Gastejournal september oktober

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 7 / 4 8 1 | S e p t e m b e r / O k t o b e r 2 0 1 4

T e n n e n g a u

SALZBURGERBAUERN-HERBST 2014

SALZALPEN-STEIG – WEIT-WANDERN MITALLEN SINNEN

TENNENGAU-FEST DER VOLKSKULTUR

GÄSTEJournal

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watz-

mann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden

– mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück voll-

bracht. Das weltweit bekannte Ausfl ugsziel, nur 30 Auto-

minuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.

Willkommen

am Königssee.

Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. KönigsseeTel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10E-Mail: [email protected] . www.seenschifffahrt.de

Foto

s: M

SI F

reila

ssin

g, S

teph

an S

iebe

r ©

age

ntur

.PO

LAKa

ndFR

IEN

DS.

com

NEUE SALZALPENSTEIG –DEUTSCHLAND & ÖSTERREICHAKTUELLES

VITAL FRÜHSTÜCKAUSFLUGSTIPP

SALZBURGER BAUERNHERBSTAKTUELLES

AKTIV IM HERBST WANDERN IN GOLLINGAUSFLUGSTIPP

DAS SALZBURGERLAND WIRKTAKTUELLES

TENNENGAUFEST DER VOLKSKULTURAUSFLUGSTIPP

BURG HOHENWERFEN UNDTENNENGAU IS(S)T GENUSSAUSFLUGSTIPP

KELTENBLITZ UND FAMILIENALMROAS ST. MARTIN / TGB.AUSFLUGSTIPP

MIT DEM EBIKE RUND UM DEN DACHSTEINAKTUELLES

EHRUNGEN

VERANSTALTUNGEN

INFORMATION

4-5

7

9

11

13

15

16

17

19

20-2122-24

26IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: www.schoenleitnerdruck.atNächste Ausgabe erscheint im: Dezember 2014Titelfoto: Gästeservice Tennengau

Abtenau · Adnet · Annaberg-LungötzBad Vigaun · Hallein-Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

hetteggerTankstellen GmbH

Mehr als Tanken.Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)

Auto-wäsche

Tank-stelle BistroShop

HETTEGGER TANKSTELLEN GmbHwww.hettegger-tankstellen.at

Liebe Freunde, Partner und Wegbegleiterdes Bauernherbstes im Tennengau,Die Bauern haben ihre Felder gemäht, Obst und Gemüse in denGärten wird geerntet und das Getreide eingebracht. Somit ziehtder Herbst wieder in das SalzburgerLand. In den fünf Orten imTennengau und im ganzen Land beginnt die 19. Bauernherbst-Zeit. Das im Frühjahr gesetzte Gemüse, die Obstbäume und dasausgesäte Getreide wurden über den Sommer gehegt und ge-pflegt. Sie tragen alle noch den vollen Geschmack des Sommersin sich. Nun verarbeiten die Salzburger Bauern und Wirte sie zuKöstlichkeiten wie frischem Bauernbrot, Kräuterkäse, Obstler oderGeselchtem. Die Senner und Sennerinnen schmücken die Kühefür den Almabtrieb und aus den Ähren des Getreides entsteht einewunderbare Erntedankkrone.Es ist die Zeit der Heimkehr, der Festlichkeiten und der Begegnun-gen. Einheimische und Gäste treffen sich an den schönsten Plät-zen – am Dorfplatz, auf der Hausbank oder beim Dorfwirt – zumGeschichtenerzählen und Zuhören, Essen, Trinken und gemeinsa-men Musizieren. Jung und Alt tauschen Erinnerungen aus, erzäh-len von Traditionen, Bauern- oder Wetterregeln und den bestenRezepten aus der Bauernkuchl. Dazu erklingen beschwingteG’stanzln, es wird g’sungen und g’spielt, getanzt und geplattelt.„Hoagaschtn“, so nennt sich dieser Brauch, der seit Generationenim SalzburgerLand gepflegt wird. Und das ist auch das Motto desBauernherbstes in diesem Jahr. Schau’n Sie mit uns hinein insBauernherbst-Land und erleben Sie „Heimat“.Ich lade Sie ein, gemeinsam mit den Tennengauern Bauernherbst-wirten, den Bauern und Bäuerinnen, den Vereinen und Handwer-kern zu feiern – bei feinsten Schmankerln aus der regionalen undsaisonalen Küche.Ich heiße Sie herzlich willkommen beim Hoagaschtn auf einem derzahlreichen Bauernherbstfeste in Abtenau, Bad Vigaun, Kuchl,Scheffau und St. Martin a. Tbg. und im gesamten SalzburgerLand.

Ich freue mich auf Ihre zahlreichen Besuche und verbleibemit bauernherbstlichen Grüßen Mag. Gabriele Bauer-Stadler Landesprojektleiterin Bauernherbst/SLTG

Facettenreiche Natur, herrliche Seen und uralte Salzgebiete verschmelzen auf dem Salz-AlpenSteig zu einem Fernwanderweg, der Grenzen überschreitet. Über 230km durch

6 Urlaubsregionen führt der Steig, der sich als ganz persönliche Weitwander-Experience ebenso

eignet wie für Einzeletappen mit See-, Kultur- und Wellness-Programm.

AKTUELLES

Eine neue Wanderattraktiongeht an den Start: Der

SalzAlpenSteig wurde mitüber 230 km Gesamtlängekonzipiert, dazu kommenRundtouren-Wanderstreckenüber 7 bis 50 km. Insgesamt 6 Regionen vom bayerischenChiemsee bis ins Dachstein-Salzkammergut haben fürdiese Idee ihre alten Wander-gebiete, flankiert von vielenkulturellen Highlights und au-thentischen Plätzen zusam-mengeführt – eine Idee, diemehr ist als moderates Wan-

dervergnügen. Denn auf demSalzAlpenSteig ist man aufden „Spuren des weißen Gol-des“ unterwegs. Die Jahrtau-sende alte Salzgeschichtezieht sich wie ein roter Fadenvon Bayern, über Salzburg bisnach Oberösterreich und wirdzu einem stillen Begleiter aufdem Steig.

Weitwandern auf denSpuren des „weißen Goldes“

Die Natur erleben, Distanzenaus eigener Kraft überwinden

und die eigenen Gedankenspüren – Wandern, und insbe-sondere Weitwandern, istzweifelsfrei ein ganz persönli-cher Weg mit einem ganz per-sönlichen Ziel. Der SalzAlpen-Steig bietet sich mit seinenfacettenreichen Landschaftenüber gemäßigte Mittelgebirgs-strecken nicht nur für geübteWanderer an, sondern auch fürNeueinsteiger, die ein heraus-forderndes Outdoor-Erlebnissuchen. Drei der bekanntestenSeen Mitteleuropas – Chiem-see, Königssee und Hallstät-

tersee – liegen am Steig undbringen Uferambiente undSchifffahrtsvergnügen in dasWandererlebnis. Unzählige Se-henswürdigkeiten, Burgen,Schlösser, Salzbergwerke undarchäologische Funde, säu-men die Region um den Salz-AlpenSteig. Mit bis zu 18 Ta-gesetappen kann man amSalzAlpenSteig ein mehrwö-chiges, grenzüberschreitendesWeitwanderprojekt vomChiemsee-Alpenland, überden Chiemgau, Bad Rei-chenhall und Berchtesga-

Der neue SalzAlpenSteig zwischenDeutschland und Österreich: Weitwandern mit allen Sinnen

4 Gästejournal Sommer 2014

Gästejournal Sommer 2014 5

den-Königssee, durch denSalzburger Tennengau bisins Dachstein-Salzkammer-gut gestalten. Entlang derStrecke warten überall Wan-der- und Gastronomiebetriebesowie Hüttenwirte mit gemüt-lichen Übernachtungsquartie-ren und regionalen Schman-kerln auf. Selbstverständlich kann derSalzAlpenSteig auch in Ein-zeletappen erobert werden.Insgesamt 39 Einstiegspunktebieten eine wunderbare Gele-genheit, die regionalen High-lights der Umgebung mit ei-ner Wanderung zu verbinden.Der SalzAlpenSteig ist seitSeptember durchgehend begehbar und markiert. DieZertifizierung als „Premium-Weitwanderweg“ wird bisEnde des Jahres abgeschlos-sen sein.

SALZALPENSTEIG FACTS

SalzAlpenSteig – der zertifi-zierte Premium-Weitwander-weg• 230 km• 18 Tagesetappen• Von 466 Höhenmeter

(Kuchl) bis 1.663 Höhen-meter (Hochfelln)

• Wanderzeit: Mai – Oktoberbzw. ganzjährig im Flach-land

• Zertifizierung „Wandersie-gel Premiumweg“ desDeutschen Wanderinstituts

• Streckenführung durch 1 Biosphärenreservat, 1UNESCO Welterberegion, 2Naturschutzgebiete, 2 Vo-gelschutzgebiete, 3 Fauna-Flora-Habitat Gebiete

• 39 Einstiegspunkte mitzahlreichen SalzAlpenWe-gen als Zubringer- bzw. Ab-

schleiferwege• 6 Tourismusregionen:

Ch iemsee-A lpen l and ,Chiemgau, Bad Reichen-hall, Berchtesgaden, Ten-nengau, Dachstein-Salz-kammergut

• Start/Endpunkt in Bayern –Prien am Chiemsee

• Start/Endpunkt in Österreich: Obertraun

• Geplante Eröffnung: Herbst 2014

• 6 Jahre Planungsarbeit, 3 Jahre Projekt-Vorberei-tungszeit

• 176 Tage an Wegbege-hungs- und Markierungsar-beiten

• 60 SalzAlpen- Gastgeberund Tourismuspartner(Stand: Juni 2014)

SalzAlpenTouren – Rundwege beim Steig• 25 Rundtouren (24 Tages-

und eine Mehrtagestour)verteilt über alle beteiligtenPartnerregionen und Kom-munen

• Wanderstrecken zwischen7km und 50 km

• Moderat bis anspruchsvollim Schwierigkeitsgrad

• Weitere SalzAlpenWege alsZubringer- bzw. Abschlei-ferwege: Hauptzubringer-Weg ab Rosenheim

• Eröffnung schrittweise bisEnde 2014

18 Etappenvon Prien am Chiemsee (D)bis Obertraun (AT) gibt es 39Einstiegspunkte in folgendeEtappen:1. Prien-Grassau2. Grassau-Brachtalm3. Brachtalm via Hochfelln

nach Bergen4. Bergen via Hochfelln nach

Ruhpolding5. Ruhpolding-Inzell6. Inzell-Bad Reichenhall7. Bad Reichenhall-

Bischofswiesen8. Bischofswiesen-Ramsau9. Ramsau-Köngissee10. Königssee-Bad Dürrnberg11. Bad Dürrnberg-Golling12. Golling-Scheffau13. Scheffau-Abentau14. Abtenau-Annaberg15. Annaberg-

Gablonzer Hütte16. Gablonzer Hütte-Gosau17. Gosau-Bad Goisern18. Bad Goisern-Hallstatt-

Obertraun

AKTUELLES

Infos und Wegbeschreibun-gen unter:www.salzalpensteig.com(wird bis Mitte Septemberfreigeschalten)

Kegelbahn ab 5 Personen gratis! Großes Kinderspielzimmer

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | T. 06243 / 2432Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | [email protected] www.karkogel.com

SOMMERRODELN IN ABTENAU ...

; �0+%"-)1"%#*%-�,)2��220!*2).-%-;��20:,3-'1*!-!+

;��%2%0��/%%$5!11%00321#(%;��%2%0��0%)25!11%00321#(%;��%2%0��/.02"%#*%-;��()0+��)%'%;��+%22%0-%27;��!2301/)%+"!#(;��0.<%��)%'%5)%1%;��%!#(��.++%6"!++/+!27;��)-$%0"%#*%-�,)2��)-$%00321#(%�

3-$��.--%-1%'%+�9'+)#(�4.-� ��")1�� (0�'%:&&-%2�3+)�")1��)22%��3'312�")1��(0�'%:&&-%2

�%+��; 555�%0+%"-)1"!$�!"2%-!3�!2�

��8��

��

� � � � � ��

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Salzburger Familienhotel • Steaks, Nudeln und mehr• täglich Programm im Haus• Kinderspielraum• direkt vom Haus auf Piste

und Loipe• große Saunaladschaft mit

Infrarot und Wärmebank• Personenaufzug• Parkplatz direkt beim Haus

Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholungwünscht Familie Pendl.

Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 Uhr

Karl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun

T +43 (0)6245/8999-646

[email protected] | www.badvigaun.com

für alle, die es am Sonntag gerne mal gemütlich angehen

ITAL - FRÜHSTÜCKEs muss ja nicht immer die volle Action sein. Die hat man unter der Woche sowieso. Gönnen Sie sich doch einmal einen Sonntag so richtig zum Relaxen.Mit köstlichem Frühstück, wohltuendem Thermalwasser und gepfl egter Sauna. Eine Kombination die nicht nur entspannend, sondern entspannt günstig ist:

Unsere Frühstücksvarianten gibt es süß, fi t oder herzhaft. Jeden Sonntag ab dem 20. Juli von 10.00 bis 13.00 Uhr. Unser Tipp: Entspannung schenken mit einem Gutschein!

AB 20. JULI

UNSER VITAL-

FRÜHSTÜCK

NEU

4-Stunden Karte + Frühstück um 26 €Tageskarte + Frühstück um 29 €

W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mitGäste karte von Annaberg-Lungötz frei!Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zumRelaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach voll-eyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter

Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geistim belebenden Wasser.

Erwachsene € 3,50Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 2,00

Erwachsene € 2,00Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 1,00

Ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m See höhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindrucken den Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel /Gasthof mit Sonnenterrasse / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark

DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE

Gratis Eintritt

in den

Freizeitpark!

Join us on

Facebook

HALLEINPFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEINWWW.KELTENMUSEUM.AT

KELTENMUSEUM

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung. Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben.Und die Freiheit voll zu genießen.

So, jetzt einfach abschalten.

www.salzburg.raiffeisen.atTageskartenpreise

Feste feiern wie sie fallen

Bei den unzähligen Festenwährend der Bauernherbst-Wochen hat der Besucher dieMöglichkeit, das ländliche Leben von seiner unterhalt-samsten Seite kennenzuler-nen. Wo die Arbeit vom Rhyth-mus der Natur bestimmt wird,gibt es immer was zu feiern.Im Bauernherbst stehen hierdie Erntedankfeste im Mittel-punkt. Es ist seit jeher ein großer Festtag für die bäuerli-che Bevölkerung, wenn dieErnte bei einem Gottesdienstgesegnet wird. Frühschoppen,ein Tanzboden und buntesMarkttreiben gehören dazu.Wie eng das bäuerliche mitdem kirchlichen Jahr verbun-den ist, lässt sich auf schöneArt bei den vielen Bergmes-sen erleben. Und natürlich beiden zahlreichen Kirtagen, die

zu Ehren des Namenspatronsabgehalten werden. Der Ru-perti-Kirtag zum Namenstagdes Landes-Patrons (24. Sep-tember) nimmt da eine beson-dere Stellung ein.

Bunter Veranstaltungs-reigen quer durchs Land

Den perfekten Mix aus herbst-lichem Brauchtum und der Ver-kostung einheimischer Ge-richte bieten die vielenHoffeste: vom „Einheigafest“über den farbenfrohen Almab-trieb bis hin zum nostalgischenAnbandltanz.

Auszug aus dem Veranstaltungskalender:

• 05. – 20.09.2014: mundART-festival „Eachtling & More“www.lungaukultur.at

• 07.09.2014: 14. St. Martiner

Almroas. Herrliche Wander -wege, echte Volksmusik so-wie hausgemachte Schman-kerl und regionaleSpezialitäten erwarten dieGäste auf dieser Musi-Wan-derung zu den urigen Almenin St. Martin am Tennenge-birge. Auf der Buttermilch-alm, der Karalm, der Schö-berlalm und der Spießalmspielen zünftige Volksmusik-gruppen zum Tanz auf.www.tennengau.com

• 07.09.2014: Herbsttanz zumDirndlgwandsonntag inFuschl am See. www.fuschl -see region.com

• 19.09.2014: Salzburger Rupertikirtag in der StadtSalzburgWie eng das bäuerliche mitdem kirchlichen Jahr ver-bunden ist, lässt sich aufschöne Art bei den zahlrei-chen Kirtagen erleben. Der

Rupertikirtag zum Namens-tag des Landespatronsnimmt da eine besondereStellung ein. Beim traditio-nellen Kirchweihfest im Zen-trum der barocken Altstadtrund um den Dom erwartenBesucher ein Festzelt mitUnterhaltung und Blasmu-sik, Kirtags- und Markt-stände, Brauchtumsdarbie-tungen, Handwerkerhüttensowie ein Rummelplatz mithistorischen Karussells,Schaukeln und Geisterbahn.www.rupertikirtag.at

• 26.9. – 01.11.2014: „Leo-ganger Herbst Schnuraln“www.herbst-schnuraln.at

„Hoagaschtn“ lautet das Motto des 19. Salzburger Bauernherbstes. Von 23. August

bis 26. Oktober 2014 stehen rund 2.000 Veranstaltungen auf dem Programm.

Die Höhepunkte haben wir hier für Sie zusammengefasst.

Höhepunkte des Salzburger Bauernherbstes 2014

AKTUELLES


Weitere Infos unterwww.bauernherbst.com

1.200 – 2.000 m

Montag & Dienstag

R u h e t a g

Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekanntguten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnen ter-rasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spe ziali täten“ auf Vorbestellung.

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

Gasthof ButtermilchalmSt. Martin

5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003mFam. ReTTenbAcHeR – Tel. +43 (0) 6463 / 73 08-0, Fax Dw. 13

e-mail: [email protected] • www.martinerhof.at

G FOTHSAhecS0445

P TRINTWIO rngeillaWelimiaF5.NrebirgegnennTemaauffhe

(0)

r35

/+43: .lTeE- ail:M asg

9448/ 4426(0)[email protected]

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATURWILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTERDie Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und JosefZiller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gip-felstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatzund großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385e-mail: [email protected] · www.spielbergalm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller

im Sommer Montag Ruhetag

Das Hochplateau zwischen demSalzkammergut und dem Lammertal!Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hoch-plateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Pa nora-mastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöneLandschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein dieNatur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemüt-lichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einerder umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, dieWanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wiees seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2014: PKW: e 9,– · Zweirad: e 4,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

Gasthaus Schichlreitherzlich gmiatlich guat

Neubach 26, 5523 Lungötz 06463/7056, 0664/5989853 [email protected]

Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 UhrMo & Di Ruhetag

Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellness-bereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad,

Tennisplätze, Reithalle, Ausritte, ganzjährigem Reitbetrieb, Kinderspielbereich innen und außen.

Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

Herbstzeit ist Wanderzeit.In Golling beginnen die

schönsten Wandertouren undSpazierwege direkt vor derHaustür. Kombinieren Siediese mit einzigartigen atem-beraubenden Ausflugszielenund Ruheplätzen.

Rund um den Rabenstein

Bei dieser Tour umrunden Sieden Rabenstein und kommenvorbei am Schubert Platzl

sowie dem Egelsee, bei demsie Kraft und Energie tankenkönnen.

Bluntautal und Wasserfall

Nach dem Besuch des Gollin-ger Wasserfalls führt Sie einruhiger Waldweg, an derBachteikapelle vorbei, direktzum Eingang des Bluntautals.Sie wandern weiter durch das Tal zu den beiden glas-klaren Bluntauseen.

BADELANDSCHAFTWELLNESS & BEAUTYSAUNAPARADIESSAUNAGARTENSONNENTERRASSE LOUNGEINFRAROTKABINENAQUAKURSEKINDERWELTSCHWIMMSCHULEVERANSTALTUNGENKINDERGEBURTSTAGEEVENTS

Aqua Salza Möslstraße 199A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0www.aqua-salza.at

AQUA SALZA GOLLINGNATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

Wanderung durchdie Salzachöfen

Erlebnisreiche Tour durch dieSalzachöfen am Pass Lueg.Für ganz Mutige wartet einFlug mit der StahlseilrutscheFlying Fox das letzte Stückdurch die Schlucht!

Gaumenschmaus

Natürlich darf auch der Ge-nuss nicht zu kurz kommen.

Gerade in dieser Zeit bietetGollings Gastronomie vieletraditionelle Schmankerl undKöstlichkeiten. Kehren Sienach den Wanderungen einund verwöhnen Sie IhrenGaumen mit Herbstspezialitä-ten in den Restaurants undGasthöfen in Golling.

Wanderkarten erhältlich imTourismusverband Golling+43 (0) 6244 / 4356, [email protected], www.golling.info

AUSFLUGSTIPP


Aktiv im Herbst Wandern in Golling

Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer

Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,-

(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien

des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach

Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer

Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

INFO

RMAT

ION

EN

Auf diesen Linienist das Angebotgültig:

Bad Vigaun

Adnet

Krispl

Gaissau

St. Koloman

Golling

ScheffauVoglau

Postalm

Abtenau

Rußbach

Gosau

GosauseeAnnaberg

DoppelsesselbahnRiedlkar

Lungötz

St. Martin

Eben

Trattberg

Kuchl

Puch

Niederalm

Salzburg Altstadt/Mülln

Taxham / Salzburg

ÖBB-Postbus

S-Bahn (S 3)

Oberalm

Bad Dürrnberg

HALLEIN

160

160

170

170

270

460 460

470

359

450

41

450

470

471

470

542

470

170

Lammertaler Hof

nach Salzburg

Salzwelten

Karkogel

Spielberglift

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843> ÖBB-Postbus GmbH Salzburg

(+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at> ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at> Salzburger Verkehrsverbund

+43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert!Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen!

Gültig pro Person bzw pro Familienticket. Nähere Infos auf: www.salzwelten.at

Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!

Thermalbäder, heiße Quellen,moderne Kliniken, ausge-

zeichnete Hotels und speziali-sierte Kurzentren gibt es für ge-sundheitsbewusste Urlauberschon heute im Salzburger-Land. Mit dem Projekt „AlpineGesundheitsregion Salzbur-gerLand“ wird all das nun zu ei-nem einzigartigen touristischenAngebot gebündelt. Aus gutemGrund: Immer häufiger erwartenFeriengäste mehr als klassi-sche Wellnessangebote. ImSalzburgerLand stehen ihnendafür Spezialisten für Medizin,Physiotherapie, Sport, Fitness,Gesundheitscoaching, Medi-cal Wellness und Ernährungkompetent zur Seite. So könnenUrlauber die vielseitigen Aktivi-täten in der Natur der Salzbur-ger Alpen genießen und zu-sätzlich gezielt ihre Gesundheitfördern.

Urlaub mit Gesundheitswert

Das SalzburgerLand bietet da-für spitzenmedizinische Ange-

bote, auf Wunsch auch dieReha nach einer Operation.Auch spezielle Therapien fürden Bewegungs- und Stützap-parat sind im Gesundheitsur-laub im SalzburgerLand mög-lich. Außerdem finden Ferien-gäste in der Region einzigartigeund rein natürliche Gesund-heitsressourcen, um langfristigBeschwerden bei einer Reihevon Zivilisationserkrankungenwie etwa Herz-Kreislauferkran-kungen, Allergien und Asthmasowie chronischen Schmerzenzu lindern. Der Gasteiner Heil-stollen, die Thermalbäder inBad Vigaun und Bad Hofgasteinoder die Krimmler Wasserfälle inder Ferienregion NationalparkHohe Tauern sind dafür über dieLandesgrenzen hinaus be-kannte Kur- und Ferienorte, diesich jetzt touristisch noch stär-ker vernetzen.

Neue Impulse

Die Initiative „Alpine Gesund-heitsregion SalzburgerLand“

startete im Herbst 2013 undbekam bereits im Novemberletzten Jahres ihre erste Aus-zeichnung. Zu recht: Der Trendim Tourismus setzt deutlicheSignale. Die Nachfrage nachPräventionsangeboten undklassischen Kuranwendungenist gestiegen. Die „DeutscheReiseanalyse 2010“ hat ge-sundheitsorientierte Urlaubs-formen untersucht und her-ausgefunden, dass sich 15 Prozent der Deutschen ab14 Jahren für einen Gesund-heitsurlaub in Österreich in-teressieren. Für sie gehörenvor allem gesundes Essen undTrinken, ein gesundes Klima,ein Gesundheitscheck sowieSport- und Bewegungsmög-lichkeiten in der Natur dazu. All das finden sie im Salzbur-gerLand.

Mehr als Wohlgefühl

15 Partner mit über 50 Einzel-unternehmen und rund 5.800Betten haben sich dem Projekt

„Alpine GesundheitsregionSalzburgerLand“ angeschlos-sen – vom Wellnesshotel biszum modernen Gesundheits-zentrum. Darüber hinaus genießen Urlauber die Naturder Salzburger Alpen. Durchdie Höhenlage und die Ionengesättigte Luft, fällt das Durch-atmen leicht und die großeAuswahl an sportlichen Aktivi-täten lässt die Feriengäste imWinter als auch im Sommerlocker in Bewegung kommen.Sie gewinnen Abstand zu Pro-blemen und Sorgen, zu unge-sunden Gewohnheiten und beruflichem Stress. Und sogehen die Kraft der Natur, aus-gezeichnete Hotellerie undSpitzenmedizin beim Gesund-heitsurlaub im SalzburgerLandHand in Hand – für mehr Lebensqualität und Wohlbe-finden.

AKTUELLES


Das SalzburgerLand wirktDie Kraft der Natur und beste medizinische Angebote – das SalzburgerLand vereinbart beides

Weitere Informationen unter: http://gesundes.salzburgerland.com

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche

Gartenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehl speis speziali täten.

Abtrennbare Stüberl für Bus gruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/[email protected] • www.lammerklause.at

Konditorei • Pension5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax [email protected] • www.cafemaier.at

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!

Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/[email protected], www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOF

Hochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.

Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax [email protected] · www.abfalter.info

Landgasthof ��

PASS-LUEG-HÖHEAm Eingang der Salzachklamm

Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirgesgut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen,großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flatscreen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich. Mittwoch Ruhetag!

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 [email protected], www.passlueg.at

Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

www.golling.info

URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG

Zu den Highlights der Ausfl ugsziele in der ErlebnisregionTennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Gollingund die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober dieEinzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN• Prämiertes Naturprojekt• Felskathedrale• Lehrpfad• Expedition• Mega Flying Fox• Mega Flying Fox

NEU!

Der erste Tag steht im Zei-chen von Volksmusik

PUR. Herbert Pixner Project,Faltenradio und die InnviertlerWadlbeisser sowie regionaleVolksmusikgruppen gestaltendiesen Abend musikalischmit. Die allseits bekannte undgeschätzte Moderatorin Ca-roline Koller vom ORF Salz-burg wird durch das Pro-gramm führen.

FESTPROGRAMM:

DONNERSTAG, 4. Septem-ber – VOLKSMUSIK PURBeginn: 19.30 UhrWir bringen die Aushänge-schilder der Tennengauer

Volkskultur sowie überregio-nale Gruppen der Volksmu-sikszene auf die Bühne: Herbert Pixner, Faltenradio &Innviertler Wadlbeisser Caroline Koller moderiert regionale Volkskulturgruppen:Göllwurz’n Musi, ScheffauerZwoagsang, WeißenbacherTanzlmusi, Puchwieser Sän-ger, Abtenauer Volksliedchor,Josef Moisl und seine Schü-ler, Trachtenverein D’Barm-stoana

FREITAG, 5. September –OPUS LIVEBeginn: 20.00 Uhr40 Jahre Opus und 50 JahreTMK Oberalm wird mit Stim-

mung und Show gefeiert!Vorgruppe: SL-BigBand

SAMSTAG, 6. September –MUSIKFEST Musikkapellen aus Nah undFern gratulieren zum Jubi-läum!18.00 Uhr Festmesse beimSchloss Kahlsperg Musik im Festzelt: Alpski Kvin-tet/Die Alpenoberkrainer &Walter Bankhammer und dieNiederalmer

SONNTAG, 7. September –TennengauGAUFEST derVolkskultur10.00 Uhr Festmesse beimSchloss Kahlsperg

anschließend großer Trachten-umzug mit allen volkskulturel-len Vereinigungen aus demTennengauMusik im Festzelt: Bergknap-penmusikkapelle Bad Dürrn-berg, MaChlast & 6/8erG’spann15.30 Uhr CHORFEST imSchloss Winklhof mit Frauen-chor Kuchl, Männerchor Kuchl,Kolomanichor, VolksliedchorAbtenau und Salzburger Män-nerquintett

TennenGAUFEST der Volkskultur mit Musikfest „50 Jahre“ TMK Oberalm von 4. – 7. September 2014

Der Gauverband Volkskultur Tennengau feiert mit der Trachtenmusikkapelle Oberalm anlässlich dessen

50jährigen Jubiläums, gemeinsam von Donnerstag, 4. bis Sonntag, 7. September 2014 ein großes

Musik- und Volkskulturfest! Wir laden Sie herzlich dazu ein, mit uns zu feiern!

AUSFLUGSTIPP


Weitere Informationen & Tickets:www.50jahre.tmkoberalm.at & www.volkskultur-tennengau.at

AUSFLUGSTIPP


Schenken Sie Regionalität!Die Tennengauer Genuss-Gutscheine können bei allen40 Partnern der „GenussRe-gionen Tennengauer Alm-käse & Berglamm“ beimKauf von Produkten oderDienstleistungen eingelöstwerden. Erhältlich im Gäste-service Tennengau und imTourismusbüro Abtenau!www.genuss-gutscheine.at

Genuss in all seinen Facetten

Kulinarisch begeistert derTennengau selbst die an-

spruchsvollsten Genießer. Obim Urlaub, im Alltag oder amWochenende – ein Ausflugmacht immer Spaß, und ermacht auch Appetit! Seit Generationen wird in denAlmKäsereien & KäseAl-men, vorwiegend vielfachausgezeichneter Bio-Heu-milch-Käse hergestellt. Werals echter Feinschmecker ei-nen Tag im Tennengau ver-bringt, kommt um die herzli-chen Gastgeber, engagiertenProduzenten und Berglamm-Bauern sowie kreativen Kö-che in den 18 GenussWirts-häusern, nicht herum. Aus-

gewählte GenussFreunde,mit ihren traditionellen Manu-fakturen für Edelbrände,Säfte, Bier und Getreide, er-

weitern das kulinarische An-gebot mit ihren selbstge-machten Köstlichkeiten.

Tennengau is(s)t GenussTennengauer „Almkäse & Berglamm“ Genuss-Gutscheine im neuen Glanz

Erhaben thront die mächtigeBurg Hohenwerfen auf ih-

rem über 100 Meter hohen Ke-gel über dem Salzachtal: Überdie Jahrhunderte hinweg warsie Verteidigungsanlage undGefängnis.Als eines der besterhaltenenBauwerke des späten Mittelal-ters bietet sie spannende Ein-blicke in Baugeschichte undLeben auf der Burg. Für Kindergibt es eine lustige Rätsel-Ral-lye sowie einen Audioguide insechs Sprachen. Die spektaku-lären Vorführungen mit heimi-schen Greifvögeln durch dieFalkner des historischen Lan-desfalkenhofes mehrmals täg-lich zählen zu den Besucher-

Highlights. Auf der Burg findenrund ums Jahr Sonderführun-gen, Mittelalter-Veranstaltungenund Hochzeiten statt. Zeitgleich mit der Festung Ho-hensalzburg und der Burg Frie-sach in Kärnten begann manim Jahr 1077 unter ErzbischofGebhard von Helfenstein mitdem Bau der Burg Hohenwer-fen. Alle drei Burgen wurdenanlässlich des Investiturstreitszum Schutz des SalzburgerFürsterzbistums erbaut. GroßeHerrscher und Landesherrenwaren Gefangene auf der Burg.

Geführter Burgrundgang,Waffenausstellung und jedeMenge Spaß für Kinder

Der geführte Rundgang inklu-diert unter anderem die Be-sichtigung der Burgkapelle undder Pechküche, der Folterkam-mer, des Verlieses und des gro-ßen Zeughauses. Durch denWehrgang mit Blick auf denBurghof geht es hinauf auf denGlockenturm mit der über4.400 Kilogramm schwerenGlocke, die noch heute anwichtigen kirchlichen Feierta-gen geläutet wird. Den Ab-schluss der Führung bilden dieadaptierten Fürstenzimmer. Inder Waffenausstellung „VomHaudegen zum Schießprügel“sind rund 200 wertvolle Expo-nate aus sieben JahrhundertenWaffengeschichte zu sehen.

Die Besichtigung für fremd-sprachige Besucher wird mitAudioguide in elf Sprachen an-geboten. Für Kinder gibt eseine witzige Audioguide-Hör-spiel-Führung mit den beidenMaskottchen Jaki und Bärbelin den Sprachen deutsch, ita-lienisch, englisch, niederlän-disch, dänisch und hebräisch.Die interaktive Kinder-Rätsel-Rallye beinhalten sieben Sta-tionen, die Kinder individuell imgesamten Burgareal erkundenkönnen: Sind alle Fragen be-antwortet und alle Rätsel ge-löst, wartet eine kleine Überra-schung im Ritterladen.

www.salzburg-burgen.at

Zeitreise ins Mittelalter Burg Hohenwerfen –Wo Salzburger Landesgeschichte hautnah erlebbar wird…

www.tennengauer-almkaese.at

AUSFLUGSTIPP


Mit dem Auto nur wenigeMinuten von der Stadt

Salzburg entfernt, lockt Salz-burgs mit 2,2 km längste Som-merrodelbahn am Dürrnberg zueiner zünftigen Rodelpartie!Der Zinkenkogel am Dürrnberg/ Hallein bietet einen herrlichenPanoramablick vom Untersbergbis zum Dachstein. Die Talsta-

tion der Zinkenlifte ist mit demAuto leicht erreichbar. Danngeht’s entweder bei einer ge-mütlichen Wanderung oder be-quem mit dem Doppelsesselliftnach oben. Nordic Walker sindbegeistert von den WalkingStrecken aller Schwierigkeits-grade mit 4 beschildertenRouten in Längen von 2 km bis

7,9 km für Anfänger und Fortge-schrittene. Fitness Parcours undAusgangspunkt ist der obersteParkplatz der Zinkenlifte. Bergabkann’s dann auch mit der Som-merrodelbahn oder dem Dop-pelsessellift gehen!Der Berggasthof Zinkenstüberl(ganzjährig geöffnet) mit seinerherrlichen Panoramaterrassegleich neben der BergstationZinkenkogel lädt zu einer zünfti-gen Jause ein. Gestärkt geht’sdann bergab mit dem Keltenblitz-Salzburgs längster Sommerro-delbahn am Dürrnberg / Hallein.Die weniger Mutigen schwebenbequem mit dem Doppelsessel-lift nach unten. Bei Schönwetterfindet jeden Mittwoch um 10 Uhreine Wildkräuterwanderung mitanschließender Zubereitung derKräuter zu Salzen, Pesto oderEssig unter Anleitung statt.Treffpunkt ist die Talstation desDoppelsesselliftes.

Aber auch für Mountainbiker istder Dürrnberg eine Herausfor-derung. Die Mountainbikewegesind gut ausgebaut und über-sichtlich beschildert. Wir bietenauch die Beförderung von Rä-dern mit dem Sessellift nachoben. Der am Dürrnberg aktiveParagleitverein „ Sky one“ bietetTandemflüge und Flugunterrichtan. Die Erlebniskarte Dürrnberg– eine Kombikarte mit den Salz-welten und dem Keltenmuseum,die Watzmanntherme Kombi-karte oder die Freibad HalleinKombikarte sichern doppeltesFreizeitvergnügen sowie Preis-vorteile und müssen nicht amgleichen Tag eingelöst werden!

Der Keltenblitz

Infos: Zinkenlifte Bad Dürrnberg / HalleinTel. 06245 / 85105, Fax DW – [email protected]

t DruckSchönlei ht DruckSchönleitner ht Druck ner macht machtn ner macht Schönleitnerner macht machtn Schönleitnern

DRUCKEREIDRUCDRUCKEREIDRUCDie Druckereiim Tennengau

schnell zuverlässig hochwertig

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12offi [email protected] | www.schoenleitnerdruck.at

Gasthof MühlthalerDer Chef des Hauses kocht persönlich

für seine Gäste!Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225,

[email protected], www.kuchl.at

Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan,Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC,

Ideal für Bus- und Reisegruppen!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Römischer KellerKUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212

[email protected]

Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischenund salzburgerischen kulinarischen Speisen.

Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Markt 61, A-5431 KuchlTel. 062 44 / 5139, Fax 51394

www.kuchl.com, e-mail: [email protected]

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt

Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald -Gastgeber aus Berufung und Tradition.

Herzlich Willkommen in Kuchl!Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oderBad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-spielplatz, Gara ge, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.

Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER

Traditionelle Salzburger Gastlichkeit

[email protected] • www.goldenestiege.at

Gasthofzur

GoldenenStiege

in Kuchl im Salzachtal

Tel. 06244/6234

In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevollneu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus der traditionellen Küche und herzlicher Gastlichkeit.

Familie Ramsauer heißt Sie herzlich willkommen.

Jadorf 9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244www.jadorferwirt.at | [email protected]

Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im

Gasthof Jadorferwirt

TOURISMUSVERBAND KUCHLTelefon 06244/6227 · Fax 06244/6227-75E-mail: [email protected] · www.kuchl.org

ERLEBEN • ENTSPANNEN • GENIESSEN

K U C H L

Erleben Sie moderne Traditionen und wertiges Handwerk, ent-spannen Sie am Bürgerausee und den vielen Kraftplätzen undgenießen Sie eine abwechslungsreiche kulinarische Vielfalt!

Hartgesottene Biker habensie schon in einem Tag

geschafft, aber das ist schonsehr ambitioniert. Schließlichumfasst die Dachsteinrundeeinen der imposantestenWanderberge in Österreich.Bis zu 230 Kilometer lang er-öffnen sich verschiedensteBlickwinkel, werden atembe-raubende Steilwände wie dieDachstein Südwand sichtbar,radelt man an herrlichen Ufer-promenaden und saftigen Al-men entlang. Ein Berg wie derDachstein zieht einen beacht-lichen Radius, der durch diedrei Bundesländer Salzburg,Oberösterreich und Steier-mark führt. Dieses Tourener-lebnis ist nun auch für echteGenussbiker erlebbar: Eineadaptierte Strecke der in Bi-ker Kreisen beliebten Dach-

steinrunde wurde eigens fürseBike ausgeschildert und lädtvon Frühling bis Herbst zu ei-nem erfrischenden 4-TagesOutdoor-Erlebnis ein.

Einsteigen kann man in dieDachsteinrunde vielerorts, be-liebt ist jedoch ein Start in An-naberg im Lammertal. Einezunächst recht gemütlicheStrecke führt nach Russbachüber Gosau, bis ans Ostuferdes Hallstättersees, von woaus man den historischen OrtHallstatt mit seinem unver-gleichlichen Flair liegen sieht.Dem Drang nach einem Ab-stecher per Schiff in den Ortsollte man als Individual-Rei-sender ruhig nachgeben. Un-vergleichlich ist auch der Aus-blick von Aussee auf denDachstein. Bevor es mit dem

eBike weiter Richtung BadMitterndorf und Pürgg geht.Bis zum Schloss Trautenfelsund ins steirische Ennstal ander Südseite des Dachstein-massivs verläuft die eBikeStrecke über Ramsau, Filz-moos wieder zurück nach An-naberg.

Man passiert üppige Wälder,erntet neugierige Blicke um-hergrasender Kühe und machtEinkehr bei urigen Hütten oderin regionalen Spezialitätenres-taurants, die an der Streckeliegen. Als Tipp sei hier etwadas „Winterstellgut“ in Anna-berg genannt, nebst dertraumhaften Terrasse sind dieregionalen Spezialitäten einHighlight. Nach dieser Runde sind nichtnur die Sauerstoffdepots prall

gefüllt, auch die Seele wurdewieder mit herrlichen Impres-sionen gelabt.

Die Dachsteinrunde bietet al-les in allem ein einzigartigesNaturerlebnis, ob im kleinenKreis oder mit Freunden, ja so-gar als erholungssuchenderSingle. Eine Kombination ausMountainbikern und eBikernkann dank regelmäßiger Kreu-zungspunkte auf der Streckeebenfalls gemeinsam an denStart gehen.Also: Rauf auf’s Bike. Atem-beraubend ist die Dachstein-runde jedenfalls – ob mit eBikeoder aus eigener Muskelkraft.

Einmal rund um den Dachstein, am glitzernden Hallstättersee entlang, über das grüne Ausseerland bis ins Lammertal. Die einzigartige Dachsteinrunde gibt es auch als genussvolle

eBike Variante.

AKTUELLES


Mit dem eBike rund um den Dachstein

Info und Buchung:www.dachsteinrunde.at

ABTENAU5 JahreFam. Andreas und Kathlen Beer, DE-Hardeg-sen, Pension EdhofFam. Johanna, Frank undPaul Borghs, NL-Hoens-broek, ZwillinghofFam. John, Kitty, Sabienund Joris Douven,NL-Geleen, ZwillinghofFrau Erna Eutin, DE-Osnabrück, Hotel PostFam. Doreen und TamiGoebel, DE-Lengo, Pension SchwanFam. Rudi und LeonoreHorr, DE-Ludwigshafen,Hotel PostHerr Marius Hübner, DE-Butzbach, Youtels Young HotelsFrau Charlotte Knötgen,DE-Osnabrück, Hotel PostFam. Helge und Rita Kristensen, DK-Holbaek,Hotel Gutjahr Frau Fritzi Mayser, DE-München, Youtels Young HotelsHerr Norbert Mederer,DE-Hallbergmoos, Youtels Young HotelsFrau Birthe Stromberg,DK-Nykobing, Hotel GutjahrHerr Wayne Williams,DE-Norderstedt, Hotel PostFam. Thomas und AngelaWucke, DE-Neuenhagen,EdhofFam. Michael und BrittZierold, DE-Neukirchen,Hotel Gutjahr

10 JahreFam. Sven, Nicole undMarcel Brückmann, DE-Moosbach, Pension EdhofFrau Christine Conradi,DE-Aschheim, Pension EdhofFam. Robert Dubbeldamund Gabrielle Katen, NL-Hardinxueld-Giessendam,Fewog SchrattenbauerFam. Peter und MargitHammerschmidt, DE-Steinach, Hotel PostFrau Vanessa Köppen,DE-Gelsenkirchen, Ferien-wohnung QuehenbergerFam. Martin und GiselaMeisen, DE-Düren, Hotel PostFrau Clara-Marie Mikulka,AT-Wien, Youtels Young Hotels

Fam. Norbert und ReginaWelcher, DE-Lobau, Zwillinghof

15 Jahre

Fam. Claus und KarenChristensen, DK-Tastrup,Hotel Gutjahr

Frau Lisa Christmann,DE-Rutsweiler, Haus Wieser

Fam. Willi und Rosa Löb-lein, DE-Mainz, Hotel Post

Fam. Stig, Inge und HeidiNielsen, DK-Kettinge,Haus Alpin

Frau Janneke Blom, NL-Apeldoorn, Haus Kraft (15 Jahre)Herr Marco Blom,NL-Apeldoorn, Haus Kraft (20 Jahre)

20 Jahre

Fam. Walter und DorisNeese, DE-Berlin, Vorder Wimmhof

25 Jahre

Fam. Helmut Pape undApollonia Flintrop,DE-Bonn, Haus Sandtner

30 Jahre

Frau Anne Rasmussen,DK-Soborg, Hotel Lammertalerhof

35 Jahre

Frau Maibritt Christensen,DK-Kopenhagen, Hotel Gutjahr

Herr Marty Meijboom,NL-Apeldoorn, Haus Kiechle

ANNABERG5 Jahre

Reineck Armin und Manuela, D-Dienheim, Alpenhof Annaberg

10 JahreFamilie Nolrab, D-Kehlheim, Fuschlbauer,Annaberg

Herr und Frau Sterk,NL AL Hveld, Sauschnei-derhof in Lungötz,

Familie Röhlig, D-Eisen-berg, Gästehaus OberauerChristine, Annaberg

20 JahreFamilie Wilhelm,D-München, Fuschlbauer, AnnabergPinczak Helmut und Kollmer Marianne,D-München, Fuschlbauer, Annaberg

25 Jahre

Reckmann Volker undCornelia, D-Kamen, Alpenhof Annaberg

BAD VIGAUN5 Jahre

Frau Margit Tscholl, Langenlois, bei Familie RainerFrau Martha Scheiben-pflug, Mautern, bei Familie Rainer

GasteEHRUNGEN


EHRUNGEN

10 Jahre

Elisabeth und JohannesTischkewitz, D-Herne, Familie Rainer

50 Jahre

Angelika und DiethelmDenguth, D-Recklinghau-sen, bei Familie Obera-scher, Schmiedbauer

GOLLING30 Jahre

Frau Renate Aumayer,AT- Wien, Gasthof Goldene Traube

KUCHL10 Jahre

Hana & Vladimir Matena,CZ-Opocno, Haus Cäcilia

20 Jahre

Monika & Peter Krause,D-Berlin,Landhaus Rettenbacher

22 Jahre

Gisela & Gerd Leichsenring, D-Chemnitz,Gasthof Jadorferwirt

23 Jahre

El & EdSchevers,NL-Nymegen,Gasthof Jadorferwirt

29 Jahre

Donald & Barbara Mallaby, GB-Leeds, Gasthof Jadorferwirt

50 Jahre

Mip & Gerald van Kesteren, NL-Nijmegen,Gasthof Jadorferwirt

Gisela & Hemi MulderNL-Beek

Annemarieke van Kesteren, NL-Nijmegen,Gasthof Jadorferwirt (50 Jahre)Gregor van Kesteren-Giglmayer, NL-NymegenGasthof Jadorferwirt (15 Jahre)

ST. KOLOMAN

Ilka Mengler,D-Eschau, bei der FamilieHuber (5 Jahre)Andreas Schinzel,D-Eschau, bei der FamilieHuber (25 Jahre)

ST.MARTIN5 MalFamilie König Andreas &Sophie, D-Radeburg, HausBergheimatFam. Christine & HerbertWÖGINGER, A-ST.Marien,Berghof Pension Wildau

Familie ERNST Frank,Yvonne & Justin,D- Clausthal-Zellerfeld,Haus Enzian

10 MalHerr Horst Drößler,D-HAMBURG, Berghof Pension WildauHerr BERND Wolfgang, D-Bingen, Reitgut

15 Mal

Herrn Ruoff Toni & Florian, D-Aichtal, Haus PanoramaFam. Holger + SusanneTiedemann, D- Kerpen,Berghof Pension Wildau

30 Mal

Schueler Manfred, Ingeborg, Nicole, Ivonne,D-Eltville /Rhein, Waldhaus

EHRUNGEN


Geöffnet:von Mai bis Oktober, täglichMai u. Oktober von 900 - 1700 UhrJuni u. September von 900 - 1800 UhrJuli u. August von 900 - 1900 Uhr

Eintrittspreise:Erwachsene € 3,50Kinder 6 - 15 J. € 1,50Kinder bis 5 J. freiGruppen ab 15 Pers, € 3,–

Von 10. Juli - 12. September

Eintrittspreise Mystische Klamm:Erwachsene € 5,–Kinder 6 - 15 J. € 2,–Kinder bis 5 J. frei, Gruppen ab 20 Personen € 4,–

DIE MYSTISCHE KLAMMEin unvergessliches, besonderes Erlebnis Mit Beleuchtung, Nebeleffekten und entsprechender Musik taucht die Lammerklamm dabei in ein Spiel aus Klang, Licht und Rauch ein.

Das beeindruckendeNaturschauspiel in Scheffau imSalzburger Land:

jeden Donnerstag und FreitagEinlass von 2000 - 2200 Uhr

www.lammerklamm.at

Besuchen Sie auch den MÜHLENRUNDWEGund die Freizeitanlage HARRBERGSEE.

Geöffnet bei jeder Witterung!

Gebauer Frank & HammerTanja, D-Unkel-Scheuren,Zimmerebengut

Herr Saverino Di Meo,D-Hamburg, Gasthof Post

35 MalFamilie Wolf Alfred & Renate, D-Hattersheim,Haus Höll

Familie Pagel Tanja & Stefan, D-Langelsheim,Haus Enzian

50 Mal

Frau Bade Ursula,D-Hamburg, Gasthof Post

VeranstaltunGenKALENDER

TÄGLICHHallein/Bad DürrnbergWirklich wichtig - Archäo-logische Highlights erzäh-len ihre GeschichteKeltenmuseum

JEDEN MONTAG08:30, Annaberg-LungötzAlmkasmarktTerrasse im AlpendorfDachstein West

10:00, AbtenauInformationsspaziergangMarktplatz

10:00, KuchlBio-Käse selbst gemachtBio-Hofkäserei Fürstenhof

16:30, St. MartinSt. Martin entdeckenbis 14.9.

DI, MI, DO UND FR09:00, Rußbach-DWHerzhaftes Bergfrühstückam Horn

JEDEN DIENSTAG15:00, AbtenauNordic Walking Grundkurs

10:00, KuchlBio-Käse selbst gemachtBio-Hofkäserei Fürstenhof

09:00, GollingFrischluft Aktivkurse bis 23.9.Bluntautal

10:10, AbtenauPostalmwanderung bis 30.9.Bushaltestelle Markt

16:00, St. Martin am Tgb.PonyführungHotel Martinerhof

JEDEN MITTWOCH16:00, Rußbach-DWFossilien- und Mineralien-ausstellungSchwaighofer Saag 88

10:00, St. Martin am Tgb.Familien-Erlebnis-wanderung bis 14.9.

10:00, Hallein/Bad DürrnbergGeführte Kräuterwande-rung bis 24.9.Talstation Zinkenlifte

10:00, KuchlBio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof

09:30, AbtenauWasserwanderung: Naturelement Wasser erleben bis 8.10.Marktplatz

JEDEN DONNERSTAG09:00, AbtenauGsengalmwanderung bis 25.9., Talstation Karkogel

10:00, KuchlBio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof

11:00, St. Martin am Tgb.Famlien Alm-Diplom bis 14.9., Schöberlalm

16:30, St. Martin am Tgb.Bogenschießen bis 14.9.

JEDEN FREITAG10:00, AbtenauGenusswanderung bis3.10., Marktplatz

18:00, Annaberg-LungötzKirchenführungPfarrkirche Annaberg

17:30, Annaberg-LungötzAlmkasmarktTerrasse im AlpendorfDachstein West

JEDEN SAMSTAG10:00, KuchlBio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof

JEDEN SONNTAG11:00, Annaberg-LungötzSonntags-Pferdekut-schenfahrt

05.-07.09.2014AbtenauEuropatreffen der UralMotorräderBlonde Hütte Postalm

05.09.201420:00, Bad VigaunKabarett: QuerschlägerQuartettGasthof Langwies

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Bridgebirds“

20:00, St. Martin am Tgb.Platzkonzert Gasthof Post

20:00, OberalmMusikfest mit OPUS liveFestzelt

06.+07.09.201408:00, AbtenauDressur-ReitturnierReitgut Lammertal

10:00, Hallein/Bad DürrnbergMittelalterfest, Gamp

06.09.201410:00, Annaberg-LungötzJodelseminarMahdalm

14:00, Bad VigaunKräuter für den Wintervorrat, NaturThek

16:30, OberalmMusikfest, Festzelt

07.09.201409:00, OberalmGaufest, Festzelt

11:00, KuchlMusikantenkirtagPurtschellerhaus

11:00, St. Martin am Tgb.14. St. Martiner AlmroasSt. Martiner Almgebiet

14:00, ScheffauHoagascht’n beim BachrainerBerggasthof Bachrain

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Reini&Steffi“, Marktplatz

08.09.201419:00, Bad Vigaun„Alles Theater“Medizinisches Theater

09.09.201410:00, St. Martin Tgb.Fahrt mit dem Schnaufi-Express auf die Karalm

10.-11.09.2014Hallein/Bad DürrnbergAlexandra Zach-Degenhart - Tanz Performance mit KindernKG Freiräume

10.09.201420:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Happy Formation“Marktplatz

11.09.201410:00, St. Martin am Tgb.Fahrt mit dem Schnaufi-Express auf die Schöberl-alm

11:00, St. Martin am Tgb.Familien Alm-DiplomSchöberlalm

15:00, Bad VigaunFührung durch das HeimatmuseumMesnerhäusl

16:30, St. Martin am Tgb.Bogenschießen

20:00, Hallein/Bad DürrnbergORIENTALISCHE KAMMERMUSIK mit dem Ensemble AnantyaFreiRäume

12.09.201416:00, Hallein/Bad DürrnbergFührung „Gruber und der Urheberstreit um das Weihnachtslied“Stille Nacht Museum

18:00, Hallein/Bad Dürrnbergmoonlight shoppingAltstadt

19:30, AbtenauKultkabarettKino/Theater

20:00, Bad VigaunSänger- und Musikanten-stammtischLandgasthof Neuwirt

20:00, Hallein/Bad DürrnbergINDISCHEIMPRESSIONEN –mit Sound of MokshaFreiRäume

13.09.201413:00, AbtenauCabrio TreffenPostalm

14:00, AdnetKräuterwanderung mitSalbenrühren


VERANSTALTUNGEN

St. KolomanOldtimer Herbstausfahrt

19:00, AdnetCountryfestPriesterwirt

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg„Compendio Musicale“Bürgerspitalskirche

14.09.2014Bad VigaunDirndlgwandsonntagPfarrkirche

Annaberg-LungötzTag der Blasmusik in Annaberg

St. KolomanFlohmarktAm Dorfplatz

St. KolomanAlmhakelnWimmeralm am Trattberg

10:00, OberalmORF Radio-Frühschoppen Gasthof Angerer

10:30, KuchlBauernherbstkirtagMarktstraße

11:00, Krispl-GaissauEibleck BergmesseMärchenhütte

11:00, St. Martin am Tgb.Frühschoppen auf derButtermilchalm

11:00, AbtenauBauernherbstfestHeimatmuseum Arlerhof

12:00, AbtenauBergmesse PostalmPostalm Kapelle

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit dem „LammertalQuintett“Marktplatz

16.09.2014Hallein/Bad DürrnbergWunschkonzert im Kur-park DürrnbergKurpark Bad Dürrnberg

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg„Narrisch Guates“ Kaba-rett - Kindermund Diet-linde und Hans WernerleSalzberghalle

17.09.201409:00, Rußbach-DWHerzhaftes Bergfrühstückam HornGipfeltreff BergstationHornbahn

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit „Salzburg Sound“Marktplatz

18.09.201419:30, Bad VigaunKabarett: „in flagranti“Landgasthof Neuwirt

19.09.201410:00, Abtenau„Rösslmarkt“ – Fohlen- &Stutenversteigerung mitGebrauchspferdemarktSeethal-Talstation Abtenauer Bergbahnen

18:00, AdnetMärchenwanderungMarmorbrüche

20.+21.09.2014Hallein/Bad DürrnbergMineralien- undSchmucktageSalzberghalle

19:30, Bad Vigaun50 Jahre TrachtenvereinGasthof Langwies

20.09.2014Hallein/Bad Dürrnberg„Dürrnberger Knappen-jahrtag mit Hl. Messe“

11:00, St. Martin am Tgb.AlmabtriebSchöberlalm

19:00, AdnetEvolution PartyStockhalle

21.09.2014St. KolomanErntedank

09:00, Annaberg-LungötzErntedankfest und JubiläumPfarrkirche Lungötz

10:15, St. Martin am Tgb.Frühschoppen und Fahrtmit dem Schnaufi-Express auf die Höllalm

11:00, PuchBergmesse der ÖVPHochstadl/Ötz

11:00, ScheffauBergmesse Hochwies am Trattberg

11:00, KuchlBergmesseKuchler Schihütte

11:00, AdnetHubertusmesseHubertuskapelle Zillreith


VERANSTALTUNGEN

13:00, ScheffauMühlenroatAlte Mühle

20:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit„Soundcraft Duo“Marktplatz

24.09.201420:00, AbtenauMusik am Marktplatz mit „Dachstein Express“Marktplatz

25.09.201419:00, Hallein/Bad DürrnbergLESUNG UND KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN AUS ISTRIEN„Vom Fass“ Unterer Markt"

26.09.201413:00, OberalmErntedank-BauernmarktWinklhof

27.09.2014Hallein/Bad DürrnbergCeltic- City-RunHallein

11:00, Kuchl2. Kuchler BerggoaßNesslangeralm

14:00, Krispl-GaissauFeuerwehrnachmittagFeuerwehrhaus Gaissau

14:00, AdnetKräuterwanderung mit Salbenrühren

19:30, Hallein/Bad DürrnbergHALLEINER BLUES-NACHT MOJO BLUESBANDZiegelstadl

28.09.201408:00, Krispl-GaissauErntedankfest mit ProzessionKrispl

08:00, KuchlErntedankfestPfarrkirche und Marktstraße

09:00, OberalmErntedankgottesdienstmit ProzessionPfarrkirche

09:00, Bad VigaunErntedankfestPfarrkirche

09:00, Rußbach-DWErntedankfestKirchenwirt

09:00, PuchErntedankfest und PfarrfestKirche St. Jakob

09:00, AbtenauErntedankfestMarktplatz

09:00, Annaberg-LungötzErntedankfestPfarrkirche Annaberg

09:00, Hallein/Bad DürrnbergErntedankfest mit Hl.Messe und ProzessionWallfahrtskirche MariaDürrnberg

15:00, AdnetSänger- und Musikanten-stammtischHalleinerhütte

20:00, AbtenauPlatzkonzertMarktplatz

29.09.2014AbtenauLiachtbratlmontagPostalm

19:30, Hallein/Bad DürrnbergMultivisionsshow „Zentralasien extrem –Mit dem Roller entlangder Seidenstraße“Arbeiterkammer

19:30, Bad VigaunSänger- und Musikanten-stammtischMusikantenwirt Langwies

02.10.201415:00, Bad VigaunFührung durch das HeimatmuseumMesnerhäusl

03.+04.10.201409:00, AdnetFlohmarktStockhalle

03.10.201417:00, OberalmMusikalischer 5-Uhr Teemit Nikolaus SchapflFilzhofgütl

04.10.201405:00, Bad VigaunFußwallfahrt nach Maria KirchenthalTreffpunkt Zill

14:00, AdnetHerbstfest der Freiwilligen Feuerwehr Vereinshaus Feuerwehr

19:30, Hallein/Bad DürrnbergDIE GESCHICHTE VOMSOLDATEN von Igor StrawinskyZiegelstadl

20:00, KuchlOktoberfestSportplatz

05.10.2014St. KolomanMusikantentreffen NeureithütteNeureithütte auf der Bergalm

Annaberg-LungötzWallfahrt zum Filzmooser KindlPfarrkirche Annaberg &Friedhofskapelle

09:00, PuchErntedankfestKirche Puch

09:00, ScheffauErntedankfestPfarrkirche

09:30, AdnetErntedankfestPfarrkirche

10:00, AdnetTraditioneller BauernmarktKlinglerbauer

07.10.201418:00, Annaberg-LungötzFreiklangTheodor-Körnerhütte –Gosaukamm

10.10.201416:00, Hallein/Bad DürrnbergFührung „Grubers SohnFelix“Stille Nacht Museum

19:30, Hallein/Bad DürrnbergWeltmusik „Mandala“Ziegelstadl

20:00, Bad VigaunSänger- und Musikanten-stammtischLandgasthof Neuwirt

11.10.201419:30, Hallein/Bad DürrnbergZauber des BarockEvangelische Kirche

12.10.201409:00, Bad VigaunPatroziniumsfest –Bauernherbst KirtagPfarrkirche und Dorfplatz

10:30, AbtenauPosaune VirtuosPfarrzentrum

16.10.201419:30, Bad VigaunKabarett: „in flagranti“Landgasthof Neuwirt

17.10.201410:00, AdnetKräuterwanderung

18.+19.10.2014Hallein/Bad DürrnbergKleintierausstellungAlte Saline, Pernerinsel

18.10.201411:00, PuchFriedburger Puppen-bühne: „Kasperltheater“Jakobisaal

19:30, Hallein/Bad DürrnbergTransceivers –INDIE WORLD MUSICZiegelstadl

20:00, AdnetHerbstkränzchen ÖVPStockhalle

19.10.2014Hallein/Bad DürrnbergNeunzehn:NeunzehnEvangelische Kirche

11:00, AdnetWeißwurstfrühschoppenHalleinerhütte

19:30, OberalmKonzert mit BenjaminSchmid u.G. FalleneggerPfarrkirche

20.10.201419:30, Hallein/Bad DürrnbergLESUNG Manfred BaumannStadtbücherei

23.10.201415:00, Bad VigaunFührung durch das HeimatmuseumMesnerhäusl


VERANSTALTUNGEN

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

Ihr Urlaubs- und Aus-flugsziel für alt undjung, mit Panoramablickauf Tennen gebirge undGosau kamm, Sonnen-terrasse, große Liege-wiese, eigener Badesee,Streicheltiere, Reitplatz,Aben teuer spielburg,viele Wandermöglich-keiten, kleines Sandspiel-haus . . .

5523 Lungötz/LammertalTelefon 06463/7129 Fax [email protected] www.wildau.at

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

19:30, Hallein/Bad DürrnbergEIN MUSIKALISCHESMÄRCHEN FÜR ERWACHSENEtheaterObjekt

24.10.201420:00, Hallein/Bad DürrnbergGernot Kulis – Ö3 Callboy – KulisionenSalzberghalle

25.10.201417:00, OberalmGroßer ÖsterreichischerZapfenstreichGemeindevorplatz

19:30, AbtenauGluckPfarrkirche

19:30, Hallein/Bad DürrnbergWELTMUSIK Peter RatzenbeckZiegelstadl

26.10.2014AbtenauLetzter Herbsttag auf der RocheralmRocheralm

10:00, Bad VigaunTaugl-Cross-Country- LaufDorfplatz

15:00, AdnetSänger- und Musikanten-stammtischHalleinerhütte

Spektakuläre Aussichtsplattformen, atemberaubende Höhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht:

Willkommen am Dachstein.

cre

ate

ord

ie.o

rg

Welterbe Dachstein SalzkammergutWinkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, AustriaTel +43 50 140 oder [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.com

omgut.cein-salzkammertwww.dachs

www.trattberg.at

StraßengebührPKW € 5,–Bus pro Person € 1,–Zweirad € 2,50

Über die „Trattberger Pano-ramastraße“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.Vier bewirtschaftete Almen so-wie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder höher schlagen.

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Hr GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAUwww.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, DanielaSteinbruckner, Petra Gsenger, Josef Quehenberger

ADNETwww.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 UhrAnsprechperson: Sabine Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZwww.annaberg-lungoetz.com, [email protected].: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober

BAD VIGAUNwww.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 UhrAnsprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber

GOLLINGwww.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356Mo-Fr 8-12+14-18 Uhr, Sa 8-12 UhrAnsprechpersonen: Gudrun Heger, Martina Eßl, Daniela Ramsauer

HALLEIN / BAD DÜRRNBERGwww.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 9-17 UhrAnsprechpersonen: Alexandra Hosp, Waltraud Stangassinger,Daniela Karner, Julia Pichler

KRISPL-GAISSAUwww.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414,Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 UhrAnsprechperson: Denise Ploner

KUCHLwww.kuchl.org, [email protected], Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 8-12+14-17 UhrAnsprechperson: Eva-Maria Ebner

OBERALMwww.oberalm.info, [email protected] Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCHwww.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 UhrAnsprechperson: Christine Hohenwarter

RUSSBACHwww.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577 Mo-Fr 8-12+13-17 UhrAnsprechpersonen: Claudia Bleisch, Michaela Quehenberger

SCHEFFAUwww.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 UhrAnsprechperson: Cornelia Strubreiter

ST. KOLOMANwww.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222Mo-Fr 8-12.30 UhrAnsprechperson: Heidi Wallinger

ST. MARTINwww.stmartin-aktivdorf.at, [email protected].: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-16 UhrAnsprechpersonen: Angela Buchegger, Petra Schwarzenbacher

GÄSTESERVICE TENNENGAUwww.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050, Fax DW 70Mo-Do 8-17 Uhr, Fr: 8-12 Uhr Ansprechperson: Alexandra Winter

magazin.tennengau.comfacebook.com/tennengauyoutube.com/regiontennengaupinterest.com/tennengauwww.google.com/+tennengau


GÄSTESERVICE

Naturerlebnis Lammerklamm »Alte Mühle« ScheffauDer Durchbruch der Lammer, die Lam -merklamm, gehört zu den eindrucksvoll-sten Naturschauspielen im Salzbur gerLand.Die Klamm ist seit 1884 für den Be sucherzugänglich. Gesicherte Steige entlang denFelswänden ermöglichen einen gefahrlo-sen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die„Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hieretwa 30 Meter extrem eng eingetieft, diebeiden Felswände kommen sich auf 1 Me -ter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wieunter einem Dach hört man nur noch dasrauschende Wasser, ein Paradies für Kajak-und Raftingfans.

Infos: Landgasthof LammerklauseTel. +43 (0)6244/8424

Geöffnet: Ende April bis Ende Oktober 2014

Der Scheffauer Mühlen-Rundwegführt Sie zu den beiden am Nord-rand des Tennengebirges austreten-den Karstquellen, dem Winner-Wasserfall (Naturdenkmal) und derQuelle des Schwarzenbaches.

Der Rundweg führt weiter zur»Alten Mühle«, die bis 1958 zumMahlen des Getreides in Verwen-dung war.

Daneben wurde 1994 nach histori-schen Plänen eine Marmorkugel-mühle errichtet.

Infos unter Tel. +43 (0)699/81994007

EINTRITT FREI!

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb)Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern,Sportlern und Spaziergängern alpine Welten,dort wo das Salzkammergut am schönsten ist.Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Rich-tung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammesund bringt Sie in eine Welt einladender Almenund abwechslungsreicher Wanderrouten. Auf derZwieselalm führen kinderwagentaugliche (kos -tenlose, offroadtaugliche Leihkinder wägen ste-hen bereit), bestens markierte Wege über saftigeAlmwiesen und durch grüne Bergwälder zu deneinladenden Almhütten.

Almjausen-Kombi-Ticket• Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 16,20• Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk)

um € 18,10• Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk)

um € 20,50(Preise pro Person)

Betriebszeiten:10.5. – 26.10.2014, ab 8.15 Uhr viertelstündlich

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg & Tal 13,50 12,10 8,10Berg oder Tal 9,00 8,10 5,60

* Kinder Jahrgang 2008 und jünger erhalteneinen Freipass in Begleitung eines Elternteils(Familiennachweis erforderlich).Jugend: 1995 – 1997Kind: 1998 – 2007

Für weitere Auskünfte: Tel.: 050/140, [email protected]

RUSSBACHER HORNBAHN, BUMMELZUGZUR EDTALM UND BRUNOS BERGWELTMit der Russbacher Hornbahn geht‘s bequem aufden 1.450m hohen Hornspitz, wo vielseitige Wan-derwege starten. Ob Spaziergänger, „Kinderwagen-Fahrer“, Hüttenliebhaber oder Bergfex, es ist fürjeden etwas dabei. Wer es lieber gemütlich mag,tuckert mit dem knallgelben Bummelzug Ameisen-express durch das Almgebiet zur gemütlichen Edt-alm. Auf Familien warten Wanderabenteuer, Spiel-und Lernstationen in Brunos Bergwelt, wie z.B. derSchaukelwald, Riesenameise Emma, der Alpenblu-mengarten, uvm. Bei Brunos Stempelrallye könntihr euer Wissen und Können unter Beweis stellen,zudem wartet eine bärige Trophäe auch euch. DieEltern ruhen sich auf den gemütlichen Panorama-liegen aus oder genießen Kaffee und Kuchen aufder sonnigen Panoramaterrasse Gipfeltreff.

Betriebszeiten:17.06. – 07.07. & 30.08. – 24.09. 2014: Di, Mi08.07. – 29.08. 2014: Di, Mi, Do, Fr09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr,Fahrten jede halbe Stunde, der Bummelzug richtetsich nach der Hornbahn. Bei Regen am Morgenkein Betrieb.

Tarif Erwachsene KindBerg- & Talfahrt mit Gästekarte* 13,00 6,60Einzelfahrt 8,80 4,60Aufzahlung Bummelzug 5,00 freiBrunos Bergwelt kostenlos

* Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einhei-mische (Sbg., OÖ, Bayern). Gruppentarife auf Anfrageab 15 Personen. Kinder 4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro.Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrradund Ihren Hund kostenlos.

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06242/440, [email protected], www.dachstein.at

www.dachstein.at

IDE A L

B E I J E D E M W E T TER

DAS P

ERFEKTE AUSFLUGSZIEL

FE

ST E S S C H U H W

ER

K

•K

I ND E R A B 4 J A H R

E •4+

�+43 (0) 61 32 200 8511Info & Online-Tickets:www.salzwelten.at

eige

nart

.at

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES

JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

AUDIOGUIDES

F A S C I N A T I N G S A L T M I N EQR

SCANMOBILETICKET

NEU AB JULI 2014

Am Anfang war das Salz

Verleih von aufregenden Downhill geräten bei der outdoor-unlimited Station

sowie eine 3 km lange multifunktionale Abfahrtsstrecke erwarten Sie!

DOWNHILL

Active outdoor-unlimited GmbHTalstation KarkogelAu 99 | A-5441 AbtenauTel: [email protected]

Outdoorerlebnisse fur jedermann, ob groß,klein, jung oder junggeblieben!

Gerne informieren wir Siejederzeit über unsere Touren!Rufen Sie uns unverbindlich an!

RAFTING . TUBINGCANYONING

HOCHSEILGARTENHYDROSPEED

Erleben Sie das Wilde Wasser oder überwinden Sie sich im Hochseilgarten. Verbringen Sie mit outdoor-unlimited einen aufregenden

Tag mit Action, Spaß & Spannung!

Unvergessliche Outdoorerlebnisse ... für große & kleine Abenteurer!

Gastejournal september oktober

Documents

Transcript of Gastejournal september oktober