standard-Windows 7 Codecs verwenden.

☞ Zugelassene Videoformate: • Standards (z. B. *.wmv, *.mpg, *.avi), die mit dem Windows Media Player in der Stan-

dardinstallation für Windows 7 abspielbar sind.

☞ Empfehlungen für die Referenten: • Erstellen eines eigenen Verzeichnisses, in dem alle Dateien den Kurs betreffend abge-

speichert sind (z. B. Referentenname_Kursnummer). • Verlinkte Bilder, Videos, Tabellen als zusätzliche Datei in o. g. Verzeichnis abspeichern. • Das komplette Verzeichnis auf einen Datenträger (s. o.) speichern. • Bitte verwenden Sie ausschließlich Windows-Standardschriftarten bzw. betten Sie wei-

tere Schriftarten unter PowerPoint in die Präsentation ein.

167

AK

AD

EMIE


Hinweise für Kursleiter/Dozenten

☞ Vorab-Einreichung der Kongressmedien: • PowerPoint-, bzw. Multimedia-Präsentationen können bis spätestens 25. April 2013 ent-

weder • per Post auf CD-ROM oder • per E-Mail eingereicht werden: ESTENSIS GmbH Herr Oliver Rosenkranz Lübarser Str. 10–38, D-13435 Berlin E-Mail: [email protected] Telefon: +49 (0) 30/403 000-0 · Telefax: +49 (0) 30/403 000-99 • Die Präsentation wird auf Lauffähigkeit geprüft, die Absender erhalten per E-Mail bzw.

per Fax eine Eingangsbestätigung sowie eine Aussage zur Lauffähigkeit der Präsentation.

Mitgliederversammlung der Deutschen HNO-AkademieSamstag, 11. Mai 2013, 13.00–13.45 Uhr, Saal Stockholm

168

Einladung und Tagesordnung:1. Bericht des Präsidenten (Prof. Dr. K. Hörmann, Mannheim)2. Bericht des Schriftführers (Dr. G. M. Bran, Wiesbaden)3. Bericht des Schatzmeisters (Prof. Dr. D. Eßer, Erfurt)4. Entlastung des Präsidiums5. Bericht der Geschäftsführerin (Prof. Dr. Serena Preyer, Karlsruhe)6. Wahlen Turnusgemäße Wahlen des Akademie-Präsidiums

Vorgeschlagen aus den Reihen der Mitglieder und des Akademie-Präsidiums:Für das Amt des Präsidenten: Prof. Dr. K. Hörmann, MannheimFür das Amt der Stellv. Präsidentin: Dr. Ellen Lundershausen, ErfurtFür das Amt des Schriftführers: Priv.-Doz. Dr. A. G. Beule, GreifswaldFür das Amt des Schatzmeisters: Prof. Dr. D. Eßer, ErfurtFür das Amt des 1. Beisitzers: Priv.-Doz. Dr. L. E. Walther, SulzbachFür das Amt des 2. Beisitzers: Aktuelle/r Sprecher/in der Assistentenvertretung

7. Berichte der Mini-Fellowship Gewinner 20128. Auslosung der Mini-Fellowship Teilnehmer 2013

(s. hierzu Ausschreibung auf www.hno-akademie.de)9. VerschiedenesDie Mitglieder der Deutschen Akademie für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V. sind herzlich zur Mitgliederversammlung 2013 eingeladen.

Prof. Dr. med. Karl HörmannPräsident


Kursübersicht** Samstag, 11. Mai 2013 Saal Oslo

Kurs 01 8.00–09.45 UhrRhinoplastik*Kursleiter: W. J. Heppt, W. Gubisch, Karlsruhe/Stuttgart

Kurs 02 10.00–12.45 UhrEndoskopische Nebenhöhlenchirurgie – Technik, Tipps und Tricks*Kursleiter: H. Stammberger, H. Braun, P. V. Tomazic. A. Leunig, Graz (A)/ München

Kurs 03 13.00–15.45 UhrGrundlagen der HNO-BegutachtungKursleiter: T. Brusis, E. F. Meister, L. E. Walther, Köln/Leipzig/Sulzbach

Kurs 04 16.00–17.45 UhrSubjektive Audiometrie: die „richtige“ Maskierung und die häufigsten FehlerquellenKursleiter: I. Baljic, Erfurt

Kursübersicht** Samstag, 11. Mai 2013 Saal Riga

Kurs 05 8.00–10.45 UhrDissektionskurs Unterarmlappen mit Übungen zur MikrogefäßanastomoseKursleiter: F. Bootz, A. Gerstner, Bonn

Kurs 06 11.00–12.45 UhrDiagnostik und Therapie von Schluckstörungen*Kursleiter: R. O. Seidl, Berlin

Kurs 07 13.00–13.45 UhrEndonasale endoskopische Operationen an der Kieferhöhle*Kursleiter: R. K. Weber, Th. Kühnel, W. G. Hosemann, Marburg/Regensburg/Greifswald

Kurs 08 14.00–14.45 UhrDie endonasale endoskopische Chirurgie der Stirnhöhle – ein schrittweiser Zugang*Kursleiter: W. G. Hosemann, R. K. Weber, Th. Kühnel, Greifswald/Marburg/Regensburg

Kurs 09 15.00–15.45 UhrDie Unterkieferprotrusionsschiene zur Therapie des Schnarchens und der SchlafapnoeKursleiter: J. Abrams, Hamm

Kurs 10 16.00–17.45 UhrFehler und Gefahren bei der Septumplastik und Septumdefektverschluss*Kursleiter: A. Neumann, Silke Gronau, Neuss

169

AK

AD

EMIE

* = Kurs zur Vorbereitung auf die Facharztprüfung** Um zeitliche Überschneidungen Ihrer Kursauswahl zu vermeiden, verweisen wir gerne auf die

tabellarische Übersicht des Kursangebots auf www.hno-akademie.de


Kursübersicht** Samstag, 11. Mai 2013 Saal Stockholm

Kurs 11 8.00–09.45 UhrGrundlagen der Vestibularisdiagnostik*Kursleiter: K.-F. Hamann, München

Kurs 12 10.00–10.45 UhrCochlear Implant bei Single Sided Deafness (SSD)*Kursleiter: R. Jacob, Yvonne Stelzig, Koblenz

Kurs 13 11.00–12.45 UhrHildmann-Kurs: Einführung in die Mittelohrchirurgie*Kursleiter: S. Dazert, P. Agha-Mir-Salim, A. Neumann, Bochum/Berlin/Neuss

Kurs 14 14.00–15.45 UhrChronisch obstruktive Tubenfunktionsstörungen der Tuba auditiva – Tubenmanometrie und TubendilatationKursleiter: Stefanie Schröder, M. Lehmann, J. Ebmeyer, D. Korbmacher, H. Sudhoff, Bielefeld

Kurs 15 16.00–17.45 UhrAkupunktur in der HNO-Heilkunde*Kursleiter: Bettina Hauswald, J. Gleditsch, Y. Yarin, Bettina Gewald, Dresden/München

Kursübersicht** Samstag, 11. Mai 2013 Saal Helsinki

Kurs 16 8.00–10.45 UhrDiagnostik schlafbezogener Atmungsstörungen – Polygraphie und Polysomnographie fürden HNO-Arzt*Kursleiter: J. T. Maurer, B. A. Stuck, J. U. Sommer, C. Heiser, Th. Verse, Mannheim/München/Hamburg

Kurs 17 11.00–11.45 UhrSeptorhinoplastik: Anatomische Demonstrationen*Kursleiter: M. O. Scheithauer, H. G. Gassner, Ulm/Regensburg

Kurs 18 12.00–13.45 UhrAllergologie in der HNO-Heilkunde*Kursleiter: Bettina Hauswald, Y. Yarin, M. Neudert, Mandy Scheibe, Dresden

(Teilanerkennung)

170




Kurs 19 14.00–14.45 UhrOhrmuschelkorrektur – von abstehenden Ohren bis zum Ohrmuschelaufbau*Kursleiter: A. Naumann, W. J. Heppt, Bremen/Karlsruhe

Kurs 20 15.00–15.45 UhrEndonasale Rhinoplastik: Fortgeschrittene Techniken*Kursleiter: H. Behrbohm, H. G. Gassner, Berlin/Regensburg

Kurs 21 16.00–17.45 UhrLappenplastiken und „kleine“ Rekonstruktionen: Defektverschluss an Kopf und Hals*Kursleiter: U. Gößler, Mannheim

Kursübersicht** Samstag, 11. Mai 2013 Saal Prag

Kurs 22 9.00–12.45 UhrOperative Zugänge zur vorderen Schädelbasis – Instruktionskurs mit anatomischer Präparation*Kursleiter: Ulrike Bockmühl, A. Prescher, Kassel/Aachen

Kurs 23 13.00–14.45 UhrRiechen und Schmecken*Kursleiter: K.-B. Hüttenbrink, Th. Hummel, Antje Welge-Lüßen, M. Damm, V. Gudziol,Köln/Dresden/Basel (CH)

Kurs 24 15.00–16.45 UhrDiagnostik und Management von Störungen der Blutgerinnung*Kursleiter: B. A. Stuck, C.-E. Dempfle, Mannheim

Kurs 25 17.00–17.45 UhrSchwere bakterielle Infektionen im Kopf-Hals-Bereich: Erfahrungen aus Klinik und Praxis*Kursleiter: C. C. Bödeker, G. J. Ridder, Freiburg

Kursübersicht** Samstag, 11. Mai 2013 Saal Budapest

Kurs 26 8.00–11.45 UhrGrundlagen der Hörsystemanpassung*Kursleiterin: Annette Limberger, Aalen

171

AK

AD

EMIE




Kurs 27 12.00–13.45 UhrBlepharoplastik und rekonstruktive Lidchirurgie*Kursleiter: C. Lunatschek, Bonn

Kurs 28 14.00–15.45 UhrStridor und Atemwegsdiagnostik bei Säuglingen und Kindern*Kursleiter: Th. Deitmer, Dortmund

Kurs 29 16.00–17.45 UhrEinführung in die Speichelgangsendoskopie mit praktischen ÜbungenKursleiter: U. W. Geisthoff, G. F. Volk, Mira Finkensieper, O. Guntinas-Lichius, Köln/Jena

Kursübersicht** Samstag, 11. Mai 2013 Saal Krakau

Kurs 30 8.00–9.45 UhrSchädelbasischirurgie am Feedback basierten TrainingsmodellKursleiter: T. K. Hoffmann, M. Bas, Nicole Rotter, Ulm/München

Kurs 31 10.00–10.45 UhrTechniken zur Anlage einer selbstreinigenden, offenen Mastoidhöhle*Kursleiter: G. F. Lehnerdt, K. Jahnke, Essen

Kurs 32 11.00–12.45 UhrEinführung in das ambulante Tinnitusbewältigungs- und HyperakusistrainingKursleiter: M. Pilgramm, H. Lebisch, W. Pehle, Detmold

Kurs 33 13.00–14.45 UhrGefährliche Situationen im Kopf-Hals-Bereich – ein Dialog zwischen Anatom und KlinikerKursleiter: B. N. Tillmann, Asita Fazel, Kiel

Kurs 34 15.00–16.45 UhrPhonochirurgie*Kursleiter: C. Arens, Hiltrud K. Glanz, Magdeburg/Marburg

Kurs 35 17.00–17.45 UhrTonsillektomie – Indikationen, Durchführung und Komplikationsmanagement*Kursleiter: T. Wilhelm, Borna

172




Kursübersicht** Sonntag, 12. Mai 2013 Saal Oslo

Kurs 36 8.00–8.45 UhrRationale Tinnitusdiagnostik in der Praxis – was ist sinnvoll?*Kursleiter: W. Delb, Elisabeth Wallhäußer-Franke, T. Balkenhol, Mannheim

Kurs 37 9.00–10.45 UhrObjektive Audiometrie: Möglichkeiten und Grenzen otoakustischer Emissionen und der Stapediusreflexmessung in der klinischen Praxis, Neugeborenen-HörscreeningKursleiter: I. Baljic, Erfurt

Kurs 38 11.00–12.45 UhrDie Anwendung von Botulinumtoxin in der HNO-Heilkunde*Kursleiter: R. Laskawi, J. Winterhoff, Chrisanthi Karapantzou, Sabrina Köhler, Caroline Beutner, Göttingen/Düsseldorf

Kursübersicht** Sonntag, 12. Mai 2013 Saal Riga

Kurs 39 8.00–8.45 UhrPraktische Übungen zum Notfallmanagement des Atemweges*Kursleiter: S. Koscielny, Jena

Kurs 40 9.00–9.45 UhrNasenseptumdefekte: Prophylaxe und Therapie*Kursleiter: T. Stange, Neuss

Kurs 41 10.00–11.45 UhrSchlafbezogene Atmungsstörungen. Wer eignet sich für welche Therapie?*Kursleiter: Th. Verse, B. A. Stuck, Kerstin Rohde, J. T. Maurer, Hamburg/Mannheim

Kurs 42 12.00–12.45 UhrTränenwegschirurgie*Kursleiter: Th. Kühnel, W. G. Hosemann, R. K. Weber, Regensburg/Greifswald/Marburg

173

AK

AD

EMIE




Kursübersicht** Sonntag, 12. Mai 2013 Saal Stockholm

Kurs 43 8.00–10.45 UhrOperative Versorgung beim Gesichtsschädel- und Schädelbasistrauma (Kurs mit Osteosynthesekurs)*Kursleiter: F. X. Brunner, J. Kluba, Th. Günzel, E. Zenev, Augsburg/Magdeburg/Frankfurt, O./Köln

Kurs 44 11.00-12.45 UhrDie topographische Anatomie des Felsenbeins aus Sicht des Anatomen, des Radiologen und des Operateurs mit Anleitung zu praktischen Übungen*Kursleiter: K. Schwager, A. Prescher, D. Brechtelsbauer, R. Leuwer, Fulda/Würzburg/Darmstadt/Krefeld

Kursübersicht** Sonntag, 12. Mai 2013 Saal Helsinki

Kurs 45 8.00–8.45 UhrMedikamentennebenwirkungen im HNO-BereichKursleiter: B. J. Folz, Bad Lippspringe

Kurs 46 9.00–9.45 UhrSchallleitungsschwerhörigkeiten: Tympanoplastik, Hörgerät, BAHA oder implantierbares Hörsystem?*Kursleiter: Ph. A. Federspil, W. Delb, M. Praetorius, P. K. Plinkert, Heidelberg/Mannheim

Kurs 47 10.00–11.45 UhrTauchmedizinische Aspekte der HNO-HeilkundeKursleiter: C. Klingmann, München

Kurs 48 12.00–12.45 UhrDiagnostik des M. Menière*Kursleiter: R. Gürkov, München

Kursübersicht** Sonntag, 12. Mai 2013 Saal Prag

Kurs 49 8.00–9.45 UhrFunktionelle Störungen der HWS bei HNO-Erkrankungen*Kursleiter: J. Krüger, N. Best, Borna/Jena

174




Kurs 50 10.00–12.45 UhrRefresherkurs der Sonographie und Farbdopplersonographie des Kopf-Hals-Bereiches*Kursleiter: W. Maier, C. Arens, A. Bozzato, P. Jecker, J. Pfeiffer, H.-J. Welkoborsky, J. Zenk,Freiburg/Magdeburg/Homburg, S./Erlangen/Bad Salzungen/Hannover

Kursübersicht** Sonntag, 12. Mai 2013 Saal Budapest

Kurs 51 8.00–9.45 UhrBasis der Nahlappen-Chirurgie mit praktischen Übungen (Kurs der APKO)Kursleiter: A. Naumann, B. Schick, Bremen/Homburg, S.

Kurs 52 10.00–10.45 UhrEpithesen: Kosmetisch ansprechende Ohrmuschelrekonstruktionen mit reproduzierbarem Ergebnis – eine Einführung in die knochenverankerte Vesorgung*Kursleiter: T. Strenger, München

Kurs 53 11.00–12.45 UhrPlastisch-rekonstruktive Weichteilchirurgie des Gesichts*Kursleiter: M. O. Scheithauer, Nicole Rotter, Ulm

Kursübersicht** Sonntag, 12. Mai 2013 Saal Krakau

Kurs 54 8.00–9.45 UhrPalliativmedizin für HNO-Tumorpatienten*Kursleiter: J. Büntzel, A. M. Sesterhenn, Nordhausen/Solingen

Kurs 55 10.00–11.45 UhrNotfallmanagement der Anaphylaxie: State-of-the-Art in der Praxis* Kursleiter: A. Glowania, J. Gosepath, D. Gleich, Wolfsburg/Wiesbaden/Wien (A)

(Teilanerkennung)

Kurs 56 12.00–12.45 UhrGrundlagen der Laryngostroboskopie*Kursleiter: R. Müller, Dresden

175

AK

AD

EMIE




Verzeichnis der Kursleiter

Abrams, Jürgen, Dr. med. Dr. med. dent., Hamm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 09Agha-Mir-Salim, Parwis, Priv.-Doz. Dr. med., Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 13Arens, Christoph, Prof. Dr. med., Magdeburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 34, 50Baljic, Izet, Dipl.-Ing. M. Sc., Erfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 04, 37Balkenhol, Tobias, Dr.-Ing., Mannheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 36Bas, Murat, Priv.-Doz. Dr. med., München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 30Behrbohm, Hans, Prof. Dr. med., Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 20Best, Norman, Dr. med., Jena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 49Beutner, Caroline, Dr. med., Düsseldorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 38Bockmühl, Ulrike, Prof. Dr. med., Kassel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 22Bödeker, Carsten C., Prof. Dr. med., Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 25Bootz, Friedrich, Prof. Dr. med. Dr. h. c., Bonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 05Bozzato, Alessandro, Priv.-Doz. Dr. med., Homburg/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 50Braun, Hannes, Univ. Prof. Dr., Graz (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 02Brechtelsbauer, Dirk, Dr. med., Darmstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 44Brunner, Franz X., Prof. Dr. med. Dr. med. dent., Augsburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 43Brusis, Tilman, Prof. Dr. med., Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 03Büntzel, Jens, Priv.-Doz. Dr. med. habil., Nordhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 54Damm, Michael, Prof. Dr. med., Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 23Dazert, Stefan, Prof. Dr. med., Bochum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 13Deitmer, Thomas, Prof. Dr. med., Dortmund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 28Delb, Wolfgang, Prof. Dr. med., Mannheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 36, 46Dempfle, Carl-Eric, Prof. Dr. med., Mannheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 24Ebmeyer, Jörg, Dr. med., Bielefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 14Fazel, Asita, Dr. med., Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 33Federspil, Philipp A., Priv.-Doz. Dr. med., Heidelberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 46Finkensieper, Mira, Dr. med., Jena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 29Folz, Benedikt J., Prof. Dr. med., Bad Lippspringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 45Gassner, Holger G., Prof. Dr. med., Regensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 17, 20Geisthoff, Urban W., Priv.-Doz. Dr. med., Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 29Gerstner, Andreas, Prof. Dr. med., Bonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 05Gewald, Bettina, Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 15Glanz, Hiltrud K., Prof. Dr. med., Marburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 34Gleditsch, Jochen, Dr. med., München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 15Gleich, Dominik, Dr. med., Wien (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 55Glowania, Andreas, Wolfsburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 55Gößler, Ulrich, Prof. Dr. med., Mannheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 21Gosepath, Jan, Prof. Dr. med., Wiesbaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 55Gronau, Silke, Priv.-Doz. Dr. med., Neuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 10Gubisch, Wolfgang, Prof. Dr. med. Dr. med. habil., Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 01Gudziol, Volker, Priv.-Doz. Dr. med., Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 23Günzel, Thomas, Dr. med., Frankfurt/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 43Gürkov, Robert, Priv.-Doz. Dr. med., München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 48

176



Guntinas-Lichius, Orlando, Prof. Dr. med., Jena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 29Hamann, Karl-Fr., Prof. Dr. Dr. med., München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 11Hauswald, Bettina, Dr. med., Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 15, 18Heiser, Clemens, Dr. med., München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 16Heppt, Werner J., Prof. Dr. med., Karlsruhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 01, 19Hoffmann, Thomas K., Prof. Dr. med., Ulm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 30Hosemann, Werner G., Prof. Dr. med., Greifswald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 07, 08, 42Hüttenbrink, Karl-Bernd, Prof. Dr. med. Dr. h. c., Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 23Hummel, Thomas, Prof. Dr. Dr. med., Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 23Jacob, Roland, Priv.-Doz. Dr. med., Koblenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 12Jahnke, Klaus, Prof. Dr. med., Essen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 31Jecker, Peter, Prof. Dr. med., Bad Salzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 50Karapantzou, Chrisanthi, Göttingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 38Klingmann, Christoph, Priv.-Doz. Dr. med., München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 47Kluba, Josef, Priv.-Doz. Dr. med. habil., Magdeburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 43Köhler, Sabrina, Göttingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 38Korbmacher, Dirk, Dr. med., Bielefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 14Koscielny, Sven, Prof. Dr. med., Jena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 39Krüger, Jochen, Dr. med., Borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 49Kühnel, Thomas, Prof. Dr. med., Regensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 07, 08, 42Laskawi, Rainer, Prof. Dr. med., Göttingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 38Lebisch, Helmut, Dipl.-Ing., Detmold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 32Lehmann, Martin, Bielefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 14Lehnerdt, Götz F., Prof. Dr. med., Essen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 31Leunig, Andreas, Prof. Dr. med., Starnberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 02Leuwer, Rudolf, Prof. Dr. med., Krefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 44Limberger, Annette, Prof. Dr. med., Aalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 26Lunatschek, Christian, Dr. med., Bonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 27Maier, Wolfgang, Prof. Dr. med., Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 50Maurer, Joachim T., Dr. med., Mannheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 16, 41Meister, Eberhard F., Prof. Dr. med. habil., Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 03Müller, Rainer, Prof. Dr. med. habil., Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 56Naumann, Andreas, Prof. Dr. med., Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 19, 51Neudert, Marcus, Priv.-Doz. Dr. med. (MME), Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 18Neumann, Andreas, Priv.-Doz. Dr. med., Neuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 10, 13Pehle, Wilfried, Detmold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 32Pfeiffer, Jens, Priv.-Doz. Dr. med., Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 50Pilgramm, Manfred, Priv.-Doz. Dr. med., Detmold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 32Plinkert, Peter K., Prof. Dr. med. Dr. h. c., Heidelberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 46Praetorius, Mark, Prof. Dr. med., Heidelberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 46Prescher, Andreas, Prof. Dr. med., Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 22, 44Ridder, Gerd J., Prof. Dr. med., Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 25Rohde, Kerstin, Dr. med., Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 41

177

AK

AD

EMIE



Rotter, Nicole, Prof. Dr. med., Ulm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 30, 53Scheibe, Mandy, Dr. med., Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 18Scheithauer, Marc O., Priv.-Doz. Dr. med., Ulm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 17, 53Schick, Bernhard, Prof. Dr. med., Homburg/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 51Schröder, Stefanie, Dr. med., Bielefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 14Schwager, Konrad, Prof. Dr. med., Fulda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 44Seidl, Rainer O., Priv.-Doz. Dr. med., Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 06Sesterhenn, Andreas M., Prof. Dr. med., Solingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 54Sommer, J. Ulrich, Dr. med., Mannheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 16Stammberger, Heinz, Univ.-Prof. Dr. med., Graz (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 02Stange, Thoralf, Dr. med., Neuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 40Stelzig, Yvonne, Dr., Koblenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 12Strenger, Tobias, Dr. med., München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 52Stuck, Boris A., Prof. Dr. med., Mannheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 16, 24, 41Sudhoff, Holger, Prof. Dr. med. FRCS (Lon), FRCPath, Bielefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 14Tillmann, Bernhard N., Prof. Dr. med., Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 33Tomazic, Peter V., Dr. med., Graz (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 02Verse, Thomas, Prof. Dr. med., Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 16, 41Volk, Gerd Fabian, Dr. med., Jena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 29Wallhäußer-Franke, Elisabeth, Dr., Mannheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 36Walther, Leif Erik, Priv.-Doz. Dr. med., Sulzbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 03Weber, Rainer K., Prof. Dr. med., Marburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 07, 08, 42Welge-Lüßen, Antje, Prof. Dr. med., Basel (CH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 23Welkoborsky, Hans-J., Prof. Dr. med. Dr. med. dent., Hannover . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 50Wilhelm, Thomas, Dr. med., Borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 35Winterhoff, Jan, Göttingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 38Yarin, Yury, Dr. med., Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 15, 18Zenev, Emil, Dr. med., Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 43Zenk, Johannes, Prof. Dr. med., Erlangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurs 50

178


Inhaltsübersicht der Informationen/Hinweise

Seite

Informationen/Hinweise für Kongressteilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

– Veranstalter/Tagungszentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

– Lageplan Nürnberg Convention Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

– Fortbildungszertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

– Serviceangebote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

– Hotelbuchung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

– Tipps zur Anreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Kongressgebühren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Hinweise zum Rahmenprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Restaurantempfehlungen der Erlanger HNO-Ärzte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Hinweise für Vortragende (mit Informationen zur Kongresstechnik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Hinweise für die Präsentation von Postern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Veröffentlichung der Kongressbeiträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Geschäftssitzungen/Informationsveranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Verzeichnis der Autoren/Teilnehmer an Rundtischgesprächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Adressen der Universitäts-HNO-Kliniken in Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Verzeichnis der Sitzungsleiter und Moderatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Presseinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Präsentation der Fachindustrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Übersicht Symposien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Ausstellerliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Donatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Kongressvorankündigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Inserentenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Rahmenprogramm (am Heftende heraustrennbar)

179

INFO

RMA

TIO

NEN


Informationen/Hinweise für Kongressteilnehmer

Veranstalter:☞ Deutsche Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.

Geschäftsstelle: Friedrich-Wilhelm-Str. 2 · D-53113 BonnTel.: +49 (0) 2 28/923 922-0 · Fax: +49 (0) 2 28/923 922-10E-Mail: [email protected] · Homepage: www.hno.org

Wissenschaftliche Leitung:☞ Prof. Dr. med. Heinrich Iro, Erlangen

– Präsident –

Kongress-Sekretär:☞ Priv.-Doz. Dr. med. Christopher Bohr, Erlangen

Organisationsleitung/Ansprechpartner:☞ Ulrike Fischer, Geschäftsstelle der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-

Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V., Bonn (Anschrift/Kontaktdaten s. o.)

Tagungszentrum:☞ NürnbergMesse GmbH

Messezentrum 1, D-90471 NürnbergTel.: +49 (0) 9 11/86 06-0Fax: +49 (0) 9 11/86 06-82 28www.nuernberg-convention.de

☞ Geländeübersicht s. S. 181

Tagungsbüro:☞ Eingangsbereich NCC Ost☞ Öffnungszeiten: Mittwoch, 8. Mai 2013: 12.00–19.30 Uhr

Donnerstag, 9. Mai 2013: 7.30–19.15 Uhr Freitag, 10. Mai 2013: 7.30–19.15 Uhr Samstag, 11. Mai 2013: 7.30–17.15 Uhr Sonntag, 12. Mai 2013: 7.30–13.30 Uhr

☞ Telefonnummer: + 49 (0) 9 11/86 06-69 73☞ Telefaxnummer: + 49 (0) 9 11/86 06-69 75

180


Lageplan NCC Ost

181

INFO

RMA

TIO

NEN

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



Freiwilliges Fortbildungszertifikat:☞ Die 84. Jahresversammlung wird voraussichtlich mit 21 Fortbildungspunkten von der

Bayerischen Landesärztekammer zertifiziert – bitte bringen Sie unbedingt Ihren Fortbil-dungsausweis, bzw. Barcode mit. Laut Bayerischer LÄK wird die Registrierung Ihrer Fortbil-dungspunkte ausschließlich nach Vorliegen des Barcodes vorgenommen!

☞ Zur Ausstellung der Zertifikate ist eine Voranmeldung dringend erwünscht (online www.hno.org oder mit beiliegendem Anmeldeformular).

☞ Tägliche Anwesenheitsbestätigung im Tagungsbüro ist laut Bayerischer LÄK erforderlich.Eine nachträgliche Zertifizierung ist nicht möglich!

Stand der HNO-Medithek☞ Foyer des Saal Hongkongs (Ebene 1), innerhalb der Digitalen Poster-Ausstellung☞ Öffnungszeiten: Donnerstag, 9. Mai 2013: 8.00–19.00 Uhr

Freitag, 10. Mai 2013: 8.00–19.00 Uhr Samstag, 11. Mai 2013: 8.00–17.00 Uhr Sonntag, 12. Mai 2013: 8.30–12.00 Uhr

☞ Auf Wunsch können die Sammelbände 1–4 der Deutschen HNO-Medithek sowie die aktuel-len Beiträge der diesjährigen Multimediasitzungen (Freitag, 10. Mai 2013, 15.30–17.00 Uhr,Saal Seoul/Samstag, 11. Mai 2013, 13.00–14.30 Uhr, Saal Kopenhagen) angesehen werden.

Internetcafé☞ Den Kongressteilnehmern werden in der Zentralen Medienannahme (Presse-Center,

Ebene 1) kostenfreie Internetzugänge (auch via LAN-Anschluss an das eigene Laptop) zurVerfügung gestellt.

Kongress-Kindergarten ☞ Zu den Zeiten der wissenschaftlichen Sitzungen wird ein Kongress-Kindergarten für Kinder

im Alter von 3 bis 12 Jahren angeboten.☞ Die Betreuung der Kinder ist für Kongressteilnehmer kostenfrei und wird von qualifiziertem

Personal der Agentur „Eventagent“ übernommen.☞ Eine verbindliche Vorab-Anmeldung wird dringend empfohlen (Anmeldeformular über

www.hno.org oder über die Geschäftsstelle Bonn zu beziehen). Die Betreuungsplätze sindbegrenzt und werden nach Eingang der schriftlichen Anmeldung vergeben. Freie Betreu-ungsplätze können auch vor Ort noch in Anspruch genommen werden.

Nachrichten/Dringende Anrufe:☞ Die Kongressteilnehmer sind über das Tagungsbüro telefonisch oder per Fax erreichbar

(s. S. 180).☞ Nachrichten werden an einer Mitteilungstafel am Tagungsbüro ausgehängt; ein Ausruf der

Teilnehmer in den Pausen ist leider nicht möglich.

Bitte beachten Sie:☞ Das Fotografieren der wissenschaftlichen Präsentationen ist nicht gestattet.☞ Die Kongressteilnehmer werden dringend gebeten, während der wissenschaftlichen Sit -

zungen ihr Mobiltelefon auf „lautlos“ zu stellen.

182



Zimmerreservierung:☞ Über die Hotelvermittlung der NürnbergMesse wurden Sonderkontingente in Nürnberger

Hotels angemietet. Diese können mit beiliegendem Hotelreservierungs-Formular oder online über www.hno.org gebucht werden.

☞ Preisgarantie nur im Rahmen der Kontingentverfügbarkeit; eine zeitnahe Reservierung wirddaher dringend empfohlen.

☞ Die Hotelvermittlung NürnbergMesse steht Ihnen auch für eine kurzfristige Unterkunfts -suche zur Verfügung: Tel.: +49 (0) 9 11/86 06-84 07, Fax: +49 (0) 9 11/86 06-84 47, Email: [email protected]

Anreise:☞ Nürnberg liegt sehr verkehrsgünstig im Süden von Deutschland und ist durch die guten An-

bindungen an das europäische Autobahnnetz, das Bahnnetz sowie den europäischen Flug-plan mit dem Auto, der Bahn oder dem Flugzeug besonders einfach, schnell und bequemzu erreichen.

☞ Der Flughafen Nürnberg wird von den bedeutenden europäischen Metropolen nonstop an-geflogen. Informationen zu Flugverbindungen finden Sie unter www.airport-nuernberg.de

183

INFO

RMA

TIO

NEN



☞ Als Knotenpunkt im europäischen Schnellbahnnetz ist Nürnberg im Einstunden-Takt perICE, EC und IC zu erreichen. Informationen zu Bahnverbindungen finden Sie unterwww.bahn.de

☞ Auch mit dem Auto erreichen Sie Nürnberg stressfrei. Gut ausgebaute Zubringer verbin-den BAB, Stadt und Region mit dem Messezentrum; gute Ausschilderungen aus allen Rich-tungen sowie Europas führendes Verkehrs- und Parkleitsystem sorgt für eine sichere Er-reichbarkeit der Messe.

184



Lage/Anfahrt NürnbergMesse:☞ Die NürnbergMesse liegt ca. 6 km von der Innenstadt entfernt.☞ Wir empfehlen die Anfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der VGN Nürnberg. Hierzu

stellen wir den Kongressteilnehmern kostenfreie Fahrttickets zur Verfügung. Diese werdenbei Abholung der Tagungsunterlagen ausgehändigt und berechtigen während der gesam-ten Dauer des Kongresses zur freien Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im Stadtge-biet Nürnberg/Fürth/Stein.

☞ Zur NürnbergMesse fahren Sie vom Hauptbahnhof Nürnberg mit den U-Bahn-Linien U1und U11 in 8 Minuten.

☞ Mit dem Auto erreichen Sie das Messegelände von der Innenstadt aus in ca. 15 Minuten.Für Ihr Navigationssystem geben Sie bitte „Karl-Schönleben-Straße“ oder „Sonderziel:Messe“ ein.

☞ An der Nürnberg Messe stehen Ihnen Parkplätze in ausreichender Anzahl zur Verfügung.Bitte orientieren Sie sich bei Ihrer Ankunft am Messegelände nach der Ausschilderung„NCC Ost“, bzw. „HNO-Kongress“.

☞ Parkgebühren: 8,– €/Tag

185

INFO

RMA

TIO

NEN


Kongressgebühren

Hinweise zur Registrierung/Zahlung der Kongressgebühr:☞ Vorab-Registrierung mit beiliegendem Formular wird dringend empfohlen, um lange

Warte zeiten im Tagungsbüro zu vermeiden.☞ Zahlungsmodalitäten entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Registrierungsformular.☞ Für vorzeitige Anmeldungen, einschl. Überweisung der Kongressgebühren bis 25. April 2013,

wird eine rabattierte Kongressgebühr gewährt (es zählt das Datum des Zahlungseingangs).☞ Bei Neumitgliedern entfällt die Rabattierung der Kongressgebühren rückwirkend, wenn die

Mitgliedschaft nicht über den 31.12.2013 hinaus andauert.

Stornierungsbedingungen:☞ Bei Komplett-Stornierung fallen folgende Gebühren an:

– bis 25. April 2013: 25 € – 26. April – 12. Mai 2013: 50 % der Kongressgebühr– ab 13. Mai 2013: 100 % der Kongressgebühr

☞ Bei Umbuchung 15 € Bearbeitungsgebühr(z. B. Gesamtkongress- in Tageskarte)

☞ Stornierungs- bzw. Umbuchungsaufträge bitte schriftlich einreichen.

Eingang Gebührenbis 25.4.2013

Vor-Ort-Registrierung

Gesamt -kongress

MitgliederSelbständig tätige, leitende Ärzte 165 € 205 €Nachgeordnete Ärzte/Wissenschaftler/Pensionäre

105 € 135 €

NichtmitgliederSelbständig tätige, leitende Ärzte 245 € 305 €Nachgeordnete Ärzte/Wissen -schaftler/Pensionäre/Sonstige

145 € 185 €

Medizinstudenten– Registrierung nur vor Ort– Nachweis erforderlich

– Frei

Gastland: Indien Frei Frei

Tageskarte(9.–12.5.2013)

MitgliederSelbständig tätige, leitende Ärzte 75 € 90 €Nachgeordnete Ärzte/Wissenschaftler/Pensionäre

55 € 70 €

NichtmitgliederSelbständig tätige, leitende Ärzte 105 € 120 €Nachgeordnete Ärzte/Wissen -schaftler/Pensionäre/Sonstige

80 € 95 €

HNO-Pflegetag ausschl. Pflegepersonal 25 € 35 €

186


Hinweise zum Rahmenprogramm

☞ Einzelheiten zu den Ausflügen entnehmen Sie bitte dem heraustrennbaren Rahmenpro-gramm (am Heftende).

☞ Vorbestellung mit beiliegendem Formular wird dringend empfohlen.☞ Teilnehmerzahlen begrenzt – die Platzvergabe erfolgt nach Eingang der Gebühren.☞ Bezahlte Tickets liegen im Tagungsbüro, NCC Ost, zur Abholung bereit.☞ Freie Kontingente können gerne noch vor Ort gebucht werden.

Restaurantempfehlungen der Erlanger HNO-Ärzte

Gehobene KlasseEssigbrätleinWeinmarkt 3 · 90403 Nürnberg (Zentrum)Tel.: (09 11) 22 51 31„Nürnberg’s Nr. 1, ein kulinarisch-bacchantisches Feuerwerk“

WonkaJohannisstraße 18 · 90419 Nürnberg (Johannis)Tel.: (09 11) 39 62 15„Außergewöhnliche französische Küche“

RottnerWinterstraße 15-17 · 90431 Nürnberg (Großreuth)Tel.: (09 11) 61 20 32 · Homepage: www.rottner-hotel.de„Excellente Küche, aber urgemütlich – fränkisch“

Aumers la VieKartäusergasse 11 · 90402 Nürnberg (zentral, beim German. Nationalmuseum)Tel.: (09 11) 2 44 97 74 · Homepage: www.aumers-la-vie.de„Internationale Köstlichkeiten im modernen Ambiente“

WürzhausKirchenweg 3a · 90419 Nürnberg (Johannis)Tel.: (09 11) 93 73 455 · Homepage: www.wuerzhaus.info„Ambitionierte Gewürzküche“

Koch und KellnerObere Seitenstraße 4 • 90429 Nürnberg (Gostenhof)Tel.: (09 11) 26 61 66 • www.kochundkellner.de„Internationale Gourmetküche im Bistrostil, freakig-exklusiv“

SchindlerhofSteinacherstr. 6-8 • 90427 Nürnberg (Boxdorf)Tel.: (0911) 93020 • www.schindlerhof.de„Ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis in ländlich-eleganter Atmosphäre“

187

INFO

RMA

TIO

NEN



Gasthaus Schwarzer AdlerKraftshofer Hauptstraße 166 · 90427 Nürnberg (Kraftshof)Tel.: (09 11) 30 58 58 · www.schwarzeradler.de„Regionale Gourmetküche im urfränkischen Hof“

Da ClaudioHauptmarkt 16 · 90403 Nürnberg (Zentrum, Hauptmarkt)Tel.: (09 11) 20 47 52 · www.daclaudio.de„Dieser Edel-Italiener ist auf jeden Fall einen Besuch wert“

MediterranMinneci LeonardoZirkelschmiedsgasse 28 · 90402 Nürnberg (Zentrum)Tel.: (0911) 209655„Original italienische Gerichte in stilvoller Einrichtung“

SebaldWeinmarkt 14 · 90403 Nürnberg (Zentrum)Tel.: (09 11) 38 13 03 · www.restaurant-sebald.de„Moderne mediterrane leichte Küche“

Quo vadisElbinger Str. 28 · 90491 Nürnberg (Schoppershof-Erlenstegen)Tel.: (0911) 51 55 53 · Homepage: www.ristorante-quovadis.de„Tolle Location mit authentischer italienischer Küche“

RiversideWinklerstraße 1 · 90403 Nürnberg (Zentrum)Tel.: 09 11/2 40 60 44 · Homepage: www.riverside-nuernberg.de„Pizza und Pasta für Verwöhnte“

AusgefallenesIshiharaSchottengasse 3 · 90402 Nürnberg (Zentrum)Tel.: (09 11) 22 63 95 · Homepage: www.ishihara.de„Erstklassiger Edel-Japaner, Teppanyaki“

Prison St. MichelIrrerstraße 2 · 90403 Nürnberg (Zentrum)Tel.: (0911) 22 11 91„Wunderbares französisches Restaurant im Bistro-Stil“

EtageGroßweidenmühlstraße 9 · 90419 Nürnberg (Johannis)Tel.: (0911) 333002„Thailändische Küche in wunderschöner Location“

188



OpatijaUnschlittplatz 7 · 90403 Nürnberg (Zentrum)Tel.: 09 11 / 22 71 96 · Homepage: www.opatija.restaurant.de„Edel-Jugoslawe im Herzen der Stadt“

BürgerlichAlte Küch’nAlbrecht-Dürer-Straße 3 · 90403 Nürnberg (Zentrum, Burgberg)Tel: (09 11) 20 38 26 · Homepage: www.alte-kuechn.de„Fränkische Küche und Steaks im urigen Kellergewölbe“

Sanders SteakhausLängenstr. 10 · 90491 Nürnberg (Schoppershof - Erlenstegen)Tel.: (09 11) 5 10 99 95 · Homepage: www.sanders.de„Excellente Steaks im fränkischen Fachwerkambiente“

Zum SpießgesellenRathausplatz 4 · 90403 Nürnberg (Zentrum, Hauptmarkt)Tel: (09 11) 23 55 55 25 · Homepage: www.spiessgeselle.de„Historisches Restaurant in den Nürnberger Ratsstuben“

BratwursthäusleRathausplatz 1 · 90403 Nürnberg (Zentrum, Hauptmarkt)Tel: (09 11) 22 76 95 · Homepage: www.bratwursthaeusle.de„Die besten Bratwürste von Nürnberg vom traditionellen Buchenholzgrill“

Zum Gulden Stern – Historische BratwurstkücheZirkelschmiedsgasse 26 · 90402 Nürnberg (Zentrum)Tel.: (09 11) 2 05 92 88 · Homepage: www.bratwurstkueche.de„Wer hier nicht war, war nicht in Nürnberg, das älteste Gasthaus seit 1419“

SteicheleKnorrstraße 2-8 · 90402 Nürnberg (Zentrum)Tel.: (09 11) 2 02 28-0 · Homepage: www.steichele.de„Bodenständige fränkische Küche in stilvoller Wirtsstube, original seit 1777“

BarockhäusleJohannisstraße 47 · 90419 Nürnberg (Johannis)Tel.: (09 11) 39 93 10 · Homepage: www.barock-haeusle.de„Fränkische Küche in stilvoller, historischer Stube, schöner Biergarten“

Zur BaumwolleAdlerstraße 18–20 · 90403 Nürnberg (Zentrum)Tel.: (09 11) 22 70 03 · Homepage: www.zurbaumwolle.de„Dou werd’ no kocht, wäi fräiher, d’rum schmeckt’s aa soo goouud!“

189

INFO

RMA

TIO

NEN


Hinweise für Vortragende

Generelle Hinweise:☞ Die Vorträge sollen durch den Erstautor möglichst in freier Rede gehalten werden. Eine

Verlegung in eine andere Sitzung ist nicht möglich.☞ Kongresssprache: Deutsch (im Rahmen des International Forums: Englisch)☞ Die Sitzungsleiter können in Einzelfällen über eine längere Diskussionsdauer und – falls

erforderlich – über die Zulassung mehrerer Diskussionsbeiträge eines Kongressteilnehmers entscheiden. Die Sitzungsleiter sind berechtigt, die Diskussion zeitlich zu begrenzen oder ausfallen zu lassen, um die Einhaltung der für die Sitzung geplanten Vorträge zu ermöglichen.

☞ Der Vortragende hat das Recht auf ein Schlusswort.

Freier Vortrag☞ Darstellung der Thematik im Rahmen eines 8-minütigen Vortrags plus 2 Minuten Diskussi-

on. Abbildungen im PowerPoint-Format

Kurzvortrag, cave: neues Format!☞ Kurze und prägnante Darstellung der Thematik im Rahmen eines 4-minütigen Vortrags plus

2 Minuten Diskussion. Abbildungen im PowerPoint-Format

Posterpräsentation, cave: neues Format!☞ Posterausstellung erfolgt erstmals in digitaler Form: die einzelnen Poster können während

des gesamten Kongresses an Poster-Terminals im Foyer das Saals Hongkong (Ebene 1) auf-gerufen und betrachtet werden.

☞ Zusätzliche 3-minütige Erläuterung des Posters durch den Erstautor im Rahmen von Poster-sitzungen mit anschließender Diskussionsmöglichkeit von 2 Minuten. Das digitale Posterwird hierbei an die Leinwand projiziert; zusätzliche PowerPointPräsentationen sind nichtgestattet.

☞ Einzelheiten zu Posterformat, -größe und -layout wurden den Autoren mit dem Annahme-schreiben mitgeteilt und können zudem den Hinweisen auf S. 192/193 entnommen werdenwerden.

Multimedia-Präsentation☞ Maximale Spieldauer: 15 Minuten.☞ Filmbeiträge (durch seinen Bild- und Toninhalt sich selbst erklärend) ohne einen zusätz -

lichen mündlichen Kommentar)☞ In der Multimedia-Sitzung werden die Beiträge nur einmal gezeigt; der Autor steht in dieser

Zeit zur Diskussion zur Verfügung.

Nota bene: Das Präsidium weist darauf hin, dass aufgrund der Vielzahl der wissenschaft -lichen Beiträge auch im Interesse des letzten Vortragenden eines Blocks sowie der Folge -sitzungen mit geeigneter Software auf die strikte Einhaltung der oben aufgeführten Rede-zeiten geachtet wird!

190


Hinweise zur Kongresstechnik

Zentrale Medienannahme:Pressecenter des NCC Ost (Ebene 1)

☞ Technische Betreuung: Estensis GmbH, Berlin (Kontakt s. u.)Es stehen Windows 7-Computer zur Annahme und Prüfung der Lauffähigkeit Ihrer Präsen-tation zur Verfügung. Des Weiteren wird durch die Firma Estensis in jedem Vortragssaal einidentisch konfigurierter Laptop zum Einsatz kommen. Einspielungen vom eigenen Laptopsowie Dia- oder Overheadprojektion sind nicht vorgesehen.

☞ Medienabgabe spätestens zwei Stunden vor Beginn der Sitzung!

☞ Öffnungszeiten: Mittwoch, 8. Mai 2013: 12.00–19.30 Uhr Donnerstag, 9. Mai 2013: 7.30–19.15 Uhr Freitag, 10. Mai 2013: 7.30–19.15 Uhr Samstag, 11. Mai 2013: 7.30–18.15 Uhr Sonntag, 12. Mai 2013: 7.30–14.00 Uhr

☞ Einlesen aus Datenträgern von folgenden Medien: • USB-Speichermedien (Windows 7 kompatibel) bevorzugt • CD-ROM, DVD-ROM

☞ Betriebssystem: Microsoft Windows 7

☞ Ausschließlich zugelassenes Programm: • Microsoft Powerpoint (bis Office 2010), Adobe Acrobat Reader • Sonderschriftarten bitte in die Präsentation eingebettet abspeichern. Integrierte Video-

clips bitte zusätzlich als Datei zusenden, Standard-Windows 7 Codecs verwenden.

☞ Zugelassene Videoformate: • Standards (z. B. *.wmv, *.mpg, *.avi), die mit dem Windows Media Player in der Stan-

dardinstallation für Windows 7 abspielbar sind.

☞ Empfehlungen für die Referenten: • Erstellen eines eigenen Verzeichnisses, in dem alle Dateien den Vortrag betreffend ab-

gespeichert sind (z. B. Referentenname_Vortragsnummer). • Verlinkte Bilder, Videos, Tabellen als zusätzliche Datei in o. g. Verzeichnis abspeichern. • Das komplette Verzeichnis auf einen Datenträger (s. o.) speichern. • Bitte verwenden Sie ausschließlich Windows-Standardschriftarten bzw. betten Sie wei-

tere Schriftarten unter PowerPoint in die Präsentation ein.

191

INFO

RMA

TIO

NEN


Hinweise zur Kongresstechnik

☞ Vorab-Einreichung der Kongressmedien: • PowerPoint-, bzw. Multimedia-Präsentationen können bis spätestens 25. April 2013 ent-

weder • per Post auf CD-ROM oder • per E-Mail eingereicht werden: ESTENSIS GmbH

Herr Oliver RosenkranzLübarser Str. 10–38, D-13435 BerlinE-Mail: [email protected]: +49 (0) 30/403 000-0 · Telefax: +49 (0) 30/403 000-99

• Die Präsentation wird auf Lauffähigkeit geprüft, die Absender erhalten per E-Mail bzw.per Fax eine Eingangsbestätigung sowie eine Aussage zur Lauffähigkeit der Präsentati-on.

☞ Information zur Abfassung von digitalen Postern:s. ergänzende Hinweise für die Präsentation von Postern (s. folgenden Punkt)

Hinweise für die Präsentation von Postern

Digitale Posterausstellung:☞ Die Posterausstellung erfolgt beim diesjährigen Kongress erstmalig in digitaler Form.☞ Diese ersetzt die bisherige Posterausstellung in Form von Hardcopys an Posterwänden.☞ Die Posterbeiträge sind an Poster-Terminals im Foyer des Saals Hongkong (Ebene 1) wäh-

rend des gesamten Kongresses, nach Programm-Nr., Autor, Fachregion sortiert, abrufbar.☞ Die bisherige Posterbegehung (Rundgang an Posterwänden) wird ersetzt durch Poster -

sitzungen; hier findet die 3-minütige Erläuterung des Posters durch den Erstautoren in einem Vortragssaal (Säle Hongkong und Kopenhagen) statt. Das Poster wird zu jeder Erläuterung überdimensional an eine Leinwand projiziert. Mehrere ppt-Folien sind für diePräsentation nicht vorgesehen! Anschließend sind max. 2 Minuten Diskussion pro Beitrageingeplant.

☞ Nota bene: es stehen keine Posterwände zur Verfügung! Somit können vor Ort ausschließ-lich digitale Poster angenommen werden.

Technische Vorgaben für die Erstellung der digitalen Poster:☞ Querformat (unbedingt erforderlich!)☞ Empfohlene Auflösung: 1.024 x 768 pixel (entspricht der regulären Größe einer ppt-Folie)☞ Zugelassene Dateiformate: ppt/pptx/pdf☞ Bei der Verwendung von Powerpoint als Poster-Format ist das Einbinden von kurzen Video-

sequenzen (max. 15 Sekunden) bzw. Animationen gestattet. Hierbei ist unbedingt darauf zuachten, dass alle Animationen automatisch in einer Endlosschleife ablaufen und Filme nichtim Vollbildmodus laufen. Bitte beachten Sie hierzu auch die Hinweise zur Kongresstechnik.

192



Inhalte/Gestaltung der Poster:☞ Das Poster soll wichtige Informationen z. B. über spezielle Techniken, seltene Befunde oder

Ergebnisse enthalten.☞ Dabei wird die Berücksichtigung folgender Kapitel empfohlen: Titel des Beitrags, Angaben

zu Autor(en), Einleitung, Material/Methoden, Ergebnisse, Diskussion, Schlussfolgerung so-wie Quellenangaben/Literatur.

☞ Tipps zur Gestaltung: achten Sie auf eine übersichtliche Anordnung; insgesamt solltehöchstens die Hälfte der Fläche für Text vorgesehen werden. Wählen Sie einen klarenSchrifttyp (serifenlos, z. B. Arial). Im vorgegebenen Querformat wird eine Spaltenanord-nung (3–4 Spalten) empfohlen. Die Farbgebung sollte dezent und harmonisch, der Hinter-grund monochrom gewählt werden. Achten Sie auf schlichte, übersichtliche Grafiken undDiagramme; die Aufführung von Tabellen und Formeln sollte möglichst vermieden werden.Erklären Sie Ihre Abbildungen in einer Legende und nicht im laufenden Text.

☞ Für die Dimensionierung der Powerpoint- und PDF-Darstellung empfehlen wir ein 4:3-For-mat (in Powerpoint z. B. unter Entwurf -> Seite einrichten -> Bildschirmpräsentation (4:3)einzustellen) und im laufenden Text eine minimale Schriftgröße von 9 pt. Für Inhalte, diewährend der Erläuterung des Posters im Vortragssaal gut lesbar sein sollen (z. B. Überschrif-ten), wird eine minimale Schriftgröße von 12 pt empfohlen.

Einreichung der digitalen Poster:☞ Entweder bis spätestens 25. April 2013 vorab • per Post auf CD-ROM oder DVD-ROM (ESTENSIS GmbH, z. Hd. Herrn Oliver Rosen-

kranz, Lübarser Str. 10–38, D-13435 Berlin) • per Email ([email protected])☞ Oder Einreichung zu Beginn des Kongresses in der Zentralen Medienannahme (Presse -

center NCC Ost, Ebene 1): • Mittwoch, 8. Mai 2013, 12.00–19.00 Uhr/Donnerstag, 9. Mai 2013, 8.00–10.00 Uhr • Datenträger: USB-Speichermedium (Windows 7 kompatibel), CD-ROM, DVD-ROM

Nota bene: Weitere Informationen zu den technischen Vorgaben entnehmen Sie bitte denHinweisen zur Kongresstechnik

Virtuelle Posterausstellung:☞ Die Poster können im eJournal „Current Posters of ORL HNS, Vol. IX“ online bei German

Medical Science veröffentlicht werden.☞ Hierzu ist das Einverständnis der Autoren Voraussetzung. Ein entsprechendes Forumlar

wurde dem jeweiligen Erstautor übermittelt.☞ Die Veröffentlichung des eJournals „Current Posters of ORL HNS, Vol. IX“ ist für Ende Juni

2013 geplant.

193

INFO

RMA

TIO

NEN



Posterpreis (Broicher-Preis) 2013:☞ Dotierung: 1. Preis: 1.500 €/2. Preis: 1.000 €/3. Preis: 500 €☞ Für Referenten, die sich um den Posterpreis (Broicher-Preis) 2013 bewerben möchten, war

eine zusätzliche Vorabeinreichung ihres Posters über www.hno.org erforderlich.☞ Nota bene: Dies ersetzt nicht die Einreichung Ihres digitalen Posters über die Estensis

GmbH.☞ Bewerbungsschluss war der 15. März 2013.☞ Leiter der Posterpreis-Kommission: Prof. Dr. med. Stefan Dazert, Bochum.☞ Preisverleihung erfolgt anlässlich der Eröffnungsveranstaltung am 8. Mai 2013.☞ Die Preisträger werden nach Abschluss des Begutachtungsverfahrens, d. h. voraussichtlich

Mitte April, informiert.

Veröffentlichung der Kongressbeiträge

Vor dem Kongress:☞ Referate (deutsch): „Laryngo-Rhino-Otologie“, Suppl. 1/2013, Georg Thieme Verlag (Ver-

sand an die Mitglieder der Gesellschaft)☞ Abstracts (deutsch): German Medical Science, online: www.egms.de

Zusätzlich erhalten die Kongressteilnehmer eine Druckversion des Abstractbandes (Rhein-ware Verlag) im Tagungsbüro.

Nach dem Kongress:☞ Poster: „Current Posters in Oto-Rhino-Laryngology, Head and Neck Surgery, Vol. IX“,

German Medical Science, online: www.egms.de☞ Summaries (englisch): German Medical Science, online: www.egms.de

(Einreichung: 15. Februar bis 30. Juni 2013 über die Homepage der Gesellschaftwww.hno.org)

☞ Referate (englisch): „Current Topics in Oto-Rhino-Laryngology, Head and Neck Surgery,Vol. XI“ German Medical Science, Online-Veröffentlichung voraussichtlich Oktober 2013über www.egms.de

☞ Vorträge auf Einladung/Rundtischgespräche: in „Laryngo-Rhino-Otologie“, Heft 11/2013, Georg Thieme Verlag. Veröffentlichung als Zusammenfassung des Beitrags (max. 3 Textsei-ten). Manuskripteinreichung per E-Mail bis spätestens 1. Juli 2013 an [email protected], Schriftleiter: Prof. Dr. med. Dr. h. c. Gerhard Rettinger, Ulm.

☞ Freie Vorträge/Kurzvorträge/Poster/Multimediapräsentationen: Möglichkeit der Publi ka -tion als Originalarbeit bzw. in einer der Rubriken (Übersicht/Der interessante Fall/Tipps undTricks) in „Laryngo-Rhino-Otologie“, Georg Thieme Verlag, (Schriftleiter: G. Rettinger,Ulm), oder als erweitertes Manuskript in „HNO“, Springer Verlag (Schriftleiter: P. K. Plin-kert, Heidelberg). In der Fußnote ist auf die Kongressveranstaltung 2013 in Nürnberg hin-zuweisen. Eine Absprache mit dem jeweiligen Schriftführer kann bereits auf dem Kongressgetroffen werden.

194


Geschäftssitzungen/Informationsveranstaltungen

DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR HNO-HEILKUNDE, KOPF- UND HALS-CHIRURGIE E. V.

Präsidium der Deutschen Gesellschaft Dienstag, 7. Mai 2013, 12.30–15.00 Uhrfür Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, – Raum „Martin Behaim“, Maritim Hotel –Kopf- und Hals-Chirurgie e. V., BonnLeitung: Prof. Dr. Heinrich Iro, Erlangen

Geschäftssitzung der Deutschen Gesellschaftfür Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde,Kopf- und Hals-Chirurgie e. V., Bonn

Teil 1: Wahlen Freitag, 10. Mai 2013, 9.00–11.00 UhrWahlleiter: Prof. Dr. W. Ey, Darmstadt – Wahlbüro, Eingangsberereich NCC Ost –

Teil 2: Mitgliederversammlung Freitag, 10. Mai 2013, 11.00–12.00 UhrLeitung: Prof. Dr. Heinrich Iro, Erlangen – Saal Tokio, Ebene 3 –

ARBEITSKREISE

Vereinigung der Lehrstuhlinhaber Mittwoch, 8. Mai 2013, 11.00–13.00 UhrTeil 1: Gemeinsame Sitzung mit – Saal „Kaiser Ferdinand“, Maritim Hotel –Vereinigung der HNO-ChefärzteTeil 2: Geschäftssitzung Mittwoch, 8. Mai 2013, 13.00–15.00 UhrLeitung: Prof. Dr. Petra Ambrosch, Kiel – Raum „Martin Behaim“, Maritim Hotel –

Vereinigung der HNO-Chefärzte Mittwoch, 8. Mai 2013, 11.00–13.00 UhrTeil 1: Gemeinsame Sitzung mit – Saal „Kaiser Ferdinand“, Maritim Hotel –Vereinigung der LehrstuhlinhaberTeil 2: Geschäftssitzung Mittwoch, 8. Mai 2013, 13.00–15.00 UhrLeitung: Prof. Dr. R. Leuwer, Krefeld – Saal „Kaiser Ferdinand“, Maritim Hotel –

Assistentenvertretung Freitag, 10. Mai 2013, 8.30–9.00 UhrLeitung: K. Roushan, Basel (CH) – Saal Kopenhagen, Ebene 2 –

ARBEITSGEMEINSCHAFTEN (in alphabetischer Reihenfolge)

ArGe Endoskopie Samstag, 11. Mai 2013, 16.20–16.50 UhrLeitung: Prof. Dr. K. Hörmann, Mannheim – Saal Istanbul, Ebene 2 –

ArGe HNO-Infektiologie Samstag, 11. Mai 2013, 8.45–9.15 UhrLeitung: Prof. Dr. P. Federspil, Homburg/S. – Saal Istanbul, Ebene 2 –

ArGe Klinische Immunologie, Allergologie Donnerstag, 9. Mai 2013, 18.30–19.00 Uhrund Umweltmedizin – Saal Istanbul, Ebene 2 –Leitung: Prof. Dr. Heidi Olze, Berlin

ArGe Olfaktologie/Gustologie Freitag, 10. Mai 2013, 8.35–9.05 UhrLeitung: Prof. Dr. Dr. h. c. K.-B. Hüttenbrink, Köln – Saal Seoul, Ebene 3 –

195

INFO

RMA

TIO

NEN



ArGe Onkologie Freitag, 10. Mai 2013, 8.40–9.10 UhrLeitung: Prof. Dr. A. Dietz, Leipzig – Saal Istanbul, Ebene 2 –

ArGe Plastische, rekonstruktive und Freitag, 10. Mai 2013, 18.30–19.00 Uhrästhetische Kopf-Hals-Chirurgie (APKO) – Saal St. Petersburg, Ebene 2 –Leitung: Prof. Dr. Dr. R. Siegert, Recklinghausen

ArGe Schädelbasis- und kraniofaziale Donnerstag, 9. Mai 2013, 13.45–14.15 UhrChirurgie (ASKRA) – Saal Istanbul, Ebene 2 –Leitung: Prof. Dr. Dr. h. c. J. Schipper, Düsseldorf

ArGe Schlafmedizin Freitag, 10. Mai 2013, 13.45–14.15 UhrLeitung: Prof. Dr. Th. Verse, Hamburg – Saal Seoul, Ebene 3 –

ArGe Ultraschall und assoziierte Verfahren Freitag, 10. Mai 2013, 8.45–9.15 UhrLeitung: Prof. Dr. W. Maier, Freiburg – Saal Kiew, Ebene 2 –

ARBEITSGRUPPEN (in alphabetischer Reihenfolge)

ArGru HNO-Begutachtung Freitag, 10. Mai 2013, 9.00–9.30 UhrLeitung: Prof. Dr. T. Brusis, Köln – Saal Kopenhagen, Ebene 2 –

Prof. Dr. E. F. Meister, Leipzig

ArGru Manuelle Medizin in der HNO-Heilkunde Samstag, 11. Mai 2013, 8.00–8.30 UhrLeitung: Priv.-Doz. Dr. M. Hölzl, Traunstein – Saal Kopenhagen, Ebene 2 –

Prof. Dr. C. Arens, Magdeburg

ArGru Psychosomatik in der HNO-Heilkunde Freitag, 10. Mai 2013, 8.00–8.30 UhrLeitung: Dr. Astrid Marek, Bochum – Saal Kopenhagen, Ebene 2 –

ArGru Rhinologie/Rhinochirurgie Freitag, 10. Mai 2013, 18.30–19.00 UhrLeitung: Priv.-Doz. Dr. A. G. Beule, Greifswald – Saal Istanbul, Ebene 2 –

ArGru Speicheldrüsenerkrankungen Samstag, 11. Mai 2013, 14.00–14.30 UhrLeitung: Prof. Dr. O. Guntinas-Lichius, Jena – Saal Istanbul, Ebene 2 –

Prof. Dr. J. Ußmüller, Regensburg

ArGru Vorbereitung zum HNO-Facharzt Samstag, 11. Mai 2013, 8.30–9.00 UhrLeitung: Hon.-Prof. Dr. Th. Eichhorn, Cottbus – Saal Kopenhagen, Ebene 2 –

KOMMISSIONEN

Kommission DRG (Infoveranstaltung) Samstag, 11. Mai 2013, 9.00–9.30 UhrLeitung: Prof. Dr. M. C. Jäckel, Schwerin – Saal Kopenhagen, Ebene 2 –

Prof. Dr. D. Eßer, Erfurt

Kommission Leitlinien Freitag, 10. Mai 2013, 17.00–17.45 UhrLeitung: Prof. Dr. H. Iro, Erlangen – Saal Riga, Ebene 2 –

196



WEITERE VEREINIGUNGEN/GESELLSCHAFTEN/BERUFSVERBÄNDE

Deutscher Berufsverband der Donnerstag, 9. Mai 2013, 14.30–15.30 UhrHNO-Ärzte e. V., Neumünster – Saal Kopenhagen, Ebene 2 –Leitung: Dr. D. Heinrich, Hamburg

Collegium ORLAS Donnerstag, 9. Mai 2013, 14.30–15.00 UhrLeitung: Prof. Dr. Barbara Wollenberg, Lübeck – Besprechungszimmer (Zwischenebene) –

Interessengemeinschaft Humanitär im Ausland Donnerstag, 9. Mai 2013, 16.40–17.00 Uhrtätige HNO-Ärzte – Saal Kopenhagen, Ebene 2 –Leitung: Hon.-Prof. Dr. Th. Eichhorn, Cottbus

Deutsch-Französische HNO-Gesellschaft Freitag, 10. Mai 2013, 16.30–17.00 UhrLeitung: Prof. Dr. Dr. h. c. K.-B. Hüttenbrink, Köln – Saal Kopenhagen, Ebene 2 –

Dr. A. Boehm, Leipzig

Spanisch-Deutsche Gesellschaft für Freitag, 10. Mai 2013, 15.30–16.30 UhrHNO-Heilkunde, Kopf- u. Hals-Chirurgie – Saal Kopenhagen, Ebene 2 –Leitung: Prof. Dr. Dr. h. c. Th. Zahnert, Dresden

Priv.-Doz. Dr. C. Offergeld, Freiburg

Deutsch-Chinesische HNO-Gesellschaft Donnerstag, 9. Mai 2013, 17.00–17.30 UhrLeitung: Prof. Dr. N. Stasche, Kaiserslautern – Besprechungszimmer, Zwischenebene –

Prof. Dr. K. Hörmann, MannheimProf. Dr. J. Müller, MünchenProf. Dr. D. Han, Beijing (CN)Prof. Dr. L. Yu, Beijing (CN)Prof. Dr. Q. Wang, Beijing (CN)

197

INFO

RMA

TIO

NEN


Verzeichnis der Autoren/Teilnehmer an Rundtischgesprächen

(Die Autoren der Universitäts-HNO-Kliniken in Deutschland werden im Verzeichnis ausPlatzgründen nur mit dem Ortsnamen aufgeführt; die Adressen der entsprechenden Klinikenwerden auf der S. 228 aufgeführt)

DIS = Dissektionsdemonstration, Live-Op/HV = Hauptvortrag/ML = Main Lecture/REF = Referat/RT = Rundtischgespräch, Round Table Discussion/SG = Streitgespräch/VAE = Vortrag aufEinladung/WUL = Wullstein-Vorlesung

A Abdulkerimov, Hiyir Tagirovich, Prof., Ural State Medical Academy, 31.Repina, 3, RUS-620100 Ekaterinburg

Adams, Doris, Dipl.-Päd., Hörzentrum, MH, Karl-Wiechert-Allee 3, 758.30625 Hannover

Aderhold, Christoph, Dr. med., Mannheim (Klinik 28) 643.Agaimy, Abbas, Priv.-Doz. Dr. med, Univ. Klinik, Pathologisches Inst., RT = 271.,

Krankenhausstr. 8-10, 91054 Erlangen 593.Ahlf, Sönke, Dipl.-Biol., Erlangen (Klinik 09) 693.Ahrens, Kathrin, Gießen (Klinik 13) 734.Al Kadah, Basel, Dr. med., Homburg/S. (Klinik 20) 350., 662.Alagic-Smailbegovic, Jasminka, Prof. M.D., PhD., Univ. of Sarajevo, 220.

ENT Clinic, Bolnicka 25, BIH-71000 SarajevoAlbers, Andreas E., Dr. med., Berlin (Klinik 04) 902.Albert, Florian, Bonn (Klinik 06) 668.Albrecht, Christiane, Dr. med., Städt. HNO-Klinik gGmbH, 171.

Teutoburger Str. 50, 33604 BielefeldAlexiou, Christoph, Prof. Dr. med., Erlangen (Klinik 09) HV = 397.Anacker, Annett, Hannover (Klinik 18) 684.Anagiotos, Andreas, Dr. med., Köln (Klinik 23) 72.Anand, Velusamy, Dr., 27/106, New No 115 Paghat Road, Pollachi, ML = 33.

Pin 642001, IND-Coimbatore Dist., Tamil NaduAnders, Clemens, Dr. med., Mannheim (Klinik 28) 371.Angerer, Florian, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 335.Arens, Christoph, Prof. Dr. med., Magdeburg (Klinik 26) 288.Arndt, Susan, Priv.-Doz. Dr. med., Freiburg (Klinik 12) 324.Arnold, Heinz, Dr. med., Tübingen (Klinik 35) 95.Arnolds, Judith, Essen (Klinik 10) 419.Arslanagic, Rusmir, Dr. med., Univ. of Sarajevo, ENT Clinic, 427.

Bolnicka 25, BIH-71000 SarajevoArsoy, Dilan, Dr. med., Klinikum E. v. Bergmann, HNO-Klinik, 596.

Charlottenstr. 72, 14467 PotsdamArtinger, Verena, Regensburg (Klinik 33) 272.Arweiler-Harbeck, Diana, Priv.-Doz. Dr. med., Essen (Klinik 10) 200.Aschendorff, Antje, Prof. Dr. med., Freiburg (Klinik 12) 325.,

RT = 482.

198



Assenova, Katya, Dr. med., Military Medical Acad., ENT Clinic, 37.1, St. Georgi Sofiyski blvd., BG-1606 Sofia

Astvatsatourov, Anatoli, Dr. rer. nat., Univ. Klinik, IMSIE, 674.Lindenburger Allee 42, 50931 Köln

B Bachert, Claus, Prof. Dr. med., Univ. Hospital, Dept. ENT, 733.De Pintelaan 185, B-9000 Gent

Bahmer, Andreas, Priv.-Doz. Dr. Dr., Frankfurt/M. (Klinik 11) 49.Baljic, Izet, Dipl.-Ing. M. Sc., Helios-Kliniken, HNO-Klinik, 257.,

Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt RT = 477.Balster, Sven, Hannover (Klinik 18) 55.Bardanis, Ioannis, Dr., General Hospital of Ikaria, Agios Kirikos, 461.

GR-83300 IkariaBärmann, Michael, Dr. med., Westpfalz-Klinikum, HNO-Klinik, 538.

Hellmut-Hartert-Str. 1, 67655 KaiserslauternBarth, Christoph, Gießen (Klinik 13) 875.Bast, Florian, Dr. med., Berlin (Klinik 03) 699.Basta, Dietmar, Priv.-Doz. Dr. med., Unfallklinikum, HNO-Klinik, VaE = 15.

Warener Str. 7, 12683 BerlinBasterra, Jorge, Prof. Dr., Valencia Medical School, 504.

Univ. General Hospital, Avda Tres Cruces, E-46014 ValenciaBaumann, Ingo, Prof. Dr. med., Heidelberg (Klinik 19) 273.Baumgarten, Volker, Dr. med., Klinikum Bitterfeld, HNO-Klinik, 62.

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 2, 06749 Bitterfeld-WolfgenBaumgartner, Wolf-Dieter, Univ. Prof. Dr. med., Univ. HNO-Klinik, 513.

Währinger Gürtel 18-20, A-1090 WienBecirovic, Mersiha, M. D., Univ. of Sarajevo, ENT Clinic, Bolnicka 25, 462.

BIH-71000 SarajevoBecker, Christoph, Dr. med., Freiburg (Klinik 12) 853.Becker, Sven, Dr. med., München (Klinik 31) 866.Beleites, Thomas, Dr. med., Dresden (Klinik 07) 607.Bender, Miriam, Dr. med., Ulm (Klinik 36) 488.Berger, Klaus, BBCIG e.V., Werner Otto Haus, RT = 482.

Paster-Behrens-Str. 81, 12359 BerlinBerger, Thomas, Dr. med., Leipzig (Klinik 24) 263.Berghaus, Alexander, Prof. Dr. med., München (Klinik 31) 249., 449.Bergmann, Christoph, Priv.-Doz. Dr. med., Essen (Klinik 10) 763.Berlinger, Iris, Erlangen (Klinik 09) 281.Bermeiser, Nina, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 196.Bermüller, Christian F., Dr. med., Klinikum Frankfurt-Höchst, 317.

HNO-Abt., Gotenstr. 6–8, 65929 Frankfurt/M.Bernhardt, Marlen, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 88.Betka, Jan, Prof. Dr. med., Univ. Hosp., Motol, Dept. ORL, RT = 269.

Vu Valu 84, CZ-15006 Prag 5

199

INFO

RMA

TIO

NEN



Betz, Christian S., Priv.-Doz. Dr. med., München (Klinik 31) 779.Beule, Achim G., Priv.-Doz. Dr. med., Greifswald (Klinik 15) 364.Beutner, Dirk, Prof. Dr. med., Köln (Klinik 23) RT = 32., 144.Bezas, Vasileios, Städt. Kliniken, HNO-Klinik, 841.

Mönchebergstr. 41–43, 34125 KasselBiedron, Slavomir, Dr. med., Bochum (Klinik 05) 251.Bier, Henning, Prof. Dr. med., München (Klinik 30) SG = 256.Bier, Johannes, Dr. med., Hamburg (Klinik 17) 782.Bierl, Wolfgang, Dr. med., SLK-Kliniken, HNO-Klinik, 172.

Am Gesundbrunnen 20–26, 74078 HeilbronnBieseke, Lars, Halle/S. (Klinik 16) 210.Biesinger, Eberhard, Dr. med., Maxplatz 5 83278 Traunstein 162.Birk, Richard, Mannheim (Klinik 28) 77.Birk, Stephanie, Erlangen (Klinik 09) 710.Bischof, Ferdinand, Ulm (Klinik 36) 534.Bitter, Thomas, Priv.-Doz. Dr. med., Jena (Klinik 21) 293.Blättner, Katrin, Dr. med., Mannheim (Klinik 28) 209.Blödow, Alexander, Dr. med., Helios-Kliniken, HNO-Klinik, 535.

Schwanebecker Chaussee 50, 13125 BerlinBöckenfeld, Yvonne, Dr. med., Münster (Klinik 32) 537.Bödeker, Carsten C., Prof. Dr. med., Freiburg (Klinik 12) 654.Böger, Daniel, Dr. med., Zentralklinikum, HNO-Klinik, 64.

Albert-Schweitzer-Str. 2, 98527 SuhlBögner, Dorothee, Olgahospital, HNO-Klinik, Bismarckstr. 8, 74.

70176 StuttgartBoehm, Andreas, Dr. med., Leipzig (Klinik 24) 780.Bördner, Knut, Klinikum, HNO-Klinik, Seilerweg 29, 36251 Bad Hersfeld 173.Böscke, Robert, Dr. med., Lübeck (Klinik 25) 717.Böttcher, Arne, Dr. med., Hamburg (Klinik 17) 109.Böttcher, Christoph, Dr. med., SRH-Zentralklinkum, HNO-Klinik, 747.

Albert-Schweitzer-Str. 2, 98527 SuhlBöven, Jan, Aachen (Klinik 01) 529.Bohlender, Jörg E., Dr. med., Univ. HNO-Klinik, Abt. Phoniatrie, REF = 10.

Frauenklinikstr. 24, CH-8091 ZürichBohr, Christopher, Priv.-Doz. Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 757.Bonkowsky, Viktor, Prof. Dr. med., Klinikum Nord, HNO-Klinik, 292.,

Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1, 90419 Nürnberg HV = 483.Bootz, Friedrich, Prof. Dr. med. Dr. h. c., Bonn (Klinik 06) 540.Bozzato, Alessandro, Priv.-Doz. Dr. med., Homburg/S. (Klinik 20) 297.Brademann, Goetz, Dr. med., Kiel (Klinik 22) 328.Brandstätter, Julia, Dr. med., Klinikum Oldenburg, HNO-Klinik, 797.

Rahel-Straus-Str. 10, 26133 OldenburgBrandstetter, Markus, Dr. med., München (Klinik 30) 459.

200



Brase, Christoph, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 303.Braun, Thomas, Dr. med., München (Klinik 31) 216.Bremen, Tobias van, Bonn (Klinik 06) 618.Bremer, Alexander, Dr. med., Kiel (Klinik 22) 860.Bremke, Martin, Dr. med., Köln (Klinik 23) 23.Breunig, Christine, Dr. med., Unfallklinikum, HNO-Klinik, Warener Str. 7, 131.

12683 BerlinBrieger, Jürgen, Priv.-Doz. Dr. phil. nat., Mainz (Klinik 27) 767.Bruchhage, Karl-Ludwig, Lübeck (Klinik 25) 83.Brüggemann, Petra, Dr. phil. Dipl.-Psych., Tinnituszentrum der Charité, 267.

Charitéplatz 1, 10117 BerlinBrunner, Franz X., Prof. Dr. med. Dr. med. dent., Zentralklinikum, 557.

HNO-Klinik, Sauerbruchstr. 6, 86179 AugsburgBrusis, Tilman, Prof. Dr. med., Institut für Gutachten, VaE = 525.

Dürener Str. 199-203, 50931 KölnBuchal, Ariane, Helios-Kliniken, HNO-Klinik, Pieskower Str. 33, 66., 735.

15526 Bad SaarowBuchberger, Anna Maria Stefanie, München (Klinik 30) 116.Bucur, Cecilia, Städt. HNO-Klinik, Auenweg 38, 06847 Dessau 725.Budach, Wilfried, Prof. Dr. med., Univ. Klinik f. Strahlentherapie, RT = 11.

Moorenstr. 5, 40225 DüsseldorfBücheler, Bettina-Maja, Dr., Bonn (Klinik 06) 669.Bücheler, Markus, Priv.-Doz. Dr. med., Evang. Krankenhaus, HNO-Abt., 289.

Waldstr. 73, 53177 BonnBüchner, Andreas, Dr., Hannover (Klinik 18) 305.Büchsenschütz, Kerstin, Essen (Klinik 10) 423.Büntzel, Jens, Priv.-Doz. Dr. med. habil., Südharzkrh., 658.

HNO-Klinik, gGmbH, Dr. Robert-Koch-Str. 39, 99734 NordhausenBulut, Olcay Cem, Dr. med., Heidelberg (Klinik 19) 489.Bumm, Klaus, Prof. Dr. med., Homburg/S. (Klinik 20) 254.Burdzgla, Irine, Dresden (Klinik 07) 724.Burgard, Gerald, Dr. med., Helios-Kliniken, Klinik für Anästhesie, 554.

Nordhäuser Str. 74, 99089 ErfurtBurghartz, Marc, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 867.Burke, William, Hannover (Klinik 18) 329.Busch, Chia-Jung, Dr. med., Hamburg (Klinik 17) 403.Busch, Susan, Hörzentrum, MH, Karl-Wiechert-Allee 3, 30625 Hannover 514.

C Canis, Martin, Prof. Dr. med., Göttingen (Klinik 14) 391.Cantemir, Simona Valentina, Dr. med., HNO-Klinik am St.-Josefs-Hospital, 604.

Dreieckstr. 15, 58097 HagenCapaccio, Pasquale, Prof., Univ. Milan, Division of ORL, RT = 32.

Via F. Sforza 35, I-20122 Mailand

201

INFO

RMA

TIO

NEN



Catana, Iuliu Vlad, M.D., PhD Student, Univ. Hospital, ENT Clinic, 731.Str. Clinicolor Nr. 4–6, RO-400006 Cluj-Napoca

Chaker, Adam, Dr. med., München (Klinik 30) 561.Charalampakis, Ioannis, Sana Ohre-Klinikum, HNO-Abt., 716.

Kiefholzstr. 27, 39340 HaldenslebenChatzakos, Alkiviadis, Städt. Kliniken, HNO-Klinik, 436.

Mönchebergstr. 41–43, 34125 KasselChatziantoniadis, Antonios, Dr., General Hospital of Rhodes, 496.

25 March Street 16–18, GR-85100 RhodosChirila, Magdalena, M.D., PhD., ENT Dept. Univ. of Medicine/Pharmacy, 510.

8 Victor Babes, RO-400006 Cluj-NapocaChocholouskova, Lucie, MUDr., Klinikum Bad Salzungen, HNO-Klinik, 801.

Lindigallee 3, 36433 Bad SalzungenChraibi, Miriam, HSK-Klinik, HNO-Abt., Ludwig-Ehrhardt-Str. 100, 252.

65199 WiesbadenCiprian, Venter Florian, Dr., Clinic Judetean de Urgenta Oradea, 463.

Str. Republicii nr. 33, RO-410020 Oradea BihorCirner, Viola, Halle/S. (Klinik 16) 649.Ciuman, Raphael, Dr. med., Marienhospital, HNO-Klinik, 899.

Virchowstr. 135, 45886 GelsenkirchenClark, Jonathan R., MBBS (Hons) FRACS, Suite 11/41 Goulburn St., RT = 269.

AUS-Liverpool 2170, NSWCosgarea, Marcel, Prof. Dr. med., Clinica ORL, Clinicilor No. 4–6, 605.

RO-400006 Cluj-NapocaCotulbea, Stan, Prof. Dr. med., Univ. Victor Babes, Dept. ENT, 494.

Bd. Revolutiei No. 6, RO-30030 TimisoaraCsanády, Miklos, MD, PhD, Univ. E.N.T.-Clinic, Tisza L. krt. 111, 507.

H-6725 SzegedCuny, Clemens Sebastian, Frankfurt/M. (Klinik 11) 330.Czichos, Bernd, Erlangen (Klinik 09) 281.Czigner, Jeno, Prof. Dr. med., Univ. of Szeged, Dept. ORL, 505.

111. Tisza Lajos krt., H-6720 Szeged

D Därr, Markus, Lübeck (Klinik 25) 653.Dahm, Julia Diana, Dr. med., Krh. Maria-Hilf, HNO-Klinik, 433., 450.

Sandradstr. 43, 41061 MönchengladbachDalchow, Carsten, Dr. med., Hamburg (Klinik 17) 774.Danilkina, Galina, Dr. med., Südharzkrh., HNO-Klinik, gGmbH, 842.

Dr. Robert-Koch-Str. 39, 99734 NordhausenDarbinjan, Alexander, Dresden (Klinik 07) 667.Dauman, René, Prof. Dr. med., Hopital Pellegrin Centre ORL, HV = 570.

Place Amelie-Raba-Leon, F-33076 Bordeaux-CedexDavaris, Nikolaos, Magdeburg (Klinik 26) 601.

202



Dazert, Stefan, Prof. Dr. med., Bochum (Klinik 05) 161., RT = 268.

Deichmüller, Cordula M. C., Dr. med., Klinikum Nordstadt, HNO-Klinik, 651.Haltenhoffstr. 41, 30167 Hannover

Deitmer, Thomas, Prof. Dr. med., Städt. HNO-Klinik, RT = 11.Beurhausstr. 40, 44137 Dortmund

Delank, K.-Wolfgang, Prof. Dr. med., Städt. HNO-Klinik, 295.Bremser Str. 79, 67063 Ludwigshafen

Depner, Manfred, Dipl.-Biol., Erlangen (Klinik 09) 192.Deutsch, Jochen, Dr. med., Städt. HNO-Klinik, Bremser Str. 79, 698.

67063 LudwigshafenDi Dio, Diana, Dr. med., Katharinenhospital, HNO-Klinik, 473.

Kriegsbergstr. 60, 70174 StuttgartDidczuneit-Sandhop, Birgit, Dr. med., Städt. HNO-Klinik, 560.

Hochstr. 29, 14770 BrandenburgDiensthuber, Marc, Dr. med., Frankfurt/M. (Klinik 11) 633.Diesner, Hartmut, Dr. med., Städt. HNO-Klinik, Bremser Str. 79, 726.

67063 LudwigshafenDietzen, Thomas, Dipl.-Ing., Univ. HNO-Klinik, Abt. Phon/Päd., 262.

Ludolf-Krehl-Str. 13–17, 68167 MannheimDigeser, Frank, Dr., Erlangen (Klinik 09) 50.Diogo, Isabell, Dr. med, Marburg (Klinik 29) 20.Dißmann, Philip A., Essen (Klinik 10) 222.Dockter, Sonja, Dr. med., Essen (Klinik 10) 375.Dörre, Martin, Karl-Hansen-Klinikum, HNO-Klinik, 432.

Antoniusstr. 19, 33175 Bad LippspringeDoktorowski, Silke, Dr. med., Berlin (Klinik 03) 807.Dombrowski, Tobias, Bochum (Klinik 05) 896.Dominas, Nina, Essen (Klinik 10) 298.Domuta, Eugenia Maria, Ass. Prof., Faculty Medicine and Pharmarcy, 892.

P-TA 1 De Oembrie Nr. 10, RO-410073 OradeaDost, Philipp, Prof. Dr. med., Marienhospital, HNO-Klinik, 447.,

Virchowstr. 135, 45886 Gelsenkirchen SG = 478.Dräger, Stephanie, Marburg (Klinik 29) 21.Draf, Clara Sophia, Greifswald (Klinik 15) 729.Dreher, Alfred, Dr. med., München (Klinik 31) 123.Drüg-Skamel, Stefanie, Dr. med., St. Salvator Krh., HNO-Klinik, 876.

Gleimstr. 5, 38820 HalberstadtDürr, Stephan, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 847.Duong Dinh, Thien An, Dr. med., Aachen (Klinik 01) 551.Durisin, Martin, Dr. med., Hannover (Klinik 18) 78.Dyckhoff, Gerhard, Dr. med., Heidelberg (Klinik 19) 152.

203

INFO

RMA

TIO

NEN



E East, Charles A., MB, FRCS, Consultant Surgeon, RT = 501.150 Harley Street, GB-London, W1G 7LQ

Ebeling, Olaf, Dr. med., Klinikum, HNO-Abt., Klostenstr. 19, 77933 Lahr 442.Eberle, David, Zentralklinikum, HNO-Klinik, Sauerbruchstr. 6, 464.

86156 AugsburgEchternach, Matthias, Priv.-Doz. Dr. med., 756.

Freiburger Inst. f. Musikermedizin, Breisacherstr. 60, 79106 FreiburgEckardt, Anne, Dr. med., Frankfurt/M. (Klinik 11) 320.Eckel, Hans Edmund, Prof. Dr. med., LKH, HNO-Abt., HV = 481.

St. Veiter Str. 47, A-9026 KlagenfurtEckert, Andreas, Dr. med., Helios-Kliniken, HNO-Klinik, 650.

Schwanebecker Chaussee 50, 13125 BerlinEckhard, Andreas, Dr. med., Tübingen (Klinik 35) 868.Ehrmann-Müller, Désirée, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 261.Ehrt, Karsten, Dipl.-Ing., Rostock (Klinik 34) 413.Eiber, Albrecht, Dr.-Ing., Inst. Tech. u. Numerisch. Mechanik, 612.

Pfaffenwaldring 9, 70569 StuttgartEichhorn, Klaus W. G., Dr. med., Bonn (Klinik 06) 111.Eichhorn, Sabine, Dr. med., HNO-Klinik am St.-Josefs-Hospital, 264.

Dreieckstr. 15, 58097 HagenEichhorn, Thomas, Hon.-Prof. Dr. med., Carl-Thiem-Klinikum, HNO-Klinik, 160.

Thiemstr. 111, 03048 CottbusEidam, Tina, Freiburg (Klinik 12) 326.Eisfeld, Friederike, Bochum (Klinik 05) 746.Eivazi, Behfar, Priv.-Doz. Dr. med., Marburg (Klinik 29) 659.Emmerling, Oliver, Dr. med., Aachen (Klinik 01) 266.Erdenechuluun, Jargalkhuu, Ph.D., Emjj Univ. HNO-Klinik, 408.

MGL-00976 UlaanbaatarErnst, Arneborg, Prof. Dr. med., Unfallklinikum, HNO-Klinik, RT = 268.,

Warener Str. 7, 12683 Berlin 389., VaE = 527.

Ernst, Benjamin Philipp, Frankfurt/M. (Klinik 11) 392.Euteneuer, Sara, Dr. med., Heidelberg (Klinik 19) 96.Eysholdt, Ulrich, Prof. Dr. med. Dr. rer. nat., Univ. HNO-Klinik, HV = 69.

Abt. Phon./Päd., Bohlenplatz 21, 91054 Erlangen

F Faber, Anne, Dr. med., Mannheim (Klinik 28) 221., 541.Fabry, Gregor, Aachen (Klinik 01) 245.Fahimi, Farnaz, Essen (Klinik 10) 425.Fazel, Asita, Dr. med., Kiel (Klinik 22) 621.Federspil, Philipp A., Priv.-Doz. Dr. med., Heidelberg (Klinik 19) 134.Feng, Guodong, M.D., Peking Union Medical College Hosp., 353.

Chinese Academy of Medical Sciences, CN-100730 BeijingFiedler, Christine, Dr. rer. medic., Erlangen (Klinik 09) 279.

204



Filipo, Roberto, Prof., Dept. of Sensory Organs, ML = 491.P.le Aldo Moro, 5, I-00185 Rom

Finkensieper, Mira, Dr. med., Jena (Klinik 21) 71.Fischer, Milos, Dr. med., Leipzig (Klinik 24) 318.Förster, Ulrike, Dr. med., Berlin (Klinik 03) 117.Fränzer, Jürgen-Theodor, Dr. rer. nat., Münster (Klinik 32) 584.Frahm, Uta Marie, Essen (Klinik 10) 675.Frank, Alexandra, Helios-Kliniken, HNO-Klinik, 707.

Pieskower Str. 33, 15526 Bad SaarowFranke, Nora, Dr. med., Marburg (Klinik 29) 550.Frenz, Silke, Dipl.-Biol., Würzburg (Klinik 37) 680.Frenzel, Henning, Dr. med., Lübeck (Klinik 25) 393.Freuschle, Alexandra, Dr. med., Mannheim (Klinik 28) 861.Friedrich, Hergen, Univ. HNO-Klinik, Friedbühlstr. 41, CH-3010 Bern 715.Friese, Natascha, Dr. med., Tübingen (Klinik 35) 259.Frölich, Katrin, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 634.Fröschl, Uta, Dr. med., Beit Cure Hospital, Great North Road, 164.

ZM-P.O. 36961 LusakaFruth, Kai, Dr. med., Mainz (Klinik 27) 85.

G Gärtner, Henrike, Berlin (Klinik 03) 877.Gärtner, Lutz, Hörzentrum, MH, Karl-Wiechert-Allee 3, 30625 Hannover 828.Gahleitner, Constanze, Dr. med., München (Klinik 30) 174.Gao, Zhiqiang, Professor, Peking Union Medical College Hosp., 575.

Chinese Academy of Medical Sciences, CN-100730 BeijingGassner, Davina, Dr. med., Frankfurt/M. (Klinik 11) 689.Gebhardt, Bastian, Berlin (Klinik 03) 468.Gehrke, Thomas, Würzburg (Klinik 37) 398.Geißler, Gunnar, Hörzentrum, MH, Karl-Wiechert-Allee 3, 30625 Hannover 327.Geißler, Katharina, Jena (Klinik 21) 878.Geisthoff, Urban W., Priv.-Doz. Dr. med., Städt. Krh. Holweide, RT = 32., 594.

HNO-Abt., Neufelder Str. 32, 51058 KölnGekeler, Julia, Dr. med., Köln (Klinik 23) 765.Gerlach, Maria, Klinikum Chemnitz, HNO-Klinik, 739.

Flemmingstr. 2, 09116 ChemnitzGerlinger, Imre, Prof. Dr., Univ. of Pécs, Dept. ORL, Munkácsy M. u. 2, RT = 511.

H-7621 PécsGerschner, Elisabeth, Tinnituszentrum der Charité, 89.

Charitéplatz 1, 10117 BerlinGerstner, Andreas, Prof. Dr. med., Bonn (Klinik 06) 606.Giere, Thomas, Hörzentrum, MH, Karl-Wiechert-Allee 3, 30625 Hannover 394.Giers, Anja, Dr. med., Magdeburg (Klinik 26) 175.Gierz, Antje, Dr. med., St. Salvator Krh., HNO-Klinik, 217.

Gleimstr. 5, 38820 Halberstadt

205

INFO

RMA

TIO

NEN



Gillespie, Marion Boyd, M.D., M.Sc., Ass. Prof., Med. Univ. of South RT = 32.Carolina, 135 Rutledge Avenue, Suite 1130, USA-Charleston, SC 29425

Ginzkey, Christian, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 104.Giourgas, Alexandros, Dipl.-Päd., Hörzentrum, MH, 331.

Karl-Wiechert-Allee 3, 30625 HannoverGlas, Sophie, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 120.Glaubitz, Cynthia, Logopädin, Erlangen (Klinik 09) 287.Glien, Alexander, Dr. med., Halle/S. (Klinik 16) 456.Glötzner, Marietta, St. Salvator Krh., HNO-Klinik, 176.

Gleimstr. 5, 38820 HalberstadtGlowania, Andreas, Stadtkrh., HNO-Abt., Sauerbruchstr. 7, 118.

38440 WolfsburgGoebel, Gerhard, Prof. Dr. med., Klinik Roseneck, 258.

Am Roseneck 6, 83209 Prien am ChiemseeGöderer, Lisa Kristina, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 894.Gößler, Ulrich, Prof. Dr. med., Mannheim (Klinik 28) 862.Götze, Gerrit Verena, Dr. med., Halle/S. (Klinik 16) 843.Goldberg-Bockhorn, Eva, Dr. med., Ulm (Klinik 36) 588.Gostian, Antoniu-Oreste, Dr. med., Köln (Klinik 23) 145.Graefe, Hendrik, Dr. med., Asklepios HNO-Klinik St. Georg, 655.

Lohmühlenstr. 5, 20099 HamburgGrapp, Miriam, Dt. Zentrum Musiktherapiefor., 691.

Maaßstr. 31/1, 69123 HeidelbergGreve, Jens, Dr. med., Ulm (Klinik 36) 121.Greven, Christoph O., Prof. h. c. (VN) Dr. med., 166.

Diessemer Bruch 79, 47805 KrefeldGröger, Moritz, Dr. med., München (Klinik 31) 719.Gronau, Silke, Priv.-Doz. Dr. med., Lukaskrh., HNO-Klinik, 218.

Preussenstr. 84, 41464 NeussGrosheva, Maria, Dr. med., Köln (Klinik 23) 342.Großöhmichen, Martin, Dipl.-Ing., Hannover (Klinik 18) 836.Grundig, Hans, Dr., Klinikum E. v. Bergmann, HNO-Klinik, 856.

Charlottenstr. 72, 14467 PotsdamGruppe, Traugott L., Köln (Klinik 23) 65.Grzonka, Sigrid, Erlangen (Klinik 09) 281.Gubisch, Wolfgang, Prof. Dr. med. Dr. med. habil., Marienhosp., REF = 4.

Klinik Plast. Chirurgie, Böheimstr. 37, 70199 StuttgartGuder, Ellen, Dr. med., Rostock (Klinik 34) 146.Gudziol, Volker, Priv.-Doz. Dr. med., Dresden (Klinik 07) 622.Güldner, Christian, Dr. med., Marburg (Klinik 29) SG = 19.,

378., 519.Günzel, Thomas, Dr. med., Klinikum Frankfurt/O. GmbH, 443., 547.

Müllroser Chaussee 7, 15236 Frankfurt/O.

206



Gürkov, Robert, Priv.-Doz. Dr. med., München (Klinik 31) 530.Guntinas-Lichius, Orlando, Prof. Dr. med., Jena (Klinik 21) 149.,

RT = 271.Gupta, Sumit, Dr., Kidwai memorial Inst. Of Oncology, 169.

Dr. MH Marigowda Road, Sherpur Road, IND-560029 Bangalore

H Hackenberg, Stephan, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 630.Hadzic, Edina, M.D., Univ. Sarajevo, ENT Clinic, 697.

Bolnicka 25, BIH-71000 SarajevoHäcker, Jan, Lukaskrh., HNO-Klinik, Preussenstr. 84, 41464 Neuss 490.Hädicke, Jana, St. Salvator Krh., HNO-Klinik, Gleimstr. 5, 48.

38820 HalberstadtHagen, Rudolf, Prof. Dr. med. Dr. h. c., Würzburg (Klinik 37) 343.Hahne, Cornelia, Magdeburg (Klinik 26) 115.Hajdu, Zuzana, München (Klinik 30) 676.Halbach, Antje, Städt. HNO-Klinik, Auenweg 38, 06847 Dessau 471.Hamann, Karl-Fr., Prof. Dr. Dr. med., Privatklinik Dr. Gärtner, 208.

Possartstr. 27–29, 81679 MünchenHan, Dongyi, Professor, PLA General Hospital, Dept. ORL HNS, 143.

28 Fuxing Road, CN-100853 BeijingHansen, Stefan, Dr. med., Düsseldorf (Klinik 08) 110.Harnisch, Wilma, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 70.Harpel, Theo, Hannover (Klinik 18) 323.Harréus, Ulrich, Prof. Dr. med., München (Klinik 31) REF = 7.Hartmann, Evelyn, Dr. med., Bonn (Klinik 06) 562.Hasselbacher, Katrin, Dr. med., Lübeck (Klinik 25) 344.Hasselbring, Laura, Dr. med., Köln (Klinik 23) 472.Hassepaß, Frederike, Dr. med., Freiburg (Klinik 12) 333.Hast, Anne, Dr. rer. nat, Erlangen (Klinik 09) 287., 487.Haubner, Frank, Dr. med., Regensburg (Klinik 33) 592.Haug, Anna K., München (Klinik 30) 404.Haumann, Sabine, Hörzentrum, MH, Karl-Wiechert-Allee 3, 827.

30625 HannoverHausch, Raphael, Bundeswehrkrh., HNO-Abt., 811.

Oberer Eselsberg 40, 89081 UlmHaxel, Boris, Priv.-Doz. Dr. med., Mainz (Klinik 27) 808.Heckeler, Christoph, Dipl.-Ing., Inst. f. Technische/Numer. Mechanik, 613.

Pfaffenwaldring 9, 70569 StuttgartHeim, Julia, Dipl.-Biol., Mainz (Klinik 27) 679.Heinrich, Ulf-Rüdiger, Priv.-Doz. Dr. rer. nat., Mainz (Klinik 27) 90.Heinrichs, Sabrina, Dr. med., Lübeck (Klinik 25) 486.Heiser, Clemens, Dr. med., München (Klinik 30) 124.Helbig, Silke, Dr. med., Frankfurt/M. (Klinik 11) 820.Helling, Kai, Prof. Dr. med., Mainz (Klinik 27) 91.

207

INFO

RMA

TIO

NEN



Helmus, Gudrun, Homburg/S. (Klinik 20) 812.Henry, Hannes, Dr. med., Kiel (Klinik 22) 641.Heppt, Werner J., Prof. Dr. med., Städt. HNO-Klinik, 67., RT = 501.

Moltkestr. 90, 76133 KarlsruheHerberhold, Stephan, Dr. med., Bonn (Klinik 06) 813.Herisanu, Ioana Tereza, Heidelberg (Klinik 19) 199.Herzog, Michael, Priv.-Doz. Dr. med., Halle/S. (Klinik 16) 372.Hesse, Gerhard, Prof. Dr. med., Tinnitus-Klinik, Ohr-/Hörinstitut, 291.

Große Allee 50, 34454 Bad ArolsenHeusgen, Lukas, Essen (Klinik 10) 706.Hey, Christiane, Dr. med., Frankfurt/M. (Klinik 11) 548.Hey, Constanze, Frankfurt/M. (Klinik 11) 821.Heyduck, Adrienne, Homburg/S. (Klinik 20) 435.Hielscher-Fastabend, Martina, Prof. Dr., PH Ludwigsburg, Fakultät III, RT = 477.

Pestalozzistr. 53, 72762 ReutlingenHinder, Raffael, Dr. med., Diakonie-Krh., HNO-Abt., 150.

Gröpelinger Heerstr. 406–408, 28239 BremenHirt, Roman, Dr. med., Städt. HNO-Klinik, Auenweg 38, 06847 Dessau 623.Hirth, Daniel, Frankfurt/M. (Klinik 11) 236.Hoch, Stephan, Marburg (Klinik 29) 644.Hofauer, Benedikt, Dr. med. univ., München (Klinik 30) 879.Hofer, Mathias, Dr. med., Leipzig (Klinik 24) 355.Hoffmann, Anna Sophie, Dr. med., Lübeck (Klinik 25) 766.Hoffmann, Markus, Priv.-Doz. Dr. med., Kiel (Klinik 22) 445.Hoffmann, Thomas K., Prof. Dr. med., Ulm (Klinik 36) 349.Hoffmanns, Lars, Städt. Krh. Holweide, HNO-Abt., 629.

Neufelder Str. 32, 51058 KölnHofmann, Veit-M., Dr. med., Berlin (Klinik 03) 582.Holderried, Martin, Dr. med., Stabstelle d. Med. Strukturpl. Qual., 314.

Hoppe-Seyler-Str. 6, 72076 TübingenHoll, Benjamin, Bundeswehrkrh. HNO-Abt., Oberer Eselsberg 40, 119.

89081 UlmHoller, Claudia, Dr. med., Gießen (Klinik 13) 880.Holzmüller, Anne, Dr. med., SRH Wald-Klinikum, HNO-Klinik, 740.

Straße des Friedens 122, 07548 GeraHonarbari, Salar, Klinikum Darmstadt, HNO-Klinik, 890.

Thiemstr. 111, 64297 DarmstadtHoppe, Florian, Prof. Dr. med., Klinikum Oldenburg, HNO-Klinik, 458.

Rahel-Straus-Str. 10, 26133 OldenburgHoppe, Ulrich, Prof. Dr.-Ing. Dr. rer. med., Erlangen (Klinik 09) RT = 482.Horn, Iris-Susanne, Dr. med., Leipzig (Klinik 24) 805.Hornung, Joachim, Priv.-Doz. Dr. med., Erlangen (Klinik 09) RT = 511.

208



Hosemann, Werner G., Prof. Dr. med., Greifswald (Klinik 15) REF = 5., RT = 270.

Huber, Alexander M., Prof. Dr. med., Univ. HNO-Klinik, RT = 511.Frauenklinikstr. 24, CH-8091 Zürich

Huber, Michael, Dr. med., Regensburg (Klinik 33) 858.Hülse, Roland, Dr. med., Mannheim (Klinik 28) 260.Hülsewig, Iris, Tumorforschung d. Univ. HNO-Klinik, 648.

Schubertstr. 81, 35392 GießenHummel, Thomas, Prof. Dr. Dr. med., Dresden (Klinik 07) 366.Huppertz, Tilmann, Göttingen (Klinik 14) 670.

I Ickrath, Pascal, Würzburg (Klinik 37) 677.Ihler, Friedrich, Dr. med., Göttingen (Klinik 14) 51.Ihrle, Sebastian, Institut techn./num. Mechanik, 147.

Pfaffenwaldring 9, 70559 StuttgartIhrler, Stephan, Priv.-Doz. Dr. med., Labor für Dermatohistologie/ 341.,

Oralpathologie, Bayerstr. 69, 80335 München HV = 546.Illg, Angelika, Dr., Hörzentrum, MH, Karl-Wiechert-Allee 3, 815.

30625 HannoverIlgner, Justus, Dr. med., Aachen (Klinik 01) 105.Iro, Heinrich, Prof. Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 60., RT = 271.Isselstein, Isabell Julia, Städt. Krh. Holweide, HNO-Abt., 453.

Neufelder Str. 32, 51067 KölnIssing, Peter Rolf, Prof. Dr. med., Klinikum, HNO-Klinik, 571.

Seilerweg 29, 36251 Bad Hersfeld

J Jabbour, Aiad, Diakonie-Krh., HNO-Abt., 704.Gröpelinger Heerstr. 406–408, 28239 Bremen

Jacob, Roland, Priv.-Doz. Dr. med., Bundeswehrkrh., HNO-Abt., 244.Rübenacher Str. 170, 56072 Koblenz

Jäger, Peter, Düsseldorf (Klinik 08) 906.Jakob, Mark, Dr., Benaroya Research Inst. Virginia, 869.

1201 Ninth Avenue Dennis Laboratory, USA-98101-2795 Seattle, WAJakob, Till F., Dr. med., Freiburg (Klinik 12) 94.Jalkhi, Muhammad, Dresden (Klinik 07) 671.Jansen, Nils, Düsseldorf (Klinik 08) 186.Jappel, Alexandra, Dr. med., Heidelberg (Klinik 19) 197.Jecker, Peter, Prof. Dr. med., Klinikum Bad Salzungen, HNO-Klinik, 451.

Lindigallee 3, 36433 Bad SalzungenJenckel, Friederike, Dr. med., Hamburg (Klinik 17) 844.Jeschke, Udo, Priv.-Doz. Dr. med., Klinik f. Frauenheilk./Geburtshilfe, 227.

Maistr. 11, 80337 MünchenJodkowska, Alicja, Greifswald (Klinik 15) 148.Joseph, Gert, Hannover (Klinik 18) 822.

209

INFO

RMA

TIO

NEN



Jovanovic, Nebojsa, Gießen (Klinik 13) 718.Jungehülsing, Markus, Hon.-Prof. Dr. med., Klinikum E. v. Bergmann, 165.

HNO-Klinik, Charlottenstr. 72, 14467 PotsdamJuratli, Nour, Marburg (Klinik 29) 614.Jurawitz, Marie-Charlot, Dr. med., Hannover (Klinik 18) 823.Just, Tino, Priv.-Doz. Dr. med., Rostock (Klinik 34) 602.

K Kaftan, Holger, Priv.-Doz. Dr. med., Greifswald (Klinik 15) 702.Kaftan, Silke, Dr. med., Greifswald (Klinik 15) 703.Kaiser, Odett, Hannover (Klinik 18) 590.Kallert, Anja, Rostock (Klinik 34) 888.Kamphues-Minderhoud, Miranda, Klinikum gGmbH, HNO-Klinik, 365.

Birkenallee 34, 39120 MagdeburgKanaan, Natalie, Dr. med., Hannover (Klinik 18) 824.Kanderske, Jan, Prosper-Hospital, HNO-Klinik, 838.

Mühlenstr. 27, 45659 RecklinghausenKansy, Benjamin, Essen (Klinik 10) 414.Kantner, Claudia, Dr., München (Klinik 31) 531.Kapsreiter, Markus, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 133.Karapantzou, Chrisanthi, Göttingen (Klinik 14) 859.Karatzanis, Alexandros, Dr. med., Univ. Hospital of Crete Dept. ORL, ML = 509.

P. O. Box 1352, GR-71409 Heraklion-KretaKarimov, Jakhongir, Tashkent Medical Academy, Farobiy Street 2, 28.

UZ-100109 TashkentKarpischenko, Sergei A., Prof. Dr. med., I.P. Pavlov State Univ., 36.

ENT Dept., Leo Tolstoy Str. 6/8, RUS-197022 St. Petersburg,Kaschke, Oliver, Prof. Dr. med., St. Gertrauden-Krh., HNO-Abt., 73.

Paretzer Str. 12, 10713 BerlinKatz, Phillippe, M.D., IEFGS, 7, rue Theodore de Banville, F-75017 Paris RT = 32.Kaulitz, Stefan, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 395.Kazopoulos, Theodoros, Klinikum Chemnitz, HNO-Klinik, 736.

Flemmingstr. 2, 09116 ChemnitzKeilholz, Ulrich, Prof. Dr. med., Charité, Med.Klinik III - Hämatol., RT = 11.

Hindenburgdamm 30, 12200 BerlinKemper, Max, Dresden (Klinik 07) 741.Kempf, Hans-Georg, Prof. Dr. med., Helios-Kliniken, HNO-Klinik, 543.

Heusnerstr. 40, 42283 WuppertalKempfle, Judith, Tübingen (Klinik 35) 688.Kevenhörster, Kevin, Lukaskrh., HNO-Klinik, Preussenstr. 84, 41464 Neuss 457.Khan, Martin, Dr. med., Berlin (Klinik 03) 112.Khan, Susanne, Dr. med., Helios-Kliniken, HNO-Klinik, 532.

Schwanebecker Chaussee 50, 13125 BerlinKhvadagiani, Ekaterine, St. Salvator Krh., HNO-Klinik, 897.


210



Kielhorn, Anne, Leipzig (Klinik 24) 356.Kim, Susan H., Aachen (Klinik 01) 231.Kirchem, Petra, Dipl.-Psych., Univ. HNO-Klinik, CI-Zentrum, RT = 482.,

Elsässer Str. 2n, 79110 Freiburg HV = 484.Kirsche, Hanspeter, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 563.Kirtane, Milind V., Dr., MS DORL, 1st Floor, Amar Bhavan, ML = 29.

Grant Road, French Bridge, Near French Bldg., IND-400007 MumbaiKisser, Ulrich, Dr., München (Klinik 31) 802.Klein, Julia, Prosper-Hospital, HNO-Klinik, Mühlenstr. 27, 381.

45659 RecklinghausenKleinsasser, Norbert Helmut, Prof. Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 583.Klenzner, Thomas, Prof. Dr. med. Dr. h. c., Düsseldorf (Klinik 08) 113.Klinge, Kathleen, Dr. med., SRH Wald-Klinikum, HNO-Klinik, 299.

Straße des Friedens 122, 07548 GeraKlingmann, Angela, HNO-Praxis am Odeonsplatz, 705.

Brienner Str. 13, 80333 MünchenKlingmann, Christoph, Priv.-Doz. Dr. med., HNO-Praxis am Odeonsplatz, 39.

Brienner Str. 13, 80333 MünchenKlintworth, Nils, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 597.Klodiana, Zaharia, M.D., Universal Hospital Tirana, H.H. Dalliu, 893.

Pall. 2, AL-1001TiranaKludt, Eugen, Dr., Hannover (Klinik 18) 396.Klußmann, Jens P., Prof. Dr. med., Gießen (Klinik 13) 639.Knecht, Rainald, Prof. Dr. med., Hamburg (Klinik 17) RT = 11.Kniep, Rüdiger, Prof. Dr., Max-Planck-Institut, HV = 528.

Nüthnitzer Str. 40, 01187 DresdenKnipper, Marlies, Prof. Dr. rer. nat., Hörforschung, Tübingen (Klinik 35) 92.Knipping, Stephan, Prof. Dr. med. habil., Städt. HNO-Klinik, 727.

Auenweg 38, 06847 DessauKnof, Benedikt, Dr. med., Evang. Krankenhaus, HNO-Klinik, 898.

Steinweg 13–17, 26122 OldenburgKnoke, Michael, Dresden (Klinik 07) 212.Knopf, Andreas, Dr. med., München (Klinik 30) HV = 581.Knopke, Steffen, Dr. med., Berlin (Klinik 03) 43.Koch, Carmela, Dr. med., Greifswald (Klinik 15) 742.Koch, Dirk Alexander, Dr. med., Prosper-Hospital, HNO-Klinik, 68.

Mühlenstr. 27, 45659 RecklinghausenKoch, Michael, Priv.-Doz. Dr. med., Erlangen (Klinik 09) RT = 32.Koch, Thomas, Priv.-Doz. Dr. med., Calenberger Esplanade 1, 277.

30169 HannoverKöhl, Andreas, Dr. med., Ulm (Klinik 36) 319.Köhler, Christian, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 568.Köhler, Sabrina, Göttingen (Klinik 14) 881.

211

INFO

RMA

TIO

NEN



Koelmel, J.-Constantin, Dr., Katharinenhospital, HNO-Klinik, 624.Kriegsbergstr. 60, 70174 Stuttgart

Könnecke, Michael, M. Sc., Lübeck (Klinik 25) 723.Kofler, Barbara, Hamburg (Klinik 17) 438.Kohl, Jörgen, St. Salvator Krh., HNO-Klinik, Gleimstr. 5, 38820 Halberstadt 455.Koitschev, Assen, Priv.-Doz. Dr. med., Olgahospital, HNO-Klinik, HV = 142.

Bismarckstr. 8, 70176 StuttgartKolb, Gerald, Prof. Dr. med. Dr. rer. physiol., St. Bonifatius Hospital, RT = 477.

Wilhelmstr. 13, 49808 Lingen/EmsKollmeier, Birger, Prof. Dr. med. Dr. rer. nat., RT = 268.

Carl-von-Ossietzky-Univ.-Phys., Postfach 2503, 26111 OldenburgKominek, Pavel, Assoc. Prof. Dr., Univ. Hosp. Ostrava, Dept. ORL, 460.

17. Listopadu 1790, CZ-70852 OstravaKonnerth, Claus-Günther, Dr. med., Karl-Hansen-Klinikum, HNO-Klinik, 720.

Antoniusstr. 19, 33175 Bad LippspringeKoopmann, Mario, Dr. med., Münster (Klinik 32) 44.Kopas, Eugenia, Westpfalz-Klinikum, HNO-Klinik, Hellmut-Hartert-Str. 1, 743.

67655 KaiserslauternKopp, Ina B., Prof. Dr. med., AMWF -IMWI, c/o Phlipps-Univ., HV = 313.

Karl-von-Frisch-Str. 1, 35043 MarburgKorol, Igor M., Prof. Dr. med. habil, Institut f. ärztl. Fortbildung, 809.

P. Browki, 3, BY-Minsk 220013Koscielny, Sven, Prof. Dr. med., Jena (Klinik 21) 136.Kosev, Ilen, Karl-Hansen-Klinikum, HNO-Klinik, Antoniusstr. 19, 625.

33175 Bad LippspringeKovacevic, Milos, Dr. med., Praxis am Hanse-Viertel, RT = 501.

Gerhofstr. 2/Ecke Poststr., 20354 HamburgKraus, Fabian, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 409.Krause, Eike, Priv.-Doz. Dr. med., München (Klinik 31) 247.Kremer, Bernd, Prof. Dr. med., MUMC, Dept. ORL, 564.

P.O Box 5800, NL-6202 AZ MaastrichtKrieter, Dorothee, Homburg/S. (Klinik 20) 189.Kristin, Julia, Dr. med., Düsseldorf (Klinik 08) 182.Kroll, Claudia, Dr., Zentralklinikum, HNO-Klinik, 730.

Sauerbruchstr. 6, 86179 AugsburgKroll, Tobias, Dr. med., Gießen (Klinik 13) 24.Kubitza, Werner, Bundesverband d. Kehlkopfoperierten, 280.

Thomas-Mann-Str. 40, 53111 Bonn Kucajeva, Galina, Klinikum Bad Salzungen, HNO-Klinik, 300.

Lindigallee 3, 36433 Bad SalzungenKühn, Michael Ulrich, Dr. med., Dresden (Klinik 07) 93.Künzel, Julian, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 656.Kulas, Philipp, Homburg/S. (Klinik 20) 80.

212



Kupfer, Tobias Johannes, Dr. med., Freiburg (Klinik 12) 315.Kurze, Ulrich, Dr. med., Helios-Kliniken, HNO-Klinik, 448.

Nordhäuser Str. 74, 99089 ErfurtKurzeja, Adam, Prof. Dr. med., Evang. Krankenhaus, HNO-Abt., 558.

Kirchfeldstr. 40, 40217 DüsseldorfKurzweg, Thiemo, Dr. med., Hamburg (Klinik 17) 213.Kuth, Gernot, Dr. med., Ärztehaus am Luisenhospital, 126.

Boxgraben 95, 52064 Aachen

L Laban, Simon, Dr. med., Hamburg (Klinik 17) 549.Labbé, Daniel, Homburg/S. (Klinik 20) 97.Laffers, Wiebke, Dr. med., Bonn (Klinik 06) 552.Lahr, André, B. Sc., Hörzentrum, MH, Karl-Wiechert-Allee 3, 420.

30625 HannoverLambert, Paul R., Prof. Dr., Otolaryngology, HNS (ENT), RT = 511.

MUSC Rutledge Av. MSC 550, USA-Charleston SC 29425Lampe, Karen, Dr. med., Magdeburg (Klinik 26) 439.Landis, Basile, Dr. med., Univ. HNO-Klinik, 368.

Rue Gabrielle Perret Gentil 4, CH-1211 GenfLang, C. Phillipp, Hannover (Klinik 18) 572.Lang, Stephan, Prof. Dr. med., Essen (Klinik 10) 764.Langejürgen, Alexander, Dr. med., St. Salvator Krh., HNO-Klinik, 211.

Gleimstr. 5, 38820 HalberstadtLanger, Christine, Dr. med., Gießen (Klinik 13) 232.Langer, Jörg, Dr. med., St. Salvator Krh., HNO-Klinik, 826.

Gleimstr. 5, 38820 HalberstadtLang-Roth, Ruth, Dr. med., Köln (Klinik 23) 576.Laskawi, Rainer, Prof. Dr. med., Göttingen (Klinik 14) 346.Laszig, Roland, Prof. Dr. med. Dr. h. c., Freiburg (Klinik 12) 555.Lautermann, Jürgen, Prof. Dr. med., Städt.Krh. Martha-Maria, 168.

HNO-Klinik, Röntgenstr. 1, 06120 Halle/S.Lawson, Georges, Prof., Clin. Univ. U.C.L. de Mont-Godinne, ML = 750.

Serv. d’ORL et Chirg.cervico-facial, B-5530 YvoirLehmann, Sina, Helios-Kliniken, HNO-Klinik, 577.

Schwanebecker Chaussee 50, 13125 BerlinLehnerdt, Götz Frederik, Prof. Dr. med., Essen (Klinik 10) 39a., 544.Leichtle, Anke, Dr. med., Städt. HNO-Klinik gGmbH, 608.

Teutoburger Str. 50, 33604 BielefeldLeinung, Martin, Dr. med., Frankfurt/M. (Klinik 11) 56.Lell, Michael, Prof. Dr. med., Univ. Klinik, Radiologisches Institut, SG = 19.

Maximiliansplatz 1, 91054 ErlangenLenarz, Thomas, Prof. Dr. med., Hannover (Klinik 18) 61., RT = 268.,

VaE = 526.

213

INFO

RMA

TIO

NEN



Leonhard, Matthias, Dr. med. univ., Univ. HNO-Klinik, Phon./Logo., 762.Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien

Lesinski-Schiedat, Anke, Prof. Dr. med., Hannover (Klinik 18) RT = 482., 573.

Lewin, Jan S., Prof., M.D., Anderson Cancer Center Dept. HNS, ML = 34.1400 Pressler, Unit no. 1445, USA-Houston, TX 77030

Lexow, Jakob, Dipl.-Ing., Hannover (Klinik 18) 358.Liebscher, Tim, Dipl.-Ing., Erlangen (Klinik 09) 201.Liktor, Balint, Dr., Hamburg (Klinik 17) 891.Lindemann, Antje, Lübeck (Klinik 25) 405.Lindemann, Jan-Nikolaus, St. Gertrauden-Krh., HNO-Klinik, 357.

Paretzer Str. 12, 10713 Berlin Lindemann, Jörg, Prof. Dr. med., Ulm (Klinik 36) 361.Linke, Ines, Hannover (Klinik 18) 57.Linke, Jana, Dr. med., Dresden (Klinik 07) 882.Linke, Robert, Dr. med., Lübeck (Klinik 25) 86.Loderstedt, Marja, Magdeburg (Klinik 26) 845.Löhler, Jan, Dr. med., Maienbeeck 1, 24576 Bad Bramstedt RT = 268.Lörincz, Balazs B., Dr. med., Hamburg (Klinik 17) RT = 269.,

351., DIS = 751.

Löwenheim, Hubert, Prof. Dr. med., Tübingen (Klinik 35) 787.Loewenthal, Maureen, Hamburg (Klinik 17) 615.Lohnstein, Petra Ursula, Dr. med., Düsseldorf (Klinik 08) 578.Lorenz, Anne, Greifswald (Klinik 15) 465.Lorenz, Kai Johannes, Priv.-Doz. Dr. med., Bundeswehrkrh., HNO-Abt., 151.

Oberer Eselsberg 40, 89081 UlmLouza Lützner, Julia, München (Klinik 31) 243.Lüers, Jan-Christoffer, Priv.-Doz. Dr. med., Köln (Klinik 23) 598.Lupescu, Stelian, Prof. Dr., Univ. Victor Babes, Dept. ENT, 503.

Bd. Revolutiei No. 6, RO-30030 TimisoaraLyer, Stefan, Dr. rer. nat., Erlangen (Klinik 09) 870.Lyutenski, Stefan, Hannover (Klinik 18) 579.

M Magritz, Ralph, Dr. med., Prosper-Hospital, HNO-Klinik, 276.Mühlenstr. 27, 45659 Recklinghausen

Maier, Hannes, Priv.-Doz. Dr. phil. nat., Hannover (Klinik 18) 609.Maier, Maximilian, Heidelberg (Klinik 19) 640.Maier, Wolfgang, Prof. Dr. med., Freiburg (Klinik 12) 114.Majdani, Omid, Priv.-Doz. Dr. med., Hannover (Klinik 18) 107.Mandapathil, Magis, Dr. med., Marburg (Klinik 29) 377.Mandic, Robert, Prof. Dr. med., Marburg (Klinik 29) 406.Maniu, Alma Aurelia, Ass. Prof., E.N.T Clinic, 499.

Str. Clinicilor Nr. 4-6, RO-400006 Cluj-Napoca

214



Mann, Jenny, Erlangen (Klinik 09) 400.Mansour, Naglaa, Dr., München (Klinik 30) 595.Mantsopoulos, Konstantinos, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 619.Marek, Astrid, Dr. med. (MM), Univ. HNO-Klinik, Abt. Psychosomatik, 908.

Bleichstr. 15, 44787 BochumMarev, Dimitar, Assoc. Prof. Dr., Sveta Marina Hospital, Dept. ORL, 714.

Christo Smirnenski Str. 1, BG-9002 VarnaMarinescu, Andrei, Dr. med., HNO-Praxis, Marktstr. 10, 71364 Winnenden 253.Martu, Dan, Prof. Dr., Univ. de Medicina si Farmacie, 497.

Str. Universitatii, Nr. 16, RO-700115 IasiMatsuba, Yumiko, Dr. med., München (Klinik 30) 553.Mattheis, Stefan, Dr. med., Essen (Klinik 10) 354., 661.Maurer, Joachim T., Dr. med., Mannheim (Klinik 28) 127.Maushagen, Regina, Lübeck (Klinik 25) 223.Mayer, Christina, Dipl.-Biol., Gießen (Klinik 13) 638.Mazurek, Birgit, Prof. Dr. med., Tinnituszentrum der Charité, 390.

Charitéplatz 1, 10117 BerlinMcGurk, Mark, Prof. MD FRCS DLO FDS RCS, St. Thomas Dental Inst., RT = 271.

Floor 23 Guy’s Tower, Guy’s Hosp., GB-London SE1 9RTMehnert, Steffen, Dr. med., G.-Agricola-Klinikum, HNO-Klinik, 796.

Lindenallee 1, 06712 ZeitzMeiser, Carina, Dr., Tübingen (Klinik 35) 687.Meiser, Verena Constanze, Jena (Klinik 21) 108.Mekonnen, Bekele, Dr. med., G.-Agricola-Klinikum, HNO-Klinik, 711.

Lindenallee 1, 06712 ZeitzMerkulova, Elena P., Prof. Dr. med., Belorusian State Medical Univ., 498.

Bronewoj per. 4–15, BY-220034 MinskMertens, Anke, Magdeburg (Klinik 26) 466.Meusel, Thomas, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 536.Meyer, Moritz, Dr., Köln (Klinik 23) 610.Mikolajczak, Stefanie, Dr. med., Köln (Klinik 23) 599.Milisavljevic, Dusan R., Prof. Dr., University ORL Clinic Nis, 426.

Todora Milovanovica 21, SCG-18000 NisMinovi, Amir Ali, Priv.-Doz. Dr. med., Bochum (Klinik 05) 631.Mishra, Sobhan, Prof. Dr., Sum Hospital., Om, 77-b, Brameswar Patna, 38.

Tankapani Road, IND-751018 BhubsneswarMittmann, Philipp, Unfallklinikum, HNO-Klinik, 580.

Warener Str. 7, 12683 BerlinMlynski, Robert, Priv.-Doz. Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 520., 664.Mochloulis, George, M.D. CCST, Lister Hosp. Dept. ENT, RT = 269.

Coreys Mill Lane, Stevenage, GB-Hertfordshire SG1 4ABMöckelmann, Nikolaus, Dr. med., Hamburg (Klinik 17) 348., 452.

215

INFO

RMA

TIO

NEN



Mörlein, Christian, Dr. med., Städt. HNO-Klinik, 678.Beurhausstr. 40, 44137 Dortmund

Mootz, Burkhard, Dr. med. Dr. med. dent., 810.Ginnheimer Str. 45, 60487 Frankfurt/M.

Morales-Minovi, Carolina, Dr. med., Marienhospital, HNO-Klinik, 803.Virchowstr. 135, 45886 Gelsenkirchen

Mozet, Christian, Dr. med., Leipzig (Klinik 24) 338., 542.Mühlenberg, Laura, Bonn (Klinik 06) 712.Mühlmeier, Guido, Dr. med., Bundeswehrkrh., HNO-Abt., 566.

Oberer Eselsberg 40, 89081 UlmMüller, Boris, Jena (Klinik 21) 695.Müller, Joachim, Prof. Dr. med., München (Klinik 31) 665., 831.Müller, Rainer, Prof. Dr. med. habil., Dresden (Klinik 07) 239.Müller, Sebastian, Dr. med, Westpfalz-Klinikum, HNO-Klinik, 708.

Hellmut-Hartert-Str. 1, 67653 KaiserslauternMüllerklein, Tobias, Dr. med., Joh.-Wesling-Kliniken, HNO-Klinik, 798.

Hans-Nolte-Str. 1, 32429 MindenMumme, Angelina, Dr. med., Hamburg (Klinik 17) 235.Münch, Moritz, Dr. med., Städt. HNO-Klinik, 800.

Bremser Str. 79, 67063 LudwigshafenMünscher, Adrian, Dr. med., Hamburg (Klinik 17) 159.Münzel, Franziska, Dr., Hannover (Klinik 18) 334.Mun, Seog Kyun, Dr., Chung Ang Univ. Hosp. Dept. ORL, 204.

224-1 Heukseok-dong, Dongjak-gu, ROK-156-755 Seoul

N Nadrau, Eva Maria, Gebietsleiterin Klinik, KCI Medizinprodukte GmbH, 283.Hagenauer Str. 47, 65203 Wiesbaden

Navalakhe, Milind M., Dr., Staff Quarters 3rd Floor, KEM Hosp., Parel, ML = 25.IND-400012 Mumbai

Nawka, Tadeus, Univ.-Prof. Dr. med. habil., 753.Univ. Klinik f. Audiol./Phoniatrie, Charitéplatz 1, 10117 Berlin

Necula, Sorin-Emil, M.D., PhD, CF Clinical Hospital Cluj, 27.18 Republicii Street, RO-400015 Cluj-Napoca

Necula, Violeta, Ass. Prof., Univ. ENT-Clinic, 4-6, Clinicilor Street, 500.RO-400006 Cluj-Napoca

Nestler, Stefanie, Tinnituszentrum der Charité, 692.Charitéplatz 1, 10117 Berlin

Neudert, Marcus, Priv.-Doz. Dr. med. (MME), Dresden (Klinik 07) 40.Neumann, Carolin, Prosper-Hospital, HNO-Klinik, 515.

Mühlenstr. 27, 45659 RecklinghausenNguyen Tran, Bao Tam, Helios Kliniken, HNO-Klinik, 219.

Heusner Str. 40, 42283 WuppertalNoll, Sabrina, Westpfalz-Klinikum, HNO-Klinik, 737.

Hellmut-Hartert-Str. 1, 67653 Kaiserslautern

216



Nottebaum, Luise, Dr. med., Städt. HNO-Klinik gGmbH, 738.Teutoburger Str. 50, 33604 Bielefeld

O Olofsson, Jan, Prof. Dr. med., Haukeland Sykehus, ML = 502.Dept. ORL, N-5021 Bergen

Olze, Heidi, Prof. Dr. med., Berlin (Klinik 03) 574.Olzowy, Bernhard, Prof. Dr. med., Rostock (Klinik 34) 362.Opiela, Natalie, Hannover (Klinik 18) 424.Otto, Robert, Dr. med., Rheinstr. 119, 65185 Wiesbaden HV = 279.Ovari, Attila, Dr., Rostock (Klinik 34) 611.Oweinah, Jasmin, Greifswald (Klinik 15) 177.

P Paasche, Gerrit, Dr. rer. nat., Hannover (Klinik 18) 52.Paliege, Katja, Dr., Unfallklinikum, HNO-Klinik, 895.

Warener Str. 7, 12683 BerlinPallaschke, Mark, Bundeswehrkrh., HNO-Abt., 846.

Oberer Eselsberg 40, 89081 UlmPanja, Shantanu, Dr. MBBS MS, Apollo Gleneagles Hospital Ltd., 732.

IND-Kolkata, West BengalPankau, Thomas, Leipzig (Klinik 24) 137.Papadas, Theodoros, Prof. Dr. med., Univ. HNO-Klinik, 768.

Stefanou Granitsa 24, GR-26443 PatrasPapaioannou, Vasiliki-Anna, Klinikum Frankfurt/O. GmbH, HNO-Abt., 852.

Müllroser Chaussee 7, 15236 Frankfurt/O.Papapostolou, Alexandros, Dr. med., Prosper Hospital, HNO-Klinik, 128.

Mühlenstr. 27, 45659 RecklinghausenPark, Jonas J.-H., Dr. med., Aachen (Klinik 01) 533.Patscheke, Jochen Henrik, Dr. med., Gießen (Klinik 13) 207., 444.Pau, Hans-Wilhelm, Prof. Dr. med., Rostock (Klinik 34)Paulus, Michael, Würzburg (Klinik 37) 569.Pavlidis, Pavlos, Dr. med., Kath. Klinikum Marienhof, HNO-Klinik, 600.

Rudolf-Virchow-Str. 7, 56073 KoblenzPazardzhikliev, Dimitar, Dr. med., Univ. Hospital, Dept. ENT, 170.

66 Peshtersko shoussee Blvd, BG-4000 PlovdivPethe, Franziska, Dr. med., Hannover (Klinik 18) 101.Pethe, Wolfram, Dr. med., St. Salvator Krh., HNO-Klinik, 832.

Gleimstr. 5, 38820 HalberstadtPfannenschmidt, Saskia, Dr. med., Kiel (Klinik 22) 642.Pfeiffer, Jens, Priv.-Doz. Dr. med., Freiburg (Klinik 12) 441.Pickhard, Anja, Dr. med., München (Klinik 30) 153.Pietsch, Markus, Dr. med., Hannover (Klinik 18) 784.Plett, Dagmar, Dr. med., Städt. HNO-Klinik gGmbH, 431.

Teutoburger Str. 50, 33604 BielefeldPlettenberg, Christian, Dr. med., Düsseldorf (Klinik 08) 440.

217

INFO

RMA

TIO

NEN



Plontke, Stefan, Prof. Dr. med., Halle/S. (Klinik 16) 240., VaE = 522.

Plößl, Sebastian, Halle/S. (Klinik 16) 373.Poe, Dennis S., M.D., PhD, Childrens Hosp. LO 367, RT = 270.

Dept. ORL, 333 Longwood Ave, USA-Boston MA 02115Popp, Kathrin, Erlangen (Klinik 09) 285.Poranzke, Janine, St. Salvator Krh., HNO-Klinik, 701.

Gleimstr. 5, 38820 HalberstadtPrenzler, Nils Kristian, Dr. med., Hannover (Klinik 18) 900.Prescher, Josefin, Helios-Kliniken, HNO-Klinik, 181.

Schwanebecker Chaussee 50, 13125 BerlinPreuss, Simon F., Priv.-Doz. Dr. med., Köln (Klinik 23) 401.Probst, Rudolf, Prof. Dr. med., Univ. HNO-Klinik, RT = 268.

Frauenklinikstr. 24, CH-8091 ZürichPsychogios, Georgios, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 617.Pudszuhn, Annett, Dr. med., Berlin (Klinik 04) 75.Pullmann, Martin, Dr. med., Klinikum Oldenburg, HNO-Klinik, 321.

Rahel-Straus-Str. 10, 26133 OldenburgPump, Julian Benjamin, Dr. med., Bonn (Klinik 06) 883.Punke, Christoph, Dr. med., Rostock (Klinik 34) 467.Pyschny, Verena, CI-Centrum, Köln (Klinik 23) 829.

Q Qian, Xu, Dr., Berlin (Klinik 04) 399.

R Rackelmann, Sabine, Erlangen (Klinik 09) 285.Radeloff, Andreas, Priv.-Doz. Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 589.Rafatmehr, Nassim, Dr. med., Aachen (Klinik 01) 382.Rahne, Torsten, Dr. rer. nat., Halle/S. (Klinik 16) 265.Rak, Kristen, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 785.Ramos Tirado, Mario, Dipl.-Ing., Würzburg (Klinik 37) 635.Rasp, Gerd, Prof. Dr. med., LKH Salzburg. HNO-Klinik, SG = 478.

Müllner Hauptstr. 48, A-5020 SalzburgRatjen, Doris, Stationsleitung, Klinikum Oldenburg, HNO-Klinik, 282.

Rahel-Straus-Str. 10, 26133 Oldenburg Rau, Thomas S., Dipl.-Ing., Hannover (Klinik 18) 359.Rauch, Ann-Kathrin, Freiburg (Klinik 12) 203.Reich, Uta, Dr. rer. nat., Berlin (Klinik 02) 685.Reichel, Christoph, Dr. med., München (Klinik 31) 250.Reichenstein, Marek, Dr. med., Evang. Krankenhaus, HNO-Abt., 178.

Kirchfeldstr. 40, 40217 DüsseldorfReichert, Michael, Ulm (Klinik 36) 806.Reiter, Maximilian, Dr. med., München (Klinik 31) 132.Reiter, Tobias, Klinikum, HNO-Klinik, Seilerweg 29, 36251 Bad Hersfeld 850.

218



Remmert, Stephan, Prof. Dr. med., St. Anna-Krh., HNO-Klinik, RT = 11.Albertus-Magnus-Str. 33, 47259 Duisburg

Renninger, Daniel, Dr. med., Unfallklinikum, HNO-Klinik, 776.Warener Str. 7, 12683 Berlin

Rettenmaier, Alexander, MH, VIANNA, 686.Feodor-Lynen-Str. 35, 30625 Hannover

Rettinger, Gerhard, Prof. Dr. med. Dr. h. c., Ulm (Klinik 36) HV = 360., 545.

Reuter, Günter, Prof. Dr. rer. nat., Hannover (Klinik 18) 58.Richter, Bernhard, Prof. Dr. med., Freiburger Inst. f. Musikermedizin, 754.

Breisacherstr. 60, 79106 FreiburgRiepl, Ricarda, Ulm (Klinik 36) 721.Ritter, Julia, Jena (Klinik 21) 190.Ritzl, Elisabeth, Dr. med., Aachen (Klinik 01) 792.Römer, Ariane, Hannover (Klinik 18) 418.Rogler, Katrin, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 99.Rohrmeier, Christian, Dr. med., Regensburg (Klinik 33) 660.Rojas, Walter E., Dr. med., Aachen (Klinik 01) 135.Romswinkel, Sophia, Frankfurt/M. (Klinik 11) 422.Rospino, Robert, Dr. med., Helios-Kliniken, HNO-Klinik, 206.

Schwanebecker Chaussee 50, 13125 BerlinRosseck, Susann, M. Sc., Asklepios HNO-Klinik St. Georg, 769.

Lohmühlenstr. 5, 20099 HamburgRost, Urte, Dipl.-Päd., Hörzentrum, MH, 833.

Karl-Wiechert-Allee 3, 30625 HannoverRothmeier, Nicola, Dr. med., Essen (Klinik 10) 854.Rotter, Nicole, Prof. Dr. med., Ulm (Klinik 36) 586.Rottmann, Tobias, Dipl.-Ing., Hörzentrum, MH, 415.

Karl-Wiechert-Allee 3, 30625 HannoverRouev, Petar, Dr. med., St. Ivan Rilski Hospital, Dept. ENT, 495.

P. Evtimij Str. 84, BG-6000 Stara ZagoraRudack, Claudia, Prof. Dr. med., Münster (Klinik 32) 565.Rudolf, Jan, Dr. med., Krankenhaus Güstrow, HNO-Abt., 627.

Trendelenburg Allee 1, 18273 GüstrowRunge, Sarah, Dr. med., St. Vincentius Krh., HNO-Klinik, 559.

Steinhäuserstr. 18, 76135 Karlsruhe

S Sadick, Haneen, Prof. Dr. med., Mannheim (Klinik 28) 274.Sala, Dana Viviana, Dr., Clinic Judetean de Urgenta, 713.

Str. Republicii nr. 33, RO-410100 OradeaSalcher, Rolf Benedikt, Hannover (Klinik 18) 616.Sander, Dirk H., Dr. med., Städt. HNO-Klinik, 628.

Bremserstr. 79, 67063 LudwigshafenSandner, Annett, Dr. med., Halle/S. (Klinik 16) 224.

219

INFO

RMA

TIO

NEN



Sauer, Maik, Jena (Klinik 21) 301.Saul, Boris, Dr. med., Ulm (Klinik 36) 374.Savvas, Eleftherios, Dr. med., Münster (Klinik 32) 825.Schäck, Luisa, Dipl.-Biol., Hannover (Klinik 18) 871.Schapher, Mirco, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 84.Schaumann, Katharina, Dr. med., Düsseldorf (Klinik 08) 683.Scheckenbach, Kathrin, Dr. med., Düsseldorf (Klinik 08) 770.Schedler, Michael G. J., Dr. med., German-American Hospital, 129., 663.

Schulstr. 4, 66877 RamsteinScheibe, Mandy, Dr. med., Dresden (Klinik 07) 294.Scheiber, Christian, Berlin (Klinik 03) 567.Scheich, Matthias, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 100.Schendzielorz, Philipp, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 59.Scherer, Elias, Priv.-Doz. Dr. med., München (Klinik 30) 849.Scherer, Hans, Prof. Dr. med., Oberhaardter Weg 2, 14193 Berlin 238.Scherl, Claudia, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 225.Scherzed, Agmal, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 339.Schick, Bernhard, Prof. Dr. med., Homburg/S. (Klinik 20) REF = 6., 290.Schimanski, Goesta, Dr. med., Medizinisches Zentrum, 41.

Brechtener Str. 57, 44536 LünenSchimmer, Mike, Klinikum Frankfurt/O. GmbH, HNO-Abt., 485.

Müllroser Chaussee 7, 15236 Frankfurt/O.Schipper, Jörg, Prof. Dr. med. Dr. h. c., Düsseldorf (Klinik 08) 102.Schmäl, Frank, Prof. Dr. med., HNO-Zentrum Münsterland, 383.

Lindenstr. 37, 48268 GrevenSchmidt, Friedemann, Berlin (Klinik 03) 672.Schmidt, Katja, Erlangen (Klinik 09) 283.Schmidt, Kristina, Dr. med. (MaHM), Köln (Klinik 23) 316.Schmidt, Marianne, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 226.Schmidt, Matthias, Erlangen (Klinik 09) 286.Schmidt, Nina, Dr. med., Ulm (Klinik 36) 179.Schneider, Claudia, Jena (Klinik 21) 652.Schneider, Gerlind, Dr. med., Jena (Klinik 21) 275.Schneider, Helgard, Erlangen (Klinik 09) 603.Schneider-Stickler, Berit, Univ. Prof. Dr. med., Univ. HNO-Klinik, 657.

Abt. Phon./Logo., Währinger Gürtel 18-20, A-1090 WienScholtz, Lars-Uwe, Dr. med., Städt. HNO-Klinik gGmbH, 139.

Teutoburger Str. 50, 33604 BielefeldScholz, Friedrich, Magdeburg (Klinik 26) 889.Schöpper, Steffen, Hamburg (Klinik 17) 193.Schorn, Bianca, Homburg/S. (Klinik 20) 384.Schramm, Carolin, Würzburg (Klinik 37) 87.Schraven, Sebastian Philipp, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 516.

220



Schreiter, Cathleen, Homburg/S. (Klinik 20) 195.Schröck, Andreas, Dr. med., Bonn (Klinik 06) 154.Schröder, Greta, Univ.-Klinik f. Augenheilkunde, 884.

Arnold-Heller-Str. 3, 24105 KielSchröder, Stefanie, Dr. med., Städt. HNO-Klinik gGmbH, 45.

Teutoburger Str. 50, 33604 BielefeldSchrötzlmair, Florian, Dr. med., München (Klinik 31) 904.Schuler, Patrick, Dr. med., Essen (Klinik 10) 155.Schulz, Melanie, Dr. med., Ulm (Klinik 36) 591.Schulze, Holger, Prof. Dr. rer. nat. habil., Erlangen (Klinik 09) 690.Schuon, Robert-Alexander, Dr. med., Hannover (Klinik 18) 837.Schuss, Udo, Dr. med., Katharinenhospital, HNO-Klinik, 907.

Kriegsbergstr. 60, 70174 StuttgartSchwab, Burkard, Prof. Dr. med., Hannover (Klinik 18) 521.Schwieger, Jana, Hannover (Klinik 18) 793.Scotti, Felix von, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 352.Sebová, Irina, Dr. med., Univ. HNO-Klinik, Abt. Phon./Päd., 759.

Bohlenplatz 21, 91052 ErlangenSefa, Arberore, Dr., Occupational Health Institute, 187.

Tefik Canga Street 4, KOS-50000 GjakovaSeidl, Rainer O., Priv.-Doz. Dr. med., Unfallklinikum, HNO-Klinik, 61., 794.

Warener Str. 7, 12683 BerlinSeitz, Daniela, Dr. Dr. med. (CS), Karl-Hansen-Klinikum, HNO-Klinik, 539.

Antoniusstr. 19, 33175 Bad LippspringeSell, Ulrike, Bonn (Klinik 06) 469.Send, Thorsten, Dr. med., Bonn (Klinik 06) 709.Setic, Ilhana, M. D., Univ. of Sarajevo, ENT Clinic, 188.

Bolnicka 25, BIH-71000 SarajevoSettevendemie, Claudia, Dr. med., Frankfurt/M. (Klinik 11) 421.Seydel, Claudia, Dr. rer. medic., Berlin (Klinik 02) 696.Sharma, Shachi Jenny, Gießen (Klinik 13) 228.Shayhova, Khalida, Prof., Tashkent Medical Academy, 30.

Farobi Street 2, UZ-100109 TashkentShen, Anmin, Aachen (Klinik 01) 385.Sherris, David A., M. D., Clinic of Facial Plastic Surgery, RT = 501.

1237 Delaware Ave, USA-Buffalo, New York 14209Shikhaliyev, Murad, Frankfurt/M. (Klinik 11) 834.Siegert, Ralf, Prof. Dr. med. Dr. med. dent., Prosper-Hospital, 454., 517.

HNO-Klinik, Mühlenstr. 27, 45659 RecklinghausenSieling, Christian, Dr. med., Städt. HNO-Klinik, 379.

Beurhausstr. 40, 44137 DortmundSimo, Ricard, M.D. FRCS, Guy’s Hospital, ENT Dept., St. Thomas Street, RT = 269.

3rd Floor, Sarthwark Wing, GB-London, SE1 9RT

221

INFO

RMA

TIO

NEN



Singbartl, Branislava, Asklepios HNO-Klinik St. Georg, 337.Lohmühlenstr. 5, 20099 Hamburg

Sinkwitz, Andrea, Dr. med., Klinikum Chemnitz, HNO-Klinik, 446.Flemmingstr. 2, 09116 Chemnitz

Sittel, Christian, Prof. Dr. med., Katharinenhospital, HNO-Klinik, RT = 270.Kriegsbergstr. 60, 70174 Stuttgart

Skajster, Marta, Prosper-Hospital, HNO-Klinik, 255.Mühlenstr. 27, 45659 Recklinghausen

Skerleva, Desislava, M.D., Ministry of Interior Medical Inst., 79, 506.Skobelev blvd., BG-1606 Sofia

Sommer, Fabian, Dr. med., Ulm (Klinik 36) 79.Sommer, J. Ulrich, Dr. med., Mannheim (Klinik 28) 125.Sparrer, Ingo, Dr. med., Aachen (Klinik 01) 322.Specht, Christian, St. Salvator Krh., HNO-Klinik, 835.

Gleimstr. 5, 38820 HalberstadtSpeck, Alexander, Dr. med., Köln (Klinik 23) 430.Splitthoff, Dinah, cand. med., München (Klinik 31) 416.Sroka, Ronald, Dr. rer. nat, Laser-Forschungslabor, LIFE Center, 901.

Univ. Klinik München, Marchioninistr. 23, 81377 MünchenSt. Pierre, Michael, Dr. med., Anästhesiologische Univ.Klinik, REF = 2.

Krankenhausstr. 12, 91054 ErlangenStammberger, Heinz, Univ.-Prof. Dr. med., Univ. HNO-Klinik, WUL = 248.,

Auenbruggerplatz 26/28, A-8036 Graz DIS = 748.Stanikova, Lucia, Dr., Univ. Hospital Ostrava, Dept. ORL, 17, 874.

Listopadu 1790, CZ-70852 Ostrava-PorubaStark, Thomas, Priv.-Doz. Dr. med., München (Klinik 30) 306.Starke, Nils, cand. med., Rostock (Klinik 34) 82.Steffen, Armin, Priv.-Doz. Dr. med., Lübeck (Klinik 25) 347.Steffens, Melanie, Dr. rer. nat., Hannover (Klinik 18) 194.Stegmann, Achim, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 183.Stein, Robert, Essen (Klinik 10) 376.Stein, Susanne, Joh.-Wesling-Kliniken, HNO-Abt., 215.

Hans-Nolte-Str. 1, 32429 MindenSteinbach-Hundt, Silke, Priv.-Doz. Dr. med., Marburg (Klinik 29) 369.Steinmetz, Christian, Freiburg (Klinik 12) 307.Stelter, Klaus, Priv.-Doz. Dr. med., München (Klinik 31) 184.Stelzig, Yvonne, Dr., Bundeswehrkrh., HNO-Abt., 816.

Rübenacher Str. 170, 56072 KoblenzStenner, Markus, Priv.-Doz. Dr. med., Münster (Klinik 32) 81.Stern-Sträter, Jens, Priv.-Doz. Dr. med., Mannheim (Klinik 28) 16., 541.Stöhr, Matthäus, Leipzig (Klinik 24) 158.Stoiber-Lipp, Florian, Städt. HNO-Klinik gGmbH, 237.

Teutoburger St. 50, 33604 Bielefeld

222



Stolle, Stefan R. O., Dr. med., Hannover (Klinik 18) 345.Stölzel, Katharina, Dr. med., Berlin (Klinik 02) 872.Storck, Katharina, Dr., München (Klinik 30) 587.Stork, Katrin, Dr. med., Klinikum E. v. Bergmann, HNO-Klinik, 141.

Charlottenstr. 72, 14467 PotsdamStöver, Timo, Prof. Dr. med., Frankfurt/M. (Klinik 11) 632.Stoyanov, Stefan, M.D., PhD, Ministry Interior Medical Institute, 428.

79, Skobelev blvd., BG-1606 SofiaStraßen, Ulrich, München (Klinik 30) 771.Strauss, Christian, Prof. Dr. med., Univ.-Klinik für Neurochirurgie, ML = 492.

Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle/S.Strauß, Gero, Prof. Dr. med., IRDC Leipzig, 106.

Käthe-Kollwitz-Str. 64, 04109 LeipzigStrauß-Schier, Angelika, Dipl.-Päd., Hörzentrum der MH, 411.

Karl-Wiechert-Allee 3, 30625 HannoverStreicher, Barbara, Dr. rer. medic., Köln (Klinik 23) 417.Strenger, Tobias, Dr. med., München (Klinik 30) 198., 666.Strenzke, Nicola, Dr. med., Göttingen (Klinik 14) 98.Strieth, Sebastian, Priv.-Doz. Dr. med., Frankfurt/M. (Klinik 11) 336.Strozynski, Judith, Dr. med., Mainz (Klinik 27) 673.Stuck, Boris A., Prof. Dr. med., Mannheim (Klinik 28) 367.Stürmer, Konrad, Dr. med., Köln (Klinik 23) 817.Sudhoff, Holger, Prof. Dr. med. FRCS (Lon), FRCPath, 103.,

Städt. HNO-Klinik gGmbH, Teutoburger Str. 50, 33604 Bielefeld RT = 270., 556.

Sudhoff, Tobias, Unfallklinikum, HNO-Klinik, Warener Str. 7, 12683 Berlin 885.Sultanie, Suleiman, Katharinenhospital, HNO-Klinik, 246.

Kriegsbergstr. 60, 70174 StuttgartSzczepek, Agnieszka, Dr. med., Berlin (Klinik 02) 791.

T Taeger, Johannes, Würzburg (Klinik 37) 818.Tahtali, Aykut, Frankfurt/M. (Klinik 11) 645.Teichler, Barbara, Gießen (Klinik 13) 437.Teschendorf, Melanie, Dr. med., Essen (Klinik 10) 412.Teschner, Magnus Johannes, Dr. med., Hannover (Klinik 18) 788.Teudt, Ingo Ulrik, Dr. med., Asklepios-Klinik Altona, HNO-Abt., 323.

Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 HamburgTeymoortash, Afshin, Prof. Dr. med., Marburg (Klinik 29) 380.Thakar, Alok, Dr., Otolaryngology & HNS, ML = 35.

All India Inst. of Medical Sciences, IND-New Delhi 110029Thiemer, Michael, Homburg/S. (Klinik 20) 386.Thierauf, Julia, Ulm (Klinik 36) 138.Thomas, Jan-Peter, Dr. med., Bochum (Klinik 05) 46.Thorn, Carsten, Mannheim (Klinik 28) 122.

223

INFO

RMA

TIO

NEN



Thranitz, Mike, Städt. HNO-Klinikum, Auenweg 38, 06847 Dessau 476.Tiburtius, Janna, Marburg (Klinik 29) 804.Tietze, Rainer, Dr., Erlangen (Klinik 09) 839.Tisch, Matthias, Prof. Dr. med., Bundeswehrkrh., HNO-Abt., 777.

Oberer Eselsberg 40, 89081 UlmTodt, Ingo, Priv.-Doz. Dr. med., Unfallklinikum, HNO-Klinik, VaE = 523.,

Warener Str. 7, 12683 Berlin 819.Tóth, Miklos, Dr. med. (P), Univ. HNO-Klinik, LKH, 302.

Müllner Hauptstr. 48, A-5020 SalzburgTraser, Louisa, Dr. med., Freiburger Inst. f. Musikermedizin, 755.

Breisacherstr. 60, 79106 FreiburgTraxdorf, Maximilian, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 855.Treibig, Tanja, Erlangen (Klinik 09) 286.Treutlein, Eric, Erlangen (Klinik 09) 886.Tristan, Julie de, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 760.Tropitzsch, Anke, Dr. med., Tübingen (Klinik 35) 241.Tsekhmistrenko, Veronika, cand. med., München (Klinik 31) 185.Tübel, Jutta, München (Klinik 30) 873.Tzamalis, Georgios, Dr. med., Städt. HNO-Klinik, Hochstr. 29, 647.

14770 BrandenburgTziridis, Konstantin, Dr. rer. nat., Erlangen (Klinik 09) 682.

U Uecker, Florian C., Dr. med., Berlin (Klinik 02) 308.Ullrich, Felicitas, Hannover (Klinik 18) 778.Umbreit, Claudia, Dr. med., Mannheim, (Klinik 28) 229.Urban, Alexander, St. Salvator Krh., HNO-Klinik, 429.


V Vaerst, Barbara, Frankfurt/M. (Klinik 11) 761.Vahle, Anne-Kristin, Dr. med., Essen (Klinik 10) 230.Vaidya, Sudhakar, Dr., RD Gardi Medical College, Dept. ENT, ML = 26.

Professor & Head, IND-Ujjain (MP) 456001Varga, Lukas, M.D. MSc., Comenius Univ. ORL Clinic, Antolska 11, 205.

SK-85107 BratislavaVeit, Johannes, Dr. med., Ulm (Klinik 36) 363.Velegrakis, George, Prof. Dr. med., Univ. Hospital of Crete Dept. ORL, ML = 508.

P. O. Box 1352, GR-71409 Heraklion-KretaVelegrakis, Stylianos, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 234.Vent, Julia, Priv.-Doz. Dr. med. Dr. rer. nat., Mannheim (Klinik 28) 434.Verspohl, Berit C., MU Dr., Krh. Maria Hilf, HNO-Klinik, 799.

Sandradstr. 43, 41061 MönchengladbachVicini, Claudio, Prof., Dir. Dell’ U.O. ORL e Chirurgia, ML = 749.

L. Pierantoni Via Forlanini n°34, I-47100 Forli

224



Vincent, Robert, Dr., Causse Ear Clinic, Traverse de Béziers, 493.F-34440 Colombiers

Visser, Daniel, M. Sc., München (Klinik 31) 312.Vitez, Edina, Dr. med., Hamburg (Klinik 17) 700.Völker, Johannes, cand. med., Würzburg (Klinik 37) 636.Vogel, Arno, Cochelar Implant Centrum Schleswig, RT = 482.

Lutherstr. 14, 24837 SchleswigVogel, Lutz, Zentralklinikum, HNO-Klinik, 475.

Albert-Schweitzer Str. 2, 98527 SuhlVolgger, Veronika, Dr., München (Klinik 31) 781.Volkenstein, Stefan, Dr. med., Bochum (Klinik 05) 311.Vollmer, Maike, Dr. med., Würzburg (Klinik 37) 53.Vorwerk, Ulrich, Priv.-Doz. Dr. med., Magdeburg (Klinik 26) 42.

W Wagenblast, Jens, Priv.-Doz. Dr. med., Frankfurt/M. (Klinik 11) 772.Wagenmann, Martin, Priv.-Doz. Dr. med., Düsseldorf (Klinik 08) HV = 480.Wagner, Jan Hendrik, Dr. med., Unfallklinikum, HNO-Klinik, 387.

Warener Str. 7, 12683 BerlinWagner, Steffen, Dr. rer. nat., HNO-Forschungslabor, Univ.-Klinik, 646.

Schubertstr. 81, 35392 GießenWahl, Philipp, ITM Univ. Stuttgart, Pfaffenwaldring 9, 70569 Stuttgart 903.Waldfahrer, Frank, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) REF = 9.Wallhäußer-Franke, Elisabeth, Dr., Univ.-Klinik, Abt. Phon./Päd., 790.

Ludolf-Krehl-Str. 13-17, 68167 MannheimWallner, Frank, Dr. med., Heidelberg (Klinik 19) 863.Wallner, Georg, Dr. med., Greifswald (Klinik 15) 76.Walther, Leif Erik, Priv.-Doz. Dr. med., HNO-Gemeinschaftspraxis, RT = 477.,

Main-Taunus-Zentrum, 65843 Sulzbach VaE = 524., 789.

Wardenga, Nina, Hörzentrum, MH, Karl-Wiechert-Allee 3, 191.30625 Hannover

Warnecke, Athanasia, Dr. med., Hannover (Klinik 18) 54.Weber, Constantin, Hannover (Klinik 18) 745.Weber, Jonas, Marburg (Klinik 29) 865.Weber, Julia, Dipl.-Ing., Hannover (Klinik 18) 309.Weiss, Bernhard, Göttingen (Klinik 14) 620.Weiß, Daniel, Dr. med., Münster (Klinik 32) 773.Weiss, Dorothee, Würzburg (Klinik 37) 637.Weiss, Rainer M., Dr. med., Marburg (Klinik 29) 310.Weiss, Roxanne, Frankfurt/M. (Klinik 11) 518.Weller, Patrick, Dr. med., Essen (Klinik 10) 407.Wendt, Thomas, Prof. Dr. med., Univ. Klinik für Strahlentherapie, REF = 8.

Bachstr. 18, 07747 JenaWerminghaus, Pascal, Düsseldorf (Klinik 08) 722.

225

INFO

RMA

TIO

NEN



Werner, Barbara, Dresden (Klinik 07) 848.Werner, Jochen A., Prof. Dr. med., Marburg (Klinik 29) SG = 256.Werner, Sascha, Produktmanager, Fresenius Kabi Deutschland GmbH, 284.

Else-Kröner-Str. 1, 63152 Bad Homburg v. d. H. Wesarg, Thomas, Dr.-Ing., Univ. HNO-Klinik, Implant Centrum, 830.

Elsässer Str. 2 n, 79110 FreiburgWessolleck, Erik, Dr. med., Hannover (Klinik 18) 214.Westermann, Stephan, Bonn (Klinik 06) 180.Wichmann, Gunnar, Dr., Leipzig (Klinik 24) 402.Wiegand, Susanne, Priv.-Doz. Dr. med., Marburg (Klinik 29) 140.Wienke, Albrecht, Dr. jur., RAe Wienke & Becker, REF = 1.

Sachsenring 6, 50677 KölnWildenauer, Pauline, Göttingen (Klinik 14) 783.Wilhelm, Thomas, Dr. med., Helios-Kliniken, HNO-Klinik, 242.

Rudolf-Virchow-Str. 2, 04552 BornaWilms, Anna Katharina, Unfallklinikum, HNO-Klinik, 388.

Warener Str. 7, 12683 BerlinWindfuhr, Jochen, Prof. Dr. med., Krh. Maria-Hilf, HNO-Klinik, REF = 3.

Sandradstr. 43, 41061 MönchengladbachWinterhoff, Jan, Göttingen (Klinik 14) 474.Winterhoff, Sebastian, Dr. med., Essen (Klinik 10) 744.Wirsching, Kornelia, Dr. med., Regensburg (Klinik 33) 728.Wissel, Kirsten, Dr. rer. nat., Hannover (Klinik 18) 681.Witt, Robert L., M.D., F.A.C.S., Delaware ENT, P.A., RT = 269.,

4745 Stanton-Ogletown Rd, USA-Newark, DE 19713-2070 HV = 585.Wittekindt, Claus, Priv.-Doz. Dr. med., Gießen (Klinik 13) 167.Wohl, Christine, Prosper-Hospital, HNO-Klinik, Mühlenstr. 27, 130.

45659 RecklinghausenWolf, Elke, Dr. med., Erlangen (Klinik 09) 304.Wolf, Gregor, Dr. med., Homburg/S. (Klinik 20) 296.Wolter, Selene, Unfallklinikum, HNO-Klinik, Warenerstr. 7, 12683 Berlin 795.Wrobel, Christian, Bochum (Klinik 05) 233.Wrzeszcz, Antonia, Hannover (Klinik 18) 202.Würfel, Waldemar, Hannover (Klinik 18) 22.Wurm, Jochen, Priv.-Doz. Dr. med., Erlangen (Klinik 09) DIS = 752.

Y Yakinthou, Anna, Dr. med., P. Mela 37, GR-54622 Thessaloniki 905.Yildiz, Cansel, Homburg/S. (Klinik 20) 864.

Z Zahnert, Thomas, Prof. Dr. med. Dr. h. c., Dresden (Klinik 07) 163., HV = 512.

Zander, Sebastian, Essen (Klinik 10) 887.Zaoui, Karim, Dr., Heidelberg (Klinik 19) 156.

226



Zbaeren, Peter, Prof. Dr. med., Dept. of ORL HNS, Univ.Hospital, RT = 271.,CH-3000 Bern HV = 340.

Zech, Henrike, Lübeck (Klinik 25) 840.Zelle, Dennis, M. Sc., Tübingen (Klinik 35) 786.Zengel, Pamela, Dr. med., München (Klinik 31) 157.Zenk, Johannes, Prof. Dr. med., Erlangen (Klinik 09)Zeren, Stefanie Maria, Städt. HNO-Klinik gGmbH, 470.

Teutoburger Str. 50, 33604 BielefeldZimmermann, Annette Paula, Dr. med., Marburg (Klinik 29) 814.Zimmermann, Ingo, Hannover (Klinik 18) 410.Zirke, Nina, Dipl.-Psych., Tinnituszentrum der Charité, 694.

Charitéplatz 1, 10117 BerlinZirkler, Jonas, Dr. med., Halle/S. (Klinik 16) 47.Zorob, Miriam, Dr. med., Freiburg (Klinik 12) 851.

227

INFO

RMA

TIO

NEN


Adressen der Universitäts-Hals-Nasen-Ohren-Kliniken in Deutschland

01 Aachen (52074) RWTH, Pauwelsstraße 3002 Berlin (10117) CCM, Charitéplatz 103 Berlin (13353) CVK, Augustenburger Platz 104 Berlin (12200) CBF, Hindenburgdamm 3005 Bochum (44787) Elisabeth-Hospital, Bleichstraße 1506 Bonn (53105) Sigmund-Freud-Straße 2507 Dresden (01307) Fetscherstraße 7408 Düsseldorf (40225) Moorenstraße 509 Erlangen (91054) Waldstraße 110 Essen (45147) Hufelandstraße 5511 Frankfurt (60590) Theodor-Stern-Kai 712 Freiburg (79106) Killianstraße 513 Gießen (35392) Klinikstraße 2914 Göttingen (37075) Robert-Koch-Straße 4015 Greifswald (17475) Walter-Rathenau-Straße 43–4516 Halle/Saale (06120) Ernst-Grube-Straße 4017 Hamburg (20246) Martinistraße 5218 Hannover (30625) MH, Carl-Neuberg-Straße 119 Heidelberg (69120) Im Neuenheimer Feld 40020 Homburg/Saar (66421) Kirrberger Straße21 Jena (07740) Lessingstraße 222 Kiel (24105) Arnold-Heller-Straße 1423 Köln (50937) Kerpener Straße 6224 Leipzig (04103) Liebigstraße 10–1425 Lübeck (23538) Ratzeburger Allee 16026 Magdeburg (39120) Leipziger Straße 4427 Mainz (55101) Langenbeckstraße 128 Mannheim (68135) (Postanschrift)29 Marburg (35033) Baldingerstraße30 München (81675) TU r.d.I., Ismaninger Straße 2231 München (81377) Großhadern, Marchioninistraße 1532 Münster (48149) Kardinal-von-Galen-Ring 1033 Regensburg (93053) Franz-Josef-Strauß-Allee 1134 Rostock (18057) Doberaner Straße 137–13935 Tübingen (72076) Elfriede-Aulhorn-Straße 536 Ulm (89075) Frauensteige 1237 Würzburg (97080) Josef-Schneider-Straße 11

228


Verzeichnis der Sitzungsleiter und Moderatoren(wissenschaftl. Sitzungen/Geschäftssitzungen)

SeitePriv.-Doz. Dr. med. Parwis Agha-Mir-Salim, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Prof. Dr. med. Christoph Alexiou, Erlangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Prof. Dr. med. Petra Ambrosch, Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Prof. Dr. med. Christoph Arens, Magdeburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131, 148Priv.-Doz. Dr. med. Susan Arndt, Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Priv.-Doz. Dr. med. Diana Arweiler-Harbeck, Essen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Prof. Dr. med. Antje Aschendorff, Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Priv.-Doz. Dr. med. Murat Bas, München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Prof. Dr. med. Ingo Baumann, Heidelberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Prof. Dr. med. Dr. h. c. Klaus Begall, Halberstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Prof. Dr. med. Alexander Berghaus, München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Priv.-Doz. Dr. med. Christian S. Betz, München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Priv.-Doz. Dr. med. Achim Georg Beule, Greifswald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Prof. Dr. med. Dirk Beutner, Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Prof. Dr. med. Henning Bier, München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Priv.-Doz. Dr. med. Thomas Bitter, Jena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Prof. Dr. med. Marc Boris Bloching, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Prof. Dr. med. Ulrike Bockmühl, Kassel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Prof. Dr. med. Carsten C. Bödeker, Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Dr. med. Andreas Boehm, Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Dr. med. Daniel Böger, Suhl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Priv.-Doz. Dr. med. Christopher Bohr, Erlangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Prof. Dr. med. Viktor Bonkowsky, Nürnberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Prof. Dr. med. Dr. h. c. Friedrich Bootz, Bonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Priv.-Doz. Dr. med. Alessandro Bozzato, Homburg/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Prof. Dr. med. Dr. med. dent. Franz X. Brunner, Augsburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Prof. Dr. med. Tilman Brusis, Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Priv.-Doz. Dr. med. Markus Bücheler, Bonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Prof. Dr. med. Klaus Bumm, Homburg/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Priv.-Doz. Dr. med. habil. Jens Büntzel, Nordhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Prof. Dr. med. Martin Canis, Göttingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Prof. Dr. med. Ioannis Constantinidis, Thessaloniki (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Bernd Czichos, Erlangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73, 74Prof. Dr. med. Jeno Czigner, Szeged (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Dr. med. Carsten Dalchow, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Prof. Dr. med. Michael Damm, Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Prof. Dr. med. René Dauman, Bordeaux (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Dr. med. Heino Davids, Lüdenscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Prof. Dr. med. Stefan Dazert, Bochum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Prof. Dr. med. Thomas Deitmer, Dortmund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26, 66, 115Prof. Dr. med. K.-Wolfgang Delank, Ludwigshafen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Prof. Dr. med. Ercole Di Martino, Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

229

INFO

RMA

TIO

NEN



SeiteProf. Dr. med. Andreas Dietz, Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 81Dr. med. Steffen Dommerich, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Prof. Dr. med. Philipp Dost, Gelsenkirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Dr. med. Olaf Ebeling, Lahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Prof. Dr. med. Hans E. Eckel, Klagenfurt (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Hon.-Prof. Dr. med. Thomas Eichhorn, Cottbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52, 131Prof. Dr. med. Arneborg Ernst, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Prof. Dr. med. Dirk Eßer, Erfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 131Priv.-Doz. Dr. med. Philipp A. Federspil, Heidelberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Prof. Dr. med. Pierre Federspil, Homburg/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Dr. med. Henning Frenzel, Lübeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Prof. Dr. med. Ingo Füsgen, Velbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Prof. Dr. med. Holger G. Gassner, Regensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Priv.-Doz. Dr. med. Urban W. Geisthoff, Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Prof. Dr. Andreas Gerstner, Bonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Prof. Dr. med. Ulrich Gößler, Mannheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Prof. Dr. med. Thomas Grundmann, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Priv.-Doz. Dr. med. Volker Gudziol, Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Prof. Dr. med. Orlando Guntinas-Lichius, Jena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Dr. med. Thomas Günzel, Frankfurt/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Prof. Dr. med. Dr. h. c. Rudolf Hagen, Würzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83M.D. Ph. Prof. Demin Han, Beijing (CN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Prof. Dr. med. Ulrich Harréus, München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Prof. Dr. med. Joerg Hartwein, Pforzheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Priv.-Doz. Dr. med. Boris Haxel, Mainz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Dr. med. Dirk Heinrich, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Prof. Dr. med. Werner J. Heppt, Karlsruhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Priv.-Doz. Dr. med. Michael Herzog, Halle/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Priv.-Doz. Dr. med. Kerstin Hoffmann, Weimar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Priv.-Doz. Dr. med. Markus Hoffmann, Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Prof. Dr. med. Thomas K. Hoffmann, Ulm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Priv.-Doz. Dr. med. Matthias Hölzl, Traunstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Prof. Dr.-Ing. Dr. rer. med. Ulrich Hoppe, Erlangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Prof. Dr. med. Karl Hörmann, Mannheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 125Priv.-Doz. Dr. med. Joachim Hornung, Erlangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Prof. Dr. med. Werner G. Hosemann, Greifswald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 143Prof. Dr. Dr. med. Thomas Hummel, Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Prof. Dr. med. Dr. h. c. K.-Bernd Hüttenbrink, Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 94Prof. Dr. rer. nat. Robert-Ben Illing, Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Prof. Dr. med. Heinrich Iro, Erlangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26, 35, 66, 143Prof. Dr. med. Peter Rolf Issing, Bad Hersfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Prof. Dr. med. Martin C. Jäckel, Schwerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

230



SeitePriv.-Doz. Dr. med. Roland Jacob, Koblenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Prof. Dr. med. Peter Jecker, Bad Salzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Hon.-Prof. Dr. med. Markus Jungehülsing, Potsdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Priv.-Doz. Dr. med. Tino Just, Rostock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Prof. Dr. med. Oliver Kaschke, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Priv.-Doz. Dr. med. Sabine Keiner, Bonn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Prof. Dr. med. Hans-Georg Kempf, Wuppertal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Prof. Dr. med. Detlef Kleemann, Waren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Prof. Dr. med. Norbert Helmut Kleinsasser, Würzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Prof. Dr. med. Dr. h. c. Thomas Klenzner, Düsseldorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Prof. Dr. med. Ludger Klimek, Wiesbaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Priv.-Doz. Dr. med. habil. Josef Kluba, Magdeburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Prof. Dr. med. Jens P. Klußmann, Gießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Prof. Dr. med. Rainald Knecht, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Prof. Dr. med. habil. Stephan Knipping, Dessau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Dr. med. Benedikt Knof, Oldenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Priv.-Doz. Dr. med. Michael Koch, Erlangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Priv.-Doz. Dr. med. Assen Koitschev, Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Prof. Dr. med. Sven Koscielny, Jena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Priv.-Doz. Dr. med. Matthias F. Kramer, München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Prof. Dr. med. Adam Kurzeja, Düsseldorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Prof. Dr. med. Stephan Lang, Essen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Prof. Dr. med. Rainer Laskawi, Göttingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Prof. Dr. med. Dr. h. c. Roland Laszig, Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 117Prof. Dr. med. Armin Laubert, Hagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Priv.-Doz. Dr. med. Martin Laudien, Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Prof. Dr. med. Jürgen Lautermann, Halle/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Prof. Dr. med. Götz F. Lehnerdt, Essen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Priv.-Doz. Dr. med. Minoo Lenarz, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Prof. Dr. med. Thomas Lenarz, Hannover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Prof. Dr. med. Andreas Leunig, Starnberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Prof. Dr. med. Rudolf Leuwer, Krefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Prof. Dr. med. Jörg Lindemann, Ulm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Prof. Dr. med. Burkard M. Lippert, Heilbronn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Prof. Dr. med. Erwin Löhle, Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Prof. Dr. med. Hubert Löwenheim, Tübingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Dr. med. Ellen Lundershausen, Erfurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Prof. Dr. med. Heinz Maier, Ulm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Prof. Dr. med. Wolfgang Maier, Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Priv.-Doz. Dr. med. Omid Majdani, Hannover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Dr. med. (MM) Astrid Marek, Bochum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Prof. Dr. med. Christoph Matthias, Göttingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

231

INFO

RMA

TIO

NEN



SeiteProf. Dr. med. Steffen Maune, Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Prof. Dr. med. Jan Maurer, Koblenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Dr. med. Joachim T. Maurer, Mannheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Prof. Dr. med. Birgit Mazurek, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Prof. Dr. med. Eberhard F. Meister, Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Prof. Dr. med. Jens E. Meyer, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Prof. Dr. med. Christian Milewski, Frankfurt a. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Priv.-Doz. Dr. med. Amir Ali Minovi, Bochum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Priv.-Doz. Dr. med. Robert Mlynski, Würzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Priv.-Doz. Dr. med. Andreas Müller, Gera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Prof. Dr. med. Joachim Müller, München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 155Prof. Dr. med. habil. Rainer Müller, Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Prof. Dr. med. Andreas Naumann, Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Priv.-Doz. Dr. med. (MME) Marcus Neudert, Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Priv.-Doz. Dr. med. Andreas Neumann, Neuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Prof. Dr. med. Jens Oeken, Chemnitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Priv.-Doz. Dr. med. Christian Offergeld, Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Prof. Dr. med. Jan Olofsson, Bergen (N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Prof. Dr. med. Heidi Olze, Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Prof. Dr. med. Bernhard Olzowy, Rostock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Prof. Dr. med. Friedemann Pabst, Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Prof. Dr. med. Hans-Wilhelm Pau, Rostock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Priv.-Doz. Dr. med. Jens Pfeiffer, Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Prof. Dr. med. Dr. h. c. Peter K. Plinkert, Heidelberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Prof. Dr. med. Stefan Plontke, Halle/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Prof. Dr. med. Mark Praetorius, Heidelberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Priv.-Doz. Dr. med. Simon F. Preuss, Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Prof. Dr. med. Serena Preyer, Karlsruhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Prof. Dr. med. Dr. h. c. Gerhard Rettinger, Ulm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Prof. Dr. med. Bernhard Richter, Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Prof. Dr. med. Randolf Riemann, Stade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Prof. Dr. med. Nicole Rotter, Ulm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Kourosh Roushan, Basel (CH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Prof. Dr. med. Claudia Rudack, Münster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Pflegedienstleitung Catherine Scharf, Erlangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73, 74Priv.-Doz. Dr. med. Marc O. Scheithauer, Ulm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Prof. Dr. med. Bernhard Schick, Homburg/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Prof. Dr. med. Dr. h. c. Jörg Schipper, Düsseldorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42Prof. Dr. med. Wolfgang W. Schlenter, Frankfurt a. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Prof. Dr. med. Martin Schrader, Minden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Priv.-Doz. Dr. med. Thomas Schrom, Bad Saarow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Prof. Dr. med. Burkard Schwab, Hannover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

232



SeiteProf. Dr. med. Konrad Schwager, Fulda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Dr. med. Friedrich P. Schwerdtfeger, Trier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Prof. Dr. med. Dr. med. dent. Ralf Siegert, Recklinghausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Prof. Dr. med. Christian Sittel, Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Priv.-Doz. Dr. med. Thomas Stark, München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Prof. Dr. med. Norbert Stasche, Kaiserslautern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 99Priv.-Doz. Dr. med. Armin Steffen, Lübeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Prof. Dr. med. Wolfgang Steiner, Göttingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26, 66Prof. Dr. med. Dr. med. dent. Helmut Steinhart, Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Priv.-Doz. Dr. med. Markus Stenner, Münster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Prof. Dr. med. Timo Stöver, Frankfurt/M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Prof. Dr. med. Gero Strauß, Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Prof. Dr. med. Jürgen Strutz, Regensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Prof. Dr. med. Boris A. Stuck, Mannheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Prof. Dr. med. Markus M. Suckfüll, München . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Prof. Dr. med. Holger Sudhoff, Bielefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Prof. Dr. med. Afshin Teymoortash, Marburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Dr. med. Jan-Peter Thomas, Bochum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Prof. Dr. med. Jürgen Ußmüller, Regensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Dr. Sudhakar Vaidya, Ujjain (IND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Prof. Dr. med. Thomas Verse, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Prof. Claudio Vicini, Forli (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Dr. Robert Vincent, Colombiers (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Priv.-Doz. Dr. med. Ulrich Vorwerk, Magdeburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Priv.-Doz. Dr. med. Jens Wagenblast, Frankfurt a. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Priv.-Doz. Dr. med. Martin Wagenmann, Düsseldorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Prof. Dr. med. Wolfgang Wagner, Wuppertal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Prof. Qi Wang, Beijing (CN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Prof. Dr. med. Jochen A. Werner, Marburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Dr.-Ing. Thomas Wesarg, Freiburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Prof. Dr. med. Martin Westhofen, Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Dr. med. Joachim Wichmann, Krefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Dr. med. Thomas Wilhelm, Borna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Prof. Dr. med. Jochen Windfuhr, Mönchengladbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Priv.-Doz. Dr. med. Claus Wittekindt, Gießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Prof. Dr. med. Barbara Wollenberg, Lübeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 50, 59Priv.-Doz. Dr. med. Jochen Wurm, Erlangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Prof. Dr. med. Lisheng Yu, Beijing (CN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Prof. Dr. med. Dr. h. c. Thomas Zahnert, Dresden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 112Prof. Dr. med. Johannes Zenk, Erlangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Prof. Dr. med. Dr. h. c. mult. Hans-Peter Zenner, Tübingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

233

INFO

RMA

TIO

NEN


Presseinformation

Anfragen:☞ Pressestelle:

Thieme PR-AgenturAnna Julia Voormann/Christina SeddigRüdigerstr. 14 · D-70469 Stuttgart Tel.: +49 (0) 711/89 31-442 · Fax: +49 (0) 711/89 31-167E-Mail: [email protected]

☞ Aktuelle Informationen abrufbar über www.hno.org

Pressekonferenz:☞ Dienstag, 7. Mai 2013, 11.00–12.00 Uhr

Maritim Hotel Nürnberg (Raum Martin Behaim), Frauentorgraben 11, D-90443 Nürnberg(Anmeldung unter o. g. Kontaktdaten erbeten)

Präsentation der Fachindustrie

Fachausstellung: Während der Dauer der Jahresversammlung findet eine Fachausstellung medizintechnischerund pharmazeutischer Erzeugnisse statt.

Organisation/Auskunft:COCS GmbH – Congress Organisation C. SchäferAnsprechpartner: Martina WiederkrantzRosenheimer Str. 145c · D-81671 MünchenTel.: +49 (0) 89/89 06 77-0 · Fax: +49 (0) 89/89 06 77-77E-Mail: [email protected]: www.cocs.de

Hinweis:Während der Jahresversammlung können für Aussteller im Tagungsbüro der GesellschaftNachrichten per Fax oder Telefon (s. S. 180) hinterlassen werden.

Öffnungszeiten der Fachausstellung:Donnerstag, 9. Mai 2013, 8.00–19.00 UhrFreitag, 10. Mai 2013, 8.00–19.00 UhrSamstag, 11. Mai 2013, 8.00–18.00 Uhr

234


Übersicht Symposien

Folgende Symposien werden innerhalb der Pausenzeiten angeboten (Teilnahme frei, Anmel-dung nicht erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl):

235

INFO

RMA

TIO

NEN

Saal Kiew Saal Istanbul Saal Seoul

Donnerstag, 9. Mai 2013

Brunch9.30–10.30 Uhr

Transplantate undImplan tate in derMittel ohrchirurgie/Funktionelle undkosme tische Rehabili-tation bei Mikrotie(ATMOS Medizin-Technik GmbH & Co.KG, Lenzkirch)

MED-EL: Zukunfts -weisende Innovatio-nen in Ihrem Sinne(MED-EL DeutschlandGmbH, Starnberg)

Lunch12.00–13.00 Uhr

Update der FirmaCochlear zu Produk-ten und Therapien –innovativ, implantier-bar, stimulierend!(Cochlear Deutsch-land GmbH & Co. KG,Hannover)

Provox® Vega™Puncture Set: Derneue Standard bei derprimären und sekun-dären Shuntanlage(Atos Medical GmbH,Troisdorf)

Das Erlanger Konzeptder Therapie vonSpeicheldrüsen -erkrankungen – Langzeiterfahrungenbeim Organerhalt(KARL STORZ GmbH& Co. KG, Tuttlingen)

Afternoon14.30–15.30 Uhr

Der besondere Wertder Langzeit-Rhino-flowmetrie für diefunktionelle Rhino -chirurgie(Happersberger otopront GmbH, Hohenstein)

Aktueller Stand desShavers und der elek-tromagnetischen Navigation in der modernen Nasen -neben höhlenchirurgie (Medtronic GmbH,Meerbusch)

Rhinologie(GlaxoSmithKlineGmbH & Co. KG,München)

Freitag, 10. Mai 2013

Brunch9.30-10.30 Uhr

Neue Daten zu einerevidenzbasierten Phy-totherapie der akutenRhinosinusitis(Bionorica SE, Neumarkt)

Die Zukunft in der Be-handlung der allergi-schen Rhinitis(MEDA PharmaGmbH & Co. KG,Bad Homburg)

Breathe-Implant: 10 Jahre Erfahrung.Effiziente und verläss-liche Erweiterung undStabilisierung der in-neren Nasenklappe(KARL STORZ GmbH& Co. KG, Tuttlingen)


Übersicht Symposien

236

Saal Kiew Saal Istanbul Saal Seoul

Freitag, 10. Mai 2013 (Fortsetzung)


Behandlung der Tuba auditiva mit der Ballondilatation –neue Ergebnisse(SPIGGLE & THEIS MedizintechnikGmbH, Overath)

Die unterschätzte Gefahr – Blutungenaufgrund von ange -borenen Gerinnungs-störungen(CSL Behring GmbH,Marburg)

Erweiterte endo-nasale endoskopischeChirurgie(KARL STORZ GmbH& Co. KG, Tuttlingen)

Afternoon14.30–15.30 Uhr

ZentralnervöseMechanis men bei Tinnitus(Dr. Willmar SchwabeGmbH & Co. KG,Karlsruhe)

ElektromagnetischeNavigation in derHNO-Chirurgie(fiagon GmbH, Hen-nigsdorf (Berlin))

Nur wer die Ursachekennt, kann richtigtherapieren – Angioödeme und rezidivierende HNO-Erkrankungen(Shire DeutschlandGmbH, Berlin)

Samstag, 11. Mai 2013

Brunch9.30–10.30 Uhr

Kehlkopfschritt -macher(MED-EL GmbH, Innsbruck (A))

Neue Entwicklungenvon Advanced Bionicsund erste klinische Ergebnisse(Advanced BionicsGmbH, Fellbach)


Vom akuten bis zum chronischenSchwindel –Therapiekonzepte im Spannungsfeld von Neurologie undHNO-Heilkunde(HENNIG ARZNEIMITTELGmbH & Co. KG,Flörsheim am Main)

3D-Videotechnik imOP-Saal(Arnold & RichterCine Technik GmbH& Co. Betriebs KG,München)

Zukunftsentwicklun-gen in der Nasen -nebenhöhlenchirurgie(KARL STORZ GmbH& Co. KG, Tuttlingen)


Ausstellerliste

(Stand bei Drucklegung)

Den Tagungsteilnehmern empfehlen wir regelmäßige Besuche der Präsentation der Fach-industrie im Saal Sydney sowie in den Foyers des NCC Ost. Orientierungspläne liegen imTagungsbüro aus.

Folgenden Firmen danken wir für ihre Beteiligung und Präsentation:

3di GmbH 07743 Jenawww.3di.de Saalbahnhofstr. 25c

Advanced Bionics GmbH 70736 Fellbachwww.advancedbionics.com Max-Eyth-Str. 20

Alaxo GmbH 50226 Frechenwww.alaxo.com Auf dem Rotental 47

ALK-Abelló Arzneimittel GmbH 22880 Wedelwww.alk-abello.com Feldstr. 170

AlphaMed-Vertriebs-GmbH 91472 Ipsheimwww.alphamed-vertriebs-gmbh.de Hauptstr. 5

A.R.C. Laser GmbH 90411 Nürnbergwww.arclaser.de Bessemerstr. 14

ARRI Cine Technik GmbH 80799 Münchenwww.arri.de Türkenstr. 89

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG 79853 Lenzkirchwww.atmosmed.de Ludwig-Kegel-Str. 12, 14–16, 18

Atos Medical GmbH 53840 Troisdorfwww.atosmedical.de Mülheimer Str. 3–7

Autronic Medizintechnik 22399 Hamburgwww.autronic-medizintechnik.de Grützmühlenweg 44

bess medizintechnik gmbh 14167 Berlinwww.bess.eu Gustav-Krone-Str. 7

biolitec biomedical technology GmbH 07745 Jenawww.biolitec.de Otto-Schott-Str. 15

Bionorica SE 92318 Neumarktwww.bionorica.de Kerschensteiner Str. 11–15

Black Diamond Video 94804 CA, Point Richmond (USA)www.blackdiamondvideo.com 503 Canal Boulevard

Brainlab Sales GmbH 85622 Feldkirchenwww.brainlab.com Kapellenstr. 12

237

INFO

RMA

TIO

NEN


Ausstellerliste


Bundesverband der Kehlkopfoperierten e.V. 53111 Bonnwww.kehlkopfoperiert-bv.de Thomas-Mann-Str. 40

Burghart Messtechnik GmbH 22880 Wedelwww.burghart-mt.de Tinsdaler Weg 175

Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG 30625 Hannoverwww.cochlear.com Karl-Wiechert-Allee 76 A

Covidien Deutschland GmbH 93333 Neustadt/Donauwww.covidien.de Gewerbepark 1

dantschke MEDIZINTECHNIK GmbH & Co. KG 04416 Markkleebergwww.dantschke-med.de Apelsteinallee 3

Epitheseninstitut M.H. Schneider 66482 Zweibrückenwww.epithetiker.de Amerikastr. 32

ERBE Elektromedizin GmbH 72072 Tübingenwww.erbe-med.com Waldhörnlestr. 17

Eschbach Med. Einrichtungen GmbH 97297 Waldbüttelbrunnwww.eschbach-med.de Dachdeckerstr. 14

Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH 51149 Kölnwww.fahl.de August-Horch-Str. 4a

FENTEX medical GmbH 78579 Neuhausen ob Eckwww.fentexmedical.com take-off Gewerbepark 2

Dr. Fenyves u. Gut Deutschland GmbH 72379 Hechingenwww.schlafscreening.de Lotzenäcker 9

fiagon GmbH 16761 Hennigsdorf (Berlin)www.fiagon.de Neuendorfstr. 23b

GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG 81675 Münchenwww.gsk.com Prinzregentenplatz 9

GN Otometrics GmbH & Co. KG 48157 Münsterwww.otometrics.de An der Kleimannbrücke 75

Grünewald Medizintechnik GmbH 65307 Bad Schwalbachwww.gruenewald-medizintechnik.de Im Kirschgarten 3

Haag-Streit Deutschland GmbH 22880 Wedelwww.haag-streit.de Rosengarten 10

Happersberger otopront GmbH 65329 Hohensteinwww.otopront.de Langgasse 90

238


Ausstellerliste


HEIMOMED Heinze GmbH & Co. KG 50170 Kerpenwww.heimomed.de Daimlerstr. 30

Heinemann Medizintechnik GmbH 24568 Kaltenkirchenwww.heinemann-ent.de Hans-Stockmar-Str. 6

Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG 65439 Flörsheim am Mainwww.hennig-am.de Liebigstr. 1–2

Industrial Acoustics Company GmbH 41372 Niederkrüchtenwww.iac-gmbh.de Sohlweg 17

innoForce Est. 9496 Balzers (LIE)www.innoforce.com Neugrüt 9

Institut Schilling GmbH 97277 Neubrunnwww.institut-schilling.com Am Mühlweg 5

Institute für Anaplastologie Velten & Hering GbR 39307 Genthin & Potsdamwww.epithesen.de Am Legefeld 22

Interacoustics GmbH 42929 Wermelskirchenwww.interacoustics.de Stumpf 6–10

Intuitive Surgical 1170 Aubonne (CH)www.intuitivesurgical.com Chemin des Muriers 1

Keller Ulrich Medizintechnik 69469 Weinheimwww.ulrichkeller.de Wormser Str. 49

KLS Martin Group 78532 Tuttlingenwww.klsmartin.com Ludwigstaler Str. 132

Limmer Laser GmbH 12489 Berlinwww.limmerlaser.de Schwarzschildstr. 1

MDS XORAN 74909 Meckesheimwww.volumenct.org Beethovenstr. 8

MED-EL GmbH 82319 Starnbergwww.medel.com Moosstr. 7

MEDA Pharma GmbH & Co. KG 61352 Bad Homburgwww.meda-deutschland.de Benzstr. 1

Medicon eG 78532 Tuttlingenwww.medicon.de Gänsäcker 15

Medtronic GmbH 40670 Meerbuschwww.medtronic.de Earl-Bakken-Platz 1

239

INFO

RMA

TIO

NEN


Ausstellerliste


Merck Serono GmbH 64289 Darmstadtwww.merckserono.de Alsfelder Str. 17

Meyer-Haake GmbH Medical Innovations 61239 Ober-Mörlenwww.meyer-haake.com Daimlerstr. 4

Olympus Deutschland GmbH 20097 Hamburgwww.olympus.de Wendenstr. 14–18

Optima Pharmazeutische GmbH 85368 Wangwww.optimapharma.de Wittibsmuehle 5

Oticon GmbH/Oticon Medical 22525 Hamburgwww.oticonmedical.de Hellgrundweg 101

otopront – siehe Happersberger 65329 Hohensteinwww.otopront.de Langgasse 90

PENTAX Europe GmbH 22527 Hamburgwww.pentaxmedical.com Julius-Vosseler-Str. 104

Pierre Fabre Pharma GmbH 79111 Freiburgwww.pierre-fabre.de Jechtinger Str. 13

G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG 25551 Hohenlockstedtwww.pohl-boskamp.de Kieler Straße 11

Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG 76227 Karlsruhewww.schwabe.de Willmar-Schwabe-Str. 4

Scopis GmbH 10961 Berlinwww.scopis.com Blücherstr. 22

SCS GmbH – Med Series DVT 63739 Aschaffenburgwww.myscs.com Wermbachstr. 50–52

Servona GmbH 53842 Troisdorfwww.servona.de Biberweg 24–26

Shire Deutschland GmbH 10117 Berlinwww.shire.de Friedrichstr. 149

Siemens & Co. 56130 Bad Emswww.emser.de Arzbacher Str. 78

SomnoMed GmbH 97070 Würzburgwww.somnomed.eu/de Oeggstr. 2

SOMNOmedics GmbH 97236 Randersackerwww.somnomedics.de Am Sonnenstuhl 63

240


Ausstellerliste


SONORING Deutschland GmbH 59439 Holzwickedewww.sonoring.de Wilhelm-Röntgen-Str. 4

Sonotrend 70597 Stuttgartwww.sonotrend.de Julius Höldestr. 30

SPIGGLE & THEIS Medizintechnik GmbH 51491 Overathwww.spiggle-theis.de Diepenbroich 15

starMed, Bodenburg Rimmele u. Haid GbR 85567 Grafingwww.starmed-technik.de Jahnstr. 8a

KARL STORZ GmbH & Co. KG 78532 Tuttlingenwww.karlstorz.com Mittelstr. 8

Sutter Medizintechnik GmbH 79108 Freiburgwww.sutter-med.de Tullastr. 87

Georg Thieme Verlag KG 70469 Stuttgartwww.thieme.de Rüdigerstr. 14

Tomed Dr. Toussaint GmbH 64625 Bensheimwww.tomed.com Wiesenstr. 4

ViroPharma SPRL-BVBA 1000 Brussels (B)www.viropharma.com rue Montoyer 47

Voxel-Man 20251 Hamburgwww.voxel-man.de Martinistr. 52

Wirmsberger & Böhm 45147 Essenwww.wirmsberger.de Hufelandstr. 13

Richard Wolf GmbH 75438 Knittlingenwww.richard-wolf.com Pforzheimer Str. 32

XION GmbH 13127 Berlinwww.xion-medical.com Pankstr. 8–10

Carl Zeiss Meditec 73447 Oberkochenwww.meditec.zeiss.de Carl-Zeiss-Str. 22

241

INFO

RMA

TIO

NEN


Donatoren

(Stand bei Drucklegung – alphabetische Reihenfolge)

Wir danken den im Folgenden aufgeführten Firmen für die freundliche Unterstützung derJahresversammlung 2013 in Nürnberg:

242


Donatoren

243

INFO

RMA

TIO

NEN


Donatoren

244


HNO FÜR JEDES LEBENSALTER zugleich 13. Jahrestagung der Deutschen Akademie für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde,

Kopf- und Hals-Chirurgie e.V. (31. Mai und 1. Juni 2014)

Präsident: Prof. Dr. med. Thomas Deitmer, Dortmund

Referatethema: Ausgewählte Aspekte der HNO-Heilkunde für Kinder

Haup� hemen: Otoneurologie im Alter | Geriatrische Onkologie | Lernen an Fällen | HNO-Diagnostik und Therapie in der Schlafmedizin | Palliativmedizin in der HNO-Heilkunde | HIV-Erkrankungen updated | Versorgungsforschung | Management von Blut ungen | Gestu� e Epistaxis-Therapie | Gestaltung von Weiterbildung und Fortbildung

8th International Forum: Comparison of ORL-practice in Europe | Tracheal Surgery | May 29 - June 1, 2014 Tonsillar Surgery | Di� erent Concepts in Head and Neck

Oncology Tag der Praxis: Konventionelle und operative Hörsysteme | Rationale 31. Mai 2014 Schwindeldiagnostik und Therapie | Kinder in Praxis und Klinik |

Wieviel Ökonomie ist „gesund“? | Gelebte interdisziplinäre Konzepte | Konzepte an der Übergabestelle ambulant/stationär

14. HNO-P� egetag: Tracheostoma-P� ege | Schmerzmanagement | 30. Mai 2014 Spezialisierung in der HNO-P� ege | HNO-Kinderkrankenp� ege

Auskun� : Deutsche Gesellscha� für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V. Friedrich-Wilhelm-Straße 2 | D-53113 BonnTel.: + 49 (0) 2 28 / 923 922-0Fax: + 49 (0) 2 28 / 923 [email protected] | � .hno.org

85. JAHRESVERSAMMLUNGDeutsche Gesellscha� für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde,Kopf- und Hals-Chirurgie e. V.

28. Mai bis 1. Juni 2014 - Westfalenhallen Dortmund


Kongressvorankündigung

86. Jahresversammlung der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde,Kopf- und Hals-Chirurgie e. V., Bonn

Mittwoch, den 13. Mai bis Sonntag, den 17. Mai 2015Estrel Convention Center, Berlin

zugleich

9th International ForumThursday, May 14 until Sunday, May 17, 2015

14. Jahrestagung der Deutschen Akademie für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde,Kopf- und Hals-Chirurgie e. V., BonnSamstag, 16. Mai und Sonntag, 17. Mai 2015

15. HNO-PflegetagFreitag, 15. Mai 2015

Auskunft: Deutsche Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e.V. Friedrich-Wilhelm-Str. 2 · D-53113 Bonn Tel.: + 49 (0) 2 28/923 922-0 · Fax: + 49 (0) 2 28/923 922-10 E-Mail: [email protected] · Homepage: www.hno.org

246


Inserentenverzeichnis

3di GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Jena

CEDIP Verlagsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 27Köln

Happersberger otopront GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. UmschlagseiteHohenstein

G. Heinemann Medizintechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. UmschlagseiteKaltenkirchen

HEIMOMED Heinze GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13Kerpen

MED-EL Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19Starnberg

Südmedica GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. UmschlagseiteMünchen

KARL STORZ GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 23Tuttlingen

247

INFO

RMA

TIO

NEN


Impressum

Herausgeber und verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:Prof. Dr. med. Heinrich Iro, Präsident der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie e. V., Friedrich-Wilhelm-Str. 2, D-53113 Bonn, Telefon: +49 (0) 2 28 / 923 922-0, Telefax: +49 (0) 2 28 / 923 922-10, Email: [email protected],Homepage: www.hno.org

Design-Autorin Cover:Janina Ritter, Mannheim

Bildnachweis Cover:Gestaltung: Birke/Partner Kommunikationsagentur Erlangen, Foto: Uwe Niklas, © CTZ Nürnberg

Verlag:Deutscher Ärzte-Verlag GmbH, Dieselstr. 2, 50859 Köln, Postfach 40 02 54, 50832 KölnTelefon: (0 22 34) 70 11-0, Telefax: (0 22 34) 70 11-255 od. -515, www.aerzteverlag.de

Geschäftsführung der Deutscher Ärzte-Verlag GmbH:Jürgen Führer, Norbert Froitzheim

Vertrieb und Abonnement:Tel. (0 22 34) 70 11-467, E-Mail: [email protected]

Verantwortlich für den Anzeigenteil:Marga Pinsdorf, Tel. (0 22 34) 70 11-243, E-Mail: [email protected]

Verlagsrepräsentant:Götz Kneiseler, Uhlandstr 161, 10719 BerlinTelefon: 0 30/88 68 28 73, Telefax: 0 30/88 68 28 74, E-Mail: [email protected]

Herstellung:Deutscher Ärzte-Verlag GmbH, KölnVitus Graf, Tel. (0 22 34) 70 11-270, E-Mail: [email protected] Krauth, Tel. (0 22 34) 70 11-278, E-Mail: [email protected]

Druckerei:Kösel, Altusried-Krungzell

Konten:Deutsche Apotheker- und Ärztebank, Köln, Kto. 010 1107410 (BLZ 370 606 15),Postbank Köln 192 50-506 (BLZ 370 100 50).

38. Jahrgang

ISSN-Nr.: 0344-9319

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlichgeschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zulässigen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages strafbar.

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft LA-MED Kommunikationsforschung im Gesundheitswesen e.V.

248


HNO Tagungsprogramm 2013

Documents

Transcript of HNO Tagungsprogramm 2013