Grupo alta temperatura “D” Aislamiento...
6
LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com Grupo alta temperatura “D” Aislamiento delantero Aislamiento trasero Grupo de mezcla “PF”
Transcript of Grupo alta temperatura “D” Aislamiento...
LOV
ATO
Sm
art
Ener
gy S
olut
ions
| w
ww
.lova
tosp
a.c
om
!!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'()*,+.&%'(&!,+)+$)$&!,+-(+-(#,0*(?+$,#$(+)+(!!"#$%&'()*(+#,*'&+&"$)%(''&'()*,+#:%($$&2+3,#+(!!"#$%&$()*#+,$+!,#+-)**@,#+(*-(A"@,#+-&*#+:,+$&%(B+*>,*0&0,*$+.&#+!&+#):(@$@+345674+82.262+A"(+#,+%@#,%1,+!,+-%)($+->&..)%$,%+-,#+/)-(9:&$()*#+#&*#+)<!(0&$()*+-,+.%@&1(#2+3&+%,.%)-":$()*+.&%$(,!!,+)"+$)$&!,+-,#+.!&*#?+-,#+$,C$,#+)"+-,#+(!!"#$%&$()*#+,#$+(*$,%-($,+#&*#+&"$)%(#&$()*+@:%($,2+6<<(!-"*0,*++"*-+$,:;*(#:;,+D&$,*+#(*-+*(:;$+<(*-,*-2+D(,+345674+8.6+<,;E!$+#(:;+-&#+F,:;$+1)%+G*-,%"*0,*?++);*,+6*HI*-(0"*0,*+)-,%+J($$,(!"*0,*+1)%'"*,;/,*2+=#++(#$+1,%<)$,*+D)H"/,*$,?+K,(:;*"*0,*+)-,%+7,C$,?+$,(!L,(#,+)-,%+1)!!#$E*-(0+);*,+1)%;,%(0,+#:;%(B$!(:;,+M,*,;/(0"*0?+-"%:;+-(,+345674+8.6?+'"+H).(,%,*2+NO !!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'()*,+.&%'(&!,+)+$)$&!,+-(+-(#,0*(?+$,#$(+)+(!!"#$%&'()*(+#,*'&+&"$)%(''&'()*,+#:%($$&2+3,#+(!!"#$%&$()*#+,$+!,#+-)**@,#+(*-(A"@,#+-&*#+:,+$&%(B+*>,*0&0,*$+.&#+!&+#):(@$@+345674+82.262+A"(+#,+%@#,%1,+!,+-%)($+->&..)%$,%+-,#+/)-(9:&$()*#+#&*#+)<!(0&$()*+-,+.%@&1(#2+3&+%,.%)-":$()*+.&%$(,!!,+)"+$)$&!,+-,#+.!&*#?+-,#+$,C$,#+)"+-,#+(!!"#$%&$()*#+,#$+(*$,%-($,+#&*#+&"$)%(#&$()*+@:%($,2+6<<(!-"*0,*++"*-+$,:;*(#:;,+D&$,*+#(*-+*(:;$+<(*-,*-2+D(,+345674+8.6+<,;E!$+#(:;+-&#+F,:;$+1)%+G*-,%"*0,*?++);*,+6*HI*-(0"*0,*+)-,%+J($$,(!"*0,*+1)%'"*,;/,*2+=#++(#$+1,%<)$,*+D)H"/,*$,?+K,(:;*"*0,*+)-,%+7,C$,?+$,(!L,(#,+)-,%+1)!!#$E*-(0+);*,+1)%;,%(0,+#:;%(B$!(:;,+M,*,;/(0"*0?+-"%:;+-(,+345674+8.6?+'"+H).(,%,*2+
#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'
Grupo alta temperatura “D” !"#$%&'(&%()*#)!&("!&%+,-
Aislamiento delantero./$'&*)0($%12&0()2!$
Aislamiento trasero./$'&*)0($%(!&/)2!$
Grupo de mezcla “PF” !"#$%1)%*2/("!&%+34-
LOV
ATO
Sm
art
Ener
gy S
olut
ions
| w
ww
.lova
tosp
a.c
om
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse 1(*:"!&*$,#2+345674+8.6+#,+%,#,%1&+,!+-,%,:;)+-,+&.)%$&%+/)-(9:&:()*,#+#(*++&1(#)+.%,1()2+P",-&+.%);(<(-&+!&+%,.%)-"::(Q*+$)$&!+)+.&%:(&!+-,+:"&!A"(,%+-(<"R)?+$,C$)+)+(!"#$%&:(Q*?+#(*+!&+.%,1(&+&"$)%('&:(Q*+-,+3)1&$)+8.62+ !"#$%&ST,#+,+-&-)#+#U)+:)*#(-,%&-)#+*U)+1(*:"!&$(1)#2+6+345674+8.6+%,#,%1&V#,+)+-(%,($)+-,+,B,:$"&%+&!$,%&ST,#+#,/+&+)<%(0&SU)+-,+&1(#)+.%@1()2+W+.%)(<(-&+&+%,.%)-"SU)+.&%:(&!+)"+$)$&!+-,+-,#,*;)#?+$,C$)#+)"+(!"#$%&ST,#+#,/+&"$)%('&SU)+,#:%($&2+++ 31
LOV
ATO
Sm
art
Ener
gy S
olut
ions
|w
ww
.lova
tosp
a.c
om
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse 1(*:"!&*$,#2+345674+8.6+#,+%,#,%1&+,!+-,%,:;)+-,+&.)%$&%+/)-(9:&:()*,#+#(*++&1(#)+.%,1()2+P",-&+.%);(<(-&+!&+%,.%)-"::(Q*+$)$&!+)+.&%:(&!+-,+:"&!A"(,%+-(<"R)?+$,C$)+)+(!"#$%&:(Q*?+#(*+!&+.%,1(&+&"$)%('&:(Q*+-,+3)1&$)+8.62+ !"#$%&ST,#+,+-&-)#+#U)+:)*#(-,%&-)#+*U)+1(*:"!&$(1)#2+6+345674+8.6+%,#,%1&V#,+)+-(%,($)+-,+,B,:$"&%+&!$,%&ST,#+#,/+&+)<%(0&SU)+-,+&1(#)+.%@1()2+W+.%)(<(-&+&+%,.%)-"SU)+.&%:(&!+)"+$)$&!+-,+-,#,*;)#?+$,C$)#+)"+(!"#$%&ST,#+#,/+&"$)%('&SU)+,#:%($&2+++ 31
LOVATO T-BOX DN20
MODULI DI DISTRIBUZIONE - MODULES DE DISTRIBUTION
DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO
T-BOX DN20 es un módulo de distribución compacto para instalaciones térmicas de zonas que puede gestionar dos, tres o cuatro zonas.
D(#.)*(<!,+,*+1,%#(Q*+.&%&+:)!0&%2
X&%&+!&#+')*&#?+#,+.",-,*+"$(!('&%+N+$(.)#+-,+"*(-&-,#+-,+:(%:"!&:(Q*Y
!Unidad directa (alta temperatura) !"#$%&%!%'!(')*+&!&!,-#./!01/!2.'(,'3&.-3&!*/#4.&#.'5 !Unidad de mezcla a temperatura variable;
Gracias a la amplia gama de actuadores eléctricos ECOMIX de tipo rotativoe stas unidades pueden ser controlados por varios tipos de controladores de calefacción
T-BOX DN20 é um módulo de distribuição compacto para instalações térmicas por áreas e pode gerir duas, três ou quatro áreas.
5/(6%12/#$078)'%0&%8)!/9$%/"/#)0/&:
As áreas são servidas por 3 tipos de unidades de circulação:
Z+;021&1)%12!)(&%<&'(&%()*#)!&("!&=>Z+;021&1)%*2/("!&1&%1)%#$0($%?@$%<()*#)!&("!&%A$0/(&0()=>Z+Unidade misturada de temperatura variável
!"#$"%&'()*+*,-(%"&./$01&%2$34!#*"&'*&566&"&7&8&9%+%&:;566&"&7&8<&9%+%&*=$("(>+%+&1&/$01&dos módulos independentemente da perda do circuito primário.
Z+8(#$,/&+-,+-(#$%(<":(Q*+:)/<(*&<!,[Z+\)!,:$)%+&(#!&-)+$@%/(:&/,*$,+:)*+=XX+]O+0^
LOV
ATO
Sm
art
Ener
gy S
olut
ions
| w
ww
.lova
tosp
a.c
om
!!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'()*,+.&%'(&!,+)+$)$&!,+-(+-(#,0*(?+$,#$(+)+(!!"#$%&'()*(+#,*'&+&"$)%(''&'()*,+#:%($$&2+3,#+(!!"#$%&$()*#+,$+!,#+-)**@,#+(*-(A"@,#+-&*#+:,+$&%(B+*>,*0&0,*$+.&#+!&+#):(@$@+345674+82.262+A"(+#,+%@#,%1,+!,+-%)($+->&..)%$,%+-,#+/)-(9:&$()*#+#&*#+)<!(0&$()*+-,+.%@&1(#2+3&+%,.%)-":$()*+.&%$(,!!,+)"+$)$&!,+-,#+.!&*#?+-,#+$,C$,#+)"+-,#+(!!"#$%&$()*#+,#$+(*$,%-($,+#&*#+&"$)%(#&$()*+@:%($,2+6<<(!-"*0,*++"*-+$,:;*(#:;,+D&$,*+#(*-+*(:;$+<(*-,*-2+D(,+345674+8.6+<,;E!$+#(:;+-&#+F,:;$+1)%+G*-,%"*0,*?++);*,+6*HI*-(0"*0,*+)-,%+J($$,(!"*0,*+1)%'"*,;/,*2+=#++(#$+1,%<)$,*+D)H"/,*$,?+K,(:;*"*0,*+)-,%+7,C$,?+$,(!L,(#,+)-,%+1)!!#$E*-(0+);*,+1)%;,%(0,+#:;%(B$!(:;,+M,*,;/(0"*0?+-"%:;+-(,+345674+8.6?+'"+H).(,%,*2+N`
T-BOX 2x DN20
T-BOX 3x DN20 T-BOX 4x DN20 390
8383 83 70,570,5
52
5
555
236,5
83 8370,5
402
1”F
M1”
8383 83 70,570,5
709
8370,5
543
LOV
ATO
Sm
art
Ener
g
250
70 35
7,/.,%&$"%&+/_C2+-,+#,%1(:()+T)*#)!&("!&%*6@2*&%1)%"(2'2P&E9$ 110 °C
X%,#(Q*+/_C(/&+-,+#,%1(:()3!)//9$%*6@2*&:%1)%"(2'2P&E9$ 6 bar
J&$,%(&!+\)!,:$)%U&()!2&'%1$%F$')($!
&AA2&2$R&A2)!%ST37.1
J&$,%(&!+&(#!&/(,*$)U&()!2&'%1$%[2/'&*2)0($\ EPP 60 g/l
J&$,%(&!+"*(-&-+-,+:(%:"!&:(Q*U&()!2&'%1&%"021&1)%1)%A2!A"'&E9$ OT58 / Laiton - Cu
\)*,C(Q*+,!@:$%(:&+:(%:"!&-)%,#+F$0)@9$%)'W(!2A&%1$/%A2!A"'&1$!)/\ 230 V - 50 Hz
BOX EPP DN20 2x +\4D2
caja aislada: -(#,g&-)+.&%&+,!+/)*$&R,+-,+!&#+"*(-&-,#+-,+-(#$%(<":(Q*2++J&$,%(&!,#Y+=XX+*,0%)+]O+0+^+!+:)*+&(#!&/(,*$)+B%)*$&!?+:)!,:$)%+')*&+Dh`OV`+^+#,.&%&-)%+;(-%_"!(:)+f+.!&*$(!!&+&*$(V%)$&:(Q*2++#).)%$,#+de pared incluidos -%(0%&(31"%'%?&#!$])(&1&%#&!&%*$0(&!%&/%"021&1)/%1)%12/(!2D"2E9$:% %U&()!2&2/\%533%#!)($%GH%I%J% '%A$*%2/$'&*)0($%^!$0(&'M%A$')A($!%P$0&%,_LHRL%J%/)#&!&1$!%K21!6"'2A$%)%I&D&!2($%&0(2R!$(&E9$:% %/"#$!()/%1)%parede incluídos
+aO`+C+i`i+C+`iO+//+ ajOaiOaO
BOX EPP DN20 3x +\4D2
caja aislada: -(#,g&-)+.&%&+,!+/)*$&R,+-,+!&#+"*(-&-,#+-,+-(#$%(<":(Q*2++J&$,%(&!,#Y+=XX+*,0%)+]O+0+^+!+:)*+&(#!&/(,*$)+B%)*$&!?+:)!,:$)%+')*&+Dh`OVN+^+#,.&%&-)%+;(-%_"!(:)+f+.!&*$(!!&+&*$(V%)$&:(Q*2++#).)%$,#+de pared incluidos -%(0%&(31"%'%?&#!$])(&1&%#&!&%*$0(&!%&/%"021&1)/%1)%12/(!2D"2E9$:% %U&()!2&2/\%533%#!)($%GH%I%J% '%A$*%2/$'&*)0($%^!$0(&'M%A$')A($!%P$0&%,_LHRN%J%/)#&!&1$!%K21!6"'2A$%)%I&D&!2($%&0(2R!$(&E9$:% %/"#$!()/%1)%parede incluídos
+iii+C+i`i+C+`iO+//++ ajOaiOak
DIMENSIONES Y CONEXIONES / DIMENSÕES E UNIÕES
LOV
ATO
Sm
art
Ener
gy S
olut
ions
| w
ww
.lova
tosp
a.c
om
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse !"#$%&"'()*+,-./0-+12/+)(+3()(3 &+(%+4(3(#56+4(+&263'&3+764!8#&#!6"()+)!"++& !)6+23( !6*+9$(4&+2365!:!4&+%&+3(2364$##!;"+'6'&%+6+2&3#!&%+4(+#$&%<$!(3+4!:$=6>+'(?'6+6+!%$)'3&#!;">+)!"+%&+23( !&+&$'63!@&#!;"+4(+,6 &'6+12/*+A%$)'3&BC()+(+4&46)+)D6+#6")!4(3&46)+"D6+ !"#$%&'! 6)*+/+,-./0-+12/+3()(3 &E)(+6+4!3(!'6+4(+(F(#'$&3+&%'(3&BC()+)(7+&+6:3!G&BD6+4(+& !)6+23H !6*+I+236!:!4&+&+3(2364$BD6+2&3#!&%+6$+'6'&%+4(+4()("56)>+'(?'6)+6$+!%$)'3&BC()+)(7+&$'63!@&BD6+()#3!'&*+++ 33
DN20 DUO SYSTEM
1
0.1
0.2
0.4
0.6
0.8 86421
10
100
20
40
60
80
100
1
0.1
0.2
0.4
0.6
0.8
8
6
4
2
1
10
20
40
60
80
∆P (Kpa)
m³/
h
Bypass chiuso / By-pass ferméRif. A
JKLM
JKLM
JKNM
JKNM
Rif. A
P1 P2
Rif. BP2P1
Colector-separador hidráulico de distribución de 2 / 3 / 4 zonas con sistema “DUO SYSTEM”
!"#$!%&'#()%)*!%+ ,-*%./"-0!+ *#+ *-'$%-1/-23!+ *#+ 4+ 5+ 6+ 5+ 7+ .%#)'+ 0!8+ '-'$#8)+ 9:;<+=>=?@ABC
+O+:&3++ PPM+QR+E+ aislamiento, !"#$%!&'()*+* +SMMT+E+U(+VW*P
DESCRIPCIÓN / DESCRIÇÃO
COLECTOR-SEPARADOR HIDRÁULICO COLETOR-SEPARADOR HIDRÁULICO
BOX EPP DN20 4x +R-J*
caja aislada: 4!)(X&46+2&3&+(%+76"'&=(+4(+%&)+$"!4&4()+4(+4!)'3!:$#!;"*++Y&'(3!&%()Z+[\\+"(G36+OM+G+]+%+#6"+&!)%&7!("'6+F36"'&%>+#6%(#'63+@6"&+JKLMET+]+)(2&3&463+5!43^$%!#6+_+2%&"'!%%&+&"'!E36'&#!;"*++)6263'()+de pared incluidos 0)-D)+-'!")*)E+,-).&($/$*,$-$*%)'($-*$"*0'!/$/&"*/&*/!"(-!10!23)4* *5$(&-!$!"6*788*,-&()*9:*;*<* #*=)%*!")#$%&'()*>-)'($#?*=)#&=()-*@)'$*ABC:+D*<*"&,$-$/)-*E!/-F0#!=)*&*;$1$-!()*$'(!+-)($23)4* *"0,)-(&"*/&*parede incluídos
+WMS+?+NLN+?+LNM+77++ TSMTNMTL
!72$%)!;"G$@ão
retornoretorno
CAUDAL MÁX 2000 L/HCAUDAL MÁX 2000 L/H
POTENCIA MÁXIMA ( T = 20° C) 46 KWPOTÊNCIA MÁX ( T = 20° C) 46 KW
CÁMARAS SEPARADASCHAMBRES SEPAREES
CÁMARAS COMUNICADASCÂMARAS SEPARADAS
CÁMARAS COMUNICADAS (suministro estándar): ,&+#67$"!#&#!;"+("'3(+%&)+#^7&3&)+4(+!72$%)!;"+_+3('63"6+2(37!'(+G()'!6"&3+$"&+!")'&%&#!;"+#6"+46)+6+7^)+#!3#$%&463()+!"'(3(&#'$&"46+("'3(+)`*
CÂMARAS COMUNICANTES (conforme material forrnecido): A =)%0'!=$23)*&'(-&*$"*=H%$-$"*/&*G$@3)*&*/&*-&()-')*,&-%!(&*;&-!-*0%$*!'"($#$23)*=)%*/)!"*)0*%$!"*=!-=0#$/)-&"*I0&*!'(&-$;&%4
CÁMARAS SEPARADAS: ["36)#&3+(%+6:'$3&463+5&)'&+(%+'62(*CÂMARAS SEPARADAS: ,&-(&%*)*)1(0-$/)-*$(J*)*K%+/&+=0-").
'&2;"+4(+#!(33(+5(37H'!#6($%,3)*/&*>&=E$%&'()*E&-%J(!=)
obturador roscado para&!)%&3+%&)+#^7&3&))1(0-$/)-*-)"=$/)*,$-$separação das câmaras
LOV
ATO
Sm
art
Ener
gy S
olut
ions
| w
ww
.lova
tosp
a.c
om
A%%$)'3&@!6"!+(+4&'!+23()("'!+)!+!"'("46"6+"6"+!72(G"&'! !*+,-./0-+1*2*/*+)!+3!)(3 &+!%+4!3!''6+4!+&2263'&3(+764!8#5(+)("@&+6::%!G6+4!+23(& !)6*+[a+ !('&'&+%&+3!2364$@!6"(+2&3@!&%(+6+'6'&%(+4!+4!)(G"!>+'()'!+6+!%%$)'3&@!6"!+)("@&+&$'63!@@&@!6"(+)#3!''&*+,()+!%%$)'3&'!6")+('+%()+46""H()+!"4!<$H()+4&")+#(+'&3!F+"a("G&G("'+2&)+%&+)6#!H'H+,-./0-+1*2*/*+<$!+)(+3H)(3 (+%(+436!'+4a&2263'(3+4()+764!8#&'!6")+)&")+6:%!G&'!6"+4(+23H& !)*+,&+3(2364$#'!6"+2&3'!(%%(+6$+'6'&%(+4()+2%&")>+4()+'(?'()+6$+4()+!%%$)'3&'!6")+()'+!"'(34!'(+)&")+&$'63!)&'!6"+H#3!'(*+/::!%4$"G("++$"4+'(#5"!)#5(+J&'("+)!"4+"!#5'+:!"4("4*+J!(+,-./0-+12/+:(5b%'+)!#5+4&)+c(#5'+ 63+d"4(3$"G(">++65"(+/"ef"4!G$"G("+64(3+Y!''(!%$"G("+ 63@$"(57("*+[)++!)'+ (3:6'("+J6e$7("'(>+g(!#5"$"G("+64(3+0(?'(>+'(!%h(!)(+64(3+ 6%%)'b"4!G+65"(+ 635(3!G(+)#53!F'%!#5(+i("(57!G$"G>+4$3#5+4!(+,-./0-+12/>+@$+e62!(3("*+34
T-BOX DN20
! Wilo YONOS PARA RS 15/1-6
! Wilo YONOS PARA RS 15/1-6
! Wilo YONOS PARA RS 15/1-6
Q (l/h)
DP
(kP
a)
DP
(m
H2O
)
Wilo YONOS PARA 15/1-6 RKA
6
5
7
4
3
2
0
1
0 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000400200
0
58,8
49
68,6
39,2
29,4
19,6
9,8
D
Q (l/h)
DP
(kP
a)
DP
(m
H2O
)
Wilo YONOS PARA 15/1-6 RKA
6
5
7
4
3
2
0
1
0 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000400200
0
58,8
49
68,6
39,2
29,4
19,6
9,8
TS
Q (l/h)
DP
(kP
a)
DP
(m
H2O
)
Wilo YONOS PARA 15/1-6 RKA
6
5
7
4
3
2
0
1
0 600 800 1000 1200 1400 1600400200
58,8
49
68,6
39,2
29,4
19,6
9,8
PF
T-BOX “TS” DN20 !"#
Unidad de mezcla modulante con válvula mezcladora de 3 vías, bomba de alta "#$%"&$%'(!)*+),+'!-"!."/"&$%0&!"&!"+!."/1.&1(!2'+'&$'3!.141!5!'6,+!"&!+'!%-'!/ retorno del circuito secundario. El actuador eléctrico rotativo se suministra por separado
!"#$#%&#%&'"()*+$&',#*-$!)%& .,'&/0-/*-$&#%&'"()*+$&#%& 1& /"$(2& 3,'3$&#%&$-)$&%4."5!."$2&/0-/*-$&#%&+%)%!67,&!,&+%),+!,2&$-$/$!.$(&/%+'%-8,&9&$:*-&(,3+%&$&"#$&&9&+%),+!,&#,&."+.*"),&(%.*!#0+",;&<&$.)*$#,+&%-=)+".,&+,)$)"/,&=&>,+!%."#,&(%?$+$#$'%!)%;
$%&'()*+%, circulador
,-.,/.01
2324)%22 55.26
)'*)(2789#2:2@$*#$-&'áA&B&1170 l/h (7P 10 KPa)
Potencia m89#2:2C,)5ncia máA;&25,6 kW (7T 20°C)
T-BOX “PF” DN20 !"#,&%-'-!-"!8"6$+'-1!2,&/13!#9!$1&!)*+),+'!8"6$+'-1.'!-"!:!);'3!$1&/.1+'-1!21.!un actuador termostático (suministrado por separado) con el sensor capilar, <18<'!-"!'+/'!"#$%"&$%'(!+'!)*+),+'!-"!."/"&$%0&!"&!"+!."/1.&1(!.141!2'+'&$'3!5!'6,+!"&!"+!=,41!5!."/1.&1!-"+!$%.$,%/1!3"$,&-'.%1(!/".813/'/1!-"!3">,.%-'-!?#9!#4'-1!"&!@A!B!CDE !"#$#%&#%&'"()*+$&#%&?,!),&4A,&.,'&/0-/*-$&#%&1&/"$(&.,!)+,-$#$&?,+&*'&$.)*$B#,+&)%+',()0)".,&D>,+!%."#,&(%?$+$#$'%!)%E&.,'&(%!(,+&.$?"-$+2&3,'3$&#%&$-)$&%4."5!."$2&/0-/*-$&#%&+%)%!67,&!,&+%),+!,2&9&$-$/$!.$(&$:*"(&/%+'%-8$(&!$&"#$&&9&+%),+!,&#,&."+.*"),&(%.*!#0+",2&)%+',()$),&#%&(%F*+$!6$&D4A,&$&GH&I&@E;
$%&'()*+%, circulador
,-.,/.31
2324)%22 55.26 22
)'*)(2789#2:2@$*#$-&'áA&B&710 l/h (7P 10 KPa)
Potencia m89#2:2C,)5ncia máA;&16,5 kW (7T 20°C)
T-BOX “D” DN20 !"#F&%-'-!-"!-%3/.%<,$%0&!-%."$/'!$1&!<18<'!-"!'+/'!"#$%"&$%'(!)*+),+'!-"!."/"&$%0&!en el retorno, válvulas de esfera con palancas rojo / azul en la ida / retorno del circuito secundario y válvula de esfera después de la bomba. !"#$#%&#%&#"()+"3*"67,&#"+%.)$&.,'&3,'3$&#%&$-)$&%4."5!."$2&/0-/*-$&#%&+%)%!67,&!,&+%),+!,2&/0-/*-$(&#%&%(>%+$&.,'&$-$/$!.$(&#%&/%+'%-8,&9&$:*-&(,3+%&$&"#$&9&+%),+!,&#,&."+.*"),&(%.*!#0+",&%&/0-/*-$&#%&%(>%+$&$&',!)$!)%&#$&3,'3$;
$%&'()*+%, circulador
,-.,/./1
2324)%22 55.26
)'*)(2789#2:2@$*#$-&'áA;&B&1570 l/h (7P 10 KPa)
Potencia m89#2:2C,)5ncia máA;&34,5 kW (7T 20°C)
Actuador termostático / Atuador termoestático !"# +;2<+;*)2&)=$()%2>2%?@'()&$A;2)2=';B+2CD+2=)%)2E8(E'()27?F&()*+%)2*?2G2EH)<2=)%)2';$*)*2*?2&$%&'()&$A;2)24)D)2B?7=?%)B'%)#2 +;?9$A;I2J1K95L/
Atuador termoestático com sonda capilar e regulação de temperatura constante para válvula misturadora de 3 vias para unidade de circulação #%&3$"A$&)%'?%+$)*+$;& !"7,J&KLMAN2G;
M21/2N2//26 1.G5K5/GM2,.2N20.26 1.G5K5/12
O);@+2*?2B%)4#2P !QRSTP"!2:2@$'?,&)+$3;&OP@<KPQRSR<
ECOMIX !"#
Servomandos eléctricos rotativos para válvulas mezcladorasT%+/,.,'$!#,(&%-=)+".,(&+,)$)"/,(&?$+$&/0-/*-$(&'"()*+$#,+$(
M2ROUJ2S !JVW21G.U2GX251.<2/Q7 1.G501-5
M2ROUJ2S !JVW21,U2.Y5.2:21Y5.U251.<2/Q7 1.G501-,M2ROUJ2S !JVW21G.U251.<23Q72X#Z# 1.G50GG1M2ROUJ2S !JVW21G.U2GX251.<25.Q72 [VJP 1.G501-/
O);@+2*?2B%)4#2P !QRSTP"!2:2@$'?,&)+$3;&OP@<KPQRSR<
O);@+2*?2B%)4#2P !QRSTP"!2:2@$'?,&)+$3;&OP@<KPQRSR<
MÓDULOS DE DISTRIBUCIÓN / MÓDULOS DE DISTRIBUIÇÃO
LOV
ATO
Sm
art
Ener
gy S
olut
ions
| w
ww
.lova
tosp
a.c
om
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse E$;&'();B?<#2[!UP\!2R=P2<?2%?<?%E)2?(2*?%?&]+2*?2)=+%B)%27+*$C&)&$+;?<2<$;22)E$<+2=%?E$+#2̂ '?*)2=%+]$4$*)2()2%?=%+*'&&$A;2B+B)(2+2=)%&$)(2*?2&')(_'$?%2*$4'D+L2B?9B+2+2$('<B%)&$A;L2<$;2()2=%?E$)2)'B+%$F)&$A;2*?2[+E)B+2R=P#2V('<B%)`a?<2?2*)*+<2<b+2&+;<$*?%)*+<2;b+2E$;&'()B$E+<#2P2[!UP\!2R=P2%?<?%E)Y<?2+2*$%?$B+2*?2?c?&B')%2)(B?%)`a?<2<?72)2+4%$@)`b+2*?2)E$<+2=%dE$+#2e2=%+$4$*)2)2%?=%+*'`b+2=)%&$)(2+'2B+B)(2*?2*?<?;]+<L2B?9B+<2+'2$('<B%)`a?<2<?72)'B+%$F)`b+2?<&%$B)#222 G/
T-BOX DN20 “D-PF-D-TS”
T-BOX DN20
T-BOX DN20 “D-PF”
o bro bro bro bro bring ing ing ing ing ing ing ing ing chanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchange wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge withoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithout out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out obblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibbligatigatigatigatigatigatigatigatigatigatigatigatigatigatigation oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon of nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof noticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticetice. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for forbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbidd+2=%+2=%+2=%+2=%+2=%+2=%?E$+?E$+?E$+?E$+?E$+?E$+?E$+?E$+#2̂ '#2̂ '#2̂ '#2̂ '#2̂ '?*)2?*)2?*)2?*)2?*)2=%+]=%+]=%+]=%+]=%+]$4$*$4$*$4$*$4$*)2())2())2())2())2())2())2()2%?=2%?=2%?=2%?=2%?=2%?=%+*'%+*'%+*'%+*'%+*'%+*'%+*'%+*'%+*'%+*'%+*'%+*'%+*'%+*'&&$A&&$A&&$A&&$A&&$A&&$A&&$A&&$A&&$A&&$A&&$A&&$A&&$A&&$A&&$A;2B+;2B+;2B+;2B+;2B+;2B+;2B+;2B+;2B+;2B+;2B+B)(2B)(2B)(2B)(2B)(2+2=)+2=)+2=)%&$)%&$)
1 ,-.,/.,. f!W2SXX2"Q1.2192
1 ,-.,/./1 g;$*)*2*?2&$%&'()&$A;2" !"#$#%&#%&."+.*-$67,&R
1 ,-.,/.31 g;$*)*2*?2&$%&'()&$A;2XZ !"#$#%&#%&."+.*-$67,&CU
1 1.G5K5/G Actuador termost8B$&+21/Y//6 2Atuador termoestá)".,&LGBGGI@&
VersiA;2"Q1.2&+;252';$*)*2*$%?&B)2>252';$*)*2=';B+<2C92/%+(7,&RQLH&.,'&N&*!"#$#%&#"+%)$(&%&N&*!"#$#%&#%&?,!),&4A,
VersiA;2"Q1.2&+;212';$*)*?<2*$%?&B)<L252';$*)*2=';B+<2C92?252';$*)*2*?2temper. variable con servocomando/%+(7,&RQLH&.,'&L&*!"#$#%(&#"+%)$(2&N&*!"#$#%&#%&?,!),&4A,&%&NN&unidade de temperatura variável com servocomando
1 ,-.,/.,1 f!W2SXX2"Q1.2,92
1 ,-.,/./1 g;$*)*2*?2&$%&'()&$A;2" !"#$#%&#%&."+.*-$67,&R
1 ,-.,/.31 g;$*)*2*?2&$%&'()&$A;2XZ !"#$#%&#%&."+.*-$67,&CU
1 ,-.,/.01 !"#$#&#%&."+.*-$."V!&WT !"#$#%&#%&."+.*-$67,&WT
1 1.G501-5
R?%E+7);*+2?(d&B%$&+2%+B)B$E+2S !JVW21G.T%+/,.,'$!#,&%-=)+".,&+,)$)"/,&P@<KXY&L1HZ
1 1.G5K5/G PBB')B+%?2B?%7+<B)B$&+21/Y//6 2S.)",!!%*+&)8%+',()$)"[*%&LGBGGI@
Aislamiento delantero
Soporte de pared
Aislamiento trasero
g;$*)*2h\Rh
ACS
AFS
X(,-$'%!),&#"$!)%"+,
!"#$#%&\WT\
Isolamento traseiro
g;$*)*2h"h !"#$#%&\R\
Suporte de parede
EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN / EXEMPLO DE CONFIGURAÇÃO
CÁMARAS SEPARADAS: S;%+<&)%2?(2obturador hasta el tope.CÂMARAS SEPARADAS: Apertem o ,3)*+$#,+&$)=&,&4'B#%B.*+(,.
+(?&B+%:R?=)%)*+%@,-%),+9T%?$+$#,+
