fix

LISTEN:US

HYPERLINK "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=fix" \o "Southern UK" UK

HYPERLINK "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=fix" \o "Received Pronunciation (BBC English)" UK-RP

HYPERLINK "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=fix" \o "Scottish Pronunciation" SCOT/fks/English definition|conjugator|English synonyms|in context|images

See "fix" in the Legal dictionary. WordReference CollinsWordReference English-SpanishDictionary 2015:

Principal Translations

fix[sth]vtr(mend, repair)arreglarvtr

repararvtr

(AmL)componervtr

He fixed his bike with some small tools.

l arregl su bicicleta usando varias herramientas pequeas.

fix[sth]to[sth]vtr(attach)ponervtr

pegarvtr

Let me fix this poster to the wall.

Djame poner este afiche en la pared.

Djame pegar este pster en la pared.

fix[sth],fix[sth]at[sth]vtr(price: set)fijarvtr

We fixed the price at nineteen dollars each.

Fijamos el precio en diecinueve dlares cada uno.

fix[sth]vtr(meal, food: prepare)prepararvtr

She fixed the meal for the children.

Ella prepar la comida para los nios.

fix[sth],fix[sth]on[sth]vtr(attention: direct)fijarvtr

dirigirvtr

Now fix your attention on the tallest player.

Ahora fijen su atencin en el jugador ms alto.

fix[sth]vtrinformal(artificially ensure result)arreglarvtr

amaarvtr

The election was fixed, and the government candidate won easily.

Arreglaron la eleccin y el candidato del gobierno gan por amplio margen.

fix[sth],fix[sth]on[sth]vtr(hold steady)fijarvtr

The optometrist told him to fix his eyes on the dot on the wall.

El oftalmlogo le dijo que fijara la vista en el punto rojo en la pared.

fix[sth]vtr(make permanent)fijarvtr

We use this chemical to fix the colours in the T-shirt.

Utilizamos este compuesto para fijar los colores en la camiseta.

Additional Translations

fixninformal(repairs)reparacinnf

(ES, coloquial)parchenm

The fix had not lasted long, and the car was back in the repair shop.

La reparacin no haba durado mucho y el auto estaba nuevamente en el taller.

fixnslang(drugs)(genrico)dosisnf

(ES, inyectables)chutenm

(PR, coloquial)notanf

The addict got his fix from cocaine.

El adicto obtuvo su dosis de cocana.

fixnslang(bribery)(coloquial)coimanf

The mafia arranged the fix for the boxing match.

La mafia arregl la coima para la pelea de boxeo.

fixvi(become solid)cuajarvtr

solidificarv prnl

The gelatine fixes in one hour.

La gelatina cuaja en una hora.

fix[sth]vtr(photography)fijarvtr

The photographer fixed the prints in the correct solution.

El fotgrafo fij las copias en la solucin adecuada.

fix[sth]vtrinformal(adjust, touch up)arreglarsev prnl

Let me fix my make-up and we can go.

Djame arreglarme el maquillaje y podremos irnos.

fix[sb]vtrUS, slang(take revenge on)arreglarvtr

ajustar las cuentasloc verb

He is going to fix you right when he finds out about this!

Bien que te arreglar cuando se entere de esto!

Ya te ajustar las cuentas en cuanto se entere de esto!

fix[sth]vtrinformal(neuter)castrarvtr

esterilizarvtr

Yes, all the dogs have been fixed so they won't have any puppies.

S, todos los perros estn castrados para que no tengan cachorritos.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-SpanishDictionary 2015:

Compound Forms:

fix a bugv expr(correct software error)(informtica)corregir un falloloc verb

(informtica)depurarvtr

fix on[sth]vtr phrasal insepUS, informal(date, venue: choose)elegirvtr

fijarvtr

decidirvtr

Have you fixed on a church for the wedding?

Ya han elegido iglesia para la boda?

fix the pricev expr(agree on cost)fijar el precioloc verb

The management team met to fix the price for selling their newest product line.

El equipo de directores se reuni para fijar el precio de su nueva lnea de productos.

poner el precio, acordar el precioloc verb

El equipo de directores se reuni para poner el precio a su nueva lnea de productos.

fix the pricev expr(collusion between sellers to set price)pactar el precioloc verb

There's no point in shopping around for a cheaper one. The shopkeepers all know each other round here and fix the price.

No tiene sentido buscar uno ms barato. Todos los dueos de los negocios se conocen y pactan el precio.

controlar el precioloc verb

No tiene sentido buscar uno ms barato. Todos los dueos de los negocios se conocen y controlan el precio.

fix up[sth],fix[sth]upvtr phrasal sepinformal(repair, restore)arreglar algovtr + pron

We'll fix up the living room with new curtains and a new rug. She fixed up her house in order to sell it.

Arreglaremos la sala de estar con cortinas nuevas y una nueva alfombra.

restaurar algovtr + pron

reparar algovtr + pron

Restauraremos la sala de estar con cortinas nuevas y una nueva alfombra.

fix[sb]upvtr phrasal sepinformal(pair romantically)(a dos personas)juntar a alguien, emparejar a alguienloc verb

(ES, coloquial)encontrarle apao a alguien, buscarle apao a alguienloc verb

(AR, coloquial)engancharvtr

fix[sb]up with[sb]vtr phrasal sepinformal(pair romantically)juntar a alguien conloc verb

emparejar a alguien conloc verb

Joan is trying to fix me up with one of her single friends.

Joan est tratando de juntarme con alguno de sus amigos solteros.

get a fixv exprslang(take drug)(ES, coloquial)chutarse, metersev prnl

darse una dosisloc verb

People addicted to street drugs will do just about anything to get a fix.

Una persona adicta a las drogas har lo que sea para chutarse.

get a fix on[sth]v exprslang(ascertain)hacerse una idea deloc verb

averiguarvtr

I talked to several people to get a fix on what actually happened.

Hable con varias personas para hacerme una idea de lo que realmente haba pasado.

in a fixadjinformal(in difficult situation)en apuros, en aprietosloc adv

(AR, coloquial)enquilombadoadj

I was in a fix because I had to be in two places at the same time.

put[sb]in a fixv exprinformal(make situation difficult)poner en un brete, meter en un loloc verb

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'fix' found in these entries

In the English description:

anchor-doctor-firefighting-irreparable-lock in-lock in a rate-make-patch-peg-pin-repair-reparable-rig-rivet-set-set the date-settle-tape-tinkerSpanish:

amaar-apaar-componer-trance-arreglar-reajustar-regenerar-castrar-apuro-arreglarse el cabello-arreglarse los dientes-atolladero-brete-chute-clavar-clavar los ojos en-clavar su mirada en algo-componer la ropa-concretar-dirigir su mirada-embrollo-fijar-grabar en la memoria-grabar en la mente-mantener la mirada-orillar-remediar-remedio-sealar-tarifa lineal-tasar