FESTIVAL ÉCLATS DE VOIX...ÉCLATS DE VOIX 23ème édition Du 1er au 15 octobre 2017 En Bocage...

FESTIVAL

ÉCLATS DE VOIX

23ème éditionDu 1er au 15 octobre 2017

En Bocage Bressuirais

PROGRAMME 2017n Dimanche 1er oct. à Cerizay

LES GOULES POLY - polyphonies du monden Lundi 2 oct. à Cerizay

LULUBYE - duo jazzn Mardi 3 oct. à Moncoutant

FLY AWAY - chants traditionnels américainsn Mercredi 4 oct.

à Sanzay - ATELIER CULINAIRE POLYGLOTTE à Moncoutant - BAL’BUSIGNES, BAL’BUSONS à Chiché - TRAVERSÉE

n Jeudi 5 oct. à Argenton-Les-Vallées DUO DU BAS chants de voisines venues d’ailleurs

n Vendredi 6 oct. à Bressuire SOIRÉE HIP-HOP ET RAP FRANÇAIS

n Samedi 7 oct. Bressuire LA GRANDE SOPHIE ET DELPHINE DE VIGAN

n Dimanche 8 oct. La Chapelle St Laurent ASTROLAB - musiques anciennes

n Mardi 10 oct. à Boismé LES DÉCALÉS - chanson française

n Mercredi 11 oct. à Voultegon TRANS-EURASIENNE chants et musiques du monde

n Jeudi 12 oct. à Montigny UN P’TIT RÊVE TRÈS COURT Michèle Bernard et Monique Brun

n Samedi 14 oct. à Bressuire - CONFÉRENCE ILLUSTRÉE de Loïc Pierre à Mauléon - EURYTHMIQUE percussions corporelles chants, danse et beat box

n Dimanche 15 oct. à Nueil-Les-Aubiers GRAND CONCOURS DE CHORALES orchestré par Claudette Fuzeau

Programme sous réserve de modifications

2

C’est avec plaisir que nous vous retrouvons pour cette 23e édition. La commission de programmation s’est attachée à vous concocter des rendez-vous artistiques exigeants, variés et ouverts à tous.

Cette année, nous mettons à l’honneur la voix parlée mêlée à la voix chantée avec Un p’tit rêve très court proposé par notre marraine Michèle Bernard en duo avec Monique Brun, puis L’une et l’autre avec deux grandes artistes, Delphine de Vigan et La Grande Sophie, en partenariat avec Scènes de Territoire.

Parmi les nouveautés, nous vous proposons un concert pour les enfants (et leurs parents) où la part belle est laissée au langage des signes, un atelier culinaire chanté et animé par les chanteuses du Duo du bas en lien avec leur spectacle Casseroles, une conférence sur la création chorale animée par Loïc Pierre du prestigieux chœur Mikrokosmos et le spectacle pluridisciplinaire de la Cie Toumback dans lequel la danse hip-hop côtoie les percussions corporelles et le chant.

Nous poursuivons le partenariat avec la BRIC pour trois rendez-vous chez l’habitant et avec Boc’hall pour une soirée hip hop français.

Après le succès de la joute de chorales 2016, nous clôturons le festival avec un grand concours de chorales animé par Madame Claudette Fuzeau dont chacun connait l’énergie !

Ne boudez pas votre plaisir et entrez avec nous dans la fête !

Monique Sauvignon,Présidente de l’association Voix& Danses

EDITO3

Concert inaugural gratuit dans la limite des places disponibles

à 16h > La Griotte

à Cerizay

Dimanche 1er oct.

CRIATURA

AvecAurélie Emerit Adeline Fleuriau Stéphanie Morteau Sophie Sabourin Fanny Rambeau et Pascale Rambeau

Et la participation des Dames de Chœur et des Trompe-Oreilles du Conservatoire du Bocage Bressuirais

© M

éli

Les Goules Poly Tour de chants a cappella au-delà des frontièresDans ce spectacle polymorphe, entre tradition et modernité, mythe et réalité, il est question de la place de chacun dans une société déracinée. Lorsque les mots s'envolent, il reste les chants et la musique, berceau des cultures et des sociétés.

Avec la complicité de la Ville de Cerizay

4

LULUBYE

AvecLucile Desrats : chants Julien Daude : contrebasse

En partenariat avec La BRIC du CIVAM du Haut Bocage

© B

runo

Filn

ois

LuluBye c’est une voix, un instrument et le jazz : celui du grand répertoire des chansons portées par Ella Fitzge-rald, Nat King Cole, Sarah Vaughan, Franck Sinatra. Complices, Lucile et Julien créent sur scène un moment in-tense de musicalité, s’acquittant avec bonheur du fragile exercice du duo.

à 19h30 > Chez Cécile Pasquier

et Youri Colinet Paysans boulangers La Billardière à Cerizay 06 87 53 50 62

Duo jazz Lundi 2 oct.

Tarif unique : 8€ /gratuit – 12 ans + un plat salé ou sucré à partager après le concert.

Réservation conseillée auprès de nos hôtes Jauge limitée

5

Chants traditionnels américainsIls chantent en famille et interprètent gospels, chants de marins et chan-sons traditionnelles américaines. Craig et Denise Schaffer sont des chanteurs traditionnels, leur réper-toire s’étend de la Géorgie à l’Irlande en passant par les Etats–Unis. C’est dans cet univers musical que leurs filles ont grandi.

à 19h30 > Chez Laurent Hérault

Maraicher La Petite Plaine à Moncoutant 06.82.11.94.59

Mardi 3 oct.

FLY AWAY

Avec Elsa : voix, guitare, ukulélé, dulcimer Audrey : voix, violon, ukulélé, dulcimer Denise : voix, guitare, dulcimerCraig Schaffer : voix, dulcimer, bodhran


© F

ly a

way



6

AvecFabien Bellot Karl Bonduelle Romaric Delgeon Damien Mignot-Roda Faustine Mignot-Roda

Avec la complicité de la Ville de Moncoutant et la SCIC Cinémas du Bocage

© B

enja

min

Dub

uis

BAL’BUSIGNES, BAL’BUSONS

Des comptines chantées et signées, déclamées et jouées. C’est le corps qui raconte et qui danse. Traversons ensemble, sourds et entendants, cette jungle et ces jardins à la ren-contre de la famille tortue, des gros crocodiles, de la mouche zinzin, du castor, du gorille et autre éléphant.

Confitures et Cie Concert chanté et signé à partir de 2 ans et 1/2 à 15h30

> Cinéma Le Stella à Moncoutant

Mercredi 4 oct.

Tarifs : 3€ par enfant et gratuit pour 1 adulte accompagnateur

7

Chronique d’une renaissanceExpérience à partager ou traversée d'instants entre l'obscur et la renais-sance, le propos de cette création est à la fois singulier et tristement banal. Brigitte Jacquot exprime ici sa longue lutte contre la maladie dont elle est sortie grandie. Chants, paroles et musiques se mêlent pour conduire le public dans un univers étrange et merveilleux.

à 20h45 > Le Théâtre

de Chiché

Mercredi 4 oct.

TRAVERSÉE

AvecStéphane Binet : piano David Georgelet : batterieBrigitte Jacquot : écriture et interprétationThierry Leu : contrebasseCyril Parmentier : clarinettes

Créations plastiquesAnne Boutin Coutin

Mise en lumière Pascal Sautelet

© B

rigitt

e Ja

cquo

t

Tarifs : 10€ / 8€ tarif réduit* / gratuit – de 12 ans / PASS**

Avec la complicité de la commune de Chiché et des Amis du Théâtre de Chiché

8

CASSEROLES

AvecElsa CorreHélène Jacquelot

Mise en scèneMaika Etxekopar

© S

erj P

hilo

uze

à 20h45 > Cinéma

Le Commynes à Argenton Les-Vallées

Jeudi 5 oct.


Avec l’aimable autorisation du Collège St Joseph d’Argenton-Les-Vallées

L’ailleurs est là, chez nos voisines. Cu-rieuses de goûter d’autres langues, d’autres sons à incorporer à leur pâte musicale, Elsa et Hélène ont glané, en cuisinant avec elles, des chansons à se mettre en bouche et des objets qui n’attendaient que de sonner. Sur scène, elles revisitent ces chants et transforment une cuisine pour racon-ter le départ, l’exil, l’enfance, le sou-venir, la rencontre, la vie, l’amour, la mort.

Duo du BasChants de voisines venues d’ailleurs

Atelier de cuisine polyglotte et chanté proposé par les chanteuses du Duo du Bas, mercredi 4 oct. chez La Colpor-teuse à Sanzay (info p.19).

9

En partenariat avec l’association Boc’Hall

AvecKacem Wapalek : MC Blaize : Dj

Avec un nom qui amorce la tonalité, Keurspi - speaker à l’envers - a effec-tivement des choses à dire, la portée de ses textes atteste que le sens en est la clé. La musicalité et la sincérité qui émanent du rappeur bordelais fa-vorisent l’immersion dans un univers, où le dépassement de soi et l’espoir vont de pair.

Artiste multiforme, Kacem Wapalek évolue tel un électron libre. Il se dis-tingue grâce à un univers riche et résolument singulier, qui réconcilie la plume, la rime et le flow avec l’hu-mour, le sens et la poésie.

AvecKeurspi : MC Beasty : beatbox

à partir de 20h45 > Salle Emeraude

à Bressuire

Vendredi 6 oct.

KEURSPI & BEASTY

KACEM WAPALEK

Pour poursuivre la soirée

DJ MAZETTE & FRIENDS


© K

acem

Wap

alek

10

L’UNE ET L’AUTRE

AvecDelphine de Vigan et La Grande Sophie

En partenariat avec Scènes de Territoire

© B

astie

n Bu

rger

L’une est écrivain, l’autre chanteuse. L’une a publié 7 romans, l’autre a en-registré 7 albums. L’une a remporté un large succès public, l’autre aussi. L’une est blonde, l’autre est brune. L’une avait envie de partager un mo-ment avec l’autre, que leurs voix et leur univers se mêlent. L’autre a dit oui. Entre les livres et les chansons, elles ont trouvé des échos, des réson-nances. Delphine de Vigan est l’une, La Grande Sophie est l’autre.

La Grande Sophie et Delphine de ViganLecture musicale à 20h45

> Le Théâtre à Bressuire

Samedi 7 oct.

Tarifs Scènes de Territoire-hors PASS : 22€ / 17€ adhérents association Voix & Danses,

élèves du Conservatoire, abonnés Scènes de Territoire, demandeurs d’emploi, minima sociaux / 10€ - de 12 ans

Réservation uniquement au 05 49 80 61 55

11

Absalon & Pueri CantoresMusiques anicennesAstrolab explore les répertoires de la musique médiévale avec des pré-occupations résolument nouvelles, vivantes et créatrices. Tout d’abord en abordant cette musique avec la plus grande considération et le plus grand respect, puis en la parant des milles lumières de nos points de vue d’aujourd’hui, afin de la rendre tota-lement actuelle, évidente, accessible, sensible, émouvante.

à 16h > Basilique de Pitié

à La Chapelle St Laurent

Dimanche 8 oct.

ASTROLAB

Avecun petit chœur mixte et un chœur d’enfants

Direction artistiqueCarole Matras et Manolo Gonzales


Avec l’aimable autorisation de la communauté locale et du Diocèse de Poitiers

12

LES DÉCALÉS

AvecMarielou BrunetMaryline DouetGeorges Souriau

© L

es D

écal

és

à 19h30 > Chez Pascal Bigot

Chevrier L’Augrenière à Boismé 06.31.87.44.76

Mardi 10 oct.


Georges et Maryline chantent en-semble depuis 25 ans. La musique traditionnelle et la chanson française sont leur univers de prédilection. L’arrivée de Marilou est un grain de sable dans l’engrenage. Elle décale le répertoire et fait du trio, un funam-bule sur le fil de l’imprévisible.

Chanson française



13

Emmanuelle TroyChants et musiques du mondeA voix nue, la chanteuse et multi-ins-trumentiste Emmanuelle Troy pro-pose une création musicale enraci-née dans les musiques traditionnelles des terres d’Orient, un voyage insolite sur les routes du vieux continent Eu-rasien, depuis l’Espagne sépharade jusqu’à la Mongolie, en passant par l’Occitanie, la Grèce, la Turquie, l’Iran, l’Asie Centrale ou le Tibet… S’accom-pagnant d’instruments aux sonorités rares, elle ponctue son itinéraire de textes littéraires invitant eux aussi au voyage. Ouvrir la voie - et la voix - vers de vastes paysages sonores aux cou-leurs intenses, et se laisser porter par l’universalité du chant.

à 20h45 > Eglise St Pierre

et St Paul à Voultegon Voulmentin

Mercredi 11 oct.

TRANS-EURASIENNE

AvecEmmanuelle Troy : chant, saz, tanbûr, flûtes, gambacello, hapi, lecture

© C

hrist

ine

Amat


Avec l’aimable autorisation de la communauté locale et du Diocèse de Poitiers

14

UN P’TIT RÊVE TRÈS COURT

AvecMichèle Bernard : textes, chant et accordéon Monique Brun : textes et chant

© J

eann

e G

arau

d

à 20h45 > Salle Samuel

Papineau à Montigny La Forêt-Sur-Sèvre

Jeudi 12 oct.


Avec la complicité de la commune de Montigny et La Forêt-Sur-Sèvre

Elles se sont tellement bien enten-dues que l’on se demande pourquoi elles ont attendu si longtemps. Tout en douceur, les mots de Monique Brun se mêlent aux chansons de Michèle Bernard. Un petit rêve très soyeux, pour parler de la beauté du monde. Pour chanter et dire l’espé-rance dans l’errance. Pour prendre le temps de caresser le temps qui passe. Pour ne pas se laisser déborder par le mal à l’âme et croquer la vie.

Michèle Bernard et Monique BrunDuo chanté parlé

15

Conférence illustrée de Loïc PierreLa planète chorale est une ruche bour-donnante et fertile en sonorités inouïes. De la puissance gargantuesque russe aux vibrations sensuelles venues des Philippines, des voix flexibles scandi-naves à la plastique japonaise, cette palette de couleurs irrigue des réper-toires souvent improbables. Avec ses langues rebelles et ses mots en miettes, le répertoire choral de demain s’appa-rente à un véritable théâtre dont les compositeurs, les chefs et les chan-teurs demeurent les acteurs curieux et précieux. Fondateur du Choeur de chambre Mikrokosmos, Loïc Pierre vous invite à découvrir quelques pépites chorales qui nourriront autant votre imaginaire que votre instrument vocal.

de 14h à 18h > Salle des congrès

à Bressuire

Samedi 14 oct.

PERLES ET PÉPITES DE LA CRÉATION CHORALE

CONTEMPORAINE©

Loï

c Pi

erre

Tarifs : 5€ / gratuit – de 12 ans

Avec la complicité de la Ville de Bressuire

16

EURYTHMIQUE

AvecJérémie Boudsocq Robin CavaillesHélène Gendek Stéphane Grosjean Alban Landais Béatrice Morisco-Reuther Sarane Pacqueteau Dorothée Panier

Direction artistiqueStéphane Grosjean

Avec la complicité de la Ville de Mauléon

© C

ie To

umbc

ak

à 20h45 > La Passerelle

à Mauléon

Samedi 14 oct.


Et la participation des choristes du territoire issus des ateliers menés par Stéphane Grosjean (infos p.19).

Six percussionnistes, à la fois dan-seurs et chanteurs, accordent leurs corps tels des instruments de mu-sique et jouent avec les sons, les mouvements et le chant pour ne plus faire qu’un. Accompagné d’un beat boxer et d’une guitariste, l’ensemble interprète des compositions influen-cées, entre autres, par la musique his-panique et le courant des musiques répétitives. Ici, le corps est l'outil pre-mier de toutes les expressions, émo-tions et intentions. A écouter avec les yeux.

Cie ToumbackPercussions corporelles, chants, danse et beatbox

17

Orchestré par Mme Claudette FuzeauMusicologue éclairée*Le jury sera composé de Monsieur Francis Lalanne dans la mesure de ses disponibilités*, de Madame Monique Sauvignon, 2e soprano du Chœur de Chambre des Deux-Sèvres (79) en toute impartialité* et de Monsieur Jany Rouger, le célèbre corife dans La Fourche aux loups* (1986).

*ça va sans dire !

à 16h > Espace

Belle-Arrivée à Nueil-Les-Aubiers

Dimanche 15 oct.

GRAND CONCOURS DES MEILLEURES CHORALES

DU DÉPARTEMENT… MAIS PAS QUE !

© D

oum

é


Avec la complicité du CSC et la Ville de Nueil-Les-Aubiers

18

ET AUSSI…

Atelier de cuisine polyglotte et chanté suivi d’un repas en chansonsOccasion pour les chanteuses du Duo du Bas, de partager les recettes et chants venus d’ailleurs collectés pour le spectacle Casseroles.

Atelier de 9h30 à 13h Repas de 13h à 14h30 > chez La Colporteuse

à Sanzay

Mercredi 4 oct.

Tarif : 12€ + 7€ (adhésion à l’association Voix & Danses) Spectacle Eurythmique offert

Ateliers de percussions corporellesAvec Stéphane Grosjean Cie ToumbackCes ateliers proposent de créer, façonner le son, le vivre avec son corps. Bouger, s’exprimer en groupe en chantant et en dansant. Ressentir le rythme avec son corps, le piloter avec sa voix. Trouver le mouvement qui correspond, l’écoute et l’homo-généité.

Le Samedi 14 octobre, restitution sur le spectacle Eurythmique

de 14h à 18h

horaires à préciser

Samedi 23 sept. et 7 oct.

Vendredi 13 oct.

Samedi 14 oct.horaires à préciser > La Passerelle à

Mauléon

Tarifs repas : 12€ plein tarif / 8€ pour les cuisiniersSur réservation au 05.49.65.42.10

19

CHEZ NOS PARTENAIRES

Ville de Moncoutant Du 15 au 17 déc.Week-end Gospel - Concerts et stage

Infos au 05.49.72.60.44

Scènes de Territoire > Le Théâtre à BressuireSamedi 16 déc. à 20h45Paris Combo - Chanson françaiseSamedi 13 janv. à 20h45Violons Barbares - Musique du monde, chant diphonique

Infos au 05.49.80.61.55

Le Fauteuil Rouge Mardi 3 oct. à 20h15 > Cinéma le Fauteuil Rouge à BressuireLa Bohème Opéra de Giacomo Puccini dirigé par Antonio Pappano Diffusion en direct du Royal Opera House de Londres

Tarif : 15€ / 8€ adhérent Voix & Danses / 11€ - de 25 ansDurée 2h35 - infos sur www.lefauteuilrouge.fr

Conservatoire du Bocage Bressuirais Vendredi 27 oct. à 20h30 > Le Théâtre à BressuirePanatchao – Steelband

Infos au 05.49.65.34.63 - Tarif : 5€

Association Boc’Hall Vendredi 10 nov. à 21h > Salle Emeraude à BressuireLysistrata - Rock, noise, pop, math-rock et Robot Orchestra - Frenetic rock

Infos sur www.boc-hall.org - Tarif : 8€ / 5€ (adhérent)

Réseau de Lecture publique Vendredi 13 oct. à 20h30 > CSC de BressuireL.O.S (Laurent Duprat) - human beatbox et machineLundi 6 nov. à 20h30 > Médiathèque de BressuireB-Glove conférence - Performance par Ezra Cie Organic Orchestra human beatbox et machine

Infos au 05.49.65.29.27

20

Partenaires institutionnels

Partenaires opérationnelsMauléon

Un grand merci aux services administratifs et techniques des communes accueillantes.

www.lefauteuilrouge.frTél. 05 49 82 21 89

Le Cinéma

Partenaires privés

Brioches et Galettes artisanales

- depuis 1978 -

BERTINE

L’ImpressionCréative

Partenaires média

21

05.49.65.42.10 www. voix-danses.fr

BILLETTERIE (sauf concert du 7 oct., dates chez l’habitant, ateliers et PASS)

n Office de Tourisme du BOCAGE BRESSUIRAIS : n à BRESSUIRE ............................................05.49.65.10.27 n à MAULÉON .............................................05.49.81.95.22

n Centre socioculturel du MAULÉONAIS ......................................................................05.49.81.86.31

n Centre socioculturel de NUEIL-LES-AUBIERS ......................................................................05.49.65.42.10

RÉSERVATION EN LIGNESur www.placeminute.com (sauf concert du 7 oct., dates chez l’habitant, ateliers et PASS) (commission de 0.99€ par achat)

PENDANT LE FESTIVALA l’accueil sur chaque lieu de concert, une ½ heure avant les concerts dans la limite des places disponibles.

TARIFS : se référer à chaque pagen * Tarifs réduits : demandeurs d’emploi, étudiants, jeunes

12-18 ans, personnes à mobilité réduite, adhérents Voix & Danses, élèves du Conservatoire de Musique du Bocage Bressuirais, abonnés Scènes de Territoire, carte CEZAM.

n ** 60€ PASS Festival - Info au 05.49.65.42.10 (hors concert du 7 oct., dates chez l’habitant et ateliers)

n Gratuit – 12 ans

INFOS PRATIQUES

MODALITÉS DE PAIEMENTn Règlement par chèque au nom de l’association Voix &

Danses espèces ou chèques vacances.

22

JOUEZ ET GAGNEZ DES PLACES !Rendez-vous sur le site de nos partenaires (rubrique jeux) www.courrierdelouest.fr et www.collines-laradio.fr

MERCIAux partenaires privés et publics, aux membres de la commission de programmation, aux bénévoles, aux équipes professionnelles permanente et intermittente qui œuvrent à la préparation et au bon déroulement du festival. Sans eux, le festival n’existerait pas.

FESTIVAL ECLATS DE VOIX, UNE ÉCO- MANIFESTATION Le Festival est labellisé éco-manifestation par la région et l’ADEME. Ensemble soyons éco responsables ! Pour venir aux concerts, pensez au covoiturage www.covoiturage.poitou-charentes.fr

ADHÉREZ ET DEVENEZ PRIVILÉGIÉ ! Au-delà de votre soutien, l’adhésion individuelle de 7€ vous permet d’accéder au tarif réduit de la programmation des festivals Eclats de Voix et Terre de Danses, de la saison Scènes de Territoire et de la programmation de l’association Boc’Hall (sauf mention contraire).

ACCESSIBILITÉLes lieux de concerts sont accessibles à tous. Pour préparer au mieux votre accueil, merci de nous prévenir de votre présence.

LE BAR À VINS DU FESTIVALA l’issue des concerts, l’équipe vous convie au bar du festival, à la rencontre des artistes pour un temps d’échange simple et convivial. Découvrez des vins aux notes fruitées, épicées ou boisées que nous avons pris soin de sélectionner en lien avec les artistes programmés !Consommations payantes - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

23

CRCM LACO - Siren 870 800 299 RCS Nantes. 10, rue de Rieux - CS 14003 - 44040 Nantes.

REJOINDRE UNE BANQUE DIFFERENTE, ÇA CHANGE TOUT.

Caisse de Crédit Mutuel de Nueil les Aubiers : 89 avenue Saint Hubert - 0 820 094 257 0,12 € / min

ÉPARGNE, CRÉDITS, ASSURANCES, TÉLÉPHONIE MOBILE, ...

Caisse de Crédit Mutuel de Bressuire6 rue de la Huchette - 0 820 094 256 0,12 € / min

Caisse de Crédit Mutuel de Mauléon-Puy Saint Bonnet8 rue de Nantes à Mauléon -

0 820 094 261 0,12 € / min

Imp

rim

é su

r p

apie

r 10

0% r

ecyc

lé.

Festival organisé par l’Association Voix & Danses

8, Place de La Girainerie 79250 NUEIL-LES-AUBIERS

[email protected]. voix-danses.fr

N° de licences : 2-1093864 /3-1093865

FESTIVAL ÉCLATS DE VOIX...ÉCLATS DE VOIX 23ème édition Du 1er au 15 octobre 2017 En Bocage...

Documents

Transcript of FESTIVAL ÉCLATS DE VOIX...ÉCLATS DE VOIX 23ème édition Du 1er au 15 octobre 2017 En Bocage...