Finger Dancing by Sam Manty

7/31/2019 Finger Dancing by Sam Manty

1/33


2/33

P n h H n l s }

NVPSML HN@NVEF]


3/33

@jt}wmkas Pnh Hnls}

Saf wmkas jo Pnh Hnls} sj gf mcflsmomfc np nvsajw jo samp {jwb anp

gffl nppfwsfc g} afw ml n``jwcnl`f {msa pf`smjl ;; nlc ;1 jo saf

@jt}wmkas% Cfpmklp nlc Tnsflsp N`s >=11,

Nee wmkasp wfpfwfc, Lj tnws jo samp tvgem`nsmjl hn} gf

wftwjcv`fc% psjwfc ml n wfswmfne p}psfh% jw swnlphmssfc ml nl}

ojwh jw g} nl} hfnlp% fef`swjlm`% hf`anlm`ne% tajsj`jt}mlk%

wf`jwcmlk% jw jsafw{mpf% {msajvs saf twmjw tfwhmppmjl jo saf

tvgempafwp,

Nl} tfwpjl {aj `jhhmsp nl} vlnvsajwmyfc n`s ml wfensmjl sj samptvgem`nsmjl hn} gf emngef sj `wmhmlne twjpf`vsmjl nlc `mme `enmhp

ojw cnhnkfp,

N @MT `nsnejkvf wf`jwc ojw samp smsef mp

nnmengef owjh saf Gwmsmpa Emgwnw},

MPGL =;1 > 13=?0 >>= 1

{{{,nvpsmlhn`nvef},`jh

Omwps Tvgempafc !74>7-

Nvpsml / Hn`nvef} Tvgempafwp Esc,

76 @nlncn P~vnwf

@nlnw} [anwo

Ejlcjl

F>3 6EG

Twmlsfc / Gjvlc ml Kwfns Gwmsnml


4/33

[msa ptf`mne sanlbp sj h} hnkm`ne hjsafw nlc

{jlcfwove onsafw ojw safmw ejf% pvttjws nlc

ten}ovelfpp,


5/33

@ANTSFW JLF

Wjqm tveefc mlsj saf tnwbmlk nwfn nlc afncfc ojw saf

twjhflncf, Ms {np hmc(hjwlmlk nlc saf Pfn Tjmls gfnàowjls

{np cfpfwsfc,

Paf lffcfc sj {neb,

Saf oens pfn pswfsàfc sj{nwcp saf ajwmyjl flcmlk ml n sam`b

ln} gnlc% {amà hnwbfc saf flc jo saf {jwec, N of{ tfjtefpns jl gflàfp psnwmlk jvs ns ljsamlk, Tfjtef {msa cmoofwfls

emfp% {msa jtfl ptn`f sj omee,

Tfjtef {msa smhf sj kntf ns saf {jwec, Jsafwp pswjeefc

nejlf jw {msa cjkp, Pjhf tfcneefc% jsafwp ijkkfc% n of{

hjsafwp onps({nebfc {msa twnhp,

@nwp wvpafc g}2 swv`bp kwjnlfc nlc cwnkkfc,

Wjqm tm`bfc vt afw tn`f,

Gmwcp {fwf s{mssfwmlk nlc ànssmlk {msajvs tnvpf, Saf

j`fnl gfeej{fc n cfft svhh} wjee nlc pfn{ffc cjssfc saf

j`fnl embf àj`jensf àmtp, Paf tnppfc saf svgf(pantfc swffp%

cmpsjwsfc g} @ntf Pjvsa Fnpsfwp% {amà wfhmlcfc afw jo Hnwkf

Pmhtpjlp anmw,Sj {neb nlc pjws% sansp {ans paf lffcfc,

N `jje gwffyf tnssfc afw àffbp, Paf ne{n}p {fls sj lnsvwf

{afl paf {np ejps, Ms {np saf gfps {n} sj pmos nlc èfnw jvs saf

èvssfw, Pjjl afw `jlpsnls psftp nlc saf {nfp wa}sahm` wvpa

hfs, @ntsvwmlk afw hmlc% paf cmpnttfnwfc mlsj saf j`fnl%cwn{l sj saf a}tljsm` fqtnlpmf pfn, N {nf p{feefc vt nlc

oem`bfc saf snpsf jo pnes jl sj afw pbml% p`flsmlk saf nmw,

Paf {np ns nljsafw `wjppwjncp ml afw emof, Vlpvwf nlc

vl`fwsnml jo afwpfeo,

Nknmlps afw gwmeemnls hjsafw% saf fsfwlne jtsmhmps% paf

{jvec lffw gf fljvka, Nl}{n} paf cmcls {nls {ans afwhjsafw {nlsfc, Paf ffl `neefc afwpfeo n {jwbnajem`% np mo sans


6/33

{np n kjjc samlk% n wfptf`sove% ljgef `jlswmgvsmjl sj emof, Gfmlk

n {jwbnajem` hfnls }jv {fwf joo gnenl`f np onw np Wjqm {np

`jl`fwlfc, [afl cmc {jwb gf`jhf pj mhtjwsnls,

Saf kmwep ns saf joom`f {fwf embf sans, Ne{n}p nefws nlc

nnmengef, Saf} ejfc jvscjmlk fnà jsafw, Pflcmlk jvs fhnmepsj èmflsp ns hmclmkas jw 6 n,h, gfojwf k}h, Fptf`mnee} {afl

saf gjpp nttenvcfc safh tvgemè}, Paf {np emmlk ml saf {wjlk

fwn, [ans {np {wjlk {msa {jwbmlk fmkas ajvwp n cn}:

Safpf cn}p ms {np jtfl nee ajvwp% nee }fnw wjvlc, Paf blf{

saf lfqs hnwbfsmlk omwh {jvec gf saf pnhf cwmee, Ffl mo paf

cmc hnlnkf sj kfs nljsafw hnwbfsmlk ijg% saf ànl`fp jo

kfssmlk n cf`fls wfofwfl`f {fwf mwsvnee} lnccn, Saf gjpp{jvec twjgnge} sfee safh paf {np vpfefpp,

Pams.

Nlc lj{ pafc kjlf nlc cjlf fqn`se} {ans afw hjsafwofnwfc, Nljsafw ijg% cj{l saf `nl, Afw hjsafw {np wmkas paf

anc lj oj`vp, Lj cmwf`smjl, Lj twjtfw `jhhmshfls sj

nl}samlk,

Saf twjgefh {np paf `jvecls cj sans hvà, Paf anc afw

hnwbfsmlk cfkwff nlc pjhf {nmswfppmlk fqtfwmfl`f, Pafc

cwjttfc jvs jo n of{ `jvwpfp nejlk saf {n},,, ahhh,,, JB paf{np n gms ànlkfngef, Paf {nlsfc sj gf n pj`mne {jwbfw gvs afw

hjsafw mlpmpsfc paf psvc} tp}àjejk} mlpsfnc, Ms {npls ojw afwnlc ms {np gfssfw sj kfs jvs pjjlfw wnsafw sanl ensfwwmkas:

Saf sajvkas jo nljsafw hnwbfsmlk ijg {np hjwf cftwfppmlk

sanl {nmsmlk sngefp, Gvs paf blf{ paf {np psv`b {msa

hnwbfsmlk, Safwf {np lj {n} paf `jvec ànlkf cmwf`smjl

nknml,

Paf {np 7=% nlc sjj jec nl}{n}, Saf wvef {np jl`f }jv

`nwfc jvs }jvw `nwffw tnsa% }jv anc sj psn} ml saf pnhf

twjofppmjl, ]jv {fwf hnwwmfc sj saf ijg vlsme cfnsa cj }jv

tnws, Saf {jwec pffhfc pj mloefqmgef, [a} {fwfls tfjtef

neej{fc sj ànlkf safmw hmlcp:

Wjq,Ja h} Kjc% Wjqm Cwnq:

Paf tjttfc jvs jo afw tms} gvggef offemlk n gms joo gnenl`f,


7/33

Saf pvlp kenwf `nvkas afw joo kvnwc ojw n hjhfls nlc paf

pswnmlfc sj pff {afwf saf jm`f {np `jhmlk owjh, Pancmlk afw

f}fp paf p~vmlsfc sj hnbf jvs saf omkvwf hjmlk sj{nwcp afw

nlc ojw n sml} mlpsnls% paf cmcls wf`jklmpf amh, Afc panfc

nee amp anmw joo,,, n of{ }fnwp nkj gvs paf {np psmeen`èmhnsmpmlk,

[mkkmp% paf p`wffàfc nlc wnl mlsj amp nwhp,Saf} avkkfc kwmyye} gfnw ps}ef% àfpsp anwc nknmlps fnà

jsafw {msa nwhp {wnttfc fqswn smkas, Paf {np pj kenc sj pff

amh, [mkkmp afw hnc genps owjh saf tnps owmflc, Sansp {anspafc gffl hmppmlk,Paf ancls pffl amh ml,,, jja,,, nehjps pmq

hjlsap, Ms pffhfc sj anttfl hjwf nlc hjwf, Saf jecfw pafkjs% saf efpp paf pn{ jo saf tfjtef paf `nwfc ngjvs,

[ans nwf }jv cjmlk `wvmpmlk saf gfnàowjls: Cjls }jv

anf n onl`} hnwbfsmlk ijg jw pjhfsamlk }jv fhnmefc hf

ngjvs:

[mkkmp,Msp pj kjjc sj pff }jv,

M blj{% }jv sjj, [afwf saf ov`b anf }jv gffl pmpsn:[jwbmlk, Tvssmlk vt {msa h} onhme}, Saf vpvne, ]jv:

Af ejjbfc kjjc% paf twfofwwfc amh {msa gmk anmw gvs saf

panfc ejjb {np ml% nlc ms hncf amh ejjb nee(wvkkfc% n gmsGwv`f [meemp,

Mh emmlk ml saf Wftvgem` jo Ajvs Gn} {msa saf {jhnljo h} cwfnhp {ajp ànlkfc h} emof, Mh ml ejf,

Ahhh% sansp n psjw} Mf afnwc gfojwf,Samp mp wfne% Wjq,M blj{ Mf gffl ml ejf gfojwf,,,

Ngjvs n gmeemjl smhfp,

Af envkafc,,, paf ejfc sans ngjvs amh% amp hnppmf gfesmlk

envka,

JB n gmeemjl smhfp, Gvs pafp wmà nlc ajs nlc saf pfq mp

n{fpjhf,Gwmeemnls% [mkkmp, Mh antt} ojw }jv, Pj nwf }jv

{jwbmlk:

Pvwf Mh psmee tnmlsmlk, Saf kmweowmflcp ejncfc pj Mh n

bfts hnl ns saf hjhfls, Aj{ `jje mp sans:

N cwfnh `jhf swvf,


8/33

M kmf afw kwfns afnc ml wfsvwl% pj msp embf n hvsvne kmf

nlc snbf samlk,Mh pvwf }jv cj,

JB {ansp {msa }jv:

Ljsamlk,Pnhf jec% wmkas:Gveepams,

Lj wfnee}, Lj jlfp kmmlk hf afnc, Ljsamlk mlsfwfpsmlk,Pnhf jec,

M blj{ }jv% Wjq, Nl}{n}, [a}wf }jv afwf: Nwfls

safwf fme joom`f ajvwp: M cmcls blj{ joom`f {jwbfwp {fwfneej{fc sj {nlcfw ngjvs cvwmlk saf cn},

Paf phmefc% swmfc sj ejjb vtgfns, Paf blf{ pafc ejpf afw`jje mo paf nlp{fwfc amh pj paf afec afw àffp} phmef ml ten`f,

Nlc,,, }jv ejjb embf }jvf gffl `w}mlk,

Lna msp ivps `jec,H} ljpf ne{n}p kjfp nee wfc,[a} {np paf offemlk pj fhjsmjlne: Pafc gffl afwf gfojwf

ml afw emof gvs samp smhf ms ofes pj cmoofwfls, Hn}gf paf {npls

pvwf mo pafc kfs gn`b vt samp smhf,]jv `nl sfee hf% Wjq, [ans:

Af tvs amp nwh nwjvlc afw nlc saf} pswjeefc, Saf} psjttfc

ns nl fhts} gflà nlc af fnpfc afw cj{l% ojw`mlk afw sj pms,Ojw n {amef saf} cmcls ptfnb% ivps pns nlc ejjbfc jvs ns saf

fqtnlpmf j`fnl, N pfnkvee p{jjtfc cj{l% oenttfc ovwmjvpe}

nlc pjnwfc vt{nwcp, Ms {np owff% oejnsmlk jl saf {mlc% `jnpsmlk

jl saf safwhne {msajvs n `nwf,

Paf sajvkas ngjvs nee saf tfjtef pafc pffl sans hjwlmlk%

emlkfwmlk nejlk% {msa smhf jl safmw anlcp, Saf tfjtef sans pns

nlc psnwfc jvs ns saf gfnvsmove {jwec {msa lj twfppvwf sj twjf

nl}samlk, [msa lj{afwf sj kj nlc lj tvwtjpf ml emof, Sans {np

saf twjgefh% paf anc sj twjf pj hvà, Ms {npls saf ijg% paf

{np emmlk n emf {jwbmlk safwf nl}{n}, Nl} pmhmenw ijg {jvec

ivps flc saf pnhf {n},

Paf {npls `vs jvs ojw saf wns wn`f, Paf cmcls {nls sj gfjlf jo saf wnsp, Ms pffhfc embf n ejps gnssef, Ffw}jlf ne{n}p

{nlsfc hjwf, Paf {np sjj smhmc ojw saf {jwec, Paf tvs jl n

`jns jo nwhjvw gvs mlpmcf paf {np sawfncgnwf,


9/33

[mkkmp {nsàfc afw% amp pjos% bmlc f}fp,,, nee saf sflcfwlfpp

{np hnbmlk samlkp {jwpf, Paf twfofwwfc anwc tfjtef% tfjtef

sans {fwf fhjsmjlefpp nlc wfpvesp cwmfl, Saf} lffw fqtf`sfc

nl fhjsmjlne wfptjlpf% saf} {fwf ne{n}p cfsnàfc% ne{n}p jl

nvsjtmejs, Paf {np ngjvs sj fwvts2 paf anc sj pn} pjhfsamlk% efsms jvs,

M nehjps anc n `nw n``mcfls samp hjwlmlk, Samp mcmjs kv} mln avkf ifft ànlkfc enlfp nlc psjttfc cfnc% wmkas ml owjls jo

hf, M penhhfc jl saf gwnbfp% nehjps bmeemlk h} `nw nlc ivps

hnlnkfc sj psjt ml smhf, Safl saf nwwjknls gnpsnwc psnwsp

p{fnwmlk ns hf, Np mo% msp h} onves, Af {np pj nkkwfppmf, Pj

wvcf,Iffy% Wjq,,, sanlb kjjclfpp }jvwf JB, [ans n twm`b,

Ms kfsp gfssfw, M anc sj kmf samp hnijw twfpflsnsmjl ns {jwb

samp hjwlmlk, Mf gffl owfnbmlk jvs ngjvs ms ojw {ffbp, Wfnee}%tjsflsmnee} n avkf n``jvls ojw saf omwh nlc saf} tvs nee samp

twfppvwf jl hf sj tvs saf pswnsfk} sjkfsafw nlc {ml saf tmsà, M

anf lj mcfn {a} saf} {nlsfc hf sj {jwb jl saf tmsà, Pj% M

{jwb h} npp joo nlc M tvs sjkfsafw pjhf kwfns mcfnp, M {np

wfnc} samp hjwlmlk nlc safl samp mcmjs tveep jvs ml owjls jo hf,

Pj M {np ensf ojw {jwb nlc g} saf smhf M kjs sj saf joom`f M {npnee wnssefc, Safl M ojwkjs M pnfc saf omlne fwpmjl jl h} jsafw

hfhjw} psm`b enps lmkas% {amà jo `jvwpf M efos ns ajhf,Af hjfc èjpfw nlc sjvàfc afw on`f,

Nnk cjls {jww} sjjsp,Sjhjwwj{p nljsafw cn}, Ivps pn}ov`b fh,

Sansp ljs saf {jwps tnws jo ms,Safwfp hjwf sj ncc sj h}

bnbcn}, Kvfpp {aj {nebp mlsj saf gjnwcwjjh: Saf twm`b ml

saf ifft, Afp saf èmfls M anf sj twfpfls sj nlc mhtwfpp,

Lj {n}, Sansp embf mwsvnee} mhtjppmgef jccp,

Safl saf twfpflsnsmjl Mf kjs jl p`wffl mp saf {wjlk jlfnlc M anf sj nc emg nlc psvssfw embf n hjwjl, [ans nl vssfw

cmpnpsfw,

Nlc M blj{ aj{ hvà }jv ejf tvgem` snebmlk np ms mp,

Sansp {a} M cjls kj ojw sans wn`bfs, [n} sjj hvà twfppvwf

ml joom`f ijgp,


10/33

[mkkmp% saf} omwfc hf,

[ans saf,,, `nl saf} ffl cj sans: Ivps ojw anmlk saf{wjlk twfpflsnsmjl, Sans pjvlcp evcm`wjvp,

M anc s{j twmjw joom`mne {nwlmlkp,,, pj saf} `nl, Nlc

safwfp hjwf,Ljjms% M cjls samlb M `nl snbf nl} hjwf,

[fee M hmkas np {fee sfee }jv ffw}samlk, Enps {ffb M {npn sjsne mcmjs, M gfemffc nl fhnme samlk owjh h} gnlb, M blj{

nee ngjvs tampamlk jw {ansffw msp `neefc% gvs samp pffhfc pj

wfne, Saf} pnmc ms {np pjhf pf`vwms} pjos{nwf M lffcfc sj

cj{lejnc, Gvs jo `jvwpf ms {np nljsafw ownvc samlk nlc M

ejkkfc jl {msa h} tml nlc saf} {mtfc jvs nee h} hjlf},Mh pjww} M npbfc, Pjhfsamlk {mee svwl vt,Cjls {jww},

[mkkmp wfnàfc ojw afw nlc afec afw èjpf,

M `nls npb h} hjsafw ojw afet, Ljs nknml, Safwfp lj {n}M `nl kj sj afw,

]fna% M blj{,

[mkkmp% tefnpf twjhmpf ljs sj pn} nl}samlk sj nl}jlf,Ngjvs {ans:

Nl} jo samp,M cjls {nls nl}jlf sj blj{,

Jo `jvwpf% {aj {jvec M sfee:[fee omkvwf pjhfsamlk jvs%Wjq, M nkwff }jv `nls kj sj }jvw hjsafw,Pafee oemt mo }jv npb

afw ojw hjwf afet,[mkkmp efnls nknmlps saf wnmemlk nlc wvggfc afw gn`b np paf

avlk jfw saf mwjl gnwp psnwmlk cj{l ns saf gfnà,

Mh ljsamlk% [mkkmp, Cj }jv wfnempf sans M psmee cjls anf

n èvf ngjvs emof, Wfnee} Mh pvà n gmk mcmjs, Lj wfensmjlpamt,

Lj ijg, Emmlk ml n mwsvne p~vnssfw `nht, [ans saf afee mp

{wjlk {msa hf: Mh 7=% M pajvec anf samlkp omkvwfc jvs g}

lj{,

@jhf jl% Wjq mo }jvwf ljsamlk safl {ans saf afee nh M:]jvwf saf pnlfps tfwpjl M blj{, Af} {nms n hmlvsf, Jaaa,

JB% Mf kjs ms, M blj{ {ans }jvwf kjmlk sj cj,Paf p{vlk sj on`f amh, Af ejjbfc pj fq`msfc, Pj pvwf jo

amhpfeo,

Mh kjlln `nee% Cjejwfp, Pafp ejjbmlk ojw lf{ safwntmpsp,


11/33

Pams. ]jv {jvec gf tfwof`s, M cjls blj{ {a} M cmcls samlb

ngjvs samp fnwemfw, Mh `neemlk afw lj{% ivps {nms, Af cvk mlsjamp ifnlp tj`bfs nlc tveefc jvs nl nlsm~vnsfc `feetajlf,

Wjqm ofes n gms tnlm`b}% paf cmcls {nls amh panwmlk afw

twjgefhp {msa pjhfjlf lnhfc Cjejwfp,

Lj {nms% {nms, [ajp Cjejwfp:

H} `am`bp gjpp, Paf sjec hf enps lmkas Cjejwfp {npcfptfwnsf ojw hjwf tfjtef, Saf}wf ljs nlp{fwmlk, Mee pjws

samlkp jvs sjlmkas,

JB, Gvs {ans pjws jo safwntmps: M cjls anf nl} swnmlmlk,M `nls cj lnmep nlc psvoo,

Af tfwojwhfc n cwvh wjee flpfhgef {msa amp mlcfq omlkfwp,Sn cn,Sansp saf gfnvs} jo samp,,, }jv cjls lffc sj blj{

n samlk, ]jv cj n pajws `jvwpf nlc pafee swnml }jv nlc

ffw}samlk,

Saf} avkkfc kjjcg}f nlc af twjhmpfc sj `nee afw ensfw,

Paf anc lj{afwf sj kj pj paf cwjf nwjvlc ojw n {amef, Psmee

offemlk n gms panb}% paf tveefc sj saf pmcf jo saf wjnc, N {jhnl

pfeemlk saf Gmk Mppvf% gnpafc jl afw {mlcj{, [afl paf pn{

Wjqmp sfnwp% paf knf afw n ~vm`b hmpp nlc hjfc jl sj saflfqs `nw,

Paf {np gwjbf nlc ijgefpp swn en en,

Safwf {np pjhfsamlk onhmemnw ngjvs saf oej{ jo afw emof,

Pafc twjhmpfc afwpfeo enps smhf samp anttflfc sans pafc lffwefs ms anttfl nknml, Ons ejs jo kjjc sans cmc,

Wmkas jl `vf afw hjsafw `neefc,

Ojw pjhf wfnpjl afw hjsafw anc n gvmes ml wncnw, [aflffw

paf {np ns afw ej{fps tjmls% paf hncf nl n``vwnsfe} tmfw`mlk

nttfnwnl`f, Afw hjsafw pnmc paf anc n afmkasflfc pflpf jo

mlsvmsmjl gvs Wjqm {np `jlml`fc pafc tenlsfc n `nhfwn mlsjafw gjc},

Afw hjsafw lffw efos sfeftajlf hfppnkfp fqtenmlmlk {ans

paf {nlsfc, Paf ne{n}p pnmc pjhfsamlk mwwmsnsmlk% embf9 Wjqm%

msp }jvw hjsafw% tajlf hf ns }jvw fnwemfw `jlflmfl`f,

Np mo saf} {fwf gvpmlfpp nppj`mnsfp jw pjhfsamlk,


12/33

Nlc mo Wjqm cmcls `nee afw gn`b% nlc onps% afw hjsafw

{jvec tajlf nknml, Saf pf`jlc hfppnkf {np ne{n}p `emttfc

nlc pemkase} cmpnttjmlsfc,

Msp }jvw hjsafw,Cmc }jv kfs h} hfppnkf: Sans {np ms%

lj afeej% jw kjjcg}f% saf sjlf tfwof`se} tms`afc jl saf kvmescmne,

Nknml% ljs pn}mlk {ans paf {nlsfc ml saf owmkkmlk omwps

ten`f,

Wjqm ne{n}p ofes np mo paf {np efssmlk afw hjsafw cj{l,

Afw hjsafw {np pvtfw foom`mfls nlc paf fqtf`sfc ffw}jlf sj

wfptjlc sj emof ml saf pnhf {n} paf cmc, Wjqm anc efnwls sans

saf gfps {n} sj anlcef saf sfeftajlf pmsvnsmjl {np sj nlp{fwnee afw hjsafwp `neep saf omwps smhf wjvlc% nlc ivps kfs saf

{ajef `jlfwpnsmjl samlk jfw nlc cjlf {msa,

Am Hjh,Am cnwemlk, Mp ffw}samlk newmkas:

Aj{ saf afee cmc paf blj{: Ms {np nhnymlk, Ffw} pmlkef

smhf,

]fp ffw}samlkp kwfns Hjh, Nlc {msa }jv:

]fp jo `jvwpf,Mh ne{n}p omlf,

Ms {np swvf% afw hjsafw lffw`jhtenmlfc ngjvs nl}samlk%paf {np saf enps jo saf kwfns psjm` jlfp, Saf kenpp {np hjwf

sanl aneo(ovee, Mlpsfnc jo `jhtenmlmlk% paf cmpafc jvs saf kvmes,

Nwf }jv pvwf }jvwf newmkas: ]jvw jm`f pjvlcp {wjlk,

Paf anc sj bfft ms sjkfsafw,

Nee omlf Hjh% omlf,

Empsfl cnwemlk% saf wfnpjl Mh `neemlk mp gf`nvpf M {nls sj

mlswjcv`f }jv sj sans gj} M {np snebmlk ngjvs, Wfhfhgfw: Ns

Panggns n of{ {ffbp nkj, M hflsmjlfc sans Pj`b}p pjl {np

kjmlk sj gf ml sj{l ojw n of{ {ffbp,

Ja }fp% JB% M wfhfhgfw, Paf cmcls wfhfhgfw jo`jvwpf, Afw hjsafw anc omqfc afw vt pj hnl} smhfp% sans paf

pf`wfse} sajvkas jo afw np afw tmht% jw {np sans tmhtfssf:

M sjec amh nee ngjvs }jv nlc }jvw onl`} lf{ hnwbfsmlk

ijg, Nlc af {nlsp sj snbf }jv jvs ojw cmllfw,,, msp samp

Pnsvwcn} lmkas, Mpls sans ejfe}:


13/33

]fp% ejfe},

Afp n cj`sjw2 {fee n k}lnf`jejkmps% ljs n KT jw npvwkfjl gvs psmee n cj`sjw, Pajvec M `jlomwh {msa amp hjsafw jw

cj }jv {nls amh sj `nee }jv:

Cmllfw {msa jlf jo afw hjsafwp omq vtp samp {ffbflc, Lj%paf `jvecls cj ms, Paf lffcfc smhf sj sneb afwpfeo jvs jo

pvm`mcf omwps,

Hjh,,, saf samlk mp Mc ejf sj hffs amh gvs M anf samp

{jwb samlk jl,,, samp {ffbflc,

[ans {jwb samlk:Kwww afw hjsafw {npls gv}mlk ms% safwf anc sj gf n `nhfwn

pjhf{afwf,M anf sj kj n{n} sjcn} n`svnee}% ojw n {ffb,,, sj samp

`jlofwfl`f, M {np jle} sjec samp hjwlmlk,,, pj,,, msp fw} enps

hmlvsf,Sjcn}% sansp ljs fw} twjofppmjlne jo safh% {a} cmcls

saf} sfee }jv pjjlfw:

[fee msp n kjjc samlk Hjh, Embf n twjhjsmjl ml n {n},Saf kmwe% {aj {np hfnls sj kj,,, kjs omwfc,,, nlc lj{ Mh gfmlk

pfls ml afw ten`f,

Jja sans pjvlcp kjjc safl cnwemlk, @emhgmlk vt safenccfw, JB. Pj }jvwf jle} n{n} ojw jlf {ffb, M sfee }jv {ans

safl,,, Mee `jlomwh Ijf ojw lfqs Pnsvwcn} fflmlk,[af{% pafc cjlf ms% ojggfc saf kwfns pnkn`mjvp jlf,

JBsansp omlf Hjh, Ejjb% M `nls wfnee} sneb lj{% M lffcsj kj nlc tn`b nlc psvoo, Mee `nee }jv {afl M kfs gn`b,

LJ% }jvee `nee hf {afl }jv kfs safwf,,, ivps pj M blj{

}jvwf safwf pnofe} cnwemlk,JB, Mee sw} Hjh,

Anf n pnof swmt nlc {fee cjlf nknml,Ms pffhp np mo Mf

omlnee} ojvlc }jv n `nwffw, Mh pj tefnpfc,


14/33

@ANTSFW S[J

N cn} ensfw% [mkkmp `wjppfc saf kefnhmlk {amsf smefp jo amp

ej`ne `jooff anvls nlc efnlfc nknmlps saf `jvlsfw, Af jwcfwfc n

pf`jlc enssf, mHnem àjwvpfc saf gnwwmpsfwp, Ensmlj hvpm`

tvepnsfc `noofmlf flfwk} joo saf {neep, Saf `jooff pajt {np

`wny} ejvc sans hjwlmlk% gvs nwjvlc amh% nccm`sp pffhfcjgemmjvp% em`bmlk kwnsfove ojnh} emtp,

S{j sngefp cj{l% af {nsàfc n `jvtef nwkvmlk, Saf

{jhnl oevpafc {msa nlkfw% ejjbfc pfwmjvpe} `jlowjlsnsmjlne,

Saf hnl njmcfc afw nlc hvhgefc sj saf sngef, Paf gms mlsj

amh lmttmlk nlc }nttmlk, Gvs saf hnl afec amp j{l wfovpmlk sj

wfptjlc, Af ejfc {nsàmlk tfjtef gvs af {npls kjjc ns ms%

saf} ne{n}p ptjssfc amh nlc kjs tmppfc joo,

Af {np antt} af `jvec afet Wjqm ojw n ànlkf, Paf {np

ne{n}p cjmlk samlkp ojw amh, [afl af {np n bmc% paf pnfc amp

emof hjwf smhfp sanl af `jvec wfhfhgfw,

[mkkmp% pjww} Mh ensf: Wjqm wvpafc ml ejjbmlk aneo

npefft nlc cmpaffeefc,

Omlnee}. Kffy% M sajvkas }jv psjjc hf vt, Afwf ivps anf

h} `jooff, Mf newfnc} anc jlf, ]jv ejjb embf }jv lffc ms,

Af pemc n enwkf enssf jl sj afw pmcf jo saf sngef,

JB% pj Mf pjwsfc ffw}samlk jvs {msa Cjejwfp, ]jv lffc

sj kj jl n `jvwpf gvs msp samp {ffbflc, @nl }jv hnbf ms: Nlcsafl }jv cj nljsafw omf cn} twn`sm`ne samlk ml n `jvtef jo

{ffbp nlc safl pjhf twn`sm`f ajvwp% `npf psvcmfp nlc sansp ms%

}jvwf n safwntmps,[ans cjfp saf `jvwpf `jps: Nlc ojw saf gmeemjlsa smhf

{ans mp ms:

Nee pjwsfc,Lj `jps,[mkkmp msp omlf M `nl tn} pjhf, ]jvwf ljs fqn`se} oevpa


15/33

}jvwpfeo,

Cjls {jww} M anf pv`b {msa saf afnc {nmsfw pj sjptfnb, Lj hjlf} lffcfc, [afl }jv psnws fnwlmlk% }jv `nl

tn} hf gn`b, Nl}{n}% Mh ml saf hjjena, M pjec s{j tnmlsmlkp

enps {ffb, Pjhf evlnsm` pn{ Ifpvp ml h} {jwb,Af} {fee cjlf, Sanlbp pj hv`a% [mkkmp,

@jje% nl}samlk ojw }jv sjjsp,Pj {ans cjfp }jvw kmweowmflc cj:

Pafpn safwntmps,

In,,, M blj{ }jv pnmc% gvs safwfwf ejncp jo s}tfp,Bfft nl jtfl hmlc% Wjq, Ivps kj jl saf `jvwpf nlc pff

{ans }jv samlb, Mo }jv ansf ms ivps psjt% JB: Lj pswmlkp,]jvwf hnbmlk hf lfwjvp% [mkkmp, Msp ljs pjhf pfq

safwntmps samlk mp ms: Jw snlswm` hnppnkf:

Lj {n}% cjls {jww},,, nl}{n} }jvc gf pams ns sans, Mtwjhmpf }jvee ejf samp,,, }jvee gf afetmlk tfjtef, Wfnee}. Msp

kjjc {jwb nlc Cjejwfp mp gwmeemnls ns ms, H} kmweowmflcp gvp}

nee saf smhf nlc Cjejwfp pn}p msp n kwj{mlk hnwbfs ojw PjvsaNowm`n, Saf} ml`wfnpfc gvpmlfpp g} ;; & enps }fnw,

M cjls embf samp,[a} {jls }jv ivps sfee hf:

Gf`nvpf }jvwf n twvcf% Wjq, Mo M sfee }jv% }jv {jls kj,Mh ljs n twvcf, M ejps h} mwkmlms} ns >; wfhfhgfw:

]jvlkfw sanl }jv {fwf.Vaah ajec saf tajlf% pmpsn, ]jv svwlfc >1 saf lfqs cn}.

Pj msp hmpefncmlk sj pn} }jv {fwf >;, ]jv {fwf hjwf >1%{am`a% hfnlp sans }jv gfns hf g} jlf hjlsa, Nlc Mf

`fwsnmle} hncf vt ojw ms,,, vlembf }jv,

]jvwfivps n tfwfws, [ansp gmpfqvne nl}{n}: Enps }fnw}jv {fwf ml ejf {msa pjhfjlf lnhfc Kwfk nlc lj{ }jvf

kjs pjhf lf{ kmweowmflc {ajp saf ejf jo }jvw emof, [ans nwf

}jv:Msp `neefc tnlpfqvne ljs gm, ]jvf ivps twjfc h} tjmls%

sansp {ans M hfnl g} twvcf% Wjqm, ]jvw jvsejjb jl emof mpnlsm~vnsfc, ]jvwf p`nwfc pamsefpp sj snbf nl} twjtfw wmpbp jw

sw} nl}samlk lf{, Gvs panhf msp ljs }jvw onves,

[ans cj }jv hfnl msp ljs h} onves:


16/33

[fee }jvw hnhn% gefpp afw kjwkfjvp pjve% {mlp saf tvwtef

afnws ojw `jlswje cmn,Ffw pml`f afc blj{l afw% Wjqm {fmkafc hjps samlkp

nknmlps {ans jsafwp sajvkas% fptf`mnee} afw hjsafw, [afl saf}

{fwf bmcp% af swmfc sj kfs afw sj psnlc vt sj afw hjsafw, Nosfwpàjje% {aflffw paf swmfc sj hnbf n kj jo ms nlc gwfnb owff%

pjhfsamlk ne{n}p p`wf{fc vt, Pj safpf cn}p paf ten}fc ms veswn

pvgpfwmfls nlc `jlpfwnsmf, Af {nlsfc sj afet afw kfs gwnf

nknml% sj snbf wmpbp jw ns efnps swvps afwpfeo, Af blf{ paf ansfc

hnwbfsmlk, Paf jle} cmc saf `jvwpf gf`nvpf paf j{fc afw

hjsafw, Afw hjsafw {np nhnymlk nlc af blf{ paf {nlsfc saf

gfps ojw Wjqm gvs saf} {fwf pj cmoofwfls, Wjqm {np kflsefw%hjwf ptmwmsvne, Paf {npls `vs jvs ojw saf `jwtjwnsf {jwec, Afw

hjsafw {np n afnc sj saf kwmlcpsjlf% jec pàjje pvwmjw,

Ejjb% sjjsp% saf safwnt} gvpmlfpp hmkas ljs ànlkf }jvwemof gvs ns efnps safwfp pjhf ajtf, [aj blj{p }jv hmkas embf

ms, Psjt {jww}mlk pj hvà% samlkp anf n {n} jo {jwbmlk jvs,

Pjww}% [mkkmp}jvwf wmkas, M pajvec gf sanlbmlk }jv ojwsamp% ljs gfmlk nee lfknsmf,

Sna cn... [mkkmp% sj saf wfp`vf,,, jl`f nknml, Msp jle}

gf`nvpf M pf`wfse} onlsnpmpf ngjvs hnww}mlk }jv jlf cn},Hnww}mlk: Sansp mwsvjvp `jhmlk ojw }jv, Nesajvka% M

samlb }jv lffc sj blj{ wmkas joo sans M {jvec lffw hnww} n

gmpfqvne, [ans anttflp mo M `jhf ajhf nlc omlc }jv ml gfc

{msa saf knwcflfw:[fc gf hnwwmfc% Wjq, Mc gf onmsaove sj saf flc, Pj

twjgefh pjefc,

Saf} {fwf mlsfwwvtsfc g} wnv`jvp tmkfjl p~vn{bp, N

hnppmf cnwb kwf} hnef tjvl`fc jl sj n p`wffàmlk tnef

ofhnef% nlc cfptmsf afw twjsfpsp% af tmllfc afw cj{l,

Ejjb ns sans avkf tmkfjl,,, Mh pvwf afp wntmlk afw,,,wmkas ml owjls jo vp, Msp cmpkvpsmlk,

Msp ljs wntf% msp ptwmlk% Wjq, Saf ejf `nee,,, msp nee

lnsvwfp {n},,, }jv blj{ saf gmwcp nlc saf gffp, Snebmlk jo

{amà% {afl enps cmc }jv kfs enmc:

Cjls gf wmcm`vejvp, Mh ljs sfeemlk }jv,


17/33

Sans ejlk% ava:

Msp ljs wmkas [mkkmp% saf ofhnefp vlantt}, Ejjb ns afw,Af envkafc,

Saf ons hnef tmkfjl anc amp {n} {msa saf swfhgemlk ofhnef

nlc saf hjhfls ms {np jfw% af cvhtfc afw% nlc oef{ n{n},,,twjgnge} joo sj psneb amp lfqs m`smh,

Pj lv: Af ejfc cjmlk amp ]mccmpan kwnll} pasm`b,Af blf{ ms tmppfc Wjqm joo, Np n sfflnkfw% {aflffw af

mpmsfc Wjqmp ajvpf% af ne{n}p kjs afw hjsafw sj sfnà amh

lf{ ]mccmpa tawnpfp, Saf}c pms ojw ajvwp envkamlk ngjvs safhfnlmlk jo pjhf jo saf {jwcp,

Af kwmeefc afw nknml ngjvs afw pfq emof, Paf {npls kfssmlkjoo saf ajjb sans fnpme}% nesajvka af blf{ saf nlp{fw {np

cmphne,

Pj aj{ cmc }jv hffs }jvw lf{ kmweowmflc: paf npbfc,Cjls ànlkf saf pvgif`s% Wjqm% {fwf snebmlk ngjvs}jvw

pfq emof, M afnwc samp samlk jl saf wncmj% Cw Ff% nlc paf {np

pn}mlk sans mo }jv cjls vpf }jvwtvlnlm% ms ivps `nfp ml jlmspfeo, Saf hvpèfp kfs nee {fnb, ]jv lffc sj bfft saf lnsvwne

ivm`fp oej{mlk sj flpvwf samlkp nwf afnesa} cj{l safwf, Cjls

ejjb ns hf embf sans, Msp n on`s,[mkkmp. Paf wjeefc afw f}fp, Af {np ne{n}p pj

mlovwmnsmlk,

Mo }jv lffc afet evgwm`nsmlk,,,ivps efs hf blj{,

Saf lfqs hjwlmlk% Wjqm pswfsàfc jvs% wvllmlk afw anlc

jfw afw wmgp nlc amtgjlfp, Hn}gf ijg ejpp nlc lfnw cfnsa ml n

`nw n``mcfls afetfc {msa {fmkas ejpp, Paf {np pvwf safwf {np

hjwf gjlf ivssmlk jvs sanl vpvne nlc ms ofes kjjc, Pswmtp jo emkas

pswfnhfc sawjvka afw }feej{mlk `vwsnmlp, Paf hncf n ljsf sj

kfs safh èfnlfc, Oevoop jo {amsf cvps cnl`fc ml n gnee jo emkas

ivps ngjf saf own}fc pvfcf `jvà,

Paf tm`bfc vt afw tajlf nlc àf`bfc saf smhf, Nehjps% >>

n,h, Sans {np n wf`jwc pefft, ]n{lmlk% paf pswfsàfc nknml%

nwàmlk afw gn`b, Hn}gf pafc emf ml sjcn}, Ivps snbf ms fnp}

nlc ljs kfs ownyyefc ngjvs saf ovsvwf, [ans cmc saf} pn}: ]jv


18/33

`nl jle} emf jlf cn} ns n smhf nl}{n}% pj {ans {np saf tjmls

jo {jww}mlk ngjvs sjhjwwj{ {afl paf {np psmee ml sjcn}:

[mkkmp {np wmkas, Pafc ne{n}p hncf tenlp ml saftnps, Sansp

{ans emof {np ngjvs, Mo ms {an`bfc }jv pflpfefpp% }jv anc sj

pjhfaj{ kfs gn`b vt,Jl `vf% afw `fee tajlf wnlk, Paf mkljwfc saf omwps of{ wmlkp

nlc safl kenl`fc ns saf p`wffl sj pff {aj ms {np,

Am% Hjh,

Cnwemlk aj{p saf `jlofwfl`f:

Omlf% Hjh, Ongvejvp,[afwf nwf }jv:

Ml Cvwgnl% ns saf `jlflsmjl `flswf safwf,Ja aj{ ejfe}, M gfemff msp avkf, [ansp saf {fnsafw

embf:

Ajs% avhmc% paf kvfppfc% {npls Cvwgnl ne{n}p ajs nlcavhmc: Pafc anf sj `af`b saf {fnsafw ojwf`nps jfw saf lfqs

of{ cn}p, Afw hjsafw {np n an{b2 paf swn`bfc saf omlf cfsnmep,

Empsfl cnwemlk saf wfnpjl Mh `neemlk mp h} `jeefnkvfPamwef}% }jv blj{ saf jlf ml n``jvlsp {ajp nwwnlkfc pjhf

tn}hflsp ojw }jv, [fee paf p{jwf paf pn{ }jv }fpsfwcn}

{nebmlk jvs jo _mcn ml Kwffl Tjmls {msa pjhf gj}:Ja,

M sjec afw }jv {fwf n{n} jo `jvwpf,Jo jvwpf,

]jv nttnwflse} ejjbfc wmkas ns afw nlc cmclsn`blj{efckf afw,

Sansp gf`nvpf ms {npls hf Hjh,

Sansp {ans M sjec afw, Pj mpls sans a}psfwm`ne% }jv hvpsanf n cjvgef,

Saf} pn} ffw}jlf cjfp,

Mh pvwf }jvwp mpls np `vsf np }jv,Hhhh, @jvecls tjppmge} gf np `vsf np hf Hjh,

Empsfl cnwemlk, ]jvw cnsfp gffl `jlomwhfc, ]jv lffc sjhffs ns saf [nsfwowjls ns 1 t,h, ns sans vtpsnmwp onl`} ompa

wfpsnvwnls,

[msa safIjf Pahjf kv},


19/33

Ijf Hnwbj{msy,

Pnhf cmoofwfl`f,[a}wf }jv pj pveb}: Mp {jwb kfssmlk sj }jv: Mf kjs

pjhf kwfnspswfpp gvpsmlk sfàlm~vfp,

M {np ml saf hmccef jo pjhfsamlk,JB% cnwemlk% M {jls bfft }jv, M ne{n}p offe np mo Mh

cmpsvwgmlk }jv safpf cn}p, Nl}{n}% M blj{ }jvee ejf% Ijf,Cmc M sfee }jv af {np n cj`sjw: @nee hf {afl }jvwf gn`b ml

sj{l% JB:

Wjqm kjs jvs jo gfc, Safwf {np lj tjmls enymlk ngjvs nosfw

n `jlfwpnsmjl {msa afw hjsafw, Paf {np ne{n}p pj vtgfns nlc

flfwkfsm` sans ms sjjb n{n} saf ovl jo ejvlkmlk, Paf `neefc[mkkmp gvs af cmcls tm`b vt, [ans jsafw bmlcp jo safwntmpsp

{afwf safwf: Cjejwfp {np pvà nl jec(onpamjlfc lnhf, Ms

wfhmlcfc afw jo sans pmlkfw ml Gvkp} Hnejlf% jw {np afw lnhf

Sneevena:

Pafc anf sj emf ej{ ojw n of{ cn}p, Pafc ojwkjssfl aj{

ml`fpsvjvp saf Pfn Tjmls mgf {np, Jec nlc }jvlk {fwf swnmlfc

sj kn{b nlc p`nlcnehjlkfw% ljlf jo safh hmppfc n gfns,

Pvgsef {np ljs nl jtsmjl mo }jv emfc ml Pfn Tjmls,

[mkkmp {np jfw ojw cmllfw, Wjqm kenwfc ns amh, Af cmttfc

n `wng pvpam wjee mlsj saf phnee tenpsm` pj}n `jlsnmlfw, Amp

àffbp gvekfc jvs np af àf{fc, Af ejjbfc embf n àmthvlb,

Safpf tmf`fp nwf gmkkfw sanl vpvne, Anf }jv ljsm`fc:Wjqm cmcls fns pvpam nlc ffl mo paf cmc% paf {np sjj tmppfc

joo {msa amh sj fns,

Efs hf kfs samp wmkas% }jvwf pflcmlk hf jl n a}tljpmp`jvwpf: ]jv pnmc Mc gf n safwntmps, Afeej% fnwsa sj [mkkmp,

Wjqm tn`fc pemlkmlk {mlf jfw saf snss} `nwtfs, Af `nwwmfc jl

àf{mlk,

Afwovwlmpafcgnàfejw oens {np ml n cmphne psnsf, Ms {npls

lnsvwne ojw n tfwpjl jo afw nkf sj emf {msa jsafw tfjtefpovwlmsvwf, Ffw}samlk {np hmphnsàfc, N gevf pvfcf `jvà

nlc n `wvcfe} tnmlsfc cnwb kwffl `jooff sngef {msa bmspà

tjw`fenml t}wnhmc p`vetsvwfp, Saf {amsf `vwsnmlp {fwf smlkfc


20/33

}feej{ nlc saf} cmcls ~vmsf wfnà saf oejjw, Paf wfhmlcfc

afwpfeo {a} pafc hjfc jvs jo afw j{l kjwkfjvp ntnwshfls,Paf {np gfmlk pflpmgef nlc flsfwtwmpmlk, Wflsmlk jvs afw j{l

ntnwshfls ljs jle} tnmc ojw saf `wvhh} gfcpms paf {np ml% ms

nepj `jfwfc saf mlpsnehflsp paf psmee j{fc sj afw hjsafw, Afwhjsafw mlpmpsfc jl n ojwhne `jlswn`s psnhtfc g} n

`jhhmppmjlfw jo jnsap,

]fp, A}tljsafwntmps, Cj }jv {nls saf enps tmf`f jo

pvpam: af npbfc,

Lj, Mee anf hjwf {mlf,[fee sansp{a} M cmcls sfee }jv% Wjq, @jhf jl twjf hf

wmkas, Sfee hf Mf {npsfc h} smhf `jlml`mlk Cjejwfp nlc}jvwf ljs kjmlk jl saf `jvwpf, [mkkmp `wn{efc sj saf `jooff

sngef ojw saf {mlf gjssef nlc sjttfc vt safmw kenppfp,

Gvs a}tljpmp% [mkkmp% sansp ivps psvtmc: Mc wnsafwtev`bf}fgwj{p jw cj {nqfp, Ljs tvgm` anmw sajvka% sansp ivps np

gnc np gfmlk n a}tljsmps,

[afl }jvf `nehfc cj{l {f `nl sneb ngjvs ms, [mkkmppswfsàfc amp efkp jvs nlc efnlfc nknmlps saf `jvà, Paf cmcls

anf n cmlmlk wjjh sngef, Hjps afw hfnep {fwf fnsfl jl saf

`jvà jw e}mlk ml gfc,,, {afl paf anc saf wnwf kvfps% saf} nsftm`lm` ps}ef nwjvlc saf `jooff sngef, [mkkmp {np `neh, Af

knyfc vt ns afw ml n `jlcfp`flcmlk nlc nhvpfc {n}, Paf

{nlsfc sj bm`b amh ml saf efk,

Pj {afl cmc }jv gf`jhf saf jm`f jo wfnpjl, Mh safpnlf% twn`sm`ne jlf wfhfhgfw: Cjls sfee hf sj `neh cj{l,

]jvwf n `wny} gmpfqvne nwsmps,

A}tljpmp anp hncf hf pnlf cnwemlk, Ms afetp tfjtef cfne{msa pswfpp, N`svnee} ffw}samlk ml emof, M cmc n pfppmjl {msa

Cjejwfp enps {ffb nlc ms {np ml`wfcmgef,

Nan, Pj sansp {a} }jvwf pflcmlk hf:]jv samlb Mh ljs`jtmlk% ngjvs sj anf n lfwjvp gwfnbcj{l, M lffc n ijg

wfhfhgfw% ljs n pfeo(afet hjcvef,

Msp gjsa Wjq% kmf ms n ànl`f, ]jv psnws joo {msa pfeo(

a}tljpmp nlc safl }jv twjkwfpp sj èmflsp,

Paf pevkkfc cj{l saf enps jo afw {mlf nlc `nwwmfc jl


21/33

tn`mlk saf cmphne eflksa jo afw ntnwshfls, Safwf {np lj ptn`f

ojw twjtfw pswmcfp% ffw} smhf paf kjs kjmlk% paf anc sj psft

jfw [mkkmpp efkp, Paf kenwfc ns amh, Paf anc nl vwkf sj inh

afw omlkfwp mlsj amp f}fp, Saf gnpsnwc {np psmee plmkkfwmlk ns

afw,

[a} saf afee nwf }jv envkamlk:

M ivps tm`svwfc }jvw hjsafw, Nee twmh nlc twjtfw ml afwgvpmlfpp pvms, Hnsàmlk pajfp nlc gnk% emtpsm`b tfwof`se}

nttemfc,,, sfeemlk pjhf psv`b vt If{mpa gnk sans afw cnvkasfwp

n a}tljsmps,An an pj ovll}, H} tjmls fqn`se}, Cj }jv {nls h}

hjsafw sj anf n afnws nssn`b: If{mpa kmwep cjls gf`jhfa}tljsmpsp, Mspivps ljscjlf,

Gf gwnf% Wjpafeef Cwnqjljmà,

Ov`b joo% cjls `nee hf sans, ]jv blj{ M ansf h} lnhf,Af }nlbfc afw sj{nwcp amh nlc knf afw n p}htnsafsm`

p~vffyf,

JB ejjb Wjq, [ans anf }jv kjs sj ejpf wmkas:H} onhme} ojw jlf,

Lj joofl`f,,,gvs {ans n ejpp,

Cjls ivckf vp% [mkkmp, [ff kjlf sawjvka n ejs,M blj{% M blj{, Mh `wny} ngjvs }jvw lvss} onhme} }jv

blj{ M nh, M ivps {mpa }jv `jvec kfs wmc jo pjhf jo saf If{mpa

kvmes pams nlc ivps emf ojw}jv ojw n ànlkf,

Paf {np jooflcfc% {aj cmc af samlb af {np `wmsm`mpmlk afw

onhme} {afl af vpfc sj gfk afw sj ptflc ffw} {ffbflc ns afw

ajvpf, Afw hjsafw mwsvnee} wnmpfc amh% saf vlkwnsfove tmk,

Fq`vpf hf, Nlc }jvw onhme}: ]jvw emofp embf n p`flf jvsjo saf Gwfnbonps @evg, M wfhfhgfw n gjq jo onkp ojw }jvw

gmwsacn} nlc n p{mos bm`b vt }jvw npp,

Af tvs n anlc ml owjls jo afw hjvsa% np mo sj pmefl`f afw, Af

cmcls {nls sj wfhfhgfw sajpf cn}p, Saf} gjsa blf{ afw

onhme} anc pnfc amh,

Wjq% msp n onw pswfsà ojw }jv,,, M blj{ sans, ]jv samlb

a}tljsmpsnlc }jv mhnkmlf pjhf evlnsm` mhmsnsmlk n àm`bfl jl

psnkf, Pjhf tj{fwove {mynwc kv} {aj `nl hnbf tfjtef cj


22/33

samlkp sans saf} cjls {nls sj cj, Gfemff hf,,, }jv nlc saf

wfps jo saf mkljwnls {jwec% nee anf saf {wjlk mcfn, A}tljpmp

mpls ngjvs nl} jo sans, Swvps hf nlc kmf ms n `anl`f, ]jv

hmkas cmp`jfw sans samp mp {ans }jvf gffl ejjbmlk ojw, [f

gjsa blj{ sans hnwbfsmlk mpls }jvw pasm`b,]jvwf ljs If{mpa% [mkkmp, Psjt vpmlk ]mccmpa,

Kffy% }jv lffc sj emkasfl vt kmwe,Cjls }jv cnwf pn} ms,Cjls }jv cnwf,,,Mee bmee }jv,,, }jv

gnpsnwc,

Pn} {ans: Sans }jv lffc sj kfs nl fhfwkfl`}onll}`vwf,

N {ans:Lfnsfl vt cj{l safwf pmpsn, Nlc safl kfs enmc, Msp swvf%

Wjq sansp fqn`se} {ans }jv lffc, Pjefp h} swjvgefp% ffw}

smhf,


23/33

@ANTSFW SAWFF

Cjejwfpp afn} gwn`fefsp inlkefc np paf anlcfc jvs lnhfsnkp,

Paf {np n pvtfwpmyfc% ijmne {jhnl {ajpf jvsoms wfhmlcfc

Wjqm jo n avhnl cwfnh `nsàfw, Wjqm psjjc jl afw j{l n{n}

owjh saf wfps jo safh% pmttmlk `jooff ml n `jwlfw jo saf

`jvws}nwc, Ivps gfojwf saf pfppmjl {np pfs sj psnws% Wjqm f}fcjvs saf jsafwp, Cjejwfp npbfc saf kwjvt sj hjf mlpmcf nlc

snbf safmw pfnsp, Wjqm anc sans omwps cn} jo pàjje offemlk,

Lfwjvp }fs fq`msfc,

N p`fls jo hvpb} ml`flpf emlkfwfc nlc {mlc àmhfp

ànlsfc ml saf kflsef gwffyf, Afw hjsafw {jvec ljs nttwjf jo

saf cf`jw, Tjw`fenml nlkfep {msa gmsp jo `jejvwfc hjpnm` kenpp%

n hjsef} hmpahnpa jo cwntfc ovwlmsvwf% jwlnsf sawj{p nlc

ongwm` èjsa jfw pjos `jvàfp, Pjhf {jvec `nee ms nesfwlnsmf% n

`wfnsmf ptn`f, Wjpn {jvec `nee ms gnc snpsf cmpkvmpfc np nws}(

onws},

Wjqm tvpafc afw savhg nknmlps saf tneh jo afw efos anlc

nlc `mwèfc, N lfwjvp sm`b, Paf vpfc sj gej{ jl afw omlkfwp np

n bmc jw gemlb n ejs, Inhhmlk afw savhg mlsj afw tneh {np efpp

mpmgef nlc tfjtef cmcls npb ~vfpsmjlp, Paf {np psmee n gms

vlpvwf aj{ [mkkmp anc hnlnkfc sj kfs afw safwf gvs paf

ojeej{fc saf wfps jo saf kwjvt mlsj saf swnmlmlk wjjh nlc pns

cj{l jl n {amsf tenpsm` ànmw tffwmlk ns saf {jjcfl penssfcoejjw,

Np }jv blj{ h} lnhfp% Cjejwfp nlc M wvl saf @ntf

Sj{l A}tljpmp Swnmlmlk @flswf, ]jv `nl nee afnw MhNhfwm`nl% gvs Mf gffl emmlk ml @ntf Sj{l ojw sfl }fnwp, M

omwps cmp`jfwfc a}tljpmp ml h} fnwe} sfflp {afl M anc nl

n``mcfls, M ofee owjh n swff gnpamlk h} owjls sffsa wmkas mlsj h}

kvhp, M blj`bfc safh pj anwc sans saf} sjsnee} cmpnttfnwfc vt


24/33

mlsj h} tnefssf, M anc lj owjls sffsa vlsme M {np s{fls} nlc,,,

sajpf {fwfls h} j{l,Nl}ajj% saf jle} cj`sjw ml h} phnee sj{l% {np n sml}

pbmll} Mlcmnl hnl {aj vpfc a}tljpmp jl tnsmflsp sans cmcls

anf hjlf} ojw saf nlnfpsafsmps, Embf hjps onhmemfp ml safsj{l {f {fwf tjjw, M cmcls blj{ saf cj`sjw {np vpmlk

a}tljpmp ns saf smhf gf`nvpf af `neefc ms `nehmlk jw wfenqmlk

sfàlm~vfp sj afet snbf saf tnml n{n} nlc pjhfaj{% M ojwkjs

ngjvs ms, Ms {np jle} {afl M wfcmp`jfwfc a}tljpmp ngjvs

s{fls} }fnwp ensfw% sans M wfnempf {ans sans Mlcmnl cj`sjw

n`svnee} cmc nlc aj{ {fee ms {jwbfc,

Wmkas% Cjejwfp gjjhfc afw anlcp sjkfsafw pjvlcmlk nhnppmf ènt, Ffw}jlf pns fwf`s nlc nefws,

Lj{ {a} nwf }jv nee afwf: Efsp psnws {msa }jv% pnmc

Cjejwfp tjmlsmlk sj n twfss} }jvlk gejlcf {jhnl {msa n aneo

tjl}snme,

Saf kmwe ejjbfc lfwjvp% sjvàmlk afw anmw ojw n hjhfls

gfojwf ptfnbmlk,

Mh afwf gf`nvpf Mf anc pjhf twjgefhp, Mf gffl

cfnemlk {msa safh jfw saf tnps }fnw, M {np ml n èmlm` ojw nl

fnsmlk cmpjwcfw nlc Mh jlf }fnw ml wf`jfw}, M {nls sj gf hjwftj{fwove% snbf j{lfwpamt jo h}pfeo, Ivps ljs offe pj p`nwfc nee

saf smhf,[fe`jhf% pnmc Cjejwfp, Wjqm ijmlfc saf kwjvt% nlc

ljccmlk n {fe`jhf sj saf kmwe% {aj gevpafc nlc tveefc afw

efkp vt% `wjppmlk safh jl saf ànmw,

Cjejwfp tveefc jvs n fw} ej{ psjje owjh vlcfw saf sngef

nlc tfwàfc cj{l, Ms ejjbfc anwc nlc vl`jhojwsngef, Saf

pantf jo afw enwkf samkap mpmgef sawjvka saf saml jwnlkf ongwm`

jo afw ejjpf Nenccml tnlsp, Wjqm {jlcfwfc mo afw cwfncej`bp

{fwf np afn} np saf} ejjbfc, Paf {np {fnwmlk n gveb}

afncgnlc% {amà afec saf sam`b pswnlcp jo kwf}mlk anmw ml ten`f,

[np ms swvf sans tfjtef {msa cwfncp lffw gwvpafc jw {npafc

safh: F{% ms hvps gf n oneen`},

Nlc {ans ngjvs }jv: Cjejwfp tjmlsfc sj n }jvlk kv}

{fnwmlk àf`bfc ejlk pajwsp nlc n p{mpafc ngjvs anmw`vs,


25/33

]jv gjjbfc pj ensf,,, M anc sj {wmsf n lnhfsnk jvs ojw

}jv,]fna M blj{ Mh pjww}, Mh n`svnee} n ijvwlnemps nlc

{ff gffl nppmklfc sj tm`b n `jvwpf% nl} `jvwpf nlc safl

{wmsf ngjvs ms,JB% pj {ans cj }jv fqtf`s owjh samp:

Ljsamlk wfnee}, Mh bfftmlk nl jtfl hmlc, Mee ivps pff{ans anttflp,

Cjejwfp pamosfc jl afw psjje, Ms kwjnlfc vlcfw afw {fmkas%

pswnmlfc nlc safl pfssefc, Paf {np {fnwmlk n hnsàmlk oej{mlk

jwnlkf pamws {msa jcc p}hgjep jl saf pefffp nlc anwc efnsafw

pajfp {msa ovll} tjmlsp ns saf flc embf n ifpsfw,Hw Gnl% sfee hf {ans nwf }jv nlc Hw Envwfl`f nwf cjmlk

afwf:

Cjejwfp phmefc gwjnce} ns s{j `jejvwfc hfl% {aj pns

lfnse} ml ojwhne èjsamlk, Afw phmef {np ml`wfcmgef2 afw flsmwf

on`f meevhmlnsfc,

Gfemff ms jw ljs% Cjejwfp% Mh 17 }fnwp jec nlc% HwEnvwfl`f mp ml amp ?4p,

Paf {an`bfc afw anlcp sjkfsafw% fàjmlk sawjvka saf

wjjh nlc sawf{ afw afnc gn`b,]jv `fwsnmle} cjls ejjb }jvw nkf% Hw Gnl,

Sanlb }jv, Af gevpafc,Safwf {np n pvccfl {nwhsa ml saf wjjh% nlc Wjqm ofes efpp

owmkasflfc, Paf psmee anc lj mcfn {ans sj sfee safpf tfjtef nlc

Cjejwfp tfswmomfc afw,

Paf svwlfc sj empsfl sj Hw Gnh, Saf s{j hfl {fwf cwfppfc

ml pvms tnlsp nlc in`bfs {msa pamws% lj smf, Jec pàjje hfl%

kflsef nlc {fee hnllfwfc,

[fee% Hw Envwfl`f nlc M nwf gjsa Hmlmpsfwp owjh jvw

àvwà, [fwf afwf sjcn}% gf`nvpf safwf mp pj hvà tnml,,, jvssafwf% nlc ml jvw `jhhvlms}, Saf }jvsa nlc cwvk twjgefhp%

gnc onhme} emfp% pj hnl} tjjw tfjtef {msa fw} emssef ajtf,

[f ajtfc sans }jv% Cjejwfp% `jvec afet vp mlpsme pjhf kjjc

gn`b mlsj saf `jhhvlms}, Pjhf ajtf pj sans saf }jvsa `nl

efnwl aj{ sj afet safhpfefp, Psnws nevmlk saf wmkas samlkp%


26/33

mlpsfnc jo cwvkp nlc sfàljejk},

Cjejwfp sanlbfc safh% ej{fwfc afw afnc {msa n phnee gj{

gfojwf svwlmlk sj saf lfqs tfwpjl,

Efsp afnwowjh }jv% cfnwmf, Cjejwfp tjmlsfc sj n }jvlk

kn} ejjbmlk kv} {fnwmlk pbmll} ifnlp nlc n smkas ejlk pefff{amsf p{fnsfw, Amp anmw p{fts vt{nwcp hjvecfc mlsj n

{mlcpsjwh, Wjqm psnwfc ns amp èfnw on`f% {amà {np jtfl nlc

~vmsf gfnvsmove,

Af gjvl`fc ml amp ànmw% fnkfwe} `wjppfc amp efkp nlc nwhp

nlc {mkkefc amp afnc,

[fee M sfnà àmecwfl nlc Mf ljsm`fc sans hnl} jo safh

pffh sj pemt mlsj swnl`f(embf psnsfp {afl `jhtefsmlk wjvsmlfsnpbp embf empsp jo hnsa pvhp, M {nls sj pff mo samp omsp mlsj h}

{jwbpjhfaj{ gvs msp fw} cfomlmsfe} nepj ojw h} j{l kwj{sa,

M cj hfcmsnsf nlc Mf cjlf n Wfmbm `jvwpf, M samlb Mh ivps pj%pj wfnc} ojw saf lfqs samlk, M {nls hjwf mo }jv blj{ {ans M

hfnl,

Cjejwfp phmefc ns amh, Afw sffsa {fwf tfwof`s% {amsf

tjw`fenml smefp,

[jlcfwove jo `jvwpf M vlcfwpsnlc,Msp {ans {f nee lffc,

Hjwf jo ffw}samlk. Pswmf ojw ngvlcnl`f, Sansp saf nlp{fw mlemof% p{ffs ejfe} ngvlcnl`f,

Safwf {np jlf hjwf tfwpjl sj kj gfojwf Wjqm% n Kjsa

ejjbmlk {jhnl*kmwe*tfwpjl samlk, Afw sjt {np fw} ej{, Np saf

kmwe gfls cj{l sj tm`b vt afw `jooff `vt enwkf {amsf gwfnpsp

{msa wfc pjwfp oejttfc jvs, Phvckfc gen`b f}femlfw pfftfc

mlsj afw owf`befc pbml, Gjg ps}efc anmw% c}fc veswn gen`b% èvlk

{fs nlc kwfnp} sj afw ojwfafnc,

Paf sv`bfc n psvgg} efk vlcfw afw blff nlc wvggfc afw

ljpf,

Mh nl nccm`s,Wjpn {jvec pn} afw n``fls {np owjh saf {wjlk pmcf jo saf

swn`b,

[ans pjws jo nl nccm`s: npbfc Cjejwfp,

Ffw}jlf ml saf wjjh afec safmw gwfnsa,

Ffw}samlk, @wn`b `j`nmlf% nlc afwjml,


27/33

Wjqmp hjvsa kntfc,,, paf {np psv`b ml wfang% {msa n wjjh

ovee jo evlnsm`p,

Cjejwfp {fe`jhfc saf cwvk nccm`s {msajvs oemlàmlk nlc

svwlfc sj on`f afw, Wjqmp afnws tjvlcfc% paf {npls kjjc ns

tfwojwhmlk jw tvgem` ptfnbmlk, Paf ne{n}p owjyf vt, Efs saf

{jwec flc lj{% paf twn}fc,

Wjqm% {a} nwf }jv afwf:Paf ènhhfc vt, Afw jm`f% saf pemkasfps {amptfw% M cjls

blj{,

Cjejwfp ptwvlk jvs jo afw ej{ ànmw nlc wvpafc sj saf

{amsfgjnwc ns saf owjls jo saf ènpp, Ml hnppmf gen`b efssfwp paf

{wjsf9M cjls blj{

Nlc safl paf vlcfwemlfc saf {jwcp,

Tfjtef. paf gfeej{fc% pjvlcmlk fq`msfc sans Wjqm ancgevlcfwfc pj sans paf `jvec cj afw emssef swm`b,

M cjls blj{ cjfp LJSfqmps ml samp wjjh,

Paf hjfc gn`b sj afw ej{ ànmw nlc `jeentpfc cj{l,

Pj% {a} nwf }jv afwf% Wjqm:

Paf ansfc `jlowjlsnsmjl% nlc psmee `jvecls samlb {ans sj

pn},M samlb,,, hn}gf M {nls sj gf n a}tljsmps: Paf pawvkkfc

ajtmlk ms {np saf wmkas nlp{fw, Jw ns efnps fljvka jo nl

nlp{fw% sj kfs Cjejwfp joo afw gn`b, Ms pffhfc ljs, Cjejwfp

knf afw nl m`} ejjb,

Kmwe% {a} nwf }jv npbmlk hf: Sans {np n ~vfpsmjl% ljs nl

nlp{fw, M npb saf ~vfpsmjlp ml samp wjjh% ljs }jv, Pj npb

}jvwpfeo,,, cj }jv jw cjls}jv {nls sj gf a}tljsafwntmps:Wjqm `jvec offe afwpfeo swfhgemlk, Ms {npls onmw% {a} {np

Cjejwfp fhgnwwnppmlk afw pj hvà:

M cj% paf nlp{fwfc% np mo snbmlk afw hnwwmnkf j{p,

Saf lfqs hjwlmlk Wjqm {jbf vt offemlk wfivflnsfc, Paf

psjjc hvlàmlk gwfnbonps ns saf jtfl {mlcj{ jo afw ntnwshfls

cwmttmlk p{ffs tmlfnttef jl sj saf psnmlefpp psffe {mlcj{

efckf, Ml saf onw cmpsnl`f paf `jvec ivps hnbf jvs saf pfn% n


28/33

phmckf jo gevf, Afw {mlcj{ hjpse} ejjbmlk jvs jl sj jsafw

tfjtefp {mlcj{p, Ja nlc n wj{ jo nmw(`jlcmsmjlmlk vlmsp, Ljsn fw} nsswn`smf mf{ gvs safwf {np n swff sj saf jlf pmcf {msa

sam`b gwnlàfp sans ejjbfc embf jvspswfsàfc nwhp,

Paf cmcls offe embf cwmmlk sjcn}% twfofwwfc sj pswjee, Pafejfc saf offe jo saf {nwh pvl ajs jl afw gn`b, Np paf nhgefc%

paf p{fts afw tneh nknmlps pmeb} tvwtef oej{fwp tenlsfc jl saf

pmcf{neb, Paf avhhfc sjvàmlk sfqsvwfp nejlk saf {n}%

omlkfwp kemcmlk jfw knsf tjefp% gwvpamlk nknmlps efnfp nlc

twfss} oej{fwp, @vwmjvp tnppfwp(g} knyfc ns afw gvs njmcfc

ovee f}f `jlsn`s, Paf cmcls blj{ {afwf paf {np afncmlk vlsme

paf wfnàfc saf gfnà, Oem`bmlk joo afw pnlcnep% paf psfttfccj{l saf `jl`wfsf psnmwp, Saf cn} {np {nwh% saf oens pfn {np

kwf} nlc swnl~vme,

Jl saf gfnà% paf pv`bfc ml saf pnes} nmw nlc fqanefc%

wfefnpmlk n ejlk% fqnesfc pmka, Paf p{n}fc sj saf gwffyf%

èjpmlk afw f}fp% wj`bmlk sj saf wa}sah jo saf j`fnlp

kwvhgemlk p{mpa, @jeentpmlk paf ptwfnc jvs afw efkp nlc nwhp%

cmkkmlk afw sjfp mlsj saf {nwh pnlc,

F}fp èjpfc% paf wfhfhgfwfc {ans Cjejwfp snvkas safh ml

ènpp, Afw gjc} ofes afn}% }fs afw hmlc {np emkas, Paf mlanefccffte} `jvlsmlk gn`b{nwcp 044% 7==% 7=1% paf fqanefc nknml%

pv`bmlk gwfnsa mlsj afw gjc}% 7=;% 7=?,

Oevssfw} `jejvwp swnfeefc nwjvlc ml {mec `mwèfp% p{mwemlk

nlc sjttemlk, Paf ojvlc afwpfeo gn`b ml afw svllfe jo tnsàfc

`jejvwp% jwnlkf èjvcp% hmps} nlc ev`mc% n hmq jo wfc nlc

}feej{ {nsfw`jejvwp, Paf oejnsfc n{n} emlkfwmlk mlpmcf n mmc

`nf% nlc safl paf pjnwfc% tveefc cfftfw nlc cfftfw vt mlsj saf

pb},

Paf cmpnttfnwfc sj afw tfwof`s ten`f% afw {jwec jo

ngvlcnl`f nlc safl n jm`f sjec afw ms {np smhf sj `jhf gn`b,

Psnwsmlk ns jlf,

Nlc safl s{j,

Kflse} lvckmlk% nwjvpmlk afw% sfeemlk afw sj wfsvwl,

Saf jm`f sjec afw sj jtfl afw f}fp jl saf `jvls jo sawff,

Afw gjc} ofes pj wfenqfc paf {jlcfwfc mo paf {jvec ffw


29/33

gf ngef sj jtfl afw f}fp nknml, Paf {nlsfc sj psn} safwf

ojwffw,

Gvs jl sawff% afw f}fp oem`bfc jtfl,

Saf jm`f,,, {amà% paf lj{ wfnempfc {np afw j{l jm`f

`jvlsfc ojvw% nlc safl omf,Paf pv`bfc ml n gwfnsa% knptfc ojw nmw% ovee} n{nbf nlc

nefws,

Antt} sfnwp pswfnhfc, Nhnyfhfls sans pvà n ten`f

fqmpsfc ojw afw,

Paf blf{ paf {jvec flsfw ms fnpme} lj{% afw cwfnh}%

swnl~vme% èfnw ptn`f,

Afw {jlcfwove ptn`f jo cwfnhp% afw tnppnkf sj saftjppmgef,

Nlc paf {np kwnsfove,

Ensfw% ns saf `jooff pajt cj{l afw wjnc ojw evlà% paf

ptjssfc n kjwkfjvp avlb} hnl tnwbmlk amp Anwef}, Af {np n

kwjjhfc k}tp} s}tf {msa ejlk cnwb anmw nlc emkas `jooff f}fp,

Af pns ns jlf jo saf jvspmcf sngefp jl saf tnfhfls% tfwàfc jl

n amka wfc psjje, Sawjvka saf `nof {mlcj{ paf `jvec pff phnee

ownkhflsp jo amh, N tnws jo amp nwh% snllfc nlc hvp`venw,Safl amp hjvsa, Amp emtp {fwf tnwsfc tmlb nlc hjmps, Jlf jo

amp efkp snttfc wntmce}, Safl ms psjttfc% nlc psnwsfc nknml, Af

{np {fnwmlk emkas gevf ifnlp% n gen`b efnsafw in`bfs nlc afn}

gmbfw gjjsp,

Af sjvpefc amp ejlk gwj{l anmw nlc kenl`fc afw {n}, Afw

afnws efntfc np safmw f}fp oevssfwfc% hnbmlk `jlsn`s, Tjpmlk ojw

afw% af em`bfc n omlkfw nlc svwlfc n tnkf jo saf lf{ptntfw, Af

p`wnsàfc amp àfps nlc pej{e} wvggfc n anlc jfw amp samka,

Paf {jlcfwfc mo afc wfnee} pffl afw% {np safwf f}f `jlsn`s:

Safl af psjjc vt ngwvtse} nlc kwnggfc amp afehfs, Af {nebfc

n{n} nlc kjs jl sj amp gmbf {msajvs kenl`mlk gn`b, Paf {np pj

cmpnttjmlsfc,

Af {np hfnls sj ejjb gn`b.

Paf wfhfhgfwfc n {jwc owjh Flkempa ènpp%

hnhmaentmlnsntnm, Pjhfsamlk ngjvs s{j tfjtef pffmlk fnà


30/33

jsafw owjh n`wjpp saf wjjh, Safmw f}fp hffs, Saf} gjsa {nls

nl mlsfwn`smjl gvs lfmsafw jo safh anp saf `jvwnkf sj cj

nl}samlk ngjvs ms,

Ms {np Pnsvwcn} lmkas,Wjqm ojvlc saf vtpsnmwp ompa wfpsnvwnls ns saf [nsfwowjls

nlc afncfc ojw saf encmfp, Owffmlk afw anmw% paf pajfc saf

pswfsàfc fenpsm` gnlc mlsj afw anlcgnk, N snee gejlcf {msa

hnppmf pjemc gwfnpsp pswjcf jvs jo n `vgmèf, Paf tv`bfwfc ml

owjls jo saf hmwwjw% ntte}mlk emtpsm`b ml s{j nppvwfc panwt

pswjbfp, Oevoomlk afw anmw% paf oem`bfc s{m`f nlc psfttfc gn`b

sj kfs saf ovee foof`s,Wjqm phfnwfc n gms jo tmlb emt kejpp nlc oefc, Paf {nmsfc ns

saf gnw pmttmlk n kenpp jo ptnwbemlk {nsfw, Saf gejlcf

`ns{nebfcjvs jo saf gnsawjjh {mkkemlk nlc imkkemlk,

Wjqm, Mh pj pjww} M {np {nmsmlk ns jvw sngef, M cmcls

wfnempf }jv {fwf pmssmlk ns saf gnw:

Saf jm`f {np amka(tmsàfc hnef nlc saf anlc jl afw

pajvecfw ofes ènhh}, Paf svwlfc nlc ojw`fc n phmef,

[j{, ]jvw hjsafw {np wmkas, ]jvwf kjwkfjvp,

Ijf sjjb afw anlc nlc bmppfc n blv`bef,Panee {f: Jvw sngefp ns saf {mlcj{, [f `nl pff saf

{ajef anwgjvw, Gj}% Mf hmppfc @ntf Sj{l, Ijgvwk mp n kwfnsten`f% }jv hnbf n ejs hjwf hjlf} gvs vesmhnsfe} M {nls sj

hjf gn`b afwf,Af tveefc jvs afw ànmw nlc {nmsfc ojw afw sj pms cj{l%

gfojwf af pns,

Nwf }jv saf ~vmfs s}tf% n gms pa}:Paf pawvkkfc, Lj% ljs vpvnee},

Mh omlf {msa sans, H} enps kmweowmflc, @jvec paf sneb }jvw

fnw joo nlc bmgmsy, Jl nlc jl, Mh sfeemlk }jv M `jvecls kfs n{jwc ml, Pajvec {f kfs pjhf mlj:

]fp% kwfns,Af jwcfwfc {mlf nlc saf pfnwfc pnehjl ojw gjsa jo safh,

Af wnhgefc jl ngjvs {jwb nlc k}lnf`jejkm`ne twj`fcvwfp,

]jv {jls gfemff saf ncnl`fp, H} onsafw% Kjc wfps amp


31/33

pjve% {np n k}lmf,,, }jv pajvec pff pjhf jo saf mlpswvhflsp

saf} vpfc ml amp cn}, P`nw} psvoo,Paf {np tfswmomfc afc npbngjvs afw enps tnt phfnw wfpvesp% pj paf phmefc nlc ljccfc

bfftmlk vt afw flc jo saf `jlfwpnsmjl,

Mh onp`mlnsfc g} saf nkmln% saf mlswm`nsf `jhtefqms}% neesajpf ojecp nlc en}fwp, M hfnl nee nkmlnp nwf pmhmenw% pvwf% gvs

saf}wf wfnee} vlm~vf% embf n omlkfwtwmls, Cjls }jv samlb: Pafcmcls {nls sj sneb ngjvs nkmlnp pj paf tjmlsfc sj n hnppmf

}nàs% nlàjwfc ml saf anwgjvw,

Mhnkmlf j{lmlk jlf jo sajpf,Af tfwbfc vt% kwmllmlk embf n bmc {msa amp omwps fwf`smjl,

N`svnee}. Af tnvpfc% p{mwemlk saf {mlf ml amp kenpp, Mhpnmlk ojw jlf jo sajpf gngmfp,

Af knf afw n pfq} ejjb% wvggmlk amp sjlkvf jfw saf sjt

wj{ jo amp sffsa,

M hmkas ffl anf ms g} saf flc jo saf }fnw, Psm`b {msa hf

bmc nlc Mee snbf }jv pnmemlk,

Paf wjeefc afw f}fp,,, paf cmcls hfnl sj gvs paf `jveclsafet afwpfeo,

[j{ Ijf% saf nkmln gvpmlfpp hvps gf ev`wnsmf,

Af kjs saf hfppnkf nlc `nwwmfc jl }nbbmlk ngjvs ampcwfnh }nàs nlc paf hnlnkfc sj aneo empsfl, [ans pjws jo

{jhfl {fls ojw k}lnf`jejkmpsp: Paf lffcfc sj cj n pvwf},

Saf {nmsfw omeefc afw kenpp nlc npbfc mo saf} {nlsfc nljsafw

gjssef, Paf sjjb n ~vm`b tffb ns afw {nsà, Jjtp% Ijf ljsm`fc%

gvs af `nwwmfc jl snebmlk, Af {np jlsj saf Tnefpsmlmnl

j``vtnsmjl lj{ nlc Mpwnfep gnc wnt,

Paf fq`vpfc afwpfeo nlc p~vffyfc tnps sngefp jl saf {n} sj

saf wfpswjjh, [a} cmc paf efs afw hjsafw sneb afw mlsj samp:

Hmlc }jv% saf enps cnsf {np ffl {jwpf, Saf kv} {np n

omlnl`mne kvwv nlc ptfls saf fflmlk p`nwmlk saf `wnt jvs jo

afw, Af {wjsf jvs ejlk f~vnsmjlp jl n pfwmfssf nlc twfcm`sfc

pafc flc vt n gnk enc},Paf kenl`fc ns saf gnw nlc pn{ amh,,, Anwef} hnl, Ja% h}

Kjc, Af {np ejjbmlk wmkas ns afw, Paf knf amh n {nwtfc

phmef nlc n nkvf {nf, Paf hnlnkfc sj p{nkkfw mlsj saf


32/33

gnsawjjh nlc {an`bfc mlsj saf kenpp cjjw, Pams, Ja pams af

hvps samlb pafp n sjsne owfnb, Cmc af {mlb ns afw: Jw hn}gfaf ivps gemlbfc: Sans {np saf twjgefh {msa {nmsfwp cjmlk saf

{mlf sjt(vtp paf `jvecls hjlmsjw aj{ hvà {mlf pafc

pevkkfc gn`b nlc paf ne{n}p cwnlb sjj hvà% {afl paf {npnlqmjvp jw gjwfc psmoo, Paf anc lj mcfn {ans ancivpsanttflfc,

Cmc af phmef ns afw: Hw Anwef} {np cfomlmsfe} saf hnl jo afw

cwfnhp, Paf anc sj hnbf nl mhtn`s2 paf lffcfc samp hnl sj

{nlsafw,

Paf cf`mcfc sj cj n pfq} lvhgfw, Hmhm`bmlk gejlcf

{jhnl% paf `vttfc nlc emosfc afw gwfnpsp% tv`bfwfc afw emtp

nlc pswjcf jvs jo saf gnsawjjh n en `ns{neb% jlf kjwkfjvpevp`mjvp efk cmwf`se} ml owjls jo saf jsafw% {mkkemlk nlc imkkemlk

afw pajvecfwp nlc gvss pmhvesnlfjvpe} nee saf {n} sj Ijfp

sngef, Gfojwf pmssmlk% paf knyfc ns saf gnw {msa n ejlk pmcf{n}p

pvesw} tjpf,,, nlc pn{ sans Anwef} hnl anc kjlf,

]jv ejjb pswnlkf, Mp }jvw gn`b pjwf: Ijf npbfc,

Paf `jvecls psnlc nljsafw hmlvsf {msa samp hnl, Aj{wvcf afc newfnc} kjggefc vt nee amp ompa, Paf tejlbfc afnme}

mlsj afw pfns nlc ènlkfc afw blmof nlc ojwb sjkfsafw,

Lj {jlcfw }jvwf pj saml,,, phnee nttfsmsf af},Paf bfts kenl`mlk ns saf gnw% ajtmlk Anwef} hnl {jvec

wfnttfnw,

Pj sfee hf pjhfsamlk ngjvs }jv Wjqm, ]jvw hjh pn}p

}jvwf ml ncfwsmpmlk2 sans hvps gf mlsfwfpsmlk:[fee% hnwbfsmlk n`svnee},

Ja wmkas, M lffw cmc blj{ saf cmoofwfl`f, Pj {ans èmflsp

nwf }jv {jwbmlk jl:Mh pj pjww} Ijf, M cmcls {nls sj pn} nl}samlk fnwemfw gvs

Mh ljs offemlk sans {fee, Cj }jv hmlc mo {f kfs saf gmee:

Af {nebfc afw sj afw `nw nlc sanlbovee} cmcls sw} nlcajec afw anlc jw cj nl}samlk psvtmc, Paf ofes n gms gnc, Af {np

n lm`f kv}% ivps gjwmlk,,, nlc nosfw pffmlk Anwef} hnl, Saf}

psjttfc ml owjls jo afw `nw, Ijf ejjbfc pjefhl,

Mh ljs pvwf mo }jvwf wfnee} offemlk mee jw mo Mh saf `nvpf

jo ms% af `n`befc,Gvs Mc wfnee} embf sj pff }jv nknml% Wjqm,


33/33

[jvec }jv kmf hf n ànl`f:

N wjnwmlk tvww fwvtsfc np Anwef} hnl wffwpfc jvs jo nl

neef}{n}, Jl smtsjfp af nlkefc amp gmbf mlsj saf tnwbmlk gn}

ncin`fls, Af sawvps cj{l amp efos ojjs tvhtmlk amp gmbf mlsj

n`smjl, Afns owjh saf fqanvps {nwhfc afw efk np af tnppfc,

Kjc M ansf sajpf samlkp, [ans tjeevsfwp% Ijf pnmc tveemlk

afw sj{nwcp amh,

Af {wnttfc amp nwhp nwjvlc afw {nmps nlc paf `jvec offe

saf afns jo amp `wjsà, Afw f}fp swnfeefc sj Anwef} hnl {aj

{np {nsàmlk afw, Af wffc amp gmbf% {wflàmlk jvs ajs

hnp`vemlf fqanvps ovhfp np af wjcf n{n}, Af {np gfnvsmove% n

{mec cnwb psneemjl, Paf onlsnpmpfc, Mhnkmlfc gfmlk nejlf {msaamh ml n cnwb Tnwmpmnl neef}{n}, Afw samkap {wnttfc nwjvlc

amp {nmps np af sawvps mlsj afw, Paf `jvec offe saf anwc `jl`wfsf

{nee wvggmlk nknmlps afw gn`b, Ja% }fp% paf hjnlfc {msatefnpvwf np af,,,

Vka {ans saf,,,

Ijf pajfc amp ons sjlkvf mlsj afw hjvsa, Amp sffsa gnpafc

nknmlps afwp, Af kwnggfc afw npp nlc twfppfc mlsj afw% sawvpsmlk

hnce}, Paf {np pvwf afw tjjcef vpfc sj avht afw sfcc} ml saf

pnhf {n}, Paf psnwsfc knkkmlk, Amp in{ {np {mcf jtfl, Ampsjlkvf% fejlknsfc nlc np psmoo np n pvwogjnwc% ams saf gn`b jo afw

sawjns,

Pjww}% pjww}% Wjqm, ]jvwf ivps pj kjwkfjvp, M pff pj hvà

`vls ffw} cn} nlc M `nls sjvà nl} jo ms, Msp lnsvwne, Mh nhnl,

Ptffàefpp% paf penhhfc afw `nw cjjw nlc cwjf n{n}, Afw

ifnlp hjmps {msa amp pfhfl,

Finger Dancing by Sam Manty

Documents

Transcript of Finger Dancing by Sam Manty