HNO International... · 2019. 4. 24. · HNO 90TH ANNUAL MEETING German Society of...

HNO 90TH ANNUAL MEETING

German Society of Oto-Rhino-Laryngology,Head and Neck Surgery e.V., Bonn

Wednesday, May 29th – Saturday, June 1st, 2019Estrel Congress Center Berlin

Thursday, May 30th – Saturday, June 1st, 201913th International Forum

13th International Forum · 2

13th International Forum Thursday, May 30 – Saturday, June 1, 2019at Estrel Congress Center Berlin

__________________________________________________________

In conjunction with 90th Annual Meeting of the German Society of Oto-Rhino-Laryngology, Head and Neck Surgery e.V., Bonn

Joint Meeting with

President:Prof. Dr. med. Stefan Dazert, Bochum

Honorary President:Prof. Dr. med. Dr. h.c. Jan Helms, formerly Würzburg

Honoured Guest Country:Bulgaria

INTERNATIONAL FORUM

JOINT MEETING WITH

Round Table Discussion 1.00–2.30 p.m. 29. Innovative Trends in Neurolaryngology

Moderators: A. Merati, Seattle (USA); R. Hagen, Würzburg (D)

Speaker: Laryngeal Synkinesis in Recurrent Laryngeal Nerve Paresis R. L. Crumley, Irvine (USA)

Management of Non-Standard Laryngeal Dystonias D. E. Rosow, Miami (USA)

Neurolaryngology – a Research Field crying out for Clinical Registries: The Example of the International BVFP Registry O. Guntinas-Lichius, Jena (D)

Laryngeal pacemaker – patient selection criteria W. E. Shehata-Dieler, Würzburg (D)

Laryngeal Pacemaker – a Journey through the Development of a New Opportunity for the BVFP Treatment A. Müller, Gera (D)

Functional Electrostimulation for UVFMI M. M. Hess, Hamburg (D)

Break 2.30–3.30 p.m.

21

DO

NN

ERST

AG

Thursday, May 30, 2019 Estrel Saal A

HNO-Tagungsprogramm 2019.qxp_HNO-Tagungsprogramm 14.02.19 14:08 Seite 21


INTERNATIONAL FORUM Chairmen: K. B. Dzhambazov, Plovdiv (BG); P. Ambrosch, Kiel (D)

Oncology 8.00–9.30 a.m.

Invited Lectures

13. Advanced Head and Neck Cancer Surgery in Bulgaria D. Pazardzhikliev, Plovdiv (BG)

14. Challenges in the endoscopic treatment of nasal and paranasal sinus tumors K. B. Dzhambazov, A. Topalova, Plovdiv (BG)

Free Lectures

15. Proton pump (H+/K+-ATPase) expression in normal laryngeal tissue and laryngeal carcinoma – The role of proton pump in laryngeal tissues S. Zhou, Y.-J. Ao, K.-J. Cheng, Y.-Y. Bao, L. F. Shew, J. Fan, Hangzhou (RC)

16. Impact of postoperative target volumes in management of unilateral head and neck carcinoma of unknown primary: a retrospective study F. Podeur, S. Deneuve, P. Pommier, M. Julieron, V. M. Hoffmann, Lyon (F)/Lille (F)/ Berlin (D)

17. Oncological outcomes of primary laryngectomy in T4 laryngopharyngeal cancer – study of 76 cases T. Popov, J. Rangachev, T. Marinov, Sofia (BG)

18. Surgical Treatment of Supraglottic Cancer and Reconstructive Techniques with Tongue Flap X. Pan, Ji'Nan (RC)

19. Managing distant metastasis from head and neck squamous cell carcinomas (HNSCC) – possible targets and potential treatment strategies X. Li, Y. Sun, W. Wang, Q. Song, X. Lu, H. Li, L. Jia, Y. Shen, Shijiazhuang (RC)

Break 9.30–10.30 a.m.

21

DO

NN

ERST

AG




INTERNATIONAL FORUM Chairmen: Z. Gao, Beijing (RC); W. Arnold, Kastanienbaum (CH)

Otology 10.30–12.00 a.m.

Free Lectures

20. The Diagnosis and Treatment of Islolated Middle Ear Malformation S.-S. Gong, Z. Peng, J. Xie, G.-p. Wang, Bejing (RC)

21. Postoperative results of type III Endoscopic tympanoplastic surgery for patients with conductive hearing loss E. Jargalkhuu, Z. Makhbal, Ulaanbaatar (MN)

22. Endoscope-assisted surgery on acoustic neuroma for hearing preservation S. Yang, Beijing (RC)

23. Noise-Induced Hearing Loss and It’s Individual Susceptibility S. Yin, H. Wang, Z. Jiang, S. Huang, Shanghai (RC)

24. The clinical characteristics and audiogram in 103 Meniere’s disease patients with and without vestibular migraine L. Yu, Beijing (RC)

25. Bilateral vs unilateral cochlear implantaton in mandarin speaking childreen: Surgical experience and preliminary results Z. Gao, Beijing (RC)

26. Predicting Auditory Outcomes from Radiological Imaging in Cochlear Implant Patients with Cochlear Nerve Deficiency Y. Li, X. Wei, B. Chen, Y. Gong, Q.-J. Fu, T. Liu, D. Cui, Q. Su, Y. Shi, Beijing (RC)

27. Unilateral hearing loss during adulthood disrupts binaural integration in the auditory midbrain A. Curran, M. Vollmer, Magdeburg (D)

28. In Vitro Survival of Human Mesenchymal Stem Cells is Enhanced in Artificial Endolymph with Moderately High Concentrations of Potassium H. Yang, J. Gao, Z. Gao, Beijing (RC)

Break 12.00–1.00 p.m.

22




INTERNATIONAL FORUM

JOINT MEETING WITH

Round Table Discussion 1.00–2.30 p.m. 29. Innovative Trends in Neurolaryngology

Moderators: A. Merati, Seattle (USA); R. Hagen, Würzburg (D)

Speaker: Laryngeal Synkinesis in Recurrent Laryngeal Nerve Paresis R. L. Crumley, Irvine (USA)

Management of Non-Standard Laryngeal Dystonias D. E. Rosow, Miami (USA)

Neurolaryngology – a Research Field crying out for Clinical Registries: The Example of the International BVFP Registry O. Guntinas-Lichius, Jena (D)

Laryngeal pacemaker – patient selection criteria W. E. Shehata-Dieler, Würzburg (D)

Laryngeal Pacemaker – a Journey through the Development of a New Opportunity for the BVFP Treatment A. Müller, Gera (D)

Functional Electrostimulation for UVFMI M. M. Hess, Hamburg (D)

Break 2.30–3.30 p.m.

21

DO

NN

ERST

AG




INTERNATIONAL FORUM

JOINT MEETING WITH

Round Table Discussion 3.30–5.00 p.m. 30. Advances in Technology: New Era in Sleep Surgery

Moderators: M. Suurna, New York (USA); A. Steffen, Lübeck (D); K. Hörmann, Mannheim (D)

Speaker: Sleep apnea treatment pathway: what are the goals and evidence M. Suurna, New York (USA)

Phenotypes of sleep apnea: how does it affect surgical approach and patient selection K. L. Yaremchuck, Detroit (USA)

Treatment outcomes in surgical and non-surgical interventions – time for a fair comparison B. A. Stuck, Marburg (D)

Multilevel surgery before and after neurostimulation A. Steffen, Lübeck (D)

Patient satisfaction and outcomes: traditional surgery vs neurostimulation C. Heiser, Munich (D)

Considerations for treatment of OSA in children with and without Down Syndrome S. L. Ishman, Cincinnati (USA)

Latest trends in sleep apnea treatment and technology on the rise J. C. Denneny, Alexandria (USA)

Break 5.00–5.30 p.m.

24



INTERNATIONAL FORUM

JOINT MEETING WITH

Round Table Discussion 5.30–7.00 p.m. 31. Technical and Medical Advances in Rhinology

Moderators: P. Stolovitzky, Alexandria (USA); W. Hosemann, Greifswald (D)

Speaker: Advances in Computational Fluid Dynamics: personalized rhinosurgery by numerical simulation? F. Sommer, Ulm (D)

Empty nose syndrome – does it exist? M. Bernal-Sprekelsen, Valencia (E)

Need for biomarkers in treatment of chronic rhinosinusitis C. Rudack, Münster (D)

Evidence-based assessment of the value of advanced technology in sinus surgery M. Stewart, New York (USA)

Radiofrequency in endoscopic nasal and sinus surgery H. De La Garza, Naucalpan de Juarez (MEX)

Biologics in chronic rhinosinusitis with polyps D. B. Conley, Chicago (USA)

26



INTERNATIONAL FORUM

CHINESE-GERMAN JOINT ENT 3.30–4.30 p.m.

RESEARCH PROJECTS (CONCEPT SESSION) Welcome S. Dazert, Bochum (D) President German Society of ORL HNS A. Dietz, Leipzig (D) Incoming President German Society of ORL HNS

Chairmen: Z. Gao, Beijing (RC); N. Stasche, Kaiserslautern (D)

Free Lectures

115. The Impact of Signaling in the Tumor Microenvironment to Improve HNSCC Therapy X. Li, Shijazhuang (RC) M.-N. Theodoraki, Ulm (D)

116. Steroid intracochlear concentration/distribution differ by administration method: postaural versus systemic and intratympanic administration L. Yu, Beijing (RC) H. Sudhoff, Bielefeld (D)

117. Improvement of the bioelectrical interface of cochlear implants Z. Zhang, Shanghai (RC) S. Volkenstein, Bochum (D)

118. Linkage of human leukocyte antigens, infection with oncogenic viruses, immunodeficiency and development of head and neck cancer: Differences between Chinese and German populations J. Shao, Shanghai (RC) G. Wichmann, Leipzig (D)

119. Automatic analysis of the function of the facial nerve Z. Gao, Beijing (RC) O. Guntinas-Lichius, Jena (D)

Break 5.00–5.30 p.m.

Deutsch-Chinesische HNO-Gesellschaft 4.30–5.00 p.m. – Geschäftssitzung –

Leitung: N. Stasche, Kaiserslautern; J. Müller, München Z. Gao, Beijing (RC); S. Yang, Beijing (RC)

44

Thursday, May 30, 2019 ECC Raum 5



INTERNATIONAL FORUM Live Surgery Transmission and Round Table Discussion 1.00–2.30 p.m. 167. Transoral Robotic Surgery

Moderator: S. Lang, Essen (D) Surgeons: S. Mattheis, Essen (D)

U. Duvvuri, Pittsburgh (USA) Speaker: S. Krishnan, Adelaide (AUS)

D. Goldenberg, Hershey (USA) U. Duvvuri, Pittsburgh (USA) S. Mattheis, Essen (D)

– noitaroproC scitobordeM nov gnuztütsretnU rehcildnuerf tiM –

Break 2.30–3.30 p.m.

SONDERSESSION DER IAG-KHT – VOTING-SESSION – Rundtischgespräch 15.30–17.00 Uhr 168. Interdisziplinäres Tumorboard –

Falldemonstrationen von Kopf-Hals-Tumoren Moderation: A. Dietz, Leipzig Teilnehmer: J. Hoffmann, Heidelberg

W. Budach, Düsseldorf G. Maschmeyer, Potsdam N. Rotter, Mannheim P. Ambrosch, Kiel

Pause 17.00–17.30 Uhr

Rundtischgespräch 17.30–19.00 Uhr 169. Biologicals in der Rhinologie – wie weit ist die Forschung

im klinischen Alltag angekommen? Moderation: J. Gosepath, Wiesbaden Teilnehmer: Operationen und Biologica – welcher Patient? Wie? Und womit?

C. Bachert, Gent (B) Lokale und systemische Biomarker in der Therapie mit Biologicals A. Chaker, München Collateral Efficacy der Biologicals und neue Targets M. Wagenmann, Düsseldorf Umsetzung der Biologikaforschungsergebnisse in eine allergologisch/rhinologische Sprechstunde U. Förster-Ruhrmann, Berlin

56

Freitag, 31. Mai 2019 Convention Hall A


Friday, May 31, 2019 Convention Hall A


INTERNATIONAL FORUM

JOINT MEETING WITH

Round Table Discussion 8.00–9.30 a.m. 170. New technologies and novel treatment strategies in

Head & Neck Surgery

Moderators: M. E. Zafereo, Houston (USA); N. H. Kleinsasser, Linz (A)

Speaker: New hope for anaplastic thyroid cancer: neoadjuvant targeted therapy and surgery M. E. Zafereo, Houston (USA)

Robotic surgery for Head and Neck Cancer S. Lang, Essen (D)

Remote Access Surgery to the Neck: Transoral Thyroidectomy W. Mydlarz, Bethesda (USA)

3D Modeling in the Management of Pediatric Head and Neck Tumors D. C. Chelius, Houston (USA)

Surgical Education N. H. Kleinsasser, Linz (A)

New strategies in Defining Surgical Margins – Identification of Premalignant Lesions and Field Cancerization S. Hackenberg, Würzburg (D)

HPV in upper aerodigestive tract cancer – regional differences and its implications for therapeutic decisions and prognosis C. S. Betz, Hamburg (D)

Break 9.30–10.30 a.m.

☞ Cross Reference: Convention Hall A Wullstein-Lecture 10.30–11.00 a.m.

57

FREI

TAG

Friday, May 31, 2019 Estrel Saal A



INTERNATIONAL FORUM

JOINT MEETING WITH

Round Table Discussion 1.00–2.30 p.m. 177. Basic Science: Trends in inner ear therapy

Moderators: H. Staecker, Kansas (USA); S. Volkenstein, Bochum (D)

Speaker: Optogenetic approaches to hearing restoration C. Wrobel, Göttingen (D)

Stem cell-based strategies for the therapy of hearing loss M. Diensthuber, Frankfurt/M. (D)

NANOCI P. Senn, Genf (CH)

Biomarkers in inner ear disease H. Staecker, Kansas (USA)

Advances in drug delivery to the middle and inner ear A. F. Ryan, La Jolla (USA)

Neuroinflammation after Noise Trauma – short- and long-term consequences A. H. Kim, New York (USA)

Break 2.30–3.30 p.m.

55

FREI

TAG




INTERNATIONAL FORUM

JOINT MEETING WITH

Round Table Discussion 3.30–5.00 p.m. 178. Clinical Otology – recent developments and strategies

Moderators: J. L. Dornhoffer, Little Rock (USA); H. Sudhoff, Bielefeld (D)

Speaker: Novel insights from basic science translated in to cholesteatoma treatment H. Sudhoff, Bielefeld (D)

Management of complications and challenges in ossicular chain reconstruction A. Minovi, Cologne (D)

The role of cartilage in tympanoplasty A. Neumann, Neuss (D)

Endoscopic ear surgery S. Preyer, Karlsruhe (D)

Electrocochleography for cochlear implantation O. F. Adunka, Columbus (USA)

Combining Tuboplasty and myringoplasty for the Atelectactic Tympanic Membrane J. Saunders, Lebanon (USA)

Long term outcome with ossiculoplasty based on middle ear Environment J. L. Dornhoffer, Little Rock (USA)

Break 5.00–5.30 p.m.

60




INTERNATIONAL FORUM

JOINT MEETING WITH THE AHNS-EHNS – VOTING-SESSION –

Round Table Discussion 5.30–7.00 p.m. 179. Oxford Style Debate: Sense and Nonsense of TORS in

Head and Neck Surgery

Moderator: A. Dietz, Leipzig (D)

This house beliefs: TORS in the current technical offered way is shifting radically the concept of cure for most resectable oropharynx, hypopharynx and larynx carcinomas from primary radiation based therapy towards primary surgery

Speaker: For the motion C. Holsinger, Stanford (USA)

Against the motion D. Ridge, Philadelphia (USA)

– Discussion with the audience –

Overview future technical developements (adressing upcoming technical TORS solutions beyond daVinci) C. Simon, Lausanne (CH)

61

FREI

TAG




INTERNATIONAL FORUM Round Table Discussion 8.00–9.30 a.m. 263. Future of Hearing Rehabilitation

Moderator: T. Stöver, Frankfurt/M. (D)

Speaker: A. Aschendorff, Freiburg (D) A. Büchner, Hannover (D) W. D. Baumgartner, Wien (A) P. Govaerts, Antwerpen (B) G. Rajan, Luzern (CH)

Pause 9.30–10.30 Uhr

Digitalisierung in der HNO-Heilkunde 10.30–12.00 Uhr

Sitzungsleitung: M. Caversaccio, Bern (CH); H.-J. Welkoborsky, Hannover

Vorträge auf Einladung

264. Minimal-invasive roboter-unterstützte CI-Operation M. Caversaccio, Bern (CH)

265. Cockpit-Strategien in der Medizin H. Vogelsang, Bochum

266. Chancen und Risiken einer elektronischen Patientenakte T. K. Hoffmann, Ulm

Freie Vorträge

267. Medical Data Sciences & Smart Services (MDSSS®) – Digitalisierung und Automatisierung von Analyse und Therapieentscheidung in der HNO P. Lindenmaier, P. Schmitz, S. Lauf, G. Strauß, Leipzig

268. Deep Learning gestützte Warnsysteme – Erkennung von Blutungen bei FESS Operationen T. Grau, P. Schmitz, G. Strauß, Leipzig

269. Effekte des Surgical Procedure Manager (SPM) auf OP-Ablauf und Planung P. Schmitz, G. Strauß, Leipzig

270. Die Onlinepräsenz der HNO-Universitätskliniken in NRW auf dem Prüfstand T. Prinzen, I. Stenin, C. Plettenberg, J. Schipper, Düsseldorf

271. Urheber, Lesbarkeit und Qualität von im Internet verfügbaren deutschsprachigen Patienteninformationen zu Hörsturz J. L. Spiegel, B. G. Weiss, M. Canis, F. Ihler, München

Pause 12.00–13.00 Uhr

81

SAM

STA

G

Samstag, 1. Juni 2019 Estrel Saal 1


Saturday, June 1, 2019 Estrel Saal A

END OF INTERNATIONAL PROGRAM

You are kindly invited to follow the (German speaking) program until 4.30 p.m.Please find the conference program here.


Congress Fee – 90th Annual Meeting 2019

Payment until

May 1, 2019

From May 2, 2019 including

On-Site-Registration

Congress Ticket(all days)

Members*

self-employed, senior physicians 260 € 310 €

Reduced Fee: Medical staff/Retirees/Others 190 € 230 €

Non-Members



Medical StudentsCertificate required Free of charge Free of charge

Guests of Honour/Participantsfrom Guest Country Bulgaria Free of charge Free of charge

Day TicketThu., May 30, 2019Fri., May 31, 2019Sat., June 1, 2019

Members*



Non-Members



Terms of Cancellation / Rebooking

Cancellation

until May 5, 2019 25 € Handling Charge

from May 6, 2019 - June 1, 2019 50% of the Congress Fee

after June 2, 2019 100% of the Congress Fee

Rebooking Congress Ticket into Day TicketDay Ticket into Congress Ticket 15 € Handling Charge

- Only written cancellation/rebooking requests will be accepted -

* For new members (admitted in 2019) the membership discount on the congress fee ist not applicable, when the membership will be terminated before December, 31, 2019. The difference has to be paid retroactively.


Organisation: German Society of Oto-Rhino-Laryngology, Head and Neck Surgery Ulrike Fischer, Administration Manager

COCS GmbH – Congress Organisation C. Schäfer Martina Wiederkrantz Rosenheimer Str. 145c · D-81671 München Phone: +49 (0) 89/89 06 77-0 · Fax: +49 (0) 89/89 06 77-77 E-Mail: [email protected] · Website: www.cocs.de

President: Prof. Dr. med. Stefan Dazert Ruhr University Bochum, Medical Faculty, Dept. ORL Bleichstr. 15 · D-44787 Bochum

Congress Venue: Estrel Congress Center Berlin Sonnenallee 225 · D-12057 Berlin

Hotel Accomodation: A special contingent of hotel rooms is available in Berlin. The hotel reservation form is available at www.hno.org/ media/PDF/Hotelanmeldeformular_2019.pdf

Registration Office: Registration desk on the ground floor of the Estrel Hotel at the passage to the Convention Center

Opening hours: Wednesday, May 29, 2019: 10.00 a.m. - 6.00 p.m. Thursday, May 30, 2019: 7.00 a.m. - 7.15 p.m. Friday, May 31, 2019: 7.00 a.m. - 7.15 p.m. Saturday, June 1, 2019: 7.30 a.m. - 4.45 p.m. Phone: + 49 (0) 30/68 31 253 01 · Fax: + 49 (0) 30/68 31 253 02

Registration - Early Bird until May 1, 2019: The Early Bird Registration is available online at www.hno.org/congress/registration.html

Congress Kindergarten: For children aged 3 to12, day care will be offered during the 90. Annual Meeting. The day care is free of charge for children of congress participants.

Reservation (by email to [email protected]) is highly recommended to guarantee the child`s admission. Any vacant spots may also be assigned on-site.

Details / Information for Participants


For booking the social Program please register online at: https://www.hno.org/en/congress/registration_social_program.html

Wednesday, May 29, 2019

Nota bene: Session will be translated simultaneously in English

4.00 - 6.30 p.m. Opening Ceremony for the 90. Annual Meeting The President cordially invites you to the ceremonial opening event.

Meeting Point: Convention Hall A, Estrel Congress Center Entry: free (Registration necessary)

6.30 - 7.00 p.m. President‘s Reception Following the opening ceremony, you are cordially invited to an informal get-together in the Summer Garden of the Estrel Hotel

Meeting Point: Summer Garden, Estrel Hotel (in case of bad wheather inside Estrel Hotel)

Entry: free (Registration necessary)

7.00 p.m. Opening Party sponsored by

Following the reception, we would like to celebrate the congress opening party with you. Food and beverages are offered.

Meeting point: Summer Garden, Estrel Hotel (in case of bad wheather inside Estrel Hotel)

Entry: free (Registration necessary) Drinks and food are partly on a self-paid basis

SOCIAL PROGRAM DURING THE CONGRESS FOR INTERNATIONAL GUESTS

Dienstag, 28. Mai 2019

HNO-Golf-Masters 2019

Der 27-Loch Course des Golf & Country Club Motzener See ist weitläufig gestaltet: leicht hüge lig, mit einer Waldfläche und vielen Bächen und Seen. Allein die Einbettung in die Natur ist schon ein Erlebnis. Die ehemaligen 18 Löcher des Meisterschaftsplatzes verbinden sich ideal mit den neu gestalteten 9 Löchern, die Platzarchitekt Kurt Rossknecht im Sommer 2013 als Waldlöcher in den ursprünglichen Platz integriert hat. Idyllisch gelegen, erweitert das nicht nur die spielerischen Herausforderungen, zum Beispiel mit einem 600 m langen, leicht bergauf gehenden Par 5, sondern auch das unvergessliche Naturerlebnis.

Beginn: 9.00 Uhr (Abschlag: 9.30 Uhr)

Treffpunkt: Clubhaus des Berliner Golf & Country Club Motzener See e.V., Am Golfplatz 5 – 15749 Mittenwalde OT Motzen www.golfclubmotzen.de

Turnier-Greenfee: 80 € inkl. Turnierauswertung

Mindestvorgabe: 54

Im Anschluss an das HNO-Golf-Masters findet im Clubrestaurant ein gemütlicher Ausklang statt. (Speisen und Getränke auf Selbstzahlerbasis)

2

Mittwoch, 29. Mai 2019 Convention Hall A, Estrel Congress Center

16.00–18.30 Uhr Eröffnungsfeier zur 90. Jahresversammlung

Der Präsident lädt Sie ganz herzlich zur feierlichen Kongresseröffnung ein. Den detaillierten Ablauf entnehmen Sie bitte dem Tagungsprogramm, S. 000

Treffpunkt: Convention Hall A, Estrel Congress Center

Gebühr: frei (Anmeldung erforderlich)

18.30–19.00 Uhr Empfang auf Einladung des Präsidenten

Im Anschluss an die Eröffnungsveranstaltung sind Sie hiermit herzlich zu einem Umtrunk im Sommergarten des Estrel Hotel (direkt gegenüber dem Haupteingang) eingeladen.

Treffpunkt: Sommergarten, Estrel Hotel (bei schlechtem Wetter findet der Empfang im Estrel Hotel statt)

Gebühr: frei (Anmeldung erforderlich)

ab 19.00 Uhr Opening Party (Sponsored by ATMOS MedizinTechnik)

Gleich nach dem Empfang findet auch in diesem Jahr wieder eine Ope-ning Party statt. Frei nach dem Motto „Tradition muss man leben und ge-stalten“ sind Sie auch in diesem Jahr im Anschluss an den Stehempfang herzlich zur Opening Party im Sommergarten des Estrel Hotel eingeladen! Genießen Sie den Abschluss des ersten Kongresstages bei gekühlten Getränken und leckeren Berliner Spezialitäten.

Treffpunkt: Sommergarten, Estrel Hotel (bei schlechtem Wetter findet der Empfang im Estrel Hotel statt)

Gebühr: frei (Anmeldung erforderlich) Verzehr teilweise auf Selbstzahlerbasis

3

Donnerstag, 30. Mai 2019

6.00 Uhr HNO/MED-EL Morgenlauf

Eingeladen ist jeder, der mit uns in seinem Tempo ca. 5 km laufen möchte.

Treffpunkt: Estrel Hotel, Haupteingang

Gebühr: frei


9.45–14.30 Uhr Bootstour Brückenfahrt Berlin

Wussten Sie, dass Berlin mehr Brücken hat als Venedig? Entdecken Sie vom Wasser aus ganz neue Perspektiven der Hauptstadt. Ihre Tour startet am hoteleigenen Bootsanleger des Estrel Hotel und nimmt Kurs auf viele bekannte Berliner Sehenswürdigkeiten, aber auch unentdeck-te Ecken. Die Tour durch Landwehrkanal und Spree führt Sie u.a. zum Schloss Charlotten-burg, ins Regierungsviertel, an der Friedrichstraße vorbei und durch das Janowitzviertel. Diese kurzweilige Schifffahrt endet wieder am Estrel Hotel.

Treffpunkt: Tagungsbüro, Estrel Congress Center

Gebühr: 23 €

4 5 6


Unsere Tipps für Ihre Nachmittagsgestaltung

TIPP: Dalí – Die Ausstellung am Potsdamer Platz

Tauchen Sie ein in die surrealistische Welt von Salvador Dalí, einer der genialsten und exzen-trischsten Künstler des 20. Jahrhunderts. Das Museum „Dalí – Die Ausstellung am Potsdamer Platz“ ermöglicht erstmals mit über 450 originalen Exponaten aus privaten Sammlungen weltweit, mit seiner Dauerausstellung den wohl umfangreichsten Einblick in Salvador Dalís virtuose und experimentierfreudige Meisterschaft in nahezu allen Techniken der Kunst direkt in Berlins pulsierender Mitte. Um Ihnen den Weg in Dalís faszinierende Welt zu vereinfachen, stehen täglich Dalí-Scouts bereit, die Sie in dialogorientierten, nahezu stündlich stattfinden-den öffentlichen Führungen durch die Ausstellung geleiten. Öffent liche Führungen (dt.): 12.30 Uhr/15.30 Uhr/17.00 Uhr

Adresse: Leipziger Platz 7, 10117 Berlin (Haltestelle Potsdamer Platz über U-Bahn, S-Bahn, Bus)

Gebühr: ab 12,50 €* (Ticketerwerb an der Museumskasse) (Erwerb eines ÖPNV-Tagestickets zum Preis von 7 € empfohlen)


TIPP: Urban Nation: Museum for Urban Contemporary Art

Dieses in 2017 eröffnete Museum ist wunderschön gelegen in einem umgebauten Schöneber-ger Gründerzeitgebäude. Das bereits bestehende Gebäude wurde nach innovativen Plänen des Architekturbüros GRAFT zum Museum umgestaltet. Dabei werden Architektur und Ober-flächen des Gebäudes zum Bildträger, das Haus selbst zum Kunstwerk. Die Ausstellung „UNDER STAND the power of art as a social architect“ bietet zugleich eine Retrospektive des Museums wie auch zeitgenössische urbane Kunst. 50 Kunstwerke von Street-Art-Ikonen wie dem Berliner Duo Herakut und Shepard Fairey sollen die Vielfalt und das Faszinierende urba-ner Kunst aufzeigen: Die Rebellion, die in Graffiti steckt, die sozialen Missstände anzuprangern, die kommunikative Funktion, mit der Street Art Wände zum Sprechen bringt, oder auch die verbindende Funktion, die bunte Farben und Motive auf eine Nachbarschaft haben können. Die Urban Art gehört nach Meinung der Urban Nation und der Stiftung Berliner Leben, die das Museum trägt, in die Stadt. Urban Art ist ein Teil der Stadt und eine Bereicherung für die Bewohner und Gäste aus aller Welt. Folglich finanziert sich das Museum u.a. aus Spenden und der Eintrittspreis ist freiwillig.

Adresse: Bülowstr. 7, 10783 Berlin (Haltestelle U-Nollendorfplatz)

Gebühr: freiwilliger Eintritt* (an der Museumskasse) (Erwerb eines ÖPNV-Tagestickets zum Preis von 7 € empfohlen)

5kRUNStarten Sie mit uns fit in den Kongress.

DO, 30. Mai um 06:00 UhrFR, 31. Mai um 06:00 Uhr

Treffpunkt: Haupteingang vom Hotel Estrel, Berlin

medel.de

© DaliBerlin.de

© visitBerlin_Dagmar_Schwelle

© Aurelio Schrey.de

* Angaben ohne Gewähr * Angaben ohne Gewähr


Thursday, May 30, 2019

7.45 p.m. - 1.30 a.m. Gala Dinner at the TIPI am Kanzleramt

When the shadows of the trees in the Tiergarten grow longer and the last visitors exit the dome next to the Reichstag building, this year‘s social evening starts at the TIPI AM KANZLERAMT.Look forward to an evening in a relaxed atmosphere inside the largest stationary tent theater in Europe. Your eyes, ears and palate will equally be spoiled – your physical well-being is ensured by the sophisticated and fresh inhouse cuisine. Even chilled drinks will not be lacking. Following the slogan „Bochum meets Berlin“, the well-known German minor Bergmann veteran Jörg Laftsidis will give some anecdote* from his 35 years of activity on Germany‘s colliery in the course of the evening. And last but not least DJ OGL (aka Prof. Dr. Orlando Guntinas-Lichius) as well as DJane Rox (aka Dr. Roxanne Weiß) will put on the best hits of the 80s and 90s and – unsu-prisingly – the ENT-Community will dance far into the night ...

Location: Große Querallee, D-10557 Berlin

Parking: Few parking spaces available on „John-Foster-Dulles-Allee“ and „Straße des 17. Juni“

Bus Transfer (optional):outward: 7.15 p.m. leaving main entrance of Estrel Hotelreturn: midnight (first return), 1.30 a.m. (second return)

Programme: 7.45 p.m. reception 8.15 p.m. start menu, show and party

Fee: 80 € incl. menue, drinks 50 € for Assistant Doctors (with membership in DGHNO) 10 € bus transfer/person (upon availability)

Sponsored by:

*in German


7


19.45–1.30 Uhr Gesellschaftsabend im TIPI AM KANZLERAMT

Wenn im Tiergarten die Schatten der Bäume länger werden und nebenan im Reichstagsge-bäude die letzten Besucher aus der Kuppel klettern, dann beginnt der diesjährige Gesell-schaftsabend im TIPI AM KANZLERAMT. Freuen Sie sich auf einen Abend in zwangloser Atmosphäre im größten stationären Zeltthea-ter Europas – schon zur Jahrhundertwende amüsierten sich die Berliner dort „zwischen den Zelten“ und heute gibt sich hier die Berliner Prominenz die Klinke in die Hand. Ihre Augen, Ohren und der Gaumen werden gleichermaßen verwöhnt – für das leibliche Wohl sorgt die hauseigene, anspruchsvolle und frische Küche. Auch an gekühlten Getränken wird es nicht mangeln. Frei nach dem Motto „Bochum meets Berlin“ wird das aus der aktuellen Presse bekannte Bergmanns-Urgestein Jörg Laftsidis im Laufe des Abends so manche Anekdote aus seiner 35jährigen Tätigkeit auf Deutschlands Zechen zum Besten geben. Er hat es sich zur Aufgabe gemacht, auch nach dem Ende des deutschen Steinkohlebergbaus mit seinen Geschichten diese besondere Kultur unvergesslich werden zu lassen. „Glück auf“ im schönsten Ruhrpott-Slang!

Last but not least legen DJ OGL (aka Prof. Dr. Orlando Guntinas-Lichius) sowie XXXX die besten Hits der 80er und 90er Jahre auf – wie sollte es anders sein: der HNO-Kongress tanzt bis tief in die Nacht …!!

Adresse: Große Querallee 10557 Berlin

Einlass: 19.45 Uhr: Sektempfang 20.15 Uhr: Beginn Menü und Showprogramm

Gebühr: 80 € inkl. Menü, Getränke 50 € für Assistenzärzte ermäßigt (nur bei gleichzeitiger Mitgliedschaft in der DGHNO)

Busse: ?????????? ?????????? ?????????? ??????????

Parkplätze: ?????????? ?????????? ?????????? ??????????

8 9

Freitag, 31. Mai 2019

15.00–17.15 Uhr Rundgang „Berliner Hinterhöfe“

Dieser Rundgang vereint die Zeug-nisse der Geschich-te mit dem moder-nen Leben auf kon-trastreiche Weise. Er startet am Ha-ckeschen Markt, führt durch das Haus Schwarzen-berg und durch die berühmten Hacke-schen Höfe. Sie fol-gen den kleinen Straßen, die heute noch dem Stadt-grundriss des 18.

Jahrhunderts entsprechen und wandeln auf den Spuren der alten jüdischen Gemeinde zur Neuen Synagoge. Lernen Sie dabei auch die Geschichte des St. Hedwig Hospitals, der baro-cken Sophienkirche und des jüdischen Friedhofes aus dem Jahr 1671 kennen. Einige Hinter-höfe sind so beschaulich, dass man das turbulente Berlin fast vergisst, andere komplett erobert: Aus Pferdeställen wurden Restaurants, aus Fabriken Galerien und aus ärmlichen Mietskasernen Luxuswohnun-gen. Die Gentrifizierung hat Berlin Mitte fest im Griff – Schlafburschen und Arbeiter-kinder wird man vergeblich suchen. Der Rundgang endet vor Clärchens Ballhaus. Einst im Hinterhof gelegen, kann man heute sein Bier im Vor-garten genießen – dort, wo Türen ins Nichts führen und man an den Mauern noch se-hen kann, dass hier ein Vor-derhaus fehlt.

Treffpunkt: Hackescher Markt (Am Zwirngraben 13–15), an der großen Standuhr vor dem Restaurant Barist

Gebühr: 16 € (Erwerb eines ÖPNV-Tagestickets zum Preis von 7 € empfohlen)

10


ab 21.00 Uhr Late-Night-Party im KOSMOS

Erleben Sie die KosmicNight in einer unverwechselbaren und stilvollen Party location im angesagten Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, in nächster Nähe zum Frankfurter Tor an der Karl-Marx-Allee. Das bis 1989 für Filmpremieren ge-nutzte ehemalige Filmtheater wurde 1961 als Prestigeobjekt errichtet und architektonisch der Raumfahrt nach-empfunden. Selbst die Innenlichter ähneln den Düsen einer Raumfähre. Das denkmalgeschützte Gebäude steht uns heute Abend als exklusive Partylocation zur Ver-fügung. Mit dem richtigen Riecher für passende Songs und den perfekten Mix sorgt DJ XX für Partyfeeling und eine volle Tanzfläche.

Location: KOSMOS, Karl-Marx-Allee 131a, 10243 Berlin (Parkmöglichkeiten in hauseigener Tiefgarage; Haltestellen „Frankfurter Tor“, „Weberwiese“ und „Bersarinplatz“ für Linie U5 sowie Tram M10 oder 21)

Eintritt: 15 € begrenzte Teilnehmerzahl frühzeitige Kartenreservierung wird empfohlen

Sponsored by

Samstag, 1. Juni 2019

10.00–13.00 Uhr Stadtteilführung „Kreuzberg direkt“

Erleben Sie das legendäre Stadtviertel Kreuzberg in seiner ganzen kulturellen Vielfalt. Wo früher Hugenotten und Schlesier zuwanderten, finden sich heute Immigranten aus allen Teilen der Welt. Die Tour startet im Estrel Hotel und führt Sie vom Platz der Luftbrücke am ehemaligen Flughafen Tempelhof über das Quartier der alten Schultheiß Brauerei in den Viktoriapark mit dem Nationaldenkmal samt Kreuz – dem Namensgeber des Bezirks – und seiner unglaublichen Aussicht über die Manteuffelstraße, wo Konrad Zuse den ersten funk -tionsfähigen Computer der Welt baute. Weiter geht’s durch die beliebte Flaniermeile Berg-mannstraße zur historischen Markthalle am Marheinekeplatz, wo man das multikulturelle Flair Kreuzbergs in allen kulinarischen Facetten genießen kann.



11 12





Gebühr: frei


10.00–13.00 Uhr Stadtspaziergang „Schillerkiez und Rollbergviertel“

Der Kontrast könnte nicht größer sein: Das Szeneviertel Schillerkiez grenzt an den ehemaligen Flughafen Tem-pelhof. Es ist bunt, bietet zahlreiche Cafés und Restau-rants und ist sehr angesagt. Nach einem kurzen Abste-cher zum Tempelhofer Feld besuchen Sie das benachbar-te Rollbergviertel. In den 1970er Jahren erbaut, zählt es mit seinen vielen Neubau-ten heute zu den Brennpunkt-

vierteln des Bezirks Neukölln. Ihr Stadtführer holt Sie am Estrel Hotel ab und führt Sie kennt-nisreich durch beide Viertel. Der Spaziergang endet an der ehemaligen Kindl-Brauerei. Das Gebäude beherbergt heute das KINDL-Zentrum für zeitgenössische Kunst, das Sie gerne auf eigene Faust entdecken können. Wenn Sie möchten, genießen Sie noch eine Kleinigkeit im dortigen Café Babette, das um die ehemaligen Sudhauspfannen errichtet wurde.






medel.de

© Reinhold_Steinle

© visitBerlin_Philip_Koschel

© visitBerlin_Wolfgang_Scholvien

© Pexels_Alexandra_Perotto

© Sonic_Knight/flickr.jpg

© Michael_Haddenhorst

Wir danken den folgenden Firmen für die freundliche Unterstützung.

7








Busse: ?????????? ?????????? ?????????? ??????????

Parkplätze: ?????????? ?????????? ?????????? ??????????

8 9







10






Sponsored by






11 12





Gebühr: frei










medel.de

© Reinhold_Steinle







7








Busse: ?????????? ?????????? ?????????? ??????????

Parkplätze: ?????????? ?????????? ?????????? ??????????

8 9







10






Sponsored by






11 12





Gebühr: frei










medel.de

© Reinhold_Steinle







7








Busse: ?????????? ?????????? ?????????? ??????????

Parkplätze: ?????????? ?????????? ?????????? ??????????

8 9







10






Sponsored by






11 12





Gebühr: frei










medel.de

© Reinhold_Steinle







7








Busse: ?????????? ?????????? ?????????? ??????????

Parkplätze: ?????????? ?????????? ?????????? ??????????

8 9







10






Sponsored by






11 12





Gebühr: frei










medel.de

© Reinhold_Steinle







7








Busse: ?????????? ?????????? ?????????? ??????????

Parkplätze: ?????????? ?????????? ?????????? ??????????

8 9







10






Sponsored by






11 12





Gebühr: frei










medel.de

© Reinhold_Steinle








Friday, May 31, 2019

9.00 p.m. Late-Night-Party at KOSMOS

Experience the KosmicNight in a distinctive and stylish party location in the po-pular district of Friedrichshain-Kreuzberg. As in 2015, Club Kosmos is exclusively ours this evening. Like in previous years, Dj EarNoseThroat (aka Dr. Olaf Ebeling, Lahr), Dr. Shadow (aka Edgar Nowatius, Leipzig), KidTwistJunior (aka Sascha Ritz-mann, Leipzig) and Krasz#1 (aka Dr. Mathias Hofer, Leipzig) will ensure spectacular sounds. Enjoy this party with an inspiring mix of design, music, performance and the real Berlin nightlife feeling...

Location: KOSMOS, Karl-Marx-Allee 1331a, D-10243 Berlin Parking facilities in underground car park; for public transport use U5, tramway M10 or 21, exit „Frankfurter Tor“, „Weberwiese“ or „Bersarinplatz“

Entry: 15 € (limited number of participants, early reservation highly recommended)

Sponsored by:


7








Busse: ?????????? ?????????? ?????????? ??????????

Parkplätze: ?????????? ?????????? ?????????? ??????????

8 9







10






Sponsored by






11 12





Gebühr: frei










medel.de

© Reinhold_Steinle







HNO International... · 2019. 4. 24. · HNO 90TH ANNUAL MEETING German Society of...

Documents

Transcript of HNO International... · 2019. 4. 24. · HNO 90TH ANNUAL MEETING German Society of...