nouveautés2013nachrichten2013

novalties2013

PISA-CPI TOUS LES MODÈLES DE LA MARQUE DIAN SONT FABRIQUÉS EN ESPAGNE.ALLE MODELLE DER MARKE DIAN WERDEN AUS SPANIEN GEMACHT

ALL THE MODELS OF THE BRAND DIAN ARE MADE OF SPAIN

PERSIANAS, 8 - APDO. 145 • TELS. 965 475 626 - 966 968 989 • FAX 966 968 98803630 SAX (ALICANTE) SPAIN • www.dian.com • E-MAIL: dian@dian.com

CERTIFICATION DE QUALITÉISO 9001:2008ENTREPRISE ASSOCIÉE

Bruxelles

Belgica

Chaussure très légère en cuir pleine fl eur, avec doublure en cuir, rembourrée dans la zone de la cheville. Semelle intérieure doublée cuir. Semelle en polyuréthane antidérapante SRA.

Leichter Schuh aus Spaltleder, mit Schweinslederfutter, im Knöchelbereich gepolstert. Einlegesohle aus lederbezogenem Schaum. SRA-rutschhemmende PU-Sohle. Schnürverschluss.

Lightweight full grain leather shoes with pig skin lining. Padded in the ankle area. Leather lined foam insoles. Non-slip polyurethane SRA soles. Lace fastening.

89/686/CEEStandard

European

antidérapantanti rutsch

non-skid

léger et confortable

light & comfortableleicht und bequem

Chaussure en microfi bre respirant et lavable jusqu’à 40º, doublée à l’intérieur et rembourrée au niveau de la cheville. Semelle intérieure rembourrée avec traitement antibactérien. Semelle antidérapante SRC. Fermeture par velcro ou lacets.

Schuhe aus atmungsaktiver, bis 40º waschbarer Mikrofaser, innen gefüttert und im Fersenbereich gepolstert. Gepolsterte Einlegesohle mit antibakterieller Ausrüstung. Rutschfeste SRC- Sohle. Klett–oder Schnürverschluss.

Shoes made of breathable microfi ber, washable up to 40°C. Lined inside and padded in the ankle area. Antibacterial treated cushioned insoles. Non-slip SRC soles. Velcro or lace fastening.

Sabot léger en cuir, rembourré à l’empeigne, avec bride de sécurité rabattable et réglable. Semelle intérieure rembourrée et doublée avec ON STEAM. Semelle antidérapante SRC, avec crampons et rainures pour faciliter l’évacuation des liquides.

Clog aus Rindsleder, über dem Spann gepolstert, mit umklappbarem, verstellbarem Sicherheitsriemen. Gepolsterte, mit ON STEAM gefütterte Einlegesohle. Rutschfeste SRC- Sohle mit Rillen und Stollen, um den Flüssigkeitsablauf zu erleichtern.

Cowhide clogs. Padded instep. With safety folding and adjustable straps. Cushioned insoles with ON STEAM lining. Non-slip SRC soles with grooved ridges to facilitate the draining of liquids.

1805-LMI1805-PIEL-A

Sabot ultraléger EVA avec bride rabattable. Semelle antidérapante SRC. Lavable jusqu’à 40º. Perforé latéralement pour faciliter l’évacuation de la transpiration et éviter la pénétration directe des liquides. Livré avec une semelle intérieure traitée SANITIZED

EVA Clog mit umklappbarem Fersenriemen. Rutschfeste SRC- Sohle. Bis 40º waschbar. Seitlich perforiert, um die Lüftung zu erleichtern und das direkte Eindringen von Flüssigkeiten zu verhindern. Mit zusätzlicher, SANITIZED behandelter Einlegesohle.

EVA clogs with folding rear straps. Non-slip SRC soles. Washable up to 40°C. With side perforation to facilitate perspiration and to prevent liquids from directly coming in. With SANITIZED treated extra insoles.

EVA-PLUS

antidérapantanti rutsch

non-skid

semelle avec rainuressohle mit streifen

ribbed sole

antiestatiqueantistatik antistatic

absorption d’energie au talonenergieaufnahme im absatz

energy absorbtion

lavablewaschbarwashable

léger et confortable

light & comfortableleicht und bequem

antidérapantanti rutsch

non-skid

semelle avec rainuressohle mit streifen

ribbed sole

antiestatiqueantistatik antistatic

absorption d’energie au talonenergieaufnahme im absatz

energy absorbtion

léger et confortable

light & comfortableleicht und bequem

antidérapantanti rutsch

non-skid

lavablewaschbarwashable

léger et confortable

light & comfortableleicht und bequem

1805-LMB

EN-ISO20347Standard

European

89/686/CEEStandard

European