Firefighting Equipment - Pozhtechnika · Firefighting Equipment 2015 ∙ powdER ExtINGuIshERs MIG...

F IRE ENG INEER ING

CATALOGUE Firefighting Equipment

2015

∙ powdER ExtINGuIshERs MIG and MIG E

∙Foam ExtINGuIshERs MIG and MIG E

∙Co2 CaRboNE dIoxIdE FIRE ExtINGuIshERs InEI

∙powdER modulEs MIG and MIG A

∙Co2 CaRboNE dIoxIdE modulEs InEI

∙haloN modulEs InEI

∙watER mIst modulEs InEI

InFORMATIOn CEnTER: +375 212 33-51-51

www.pozhtechnika.com

CREatING FoR lIFE

2 www.ptc01.com

pozhtechnika’s integrated quality management system, occupational health and safety management systems, environmental management systems and implementation of fire fighting facilities is certified according to Iso 9001, ohsas 18001, Iso 14001 (tuV thuRINGEN, Germany).

manufactured products are certified in belarus, Russiaand Kazakhstan. Fire extinguishing and firefighting units manufactured by the factory are approved by the Russian maritime Register of shipping and haveappropriate certificates.

Создаем ради жизни

director General p.oGaY

CREatING FoR lIFE

“pozhtechnika” has been promoting positive change in fire safety in belarus, Russia and other CIs countries for more than 20 years. we develop and produce innovative and modern fire extinguish-ing equipment. our customers can be sure, that they get the most reliable solutions. our biggest value is our team which takes care about our cus-tomers to make their business and production prospered and effec-tive. sincerely thanks to all our customers for their trust and cooperation.

3 www.pozhtechnika .com

20 years in the market

po

wd

er

ex

itin

gu

ish

er

s M

IG a

nd

MIG

E

www.ptc01.com

powder, kg 1 кg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 8 kg 9 kg 10 kg

Code МIG (plastic valve) 111-19 111-01 111-03 111-05 111-07 111-09 111-11 111-40 111-41

Code МIG m(metal valve) 111-20 111-02 111-04 111-06 111-08 111-10 111-12 111-13 111-21

powdER poRtablE FIRE ExtINGuIshERs MIG (extinguishing powder Vekson АВС-25)

powdER ExtINGuIshERs MIG aNd MIG E

Создаем ради жизни

powdER mobIlE FIRE ExtINGuIshERs MIG (extinguishing powder Vekson АВС-25)

powder, kg 25 кg 25 кg 40 кg 40 кg 50 кg 50 кg 80 кg 80 кg 100 кg 100 кg

Code 111-51 111-52 111-53 111-54 111-55 111-56 111-57 111-58 111-59 111-60

111-19 111-20 111-01 111-03 111-05 111-07 111-09 111-11 111-13 111-21 director General p.oGaY

111-52 111-53 111-56 111-58 111-60



po

wd

er

ex

itin

gu

ish

er

s M

IG a

nd

MIG

E

powdER FIRE ExtINGuIshERs MIG E (extinguishing powder Vekson АВС-50 EN 615)

safety valve

loCK aNd RElEasE dEVICE MIG E lock and release device of the mIG E fire extinguisher is equipped with a safety valve which, should the pressure exceed operational values, will automatically discharge extra air from the fire extinguisher and cut off air discharge as soon as the operational pressure is recovered. design of the lock and release device (a pin in the pressure indicator seat) allows one to check and replace the indicator w/o causing any malfunctions of the fire extinguisher. .

111-22 111-23 111-24 111-25 111-26111-27

111-15 111-16

stored pressure internal Co2 cartridge

powder, kg 4 kg 5 kg 6 kg 9 kg 12 kg 50 kg 8 kg 10 kg

Code 111-22 111-23 111-24 111-25 111-26 111-27 111-15 111-16

standardized fire source rating3А70В

3А89В

4А113В

4А183В

6А233В

10А233В-3

4А183В

4А183В

operating pressure in the fire extinguish-er cylinder, mpa at 200С

1,5±0,1 1,2±0,1

No pressure inside the cylinder.

operational (supercharge) pressure is 1.2±0.1 (rated)

Feeding time of the firefighting agent, s, min

10 12 15 20 15

Firefighting agent stream length, m, min 3,0 4,0 6,0 4,0

dimensions, mm, max:-height-length -width

430150175

520150175

585150175

590185195

740185195

980440470

590185220

660185220

weight, kg, max 6,3 7,7 9,0 12,7 17,4 72 13,0 15,6

temperature range -50°С +50 °С

www.pozhtechnika .com




po

wd

er

ex

itin

gu

ish

er

s M

IG a

nd

MIG

E

device

mechanical foam fire extinguishers MIG are charged with a film-forming synthetic fluorinated foaming agent - sthamex aFFF. low separation factor accounts for rapid formation of a water film which has the ability to spontaneously spread and coat the oil product, prevent evaporation and formation of a vapour-air mixture, decrease the extinction time and cool the fire zone. If the foam layer is breached, surface tension forces will cause the foam to cover the whole of liquid oil product. Foamer solution absorbs very little of the flammable substances, so it can be used for subsurface suppression. this solution has extremely low surface tension and better firefighting properties than alternatives in the market. these solutions are almost ph neutral (рН=6.5-8.0), which makes them safe for humans and for the environment. sthamex aFFF foamer is designed to fight class a and b fires by isolating the burning surface and thus preventing hot vapour-air mixture generation. It is stable and resistant to thermal radiation emitted by combustible materials with a high content of polar additives, such as alcohol, etc.main applications of the fire extinguishers are chemical and petrochemical industries, airfields, as well as any application where a need may arise to extinguish large oil or oil product spills, or to timely prevent ignition of flammable liquids. It is recommended for use on ships, in ports and in the offshore zone. MIG Е air foam extinguishers are charged with moussEal-C film-forming synthetic fluorinated foaming agent. moussEal-C is a special combination of surfactants and salts which has maximum wetting and impregnating abilities. on liquid non-polar hydrocarbons, e.g. mineral oil products, an aqueous film is formed which lastingly covers the surface and prevents evaporation of solvent vapours.main applications of the fire extinguishers: chemical and petrochemical industry, airfields, as well as any application where a need may arise to extinguish large oil or oil product spills, or to prevent ignition of flammable liquids in time. main advantages:- increased fire extinguishing ability at a larger range of standardized fire sources;- burnout-resistance properties of the foam;- generation of a polymeric film which serves as an insulating protective layer between the foam-abrasive alcohols (ketones and ethers) and the foam coating on top;- generation of an aqueous film (aFFF effect) which spreads before the foam and makes the foam more fluid and able to prevent re-ignition while extinguishing oil products;- increased fluidity – ability of the foam to spread and cover surfaces;- gas-tightness of the foam prevents the release of combustible gases from any already-extinguished or foam-covered flammable liquids. this helps prevent re-ignition and emergence of new fires;- great fixation ability of the foam while extinguishing solid materials;- resistance to seawater, industrial water, river water and sewage water, which allows for usage on ships and at seaports;- environmentally friendly.

113-03

stoREd pREssuRE Foam FIRE ExtINGuIshERs MIG



po

wd

er

ex

itin

gu

ish

er

s M

IG a

nd

MIG

E

Foam, lt 8 lt 10 lt

Code 113-16 113-17

standardized fire source rating 2А 113В 3А 183В

operating pressure in the fire extin-guisher cylinder, mpa at 200С

No pressure inside the cylinder. operational (supercharge) pressure is

1.2±0.1 (rated)

Feeding time of the firefighting agent, s, min 30

Firefighting agent stream length, m, min 4,0


590185220

660185220

weight, kg, max 13,0 15,6

temperature range +5°С +50°С

113-16 113-17

Foam, lt 8 lt 10 lt 40 lt 50 lt 80 lt

Code 113-03 113-05 113-24 113-26 113-28

standardized fire source rating 2А 89В 3А 144В 4А 233В 4А 233В 6А 233В-2

operating pressure in the fire extin-guisher cylinder, mpa at 200С 1,5±0,1 1,2±0,1

Feeding time of the firefighting agent, s, min 30 40 60

Firefighting agent stream length, m, min 4,0


550185210

590185210

810440465

960440465

1290440465

weight, kg, max 11,4 14,5 60 75 110


113-03 113-05 113-24 113-26 113-28

stoREd pREssuRE Foam FIRE ExtINGuIshERs MIG (sthamEx aFFF)

Foam INtERNal Co2 CaRtRIdGE FIRE ExtINGuIshERs MIG (sthamEx aFFF)





po

wd

er

ex

itin

gu

ish

er

s M

IG a

nd

MIG

E

device

Foam stoREd pREssuRE FIRE ExtINGuIshERs MIG E (moussEal-C)

Foam, lt 6 lt 9 lt 25 lt

Code 114-01 114-02 114-04

standardized fire source rating 2А 183В 3А 233В 10А 233В-3

operating pressure in the fire extinguisher cylinder, mpa at 200С

1,5±0,1 1,2±0,1

Feeding time of the firefighting agent, s, min 10 15 30

Firefighting agent stream length, m, min 3,0 4,0


595150190

600185220

700295420

weight, kg, max 9,0 12,7 45


114-01 114-02 114-04



po

wd

er

ex

itin

gu

ish

er

s M

IG a

nd

MIG

E

Co2, kg 10 kg 15 kg 25 kg 50 kg

Code 112-06 112-07 112-08 112-09

standardized fire source rating 70В 89В 113В 144В

operating pressure in the fire extinguisher cylinder, mpa 5,8±0,1

Feeding time of the firefighting agent, s, min 15

Firefighting agent stream length, m, min 4


1000300300

990420280

1400480915

1400700

1010weight, kg, max 30 50 110 225temperature range -40°С +50°С

Co2 CaRboNE dIoxIdE poRtablE FIRE ExtINGuIshERs InEI

Co2, kg 1 kg 2 kg 3 kg 5 kg 7 kg

Code 112-01 112-02 112-03 112-04 112-10

standardized fire source rating 13В 21В 34В 55В 70Вoperating pressure in the fire extinguisher cylinder, mpa 5,8±0,1Feeding time of the firefighting agent, s, min 6 8 10

Firefighting agent stream length, m, min 2 3dimensions, mm, max:-height-length -width

41090

330

490110330

480140330

730110250

730160250

weight, kg, max 4,5 8,5 13,5 17,5 19,8temperature range -40 °С +50°С

Co2 CaRboNE dIoxIdE FIRE ExtINGuIshERs InEI

112-01 112-02 112-03 112-04 112-10

112-06 112-07 112-08 112-09

Co2 CaRboNE dIoxIdE mobIlE FIRE ExtINGuIshERs InEI

10 000 В





po

wd

er

ex

itin

gu

ish

er

s M

IG a

nd

MIG

E

ValVEs for FIRE ExtINGuIshERs aNd modulEs

ValVEs for FIRE ExtINGuIshERs powdER poRtablE MIG

121-62

121-41 121-113

121-54 121-53

М10х1,0

tr30х3

М16х1,0

М14х1,5

121-59

М10х1,0

tr30х3

М16х1,0

М14х1,5

121-39

М10х1,0

М24х1,5

М14х1,5

121-37

М16х1,5

М30х1,5

М16х1,0

М16х1,0

ValVE for FIRE ExtINGuIshERs powdER mobIlE MIG

М10х1,0

m52х2

М27х1,5

М27х1,5М10х1,0

m55х2

М27х1,5

М27х1,5

122-18122-25

М16х1,5

w19,2

М10х1,0

121-113

М16х1,5

w19,2

М10х1,0

М22х1,5

w27,8

М10х1,0

ValVEs for FIRE ExtINGuIshERs Co2 CaRboNE dIoxIdE InEI

ValVE for FIRE ExtINGuIshERs Foam mobIlE MIG

ValVE for powdER modulEs MIG and MIG A

М10х1,0

m30х1,5

680 930 1410

М10х1,0

m30х1,5

Electric actuator

G 1”

М60x2

М39х1,5

ValVE for FIRE ExtINGuIshERs powdER poRtablE MIG E ValVE for FIRE ExtINGuIshERs poRtablE MIG E

М16х1,5

М16х1,0

М30х1,5

М16х1,5

safety valve

М74х2

М18х1,5М16х1,5

М16х1,5

safety valve



po

wd

er

ex

itin

gu

ish

er

s M

IG a

nd

MIG

EFi

re e

xtin

gu

ish

er

Ca

Bin

ets

FIRE ExtINGuIshER CabINEts PRESTIGE

Cabinet dimensions, mm: 540х650х230

basic model:Cabinet 01-w with a hose reelInformation label “Fire hose reel system” (symbol)

Name (at the time of order) Code Cabinet modifications

pREstIGE-01-wsR 521-02 w - wall-mounteds– solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red

pREstIGE-01-wsw 521-01

pREstIGE-01-woR 521-04

pREstIGE-01-wow 521-03

the cabinet is used to store dy 50 or dy 65 fire hose reel systems (angle valve)

wall-mounted fire extinguisher cabinet pREstIGE 01-w

FIRE ExtINGuIshER CabINEts PRESTIGE-01


basic model:Cabinet 01-w with a hose reelFrame 01

Information label “Fire hose reel system” (symbol)


pREstIGE-01-RsR 523-02 R- Recesseds – solid door (no window in door )o – open (window in door)E – cabinet color: whiteR – cabinet color: red

pREstIGE-01-Rsw 523-01

pREstIGE-01-RoR 523-04

pREstIGE-01-Row 523-03


Recessed fire extinguisher cabinet pREstIGE 01-R

521-02 521-01

523-01 523-03

wall-mounted fire extinguisher cabinet pREstIGE 01-w-m (no rear panel)

basic model:the cabinet pREstIGE-01-w-m (bottom): Cabinet 01-w with a hose reel (at the bot-tom) with no rear panel and with a hose holder located at the bottomInformation label “Fire hose reel system” (symbol)

the cabinet is used to store dy 50 fire hose reel systems (angle valve)


basic model:the cabinet pREstIGE-01-w-m (top):Cabinet 01-w with a hose reel (at the top) with no rear panel and with a hose holder located at the topInformation label “Fire hose reel system” (symbol)


pREstIGE -01-wОR-m (bottom) 525-04 w - wall-mounteds– solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red

pREstIGE -01-wОw-m (top) 525-03

pREstIGE-01-wsR-m (bottom) 525-02

pREstIGE -01-wsw-m (top) 525-01

525-02





po

wd

er

ex

itin

gu

ish

er

s M

IG a

nd

MIG

EFi

re e

xtin

gu

ish

er

Ca

Bin

ets

the cabinet is used to store dy50 or dy65 fire hose reel systems (angle valve) and one fire extinguisher

basic model:Cabinet 02-w with a hose reelInformation label “Fire hose reel system” (symbol)Information label “Fire extinguisher” (symbol)


pREstIGE-02-wsR 531-02 w - wall-mounteds – solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red


pREstIGE-02-wОR 531-04

pREstIGE-02-wОw 531-03



531-02 531-03


basic model:Cabinet 02-w with a hose reelFrame 02Information label “Fire hose reel system” (symbol)Information label “Fire extinguisher” (symbol)


pREstIGE-02-RsR 532-02 R - Recesseds – solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red


pREstIGE-02-RОR 532-04

pREstIGE-02-RОw 532-03


wall-mounted fire extinguisher cabinet pREstIGE 01-w (no rear panel)

basic model:Cabinet 01-w (no rear panel) with a hose reel

Information label “Fire hose reel system” (symbol)


Customized perforation examples (holes for fire hy-drants).



pREstIGE-01-wsR (no rear panel) 521-11 w - wall-mounteds – solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red

pREstIGE-01-wsw (no rear panel) 521-10

pREstIGE-01-wОR (no rear panel) 521-13

pREstIGE-01-wОw (no rear panel) 521-12

532-02 532-03

521-13





po

wd

er

ex

itin

gu

ish

er

s M

IG a

nd

MIG

EFi

re e

xtin

gu

ish

er

Ca

Bin

ets



pREstIGE-02-wsR (no rear panel) 531-11w - wall-mounteds– solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red




531-12


pREstIGE-03-wsR 541-02 w - wall-mounteds – solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red


pREstIGE-03-wОR 541-04

pREstIGE-03-wОw 541-03


the cabinet is used to store dy50 or dy65 fire hose reel systems (angle valve) and fire extin-guishers (maximum total weight is 30kg).

basic model:Cabinet 03-w with a hose reelInformation label “Fire hose reel system” (symbol)Information label “Fire extinguisher” (symbol)


Cabinet dimensions, mm: 540x1280x230

541-03541-04


pREstIGE-03-wsR-exting 542-02 w - wall-mounteds – solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red

exting - without a hose reel

pREstIGE-03-wsw-exting 542-01

pREstIGE-03-wОR-exting 542-04

pREstIGE-03-wОw-exting 542-03

the cabinet is used to fire extinguishers (maximum total weight is 50kg)


basic model:Cabinet 03-w without a hose reelIInformation label “Fire extinguisher” (symbol) – 2pcs.

wall-mounted fire extinguishers cabinet pREstIGE 03-Н-exting

542-03542-02


basic model:Cabinet 02-w (no rear panel) with a hose reelInformation label “Fire hose reel system” (symbol)Information label “Fire extinguisher” (symbol)






po

wd

er

ex

itin

gu

ish

er

s M

IG a

nd

MIG

EFi

re e

xtin

gu

ish

er

Ca

Bin

ets

Аналог модели 03-Н (no rear panel) . the cabinet is used to store dy50 or dy65 fire hose reel systems (angle valve) and fire extinguishers (maximum total weight is 50kg).


basic model:Cabinet 03-w (no rear panel) with a hose reel.nformation label “Fire hose reel system” (symbol)Information label “Fire extinguisher” (symbol)

wall-mounted fire extinguisher cabinet pREstIGE 03-w-2h (no rear panel)

the cabinet is used to store two dy50 or dy65 fire hose reel systems (angle valve)


basic model:Cabinet 03-w-2h with two hose reels (no rear panel).Information label “Fire hose reel system” (symbol) – 2pcs.

8 pipeline openings (covered with blanks)



pREstIGE-03-wsR (no rear panel) 541-11 w - wall-mounteds– solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red





pREstIGE-03-wsR-2h (no rear panel) 543-06 w - wall-mounteds – solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red2h – two hose reels

pREstIGE-03-wsw-2h (no rear panel) 543-05

pREstIGE-03-wОR-2h (no rear panel) 543-08

pREstIGE-03-wОw-2h (no rear panel) 543-07


wall-mounted fire extinguisher cabinet pREstIGE 03-w-2h

the cabinet is used to store two dy50 or dy65 fire hose reel systems (angle valve).


basic model:Cabinet 03-w-2h with two hose reels.Information label “Fire hose reel system” (symbol) – 2pcs.


pREstIGE-03-wsR-2h 543-02 w - wall-mounteds – solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red2h – two hose reels

pREstIGE-03-wsw-2h 543-01

pREstIGE-03-wОR-2h 543-04

pREstIGE-03-wОw-2h 543-03

attention! while projecting and installing dy50 and dy65 fire hose reel systems in the upper cabinet, the valve must be under the hose reel.

541-11

543-03543-04

543-06




po

wd

er

ex

itin

gu

ish

er

s M

IG a

nd

MIG

EFi

re e

xtin

gu

ish

er

Ca

Bin

ets

12

80


700

350

85

13

03

90

wall-mounted fire extinguisher cabinet pREstIGE 03-w-2h (top)



basic model:Cabinet 03-w-2h with two hose reels.Information label “Fire hose reel system” (symbol) – 2pcs.


pREstIGE-03-wsR-2h (top) 563-02 w - wall-mounteds – solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red2h – two hose reels(top) - two hose reels are located in the top part of fire cabinet

pREstIGE-03-wsw-2h (top) 563-01

pREstIGE-03-wОR-2h (top) 563-04

pREstIGE-03-wОw-2h (top) 563-03

563-02

Recessed fire extinguisher cabinet pREstIGE 03-R-exting

the cabinet is used to fire extinguishers (maximum total weight is 50kg).



pREstIGE-03-RsR-exting 545-02 R - Recesseds – solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red

exting - without a hose reel

pREstIGE-03-Rsw-exting 545-01

pREstIGE-03-RОR-exting 545-04

pREstIGE-03-RОw-exting 543-03

basic model:Cabinet 03-w without a hose reelFrame 03

IInformation label “Fire extinguisher” (symbol) – 2pcs.

545-04 545-01


the cabinet is used to store dy50 or dy65 fire hose reel systems (angle valve) and fire extinguishers (maximum total weight is 30kg).



pREstIGE-03-RsR 544-02 R - Recesseds – solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red


pREstIGE-03-RОR 544-04

pREstIGE-03-RОw 544-03

basic model:Cabinet 03-w with a hose reelFrame 03

Information label “Fire hose reel system” (symbol)Information label “Fire extinguisher” (symbol)

544-02 544-03





po

wd

er

ex

itin

gu

ish

er

s M

IG a

nd

MIG

EFi

re e

xtin

gu

ish

er

Ca

Bin

ets

Recessed fire extinguisher cabinet pREstIGE 03-R-2h


pREstIGE-03-RsR-2h 546-02 R - Recesseds – solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red2h – two hose reels

pREstIGE-03-Rsw-2h 546-01

pREstIGE-03-RОR-2h 546-04

pREstIGE-03-RОw-2h 546-03



basic model:Cabinet 03-w-2h with two hose reels.Information label “Fire hose reel system” (symbol) – 2pcs.Frame 03

attention! while projecting and installing dy50 and dy65 fire hose reel systems in the upper cabinet, the valve must be under the hose reel.

Floor-mounted fire extinguisher cabinet pREstIGE 03 - F exting


pREstIGE-03-FsR-exting 548-02 F-floor-mounted s – solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red

extiing - without a hose reel

pREstIGE-03-Fsw-exting 548-01

pREstIGE-03-FОR-exting 548-04

pREstIGE-03-FОw-exting 548-03

the cabinet is used to fire extinguishers (maximum total weight is 50kg).

basic model:Cabinet 03-w without a hose reelplatformIInformation label “Fire extinguisher” (symbol) – 2pcs.


546-04 546-01

548-04 548-01

Floor-mounted fire extinguisher cabinet pREstIGE 03-F

the cabinet is used to store dy50 or dy65 fire hose reel systems (angle valve) and fire extinguishers (maximum total weight is 30kg).


basic model:Cabinet 03-w with a hose reelplatformInformation label “Fire hose reel system” (symbol)Information label “Fire extinguisher” (symbol)


pREstIGE-03-FsR 547-02 F -floor-mounted s – solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red

pREstIGE-03-Fsw 547-01

pREstIGE-03-FОR 547-04

pREstIGE-03-FОw 547-03

547-04 547-03



po

wd

er

ex

itin

gu

ish

er

s M

IG a

nd

MIG

EFi

re e

xtin

gu

ish

er

Ca

Bin

ets

Наименование pREstIGE-04-wОR pREstIGE-04-wОw pREstIGE-04-wsR pREstIGE-04-wsw

Code 562-01 562-02 562-03 562-04

Cabinet dimensions, mm:

320х650х230

weight, kg 6,3 6,0

Cabinet modifications

w - wall-mounted, s– solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red

wall-mouNtEd FIRE ExtINGuIshER CabINEts PRESTIGE-05 (corner)


Code 562-05 562-06 562-07 562-08


320х650х230

weight, kg 5,7 5,5



wall-mouNtEd FIRE ExtINGuIshER CabINEts PRESTIGE-04


Code 562-09 562-10 562-11 562-12

Cabinet dimen-sions, mm:

540х650х230

weight, kg 9,1 8,7



wall-mouNtEd FIRE ExtINGuIshER CabINEts PRESTIGE-06

Recessed FIRE ExtINGuIshER CabINEts PRESTIGE-06

Наименование pREstIGE-06-RОR pREstIGE-06-RОw pREstIGE-06-RsR pREstIGE-06-Rsw

Code 562-13 562-14 562-15 562-16


540х650х230

weight, kg 10,5 10,0


R- recessed, s– solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red

562-02562-03

562-08562-05

562-12562-09

562-14562-15





po

wd

er

ex

itin

gu

ish

er

s M

IG a

nd

MIG

EFi

re e

xtin

gu

ish

er

Ca

Bin

ets

Наименование pREstIGE-06-RОR pREstIGE-06-RОw pREstIGE-06-RsR pREstIGE-06-Rsw

Code 562-13 562-14 562-15 562-16


540х650х230

weight, kg 10,5 10,0


R- recessed, s– solid door (no window in door )o – open (window in door)w – cabinet color: whiteR – cabinet color: red

FIxEd FIREFIGhtING sYstEms. hosE REEls wIth sEmI-RIGId hosE PRESTIGE

spRaY stREamstRaIGht stREam

hosE REEls PRESTIGE 01 hosE REEls PRESTIGE 04

technical characteristics

ItemhosE REEls

PRESTIGE 01hosE REEls PRESTIGE 04

Cabinet enclosure size, mm 650х650х250 320х600х600

length of semirigid hose (19 mm in diameter), m 20 or 25 or 30 30operational pressure, mpa - minimum - maximum

0,21,2

diameter of the valve (ball cock) thread 1″Effective straight stream range at 0.2 mpa, min, m 8

Effective spray stream range at 0.2 mpa, min, m 1,5

minimum water discharge at 0.2 mpa, straight stream,min, l/min 24

810-06 811-06

811-06

820-01

810-06


20 years in the marketM

OD

ULE

S I

NEI

Co2 CaRboNE dIoxIdE modulEs InEI

Co2, lt 50 lt 67,5 lt 100 lt

operational pressure of the unit, mpa (bar) 14,7 (150)

test pressure of the unit, mpa 22,5actuating pressure of the diahragm safety device, mpa

- minimum- maximum

18,520,0

Nominal bore of the lock and release device/dip tube, Nb, mm 12/12

pressure of the pneumatic actuation mechanism, mpa

- minimum- maximum

2,114,7

supply voltage of the weight monitoring device, dC, V

- nominal- minimum- maximum

126

30Number of unit activations within its lifetime, No., min 20

unit equivalent length, m, max 3,5

unit dimensions w/o actuation mecha-nisms, mm, max

- diameter- height- with protective hood installed

316950

1015

26715601675

31616381695

height to outlet center, mm 900 1510 1577

Connecting thread of the output fitting w21,8х1/14 dIN477 w21,8х1/14 dIN477 w21,8х1/14 dIN477

unit weight w/o charge, kg 60 80 100

Gas firefighting agent (GaFF) weight, kg 36 48 72discharge time for 95% of the GaFF volume, measured by weight, s, max 60

GaFF residue in the bottle, kg, max 0,2

dC voltage of the electromagnetic actuator, V 24

actuating current of the electromagnetic actuator, a 0,5

actuating pulse duration of the electromagnetic actuator, s 0,5-2,0

Control current, a, max 0,02

unit life until discarded, min 20 years

bottle inspection frequency once every 10 years

weight monitoring device protection grade Ip 67

modulEs InEI





MO

DU

LES

IN

EI

halon, lt 26 lt 40 lt 67,5 lt 80 lt 100 lt

operational pressure of the unit, mpa (bar) 14,7 (150)

test pressure of the unit, mpa 22,5

actuating pressure of the diaphragm safety device, mpa

- minimum- maximum

18,520,0

unit dimensions w/o actuation mechanisms, mm, max

- diameter d- height l1 (w/o actuation mechanisms)- with protective hood installed l2

229980

1130

2291450

1600

2671620

1770

3601200

1350

3601495

1545

height to outlet center, mm 935 1320 1549 1090 1310

Connecting thread of the output nozzle G 1 7/8” – 12uN

Nominal bore of the lock and release device/dip tube, Nb, mm 33

unit weight w/o GaFF, kg 40 60 80 85 100

discharge time for 95% of the GaFF volume, measured by weight, s, max 6 6 7 7 8

operational ambient temperature - 20°С +50°С

GaFF residue in the bottle, kg, max 0,2

Number of unit activations within its lifetime, No., min 20

maximum flling vactor value for GaFF in the unit at maximum operational temperature, kg/l

halon 125halon 227

0,931,15

dC voltage of the electromagnetic actuator, V 24

actuating current of the electromagnetic actuator, a 0,5

unit life until discarded, min 20 years

bottle inspection frequency once every 10 years

haloN modulEs InEI



OD

ULE

S I

NEI

CompoNENts FoR Co2 aNd haloN sYstEms InEI

For Co2 modules50 lt

For Co2 modules67,5 lt

For Co2 modules100 lt

Code 255-02 255-69 255-01

working pressure p max., bar 250

temperature range -20 °С +60 °Сseat orifice size, mm 12

outlet connection w21,8х1/14

Release device connection М42х1,5

protection class Ip 67

length of the dip tube , mm 748 1356 1418

Integrated electronic contents control

light emitted diode

burst disc

dip tube

Valves for fixed installations for halon modules

For halon modules 26, 40, 67,5, 80,

100 lt

Code 255-27


temperature range -20 °С +60 °С

seat orifice size, mm 33

outlet connection G1 7/8,,-12 uN


Valves for fixed installations for halon modules with electric-powered

For halon modules 26, 40, 67,5, 80, 100 lt

Code 255-28




outlet connection G1 7/8,,-12 uN


differential pressure valves for fixed Co2 installations with integrated electronic contents control

For fixed, inert gasesnstallations

Code 255-23




outlet connection w 21,8х1/14


Valves for fixed, inert gasesnstallations

255-27 255-28

255-23

255-02





MO

DU

LES

IN

EI

Electromagnetic release device

Electromagnetic release device (0,5 a)

Code 255-03

Nominal voltage, В 24

Nominal current, А 0,5

Current control, max, А 0,02

Connection М42х1,5

bleed valve

Code 255-13

assembly pressure gauge

Code 255-26 255-60

working pressure p, bar 300 100

manual, pneumatic release device

manual, pneumatic release device

(10 bar /150 bar)

Code 255-10



working pressure p min., bar 10

manual release device

Code 255-05



pneumatic release device

pneumatic releasedevice

(10 bar/150 bar)

Code 255-06

pneumatic connection G1/8’’


working pressure p min., bar 10

manual release device

255-05

255-06

255-10

255-03

255-13

255-26 255-60



OD

ULE

S I

NEI

standart specification:

-сalibrating: Empty and Full;-adjusting: alarm and Filling weight;-measuring: actual Contents (% and kg);-testing: switching Contacts.

Calibration unit for electronic contents control

Reset tool forelectromagnetic actuator

the tool is used to set the electromagnetic actuator to “cocked” position after it has been activated (or before installing it onto the gas firefighting unit, if needed).

Code 255-29Code 255-04

pipe for threaded manifold

welded fittings are weided to the automatic Fire Extinghuishing system pipeline and are designed for connecting high pressure hoses, spray nozzles and pressure alarms.

Item

welded fitting to connect high pressure hose welded fitting to connect nozzleswelded fitting to connect

pressure alarmfor high pressure

hose 12-150

for high pressure

hose38-150

for high pressure hose 38-65

(G1/2” external)

(G3/4” external)

(G1”external)

(G1 1/4”external)

(G1 1/2”external)

(G2”external)

(G1/2 internal)

Code 255-39 255-67 255-68 255-42 255-43 255-44 255-45 255-46 255-47 255-48

Connection G 3/4” G 1 1/2” G 1 1/2” G1/2” G3/4” G1” G1/4” G1/2” G2” G1/2

thread type external external internal

Nuts for testing the nut is designed for hydraulic testing with an automatic fire extinguishing system. a gasket is included.

Item

Nuts for testing

(G1/2” internal)

(G3/4” internal)

(G1” internal)

(G1 1/4” internal)

(G1 1/2” internal)

(G2” internal)

(G1/2” external)

Code 255-49 255-50 255-51 255-52 255-53 255-54 255-55

Connection G1/2 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/2 G2 G1/2

thread type internal external

Interconector Interconnectors are used to connect a 8-150 high pressure hose to the pneumatic actuation mechanism of the units.

Code 255-61

Connection G1/8; М16х1,5

hose and duck bend for modules high-pressure hose is designed as a connector for modules units to the pipe for threaded manifold and as part of the unit pneumatic discharge line.

Item duck bend for Co2 modules duck bend for halon modules duck bend for halon modules hose between modules

Code 255-34 255-64 255-65 255-66

working pressure p max., bar 150 150 65 150

seat orifice size, mm 12 38 8

Connection w 21,8х1/14’’; G3/4” G1 1/2”; G1 7/8-12uN” М 16х1,5; М 16х1,5length, mm 400 520 650

255-04

255-29

255-34 255-64 255-66

255-61

255-49

255-42 255-48





MO

DU

LES

IN

EI

wall mounting brackets

mounting brackets are designed to connect units in a group to ensure joint action as a unit battery. the brackets are used to mount units directly onto walls and at a distance to the walls. the number of units ranges from 1 to 10. the bracket consists from supports and cross bars. Fasteners for bracket assembly are supplied.

Nozzles for systems with gases

Item Nozzle typethread

diametermaximum

aperture area, mm2

WIDTH ACROSS FLATS

Nozzle С-R-I-s- G1/2”

radial(R)

internal(I)

125 27

Nozzle С-R-I-s- G3/4” 250 32

Nozzle С-R-I-s- G1” 450 41

Nozzle С-R-I-s- G1 1/4” 800 50

Nozzle С-R-I-s- G1 1/2” 1100 60

Nozzle С-Р-I-s- G2” 1600 70Nozzle С-a-I-s- G1/2”

angle(a)

80 27Nozzle С-a-I-s- G3/4” 150 32Nozzle С-a-I-s- G1” 280 41Nozzle С-a-I-s- G1 1/4” 500 50Nozzle С-a-I-s- G1 1/2” 690 60

Nozzle С-a-I-s- G2” 1000 70

the nozzles are designed for discharging and shaping the GFFa stream at the output of pipeline distribution network. the nozzles are used for the following GFFas: carbon dioxide, inert gases, halon 227ea, halon 125. the nozzles are available in two types: radial (ceiling type) – with 360° GFFa spraying range, and angle (wall-mounted) – with 180° spraying range. the nozzles are manufactured with internal thread. Nozzles with external thread can be manufactured at request.

s – total surface area of all output holes, mm2

wall bracket for single modules

Item wall bracket for 67,5 lt wall bracket for 80 lt wall bracket for Co2 100 lt

Code 255-70 255-71 255-72

wall bracket

wall bracket for Co2 50/100 lt

wall bracket for halon 80/100 lt

wall bracket for halon 26/40 lt

wall bracket for Co2 and halon 67,5 lt

Code 255-58 255-59 255-62 255-63

Item

Cross barmGpu 67,5

Cross barmGpu 100

Cross barmGph 67,5

Cross barmGph 80/100

per 2 units

per 3 units

per 2 units

per 3 units

per 2 units

per 3 units

per 2 units

per 3 units

Code 232-03 232-04 232-05 232-06 237-04 237-05 237-06 237-07

dimensions, mm-width-height

100

760

100

1150

100

860

100

1300

100

760

100

1150

100

908

100

1388

ItemmGpu 67,5

supportmGpu 100

supportmGph 67,5

supportmGph 80 support

mGph 100 support

Code 232-01 232-02 237-01 237-02 237-03

dimensions, mm-width-height

390

1715

390

1785

390

1715

390

1640

390

1840

255-58

255-70

232-03

232-03



OD

ULE

S I

NEI

Collector

Various cables for installation of electronic contents control

modular system to connect multiple modules to 1 alarm box

Code 255-15

modular system to connect one module to 1 alarm box

Code 255-14

Cable for 2 modules serial connection

Code 255-16


Code 255-18


Code 255-17


Code 255-19

End connector for serial modules connections

Code 255-20

bartery collector is designed to connect units in the battery to the main pipeline.

Исполнения mGpu INEY mGph INEY

Collector per 2 units

67,5 100 67,5 80 100

Collector per 3 unitsCollector per 4 unitsCollector per 5 unitsCollector per 6 unitsCollector per 7 unitsCollector per 8 unitsCollector per 9 unitsCollector per 10 units

255-14

255-15

255-16

255-20





wa

ter

mis

t m

od

ule

s i

nei


20 years in the marketw

ater

mis

t m

od

ule

s i

nei

water, lt 30 lt 60 lt 90 ltbottle capacity for the firefighting agent (FFa) min, l 32 62 90

operational pressure in the FFa container at +20 0С, mpa 1,0-1,4

starting bottle capacity, min, l: - liquefied carbon dioxide (Co2) 5 10 20

propellant gas weight, min, kg 3,5 7 14

operational pressure in the starting bottle at +200С, mpa (rated)- liquefied carbon dioxide (Co2) 5,8

FFa average discharge, l/s 0,75 1,5 3

activation delay time, max, s 2

useful time, min, s 40

Number of activations possible, min, No. 10

signal parameters for the automatic electromagnetic actuator: model Em/R:- voltage, within given limits, В- dC current, min, amodel E:- voltage, within given limits, В- dC current, min, a

240,5

0,75-20,5

Firefighting system dimensions (w/o the distribution network):- height (h), max, mm;- width (l), max, mm

520850

5201100

6001450

Firefighting system weight (w/o the distribution network), max, kg:-fully rigged (charged);-w/o FFa charge (with a charged propellant gas container)

4521

11555

190100

protected surface for class a fires, max, m- at h≤4,0 m- at h≤6,0 m- at h≤9,0 m

2015-

483024

804536

protected surface for class b fires, max, m- at h≤4,0 m- at h≤6,0 m- at h≤9,0 m

1512-

302418

603627

Number of spray nozzles 8 16 32

temperature range, °С- summer version - winter version

+ 5 °С + 50 °С- 30 °С + 50 °С

INEI starting bottles used for aggregated performance (with a centralized source of gas)actuation unit 50 l. (Co2 -36 kg)actuation unit 67.5 l. (Co2 -48 kg)actuation unit 100 l. (Co2 -72 kg)

max 5max 6

max 10

-max 3max 5

watER mIst modulEs InEI





Po

wd

er

mo

dU

les

MIG

and

MIG

A

powdER modulEs statIoNaRY MIG A

powder, kg 50 kg 100 kg

Code 220-01 220-02

unit cylinder capacity, l 50±2,5 100±5

total unit weight, max, kg 60 110

mounting height of the nozzles, m 3

protected surface in a standardized fire source, depending on the mounting height, min, м2: - class a - class b

4025

6035

protected volume in a standardized fire source, depending on the mounting height, min, m3: - class a - class b

12565

12580

dimensions, max, mm:

- height 850 1340

- cylinder diameter 330

maximum grade of a class b standardized seat 89 89

operational pressure in the unit cylinder, mpa 1,2±0,1

operational temperature range -50°С +50 °Сpowder firefighting unit lifetime until recharging, min, years 10

powder, kg 2,5 kg 5 kg 7 kg 7 kg 12 kg

mount type wall and ceiling ceiling

unit cylinder capacity, l 2,5 5 7 12

total unit weight, max, kg 4 6,8 9,4 17,1

unit mounting height, m 2 - 4 2-6

protected surface in a standardized fire source, depend-ing on the mount-ing height, min, м2: - class a - class b

2 - 3 mCass a 7 20 40 50

Cass b 7 13 20 27

3 - 4 mCass a 7 17 36 45

Cass b 7 10 16 25

4 - 6 mCass a - - - 40

Cass b - - - 22

protected volume in a standardized fire source, depending on the mounting height, min, m3: - class a - class b

2 - 3 mCass a 20 38 82 110

Cass b 14 16 20 36

3 - 4 mCass a 18 35 75 100

Cass b 12 15 18 32

4 - 6 mCass a - - - 95

Cass b - - - 30

dimensions, max, mm:

- height 240 330 420 220 310

- cylinder diameter 185 330

maximum grade of a class b standardized seat 13 21 34 55

operational pressure in the unit cylinder, mpa 1,5±0,1

operational temperature range, -50°С +50 °С

Non-uniformity factor for the powder coating 1

Coefficient accounting for the room air tightness quality 1,3

powder firefighting unit lifetime until recharging, min, years 10

powdER modulEs MIG and MIG A

220-01 220-02

211-01 211-11 211-19 211-30213-04

28

“POzhTEChnIkA”210602 belarus, Vitebsk, m. Gorkogo str., 145 e-mail: [email protected]

Minsk

Saint Petersburg

Polotsk

Moscow

Av. Frunze

Av. Moskovskiy

Av. Stroiteley

Internatsiolistov Str.

P. B

rovk

ySt

r.

Che

rnya

khov

skog

o St

r.

Maksima Gorkogo Str.

Maksim

a Gork

ogo S

tr.

Leningradskaya Str.

Titova Str.

K. Marksa Str.

LeonovaS

tr. Kirova Str.

+375 212 33-51-51www.pozhtechnika.com

Firefighting Equipment - Pozhtechnika · Firefighting Equipment 2015 ∙ powdER ExtINGuIshERs MIG...

Documents

Transcript of Firefighting Equipment - Pozhtechnika · Firefighting Equipment 2015 ∙ powdER ExtINGuIshERs MIG...