T e n n e n g a u

KOPFBERGANNABERGLUNGÖTZ

SALZBURGERBAUERN-HERBST

6. EDDYMERCKXCLASSIC

GÄSTEJOURNAL

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 5 / 4 6 4 | S e p t e m b e r / O k t o b e r 2 0 1 2

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watz-

mann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden

– mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück voll-

bracht. Das weltweit bekannte Ausflugsziel, nur 30 Auto-

minuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.

Willkommen

am Königssee.

Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. KönigsseeTel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10E-Mail: zentrale@seenschifffahrt.de . www.seenschifffahrt.de

Foto

s:M

SIFr

eila

ssin

g,St

epha

nSi

eber

©w

ww

.pol

akan

dfrie

nds.

com

KELTEN-ERLEBNISWELTURLAUBSTIPP

G´SUND IM SALZBURGERBAUERNHERBSTAKTUELLES

6. EDDY MERCKX CLASSICAKTUELLES

ERHOLUNG IM BLUNTAUTALURLAUBSTIPP

TENNENGAUER ALMKÄSEURLAUBSTIPP

KOPFBERGANNABERG-LUNGÖTZURLAUBSTIPP

SOMMERRODELBAHNURLAUBSTIPP

FRAU UND BIERURLAUBSTIPP

ERLEBNISBURG HOHENWERFENURLAUBSTIPP

SPANNENDE ABENDFÜHRUNGURLAUBSTIPP

EHRUNGEN

VERANSTALTUNGEN

INFORMATIONEN

4

5

9

11

13

15

1717

19

19

20-2222-2526-27

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050info@tennengau.com, www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: www.schoenleitnerdruck.atNächste Ausgabe erscheint am: 21. Dezember 2012Titelfoto: Salzburger Land Tourismus

Abtenau · Adnet · Annaberg-LungötzBad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · GollingKrispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · PuchRußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

ennengauNatur ∙ Kultur ∙ Genuss

W I R S I N D V O N M O N T A G B I S S A M S T A G F Ü R D I E G Ä S T E D A !

• WANDERSCHUHE• BERGSCHUHE• WALKINGSCHUHE• LAUFSCHUHE• SPORTSCHUHE• FREIZEITSCHUHE

D E R F Ü H R E N D E S P O R T S C H U H A N B I E T E R I M L A M M E R T A L .

GUTSCHEIN . GUTSCHEIN . GUTSCHEIN.

€10.–einlösbar im Sommer 2012

5441 Abtenau | T. 06243-3644

www.wmsport2000.at

>>> more sports

>>> abtenau <<<

BauernherbstEs ist schön, dass jetzt wieder 74 Orte des Salzburger-Landes im Zeichen des Bauernherbstes stehen!Ca. 2.000 Veranstaltungen werden landesweit etwa500.000 Besucher anziehen und interessante, fröhlicheund festliche Stunden bereiten.

„Feiern – Verkosten – Kultur“ ist die Philosophie imBauernherbst, wobei in diesem Jahr das Motto „G’sundim Bauernherbst“ im Mittelpunkt stehen soll.

Die gesunden und köstlichen Produkte unserer Bauernwerden veredelt ab Hof angeboten, die Bauernherbstwirteverkochen sie schonend nach regionalen Rezepten undEinheimische und Gäste genießen sie gemeinsam.„G’sund“ ist auch Gottes Apotheke mit heimischenKräutern, Tees, Salben oder alpinen Wellness-Anwendun-gen wie Steinölmassagen oder Heukraxenbädern.

Noch einmal „G’sund“ ist es, wenn man sich wanderndoder mit dem Bike von einem Bauernherbstfest zumanderen bewegt.

Besonders attraktiv ist der Tennengauer Bauernherbst:Bauern, Wirte, traditionelle Vereine, Handwerker, Kunst-handwerker und viele mehr haben sich zusammengetan,um besonders schöne und originelle Veranstaltungenzusammen zu stellen!

Ich wünsche allen Gästen und Einheimischen viel Freudeim Tennengauer Bauernherbst!

Karl Riegler ( SLT )Ehrenobmann des Bauernherbstes

URLAUBSTIPP

4 Gästejournal Sommer 2012

Begeben Sie sich auf denSpuren der Kelten oder

erfahren Sie alles über denberühmten Adneter Marmorund besuchen Sie eines derMuseen & Schauwelten imTennengau.Vom vollbiologischen Natur-bad über Frei- und Schwimm-bäder bis hin zu Wellness-Oasen sind dem Wasserspaßim Tennengau keine Grenzengesetzt.In der Kelten-Erlebniswelt fin-den Sie auch zahlreiche faszi-

nierende Naturschauspiele,Sommerrodelbahnen undPanoramastraßen, die einenabwechslungsreichen Tag inder Region garantieren.Ob Wandern, Schwimmen,Sommerrodeln oder die le-bendige Geschichte vom Ten-nengau entdecken: mit demZusammenschluss von 26Sehenswürdigkeiten bietet dieKelten-Erlebniswelt Tennen-gau alle Voraussetzungen füreinen unvergessliche Ausflugfür die ganze Familie.

Alle „AusflugszieleTennengau“ im Überblick

1. Postalm Abtenau2. Karkogel Abtenau3. Marmormuseum Adnet4. HeuArtweg Annaberg5. Heiltherme Bad Vigaun6. Gollinger Wasserfall7. Salzachöfen Golling8. Burg Golling9. Aqua Salza Golling10. Stille Nacht Museum und11. Keltenmuseum Hallein12. Keltenblitz Hallein13. Salzwelten Hallein14.Museum Kuchl15.Wasserpark Russbach16. Brunos Bergwelt und17. Jungbrunnenweg Russbach18.Mühlenrundweg und19. Lammerklamm Scheffau20. Trattbergalm und21. Gletscherschliff St. Koloman22.Wurzel Welt Puch23. Lammertaler Urwald und24. Seepark St. Martin25. Erlebnisbad Abtenau26. Urzeitwald Gosau

Unvergessliche Momente für die ganze Familie erleben Sie bei den „26 Ausflugsziele Tennen-gau“. Entdecken Sie mit Cleverix, dem Keltenjungen, zahlreiche Sportaktivitäten, Naturschauspiele,Unterhaltung und Entspannung nach Ihrem Geschmack.

Den Erlebnisplaner erhaltenSie kostenlos in allen regio-nalen Tourismusbüros und imGästeservice Tennengau.

www.cleverix.atTel: +43 (0)6245/700 50

Cleverix Rätsel-Tour

Eine abenteuerliche Entde-ckungsreise erwartet die Kin-der bei dem Besuch der Aus-flugsziele Tennengau.

Mit Cleverix`s Hilfe lauert alsBelohnung auch ein Schatz.Der kleine Junge aus demKeltendorf am Dürrnberg,zeigt den kleinen EntdeckerNeues und Unbekanntes ausder Region. In den Salzwel-ten Hallein werden zusätzlichspezielle Cleverix-Führungenangeboten.

www.salzwelten.at

Kelten-Erlebniswelt TennengauIdyllische Orte, lebendige Geschichte,Wasserspaß und sagenhafte Natur

AKTUELLES

Gästejournal Sommer 2012 5

Der heurige Leitsatz „G’sundim Bauernherbst“ weist auf

die vielen wohltuenden Ein-flüsse in dieser Zeit des Wan-dels in der Natur hin. Es gehtum das, was Mediziner zuneh-mend betonen: Für die Ge-sundheit ist die Ernährungwichtig, die Bewegung auch,aber vor allem das Lebensge-fühl muss passen.So betrachtet, ist es demWohl-befinden auf ganzer Linie zu-träglich, sich im Salzburger-Land ins bäuerliche Lebeneinzuklinken. Nehmen wir eineWanderung bei milden herbst-lichen Temperaturen und vonKräuterdüften durchzogenerLuft hinauf zum Almfest. Sichdort bei der Hütte selbstge-machte Heidelbeernocken undein Glas Buttermilch schme-cken lassen. In geselligerRunde mit Gleichgesinntendas atemberaubende Berg-panorama genießen. Dazuspielt die Musik, es wird ge-tanzt und gelacht. Bessereskann man für seine Gesundheiteigentlich nicht tun.

Leibliche Genüsse und ihreOrte

Gut Essen und Trinken hältLeib und Seele zusammen,heißt es nicht umsonst. ImSalzburger Bauernherbst er-langt diese Weisheit besondereGültigkeit. Ein sicherer Tippfür Lebensfreude spendendeSpeisen sind die Bauern-herbstwirte, die all das Gutevom SalzburgerLand in traditi-onsreichen Mahlzeiten zu Tischbringen. Den perfekten Mix ausherbstlichem Brauchtum undder Verkostung einheimischerGerichte bieten die vielen Hof-feste. Der Zusammenhang zwi-schen gesunden Nahrungsmit-teln und ihrer Herkunft trittebenfalls während des Salz-burger Bauernherbstes inten-siv zutage. Sei es beim Besucheines Bauernmarktes oder beider Nutzung des Angebots derAb-Hof-Verkäufe – die Auswahlan Köstlichkeit ist in dieser Zeitbesonders groß und verlo-ckend. Viele bäuerliche Be-triebe stellen nicht nur ausge-zeichnete Rohprodukte her,

sondern verarbeiten diese aufindividuelle Art zu essfertigenKöstlichkeiten weiter. So wirddie Güte eines Produktes durchden gesamten Herstellungs-prozess bestimmt. Der Ein-kaufskorb bleibt angesichts derVielfalt an guten Sachen nichtlange leer. Auf den Verkaufs-pulten türmen sich zur Zeit desSalzburger Bauernherbstesfrische und eingelegte Käse,Speck und Würste, dazu ein-zigartige Marmeladen, Berg-kräuter, Bauernbrote und natür-lich Hochprozentiges, wie derexquisite Vogelbeerschnaps.

BäuerlicheGesundheitsrezepte

Liebe – und eben auch Ge-sundheit – gehen durch denMagen. Aber nicht nur. Es istdas „Gesamtpaket“, das denvitalisierenden Effekt des Salz-burger Bauernherbstes aus-macht. Hier ist es wiederum dieNatur, die demMenschen nichtnur Erlebnisse beschert, diedas Wohlbefinden fördern,sondern auch verschiedenar-

Brauchtum und Volkskultur erleben im Bauernherbst ihre Hochblüte. Meist lässt sich der weichendeSommer noch einmal von der rundum herrschenden Lebensfreude anstecken. Gäste und Einheimischeerleben inmitten all der Pracht der bunten ländlichen Jahreszeit eine wunderbare Leichtigkeit des Seins.Der 17. Salzburger Bauernherbst in 74 Orten mit über 2.000 Veranstaltungen vom 25. August bis 28.Oktober kündigt sich als großes Fest für Leib und Seele an.

tigste Heilmittel parat hat. Sal-ben, Tinkturen und Tees, dieschon von alters her als be-währte Hausmittel angewendetwerden, erfahren gerade injüngster Zeit eine Renaissance.Aber auch therapeutische An-wendungen, die gerade imbäuerlichen Bereich zum über-lieferten Wellness-Repertoiregehören, erfreuen sich zuneh-mender Beliebtheit. Diese tra-ditionellen Methoden zur Un-terstützung der Gesundheithaben im Reigen des Salzbur-ger Bauernherbstes ihren fes-ten Platz.

Die regelmäßige Bewegung isteine weitere Säule der Ge-sundheit. Auch hier wird imZuge des Salzburger Bauern-herbstes niemand allein gelas-sen. Eine besonders feineSache sind die Themen-wanderungen, bei denen dasgemeinsame Naturerlebnisdurch originelle Mottos ergänztwird.

www.bauernherbst.com

G’sund im SalzburgerBauernherbst

Biererlebnisfrisch gezapft!

Typ i s c h ö s t e r r e i c h i s c h e B r a u g a s t r o n om i e

MUSEUM Mo - So 10 - 17 Uhr, Juli & August 10 - 19 Uhr . Einlass bis eine Stunde vor SchließungFührungen täglich um 11, 14 und 16 Uhr . GASTRONOMIE täglich warme Küche 10 - 22 Uhr

Bräuhausstraße 9 . 5020 Salzburg . Tel.: +43(0)662-8387-1492 . www.brauwelt.at

www.karkogel .com

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | Tel. +43 (0)6243 / 2432Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | info@karkogel.com

RASANT INS TAL MIT EUROPAS AUFREGENDSTER SOMMERRODELBAHN!

SOMMERRODELN

IN ABTENAUMAI BIS OKTOBER

URLAUBSTIPP

bad, Sanarien, Solarien undInfrarotkabinen. Unvergleich-lich: der großzügige Sauna-garten mit Felsensauna, Kalt-wasserbecken und Liegen.

Cafe Therme:Treffpunkt

im Tennengau

Das Cafe Therme bietetleichte Bistroküche im attrak-tiven Ambiente.

Eine feuerrote Bar, eine groß-zügige Cafelounge mit Bistro-küche, stilvolle Atmosphäre,modernes Flair und großePanoramafenster: Das attrak-tive Cafe hat sich raschzu einem beliebten gastro-nomischen Treffpunkt fürThermenbesucher, Kurgäste,Einheimische und Touristenentwickelt.

des Tennengaus und sind einidealer Hintergrund, um in derRuhezone Abstand vom All-tag zu gewinnen.

Entspannung fürKörper und Seele

Das Wasser der Barbara-quelle, das im Rahmen vonKuren gegen Beschwerdendes Stütz- und Bewegungs-apparates, bei Rheuma oderErmüdungszuständen ange-wandt wird, wirkt sich auchbei Tagesgästen positiv aufdie Gesundheit aus. Ent-spannung ist in der ruhigenAtmosphäre der Heilthermegarantiert.

Im Saunabereich erwarten Sieneben den klassischen Finni-schen Saunen ein Aroma-dampfbad, ein Soledampf-

Die Quelle der Gesundheitvor den Toren Salzburgs DI E H E I L T H E R M E

Gerade jetzt im Spät-sommer ist der ideale

Zeitpunkt für einen kleinenGesundheitsausflug in denTennengau: Die HeilthermeBad Vigaun bietet mit ihrermodernen und großzügigenSauna- und Badelandschaftdas perfekte Ambiente für einpaar Stunden Kurzurlaub.Körper und Seele schöpfenneue Energie.

Drei Becken stehen im mo-dern gestalteten Badebereichzur Verfügung: Römerbecken(36 Grad Celsius), Innen-becken (32 Grad Celsius) undAußenbecken (30 Grad Cel-sius). Unvergleichlich: dergroßzügige Saunagarten mitFelsensauna und Kaltwasser-becken. Die großen Panora-mafenster eröffnen Blicke aufdie faszinierende Bergwelt

Das Cafe Therme bietet denGästen ein reichhaltiges An-gebot: Täglich leichte Spei-sen, ein großes Salatbuffet,Cocktails und hausgemachteMehlspeisen.

Das Cafe Therme ist täglichvon 9.00 bis 22.00 Uhr geöff-net, warme Küche von 9.00bis 21.00 Uhr.

Heiltherme Bad VigaunKarl-Rödhammer-Weg 915424 Bad VigaunTelefon: 06245/8999-646heiltherme@badvigaun.comwww.badvigaun.comÖffnungszeiten:Mo bis Fr 10.00 – 22.00 UhrSa und So 10.00 – 21.00 Uhr

Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung und Ruhesuchen: Die großzügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der Stadt Salzburgbietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken.

Familie Rettenbacher,Am Jungbrunnenweg gelegen.

A-5442 Rußbach Saag 51Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12

E-Mail: info@zumhias.atwww.zumhias.at

* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zumGourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

Bei uns ist jeder herzl ich wil lkommen!

W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr

I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Eintritt mit Sommer Joker oder für Gäste mit Gäste-karte von Annaberg-Lungötz frei!Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zumRelaxen, zur spor tl ichen Betätigung (Beach-volleyball), zum Genießen (bestens ausgestatte-

ter Kiosk) und zur Erfrischung von Körper undGeist im belebenden Wasser.

Einheimische Annaberg-Lungötz undUrlauber mit Gästekarte aus anderen Orten

Erwachsene € 3,00Kinder (6-15 Jahre oderSchüler bis 18 Jahre) € 1,50

Erwachsene € 3,50Kinder (6-15 Jahre oderSchüler bis 18 Jahre) € 2,00

Urlaubsgäste ohne Gästekarte undBadegäste aus anderen Orten

Ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr : Erwachsene € 1,50 Kinder € 1,00

Berggasthof - Restaurant

Herzlich willkommen in unserer Kinder-Erlebnisweltder besonders natürlichen Art am

in Rußbach am Paß Gschütt

Kinder-WaldspieleDu kegelst mit Tannenzapfen und kugelst mit Stei-nen bei der Kugelbahn. Du spielst das Vogelnest-Wurfspiel und Zapfen-Korbball, du baust einenBauernhof und ein Wichtelhaus und lässt dich von12 Eichhörnchen-Stempelstellen entlang des Wegesüberraschen...

www.jungbrunnenweg.com

JUNGBRUNNENWEG

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m See höhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindrucken den Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel / Gasthof mit großer Sonnenterrasse / NEU: Nationalpark-Pavillon „Leben unter Wasser“ / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Ende Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark

Gratis Eintritt

in den

Freizeitpark!

NEU!NEU!

Täglich 9–17 Uhrwww.salzburgmuseum.atwww.keltenmuseum.at

Pflegerplatz 5 | 5400 Hallein

Anmeldung zu Führungen:Tel.: +43-6245-80 783-15oder keltenmuseum@keltenmuseum.at

KELTENMUSEUMHALLEIN

KELTENMUSEUMHALLEIN

AKTUELLES

Gästejournal Sommer 2012 9

Neue Streckenvariante fürEinsteiger

Die Eddy Merckx Classic – derRadmarathon rund um die bel-gische Radlegende EddyMerckx – ist in der nationalenund internationalen Radszeneals fulminantes Abschlussren-nen einer spannenden Rad-marathon-Saison im Salzbur-ger-Land bekannt.

Der abwechslungsreiche undlandschaftlich reizvolle Rund-kurs mit Start und Ziel in Eu-gendorf führte bisher auf zweiStreckenvarianten durch dasSalzburger Seengebiet. Beider 6. Auflage des Radmara-thons wartet auf die Teilnehmererstmals eine zusätzliche drit-te Streckenvariante: Die neue57 Kilometer Einsteigerrunde(557 Höhenmeter) lädt vor al-lem ambitionierte Einsteigerund jene Rennradfahrer ein,die erstmals Rennluft schnup-pern möchten – die Eddy

Merckx Classic wird somit ih-rem Ruf als „Radmarathon fürJedermann“ absolut gerecht.

Optimierte StreckenführungEbenso wurde die Strecken-führung der bisherigen klassi-schen Streckenvarianten opti-miert, um noch mehr Sicher-heit und Fahrspaß für alle Rad-ler zu garantieren. So führendie Routen in diesem Jahrzum ersten Mal in die entge-gengesetzte Richtung derbisher bekannten Strecken-führung. Wenige Kilometernach Eugendorf startet derRundkurs mit dem ersten An-stieg nach Schwaighofen, hiertrennen sich auch bereits diedrei Strecken.Während die mittlere Stre-ckenvariante und die Einstei-gerroute Richtung Thalgauweiterführt, wartet auf dieFahrer der langen Strecke mitdem Gaisberg eine sportlicheHerausforderung, bevor auch

dieser Rundkurs RichtungThalgau, Mondsee undschließlich durch das Salzbur-ger Seenland wieder zurücknach Eugendorf führt.Für ein abwechslungsreichesRahmenprogramm ist gesorgt:Neben der offiziellen Sieger-ehrung am Nachmittag mitzahlreichen Ehrengästen undBieranstich durch EddyMerckx runden kulinarischeSpezialitäten der EugendorferKulinarium Wirte, eine großeExpo-Area mit zahlreichenAusstellern aus dem Sportbe-reich, eine Fahrradausstellungund ein neuer Kinder-Fahrrad-parcours die Veranstaltung ab.

Eddy Merckx Classic erneutFinalrennen des AlpencupsDer Alpencup ist eine dreitei-lige Radmarathonserie inÖsterreich und der Schweizund findet 2012 bereits zumneunten Mal in Folge statt.Den Auftakt dieses renom-

mierten Cups machte derAmadé Radmarathon in Rad-stadt (20. Mai 2012), gefolgtvom Engadin Radmarathon inZernez/CH (8. Juli 2012). DasFinalrennen des Alpencupsfindet – wie bereits im Jahr zu-vor – erneut im Rahmen derEddy Merckx Classic statt, dieSiegerehrung findet im An-schluss an das Rennen statt.Gewertet wird in den Katego-rien kurze oder lange Distanz,wer in der Alpencup-Kategoriestarten möchte, muss alle dreiMarathons auf der gleichenStreckendistanz absolvieren.

Nähere Informationen zurAnmeldung bzw. zu denZahlen & Fakten der EddyMerckx Classic finden Sieunter:www.eddy-merckx-classic.com

6. Eddy Merckx Classicerstmals mit neuer, dritter Streckenführung

Die Eddy Merckx Classic wartet am 23. September 2012 mit neuer Streckenführung und einer zu-sätzlichen dritten Strecke für Einsteiger auf.

1.200 – 2.000 m

Das Hochplateau zwischen demSalzkammergut und dem Lammertal!Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hoch-plateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panora-mastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöneLandschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein dieNatur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemüt-lichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einerder umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, dieWanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wiees seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2012: PKW: e 9,– · Zweirad: e 4,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: willkommen@winterstellgut.atwww.winterstellgut.at

Montag & Dienstag

R U H E T A G

Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekanntguten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnen-terrasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spezialitäten“ auf Vorbestellung.

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

Gasthof ButtermilchalmSt. Martin

5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003mFam. RETTENBACHER – Tel. +43 (0) 6463 / 73 08-0, Fax Dw. 13

e-mail: info@martinerhof.at • www.martinerhof.at

Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt!

¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre,

Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers

STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 HalleinTel. 06245/85394 · offi ce@hallein.com · www.hallein.com

Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr

Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellnessbe-reich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad,

Tennisplätze, Reithalle, Ausritte, ganzjährigem Reitbetrieb, Kinderspielbereich innen und außen.

Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATURWILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTERDie Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und JosefZiller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen,Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gip-felstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spiel-platz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385e-mail: info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller

im Sommer Montag Ruhetag

1.407mHerrlich auf der Spielbergalmgelegen, genießen WandererPanoramablick und Ruhe aufder großen Sonnenterrasse.Lassen Sie sich verwöhnenmit frisch gezapften Bier undSchmankerln wie: Kasnock´n,Lammspezialitäten aus eige-ner Zucht, Hollerprodukte,Pofesen, uvm.Tipp: viele Spielsachen fürKinder, Kinderwagentour!Gehzeit ca. 40 min ab Park-platz SpielbergalmMittwoch Ruhetag.

Familie WalknerA-5421 Krispl-Gaißau 49Tel. 06240/547Mobil: 0664/1050371angela.walkner@gmx.atwww.latschenalm.at

SAUNAPARADIES

WELLNESS & BEAUTY

BADELANDSCHAFT

INFRAROTKABINEN

AQUA BLUE RELAX LIEGEN

VIBRAFIT-TRAINING

AQUAKURSE & KINDERWELT

SCHWIMMSCHULE

VERANSTALTUNGEN

EVENTS

Aqua Salza Möslstraße 199A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0www.aqua-salza.at

AQUA SALZA GOLLINGNATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

Eingebettet in die malerischeLandschaft der Alpen, nur 25

km von der Mozartstadt Salz-burg entfernt, liegt zentral dieMarktgemeinde Golling. Kraft-und Energieplätze wie das Na-turschutzgebiet Bluntautal undder Gollinger Wasserfall, einreichhaltiges Kulturangebot aufder Burg Golling oder BadespaßimWellnessparadies Aqua Salzamachen Ihren Aufenthalt in derGenussregion Tennengau zu ei-nem unvergesslichen Erlebnis.

Am Sonntag, den 16. September2012 führt der Salzburger Alm-sommer Wandercup in das ein-zigartige Wander- und Erho-lungsgebiet Bluntautal – direktvor den Toren Salzburgs. Be-sonders für Familien bietet sichdie leichte Route „Erholung imBluntautal“ bis zum imposantenWasserfall an.

Bergprofis genießen „Auf denSpuren von Erzherzog Franz Fer-dinand im Bluntautal“ den herr-

lichen Ausblick in das umlie-gende Tennen- und Hagenge-birge. Der an schwerem Asthmaleidende Thronfolger von KaiserFranz Joseph I, ließ im Jahre1907 vom k.u.k. Militär eigenseine Fahrstraße zur Oberjochalmbauen.Vom „Stoanernen Bankerl“ aus,welches bei der Wandertourebenfalls besichtigt wird, schossErzherzog Franz Ferdinand aneinem Tag oft um die 100 StückWild. Ausgangspunkt für beide

Touren ist um 10 Uhr der Park-platz Gasthof Göllhof. Hiererhalten die Teilnehmer Wander-pass & Wandernadel, Starterpa-ket und Jausenbox. Eine Salo-mon Teststation sowie Erlebnis-& Gesundheitsstationen garan-tieren eine spannende underholsame Wanderung.Stärken Sie sich beim Genuss-wirt Gasthof Abfalter, dem Land-gasthof Torrenerhof, dem Bä-renwirt sowie beim StartpunktGasthof Göllhof.

Erholung im BluntautalWellness und Fitness für die ganze Familie

URLAUBSTIPP

Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer

Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,-

(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien

des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach

Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer

Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

INFO

RMAT

ION

EN

Auf diesen Linienist das Angebotgültig:

Bad Vigaun

Adnet

Krispl

Gaissau

St. Koloman

Golling

ScheffauVoglau

Postalm

Abtenau

Rußbach

Gosau

GosauseeAnnaberg

DoppelsesselbahnRiedlkar

Lungötz

St. Martin

Eben

Trattberg

Kuchl

Puch

Niederalm

Salzburg Altstadt/Mülln

Taxham / Salzburg

ÖBB-Postbus

S-Bahn (S 3)

Oberalm

Bad Dürrnberg

HALLEIN

160

160

170

170

270

460 460

470

359

450

41

450

470

471

470

542

470

170

Lammertaler Hof

nach Salzburg

Salzwelten

Karkogel

Spielberglift

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843> ÖBB-Postbus GmbH Salzburg

(+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at> ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at> Salzburger Verkehrsverbund

+43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert!Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen!

Gültig pro Person bzw pro Familienticket. Nähere Infos auf: www.salzwelten.at

Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!

Gästejournal Sommer 2012 13

URLAUBSTIPP

Schon seit vielen Generatio-nen wird in den AlmKäse-

reien und auf den KäseAlmenim Tennengau nach alten über-lieferten Verfahren feinster undvielfach ausgezeichneter Käsehergestellt. Die Almenwiesenmit ihrer unübertroffenen Viel-falt an Gräsern und Wildkräu-tern bilden die Basis für denguten Geschmack: Währenddie Kühe, Ziegen und Schafedie Sommermonate auf den Al-men verbringen und sich diewürzigen Kräuter schmeckenlassen, produzieren sie neben-bei köstliche Bio-Milch – Vor-aussetzung für die hohe Quali-tät des Käses. Im Winterwerden die Tiere mit dem duf-tenden Heu des vergangenenAlmsommers gefüttert. Wer alsechter Feinschmecker seinenUrlaub in der GenussregionTennengauer Almkäse ver-bringt, kommt um die urigenAlmen, herzlichen Gastgeber,engagierten Bauern, Produ-

zenten von herzhaften Köst-lichkeiten und kreativen Köchein den GenussWirtshäuser nichtherum. Denn die ausgezeich-neten Produkte schmecken –frisch zubereitet und an Ort undStelle verspeist – einfach ambesten.

Alle GenussRad- und Wan-derwege führen zum Käse

Südlich der Mozartstadt Salz-burg, am Fuße des Dachsteinsund eingerahmt vom HohenGöll und dem Tennengebirgeentstehen bei den Tennen-gauer AlmKäsereien feineKöstlichkeiten wie etwa der„Almkäse“ der Bio-AlmkäsereiSchnitzhofer in Abtenau, der„Zwiefache“ vom Fürstenhof inKuchl, der „Bauernpfeffer“ vonder Dorfkäserei Pötzelsbergerin Adnet, der würzige „Berg-käse“ von der „Zur Sonnleit’n“in Abtenau oder die „FeigeZiege“ vom ZiegenparadiesFischhofbauer in Annaberg.

Auf einer geführten Wande-rung mit einem fachkundigenKäse-Sommelier erfahren Inte-ressierte spannende Detailszur Käseherstellung auf denTennengauer KäseAlmenRocheralm und Schnitzhof-hütte in Abtenau, Rottenhof-hütte und Loseggalm in Anna-berg sowie Schöberalm,Karalm und Spiessalm in St.Martin am Tennengebirge. Di-rekt am Almblumenweg lädtdie Almkäserei Schnitzhofhüttein Abtenau Wanderer auf eineKäsejause und zu einer Kost-probe des selbst gebranntenEnzians ein. Mit dem Radgeht’s auf der 35 km langen„Nasch-Tour“ quer durch denTennengau unter anderem zumFürstenhof nach Kuchl sowiezu „Döllerer’s Genusswelten“nach Golling oder auf der 21km langen „Marmorgugelhupf-Tour“ zu Dorfkäserei Pötzels-berger. Der „Genussweg fürKäsefreaks“ der Via Culinaria

SalzburgerLand: GenussregionTennengauer AlmkäseEine Urlaubsliebe, die durch den Magen geht

Für wen das Beste nur gut genug ist, der wird die Genussregion Tennengauer Almkäse lieben.Hier wird von engagierten Bauern und Produzenten feiner und vielfach ausgezeichneter Heumilch-Käsein bester Bio-Qualität hergestellt. Wer sich zu Fuß oder mit dem Rad auf die Spuren des Käsegenussesmacht, findet sich in bester Gesellschaft wieder: Sanft grasende Kühen, idyllische Almen und die imposan-ten Gipfel im SalzburgerLand bilden die wunderbare Kulisse für eine kulinarische Liebesbeziehung.

umfasst fünf Genusspunkte inder Region.

Buchbare Packagesmachen Appetit auf mehr

Der Käse hat im Tennengaudas ganze Jahr über Hochsai-son: Der Almsommer eignetsich als Urlaubszeit besondersgut, um sich auf die Spurendes „Tennengauer AlmkäseGeheimnis“ zu begeben. Bei-spielhaftes Package für denSommer 2012: „3 Tage Käse-Genuss“ mit 2 ÜN im 3-Stern-Hotel mit Genießer Frühstück.Genusswanderung oder Rad-tour nach Wahl, eine Käsejausemit selbstgemachten Bauern-brot und ein 3-gängigesAbend-Menü in einem Genuss-Wirtshaus ab € 135,- pro Per-son im DZ (Mai bis September2012). www.almkas.com

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4info@bachrain.at, www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOF

Hochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Gro-

ßer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info

Landgasthof HHH

PASS-LUEG-HÖHEAm Eingang der Salzachklamm

Umgeben von den Bergen desTennen- und Hagengebirgesgut erreichbar an der B 159 zwischen Golling undWerfen,großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flatscreen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang,modernerWellnessbereich.Mittwoch Ruhetag!

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 15office@passlueg.at, www.passlueg.at

Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche

Gartenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten.

Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424info@lammerklause.at • www.lammerklause.at

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

www.golling.info

URLAUB ZUM WOHLFÜHLEN – VOR DEN TOREN SALZBURGS

Zu den Highlights der Ausfl ugsziele in der Erlebnisregion Tennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

URLAUBSTIPP

Gästejournal Sommer 2012 15

Jede Menge Heu!Der Tourismusverband Anna-berg-Lungötz hatte vor zweiJahren die gute Idee, diesenPfad in einen Heufiguren Wegzu verwandeln: Verschieden-ste Heuskulpturen, die aufden Umzügen der vergange-

nen Jahre beim HeuART Festgezeigt wurden, haben aufdiesem bezaubernden Wegschon ihren festen Platz ge-funden. Erleben Sie die bunteVielfalt aus Heu und findenSie dort eine Lyra, Pferde oderGrisu den kleinen Drachen.Besuchen Sie den LöwenAlex und die lustige Schar derMadagascar Truppe oder fin-den Sie heraus, was es mitdem Dachstein-Weiberl aufsich hat!

200 Stufen dem Himmelnäher

Von der letzten Station, demKopflackenmann gelangt manüber den so genannten Trep-pensteig über rund 200 Stu-fen auf den höchsten Punktdes Kopfbergs. Dieser mysti-

sche Platz mitten im Waldwird von vielen Einheimischenals besonderer Kraftplatzwahrgenommen. Eine aus Zir-benholz geschnitzte Figur derHl. Mutter Anna, unserer Kir-chenpatronin, ziert nun die-sen Ort. Genießen Sie hier instiller Einkehr die Natur undtanken Sie frische Energie!

Gaudi-Golfen in Wald undWiese

Die Wirte rund um den Kopf-berg laden zu einer neuen At-traktion ein: Schläger, Ball undScorecard holen Sie sich beimSalzburger Dolomitenhof, derJausenstation Harreit, dem Al-pendorf DachsteinWest oderbei der Holzerhütte – und losgeht´s! Entdecken Sie auf ei-ner Wanderung durch Wald

und Wiese – mit atemberau-bendem Panorama - insge-samt 13 Stationen, die bespieltwerden können. Ob eine„Kochstelle“, ein „Ziachschlit-ten“ oder ein „Rosskummet“,jede Station hat es in sich! Diebenötigten Utensilien gibt esin jedem der Partnerbetriebe,auf der Scorecard werden dieRegeln genau erklärt. Aber daswichtigste daran ist, eine ver-gnügliche Zeit inmitten der Na-tur mit Familie, Freunden odereiner Gruppe zu verbringen –eben einfach seine „Gaudi zuhaben!“

Informationen:www.gaudi-golf.at oderGasthof DolomitenhofTel. +43(0)6463/8139www.annaberg-lungoetz.com

Ein Weg mit Ein- und Ausblicken:Der Kopfberg in Annaberg-Lungötz

Der Kopfberg erhebt sich im Ortszentrum von Annaberg. Ein wunderschöner, ruhiger Weg, der nurzu Fuß (kinderwagentauglich!) begangen oder mit dem Rad befahren werden darf, führt vom Ort dort hin-auf.

Gasthof MühlthalerDer Chef des Hauses kocht persönlich

für seine Gäste!Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225,www.kuchl.at

Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan,Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC,

Unterbringungs- und Verpflegungsmöglich-keiten für Busgruppen!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Der Gasthof hat 30 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC,Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten,Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicherSpeise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze,gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke,Pils vom Fass.

Alles Gute, kommtʼs bald! FAMILIE BERNHOFERTraditionelle Salzburger Gastlichkeit

Römischer KellerKUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212

roemischer-keller@salzburg.co.atwww.roemischer-keller.at

Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischenund salzburgerischen kulinarischen Speisen.

Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV,Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at

Gasthofzur

GoldenenStiegein Kuchl

im SalzachtalTel. 06244/6234

tDruckSchönleitnerht DruckSchönleitnerht Druck ner macht Druck ner macht DruckSchönleitnerner macht Druck

DRUCKEREIDRUCKDRUCKEREIDRUCKDie DruckereiimTennengau

schnell zuverlässig hochwertig

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12office@schoenleitnerdruck.at | www.schoenleitnerdruck.at

BERGE, WIESE, WALD FÜR JUNG UND ALT IN

TOURISMUSVERBAND KUCHLTelefon 06244|6227Fax 06244/6227-75

E-mail: info.kuchl@salzburg.co.at

www.kuchl.org

Trachtenmusikkapelle Kuchl,in der Kuchler Marktstraße

Am Ortsrand liegt der romantischeBürgerau-Badesee, Ausmaße: ca. 3,5 ha

Markt 61, A-5431 KuchlTel. 062 44 / 5139, Fax 51394

www.kuchl.com, e-mail: wagnermigl@kuchl.com

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt

Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald -Gastgeber aus Berufung und Tradition.

Gästejournal Sommer 2012 17

URLAUBSTIPP

Der Zinkenkogel am Dürrnberg /Hallein beherbergt mit 2,2 km

Salzburgs längste Sommerrodel-bahn den „Keltenblitz“ und bieteteinen herrlichen Panoramablickvom Untersberg bis zum Dach-stein. Die Talstation der Zinken-lifte ist mit dem Auto leicht er-reichbar. Dann geht’s entwederbei einer gemütlichen Wanderungoder bequem mit dem Doppel-

sessellift nach oben und mit vielSpaß auf der Sommerrodelbahnnach unten. Ein Einkehrschwungim Panoramarestaurant Zinken-stüberl ist ein Muss!Einfach diesen Abschnitt beider Kasse vorweisen und 15 %Rabatt auf die Einzelfahrt er-halten. Eine Barablöse ist ausge-schlossen, pro Abschnitt ist nureine Rabattierung möglich.

Informationen:ZinkenlifteBad Dürrnberg / HalleinTel. 06245 / 85105Fax 06245 / 85105 – 4info@duerrnberg.atwww.duerrnberg.atmit live - webcam!

15 % Rabattauf eine Fahrt mit Salzburgslängster Sommerrodelbahn!

Frau und Bier

Fakten wie diese sind es, diedie neue Themenführung

„Frauen und Bier“ im HofbräuKaltenhausen aufzeigt.Auch wenn die Herstellung vonBier heutzutage oft als Männer-domäne gilt – in früheren Zeitenwurde Bierbrauen als Teil derHausarbeit gesehen und somitvor allem von Frauen durchge-führt. Noch heute dürfen in tra-ditionellen Gebieten Westafri-

kas ausschließlich Frauen Bierbrauen und verkaufen – mitdem Verkauf können sie sichihre wirtschaftliche Autonomiesichern.Frauen wussten Bier allerdingsnicht nur herzustellen, sondernauch seit jeher für ihre Schön-heit zu nutzen. Egal ob als Haut-pflege, Straffungsmittel oderHaarkur – es gibt fast keinenKosmetik-Bereich, in dem Bier

nicht zum Einsatz kam und zumTeil noch immer kommt. Ihreenge Beziehung zur Braukunstkonnte Frauen jedoch auch zumVerhängnis werden. Vor allem imRahmen der Hexenverfolgungkam es immer wieder zu Ankla-gen im Zusammenhang mit Bier.Die neue Führung „Frauen undBier“ im Hofbräu Kaltenhausenwidmet sich historischen Fak-ten und Mythen, erzählt Anek-

doten und zeigt, dass Frauenund Bier mehr gemeinsam ha-ben, als heutzutage oft gedachtwird. Neben spannenden Ein-blicken in die Geschichte deswohl beliebtesten Getränks derÖsterreicher steht nach derFührung auch eine Kostprobeim Braugasthof auf dem Pro-gramm.

www.kaltenhausen.at

Bierbrauen war über Jahrtausende hinweg eine Aufgabe der Frauen. Egal ob im alten Ägypten, beiden Germanen oder im historischen Finnland: Braukessel waren oft Bestandteil der Mitgift und Bierschän-ken wurden noch bis ins 18. Jahrhundert überdurchschnittlich oft von allein stehenden Frauen betrieben.

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung.Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.Damit ist es einfach, immer undüberall Geld zu haben.Und die Freiheit voll zu genießen.

So, jetzt einfach abschalten.

www.salzburg.raiffeisen.at

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at

Gasthaus Landhotel Traunstein • Au 66, 5441 Abtenau • Tel:06243/2438e-mail: info@gasthaustraunstein.at • www.gasthaustraunstein.at

• Familiäre Atmosphäre mit jeglichen Komfort, das können Sie bei uns genießen.• Der Familienspezialist im Lammertal• Unser Hotel ist barrierefrei (TÜV-zertifiziert)

Familie Pendl freut sich auf Ihren Besuch!

• Erlebnisbecken mit Attraktionen• Strömungskanal

• 70 Meter Speedwasserrutsche• 15 Meter Breitwasserrutsche• 25 Meter Sportbecken• Whirl-Liege• Kletternetz• Naturspielbach• Große Liegewiese• Beach-Volleyballplatz• Kinderbecken mit Kinderrutsche

und SonnensegelTäglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnetJuli bis Mitte August bis 20.00 Uhr geöffnet

Tel 06243/2284 • www.erlebnisbad.abtenau.at

DAS BADE-ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE

ErlebnisbadAbtenau

NEU im Sommer 2012FIT IM TENNENGAU• Schwimmtechniktraining• Beachvolleyballtraining

I

Naturerlebnis Lammerklamm »Alte Mühle« ScheffauDer Durchbruch der Lammer, die Lam-merklamm, gehört zu den eindrucksvoll-sten Naturschauspielen im SalzburgerLand.Die Klamm ist seit 1884 für den Besucherzugänglich. Gesicherte Steige entlang denFelswänden ermöglichen einen gefahrlo-sen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die„Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hieretwa 30 Meter extrem eng eingetieft, diebeiden Felswände kommen sich auf 1 Me-ter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wieunter einem Dach hört man nur noch dasrauschendeWasser, ein Paradies für Kajak-und Raftingfans.

Infos: Lammeröfen-StüberlTel. 06244/20186

Geöffnet vom 1.5. bis 31.10.

Der Scheffauer Mühlen-Rundwegführt Sie zu den beiden am Nord-rand des Tennengebirges austreten-den Karstquellen, dem Winner-Wasserfall (Naturdenkmal) und derQuelle des Schwarzenbaches.

Der Rundweg führt weiter zur»Alten Mühle«, die bis 1958 zumMahlen des Getreides in Verwen-dung war.

Daneben wurde 1994 nach histori-schen Plänen eine Marmorkugel-mühle errichtet.

Infos unter Tel. 0664/5226820

EINTRITT FREI!

Gästejournal Sommer 2012 19

Erlebnisburg HohenwerfenImposante Wehrburg und historischerLandesfalkenhof

Spannende Abendführungauf Salzburgs Wahrzeichen!

Denn in der mächtigen Ver-teidigungsanlage erwartet

Sie nicht nur ein grandiosesBergpanorama, sondern aucheine spannende Führung durchdie mittelalterliche Wehranlage,die neue Waffenausstellung„Vom Haudegen zum Schieß-prügel“ und beeindruckendeGreifvogelvorführungen des his-torischen Landesfalkenhofes.

Das umfassendeFamilienangebot auf derErlebnisburg HohenwerfenHohenwerfen wurde von denErzbischöfen auch als Jagd-sitz genützt: Daran erinnertnoch heute die Falknerei.Mehrmals täglich finden Greif-vogelvorführungen mit Adlern,Falken, Geiern, Milanen undBussarden statt. Die Burg be-

herbergt ein Falknereimuseummit Greifvogel-Lehrpfad, aufdem man den gefiedertenGefährten tief in die Augenblicken kann. Rund ums Jahrfinden Festwochenenden, Mär-chenwanderungen, Nachtfüh-rungen, Kulturveranstaltungen,Falknerei - Sonderprogrammesowie ein Adventmarkt statt.Die Burgschenke kann für

„ritterliche“ Veranstaltungengemietet werden. Die BurgHohenwerfen ist von der StadtSalzburg aus in 30 Minutenüber die Autobahn erreichbar.Den Fußweg vom Parkplatzgeht man in etwa einer halbenStunde oder man nimmt denmodernen Aufzug.

www.salzburg-burgen.at

Am 7. September (19.30 Uhr)sowie 5. Oktober (19.00

Uhr) findet auf der Festung Ho-hensalzburg eine spannendeSonderführung unter demMotto„Lernen Sie Salzburgs Wahrzei-chen in den Abendstunden ken-nen“ statt.Die Route beginnt im Salzma-gazin, wo ein kurzer Einblick indie Entstehungsgeschichte derFestung vermittelt wird. Von der

Bildergalerie geht es weiter, vor-bei an der Folterkammer, auf die100 m über der Stadt liegendeAussichtsplattform des Reck-turms.Ein Teil des 500 m langen Wehr-ganges führt nun die Gruppe biszum Salzburger Stier. Weitergeht's bei der Georgskapelleund der alten Pfisterei auf dieKuenburgbastei. Beeindrucken-de Licht- und Schattenspiele,

ein faszinierender Ausblick überdie Stadt und spannende ge-schichtliche Hindergründe überdie Entstehung der Wehranlagelassen diesen Abend für jedenBesucher zu einem unvergessli-chen Erlebnis werden.

Achtung: Jeder Besucher sollteunbedingt eine Taschenlampemitbringen! Die Führungen fin-den bei jedem Wetter statt!

Treffpunkt: Infopoint (Eingang fürden Innenbereich)Beginn: 7. September 19.30 UhrODER 5. Oktober 19.00 UhrKosten: Erwachsene 6,00 Euro,Kinder 3,60 Euro

Aufgrund der begrenzten Teil-nehmerzahl ist eine Anmeldungunbedingt erforderlich unter Tel:0043-662-842430-11 oderoffice@festung-salzburg.at

Seit über 900 Jahren thront die mächtige Burg Hohenwerfen auf ihrem steilen Kegelhoch über dem Salzachtal: An ihren Toren rüttelten viele, Einlass wurde den wenigsten gewährt.Heute dürfen Besucher die Burg im Sturm erobern.

URLAUBSTIPP

20 Gästejournal Sommer 2012

ABTENAU5 JahreHerr Ole Andreassen,DK-Taastrup, Hotel GutjahrHerr Günther Benn,D-Glinde, Hotel PostBärbel & Karl-J. Draut,D-Mainz, Hotel PostFrau Ingrid Ecksmann,D-Schönberg, Hotel PostHerr Wolfgang Fensky,D-Hohenstein,UnterwötzlhofFrau Hannelore Fensky,D-Hohenstein,UnterwötzlhofHerr Nielsen Flemming,DK-KBH 9, Hotel GutjahrFrau Lis Flemming,DK-KBH 9, Hotel GutjahrFrau Anna-Maria Golle,D-Mommenheim,Hotel PostHerr Karl-Heinz Golle,D-Mommenheim,Hotel PostHerr Rolf Hohfeld,D-Remscheid, Haus WieserThomas Jurmann,A-Wien, SchörghofHerr Klaus Keller,D-Butzbach, YoutelsFrau Ingeborg Kipinski,D-Malente, Hotel PostFrau Sigrid Kleinhanns,A-Linz, Youtels

Herr Mika Luyendyk,NL-Berkel en Rodenrys,Haus Reiter

David Marcussen,DK-Frederikssund, HotelLammertalerhofFam. Rosa & Rudi Mayer,D-Bad Kissingen, PensionSchiemhofNadine & Achim Müller,D-Althütte, PensionSchiemhof

Laura Nuij,NL-Brunssum,BuchegghofFrau Hildegard Pröbstel,D-Gau-Algesheim,Hotel PostHerr Peter Pröstler,D-Berlin, Young HotelsHerr Arne Rasmussen,DK-Gtslinge, Hotel GutjahrFam. Katharina & GerhardRichter,D-Mainz, Hotel PostFrau Florentine Ruppert,D-Glinde, Hotel PostFrau Isabella Sommer,A-Wien, YoutelsFam. Luba & Bernd Stiel,D-Eschweiler, PensionSchiemhofFam. Hannelore & PeterSuxstorf,D-Lübeck, Hotel PostFrau Lise Weiter,F-Spicheren, LammerauhofHerr Manfred Zainzinger,A-Wien, Youtels

10 JahreFrau Irmgard Besant,D-Essenheim, Hotel PostFrau Katharina Cerny,A-Wien, Young HotelsFrau Ute Depelmann,D-Bad Schwarlau,Hotel PostFrau Andrea Dufek,A-Wien, Young HotelsElisabeth & Gerrit Geurts,NL-Heerlen,Gästehaus PoschFrau Lone Hansen,DK-Roskilde, Hotel GutjahrHerr Andreas Jurmann,A-Wien, SchörghofHerr Heimo Kraus,A-Wien, Youtels

Herr Rene Luyendyk,NL-Vlaardingen,Haus ReiterFrau Susi Märker,NeuhaushofFam. Patricia & Eugen,Sven & Michelle Nuij,NL-Brunssum,BuchegghofFrau Susann Renner,D-Hartheim, Haus Wieser

Fam. Jannie & GerhardTombroek,NL-Vries, Hotel PostElly & Bert Van den Esschert,NL-Heerlen, GH Posch

15 Jahre

Fam. Petra & Ingolf Beyer,D-Chemnitz, A. Lindenthaler

Frau Karin Blom,NL- Apeldoorn, Kraft BarbaraFam. Christel, Alfons &Sabrina Colling,D-Kleinblittersdorf,Haus DörflerFrau Susanne Jurmann,A-Wien, SchörghofChristl & Josef Rössl,D-Schwäbisch-Gmünd,Pension EderFrau Sylvia Säckl,D-Halver, EdhofFrau Nadine Säckl,D-Halver, EdhofHerr Michael Steinborn,D-Halver, Edhof

Berta & Werner Süßner,D-Aichach, Haus Dörfler

Johnna & Birger Tykskov,DK-Frederikssund,Hotel Lammertalerhof

20 JahreFrau Madsen BögelundPernille,DK-Köge, Goldener SternFrau Elisabeth Favache,B-Vilvoorde, Lindenthaler

Anja & Theunis Kalsbeek,NL-Dieren,Gästehaus Lanzinger

Herr Eddy Milis,B-Vilvoorde, Lindenthaler

Ilse & Rudolf Saneternik,D-Frankfurt/M,Reschreiter BarbaraFrau Jytte Surrow,DK-Slangerup, H. Gutjahr

Herr Theo Vooys,NL-Zoetermeer, Haus Reiter

Frau Christine Weiter,F-Spicheren,Lammerauhof

EHRUNGENGASTE

EHRUNGEN

EHRUNGEN

Gästejournal Sommer 2012 21

Fam. Peter & Sabine Zettl,München, Schefferbauer

Fam. Carla & DietmarZühlsdorf,D-Dresden,Unterwötzelhof

25 Jahre

Fam. Gunver & FlemmingBögelund,DK-Herfölge,Hotel Goldener Stern

Herr Albert Harmsen,NL-Wappenfeld,Haus Brenner

Herr Henny Jansen,NL-Utrecht,Haus Spannberger

Renate & Peter Potthoff,D-Essen,Pension Schiemhof

30 Jahre

Frau Ineke Harmsen,NL-Wappenfeld,Haus Brenner

40 Jahre

Ingrid & Alfred Krämer,D-Köln, Buchegghof

ANNABERG20 Jahre

Peter & Sabine Zettl,München, Schefferbauer

GOLLING10 Jahre

Peter Karch & GabrieleAtzler,Thomannhof

Uwe & Margitta Lange,Hackerhof

20 JahreManfred Pautsch & Luise,Fam. Hörl

35 Jahre

Tom & Else Jensen,Gasthof Pass Lueg-Höhe

40 Jahre

Manfred Höller,Fam. LeopolderHeinz Litterer & SilviaWaldmann,Pension Seiwald

Bent & Grete Larsen,Pension Wieser

50 JahreHeinz Litterer,Pension Seiwald

Christa Portz,Pension Maier

KRISPL/GAISSAUGoldFam. Fesler Kurt &Alexandra,D-Mönchengladbach,Fam. Weißenbacher

Familie Baier,D-Hannover, Fam. Eibl

Familie Rokven,NL-Sint Oedenrode, Fam.Pichler und Ploner

PUCH5 x UrlaubFrau Bianca Helander,DK-Naksov, Pension Piniel

Paprika Malohbo,DK-Kastrup, Pension Piniel

10 x UrlaubGrethe Andersen,DK-Bröndbyöster, P. PinielJohnny Johansen,DK-Kastrup, Pension Piniel

RUSSBACHViertel Rusbacher

Fam. Jens & Katja Alex-ander & Olivia Freiberg,D-Ebersbach-Neugersdorfim Gästehaus Walpurga

Halbe Russbacher

Ruth Arndt & NormanDursing,D-Berlin, im Höllhof

22 Gästejournal Sommer 2012

EHRUNGEN | VERANSTALTUNGEN

TÄGLICH9:00, Hallein/Bad DürrnbergAusstellung„Typisch Hallein“Keltenmuseum Hallein

JEDEN MONTAG9:30, Rußbach-DWEinsteinwanderungRinnbergalm

10:00, St. Martin a. Tgb.Geführte WanderungTourismusverband

14:00, AbtenauZwergenwald WanderungTreffpunkt: TourismusbüroAbtenau

17:00, Rußbach-DWHeu-Basteln mit AnitaHöll, Haus

JEDEN DIENSTAG10:00, St. Martin a. Tgb.Fahrt mit Schnaufi-ExpressTourismusverband

10:00, Rußbach-DWGeführte KräuterwanderungZum Hias, Berggasthof

11:00, AbtenauAlmblumenwanderungPostalm, Treffp.: Lienbachhof

15:00, AbtenauGRATIS Nordic WalkingGrundkursTreffp. bei Anmeldung

JEDEN MITTWOCH9:00, Rußbach-DW„Kasroas“ auf dieZwieselalmGosaukammbahn -Rottenhofhütte

9:30, AbtenauWasserwanderungTreffpunkt:Marktplatz Abtenau

10:00, St. Martin a. Tgb.Familien-Erlebnis-WandertourTourismusverband

16:00, Rußbach-DWFossilien- und Mineralien-ausstellung bei Hr.Schwaighofer Saag 88

JEDEN DONNERSTAG9:30, Rußbach-DWSchatzwanderung - aufder Suche nach FossilienSchneckenwand

15:00, Bad VigaunFührung durch dasHeimatmuseum

JEDEN FREITAG9:30, Rußbach-DWMal- und Bastelspaß fürKinder mit BarbaraHotel Kerschbaumer

10:00, AbtenauGenusswanderungMarktplatz Abtenau

12:00, St. Martin a. Tgb.Angeln bei den Lammer-taler FischteichenLämmerhof

07.09.201216:00, Hallein/Bad DürrnbergStephen Mathewson -Miami deathwish 2kunstraum proarte

18:00, Annaberg-LungötzLesung auf der AlmMahdalm - Gosaukamm

VERANSTALTUNGENKALENDER

Ganze Russbacher

Fam. Rudolf, Ina & VerenaAdamec,D-Duisburg, bei Waldwirt

Manfred & Helga Hick,D-Borgsdorf,Pension Salzburgia

SCHEFFAU5 JahreSpekker Alfred & Astrid,D-Frankenheim,bei Fam. Seidl

10 JahreAbe Manfred & Gabriele,D-Frankenheim,bei Fam. Seidl

ST. KOLOMAN10 Jahre

Fam. Hans & GretSchreuder,Gasthof Goldener Stern

40 Jahre

Fam. Juhre,Berlin, Bio-Familienbau-ernhof Grubsteighof

ST. MARTIN A. TGB.10. MalHerr Heise,D, Jugend & Familien-gästehäuser West GmbH

15. Mal

Rob, Helma, Stefan &Laura Michels,NL, Haus Elisabeth

17. Mal

Monika Beuchel &Han-Josef Hannemann,D, Haus Verena

Spektakuläre Aussichtsplattformen, atemberaubende Höhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht:

Willkommen am Dachstein.

cre

ate

ord

ie.o

rg

Welterbe Dachstein SalzkammergutWinkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, AustriaTel +43 50 140 oder info@dachstein-salzkammergut.comwww.dachstein-salzkammergut.com

www.trattberg.at

StraßengebührPKW€ 5,–Bus pro Person € 1,–Zweirad

€ 2,50

Über die „Trattberger Pano-ramastraße“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.Vier bewirtschaftete Almen so-wie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste undEinheimische immer wiederhöher schlagen.

Geöffnet:von Mai bis Oktober, täglichMai u. Oktober von 900 -1700 UhrJuni u. September von 900 -1800 UhrJuli u. August von 900 -1900 Uhr

Eintrittspreise:Erwachsene € 3,–Kinder 6 - 15 J. € 1,50Kinder bis 5 J. frei

Von 12. Juli - 14. September

Eintrittspreise Mystische Klamm:Erwachsene € 5,–Kinder 6-15 J. € 2,–Kinder bis 5 J. frei, Gruppen ab 20 Personen € 4,–

DIE MYSTISCHE KLAMMEin unvergessliches, besonderes ErlebnisMit Beleuchtung, Nebeleffektenund entsprechender Musik tauchtdie Lammerklamm dabei in ein Spielaus Klang, Licht und Rauch ein.

Das beeindruckendeNaturschauspiel imSalzburger Land:

jeden Donnerstag und FreitagEinlass von 2000 - 2200 Uhr

www.lammerklamm.at

Besuchen Sie auch den MÜHLENRUNDWEGund die Freizeitanlage HARRBERGSEE.

P

VERANSTALTUNGEN

24 Gästejournal Sommer 2012

08.09.2012Abtenau2-tägiges Dressurtunier -Audi LandescupReitgut Lammertal

20:00, AdnetJungbürger BallStockhalle Adnet

09.09.2012St. KolomanAlmhakelnSt. Koloman

Abtenau2-tägiges Dressurturnier -Audi LandescupReitgut Lammertal

Bad VigaunDirndlgwandsonntagSalzburgerLand

9:00, ScheffauFamilienwandertagGemeinde

9:30, AdnetDirndlgwandsonntagPfarrkirche, Dorfplatz

10:30, KuchlBauernherbstkirtagMarkt

20:00, AbtenauMusik am MarktplatzMarktplatz Abtenau

11.09.201220:00, Hallein/Bad DürrnbergRock im Park, KurkonzertKurpark Bad Dürrnberg

12.09.201220:00, AbtenauMusik am MarktplatzMarktplatz Abtenau

13.09.201219:30, Hallein/Bad DürrnbergKABARETT - „Gunkl“Stadttheater

20:00, Bad VigaunSänger und Musikanten-stammtischLandgasthof Neuwirt

14.09.201218:00, Hallein/Bad DürrnbergMoonlight-ShoppingAltstadt Hallein

19:30, Bad VigaunTanzabendLandgasthof Neuwirt

15.09.2012St. KolomanOldtimerausfahrt um denUntersbergSt. Koloman

15.+16.09.201210:00, Hallein/Bad DürrnbergMittelalterfest HalleinGamp

15.09.201212:00, Hallein/Bad Dürrnberg2. Halleiner OktoberfestRIVA cafe/bar/lounge

16.09.201211:00, KuchlBergmesseKuchler Schihütte

11:00, AdnetHubertusmesse Zillreith

20:00, AbtenauPlatzkonzertMarktplatz Abtenau

17.09.201219:30, Hallein/Bad DürrnbergLesung Walter MüllerStadtbücherei Hallein

19.09.201219:19, Hallein/Bad DürrnbergMusik & Texte zum Inne-halten und NachdenkenEvangelische Kirche

20.09.201210:00, AbtenauFohlen- & Stutenverstei-gerung „Rösslmarkt“Seethal-Talstation Abte-nauer Bergbahnen

21.09.2012Annaberg-LungötzEinweihung der Hl.MutterAnna am Kopfberg

20:00, Bad VigaunFaltenradio und ManfredBaumannGasthof Langwies

22.09.201211:30, Martin a. Tgb.Almabtrieb von derSchöberlalm

19:30, Hallein/Bad DürrnbergBLUES NACHTZiegelstadl

23.09.20129:00, Annaberg-LungötzErntedankfestPfarrkirche Annaberg

St. KolomanErntedank mitanschließendemSchützenfrühschoppen

24.09.201219:30, Bad VigaunSänger und Musikanten-stammtischGasthof Langwies

27.09.201218:00, AdnetDer Weg wächst imGehenTreffpunkt Kirche

28.+29.09.20129:00, AdnetAdneter FlohmarktStockhalle Adnet

28.09.201215:00, Hallein/Bad DürrnbergFlohmarktPernerinsel

15:00, Hallein/Bad DürrnbergDas Kichererbsen Theaterund der KasperlAKSaal Hallein

18:00, Annaberg-LungötzBauernherbstfestSalzburger Dolomitenhof

19:00, Annaberg-LungötzBauernherbstlicher Abendmit TrachtenmodenschauSalzburger Dolomitenhof

29+30.09.201210:00, Hallein/Bad DürrnbergMineralien- undSchmucktageSalzberghalle

29.09.20129:00, Hallein/Bad DürrnbergFlohmarktPernerinsel

19:30, OberalmTheater „Der letzte derfeurigen Liebhaber“Angerer, Gasthof

30.09.2012AbtenauLichtbratlmontagPostalm

Abtenau, RußbachErntedankfestKirchenwirt Russbach

8:30, KuchlErntedankfestMarkt

9:00, Oberalm, Bad Vi-gaun, St. MartinErntedankgottesdienstmit ProzessionPfarrkirche

9:00, Puch/St. JakobErntedankfest undPfarrfestKirche St. Jakob

9:00, Hallein/Bad DürrnbergErntedankfest Dürrnbergmit Hl. Messe und Pro-zessionWallfahrtskirche MariaDürrnberg

20:00, AbtenauPlatzkonzertMarktplatz Abtenau

01.10.201218:30, Bad VigaunKindertanzenVereinshaus

04.10.201215:00, Bad VigaunFührung durch das Hei-matmuseumHeimatmuseum

19:30, Bad VigaunKabarettLandgasthof Neuwirt

19:30, Hallein/Bad DürrnbergKammerkonzertTrio-FrühstückMusikhaus Hallein

05.10.201220:00, Bad VigaunKabarett: SpecialGasthof Langwies

20:30, Hallein/Bad DürrnbergTanzabend mit LivemusikAK-Saal

Gästejournal Sommer 2012 25

06.-13.10.2012AbtenauAbtenauer Wanderwoche

06.10.2012KuchlHerbstfest der VereineMarkt

5:00, Bad VigaunFußwallfahrt nach MariaKirchenthalTreffp. Zill Bad Dürrnberg

13:00, AdnetHerbstfest der FF AdnetVereinshaus FF Adnet

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg„The Armenian - Fla-menco Connection“Musikhaus Hallein

20:00, Bad VigaunKabarett: SpecialGasthof Langwies

07.10.2012St. KolomanMusikantentreffen auf derNeureithütte

9:00, PuchErntedankfestKirche Puch

9:30, AdnetErntedankPfarrkirche

10:00, AbtenauJodelwanderung zur Ro-cheralmhöheStart Ortsteil Au-Heimat-museum Arlerhof

13:00, Annaberg-LungötzFuß-Wallfahrt nachFilzmoosUnterürrmoos

11.10.201219:00, Hallein/Bad DürrnbergTouareg, die Herren derWüsteMusikhaus Hallein

19:00, Bad VigaunVernissageGemeindegalerie

20:00, Bad VigaunSänger und Musikanten-stammtischLandgasthof Neuwirt

12.10.201219:30, Hallein/Bad DürrnbergKabarett Sigi Zimmer-schiedZiegelstadl

13.10.20128:00, AdnetKindersachen-TauschbörseVS Adnet

19:30, Hallein/Bad DürrnbergMandolinenorchesterSalzburgMusikhaus Hallein

14.10.201212:00, Annaberg-LungötzKrapfentag im Heimatmu-seum GererhofHeimatmuseum Gererhof-Annaberg

18.10.201215:00, Bad VigaunFührung durch dasHeimatmuseum

19:30, Hallein/Bad DürrnbergMusic-PerformanceZiegelstadl

19.10.201215:00, Hallein/Bad DürrnbergDas Kichererbsen Theaterund der KasperlAKSaal Hallein

19:19, Hallein/Bad Dürrnberg„Nach-Klänge“Evangelische Kirche

20.10.201219:30, Hallein/Bad DürrnbergTheatertheaterObjekt

20:00, AdnetHerbstkränzchenVS Adnet

20:30, PuchÖKB BallGasthof Kirchenwirt

21.10.201219:30, OberalmKirchenkonzert mitSbg. VirgilscholaPfarrkirche

22.10.201219:30, Hallein/Bad DürrnbergLESUNGMarko M. FeingoldStadtbücherei

25.10.201219:30, Hallein/Bad DürrnbergJAZZ - ZAWINULREPORT- Radio.String.Quartet.ViennaZiegelstadl

26.-28.10.201211:00, Hallein/Bad DürrnbergMaskenausstellung derIgonta PassAlte Saline - Pernerinsel

26.10.201210:00, Bad VigaunTaugl-Cross-Country-LaufDorfplatz

15:15, Hallein/Bad DürrnbergKinderführung:„Cleverix - Kelten, Salzund Geistesblitz“Salzwelten Bad Dürrnberg

27.10.2012Rußbach-Dachstein WestAfghanistan - Pulverfassam HindukuschVolksschule - Turnsaal

11:00, Hallein/Bad DürrnbergBelebtes KeltendorfKeltendorf Bad Dürrnberg

17:00, Hallein/Bad DürrnbergHeldengedenkfeierSchöndorferplatz

19:30, AdnetTanzabend mit QuizPriesterwirt

19:30, Hallein/Bad DürrnbergTheatertheaterObjekt

28.10.201219:30, Hallein/Bad DürrnbergNeue Töne aus Salzburg...Stadttheater

29.10.201219:30, Bad VigaunSänger und Musikanten-stammtischGasthof Langwies

30.10.201210:00, Hallein/Bad DürrnbergFolke TegetthoffStadttheater Hallein

VERANSTALTUNGEN

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

Ihr Urlaubs- und Aus-flugsziel für alt undjung, mit Panoramablickauf Tennengebirge undGosaukamm, Sonnen-terrasse, große Liege-wiese, eigener Badesee,Streicheltiere, Reitplatz,Abenteuerspielburg,viele Wandermöglich-keiten, kleines Sandspiel-haus . . .

5523 Lungötz/LammertalTelefon 06463/7129Fax 7817info@wildau.atwww.wildau.at

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei unsbegrüßen zu dürfen!

Was gibt es im Tennengau?

Die Urlaubsinfo gibt AuskunftZwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mitlieblichen Flusstälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es im Tennengaunie langweilig wird, sorgen fast unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälern und auf denBergen, zu Sport am Urlaubsort und für erlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung. Welches Frei-zeitangebot es im Tennegau gibt, ist in der umfangreichen Urlaubsinfo nachzulesen, die kostenlosbei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlich ist.

INFORMATION

26 Gästejournal Sommer 2012

Hr GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAU

Tel.: 06243/4040-54, Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr,ferien@abtenau-info.at, Ansprechpersonen: Christel Putz,Daniela Wallinger, Katharina Winkler, Astrid Schnitzhofer

ADNET

www.adnet.info, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 UhrMo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Sabine Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZ

Tel.: 06463/8690, annaberg@lammertal.infoMo-Fr 8-12 Uhr, Sa 9-12.00 UhrAnsprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober

BAD VIGAUN

www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116Mo-Fr 8.30-12 Uhr & 14.30-16.30 UhrAnsprechpersonen: Gundi Schaber, Herta Löker, Cilli Wallmann

GOLLING

www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356Mo-Fr 8-12 & 14-17 Uhr, Sa 8-12 UhrAnsprechpersonen: Gudrun Heger, Johanna Wimmer,Natascha Weißenbäck, Gerlinde Doupona

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394Mo-Fr 8.30-17.30 UhrAnsprechpersonen: Waltraud Stangassinger, Daniela Karner

KRISPL-GAISSAU

www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.atTel.: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 UhrAnsprechperson: Mag. (FH) Denise Ploner

KUCHL

www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.atTel.: 06244/6227, Mo-Fr 8-12 & 14-17 Uhr, Sa 9-11 UhrAnsprechperson: Hans Quechenberger

OBERALM

www.oberalm.info, meldeamt@oberalm.atMeldeamt der Gemeinde: Tel. 06245/80735Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCH

www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.atBüro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr,Ansprechpersonen: Käthe Moltinger, Christine Hohenwarter

RUSSBACH

www.russbach.info, office@russbach.infoTel.: 06242/577, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 UhrAnsprechpersonen: Claudia Bleisch, Brigitte Gamsjäger

SCHEFFAU

www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.atTel.: 06244/8442, Mo-Fr 8.00-12.00 UhrAnsprechperson: Stefanie Mayr

ST. KOLOMAN

www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.atTel. 06241/222, Mo-Fr 8-12.30 UhrAnsprechperson: Heidi Wallinger

ST. MARTIN

Tel.: 06463/7488, info@stmartin-aktivdorf.at, Mo-Fr 8-12 Uhr& 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, www.stmartin-aktivdorf.atAnsprechperson: Marleen Pekaar

GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050, Fax DW 70Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter

UrlaubsinfoTennengauSommer 2012 | Winter 2012/2013

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb)Vom Gosausee geht es mit der Gondel hinaufauf die grünen Almen der Zwieselalm währenddie spektakuläre Aussicht auf die imponieren-den Felszacken des Gosaukammes, den glas-klaren Gosausee und den Gosau-Gletscherlangsam vorbei zieht. Auf der Zwieselalm füh-ren kinderwagentaugliche, bestens markierteWege über saftige Almwiesen und durch grüneBergwälder zu den einladenden Almhütten.

NEU! Almjausen-Kombi-Ticketinkludiert je eine Berg- & Talfahrt sowie wahl-weise Brettljause mit kleinem, nichtalkoholi-schem Getränk oder Kaffee und Kuchen um€ 17,50oder eine Berg- & Talfahrt und ein Tagesmenügesamt nur € 19,90 (Preise pro Person)

Betriebszeiten:12.5. – 28.10.2012, ab 8.15 Uhr viertelstündlich

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg & Tal 12,40 11,40 7,70Berg oder Tal 8,30 7,70 5,00

* Kind: 5 – 14,9 Jahre

Für weitere Auskünfte:Tel. 06136/8854, info@dachstein.atwww.dachsteinwest.at

RUSSBACHER HORNBAHN, BUMMELZUGZUR EDTALM UND BRUNO'S BERGWELLTStatt zu Fuß „schwebt“ man mit der RussbacherHornbahn auf den Hornspitz auf 1.450 m, wo daswunderschöne Almgebiet zu leichten bis mittel-schweren Wanderungen einlädt. Von dort bringtder Bummelzug „Ameisenexpress“ seine Gästezur 3 km entfernten Edtalmhütte. Das atembe-raubende Gebirgspanorama und die gesundeHöhenluft sind hierbei treue Begleiter. Kinder er-warten bärige Abenteuer wie z.B.: auf BrunosBaumhaus klettern, auf Emma der Riesenameisereiten, den Spielbach erleben, im Schaukelwaldaustoben,... während Mama, Papa, Oma undOpa in den gemütlichen Panoramaliegen relaxen.

Betriebszeiten:20. 6. – 3. 7. & 31. 8. – 26. 9. 2012: jeden Mi4. 7. – 16. 7. 2012: Mi & Do17. 7. – 30. 8. 2012: jeden Di, Mi & Do9. / 16. und 23. 9. 2012: WandersonntageÖffnungszeiten: 9-12 Uhr und 13-17 UhrHalbstündlich, bei Bedarf auch weitere Fahrten.Bei Regen am Morgen: kein BetriebDie Fahrten des Ameisenexpress sind der Horn-bahn angepasst.

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg/Tal ermäßigt* 12,60 8,90 6,30Berg/Tal 13,60 9,60 6,80Berg oder Tal 8,50 6,00 4,30Aufzahlung Bummelzug 5,00 4,00 frei

* Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren und Einheimi-sche (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre; Jugend: 15-17,9Jahre, Preise in Euro. Gerne nehmen wir auch IhrenKinderwagen mit!

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos:Tel.: 06242/440, russbach@dachsteinwest.atwww.dachsteinwest.at

ANNABERGER ZWIESELALMBAHNFür eine Fülle von Wandermöglichkeiten imWanderparadies Dachstein-West stellt dieRiedlkar-Doppelsesselbahn in Annaberg (787m)eine optimale Ergänzung dar. Die Bergstation(Zwieselalm) ist Ausgangspunkt für wundervolleWanderungen und Bergtouren. So z.B. kanndas ganze Edt- und Zwieselalmgebiet bis zumDachsteingebirge durchwandert werden, wobeisich der bekannte Panoramablick zum Gosau-see und Dachsteinmassiv bzw. bis zu denHohen Tauern, dem Tennengebirge, Watzmannund Hohen Göll seit vielen Jahren größter Be-liebtheit erfreut. Um den gesamten Gosaukammzu umgehen, haben Sie die Möglichkeit, denbekannten „Austriaweg“ zu benützen. FahrenSie mit und genießen Sie die herrliche Bergwelt.

Betriebszeiten:19. 6. – 2. 7. & 1. 9. – 25. 9. 2012: jeden Di3. 7. – 31. 8. 2012: jeden Di & FrÖffnungszeiten: 9-12 und 13-17 UhrHalbstündlich, bei Bedarf auch weitere Fahrten.Bei Regen am Morgen: kein BetriebAufgrund des Neubaus der Riedlkarbahn, kann esca. ab Mitte Sept. zur Betriebseinstellung kommen.

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg/Tal 10,00 8,00 6,00Berg oder Tal 8,00 6,50 5,00Berg/Tal ermässigt* 9,00 7,00 5,50Gruppen Berg/Tal 8,00 6,50 5,00

*Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren (60+) undEinheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife aufAnfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre, Jugend:15-17,9 Jahre, Preise in Euro

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos:Tel.: 06463/8227, annaberg@dachstein.atwww.dachstein.at

www.dachstein.at