G2 fruits & vegetables

L’area espositiva di questa merceologia è una fra le più qualificanti dei moderni supermercatied ipermercati. Il sistema di arredo G2 propone quindi possibilità espositive multiple e flessibili,che sappiano enfatizzare il prodotto a mezzo di accessori, materiali e colori.

The area where products in this category are displayed is one of the most prestigiousin modern supermarkets and hypermarkets. The G2 furnishing system therefore offersa multiplicity of flexible display options, which highlight the product by means ofaccessories, materials and colours.

El área expositiva de esta merceología es una de las más cualificantes en los modernossupermercados e hipermercados. El sistema de decoración G2 presenta opciones expositivasmúltiples y flexibles, que logran destacar el producto gracias al uso de diferentes accesorios,materiales y colores.G2 fruits & vegetables

Per questa merceologia i ripiani, gli schienalie le spalle laterali sono state specificamentestudiati in base alle particolari esigenzeespositive e funzionali di questa area divendita.

The shelves, back panels and side uprightshave all been specifically designed to suitthe specific display and functional needsof this particular sales area.

Para esta merceología, los estantes, lastraseras y los lados han sido estudiadosespecialmente en base a las exigenciasexpositivas y funcionales propias de estaárea de venta.

G2 fruits andvegetables

nnovazione design funzionalità innovation design functionality innovación design funcionalidad innovazione design funzionalità

La varietà di colori applicabili, sia alle partimetalliche che a quelle in legno, permettonodi esaltare la percezione del cliente deiconcetti di “freschezza” e “colore” dellemerci esposte.

The variety of colours available for bothmetal and wooden parts underlinecustomers’ sense of the “freshness”and “colour” of the goods on display.

La variedad de colores posibles tantopara las partes metálicas como para lasde madera exaltan en el cliente lapercepción de los conceptos de “frescura”y “color” de la mercancía expuesta.

novation design functionality innovación design funcionalidad in

Per l’area di vendita di frutta e verdura èstato tenuto in massima considerazione ilconcetto di flessibilità dell’esposizione.Le isole, fisse o su ruote, permettono di“reinventare” l’area secondo le esigenzeed in base all’importanza che volta pervolta si vuole dare al reparto.

For the fruit and vegetable sales area, theconcept of flexibility in the display systemhas been prioritised. The free-standingunits, which may be on wheels, allow thearea to be “reinvented” as required anddepending on the importance to be givento the department at varying times

Para el área de venta de la fruta y la verdura,se ha tenido sumamente en cuenta el conceptode flexibilidad del sistema de exposición.En efecto las islas, ya sean fijas o con ruedas,permiten cambiar la diagramación del áreasegún las necesidades, en base a la importanciaquesedeseedar temporáneamentea lasección.

ovazione design funzionalità innovation design functionality innov

Una vasta gamma di accessori, oltre allemolteplici possibilità di composizionimodulari, arricchisce le soluzioni chearchitetti ed arredatori possono studiarein fase di progettazione.

A wide range of accessories, in additionto the numerous possibilities of modularcompositions, extends the solutions thearchitects may work out during theplanning stage.

Una amplia gama de accesorios, ademásde las múltiples posibilidades de composiciónmodular, enriquece las soluciones quearquitectos y decoradores pueden estudiaren la etapa del proyecto.

Una de las áreas en fuerte expansión dentrode los supermercados e hipermercados,tanto desde el punto de vista dimensionalcomo cualitativo, es ciertamente la dedicada alos frutos secos. Por esta razón, SCS dedicauna gran atención a este sector con una seriede accesorios y soluciones específicas.

Un’area che all’interno di supermercati edipermercati è sicuramente in forte espan-sione dimensionale e qualitativa, è sicura-mente l’area della frutta secca. Per questomotivo SCS si rivolge a questo settore conparticolare attenzione offrendo una seriedi accessori e soluzioni dedicate.

The nuts and dried fruits sales area israpidly growing in size and focus withintoday’s supermarkets and hypermarkets.SCS has therefore catered specificallyfor this sector with a dedicated series ofaccessories and solutions.

G2 fruits andvegetables

Attention to details and the use of top-quality materials are fundamental to thenew SCS product ranges.

La atención a los detalles y la calidadde los materiales empleados son losfactores fundamentales de las nuevasproducciones SCS.

La cura dei particolari e la qualità deimateriali utilizzati, sono elementi fondantidelle nuove produzioni SCS.

innovazione design funzionalità

I vari tipi di piani, di cesti e contenitori,creano flessibilità e possibilità interpretativemolteplici nell’esposizione di questamerceologia.

The various types of shelves, baskets andcontainers create flexibility and freedom ofinterpretation when displaying goods ofthis type.

Los diferentes tipos de estantes, cestos yrecipientes brindan flexibilidad y múltiplesposibilidades de interpretación en la expo-sición de esta merceología.

stampato in italia giugno 2007 © SCSprinted in italy 2007 june © SCSimpreso en italia Junio 2007 © SCS

art direction fri architettiprogetto project diseño studio tecnico scsgraphic design zagù associatifoto photos fotos andrea franceschettistampa print estampa grapho 5

è vietata la riproduzione totale o parziale delcatalogo senza previa autorizzazione della SCS srl

total or partial reproduction of this catalogue isseverely prohibited without previous permissionfrom SCS srl

queda prohibida la reproducción total o parcial decatálogo sin previa autorización de SCS srl

SCS srlVia Aspio, 2 - 61030 Lucrezia di Cartoceto (PU) ItalyTel. +39 0721.876 015 Fax +39 0721.876 014scs@scs-checkouts.it - www.scs-checkouts.it

Edi

zion

e 20

07 c

od. 8

1303

8