Fans and Control Technology - Ziehl-Abegg
184
Movement by Perfection Fans and Control Technology for Agriculture 03/2016 Edition The Royal League in ventilation , control and drive technology
Transcript of Fans and Control Technology - Ziehl-Abegg
M o v e m e n t b y P e r f e c t i o n
Fans and Control Technologyf o r A g r i cu l t u r e 0 3/2 016 E d i t i o n
The Royal League i n vent i la t ion , con t ro l and d r i ve techno logy
Using air intelligent-ly
FANselect The fan selection program
Other catalogues
Contents
Welcome to the world of ZIEHL-ABEGG
One-stop expertise
EC fans of the Royal League
ZAmid
AC-fans of the Royal League
Expertise in ventilation
KL2065 KL2064
Axial fans for agriculture
kWh %
kWh %
Axial fans with external rotor motor - ECblue
Technical description
Technical description
Technical description
Type key
Selection programme FANselect
Applications
Low pressure fans
Fans overview
L-K
L-33
99-0
1
171158
396
Ø
A
186
849
Ø
400
L-K
L-34
00-0
1
Ø7,8
A
490
540
186
69
97
401
Ø46
1Ø
12723
L-K
L-34
01-0
1
Ø7,8
A
490
540
204
108
97
401
Ø46
1Ø
12723
FE2owlet-ECblueFN040
L-K
L-34
02-0
1
446
Ø
A
198
143
256242
9
Ø
456
L-K
L-34
03-0
1
Ø9,7
A
535
575
198
71
107
451
Ø51
0Ø
12525
L-K
L-34
30-0
1
Ø9,7
A
535
575
217
110
107
451
Ø51
0Ø
12525
FE2owlet-ECblueFN045
L-K
L-29
83-5
A
183
Ø
227
506
497
202
439
Ø
A
L-K
L-29
81-3
18311
ØØ
Ø615
560
501
135
655
7125
92
A
L-K
L-29
82-3
201
11
ØØ
110
Ø615
560
501
92
25
655
135
FFowlet-ECblueFF050
A
L-K
L-31
47-0
1
183
11
ØØ
Ø615
528
517
104
655
6216
101
A
L-K
L-31
48-0
1
11
ØØ
Ø615
528
517
655
101
16104
201
101
L-K
L-29
83-3
A
183
Ø
215
566
553
191
709
Ø
A
L-K
L-31
47-0
5
183
11
ØØ
Ø675
589
559
119
725
6016
137
A
L-K
L-31
48-0
5
11
ØØ
Ø675
589
559
725
93
16119
229
137
FFowlet-ECblueFF056
FFowlet-ECblueFF063
L-K
L-29
83-1
A
183
Ø
215
636
627
184
609
Ø
A
L-K
L-29
81-1
18311
ØØ
Ø750
682
632
125
805
6825
128
A
L-K
L-29
82-1
215
11
ØØ
87
Ø750
682
632
128
25
805
125
A
L-K
L-31
47-0
3
183
11
ØØ
Ø750
664
634
130
805
6320
130
A
L-K
L-31
48-0
3
11
ØØ
Ø750
664
634
805
82
20130
215
133
V
Ø
Ø
16x22.5°11.25°
55,3
290
Ø ØØ
241
L-K
L-34
36-0
1
800
750
840
770
790
12
FFowlet-ECblue with ZAplusZF063
L-K
L-30
37-0
5
64
194
720
Ø
185
25176
8
13
9
A
703
A
Ø
850
L-K
L-32
04-0
5
187
ØØ
2037
81014,5
720
763
150
149
A
Ø
850
L-K
L-34
20-0
5
150
ØØ
20
81014,5
720
763
220
70
149
FF071
FFowlet-ECblue
L-K
L-30
37-0
3
55
194
810
Ø
185
25172
8
13
9
A
788
A
Ø
970
L-K
L-32
04-0
3
227
ØØ
1734
91014,5
804
869
193
152
A
Ø
970
L-K
L-34
20-0
3
193
ØØ
17
91014,5
804
869
260
67
152
FF080
FFowlet-ECblue
FFowlet-ECblueFF091
L-K
L-30
37-0
1
47
192
910
Ø
183
25166
8
13
9
A
905
A
222
Ø
1070
L-K
L-30
36-0
1
180
ØØ
2542
101014,5
1017
912
A
261
Ø14,5
1070
L-K
L-30
44-0
1
180
Ø10
17Ø
912
2581
1010
A
Ø
1070
L-K
L-32
04-0
1
222
ØØ
2037
101014,5
914
975
185
149
A
Ø
1070
L-K
L-34
20-0
1
185
ØØ
20
101014,5
914
975
261
76
149
L-K
L-34
38-0
1
5,96
380
317
1103
1103
995
Ø Ø Ø
V16x22.5°
8x45
°22.5°
10441070
11,7x13,4
11,7
x13,
4
1065
ØØ
22.5
°
FFowlet-ECblue with ZAplusZF091
L-K
L-33
80-0
1
1248
Ø
A
10Ø
158
282
28624930
1260
10
L-K
L-33
81-0
1
400
1260
Ø13
11Ø
A
Ø15
60
8x45°
Ø9Ø1480
303
1347
Ø
15 2,5
-24x
15°
11,5
Ø
L-K
L-32
21-0
9
400
1260
Ø13
11Ø
A
Ø15
60
303
1347
Ø
15
505
2,5
-24x
15°
11,5
Ø
FE2owlet-ECblueFN125
V
L-K
L-34
33-0
1
11,212x30°
208187
640
4,54,6
Ø6x
60°
15°
228
Ø59
5
Ø59
6Ø
657
Ø 560
Ø 628Ø 620
11,2Ø
FC with ZAplusZC050-4E
A
L-KL
-294
6-03
209170
Ø 75
Ø
218
9
566
Ø55
3
A
L-K
L-34
55-0
1
11
725
Ø675159
ØØ
218
36
11916
568
589
A
L-K
L-34
56-0
1
11
725
Ø675159
ØØ
218
43
11916
568
589
FFowletFF056-6E
A
L-KL
-294
6-04
209170
Ø 75
Ø
218
9
566
Ø55
3
A
L-K
L-34
55-0
2
11
725
Ø675159
ØØ
218
36
11916
568
589
A
L-K
L-34
56-0
2
11
725
Ø675159
ØØ
218
43
11916
568
589
FFowletFF056-6D
A
L-KL
-294
6-01
209162
Ø 62
Ø
218
9
636
Ø62
7
A
L-K
L-29
44-0
1
11
805
Ø750150
ØØ
218
45
12525
632
682
L-K
L-29
45-0
1
750Ø
805
11
A
150
ØØ
218
52
12525
632
682
FFowletFF063-6E
L-K
L-34
34-0
1
V
Ø
16x22.5°11.25°
Ø
790
12
770
290264
55,3
Ø84
075
0ØØ
800
FFowlet with ZAplusZF063-6E
A
L-KL
-294
6-02
209162
Ø 62
Ø
218
9
636
Ø62
7
A
L-K
L-29
44-0
2
11
805
Ø750150
ØØ
218
45
12525
632
682
L-K
L-29
45-0
2
750Ø
805
11
A
150
ØØ
218
52
12525
632
682
FFowletFF063-6D
A
L-K
L-34
32-0
1
177
Ø
222
720
8
215
6425
703
1327
9A
222 L-K
L-30
40-0
3
150
ØØ
2037
Ø
850
81014,5
720
763
178
A
Ø
850
L-K
L-30
45-0
3
Ø
81014,5
720
Ø76
3
248178
2070
150
FFowletFF071-6D
A
L-K
L-30
41-0
4
195
Ø
222
810
8
237
5525
788
A
222 L-K
L-30
40-0
5
193
ØØ
1734
Ø
970
91014,5
804
869
203
A
Ø
970
L-K
L-30
45-0
5
Ø
91014,5
804
Ø86
9
270203
1767
193
FFowletFF080-6E
A
L-K
L-30
41-0
3
195
Ø
222
810
8
237
5525
788
A
222 L-K
L-30
40-0
4
193
ØØ
1734
Ø
970
91014,5
804
869
203
A
Ø
970
L-K
L-30
45-0
4
Ø
91014,5
804
Ø86
9
270203
1767
193
FFowletFF080-6D
A
L-K
L-30
41-0
2
169
Ø
222
910
8
211
4725
905
A
233 L-K
L-30
40-0
2
180
ØØ
2541
Ø
1070
101014,5
912
1017
170
A
Ø
1070
L-K
L-30
45-0
2
Ø
101014,5
912
Ø10
17
261170
2581
180
FFowletFF091-6E
A
L-K
L-30
41-0
1
169
Ø
222
910
8
211
4725
905
A
233 L-K
L-30
40-0
1
180
ØØ
2541
Ø
1070
101014,5
912
1017
170
A
Ø
1070
L-K
L-30
45-0
1
Ø
101014,5
912
Ø10
17
261170
2581
180
FFowletFF091-6D
V
L-K
L-34
35-0
1
16x22.5°
8x45
°22.5°
302
10441070
11,7x13,4
11,7
x13,
4
5,96
380
1103
1103
106399
5
Ø Ø Ø
ØØ
FFowlet with ZAplusZF091-6D
L-K
L-33
78-0
1
1248
Ø
A
10Ø
158
323
33425330
1260
10
L-K
L-32
12-0
3
400
1260
Ø13
11Ø
A
Ø15
60
8x45°
Ø9Ø1480
348
1347
Ø
15
410
2,5
-24x
15°
11,5
Ø
L-K
L-32
13-0
3
400
1260
Ø13
11Ø
A
Ø15
60
350
1347
Ø
15
505
2,5
-24x
15°
11,5
Ø
FN125-MD
FE2owlet
A
L-KL
-336
0
B5
B2B4
ØD
1
ØD
3
B3
ØD4
L-K
L-33
58
AØ
L
D4
A
B5
ØØ
B3
B6
BB2
D5
D2
L-K
L-33
73
A
ØD4A
L
B3B5
D5
ØD
2Ø
BB2B6
FC
L-K
L-33
59
AØ
L
D4
A
B5
ØØ
B3
B6
BB2
D5
D2
High pressure fans
Fans overview
A
L-K
L-33
47-0
1
247
Ø
252
636
627
205
1099
13
30
L-K
L-33
45-0
1
Ø11
A
247
42
632
Ø68
2Ø
12525
805
750169
L-K
L-33
46-0
1
Ø11
A
266
97
632
Ø68
2Ø
12525
805
750169
FE2owlet-ECblueFN063
L-K
L-29
07-4
1
Ø11
A
247
38
643
Ø66
4Ø
13020
805
750174
L-K
L-34
10-0
1
Ø11
A
266
92
643
Ø66
4Ø
13020
805
750174
A
L-K
L-33
47-0
2
247
Ø
252
720
703
203
969
13
30
L-K
L-29
07-4
6
Ø14,5
A
247
37
720
Ø76
3Ø
15020
850
810198
L-K
L-34
10-0
2
Ø14,5
A
268
70
720
Ø76
3Ø
15020
850
810198
FE2owlet-ECblueFN071
A
L-K
L-33
47-0
3
247
Ø
252
810
788
203
1059
13
30
L-K
L-29
07-4
7
Ø14,5
A
247
31
804
Ø86
9Ø
19317
970
910237
L-K
L-34
10-0
3
Ø14,5
A
268
67
804
Ø86
9Ø
19317
970
910237
FE2owlet-ECblueFN080
A
L-K
L-33
47-0
6
282
Ø
287
810
788
203
1059
13
30
L-K
L-29
07-4
8
Ø14,5
A
282
31
804
Ø86
9Ø
19317
970
910272
L-K
L-34
10-0
4
Ø14,5
A
282
67
804
Ø86
9Ø
19317
970
910272
FE2owlet-ECblueFN080
A
L-K
L-33
47-0
4
247
Ø
215
910
905
169
969
13
30
L-K
L-33
45-0
2
Ø14,5
A
247
37
922
Ø97
7Ø
18025
1070
1010223
L-K
L-33
46-0
2
Ø14,5
A
247
81
922
Ø97
7Ø
18025
1070
1010223
FE2owlet-ECblueFN091
L-K
L-29
07-4
9
Ø14,5
A
247
36
922
Ø97
7Ø
18520
1070
1010228
L-K
L-34
10-0
5
Ø14,5
A
247
76
922
Ø97
7Ø
18520
1070
1010228
A
L-K
L-33
47-0
5
282
Ø
250
910
905
169
969
13
30
L-K
L-33
45-0
3
Ø14,5
A
282
37
922
Ø97
7Ø
18025
1070
1010258
L-K
L-33
46-0
3
Ø14,5
A
282
81
922
Ø97
7Ø
18025
1070
1010258
FE2owlet-ECblueFN091
L-K
L-29
07-4
5
Ø14,5
A
282
36
922
Ø97
7Ø
18520
1070
1010263
L-K
L-34
10-0
6
Ø14,5
A
282
76
922
Ø97
7Ø
18520
1070
1010263
V
L-K
L-31
05-0
3
Ø770
Ø10,6
16x22,5°11,25°
5
5,3 290
Ø79
0
Ø84
0Ø
750
294
343
790
V
L-K
L-34
07-0
1
Ø
Ø
16x22.5°11.25°
Ø
5
306
294
770
805
16
Ø80
0
Ø75
0
10,6
75011
37V
L-K
L-30
65-1
9
Ø
16x22.5°11.25°
Ø
790
55,3
290
Ø
294
790
Ø84
0Ø
750
10,6
770
FE2owlet-ECblue with ZAplusZN063
V
L-K
L-30
64-2
0
16x22.5°11.25°
294
790
Ø5
5,3290
Ø79
0
Ø75
0Ø
840
10,6
770Ø
V
L-K
L-30
92-1
8
Ø
Ø
16x22.5°11.25°
Ø
5
306
294
770
805
16
Ø88
0
Ø75
0
10,6
75011
L-K
L-33
83-0
1
V
Ø
Ø
16x22.5°11.25°
Ø
5
306
294
770
805
16
Ø88
0
Ø75
0
10,6
75011
V
L-K
L-34
60-0
5
8x45
°
22.5°
Ø
22.5°
5,57,5
363
Ø
835
304
Ø
900
780
Ø90
0
Ø860Ø840
10,6
10,6
x20,
6
312 V
L-K
L-34
57-1
0
8x45
°
22.5°
Ø
22.5°
5,57,5
312
Ø 835
304
Ø
900
780
Ø90
0
Ø860Ø840
10,6
10,6
x20,
6
V
L-K
L-34
58-1
0
8x45
°
22.5°
Ø
22.5°
5,57,5
312
Ø 835
304
Ø
900
780
Ø90
0
Ø860Ø840
10,6
10,6
x20,
6
FE2owlet-ECblue with ZAplusZN071
V
L-K
L-31
18-0
4
16x22.5°8x
45°
8x45°15°
22.5°281
11.25°
Ø900Ø955Ø970
955
ØØ9
11,5
11,5
Ø
Ø89
2Ø
1000
Ø93
5
6,2
6,2328
281
V
Ø910 L-
KL-
3386
-01
970
6,215
343
Ø
16x22.5°ØØ
Ø
11.25°
892
935
900
14,511,5
V
L-K
L-33
84-0
1
Ø
16x22.5°
Ø8x
45°
8x45°
11,5
Ø15°
22.5°
6,26,2
328
Ø 955
28111.25°
935
Ø89
2Ø
1000 Ø
9
11,5
900Ø955Ø970
FE2owlet-ECblue with ZAplusZN080
V
L-K
L-29
30-1
6
16x22.5°8x
45°
8x45°15° 11.25°
Ø900Ø955Ø970
955
ØØ9
11,5
11,5
Ø
Ø89
2Ø
1000
Ø93
5
281
328
6,26,2
22.5°
281V
Ø910 L-
KL-
3385
-01
970
6,2
15343
Ø
16x22.5°ØØ
Ø
11.25°
892
935
900
14,511,5 281
V
Ø910 L-
KL-
2938
-16
970
6,2
15343
Ø
16x22.5°ØØ
Ø
11.25°
892
935
900
14,511,5
FE2owlet-ECblue with ZAplusZN080
V
L-K
L-34
88-0
1
16x22.5°8x
45°
8x45°15°
22.5°
31611.25°
Ø900Ø955Ø970
955
ØØ9
11,5
11,5
Ø
Ø89
2Ø
1000
Ø93
5
6,26,2328361
316
V
Ø910 L-
KL-
3386
-02
970
6,215
343
Ø
16x22.5°ØØ
Ø
11.25°
892
935
900
14,511,5
V
L-K
L-33
84-0
2
Ø
16x22.5°
Ø8x
45°
8x45°
11,5
Ø15°
22.5°
6,26,2
328
Ø 955
31611.25°
935
Ø89
2Ø
1000 Ø
9
11,5
900Ø955Ø970
V
L-K
L-29
30-1
7
16x22.5°8x
45°
8x45°15° 11.25°
Ø900Ø955Ø970
955
ØØ9
11,5
11,5
Ø
Ø89
2Ø
1000
Ø93
5
316
328
6,26,2
22.5°
316V
Ø910 L-
KL-
3385
-02
970
6,2
15343
Ø
16x22.5°ØØ
Ø
11.25°
892
935
900
14,511,5 316
V
Ø910 L-
KL-
2938
-17
970
6,2
15343
Ø
16x22.5°ØØ
Ø
11.25°
892
935
900
14,511,5
L-K
L-31
57-0
4
5,96
380
325
1103
1103
995
ØØØ
V16x22.5°
8x45
°22.5°
10441070
11,7x13,411,7
x13,
4
1063
ØØ
325
L-K
L-33
90-0
1
5,920
400
ØØ
1103
995
V
Ø1010
1070
16x22,5°
Ø
1044
14,5
11,7x13,4
L-K
L-33
87-0
1
5,96
380
325
1103
1103
995
Ø Ø Ø
V16x22.5°
8x45
°22.5°
10441070
11,7x13,4
11,7
x13,
4
1063
ØØ
22.5
°
FE2owlet-ECblue with ZAplusZN091
L-K
L-33
88-0
1
5,9 6
380325
1103
1103
995
Ø Ø Ø
V16x22.5°
8x45
°22.5°
10441070
11,7x13,4
11,7
x13,
4
1063
ØØ
22.5
°
325
L-K
L-33
89-0
1
5,9
20400
Ø Ø
1103
995
V
Ø1010
1070
16x22,5°
Ø
1044
14,5
11,7x13,4 296
L-K
L-31
10-1
6
5,9
20400
Ø Ø
1103
995
V
Ø1010
1070
16x22,5°
Ø
1044
14,5
11,7x13,4
L-K
L-34
78-0
1
5,96380360
1103
1103
994
ØØØ
V16x22.5°
8x45
°22.5°
10441070
11,7x13,411,7
x13,
4
1063
ØØ
423
360
L-K
L-33
90-0
2
5,920
400
ØØ
1103
995
V
Ø1010
1070
16x22,5°
Ø
1044
14,5
11,7x13,4
L-K
L-33
87-0
2
5,96
380
360
1103
1103
995
Ø Ø Ø
V16x22.5°
8x45
°22.5°
10441070
11,7x13,4
11,7
x13,
4
1063
ØØ
22.5
°
FE2owlet-ECblue with ZAplusZN091
L-K
L-33
88-0
2
5,9 6
380360
1103
1103
995
Ø Ø Ø
V16x22.5°
8x45
°22.5°
10441070
11,7x13,4
11,7
x13,
4
1063
ØØ
22.5
°
360
L-K
L-33
89-0
2
5,9
20400
Ø Ø
1103
995
V
Ø1010
1070
16x22,5°
Ø
1044
14,5
11,7x13,4 360
L-K
L-31
10-1
7
5,9
20400
Ø Ø
1103
995
V
Ø1010
1070
16x22,5°
Ø
1044
14,5
11,7x13,4
0
50
100
150
200
250
300
350
p[P
a]sF
0 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000
q [m³/h]V
1
2
3
L-K
L-33
65
A
B3
B6
D5
Ø
B4X
Y
B2
D3
B5
D4
L-K
L-33
66
B3
B2B
D5
ØD
2Ø
A
B5 ØD4A
L
B6
L-K
L-33
63
ØD4
A
A
L
B3
B6
B5
D5
ØD
2Ø
BB2
FC
System components
L-K
L-33
71
7
LW Ø
ØE
1
ØD
1
H
L-K
L-33
72
7
ØE
1Ø
D1
H
LW Ø
L-K
L-33
70
7
ØE
1
ØD
1
HLW
Ø
Guard grille for ZAplus
L-K
L-33
71
7
LW Ø
ØE
1
ØD
1
H
L-K
L-33
72
7
ØE
1Ø
D1
H
LW Ø
L-K
L-33
70
7
ØE
1
ØD
1
HLW
Ø
Guard grille for ZAplus
L-K
L-33
75
ØD
2
ØE
B
ØD3
ØD1
Guard grille for FC fans
D3Ø D5Ø
L
A
EØ
W
B
B1
DØ
D1
ØD
2Ø
D4Ø
L-K
L-27
32
Wall ring plate
H2H1
DØ
Guiding vane
Guiding vane
1,5
L
ØD
3
ØD
1
L-K
L-31
17
B
ØD
2
ZAplus+
FE2owlet ZAplus ZAplus+
Optimized sound emission with ZAplus+
L-KL-5033
Backdraft fan shutter
L-K
L-19
05
L-KL-1905-01
L-K
L-35
09
L-K
L-35
10
Chimney installation kit design T
Control technology
Controllers for agriculture
Dig
ital I
n 1
K1
F1=M100 mA
Anal
og In
2
CTE/AH(X)-L
N L1PENetzLine
1 ~ 230 V 50/60 Hz
L1NN L1PEPE 11 12 14
1
A1 GND GND E1 GND
E2
V°C
PEUN16K719.09.2013
PWM(A4) 24V GND
KontaktbelastungContact rating
max. AC 250 V 5 A
2
K3
31 32
K2
21 22 24
Störung/AlarmFault/indication
3
SpitzenlastPeak load
4
HeizungHeating
5
AbschirmungSignale
Shielding signals6
D3(TB)
D3(TB)
D1(E3)
D1(GND) A2 GND A3
(D2)GND(D2) E2
24V GND
MODBUS(RS-485)
GND24 V
24V GND A(D+)
A(D+)
B(D-)
B(D-)
15
Lüftu
ngVe
ntila
tion
Lüftu
ngVe
ntila
tion
Klap
peSh
utte
r
Abte
iltem
pera
tur
Cot
tem
pera
ture
Hei
zung
Hea
ting
Stör
ungs
eing
ang
Faul
t inp
ut
7
8
9 1011 12
13
14
(0...10 V) A4
J1PWM
E3D1J2
EingangInput
TF..(KTY)
+ 1
EingangInput
0...10 VTF..(KTY)
+ 2
AusgangOutput0...10 V
(Imax = 10 mA)
+ 3
AusgangOutput0...10 V
(Imax = 10 mA)
+ 2
Digital EingangDigital input
+
PE PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10100 %
Zenec„7“ und „8“ nur anschließen,wenn keine Störmeldung in Stellung „0“ erfolgen soll.„7“ and „8“ connect onlyit fault signal should be off in position „0“.
N L1 14 11 E1 D1 GND 10V 24V
ECblue Basic 1 ~
DC
Out
DC
Out
Zenec
L1
N
PE
Dig
ital I
n 1
Anal
og In
1
K1
Climate control module
NNL1
NL1PENetzLine
1 ~ 208...277 V 50/60 Hz
L1 U1 U1 U2 U2
+
K1 K2
KontaktbelastungContact rating
max. AC 250 V 2 A
A1
GND
E2
GND
E1
GND GND
M1 ~
PE U2U1 TBTB
D-
D+
GND
24V
GND24 V
TB
TB
D1
D1
D2
D2
Lüftu
ng*
Vent
ilatio
n*
T2
T1 24V
GND
A2
KTY 81-210PT 1000
UMPO09K717.05.2011
Fcontrol FTET4/6/10AHMQ-L
AusgangOutput+10 V
+ 2
(Imax = 6 mA)
1
100
%
Auto
0 100
%
Auto
0
StörungFault
HeizungHeating
DigitalEingang
Input
+
5
1 ~ Motormit eingebauten Thermostatschaltern
with internal thermostats2
EingangInput
+
9
1
AusgangOutput0...10 V
871
3 4 EingangInput
0...10 V
+
10
2
q
TF..
q
TF..
31 34 32 41 44 42
AusgangOutput0...10 V
(Imax = 10 mA)
+
12
3
A3 GND E3 GND D3 D4 D5 GND
K3SpitzenlastPeak load
Hei
zung
*H
eatin
g*
KontaktbelastungContact rating
max. AC 250 V 2 A11
Klap
pe*
Shut
ter*
Abte
iltem
pera
tur*
Cot
tem
pera
ture
*
Anal
og In
2*
Dig
ital I
n 1*
Dig
ital I
n 2*
Tem
p 1/
2
11
Tem
p 3
EingangInput
TF..(KTY)
+ 3
13
11 14 12 21 24 22
*Funktion programmierbar*Function programable15
A(D+)
B(D-)
MODBUS(RS-485)Digital
EingangInput
+
6
14
1 2
Frequency inverters
NNL1
NL1PENetzLine
1 ~ 208 ... 277 V 50/60 Hz
L1 U1 U1 U2 U2 141211 242221
+
K1 K2
KontaktbelastungContact rating
max. AC 250 V 2 A
A1
GND
E2
GND
E1
GND GND
1 ~ Motor mit eingebauten Thermostatschalternwith internal thermostats
M1 ~
PE U2U1 TBTB
AusgangOutput0...10 V
TB
TB
D1
D1
D2
D2
T2
T1 24V
GND
A2
TF.. TF..1
+AusgangOutput0...10 V
2
Störung / AlarmFault /Indication
HeizungHeating
Klap
peSh
utte
r
Folg
ereg
ler
Slav
e co
ntro
ller
Abte
iltem
pera
tur
Cot t
empe
ratu
re
Anal
og In
2
KTY 81-210PT 1000
UMPO09K102.12.2009
(Imax = 6 mA)
(Imax = 6 mA)
Fcontrol FTET4/6/10AHMQ
Stör
ungs
eing
ang
Faul
t inp
ut
6
3
4 5
1
2
7
8 9
10
100
%
Auto
0 100
%
Auto
0
⑪
⑪
Frequency inverters
M1 ~
U1 U2PE TB
q
1 ~ Motormit eingebauten Thermostatschalternwith internal thermostats
TB
KontaktbelastungContact rating
max. AC 250 V 2 A
UMPO09K204.01.2012
222421
Frequency inverters
PTE-6/10AHQ(X)-L
PEUN16K002.10.2008
PE PE N N L1
N L1PENetzLine
1 ~ 230 V50/60 Hz
L1 U1 U1 U2 U2 141211 242221 24V
1
Dig
ital I
n 1*
Stö
rung
sein
gang
*Fa
ult i
nput
*
Ana
log
In 2
*
K1* K2*
Auto0
100 %
3231
K3*
PWM(A4)
D3(TB)
D3(TB)
D1(E3) A1 GND A2 GND A3
(D2)GND(D2) E2 GND E1 GND GND
22
31
D1(GND)
Lüftu
ng*
Ven
tilat
ion*
Lüftu
ng*
Ven
tilat
ion*
Kla
ppe*
Shu
tter*
Hei
zung
*H
eatin
g*
Abt
eilte
mpe
ratu
rC
ot te
mpe
ratu
re
Digital EingangDigital input
*Funktion programmierbar*Function programable
Störung/AlarmFault/indication
SpitzenlastPeak load
HeizungHeating
AbschirmungSignale
Shielding signals
1 ~ Motor mit eingebauten Thermostatschaltern
with internal thermostats
M1 ~
PEU2U1TBTB
...6 F1=M10A / ...10 F1=FF20A
4
KontaktbelastungContact rating
max. AC 250 V 5 A
+AusgangOutput0...10 V
(Imax = 10 mA)
+AusgangOutput0...10 V
(Imax = 10 mA)
+AusgangOutput0...10 V
(Imax = 10 mA)
EingangInput
TF..(KTY)
+
EingangInput
0...10 VTF..(KTY)
7
+
1
2
+
17
5 6 7 8
9
10
11 1213 14
15
16
1
2 4 6
11
12
23
24
Motorschutzgerät mit HilfskontaktMotor protection unit with auxiliary contact
I>
5
S-ET10 ZB
3
°C
E2
D-D+GND24V
Data DataGND+ -
24 V
RS-485
D-D+GND24V
E3J2
D10-10V
J1PWM
V
Voltage controller
PTE-6/10AHQ
PEUN16K305.08.2008
PE PE N N L1
N L1PE
L1 U1 U1 U2 U2 141211 242221
+ 1
Ana
log
In 2
K1 K2
Auto0
100 %
A2 GND A3(D2)
GND(D2) E2 GND E1 GND
+
+
+ 22
3
Störung/AlarmFault /indication
HeizungHeating
Abschirmung Signale Shielding signals
M1 ~
PEU2U1TBTB
...6 F1=M10A / ...10 F1=FF20A
NetzLine
1 ~ 230 V50/60 Hz
1
KontaktbelastungContact rating
max. AC 250 V 5 A
4
1 ~ Motor mit eingebauten Thermostatschalternwith internal thermostats
2
AusgangOutput0...10 V
(Imax = 10 mA)
AusgangOutput0...10 V
(Imax
= 10 mA)
EingangInputTF..(KTY)
EingangInput
TF..(KTY)
1
2 4 6
11
12
23
24
Motorschutzgerät mit HilfskontaktMotor protection unit with auxiliary contactI>
5
S-ET10 ZB
3
5 6 7
Kla
ppe
Shu
tter
Folg
ereg
ler
Sla
ve c
ontro
ller
Abt
eilte
mpe
ratu
rC
ot te
mpe
ratu
re
8
9
10
11
⑫⑬
Voltage controller
PTE-6/10Q
PEUN17K118.03.2008
PE PE N N L1
N L1PE
NetzLine
1 ~ 230 V 50/60 Hz
L1 U1 U1 U2 U2 24V
+
+
Auto0
100 %
A1 GND E1 GND GND
...6 F1=M10 A / ...10 F1=FF20 A
Ana
log
In 1
Ana
log
Out
1
AusgangOutput0...10 V
(Imax = 10 mA)
4
EingangInput
TF..(KTY)
5
1
1
2 4 6
11
12
23
24
Motorschutzgerät mit HilfskontaktMotor protection unit with auxiliary contact
I>
5
S-ET10 ZB
3
M1 ~
PEU2U1TBTB
1 ~ Motor mit eingebauten Thermostatschalternwith internal thermostats
2
Voltage controller
UMPO02K101.04.2009
11 14 12 21 24 22 GND TB/TP
TB/TP D1 D1 A GND24V 24V E1 GND GNDE2 D2 D2 24VGND D+ D-
Data DataGND+ -
24 V
RS-485
+ D+ D-GND
TerminalAXG-1A(E)
L3 NL2L1PE
NL1 L2 L3 U V W
NetzLine
3 ~ 208...480 V 50/60 Hz
1
≥ 10
mm
² / 2
x
Nur in Sonderausführungfür IT-Netz geeignet!
Only in special versionsuitable for IT network!
2
K1 K2
Fcontrol FXDM...(A)M
KontaktbelastungContact rating
max. AC 250 V 2 A
7
EingangInput
0...10 V0...20 mA4...20 mATF..(KTY)
+5
1
EingangInput
0...10 V0...20 mA4...20 mATF..(KTY)
+
6
2AusgangOutput0...10 V
(Imax = 10 mA)
+
4
E1 E2
TB/TPIn
DigitalIn 1
AnalogOut 1
DigitalIn 2
AnalogIn 1
AnalogIn 2
24 V DCOut
V
mAAdressierungAddressing
Normal
M3 ~
U V W PE TB
Y/Δq
3 ~ Motormit eingebauten Thermostatschaltern
with internal thermostats
3
TB
°C
5
Frequency inverters
Fcontrol Basic 5-step F-DM..M
L3L2L1PENetzLine
3 ~ 208...480 V 50/60 Hz
L1 L2 L3 U V W TB/TP
TB/TP E1 D1 GND 10V 24V
Dig
ital I
n 1
Anal
og In
1
24 V
DC
Out
01
Aus / EinOff / On
BU RDBK
13 14
K1
KontaktbelastungContact rating
max. AC 250 V 2 A
6
M3 ~
U V W PE TB
Y/Δq
3 ~ Motormit eingebauten Thermostatschaltern
with internal thermostats3
TB
1
J1 E1,1 E1,2
TB
TP
TemperaturfühlerThermistorsTP = ThermostatschalterThermostatsTB =
V
5
4
01
23
5
4
UMUN13K322.05.2012
2
Nicht für IT-System geeignet!Not suitable for IT-System!
TB/T
P In
Frequency inverters
Fcontrol Basic FSDM...(A)M
L3L2L1PENetzLine
3 ~ 208...480 V 50/60 Hz
L1 L2 L3 U V W TB/TP
TB/TP E1 D1 GND 10V 24V
EingangInput
0...10 V0...20 mA
0...100 % PWM
+4
Dig
ital I
n 1
Anal
og In
1
24 V
DC
Out
10 V
DC
Out
01
Aus / EinOff / On
10V+
13 14
K1
KontaktbelastungContact ratingmax. AC 250 V 2 A
7
M3 ~
U V W PE TB
Y/Δq
3 ~ Motormit eingebauten Thermostatschalternwith internal thermostats
3
TB
1
J1 E1,1 E1,2
TB
TP
0...20 mA
0...10 V(10 V PWM)
15...28 V PWM6
TemperaturfühlerThermistorsTP = ThermostatschalterThermostatsTB =
5
UMUN13K207.02.2012
2Nicht für IT-System geeignet!Not suitable for IT-System!
TB/T
P In
Frequency inverters
PDUN20K109.01.2014
11 14 12
GND
D1
D1 A1
GND 24V
24V E1
GND GND
E2
D2
D2
U V W
NetzLine
3 ~ 208...415 V 50/60 Hz1
K1
Dcontrol PKDM6...35(Z)
KontaktbelastungContact rating
max. AC 250 V 2 A
8
EingangInput
0...10 V0...20 mA
+
5
1
EingangInput
0...10 V0...20 mA
+
6
2
AusgangOutput0...10 V
(Imax = 10 mA)
+
4
DigitalIn 1
AnalogOut 1
DigitalIn 2
AnalogIn 1
AnalogIn 2
24 V DCOut
M3 ~
U V W PE TB
Y/Δq
3 ~ Motormit eingebauten Thermostatschaltern
with internal thermostats3
TB
L3N L2L1PE
N L1 L2 L3 TB
TB
T
T
TFIn 1/2
TF.. TF..
J1
USB7
1
24V GND
MODBUS(RS-485)
GND24 V
A(D+)
B(D-)
TB/TPIn
01
Aus / EinOff / On
°C/bar > set → UA+°C/bar < set → UA+
1 3BN GN
MBG..
1 3BN GN
MBG..
4...20 mA
KTY 81-210PT 1000
4...20 mA
01
24 Vdc 6 mA max.
(3~ 208...500 V 50/60 Hz)Sonderausführung
Special version
②
Voltage controller
AGTE14K020.03.2007
ALARMcon UTE-32A-L
121411NL1 L1 N
NL1PE
Netz / line1~120V...277V
50/60Hz
H+H- D4 GNDV+E1 GND E2D1 D1 GND
D-
D+
GNDDig
ital I
N 1
*
DC
OU
T
Anal
og IN
1
Anal
og IN
2
Ausgangoutput
12V DC(Imax=200mA)
max. Kontaktbelastung 2A/250VACmax. contact rating 2A/250VAC
V+B+B- D2 D2 D3 D3 D4 D5 D5 V+ GND D+ D-
Dig
ital I
N 2
*
Dig
ital I
N 3
*
Dig
ital I
N 4
*
Dig
ital I
N 5
*
GND D+ D-
ZTG8-L
Data DataGND+ -
V+
RS485BUS2
RS485 BUS1
Zulufttemperatur-sensor
supply airtemperature sensor
TF..(KTY)
+
externer Alarmexternal alarm(Wahlgerät)
(dialler)
Horn
12V DC500mA
Blitzleuchteflashlight12V DC500mA
Alar
msc
hlei
fe 1
alar
m lo
op 1
z.B.
Lüf
terre
gelg
erät
e.g.
con
trolle
r ven
tilat
ion
Alar
msc
hlei
fe 2
alar
m lo
op 2
z.B.
Mot
orsc
hutz
e.g.
mot
orpr
otec
tion
Alar
msc
hlei
fe 3
alar
m lo
op 3
z.B.
Füt
teru
nge.
g. fe
eder
Alar
msc
hlei
fe 4
alar
m lo
op 4
z.B.
Feh
lers
trom
Sch
utzs
chal
ter
e.g.
FI p
rote
ctio
n
Alar
msc
hlei
fe 5
alar
m lo
op 5
z.B.
Ein
bruc
he.
g. in
trusi
on
*Funktion programmierbar*function programmable
21
Batterie
12V Bleiakkumulator12V lead accumulator
GND D+ D-
CTE/AHX-LPTE-6/10AHQX-L
①
②
③ ④
⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨
⑩ ⑪
⑫
⑬⑭
Alarm device
EAUN09K022.07.2008
ZTG8-L
E5 GND E6 GNDV+ GND D+ D-
Data Data
TemperatursensorTemperature sensor
TF..(KTY)
65
V+ GND D+ D-
TF A4 GNDPWM E1 GND E2 GND
TemperatursensorTemperature sensor
TF..(KTY)
21
E3 GND E4 GND
TemperatursensorTemperature sensor
TF..(KTY)
43
E7 GND E8 GND
PW
M IN
TemperatursensorTemperature sensor
TF..(KTY)
87
TF O
UT
+ -Modbus RS485
12...24 V DCSpannungsversorgung
Power supply
+①
②
KT00008G21.08.2006
PEL N
Netz oder geregelte Spannungline or controlled voltage
1~ 60V...250V 50/60Hz
1
2 4 6
12
11
24
23
* = Option ZB / ZK(2S)
Kontaktbelastung der Hilfskontaktecontact rating of auxiliary contacts
I>
5
max.25A
24 110 230 400 690 U V
6 4 4 2 1 I A
AC15 max.M1~
PETB U1TB U2
S-ET10E ZB *
14
13
24
23
ZK(2S) *
1~ Motor mit eingebauten Thermostatschaltern
with internal thermostats
①
②
③
KT00005I25.07.2006
PEL1 L3
Netz oder geregelte Spannungline or controlled voltage
3~ 60 V...500 V 50/60 Hz
1 3
2 4 6
12
11
24
23
* = Option ZB / ZK(2S)
Kontaktbelastung der Hilfskontaktecontact rating of auxiliary contacts
I>
5
max. 80 A (Ue 415 V +5%)
24 110 230 400 690 U V
6 4 4 2 1 I A
AC15 max.
STDT... ZB *
14
13
24
23
ZK(2S) *
L2
TB TB
I > I>
3 ~ Motor mit eingebauten Thermostatschaltern
with internal thermostats
M3~
PEV WU
TBTB Y bzw.
or
max. 63 A (Ue 440...500 V +6%)
①
②
③
Motor protection units
Regelgerätcontroller
Netzmains supply
S-ET
STDT
S-ET
STDT
S-ET
STDT
TB TB TB
Reglerausgang / controller outputSammelstörmeldung über
BetriebsmeldekontakteCentralized alarm viastatus signal contact①
②
③
④
Main switch with bypass function
PE PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Auto0100 %
N L1 14 11 E1 D1 GND 10V 24V
ECblue Basic 1 ~
DC
Out
(I max
= 7
0 m
A)
DC
Out
(I max
= 1
0 m
A)
Zenec
L1
N
PE
Dig
ital I
n 1
Anal
og In
1
K1
NetzLine
1 ~ 230 V50/60 Hz
StörungseingangFault input
Signal
zum Regelgerätto controller
LüftungVentilation
KT00019I28.06.2012
“7“ und “8“ nur anschließen,wenn keine Störmeldung in Stellung “0“ erfolgen soll.“7“ and “8“ connect onlyif fault signal should be off in position “0“.1
2
3
4
5
PE PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Auto0100 %Zenec
L1
N
PE 1NetzLine
1 ~ 230 V50/60 Hz
StörungFault
zum Regelgerätto controller
PWM /0...10 V
METAvent
PWM/0 - 10 V
GN
YE
GN
YE
BK BU YE BN WH
GN
PK GY
BK
NL1PE PE FreigabeRelease
StörungFault
VorgabeSetting
AbzweigdoseDistribution cabinet
PE 2
+
Schirm einseitig an der Signalquelle aufgelegtScreening must be connected to the signal-source
KT00019D03.04.2012
“7“ und “8“ nur anschließen,wenn keine Störmeldung in Stellung “0“ erfolgen soll.“7“ and “8“ connect onlyif fault signal should be off in position “0“.
①
②
③
④
⑤
Main switch for EC-fans
°C
ϑ
TF..
GND
Out 0 - 10 VUB 15 - 24 V=/24 V~
U-
+
RL
Load
Pt1000
MTG-120V
KT00031A20.11.2007
Sensors
%�°C
KT00016M19.03.2008
1 2 3
MFTG-100V
① SpannungsversorgungVoltage supply
15...35 V DC15...29 V AC
② AusgangOutput
0...10 V = 0...100 % r. F. / r. h.(Imax < 1 mA)
4 5
② AusgangOutput
TF..(KTY)
V+ GND RH
Sensors
General notes
L-KL-3017
ØD
ØD1
B
R1
Explanation of technical details
KL-1290a
①
②③
④
⑤
⑥
Aerodynamics and Acoustics
0 4 8 12 16 20 dB 24
dB
1
0
2
L-KL
-106
0-3
1 2 5 10 20 50 m 100
0dB
-10
-20
-30
-40 L-KL
-106
0-1
L-KL
-106
0-2
1 2 5 10 15 20 25
15dB
10
5
0
Electrical connection and motor
24V 10V GND D1 E1 11 14
DC
Out
(I max
= 7
0 m
A)D
C O
ut(I m
ax =
10
mA)
Dig
ital I
n 1
Ana
log
In 1
L3/NL2L1PE
L1
L2 L3
PE
L1
N
ECblue (_ _ _ _ _-_I_.D_._ _ _ _), (_ _ _ _ _-_I_.G_._ _ _ _)
MOEA03K014.02.2013
K1
KontaktbelastungContact rating
max. AC 250 V 2 A
Netzspannung LeistungsschildLine voltage Rating-plate
EingangInput
0...10 V
+
PWMf = 1...10 kHz
Externe DrehzahlvorgabeExternal speed setting
3
4
1
2
10 kΩ
10 kΩ
10 V
GN
D E1
24 V E1
E1
GN
D
15...28 V
+-
Connection diagrams
24V 10V GND D1 E1 11 14
DC
Out
(I max
= 7
0 m
A)D
C O
ut(I m
ax =
10
mA)
Dig
ital I
n 1
Ana
log
In 1
NL1PE
NL1
1 ~ ECblue Basic (_ _ _ _ _ _-ZI_.D_._ _ _ _)
MOEA03K231.07.2012
K1
KontaktbelastungContact rating
max. AC 250 V 2 A
EingangInput
0...10 V / 0...100 % PWM10...0 V / 100...0 % PWM
+
WH
WH
BN
RD
BU
GN
YE
GN
YE
NetzLine
1 ~ 200...277 V50/60 Hz
BN BU
1
11 142
3
D110V24V0 1
0 = 100 %1 = Auto 0...100 %
45 E1GND
TB W2 U1 U2
L1
V1 V2 W1
PEL2 L3
TB TB W2 U1 U2
L1
V1 V2 W1
PEL2 L3
TB
PE
Z2 Z1U2 U1
N L
TBTB
PE
Z2 Z1U2U1
N L
TBTB
TB W2 U1 U2
L1
V1 V2 W1
PEL2 L3
TB TB W2 U1 U2
L1
V1 V2 W1
PEL2 L3
TB
TB W2 U1 U2
L1
V1 V2 W1
PEL2 L3
TB TB W2 U1 U2
L1
V1 V2 W1
PEL2 L3
TB
TB W2 U1 U2
L
V1 V2 W1
PEN
TB
Connection diagrams
KL2065 KL2064
Installation and usage information
L-KL-2191
0
355
400
420
450
500
560
630
710
800
910
1.00
0
1
10
1000
KV
G
dn [mm]
100
315
ΔpVG = ζG • •ρ 16 • 2 π2 • dn
4
qv2
L-KL-2507Ø
D1
S=0.005 ... 0.007xD1
S
L-KL-2508
>0.3xD1 >D1
ØD
1
L-KL-2508/1
>0.4xD1>1.5xD1
ØD
1Pa
100%
~70-80%
~80-90%m3/h 100%
KL2022
fa
qv
KL2019_2
KL2020_1
KL2021_1
ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße D-74653 Künzelsau +49 79 40 16 - 0 [email protected] www.ziehl-abegg.com
The Royal League M o v e m e n t b y P e r f e c t i o n
© Z
IEH
L-A
BE
GG
SE
- 0
0703
826
- E
N -
MA
- 0
3/20
16 -
2.0
00 -
Sch
wei
kert
- S
ubje
ct t
o te
chni
cal
mod
ifica
tions Fans and Control
Technologyf o r A gr i cul t ur e 0 3/2 016 E d i t i o n
Ax
ial
Fa
ns
an
d C
on
tr
ol
Te
ch
no
log
y f
or
Ag
ric
ult
ur
e E
dit
ion
03
/2
01
6
The Royal League i n vent i la t ion , con t ro l and d r i ve techno logy
