Euromed Management 2010-2011 Activity Report
of 58
-
Upload
caro-lacour -
Category
Documents
-
view
232 -
download
0
Transcript of Euromed Management 2010-2011 Activity Report
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
1/58
6?1?#6?11A`zgugzw %PtPzAgbAfghgzw
VdplVzPkAVgbm gbelVcAzglb lb pVlmVdPP
Mdz vdajw zl hlud wltv etztvd
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
2/58
Mdz vdajw zl hlud wltv etztvd
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
3/58
zAfhd
le `lbzdbzP
_m" : A`zgugzw % Ptzagbafghgzw # Lbd Pzvazdmw # Lbd Vdplvz
_m" 4 6?1?#6?11 # A Wdav le D{`dhhdb`d
@kapzdv Lbd> Ltv Pzvazdmw
_m" ; Ktcab az zkd Kdavz le Cabamdcdbz_m" 1? Zkd P`lpd le ltv Vdplbgfghgzw
_m" 16 Dtvlcdj Cabamdcdbz az a Mhab`d
_m" 1: 16 Clbzk # 16 Dudbz
@kapzdv Z}l> 4 Avda le @lccgzcdbz
_m" 1; AVDA 1 # P`kllh Mludvbab`d
_m" 6: AVDA 6 # _djamlhlmg`ah Appvla`k
_m" 6; AVDA 0 # Vddav`k_m" 06 AVDA : # Pl`gah _lhg`w abj @lcctbgzw Gbulhudcdbz
_m" 04 AVDA 4 # Mvddb @acpt Cabamdcdbz
@kapzdv Zkvdd> Ltv _dvelvcab`d
_m" 0; Egbab`gah % D{zva#Egbab`gah _dvelvcab`d
_m" :? _dvelvcab`d Gbjg`azlv 6?1?#6?11
_m" :6 _dvelvcab`d Gbjd{
@kapzdv Eltv> A ]lvj evlc ltv Pzaidklhjdv
_m" 46 Pztjdbz % Ahtcbg
_m" 4: A`ajdcg` % Ftgbd _avzbdv
_m" 45 Pza
_m" 4= _ddv
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
4/58
A`zgugzw % PtPzAgbAfghgzw
Lbd Pzvazdmw
Lbd vdpLvz
Zkg vdplvz g Dtvlcdj Cabamdcdbz
egvz gbzdmvazdj a`zgugzw abj tzagb#
afghgzw vdplvz" Vdplvzgbm lb tzagbafhd
jdudhlpcdbz zavzdj gb 6??4 }gzk ltv vz
@lcctbg`azglb lb _vlmvd Vdplvz +elv zkd
Tbgzdj Bazglb Mhlfah @lcpa`z'( abj }a
elhhl}dj fw z}l tzagbafhd jdudhlpcdbz
vdplvz" Zkvltmk zkg vdplvzgbm pvl`d(
}d kaud fd`lcd a}avd le zkd bd`dgzw
zl gbzdmvazd bab`gah abj d{zva#bab`gah
vdplvzgbm gbzl lbd jl`tcdbz" Elv zkd paz
z}l wdav( }d kaud fadj ltv abahwg lb
zkd tzagbafhd jdudhlpcdbz gbjg`azlv
}gzkgb ltv Mvddb _hab zkaz g jgugjdj
gbzl ud avda> zvazdmw abj mludvbab`d(
zda`kgbm abj zvagbgbm( vddav`k a`zgugzgd(
l`gah plhg`w abj `lcctbgzw gbulhudcdbz
abj dbugvlbcdbzah cabamdcdbz"
Zkd Evdb`k Mvddb _hab. }a hatb`kdjgb Ntbd 6?1? fw zkd pvdgjdbz le zkd
@lbevdb`d jd Mvabjd D`lhd +Evdb`k
Ftgbd abj Dbmgbddvgbm P`kllh' abj zkd
@lbevdb`d jd _vgjdbz jTbgudvgz
+_tfhg` Tbgudvgzgd'( zkd Evdb`k Cgbgzdv
le Kgmkdv Djt`azglb abj Vddav`k abj
zkd Evdb`k Cgbgzdv le D`lhlmw( Dbdvmw(
Ptzagbafhd Jdudhlpcdbz abj zkd Pda"
Gz gjdbzgegdj tzagbafhd jdudhlpcdbz
phab elv kgmkdv djt`azglb gbzgztzglb"
Zkd Mvddb _hab gbgzgazgud ahl pvlugjdj
t }gzk `hdav qtahgzazgud abj qtabzgzazgudlfnd`zgud"
Gb`lvplvazgbm fvlajdv gbjg`azlv gbzl zkd
tzagbafhd jdudhlpcdbz cazvg{ ahhl}
elv a fdzzdv tbjdvzabjgbm le zkd `lcphd{
vdhazglbkgp fdz}ddb bab`gah abj d{zva#
bab`gah pdvelvcab`d" Gz ahl dvud a a
cabamdcdbz zllh l zkaz }d kaud a hdavdv
ugglb le zkd vgi abj lpplvztbgzgd le ltv
zvazdmw" ]d vchw fdhgdud zkaz qtahgzw
vdplvzgbm hdaj zl fdzzdv jd`gglb caigbm
abj clvd tzagbafhd pdvelvcab`d" Gz ahl
kdhp t vdgbelv`d ltv jgahlmtd }gzk ltv
zaidklhjdv abj gcpvlud zvabpavdb`w
a`vl zkd flavj" A gb pvduglt vdplvz
}d }ghh ddi zl pvddbz ltv t``dd a
}dhh zkd avda }kdvd }d bddj zl gcpvlud"
Zkd gbelvcazglb mazkdvdj elv zkg vdplvz
`ludv zkd pdvglj le Nthw 6?1?#Nthw 6?11
abj cagbhw el`td lb ltv Evdb`k `ac#
pt a`zgugzgd" A ab fd d{pd`zdj( }d kaud
gbzdmvazdj ltv Zlthlb @acpt a`zgugzgd
gbzl clz le ltv abahwg" ]d }ghh ahl
kgmkhgmkz lzkdv `acpt a`zgugzgd( gb pav#
zg`thav gb @kgba % Clvl``l"
Elhhl}gbm zkd Mvddb _hab hawltz( zkd vdplvz
`ludv haz wdav lpdvazglb abj ddi zl
jd`vgfd ltv `kllh `lccgzcdbz zl flzk
Tbgzdj Bazglb Mhlfah @lcpa`z abj zkd_vgb`gphd elv Vdplbgfhd Cabamdcdbz
Djt`azglb" +`e" _m" 11'
. Fadj lb Av zg`hd 44 le zkd Mvdbdhhd Ha} 1 +Atmtz 6??7'
]kaz g gbzdmvazdj vdplvzgbm
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
5/58
4
6?1?#6?11
a wdav Le d{`dhhdb`d
1A le ?1,1?,6?116 AA@PF( DQTGP( ACFA0 `e" _m" 4=
Pgb`d 6??0( zkd `kllh ka jdudhlpdj gb g{
avda( ahh le }kg`k d{pdvgdb`dj vdcaviafhd
pvlmvd gb 6?1?#6?11>
A`ajdcg`>
Dtvlcdj Cabamdcdbz }a afhd zl vdbd}gz DQTGP a``vdjgzazglb abj a`kgdudj zkd
AA@PF a``vdjgzazglb elv zkd vz zgcd" Zkd
qtahgzw le ltv pdjamlmw abj ltv vddav`k(
vdgbelv`dj fw zvlbm `lvplvazd vdhazglb(
cajd Dtvlcdj Cabamdcdbz lbd le zkd 4=
ftgbd `kllh1 gb zkd }lvhj zl klhj zkd
Zvgphd @vl}b6"
Gbzdvbazglbahgazglb>
Dtvlcdj Cabamdcdbz t``dethhw
dzafhgkdj gzdhe gb Aga }gzk zkd hatb`k#
gbm le zkd Evab`l#@kgbdd Gbzgztzd }gzkVdbcgb Tbgudvgzw" CFA pvlmvaccd gb
@kgba avd jlgbm }dhh abj kaud vd`dgudj
bazglbah a``vdjgzazglb evlc zkd @kgbdd
Mludvbcdbz" Zkd ]lvhj Cdj CFA cajd
gz jdftz gb zkd Egbab`gah Zgcd gbzdvba#
zglbah zlp 1?? DCFA hgzgbm" ]gzk }kaz }d
kaud a`kgdudj gb @kgba abj ltv pvddb`d
gb Clvl``l( lbd `lthj aw zkaz Dtvlcdj
Cabamdcdbz g bl} gb zkd kdavz le ab
dcdvmgbm vdmglb( gb zkd kdavz le zkd }lvhj
le zlclvvl}"
Pd`zlv D{pabglb>
Dtvlcdj Cabamdcdbz lbzgbtdj zl gbudz
gb zkvdd idw d`zlv>
# Cavgzgcd abj hlmgzg`9
# Zkd l`gah abj kdahzk dhj9 abj
# Dbzdvzagbcdbz"
Zkd cdvmdv }gzk zkd Mvajtazd P`kllh gb
Zlthlb ajjdj z}l bd} jlcagb le d{pdv#
zgd> gbjtzvgah cabamdcdbz abj jdgmb"
Kaugbm a `kllh le jdgmb g a `lbgjdvafhd
adz elv abw cabamdcdbz `kllh" Jdgmbg flzk a `vdazgud elv`d abj a jgdvdbzgaz#
gbm ea`zlv gb `lcpabw zvazdmgd"
Gbbluazglb>
]d kaud gb`vdadj ltv dlvz vdmavjgbm
ztjdbz pdvlbah jdudhlpcdbz" Zkd d{`dh#
hdbz qtahgzw le ltv pva`zg`d }a vdudahdj
gb zkd DQTGP atjgzlv vdplvz> Zkg avda
`ab fd `lbgjdvdj lcdzkgbm le ab gbzdv#
bazglbah fdz pva`zg`d0"
Vdplbgfghgzw>
Dtvlcdj Cabamdcdbz gb`htjd gb gz
a`zgugzgd ahh elvc le jgudvgzw zkaz `ab
kaud ab gcpa`z lb cabamdcdbz" Ltv
vddav`kdv abj ltv pvledlv avd a`zgudhw
dbmamdj gb zkd jgcdbglb le `lvplvazd
l`gah vdplbgfghgzw" Zkd el`ah plgbz le zkd
6?1?#6?11 wdav }a zkd `l#lvmabgazglb
le zkd =zk Fdbzhdw Mhlfah Ftgbd Dzkg`
Pwcplgtc" Zkg dudbz fvltmkz ludv 64?
a`ajdcg`( ftgbd( abj gugh l`gdzw hdaj#
dv evlc avltbj zkd }lvhj zl ltv `acpt
gb Cavdghhd"
Cabamdcdbz>
6?1?#6?11 }a zkd vz wdav elv ltv bd}
hdmah zvt`ztvd" Gz }a `kava`zdvgdj fw a
bd} KV jwbacg` +hatb`kgbm le a wdavhw
tvudw' abj fw a vgmlvlt abj d{dcphavw
`kllh ajcgbgzvazglb"
Zkd 6?1?#6?11 wdav }ghh vdcagb a vdcavi#
afhd wdav gb ltv kgzlvw" Gz }a zkd vdthz
le zkd Flavj le Jgvd`zlv `lccgzcdbz(
zkd a`ajdcg` qtahgzw le zkd ea`thzw( zkd}lvi le da`k za cdcfdv( zkd zvtz le
ltv `lvplvazd pavzbdv abj ztjdbz ajkd#
glb zl zkdgv pdjamlmg`ah pvlnd`z" G ac
mvazdeth elv zkg cavudhhlt dtvlcdjgdb
dbzktgac"
Evablg _gdvlb
@kagvcab le zkd Flavj le Jgvd`zlv
Zkd 6?1?#6?11 a`ajdcg` `kllh wdav }a
lbd le zkd vg`kdz abj clz `lb`dbzvazdj
wdav le ltv kgzlvw"
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
6/58
Plpkgd
C"P`" Dbzdvzagbcdbz % Cdjga 6?11
@ha le 6?11
Zvdbj L`d az _vgbzdcp Katcabb
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
7/58
`kapzdv lbd
Ltv Pzvazdmw
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
8/58
KtcabP az zKd Kdavzle cAbAmdcdbz
. Clvd gbelvcazglb lb _m"11
@lbevlbzdj }gzk cljdvb l`gah( d`lhlmg#
`ah( d`lblcg` abj bab`gah `vgg( pava#
jgmc ctz `kabmd" Zkdvd g ab gb`vda#
gbmhw tvmdbz bddj zl clud evlc hgbdav abj
klvz#zdvc zkgbigbm }kghd }d vd`lbgjdv
bd} vlhd elv cabamdv }gzkgb zkdgv `lc#pabgd abj gb a mhlfah d`lblcw" Zkg g
}kw Dtvlcdj Cabamdcdbz dcpkagd a
wzdcg` ugglb le lvmabgazglb( a ugglb
gb }kg`k ktcab avd az zkd kdavz le
cabamdcdbz"
@lcpabgd avd blz ntz zkd tc le zkdgv
`lcpdzdb`d( a nt{zaplgzglb fdz}ddb
cdab lv ab dbdcfhd le dvug`d" Zkdw
avd `lcphd{ zvt`ztvd }kdvd dudvwzkgbm
g gbzdvhgbidj( lbbd`zdj( abj gbzdvjdpdbj#
dbz" Gb zkg pdvpdztahhw dulhugbm dbugvlb#
cdbz zd`kbg`ah `lcpdzdb`d g blz dbltmk"
A mllj cabamdv ctz ahl kaud l ighh
t`k a hdajdvkgp( ajapzafghgzw( vdplbg#
fghgzw( `vdazgugzw( zkd afghgzw zl hgzdb abj
zl }lvi gb a zdac( abj zkd afghgzw zl hdavb
evlc zkdgv cgzaid"
Zl zkg dbj( }d }lvi lb gjdbzgewgbm abj
vdudahgbm zkd plzdbzgah le da`k le ltv zt#
jdbz }kghd zkdw jdbd zkdgv `avddv phab
abj jdudhlp zkdgv `lcpdzdb`d" Haz wdav
ahlbd( Dtvlcdj Cabamdcdbz fvltmkzgb ludv :6 d{zdvbah `la`kd zl vdgbelv`d
zkd _dvlbah Jdudhlpcdbz zdac( lvmab#
gdj z}l vd`vtgzcdbz eagv abj zdb nlf
`lbedvdb`d"
Mlgbm fdwlbj lbudbzglbah zda`kgbm cdzk#
lj abj cljdh( ltv cgglb g zl gbudbz
a bd} vdedvdb`d gb zkd cabamdcdbz dhj"
Gb lzkdv }lvj( ltv a`ajdcg` `lcctbgzw
ddi zl jgdcgbazd ibl}hdjmd zkvltmk
ab djt`azglbah leedv jdgmbdj zl kdhp
lvmabgazglb jdudhlp abj pvlpdv" ]d agc
zl djt`azd abj zvagb cabamdv }kl avddzkg`ah abj l`gahhw vdplbgfhd( jvgudb fw
gbzdvbazglbah acfgzglb( lccgzzdj zl zkdgv
l}b vdmglb abj }kl avd afhd zl gbbluazd"
Zkg g vdehd`zdj gb dudvw apd`z le ltv
lpdvazglb abj pavzg`thavhw gb ltv pdja#
mlmw( vddav`k abj `lvplvazd vdhazglb"
A``lcphgkgbm zkg cgglb zlli lb a bd}
jgcdbglb a zkd `tvvdbz d`lblcg` `vgg
mazkdvdj zvdbmzk( }kdzkdv gb zdvc le
d{phagbgbm kl} gz l``tvvdj( tbjdvzabjgbm
kl} gz fd`acd mdbdvahgdj( cabamgbm gz
gcpa`z lv jdudhlpgbm bd} cabamdvgah clj#
dh" Haz wdav( ltv `lvplvazd pavzbdv phawdj
a havmd vlhd flzk gbgjd abj ltzgjd zkd
`havllc" Zkvltmk vddav`k a`zgugzgd t`k
a zkd Vdplbgfhd Cabamdcdbz Bdz}lvi(
`lcpabgd }lvidj }gzk ltv pvledlv lb
jdegbgbm zkd pavacdzdv le vdplbgfhd
cabamdcdbz az zkd hl}dz hdudh le zkd
}lvi pwvacgj"
Zkg wdav zvgphd a``vdjgzazglb lbvcdj
ltv `klg`d le pdjamlmw abj zkd qtahgzw
le ltv zda`kgbm" Evlc ltv Fa`kdhlv zlltv Jl`zlvah _vlmvaccd Dtvlcdj
Cabamdcdbz g el`tdj lb pvlugjgbm
ab gbjgugjtahgdj( d{gfhd( a`zglb#fadj
pdjamlmw zkaz g ahl lpdb zl zkd }lvhj
abj gz jgudvgzw" ]d jl zkg fw vaggbm
ztjdbz a}avdbd lb bd} appvla`kd zl
`lcphd{gzw jtvgbm zkdgv vz wdav le ztj#
gd abj gbzvljt`gbm wzdcg` abj hlbm#
zdvc pdvelvcab`d ugglb"
Clz gcplvzabzhw( }d mgud ltv ztjdbz
zkd cdab zl fdmgb zkdgv `avddv }gzk `lb#jdb`d abj lpzgcgc" Gb lzkdv }lvj( }d
pvdpavd zkdc zl mdz vdajw zl hlud zkdgv
etztvd"
_vle" Fdvbavj Fdhhdzabzd
Jgvd`zlv Mdbdvah % Jdab
]d hgud gb a zvabgzglbah pdvglj jtvgbm
}kg`k zkd cljdh zkd }lvhj }a ftghz lb
kaud vda`kdj zkdgv hgcgz"
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
9/58
7A`Ajdcg`
d{`dhhdb`d
Kl} jl }d ibl} zkaz }d kaud
zkd afghgzw zl leedv ltv ztjdbz
bd} pdvpd`zgud vdmavjgbm zkdgv
etztvd `avddv< Fd`atd zkd qtah#gzw le ltv a`ajdcg` g vd`lmbgdj
fw ltv zvgphd a``vdjgzazglb( DQTGP(
AA@PF( abj ACFA" Fd`atd ltv
ea`thzw g gbulhudj gb zkd qtahgza#
zgud abj qtabzgzazgud jdudhlpcdbz
le ltv vddav`k a`zgugzgd" Fd`atd
}d kdhp ltv ztjdbz lpdb zkdc#
dhud zl zkd }lvhj zkabi zl ab
gbzdvbazglbah ea`thzw abj 157 a`a#
jdcg` pavzbdv gbzgztzglb a`vl
zkd mhlfd" Fd`atd }d gbudz gb ltv
`acptd abj gb ltv gbzdvbazglbahjdudhlpcdbz +bd} `acptd(
d{`kabmd( jtah# jdmvdd( a`ajdcg`
abj lvplvazd pavzbdvkgp'"
Lpdbbd zL
zkd ]Lvhj
Ltv Dtvl#Cdjgzdvvabdab gjdbzgzw
g a jgdvdbzgazgbm ea`zlv zkaz dba#
fhd t zl jdudhlp a tbgqtd cab#
amdcdbz pvlmvaccd" ]d zvagbcabamdv zl fd flzk d`gdbz abj
vdplbgfhd" A etztvd d`lblcg`
hdajdv( zkdw hdavb kl} zl }lvi gb a
zdac abj }gzkgb jgdvdbz thztvd(
gbzdmvazgbm jgudvgzw abj l`gah
vdplbgfghgzw jwbacg`" Pddigbm
zl jdudhlp t`k `lhhd`zgud fdkau#
gltv }d kaud ajlpzdj a wzdcg`
@lvplvazd Pl`gah Vdplbgfghgzw
+@PV' zvazdmw" Zkg zvazdmw ab fd
eltbj gb ltv gbzgztzglbah `lccgz#
cdbz +dqtah lpplv ztbgzw plhg`w(dbugvlbcdbz gcpa`z le ltv acpt
a`zgugzw( dz`"' abj gb ltv pdjamlmg#
`ah lccgzcdbz +zda`kgbm vdplb#
gfhd cabamdcdbz( vddav`k kagv(
zkgbi#zabi( dz`"'"
dcpL]dvcdbz
Da`k ztjdbz g tbgqtd" Da`k zt#
jdbz ka acfgzglb abj zkdgv l}b
jdbgzglb le t``d" ]d }abz zl
}lvi }gzk da`k gbjgugjtah abjkdhp zkdc vdudah zkdgv plzdbzgah
abj hlli zl}avj zkd etztvd }gzk
`lbjdb`d" Gb lvjdv zl vd`vtgz zkd
fdz ztjdbz( }d ctz atvd
zkdgv pdvlbah jdudhlpcdbz abj
zkdgv lez ighh" Ab gbzdvba#
zglbah fdz pva`zg`d( a``lvjgbm
zl ltv a``vdjgzlv +`e" _m" 4=' ltv
pdvlbah jdudhlpcdbz appvla`k
zavz fw kdhpgbm ztjdbz mdz zl
ibl} zkdcdhud( zkdgv apgva#
zglb abj `avddv lpzglb" Hdavbgbmfw jlgbm( ztjdbz jdudhlp zkdgv
dcphlwafghgzw"
Zkd zaid le zlclvvl} jdzdvcgbdzkd pdjamlmw le zljaw"
Evjvg` @kduahgdv
@kagvcab le zkd Pzvazdmg` @lccgzzdd
Ltv Uahtd>
Ktcabgc
Vdplbgfghgzw
Tbgqtdbd
Gbbluazglb
zkd pghhAVP le
Ltv pdjamLmw
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
10/58
Lb a jaghw fag a `kllh hgid abw
lvmabgazglb ka ab gccdjgazd gcpa`z
lb gz l`gah( d`lblcg` abj pkwg`ah
dbugvlbcdbz" A djt`azlv }d ahl
kaud ab gcpa`z lb zkd pdlphd }d zvagb
abj ltv pavzbdv" Gz g gcplvzabz zkaz
}d tbjdvzabj ltv vdplbgfghgzw `lb#
`dvbgbm flzk plgzgud +d"m"( dcphlwcdbz'
abj bdmazgud +d"m"( jg`vgcgbazglb( plh#
htzglb' d{zdvbah `lbdqtdb`d le ltv
a`zgugzgd abj pavzbdvkgp"
Gb a ftgbd `kllh gz g pavzg`thavhw
gcplvzabz a }d lbzvgftzd zl zkd kap#
gbm le zkd fdkaugltv abj jd`gglb leetztvd cabamdv abj }lvhj hdajdv"
Dtvlcdj Cabamdcdbz `lccgzcdbz
zl fvgbmgbm @PV gbzl kgmkdv djt`a#
zglb hdj zl zkd pavzg`gpazglb le zkd @PV
Jdpavzcdbz gb zkd Tbgzdj Bazglb
Mhlfah @lcpa`z +TBM@' A`ajdcg`
]lvigbm Mvltp zkaz }a hatb`kdj
gb zkd eahh le 6?1?" Zkd cagb mlah le
zkg gbgzgazgud g zl ea`ghgzazd zkd ajlp#
zglb abj jgdcgbazglb le zkd Mhlfah
@lcpa`z gb ahh azdmlvgd le KDG a`vl
zkd mhlfd"
zkd P`lpd le ltV
vdPpLbPgfghgzw
Evlc zkd clcdbz a `kllh `hagc zl fd
a hdajdv gb zkd egdhj le @PV( a btcfdv le
qtdzglb ctz fd vagdj" ]kaz d{a`zhw g
zkd d{zdbz le a kgmkdv djt`azglb gbzgztzglb
vdplbgfghgzw
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
11/58
11
Pgb`d 6??4 zkd `kllh ka dcfva`dj zkd
`lvd uahtd abj pvgb`gphd le zkd TBM@
gb zkd avda le ktcab vgmkz( hafltv
zabjavj( dbugvlbcdbz abj abzg#`lvvtp#
zglb" Mlgbm fdwlbj udvfah `lccgzcdbz(
Dtvlcdj Cabamdcdbz ahhl`azdj bab`gah
abj pkwg`ah vdltv`d zl @PV a`zglb abj
pvlnd`z }gzkgb zkd `kllh dgzkdv ea`ghg#
zazdj fw cdcfdv le zkd za( ea`thzw lv
ztjdbz" Zkg `ab fd ddb gb zkd `vdazglb
le zkd @PV jdpavzcdbz gb 6??= abj zkd
gb`vdagbm acltbz le `ltvd abj pvlnd`z
a`vl ltv `acptd"
Gb clvd lpdvazglbah zdvc( ltv appvla`k
g fadj lb ltv `lccgzcdbz zl zkd Mvddb
_hab `vdazdj fw zkd @MD abj zkd @_T a
}dhh a zkd g{ _vgb`gphd elv Vdplbgfhd
Cabamdcdbz Djt`azglb +_VCD'" Gb zkg
jl`tcdbz a _VCD zacp }a tdj
zl ghhtzvazd ltv `lccgzcdbz zl da`k
pvgb`gphd"
Ltv vdPpLbPdzl VdPplbPgfghgzw
`Pv `lccgzcdbzP % pvlmvdPP
6??: Tbg#Zdvvd Pztjdbz Al`gazglb+bl} ludv 6?? cdcfdv'
6??4 TBM@ Pgmbazlvw
6??5 Jgudvgzw @kavzdv Pgmbazlvw
Vdplbgfhd @acpt Cdcfdvkgp
TBM@ A`ajdcg` Zaielv`d
Cdcfdvkgp
6??= Vddav`k @kagv gb PtzagbafhdJdudhlpcdbz
Vdplbgfhd Cabamdcdbz Bdz}lvi
1z @avflb Ellzpvgbz
6??; Vddav`k @kagv gb AhzdvbazgudEgbab`gbm
_VCD Cdcfdvkgp
A`ajg{ D{zva#Egbab`gah Vazgbm
+A)) FCN Vazgbm'
@lcgz 61 Flavj le Jgvd`zlv
Ajcgbgzvazlv
6??7 1z Ptzagbafhd Jdudhlpcdbz Vdplvz
1z Pzaidklhjdv @lbthzazglb
+Jdhlgzzd'
@lpdbkamdb Jd`havazglb Pgmbazlvw
TB _VCD @hgcazd @kabmd ]lvigbm
Mvltp
@PV L`dv Blcgbazglb
6?1? 0??c6 Plhav _abdh
Vddav`k @kagv gb Vdplbgfhd
_tv`kagbm
6?11 =zk Fdbzhdw Mhlfah Ftgbd Dzkg`Pwcplgtc
TBM@ A`ajdcg` Gbzgztzglb
]lvigbm Mvltp
A`ajdcg` Gcpa`z Cdcfdvkgp
_vGB@G_hD 1
ptvpld
]d }ghh jdudhlp zkd `apa#
fghgzgd le ztjdbz zl fd
etztvd mdbdvazlv le tzagb#
afhd uahtd elv ftgbd abj
l`gdzw az havmd abj zl }lvi
elv ab gb`htgud abj tzagb#
afhd mhlfah d`lblcw"
_vGB@G_hD 6
uAHtd
]d }ghh gb`lvplvazd gbzl
ltv a`ajdcg` a`zgugzgd abj
`tvvg`tha zkd uahtd le mhlfah
l`gah vdplbgfghgzw a plv#
zvawdj gb gbzdvba#
zglbah gbgzgazgud
t`k a zkd Tbgzdj
Baz glb M hlfa h
@lcpa`z"
_vGB@G_hD 0
cdzklj
]d }ghh `vdazd djt`azglbah
evacd}lvi( cazdvgah( pvl`#
dd abj dbugvlbcdbz zkaz
dbafhd deed`zgud hdavbgbm
d{pdvgdb`d elv vdplbgfhd
hdajdvkgp"
_vGB@G_hD :
vddAv`k
]d }ghh dbmamd gb `lb`dpztah
abj dcpgvg`ah vddav`k zkaz
ajuab`d ltv tbjdvzabjgbm
afltz zkd vlhd( jwbacg`( abj
gcpa`z le `lvplvazglb gb zkd
`vdazglb le t#
zagbafhd l`gah(
dbugvlbcdbzah
abj d`lblcg`
uahtd"
_vGB@G_hD 4
pAvzbdvkgp
]d }ghh gbzdva`z }gzk cab#
amdv le ftgbd `lvplva#
zglb zl d{zdbj ltv ibl}hdjmd
le zkdgv kahhdbmd gb cddzgbm
l`gah abj dbugvlbcdbzah
vdplbgfghgzgd abj zl d{phlvd
nlgbzhw dd`zgud appvla`kd
zl cddzgbm zkdd kahhdbmd"
_vGB@G_hD 5
jgAHlmtd
]d }ghh ea`ghgzazd abj tpplvz
jgahlm abj jdfazd aclbm
djt`azlv( ztjdbz( ftgbd(
mludvbcdbz ( `lbtcdv(
cdjga( `gugh l`gdzw lvmabg#
azglb abj lzkdv gbzdvdzdj
mvltp abj zaidklhjdv lb
`vgzg`ah gtd vdhazdj zl mhl#
fah l`gah vdplbgfghgzw abj
tzagbafghgzw"
zkd g{ pvgb`gphd eLv vdpLbgfhd
cAbAmdcdbz djt`AzgLb
Ntz a zkd }lvhj g gb`vdagbmhw a}avd le zkd l`gah( dbugvlbcdbzah abj
d`lblcg` zaid le jdudhlpcdbz abj pdvelvcab`d( Dtvlcdj Cabamdcdbz
a`ibl}hdjmdj gz mhlfah vdplbgfghgzw abj }d a`zgudhw ddi zl vdjt`d zkd
bdmazgud d{zdvbahgzgd le ltv a`zgugzw"
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
12/58
dtVlcdj cAbAmdcdbz
az a mhab`d
65PzTjdbzaPPl`gazglbP
0 06:PzTjdbz pvlnd`zP ,vl#a`zp
:fa`kdHlvPpvlmvaccdP 1?caPzdvPpvlmvaccdP 6cfapvlmvaccdP 1jfapvlmvaccd
14 4??dTvlcdjgabP a`zgudavlTbj zkd }lvHj
;15P`klHavPkgpP
:=0gb`lcgbmgbzdvbazglbaHPzTjdbzP
;5=lTzmlgbmdTvlcdjgabP
:4$ 6;$
=6$
44$
Fa`kdhlv Cazdv CFA
mdbjdv faHab`d PzTjdbz lvgmgb
bTcfdv le PzTjdbzP fw pvlmvaccd 6?1?,6?11
ztjdbz zAzgzg`
4 5?:PzTjdbzP
0 ???
6 ???
1 4??
1 ???
4??
6 4??
1 5?5
0 6;1
650
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
13/58
10
6?1?#6?11
;5?`lvplvazd vdHazglbP
157a`ajdcg` pavzbdvP
a``vdjgzazglbP % vazgbmP
1 cavPdgHHd6 zlTHlb0 cavvaid`k: PT~klT4 aHmgdvP + kd`,dP`p'
16
0:
4
dtvlcdj cAbAmdcdbzAvltbj zkd ]lvHj
`acpTP Hl`azglb
pdvlbAH jdudHlpcdbz vddAv`k
vddAv`k
eA`tHzw zAzt
aevg`a
5 apga#l`dabga67
blvzk acdvg`a
07
PlTzk acdvg`a
1:
dTvlpd
=5
Cgjjhd#dapz
4
_dvcabdbz Ajntb`z
_vledglbahhw Qtahgzw
A`ajdcg`ahhw Qtahgzw
554=
165
6?
657pvledPPlvP
elTbjdj gb 1;=6
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
14/58
1Itvz AHclb( `kgkdf
cAknltf( `lvplvAzd
pAvzbdv le zkd wdAv
Zkd `ha le 6?1? kaj zkd klbltv le kau#
gbm Itvz Pahclb @"D"L" abj Dtvlcdj
Cabamdcdbz Ahtcbg( @kgkdf Caknltf( a
zkdgv _avzbdv le zkd Wdav" @lccdclvazgbm
zkg blcgbazglb( a `lbedvdb`d }a kdhj
lb zkd zlpg` le Hdajdvkgp gb a @kabmgbm
]lvhj"
6Apv gh 14#1=
zkd 1z djgzglb le
Ntbglv%dbzvdpvgd
Cavidzgbm Cdjgzdvvabd( zkd `kllh
ntbglv dbzdvpvgd( lvmabg~dj zkvdd jaw
le }lviklp( cddzgbm abj fvagbzlvc#
gbm dglb lb zkd Htcgbw `acpt" Ludv
1?4 pavzg`gpabz evlc ntbglv dbzdvpvgdgb Dtvlpd abj Fva~gh a }dhh a Dtvlcdj
Cabamdcdbz ztjdbz }lvidj }gzk `lc#
pabgd abj d{`kabmdj zkltmkz lb uavglt
apd`z le @PV gb zkd `lvplvazd }lvhj"
0dtvlcdj cAbAmdcdbz
ztjdbz Al`gAzglb
]gb 4 zvlpkgd!
Ha Zvgftbd( a hdajgbm Evdb`k d`lblcg`
bd}papdv a}avjdj 4 zvlpkgd zl Dtvlcdj
Cabamdcdbz Al`gazglb jtvgbm a `dvd#
clbw lb Apvgh 4zk" Zkd `dvdclbw vd}avj#
gbm zkd fdz ztjdbz al`gazglb le Evdb`k
ftgbd `kllh( zlli pha`d gb zkd @dbzvd
Cav`dat gb _avg" Al`gazglb zl }gb
zvlpkgd gb`htjd> @LFEG( A``djd _vludb`d
Dbzvdpvdbdtv abj Tbg#Zdvvd"
:gdcdb d{d`tzgud
djt`Azglb blvzk Aevg`A
`lbzvA`z
Vdplbjgbm zl ab gbzdvbazglbah zdbjdv
Dtvlcdj Cabamdcdbz tbjdvzlli a `lb#zva`z }gzk Pgdcdb Blvzk Aevg`a zl zvagb
:? kgmk plzdbzgah wltbm cabamdv `lc#
gbm evlc Clvl``l( Ahmdvga abj Ztbgga"
Zkd pvlmvaccd jdahz }gzk hdajdvkgp
ighh abj mdbdvah cabamdcdbz zkvltmk
ab gbbluazgud hdavbgbm fw jlgbm pdjamlmw"
4lbd `kllH
zkvdd A``vdjgzAzglb
Zkg wdav zkd `kllh kaj gz DQTGP a``vdj#gzazglb vdbd}dj abj }a a}avjdj zkd
AA@PF a``vdjgzazglb elv zkd egvz zgcd"
_vlle le ltv a`ajdcg` d{`dhhdb`d abj zva#
zdmg` `lkdvdb`d( }d bl} fdhlbm zl zkd 4=
ftgbd `kllh gb zkd }lvhj zl kaud zkd
Zvgphd @vl}b +AA@PF( ACFA( DQTGP'"
54zk djgzglb le zkd t"b"
gctHAzglb gb cAvdgHHd
Abj cAvvAId`k
Lvmabgdj gb pavzbdvkgp }gzk TBVG@ zkg
dudbz fvltmkz zlmdzkdv 17? Dtvlcdjgab
% 1=4 _vdp P`kllh ztjdbz zl jdfazd
lb zkd zlpg` le djt`azglb" Dudbz pavz#
bdv abj lfdvudv gb`htjdj> Agv Evab`d(
@avvdeltv( @hagvdelbzagbd( Kavgfl( Lvabmgba
P`k}dppd( _vl`zdv % Macfhd Evab`d( Qtl
Uajg( Vlzavw( Pl`gz Mbvahd( TBG@DE(
Hgmtd jd Jvlgz jd hKlccd abj zkd ]lvhj
]azdv @ltbdh"
4zk Djgzglb le PgcLBT
16cLbzKP
Itvz Pahclb
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
15/58
14
=plvzcdj clvl``l
4zk plvz HA]
Abj cAbAmdcdbz
`lHHlqtgtc
Dtvlcdj Cabamdcdbz( Itvz Pahclb(
IMA( zkd Tbgudvgzw le Cavvaid`k abj
zkd Clvl``ab Cgbgzvw le Wltzk abj Pplvz
lvmabgdj zkd 6?11 PplvzCdj @lhhlqtgtc
gb Cavvaid`k" Zkd dudbz zlli pha`d gb
Cavvaid`k bd} zajgtc jtvgbm zkd
Pahlb jt Pplvz" Ludv 64? pavzg`gpabz
gb`htjgbm> Cdcfdv le EGEA +Edjdvazglb
Gbzdvbazglbah Ellzfahh Al`gazglb'( @AE
+@lbedjdvazglb Aevg`ab Ellzfahh'( ellzfahh
`htf abj plblv ahh `acd zlmdzkdv zl
jg`t zkd zkdcd( Zkd _vledglbahgazglb
le Ellzfahh gb Aevg`a> Zkd @ad le Clvl``l"
;dtvlcdj cAbAmdcdbzcAvgzgcd elvtc 6?1?
Zkg elvtc fvltmkz zlmdzkdv 6?? pav zg`g#
pabz( pdaidv( pabdhhgz abj pvledglb#
ah evlc zkd cavgzgcd d`zlv a }dhh a
pvledlv evlc Dtvlcdj Cabamdcdbz"
Zkg wdav lbzvgftzglb }dvd avzg`thazdj
avltbj zkd gcplvzabz qtdzglb le }kdzkdv
lv blz `hgcazd `kabmd a`zglb `ab vdugzah#
gd zkd kgppgbm cavidz"
7HAtb`kgbm le zkdevAb`l#`kgbdd
gbzgztzd Abj zkd
lpdbgbm le A bd] `Acpt gb
t~klt
Fadj lb zkd Flhlmba `kdcd( zkd bd}
Gbzgztzd vd`dgud ztjdbz evlc zkd
plz#fa` zl jl`zlvah hdudh" Dtvlcdj
Cabamdcdbz }a mgudb zkd vdplbgfghgzw
le kdajgbm zkd Cabamdcdbz P`gdb`d d`#
zglb" Lzkdv gbzgztzglbah cdcfdv gb`htjd>
Vdbcgb Tbgudvgzw( GE@ +Clbzpdhhgdv GGG'
abj _avg GU" Gb L`zlfdv 6?1?( zkd `kllh
lpdbdj a `acpt gb Pt~klt gb pavzbdvkgp
}gzk Vdbcgb Tbgudvgzw le @kgba ldvgbm
a Cazdv gb Egbab`d abj a JFA"
1?d`z Abj dgj nlgb
zkd dtvlcdjcAbAmdcdbz mvltp
Gb Pdpzdcfdv 6?1?( zkd Ftgbd abj
Zd`kblhlmw P`kllh le Zlthlb +DP@Z' abj
zkd Gbzdvbazglbah P`kllh le Jdgmb +DGJ'
nlgbdj Dtvlcdj Cabamdcdbz" Zkg cdvmdv
fvltmkz ;?? bd} ztjdbz abj z}l bd}
Cazdv jdmvdd"
11
A vd`lvj dzzgbm wdAv
elv ltv Ajcgglb %
vd`vtgzcdbz zdAc
A ehamkgp dudbz( dudvw wdav ltv `kllh
vd`dgud `abjgjazd lb gz Htcgbw `ac#
pt elv }vgzzdb abj lvah dbzvab`d d{ac"
Ludv a dudb }ddi pdvglj 5 :60 `abjg#
jazd `acd fdelvd 1 ;71 ntvgd +`lvplvazd(
ahtcbg( hgbmtgz abj za' abj fvlid zkd
azzdbjab`d vd`lvj"
16
zkd =zk fdbzHdw
mHlfAH ftgbd
dzkg` wcplgtc
Lb Caw 60vj zkd =zk Fdbzhdw Mhlfah
Ftgbd Dzkg` Pwcplgtc }a klzdj
abj `l#lvmabgdj fw Dtvlcdj Cabamdcdbz
abj Fdbzhdw Tbgudvgzw lb zkd Htcgbw
@acpt" Ludv 65? pavzg`gpabz nlgbdj t
evlc zkd `lvplvazd( a`ajdcg` abj BML
}lvhj # clvd azzdbjdj uga zkd bdz evlc
ahh ludv zkd }lvhj" Ludv :? ztjdbz ulh#
tbzddvdj abj azzdbjdj zkd `lbedvdb`d"
@DL( a`zgugz( jdab abj pvledlv
jdfazdj abj d{`kabmdj ludv zkd jwbacg`
le zaidklhjdv dbmamdcdbz gb ftgbd" A
pd`gah djgzglb le zkd Zvgftbd }a pvgbzdj
lb Evgjaw( Caw 6?zk lb zkg zlpg` abj
gbzdvugd} }gzk zkd pabdhhgz avd auagh#
afhd lb ltv }dfgzd"
Pwcplgtc Ppd`gah Djgzglb Ptpphdcdbz gb zkd Evdb`k d`lblcg` bd}#papdv Ha Zvgftbd # Caw 6?11
16dudbzP
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
16/58
`kvgPzgab
DP@
@ha le 6?11
@l#eltbjdv le }d"caiddbd"lvm
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
17/58
`kapzdv z}l
4 Avda le @lccgzcdbz
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
18/58
P`kllh
mLudvbab`d
Zkd Mvltpd Dtvlcdj Cabamdcdbz
Al`gazglb g mludvbdj fw a ulh#
tbzavw Flavj le Jgvd`zlv cajd tp
le jgvd`zlv le havmd `lcpabgd abj
qtahgegdj pdlphd }kl avd `lccgz#
zdj zl zkd etztvd le zkd `kllh" Gz
ahl gb`htjd cdcfdv le hl`ah abj
vdmglbah atzklvgzgd abj d`lblcg`
phawdv le Cavdghhd _vludb`d"
Z k d F l av j g `l c #
p l d j l e e g u d ` l h #
hdmd> zkd @kacfdv
le @lccdv`d @lhhdmd
+Eltbjgbm Cdcfdv'( zkd
@lcpabgd abj Qtahgdj
_dvlb @lhhdmd +A`zgud
Cdcfdv' ( zkd Hl`ah
Lvmabgazglb @lhhdmd
+@ g z w l e Cav d g h h d (Jdpavzcdbzah @ltb`gh( Vdmglbah
@ltb`gh( dz`"' abj zkd Pzaidklhjdv
@lhhdmd" Lbhw zkd vz zkvdd `lhhdmd
kaud ulzgbm vgmkz lb zkd Flavj +54$
elv @kacfdv le @lccdv`d( 6?$ elv
@lcpabgd abj 14$ elv Qtahgegdj
_dvlb'"
Zkd Flavj cddz az hdaz z}g`d
a wdav" Az g{#}ddi gbzdvuah( zkd
@kagvcab le zkd Flavj `lbudbd ab
D{d`tzgud @lccgzzdd `lcpldj lekgcdhe abj zkvdd lzkdv cdcfdv"
Zkg @lccgzzdd g zkd gbzdvea`d
fdz}ddb zkd d{zdvbah mludvbab`d
wzdc abj zkd gbzdvbah cabamd#
cdbz wzdc"
Eltv mludvbgbm fljgd avd hgbidj zl
zkd Flavj le Jgvd`zlv>
Zkd Atjgz abj Cabamdcdbz
@lccgzzdd `lbzvlh bab`gah l}(
`lz abj add vgi"
Zkd Dzkg` abj Blcgbazglb
@lccgzzdd pvlpld bd} cdcfdv
zl Zkd Flavj le Jgvd`zlv abj }lvi
lb dzkg`ah gtd"
Zkd Vdctbdvazglb @lccgzzdd
ajugd abj `lbzvlh zkd vd`vtgz#
cdbz abj vdctbdvazglb plhg`w le
zkd `kllh"
Zkd Pzvazdmg` @lccgzzdd zva`i
pvlmvd lb zkd `tvvdbz zvazdmg`phab abj }lvi zl}avj zkd dcdv#
mdb`d le zkd bd{z lbd" Lb`d a wdav(
zkd Pzvazdmg` @lccgzzdd lvmabgd
a zvazdmg` dcgbav azzdbjdj fw zkd
Flavj le Jgvd`zlv abj cdcfdv
le zkd D{d`tzgud @lccgzzdd le zkd
`kllh"
Zkd Flavj dhd`z a _vdgjdbz }kl
jdgmbazd zkd Jgvd`zlv Mdbdvah abj
Jdab"
_gdvvd @lzzgb
Qtahgzw abj Atjgz Jgvd`zlv
@vdazdj fw zkd Cavdghhd
_vludb`d @kacfdv le @lccdv`d
abj Gbjtzvw bdavhw 1:? wdav
aml( Dtvlcdj Cabamdcdbz ka
fddb cabamdj fw ab atzlblclt
blb#pvlz al`gazglb gb`d
Nabtavw 6?1?"
Zkd ptvpld le zkd Atjgz% Cabamdcdbz @lccgzzdd g zl agz zkd Flavj gb cddzgbm gz
vdplbgfghgzgd elv zkd gbzdmvgzw le zkd P`kllh bab`gah zazdcdbz abj elv zkd dd`zgudbd legbzdvbah abj d{zdvbah atjgz" Zkd @lccgzzdd pvlugjd vd`lccdbjazglb elv zkd gcpvludcdbz lea``ltbzafghgzw pvl`dd abj tpdvugd zkd jdudhlpcdbz le vgi cabamdcdbz `lbzvlh"
Evablgd @l`tdhhd
@kagv}lcab le zkd Atjgz% Cabamdcdbz @lccgzzdd
AvdA 1
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
19/58
17
dtVlcdj cAbAmdcdbzP
fLavj Le jgvd`zLvP
eLtbjgbm cdcfdv
Vdpvddbzdj fw>
@kagvcab le zkd Flavj # Evablg
_gdvlb # @kagvcab % @kgde D{d`tzgud
L`dv( A[A Mhlfah _%@
Zvdatvdv # _a`ah Elta`kd # @kgde
D{d`tzgud L`dv( @CV Mvltp
Pd`vdzavw # Evab`i Vd`lgbm # Jgvd`zlv
% Al`gazd( Mbvahd jd Pdvug`d %
jAtvab`d
Cav` _lt~dz # @kagvcab( @vjgz Amvg`lhd+_A@A'
Nlh _lzgdv # @kgde D{d`tzgud Leeg`dv(
DCAUDV
A`zgud cdcfdv
_gdvvd Fdhhlb # @kagvcab % Eltbjdv(
Pljd{l
Jlcgbgqtd @dvtzzg # Jdptzw @kgde D{d`tzgud
L`dv( BWPD Dtvlbd{z
Evjvg` @kduahgdv # @kagvcab le zkdPtpdvuglvw Flavj % Eltbjdv( Kgmk@l
Evablgd @l`tdhhd # Jgvd`zlv Mdbdvah(
D"Mvghhd
Fazvg`d Ill}ig # Cabamgbm Jgvd`zlv(
GFC Evab`d # PB@E Gbzdmvazdj A``ltbz
Abbd#@kavhlzzd Vltdat # @kgde D{d`tzgud
L`dv( @v`kd Azzgztjd
Na`qtd Paajd # @kagvcab % @kgde
D{d`tzgud L`dv( @CA#@MC
gbzgztzgLbAhcdcfdv
Vg`kavj @agh haz # @kagvcab le zkd
Cabamdcdbz Flavj( Kgmk@l # @kagvcab le
Dtvlcdj Cabamdcdbz Ahtcbg Al`gazglb
hL`Ah AtzkLvgzgd
Dtvlcdj Cabamdcdbz Flavj le Jgvd`zlv g `lcpldj le pdlphdabj lvmabgazglb `lccgzzdj zl zkd uahtd abj acfgzglb le zkd `kllh"
Evab`i Vd`lgbm
@kagvcab le zkd Dzkg` abj Blcgbazglb @lccgzzdd
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
20/58
lVmAbgPAzglbAh `kAVz% `Pv Leeg`dv Pzvt`ztvd
Z}l zvabudvah d{d`tzgud fljgd avdvdplbgfhd elv zkd gcphdcdbzazglb le zkd
zvazdmw a`zdj fw zkd Flavj abj elv zkd
d`gdbz jaghw vtbbgbm le zkd `kllh>
Zkd D{d`tzgud @lccgzzdd le zkd
`kllh cddz fg}ddihw }gzk zkd Jgvd`zlv
Mdbdvah abj zkd lpdvazglbah jgvd`zlv gb
`kavmd le gcphdcdbzgbm zkd zvazdmg` phab
abj zddvgbm zkd `kllh"
Zkd Cabamdcdbz @lccgzzdd( tbgzgbmcdcfdv le zkd D{d`tzgud @lccgzzdd abj
zkd jgdvdbz jdpavzcdbz cabamdv( cddz
dudvw g{ }ddi zl dbtvd zkd gcphdcdbza#
zglb le zkd jd`gglb zaidb abj zl cdatvd
pvlmvd gb idw avda +gbzdvbazglbahgazglb(
vddav`k( pdjamlmw( @PV"""'"
Zkd gbzdvbah cabamdcdbz wzdc
le zkd `kllh g lvmabgdj
a``lvjgbm zl etb`zglb abj
jg`gphgbd"
QtahGZ ,
LvmaBGpaZGLB ,atjGZp" `lzzgb
n" Havgl
Fa@KDhLvp
a" lTPzlbc" evgdPP
Zaghlv#Cajd
a" Hdzdvvgdv
c" a~ajd
d" c``aHHTc
pahDp % _vLCLZGLBp
KDajj" aTeevdz
jGvD@ZLv LevDpDav@K %jL@ZLvah_vLmvaCCDp
pvle" j" cdvTbia
_vGLvGZw #1
jv" z" hamlavjd#Pdmlz
_vGLvGZw #6
jv" f" favzgil}Pig
_vGLvGZw #0jv" n" kablzdaT
_vGLvGZw #:
jv" N#" jabmhajd
_vGLvGZw #4
jv" P" wacg
DuDBZp %eLtBjaZGLB
e" mlfdvzf" uab vlw
CaviDZGBm,@LCCtBG@aZGLB
a" iabdb" faHHdPzdv
ajuDvZGpGBm
d" mTdvdzP" zgmaba
iDw a@@LtBZCaBamDvp
b" ngcdbd~a" PzlHH
a__vDBZG@DpKG_,Za{
d" pTzdvl
pZtjDBZ,mvajtaZD,@LC_aBw pDvuG@Dp
c" jdplbz
ZvanD@ZLGvD
i" vawa" maTHcgb
KvC
C#" `ljlmbdzf" abjvlbbdz
CapZDvp
pvle" f" pavabqTd`#g" zaghhabjgdvg" jg clbz
CFa
jv" c" mTzPaz~b" `Hagvd
_Cm
CapZDvp
a@@LtBZGBm,eGBaB@D
U" abjvdp#mlbjdv pZtjDBZp pDvuG@Dp
LeeG@D LeGBZDvBaZGLBah_avZBDvpKG_p
`" ~lTfgv
e" HavglP
jpG
`#d" vglP" kgHgqTgb
vDmGpZvav
b" Pdvbac" dPplPgzl
CaBamDCDBZ@LBZvLh
w" `lTPzdz
hDmah
p" bafdz_vl#a`Z
l" pdHa~~a N#C" Fhab`
KtF
c" maPPacad" javlgz
FtGhjGBm %_tv@KapGBm
a" PaPPgdvc" edvakzga
e" ivldvv
vdltv`d pvlmvAccd d{d`tzguddjt`Azglb
eA`tHzw% vddAv`k
`lvplvAzd,cAvIdz
`Pv leeg`dvP.
jGvD@ZLv Le @pv %
jD_tZw jGvD@ZLv Le@Lv_LvaZD,CaviDZp
N#`" avzdvlb
ptpZaGBaFhDjDuDhL_CDBZCaBamDv
z" mgvaTj
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
21/58
61
A PwPzdcg` cAbAmdcdbz
AppVlA`k zl PtPzAgbAfhd
jdudhLpcdbz
Lbd le zkd cagb `kahhdbmd dudvw `lccgz#
zdj lvmabgazglb ea`d g kl} zl jgdcg#
bazd zkd @PV zvazdmw gbzl dudvw hdudh le
lpdvazglb" Az Dtvlcdj Cabamdcdbz }d
`kld zl ajlpz a wzdcg` abj zvabudvah
appvla`k zl zkg kahhdbmd abj gb 6??7 vd#
azdj a mvltp le @PV L`dv zkaz `lcd
evlc dudvw jdpavzcdbz le zkd `kllh"
@tvvdbzhw zkdvd avd 64 @PV L`dv( bdavhw
1?$ le ltv za( blcgbazdj fw cabamd#
cdbz cdcfdv" Gb ajjgzglb zl zkdgv vdmthav
nlf jtzgd( zkd @PV L`dv avd cabjazdj
zl dvud a a hgbi fdz}ddb zkd `kllh @PV
zvazdmw abj plhg`gd abj zkd dvug`d zkdw
vdpvddbz" Zkg cdab zkaz zkdw avd blz
lbhw ludvddgbm zkd gbetglb le @PV gbzl
zkdgv jdpavzcdbz( zkdw ahl mgud eddjfa`i
abj fvgbm zl zkd zafhd gjda abj pvlnd`z
tmmdzdj fw zkdgv `lhhdamtd" Zkddd{`kabmd kappdb jtvgbm zkd clbzkhw
@PV L`dv cddzgbm" Zkd bd{z zdp }ghh
fd ajjgbm @PV lfnd`zgud gbzl da`k l`dv
cgglb a }dhh a zkdgv cabamdv wdavhw
duahtazglb"
Egbjgbm zgcd zl jdudhlp gjda abj pvlnd`z
zkvltmk zkg mvltp g blz ah}aw daw"
Zkg wzdcg` appvla`k kdhp db`ltvamd
`acpt gbgzgazgud a }dhh a zkdgv gcphd#
cdbzazglb" Gb ea`z( z}l bd} pvlnd`z }dvd
hatb`kdj abj `llvjgbazdj fw @PV L`dv
`lb`dvbgbm jdcazdvgahgazglb abj vdplb#
gfhd ptv`kagbm"
Zkd vz canlv @PV L`dv ltzptz g zkd
bd} ]dhhbd dvug`d zkaz }ghh fd l#
`gahhw hatb`kdj jtvgbm zkd gbzaid le eahh
6?11" Zkg gbgzgazgud ddi zl gcpvlud zkd
qtahgzw le hged abj kdahzk le ltv ztjdbz(
zl fd az zkd dvug`d le gbjgugjtah pdvelvc#
ab`d abj zl kdhp pvdudbz pw`kll`gah
vgi" ]gzk a klhgzg` abj pdvlbahgdj
appvla`k( zkd Mvltp }lvi lb `vdazgbm ab
dbugvlbcdbz `lbjt`gud zl zkd pdvlbah abj
gbzdhhd`ztah jdudhlpcdbz le da`k ztjdbz"
Zkg pvlnd`z vdthzdj gb zkd `vdazglb le zkd
]dhhbd Zdac `lcpldj le 5 cdcfdv le
zkd `kllh za +Cavdghhd abj Zlthlb'(
}kl }ghh dvud a ab gbelvcazglb vdhaw
fdz}ddb zkd ztjdbz abj zkd `kllh
cabamdcdbz" Pzavzgbm gb Pdpzdcfdv le
6?11 a Pztjdbz ]dhhbd @dbzvd gzt#
azdj gb zkd KTF( zkd bd} @vdazgugzw %
Gbbluazglb @dbzvd( abj zkd ]dhhbd
@ltbdhhgbm @dbzvd }ghh fd lpdbdj" Zkdd
pa`d }ghh ahhl} ztjdbz fdzzdv a``d
zl gbelvcazglb vdltv`d( zkd `kllh pw#
`klhlmgz abj cdcfdv le zkd ]dhhbd
Zdac"
A pdjamlmg`ah }lviklp g `tvvdbzhw fdgbm
jdudhlpdj fw pvledlv evlc zkd `kllh le
cdjg`gbd abj }ghh fd ldvdj zl ztjdbz lb
zvd( ftvb#ltz abj ajjg`zgud fdkaugltv
abj tfzab`d" Zkg `ha }ghh fd gbzd#
mvazdj gbzl zkd `kllh pvdudbzgud kdahzk
a`zglb t`k a vdplbgfhd pavzw lpdva#
zglb abj jdgmbazdj jvgudv a`zgugzgd"
Clvd gbelvcazglb `ab fd eltbj lb zkd
]dhhbd ]dfgzd>
}dh hbd "dtvlcdj#cabamdcdbz "`lc
Uggz zkd ]dhhbd @dbzvd
Etztvd ]dhhbd @dbzvd
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
22/58
]lVigbm ]gzkLtv PzaidKLhjdvP
Pzaidklhjdv avd
g b j g u g j t a h l v
mvltp zkaz aeed`z
lv `lthj fd ad`zdj
fw ab lvmabgazglb
a`zgugzgd( pvljt`z
lv dvu g`d abj
al`gazdj pdvelvcab`d +evlc Evddcab(
17;:( Cgz`kdhh( Amhd % ]llj( 177='" Zkg
pvgb`gphd gb`htjd a `lcpabw pvgcavw
zaidklhjdv +za( `hgdbz( gbudzlv' a
}dhh a gz `lcpdzgzlv( vdmthazgbm fljgd(
mludvbcdbz( tpphgdv( hl`ah lcctbgzgd
abj gugh l`gdzw lvmabgazglb"
Dtvlcdj Cabamdcdbz zvazdmg` lvgdbza#
zglb g gb`vdagbmhw fadj lb `lbzvt`zgud
zaidklhjdv `lbthzazglb" Gcpa`zgbm ugv#
ztahhw dudvw apd`z le ftgbd( evlc pvl#
jt`z abj pvl`dd( zl `lcpabw pva`zg`dabj mludvbab`d zaidklhjdv avd zkd
`vgzg`ah evgdbj le cljdvb cabamdcdbz"
Gb 6??7( Jdhlgzzd lvmabgdj zkd `kllh
egvz elvcahgdj zaidklhjdv `lbth#
zazglb" Zkdgv d{pd`zazglb }dvd `hdav"
Zkdw d{pd`z t zl gb`vdad ltv vdmglbah
pvddb`d( kavd zkd ibl}hdjmd zkaz }d
`vdazd( ajapz ltv vd`vtgzcdbz cdzklj zl
eaultv dqtah lpplvztbgzgd abj kaud ab
acfgzglt dbugvlbcdbzah plhg`w blz elv#
mdzzgbm bab`gah zvabpavdb`w"
Vddav`k abj zvagbgbm a`zgugzgd kaud ahl
fddb kapdj zl vdplbj zl zaidklhjdv
jdcabj" Zda`kgbm vgi cabamdcdbz(
kl}gbm ztjdbz kl} zl fd gb kavclbw
}gzk zkd vdahgzgd le zkd }lvi pha`d( abj
fd `lb`glt le zkd vgi le zvd gb zkd
}lvi pha`d( }d ddi zl zda`k ltv ztjdbz
kl} zl kabjhd eaghtvd( zl zkgbi `vgzg`ahhw
abj `lhhd`zgudhw" Clvd gcplvzabzhw }d avd
aidj zl `lbudw vdplbgfhd cabamdcdbz
uahtd( zl kdhp ztjdbz ibl} zkdcdhud
abj kl} zkdc kl} zl qtdzglb vdahgzw
abj ftghj zkdgv etztvd"
6
0
1
. Clvd gbelvcazglb lb _m"11
PztjdbzPzaEa`thzwCabamdcdbzFlavj le Jgvd`zlvAhtcbgPztjdbz Al`gazglbA`ajdcg` _avzbdv@gzw le Cavdghhd@kacfdv le @lccdv`dHl`ah Mludvbcdbz@lcpabgd
_avdbzEvdb`k Kgmkdv Djt`azglbGbzgztzglb Al`gazglb+@MD % @_T'
TbglbPd`lbjavw % _vdp P`kllhGbzdvbazglbah A``vdjgzgbmFljgd_vlpd`zgud PztjdbzPtpphgdv% Ptf`lbzva`zlvGbudzcdbz Fabi
Mludvbcdbz Fljgd@lcpdzgzlv@gugh Pl`gdzw+BML % Al`gazglb'_vd@ahabqtd Bazglbah _aviJgugglbGbzdvbazglbah Bdz}lvi
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
23/58
60
zkd `lVplVAzd ]lVhj(ab dPPdbzgah pavzbdv
Az Dtvlcdj Cabamdcdbz( lcpabgd a canlv zaidklhjdv( avd clvd zkab pavzbdv( zkdw avd
cdcfdv le ltv `lcctbgzw" Zkdgv `lbzvgftzglb kdhp t zl iddp tp#zl#jazd lb zkd dulhtzglb
le `lcpabw d{pd`zazglb" Clvd zkab ;4? `lcpabgd pavzg`gpazd gb zkd ajcgglb pvl`d(
kdhp t ajjvd jgudvgzw gtd abj a``lcpabw ztjdbz zkvltmk zkdgv ztjgd"
Zkdgv d`lbj canlv `lbzvgftzglb `lbgz gb tpplvzgbm abj jdudhlpgbm
vddav`k zkvltmk egbab`gah abj ktcab vdltv`d" Zkgbi#zabi(
vddav`k `kagv abj pvlnd`z avd dzafhgkdj }kdvd vddav`k
gbzdvdz abj lvplvazd bddj lbudvmd" Elv d{acphd( adv
zkvdd wdav le `llpdvazglb }gzk Ha _lzd lb zkd zlpg` le
tzagbafhd pdvelvcab`d( haz wdav }d avvgdj ltz ab
apphgdj vddav`k pvlnd`z lb kl} jgudvgzw cabamd#
cdbz ad`z `lvplvazd pdvelvcab`d"
@lvplvazd pavzbdv ahl `lbbd`z }gzk ltv `lcctbgzw
zkvltmkltz zkd wdav uga btcdvlt dudbz t`k a zkd hl`ah
dbzvdpvdbdtv eagv zkaz fvgbm ludv 6 ??? pvledglbah zl
ltv `acpt dudvw Pdpzdcfdv" Ablzkdv kgmkhgmkz le zkd wdav
}a zkd gbzdvbazglbah ftgbd dzkg` wcplgtc zkaz }d
`l#lvmabgdj }gzk Fdbzhdw Tbgudvgzw" Zkg dudbz fvltmkzzlmdzkdv ludv 64? @"D"L"( a`ajdcg`( BML abj ztjdbz zl
d{`kabmd lb zkd zlpg` le zaidklhjdv dbmamdcdbz"
@kvgzlpkd Cltwdz
@lvplvazd abj Cavidz Jgvd`zlv
HAwgbm zkd eltbjAzglb
Zkd Dtvl#Cdjgzdvvabdab Cabamdcdbz Eltbjazglb +Ha
Elbjazglb Dtvl#Cjgzdvvabdbbd jt Cabamdcdbz' }ahatb`kdj tbjdv zkd admg le zkd Eltbjazglb le Evab`d }gzk zkd
cgglb zl pvlclzd zkd jdudhlpcdbz le Dtvlcdj Cabamdcdbz
fw ea`ghgzazgbm a``d zl kgmkdv djt`azglb abj `lbzvgftzgbm zl
zkd zvagbgbm le d`gdbz abj vdplbgfhd cabamdv" Gz tpplvz>
# Pztjdbz zkvltmk zkd bab`gbm le `klhavkgp abj mvabz
fadj lb cdvgz abj l`gah `vgzdvga9
# Cabamdcdbz vddav`k fw bab`gbm `kagv( `lbedvdb`d abj
bdz}lvi gb dhj le gbzdvdz zl `lvplvazd jlblv9 abj
# Zkd jdudhlpcdbz le bd} `htzdv abj pd`gahgazglb( gbblua#
zgud djt`azglbah zllh abj vdah dzazd jdudhlpcdbz"
eTbjP vagPdjfw `azdmlvw
0=$
1:$ 1;$
14$
=$
7$
Dudbz
P`klhavkgp
Vddav`k @kagv
Vddav`k Zkgbi#Zabi
Pighh _azvlbamd
Blz Azzvgftzdj
Etbj
546 Igb a`qTgvdj jlbazglbP(gb`HTjgbm PigHHP pazvlbamd
:11 Igb a`qTgvdj jlbazglbP
10jlblvP
:elTbjdvP
64,?0,6?1?elTbjazglb `vdazdj
. Clvd gbelvcazglb lb _m"11
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
24/58
pdjAmlmg`Ah
appvLa`K
A``lvjgbm zl AA@PF( a mhlfah
`kllh g jdzdvcgbdj egvz fw zkd
ltz`lcd gz a`kgdud( d`lbj fw
zkd pvl`dd gz dbmamd(
abj haz fw zkd pha`d
gz gbkafgz" A`zglb abj
hl`az glb avd tdeth
cdab zl}avj zkd dbj
mlah le mhlfahgazglb( ftz
thzgcazdhw `kllh avd
ntjmdj fw zkd ltz`lcdzkdw a`kgdud" A mhlfah
`kllh le cabamdcdbz>
# _vdpavd ztjdbz zl pdvelvc lc#
pdzdbzhw abj `lbjdbzhw gb a }lvhj
le mhlfah ftgbd `lcpdzgzglb abj
gbkdvdbzhw mhlfah gtd9
# Mdbdvazd vddav`k gbgmkz afltz
zvdbj abj fdz pva`zg`d gb mhlfah
cabamdcdbz9 abj
# Hdudvamd jgudvd `thztvd abj
pva`zg`d gb ptvtgz le gbbluazglb abj
`lbzgbtlt gcpvludcdbz"1
Dtvlcdj Cabamdcdbz advz
gz plgzglbgbm a a mhlfah `kllh
zkvltmkltz ahh le ltv pvlmvaccd"
@lbevlbzdj fw zkd d`lblcg` abj
l`gah jwbacg` le zkd 61z `dbztvw(
zda`kgbm ka gb`vdagbmhw dulhudj
zl}avj gbbluazglb gb flzk pdja#
mlmg`ah `lbzdbz abj zda`kgbm zllh"
@lbudbzglbah cdzklj le lvmabga#
zglbah cabamdcdbz ctz bl} caid
vllc elv zkd Agab Mgabz t`k a
@kgba abj Gbjga abj vapgjhw jdudh#
lpgbm `ltbzvgd gb Hazgb Acdvg`a(
Dazdvb Dtvlpd abj zkd Cgjjhd Daz"
Zkd jdudhlpcdbz pdvpd`zgud le
ktcab `lcctbgzgd mld eav fdwlbj
zkd lvmabgazglbah cljdh zatmkz elv
zkd paz ed} jd`ajd" Gz pvdtppld
a vdahgmbgbm le ktcab gb vdhazglb zl
zkdgv dbugvlbcdbz9 gz gcpld tplb
hdajdv( l`gahhw vdplbgfhd pva`#
zg`d zkaz `lbzvgftzd zl t``deth
a`zglb mdbdvazgbm d`lblcg` pdv#
elvcab`d" Gz g zkd udvw ddb`d le
Dtvlcdj Cabamdcdbz cgglb zl zvagb `lcpdzdbz abj vdplbgfhd
cabamdv"
Jv Fvtbl @act
Al`gazd Jdab elv _vlmvaccd
1??$le dP` % `dPdcdj PzTjdbzPPpdbj az HdaPz Pg{ clbzkPafvlaj
6:$le PzTjdbzP ml lb a PzTjwafvlaj pvlmvaccd
07egbab`gaH zgcdP fdPzdTvlpdab fTPgbdPP P`kllHvabi
Dtvlcdj
Cabamdcdbz ka
fd`lcd a vz#vazd
Ftgbd P`kllh az
zkd gbzdvbazglbah
hdudh"
6
Vabidj a lbd le zkd zlp cabamdcdbz `kllh gb Evab`d abj a`vl zkd
mhlfd( zkd `kllh bl} klhj zkvdd canlv a`ajdcg` a``vdjgzazglb> AA@PF(
ACFA abj DQTGP" Zkg ltz`lcd g zkd zvabhazglb le ltv acfgzglb zl d{`dh
gb zkd zvagbgbm le etztvd cabamdv }kl }ghh fd `ahhdj zl hdaj `lcpabgd
lb a phabdzavw hdudh }gzkgb a `lbzd{z le mhlfahgazglb abj tzagbafhd
jdudhlpcdbz"
14$
;$
;(0$
15$
;(4$
Dtvlcdj
C"P`" % CP
DP@6
@ddCdj
DM@,_CE
DP@1
cabjazlvw `Pv `lTvPdP fwpvlmvaccd
AvdA
1 AA@PF Mhlfahgazglb le Cabamdcdbz Vdplvz 6L11. Clvd gbelvcazglb lb _m"11
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
25/58
64
pdjamLmw% pVlmVAccdP
_vlmvaccd avd jdgmbdj gb `lhhaflvazglb
}gzk ltv zaidklhjdv evlc zkd `lvplvazd
}lvhj a }dhh a ea`thzw abj cdcfdv le
zkd za" Ludv zkd wdav pdvlbah jdudh#
lpcdbz ka fd`lcd a el`ah plgbz gb ltv
djt`azglbah appvla`k abj vdltv`d avd
jdjg`azdj zl kdhpgbm ztjdbz a`kgdud zkdgv
hged abj `avddv mlah" Ltv pvlmvaccd ml
fdwlbj zkd `havllc abj gb`lvplvazd zkd_dvlbah Jdudhlpcdbz( Dcphlwafghgzw abj
zkd Pztjdbz _vlnd`z +_vl#A`z' jdpavzcdbz"
Pgb`d Nthw 6?1?( ahh Fa`kdhlv abj Cazdv
pvlmvaccd kaud fddb vdmvltpdj }gzkgb
a gbmhd _vlmvaccd Jgvd`zlvazd" Pztjdbz
dvug`d t`k a zkd L`d le Gbzdvbazglbah
_avzbdvkgp( zkd Vdmgzvav abj zkd _vl#A`z
L`d avd ahl pavz le zkg bd} Jgvd`zlvazd"
Gb 6?1?#6?11 Dtvlcdj Cabamdcdbz
ldvdj a vabmd le a`ajdcg` pvlmvaccd
cddzgbm zkd bddj le tbjdvmvajtazd abj
mvajtazd ztjdbz abj d{d`tzgud pavzg`g#
pabz" Zkg ldv g fadj lb ltv ugd} le
zkd `kahhdbmd zkaz `lcpabgd ea`d zljaw
abj lb zkd apphg`azglb le ab ajapzdj pdja#
mlmg`ah cljdh" Ltv pvlmvaccd pha`d ab
dcpkag lb zkd gcpdvazgud le gbzdvba#
zglbahgazglb( gbbluazglb abj tzagbafhd
jdudhlpcdbz" Zkabi zl ltv cdvmdv }gzk
zkd Gbzdvbazglbah P`kllh le Jdgmb +Zlthlb'zkg wdav z}l bd} pvlmvaccd gb ftg#
bd dbmgbddvgbm a }dhh a pvlnd`z caba#
mdcdbz abj jdgmb }dvd ajjdj zl ltv
pvlmvaccd plvzelhgl"
Fa@KDhLv _vLmvaCCDp
_Ce # Egbab`d abj FabigbmDm@ # Cdjgzdvvabdab Fa`kdhlv@ddCd # GbzdvbazglbahFa`kdhlv
_Cm # Mdbdvah Cabamdcdbz
_vlmvaccd
ajuaB@Dj jDmvDDp
jFa # Jl`zlvazd gb FtgbdAjcgbgzvazglb
CapZDv _vLmvaCCDp
Dp@ # ltv amkgp FtgbdJdmvdd
GCC # Gbzdvbazglbah Cazdv gbCabamdcdbz
Dlcd C"p`" % Cp# Ppd`gahgdj Cazdv +Cdjga(
Egbab`d( Cavgzgcd( dz`"'
Czd gb FgbdacgbgzzglbC"p`" Fgbd DbgbddgbC"p`" _ld`z Cbdcdbz %jdgb
Kl} jl }d zda`k vdplbgfghgzw uahtd abj `thztvd( pdvlbah jdudhlpcdbz a }dhha cd`kabg` abj wzdcg` appvla`kd zl cabamdcdbz"
_CE % DM@
@ddCdj
_CM
DP@
C"P`" Ftgbd Dbmgbddvgbm
Dtvlcdj C"P`"
D{d`tzgud CP
JFA
CFA , DCFA
C"P " _vlnd`z Cabamdcdbz % Jdgmb
HdudH le PzTjgdP fw pvlmvaccd
6 : 5 ;
. Clvd gbelvcazglb lb _m"11
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
26/58
fd
G gjdbzgew cw pdvlbahgzw( cw ighh(
cw uahtd( cw clzguazglb( cw jvgu#
gbm elv`d9 zkdd dhdcdbz ahhl} cd
zl dhaflvazd a pdvlbah abj pvled#
glbah avddv phab gb a``lvjab`d }gzk
}kl G ac"
hgud
Fw cabamgbm pvlnd`z ibl}b a _vl#
A`z abj fw `avvwgbm ltz gbzdvbkgp(
appvdbzg`dkgp abj lzkdv zwpd le
d{pdvgdb`d( G jdudhlp cw ighh fw
apphwgbm }kaz G hdavb gb zkd `ha#
vllc gb vdah hged gztazglb" G d{pdvg#cdbz abj zkg kdhp cd caid fdzzdv
`klg`d elv cw etztvd"
fd`Lcd
G ftghj abj ptz gbzl a`zglb cw pdv#
lbah abj pvledglbah `avddv phab
zaigbm gbzl `lbgjdvazglb zkd dulht#
zglb le zkd nlf cavidz"
Fd # Hgud # Fd`lcdA zkVdd jgcdbPglbAh AppVlA`k
zl pdVPlbAh jdudhlpcdbz
Fdwlbj jdudhlpgbm pvlnd`z cabamdcdbz
`lcpdzdb`d( Dtvlcdj Cabamdcdbz
dcpkag lb a`zglb hdavbgbm ka a pd`g`
pdvlbah jdudhlpcdbz jgcdbglb> lbhw
d{pdvgdb`d `ab jdudhlp ab tbjdvzabj#
gbm le `lcphd{gzw( jgudvgzw abj zkd `lc#
pdzdb`d le dd`zgud a`zglb" Lfhgmazlvw
elv mvajtazglb( lbd lv z}l fadj lb zkd
pvlmvaccd( dhd`zgud ztjdbz pvlnd`z kdhpltv ztjdbz a`qtgvd ibl}hdjmd zkvltmk
a`zglb" @lkdvdbz }gzk ltv uahtd abj
d{pd`zazglb( dudvw _vl#A`z g vdqtgvdj zl
gbzdmvazd @PV `vgzdvga gb gz vdplvzgbm"
Ab a}avj `dvdclbw g kdhj dudvw wdav
`lcpdbazgbm tpdvglv ztjdbz _vl#A`z"
ZKGp wDavp a}avj }GBBGBm _vLnD@Zp
1Pz pHa`d
pgcLBt # lvmabgdj zkd 4zk djgzglb le zkd
TB Mdbdvah Adcfhw Pgcthazglb
6bj pHa`d
Dlcd pggb # }lb flzk Evdb`k abj
]lvhj Pztjdbz Paghgbm @kacpglbkgp
PzTjdbzP klg`d
jgcf # _vlclzgbm Djt`azglb zkvltmk
Ellzfahh
Zkvdd `lcpabw cgglb }dvd ahl mgudb
zvlpkgd elv zkd qtahgzw le zkdgv zvazdmg`
abahwg( zkdgv zdac}lvi abj zkd pdvzg#
bdb`d le zkdgv vd`lccdbjazglb zl zkdgv
agmbdj `lcpabgd +PCZ_@( IE@( Ha Zltv
jd Pafvab'"
Clvd lb _vl#A`z
_dvlbah Jdudhlpcdbz g ab gbzdmvah
pavz le zkd Dtvlcdj Cabamdcdbz
d{pdvgdb`d" Etztvd cabamdv bddj
zl fd afhd zl `avvw ltz dhe ad#
cdbz( jdegbd zkdgv lfnd`zgud abj
jdudhlp pdvlbah zvazdmgd }kghdhdavbgbm evlc zkdgv a`zglb" Zkg
g }kw Dtvlcdj Cabamdcdbz ka
`vdazdj a zkvdd jgcdbglbah pdvl#
bah jdudhlpcdbz dvug`d zkaz td
pvledglbah `la`kd abj a`ajdcg`
ajuglv zl kdhp ztjdbz pdvlba#
hgd zkdgv ztjgd gbzl a pvlnd`z zkaz
z zkdgv gbzdvdz"
pvl#A`z HdAvbgbm fw jlgbm
Clvd lb pdvlbah jdudhlpcdbz
Nthgdb Habevw +Jgacfav' }gzk Fdvbavj HacaClvd lb Jgacfav
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
27/58
6=
d{d`tzgud djt`azgLb
Zkd `kllh D{d`tzgud
Djt`az glb l e edv ka
vd gb elv`dj Dtvlcdj
Cabamdcdbz uggfghgzw
gb zkd ftgbd }lvhj(
lb zkd hl`ah( bazglbah
abj gbzdvbazglbah hdudh
abj ka pvludb gzdhe zl
fd blz lbhw a egbab`gah
vdltv`d pvlugjdv ftz ahl a idw
ud`zlv elv gbbluazglb gb `lbzdbz
abj pdjamlmw agcdj az d{pdvgdb`dj
cabamdv( gb hgbd }gzk zkd `kllh
plgzglbgbm abj ugglb"
Zkd pavz#zgcd Mvajtazd abj blb#
jdmvdd D{d`tzgud Djt`azglb pvl#
mvaccd gb`htjd> JFA abj D{d`tzgud
CFA pvlmvaccd gb @kgba abj
gb Evab`d( eltv _avz#zgcd Cazdv
+hgbidj zl cagb dhj le a`zgugzw gb
zkd _A@A vdmglb> Pl`gah Pdvug`d(
Gbzdvbazglbah Cavgzgcd Zvabplvz(
]dahzk Cabamdcdbz( Vdah Dzazd
abj Tvfab _lhg`gd Cabamdcdbz'(
zkd _CM +Mdbdvah Cabamdcdbz
_vlmvaccd( ab Klbltv Fa`kdhlv
agcdj az cgjjhd cabamdv abj `dv#
zgegdj fw zkd Evdb`k Mludvbcdbz'(
Zaghlv#Cajd _vlmvaccd abj Pklvz
Cljthd"
Evab`lgd Haahhd#@lzzgb
Jgvd`zlv le D{d`tzgud Djt`azglb
Ludv zkd wdav(
Dtvlcdj
Cabamdcdbz ka
pha`dj D{d`tzgudDjt`azglb az zkd
kdavz le zkd `kllh
jdudhlpcdbz"
Gb L`zlfd 6?1?( zkd }l Cd CFa
}p i e zk w pz zc fw
zkd egbb`g Zgcd clb zkd zl 1??
Dd`zgd CFa lgd" Vabidj
;:zk gb 6?1?( gz pvlmvddj zl fd vabidj
51z }lvhj}gjd abj 4zk gb Evab`d gb 6?11"
Gb ajjgzglb( zkg pvlmvaccd ahl vd`dgudj
l`gah a``vdjgzazglb fw zkd @kgbdd mlu#
dvbcdbz gb 6?1?"
Zkd _Cm( lbd l zkd cgbz l zkd
Dd`zgd D`zglb `zggz( g dl
zd lgdbzd zl cbdcdbz l
gdgz> gz bl} dcfdj a bd} zva`i afltz
@PV abj Ptzagbafhd Jdudhlpcdbz abj gb
pavzbdvkgp }gzk Dzkgi Cabamdcdbz( a vc
pd`gahgdj gb zkd zvagbgbm abj pvledglbah
gbzdmvazglb le pdlphd }gzk jgafghgzgd( zkd
_CM }a ajapzdj elv cabamdv }gzk ugtah
gcpagvcdbz" Zkd vz ugtahhw gcpagvdj pav#
zg`gpabz dbzdvdj zkd _CM gb Bludcfdv 6?1?
abj zkvdd clvd avd d{pd`zdj gb Bludcfdv
6?11" Haz ftz blz hdaz( a bd} _CM fvab`k
lpdbdj gb @lvg`a elv zkd egvz zgcd gb
Jd`dcfdv 6?1?"
vdgb `zlcgd lccd(
gbzdbzglbgzglb g `ld gd>
Dtvlcdj Cabamdcdbz }lb ab gbzdvba#
zglbah zdbjdv hatb`kdj fw Plbdhma~( zkd
cagb Ahmdvgab pvljt`dv abj jgzvgftzlv le
dhd`zvg`gzw abj ma" A 1"4 C `tzlcgdj
zvagbgbm pvlmvaccd }a jdgmbdj elv 44?
d{d`tzgud le zkd `lcpabw abj }a jdhg#
udvdj gb Ahmgdv gb cgj#6?1?" Elhhl}gbm zkgt``d( Dtvlcdj }lb ablzkdv `lbzva`z
}gzk Pgdcdb Blvzk Aevg`a( jdhgudvgbm a
hdajdvkgp pvlmvaccd elv :? kgmk plzdb#
zgah wltbm cabamdv evlc Ahmdvga( Clvl``l
abj Ztbgga"
Gb az 6?11 zkd Dd`zgd D`zglb
% CFa lccd g cld gbzl bd
`ggzgd lbzlb +@acpt Ha Nlhgdzzd'(
pvlugjgbm zvlbm uggfghgzw elv Dtvlcdj
Cabamdcdbz gb zkd kdavz le zkd `gzw abj
ab dagdv a``d elv pavzg`gpabz `lcgbm
evlc zkd zvagb zazglb +uga tf}aw' lv evlc
zkd gbzdvbazglbah agvplvz"
6?1?#6?11 kgmkHgmkz
0::pavzg`gpabzP
0:$55$
4?$
4?$
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
28/58
vdPdav`K
Vddav`k az Dtvlcdj
Cabamdcdbz g zvt`#
ztvdj zkvltmk vddav`k
pvglvgzgd }kg`k `lvvd#
plbj zl ea`thzw ighh
abj d{pdvzgd abj zl zkd
zvazdmg` plgzglbgbm le
zkd ftgbd `kllh" Zkdw
etvzkdv mtgjd `klg`d le
pavzbdvkgp }gzk ftg#
bdd abj lvmabgazglb abj zkd
jdudhlpcdbz le vddav`k `kagv"
Zkd ftgbd cljdh zkaz vddav`k
}ghh jdudhlp gb zkd etztvd gcphw bd}
`lb`dpz( bd} cdatvdcdbz abj
dzafhgkgbm bd} vdhazglbkgp" ]d
dbmamd gb `lb`dpztah abj dcpgvg`ah
vddav`k zkaz ajuab`d ltv tbjdv#
zabjgbm le zkd vlhd( jwbacg`( zaidabj gcpa`z le `lvplvazglb( cavidz(
`thztvd abj `lbtcdv" Zkdvdelvd(
vddav`k zlpg` abj appvla`kd avd
btcdvlt( jgudvd abj eav vda`kgbm"
Appvla`kgbm zkdd zlpg` `dvzagbhw
vdqtgvd `gdbzg` ighh abj d{pdv#
zgd ftz ahl `vdazgugzw abj `dvzagbhw
`kabmd gb cgbjdz"
Gb a``lvjab`d }gzk Dtvlcdj
Cabamdcdbz Pzvazdmg` _hab( zkdvd
avd egud vddav`k pvglvgzgd zkaz
vd#mvltp ptfhg`azglb( pvlnd`z(
abj dudbz ahlbmgjd a btcfdv le
vddav`k kagv abj zkgbi#zabi a`zgu#
gzgd" Zkd vddav`k pvglvgzgd gb`htjd>
1, Cavidz( @lvplvazd abj Gbjgugjtah
Fdkaugltv gb Dtvl#Cdjgzdvvabdab(
D c d v m d b z a b j P t f g z d b ` d
Cavidzpha`d"
@llgbzl> Jv" Zklca Hamlavjd#
Pdmlz( Al`gazd _vledlv le Egbab`d
6, Zkd Cabamdcdbz le Jgudvgzw abj
Cabamgbm A`vl @thztvd"
@llgbzl> Jv" Flvg Favzgil}ig(
Al`gazd _vledlv le Cavidzgbm
0, Dbugvlbcdbzah abj Dzkg`ah
Jgcdbglb le Ftgbdd abj
Lvmabgazglb"
@llgbzl> Jv" Nthgdb Kablzdat(
Al`gazd _vledlv le Ptzagbafhd
Jdudhlpcdbz abj le D`lblcg`
:, Pzvazdmgd( Cavidz abj @tzlcdvgb Dbzdvzagbcdbz( Pplvz( Kdahzk`avd
abj Cavgzgcd Gbjtzvgd"
@llgbzl> Jv" Ndab#_kghgppd Jabmhajd(
Agzabz _vledlv le Cavidzgbm
4, Cabamgbm Bdz}lvi( Uahtd @kagb
abj Dbzvdpvdbdtvkgp"
@llgbzl> Jv" Paj Wacg( Aeeghgazd
_vledlv gb Pzvazdmw
]gzk ludv 64? ptfhg`azglb abj a
ftvmdlbgbm acltbz le `lbedvdb`d
abj dudbz( ltv vddav`k a`zgugzgd
avd gb`vdagbmhw vg`k gb qtahgzw abj
vdhduab`d" A ethh a``ltbzgbm le zkg
wdav vddav`k a`zgugzgd `ab fd
eltbj lb zkd `kllh }dfgzd"
_vle" J}gmkz Cdvtbia
Jgvd`zlv le Vddav`k abj Jl`zlvah
_vlmvaccd
Vddav`k g az zkd
kdavz le `gdbzg`
ibl}hdjmd>
tbjdvzaigbm abj
jgdcgbazgbm
vddav`k g `dbzvah
zl DtvlcdjCabamdcdbz
cgglb abj ugglb"
0AvdA
. Clvd gbelvcazglb lb _m"11
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
29/58
67
A ed] le zkd wdAVP
vdPdav`K KgmKhgmKzP
Zkd egvz vddav`k `kagv }a `vdazdj gb
pavzbdvkgp }gzk Ha _lzd( zkd Evdb`k
_lzah Pdvug`d( gb 6??= lb zkd zlpg` le t#
zagbafhd pdvelvcab`d" Zkgbi#zabi a`zgug#
zgd }dvd tfdqtdbzhw jdudhlpdj abj lb#
zgbtd zl ltvgk zkvltmk zkd Vdplbgfhd
Cabamdcdbz Bdz}lvi" Z}l ajjgzglbah
`kagv }dvd hatb`kdj gb l`gahhw vdplb#
gfhd gbudzcdbz abj clvd vd`dbzhw gb t#
zagbafhd pvl`tvdcdbz" Ludv zkd bd{z ed}
wdav }d agc zl gb`vdad vddav`k a`zgug#
zgd zkvltmk zkd `vdazglb le bd} `kagv(
pvlnd`z abj bdz}lvi"
zkd Am6v,hA cLbjgAhd
vddAv`k kAgv
Zkabi zl zkd tpplvz le AM6V,Ha
Clbjgahd( Dtvlcdj Cabamdcdbz `kagvEgbab`d Vd`lbgjdvdj> Gbudzcdbz(
Plhgjavgzgd abj Vdplbgfghgzw ka fddb
d{zdbjdj elv a pdvglj le zkvdd wdav
+6?116?10'" Zkd `kagv lfnd`zgud g zl
ftghj abj jdudhlp a cljdvb abj vdplb#
gfhd appvla`k zl bab`d( vdd`zgbm zkd
l`gdzah ugd} le flzk pavzbdv" AM6V,
Ha Clbjgahd vddav`k zdac g kdajdj
fw _vle" Fdvbavj _avabqtd( _vledlv le
Egbab`d az Dtvlcdj Cabamdcdbz"
`kAgv gb tzAgbAfhd
ptv`kAgbm gb A
bdz]Lvi dbugvLbcdbz
Zkd ptv`kagbm etb`zglb g az zkd kdavz le
ftgbd abj zkd tzagbafhd jdudhlpcdbz
zvazdmgd" Zkg `kagv td a cthzgea`dzdj
abj pvlnd`z#fadj appvla`k zl a `lcphd{
gtd pa`idj }gzk jghdcca( pavajl{dabj plzdbzgah `lbg`z( jdpdbjgbm lb zkd
zaidklhjdv gbulhudj"
Hatb`kdj gb Apvgh 6?1?( zkd `kagv g
etbjdj fw zkvdd `lcpabgd> HL``gzabd(
PB@E +Evdb`k Vagh' abj Pljd{l( zlmdzkdv
}gzk zkvdd BML> ]]E( Ca{ Kaudhaav
abj D{zva#Ctvl" Zkdd pavzbdv pvlugjd
jaza abj abahwg vdmavjgbm zkd d`lblcg`(
dbugvlbcdbzah abj l`gdzah jgcdbglb le
vdplbgfhd ptv`kagbm" A bd} pavzbdv(
DVJE( }ghh nlgb zkd kagv gb Atmtz le 6?11"
@lcpabw % BML ibl}hdjmd g caz`kdj
zl a cthzg#`lcpdzdb`d zdac le vddav`k#
dv" Jv" Vlfdvz Ppdb`dv +Cavidzgbm abj_tv`kagbm' abj Jv" Evjvg` _vulz
+Pzvazdmw' avd zkd `l#`kagv( }lvigbm gb
`hld `lhhaflvazglb }gzk a dhd`zdj zdac le
vddav`kdv( gb`htjgbm Jabgdhhd @azamblbg
+Vdplbgfhd Cavidzgbm' abj Jv" Ahg
@kdagzlt +Ptpphw @kagb Cabamdcdbz'"
_vlnd`z hatb`kdj zkg wdav>
A fgfhglcdzvg` abahwg le vdplbgfhd
ptv`kagbm"
A cabamdvgah zazd#le#zkd#avz pvlnd`z
zl jdzdvcgbd zkd cabamdvgah jdbgzglb le
}kaz vdplbgfhd ptv`kagbm g abj zl aba#
hwd zkd lpkgzg`azglb le vc gb zkg dhj"
Vddav`k @kagv az Dtvlcdj Cabamdcdbz
Jabgdhhd @azamblbg Jv" Vlfdvz Ppdb`dv Jv" Evjvg` _vulz
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
30/58
zKd vdPpLbPgfhdcAbAmdcdbz bdz]lVi
Dtvlcdj Cabamdcdbz hatb`kdj zkd Vdplbgfhd Cabamdcdbz
Bdz}lvi +VCB' gb L`zlfdv 6??= }gzk 1: `lcpabgd abj BML"
Cdcfdv le zkd bdz}lvi gb`htjd> Ha _lzd( Ajd``l( A`gjj( Avclv
Ht{( DJE( Igbbavp( LBDZ( Pljd{l( Ca{ Kaudhaav( Ha Fabqtd
_lpthagvd( AM6V( Bludzkg`( @lva abj Tzlpgd"
A`zgbm a a zkgbi#zabi( zkd Bdz}lvi cgglb g zl `lbzvgftzd zl
zkd dcdvmdb`d le vdplbgfhd cabamdcdbz gb lvjdv zl vd`lbbd`z
ftgbd jwbacg` }gzk zkld le l`gdzw" Zkd Bdz}lvi d`lbj#
avw lfnd`zgud g zl kdhp ajuab`d ltv `lcctbgzw fw fd`lcgbm
zkd vdedvdb`d gb vdplbgfhd cabamdcdbz" Zkvltmk a pav zg`gpa#
zgud cdzkljlhlmw( zkd Bdz}lvi db`ltvamd gbbluazgbm( dcthaz#
gbm( `apgzahg~gbm abj `l#`vdazgbm ibl}hdjmd( a`zglb abj a bd}
aulgv#eagvd"
Zkg wdav zkd VCB ka hatb`kdj a bd} pkad zkaz el`td lb
`vdazgbm zllh evlc zkd ibl}hdjmd pvljt`dj fw Bdz}lvi a`zgug#
zgd" Gb 6?11( Bdz}lvi cdcfdv kaud el`tdj zkdgv dlvz lb ab
appvla`k zl vdplbgfhd cabamdcdbz jwbacg` az zkd flzzlc
le zkd pwvacgj"
Gb zkd eahh le 6?11 zkg bdz}lvi }ghh lpdb tp zl bd} pavz#
bdv gb`htjgbm> DVJE( Gbzgztz Gbpgvd( Mvltpd Ha Uavappd
Judhlppdcdbz( HL` gzabd( Pazlvg( PB@E( Pz Cg`vldhd`zvlbg`
abj Udlhga"
ptfhg`AzgLb kgmkhgmkz
Gbudzgmazgbm cdjgazlv fdz}ddb `lvplvazd vdptzazglb abj `tzlcdv `gzg~dbkgp fdkauglv"Favzgil}ig( F"( % ]ahk( M" +6?1?'" Nltvbah le Ftgbd Vddav`k(
5:#1( 07#::
Lcdma pdvelvcab`d cdatvd abj plvzelhgl gbtvab`d "Fdvzvabj( _" % _vgmdbz( N#H +6?1?'Nltvbah le Fabigbm % Egbab`d 04+6?11' 1;11#1;60
G hl} zdacgbm a tzagbafhd cdab elv vdjt`gbm @L6 dcgglb evlc `lbzagbdv kgppgbm"@avglt _" +6?11'" Zvabplvzazglb Vddav`k _avz J( 15( 65?#65:
Baugmazgbm fdz}ddb jwaj abj bdz}lvi" @lua( F"( _vulz( E" % Ppdb`dv V"+6?1?' Gbjtzvgah Cavidzgbm Cabamdcdbz( 7 +5'( ;=7#;;5
Ibl}hdjmd D{`kabmd _vl`dd gb Lvmabgazglb abj _lhg`w Avdba> A Bavvazgud Pwzdcazg` Vdugd} le zkd Hgzdvaztvd"@lbzabjvglplthl( J"( Hdcgvd( C"( Jdbg(
N"#H"( % Zvdcfhaw( D" +6?1?' Zkd Cghfabi Qtavzdvhw Ulh" ;;( Bl" : +pp" :::# :;0'
Bdz}lvigbm tbjdv Tb`dvzagbzw> @lb`dpz abj Vddav`k Amdbja"Elvj( J"( % Clt~a( P" +6?1?'" Gbjtzvgah Cavidzgbm Cabamdcdbz( 07( 745#756
Lpplvztbgzw `lz fadj abahwg le `lvplvazd d`l#d`gdb`w" A cdzkljlhlmw abj gz apphg`azglb zl zkd @L6#d`gdb`w le Mdvcab `lcpabgd"Kakb( Z"( Egmmd(
E"( Hgddb( A"( % Favidcdwdv( V" +6?1?'"Nltvbah le Dbugvlbcdbzah Cabamdcdbz( 71+1?'( 177=#6??=
Gcpvlugbm tpphgdv gztazglb zkvltmk tpphgdv `llpdvazglb> Zkd `ad le [gbzabm ndab zl}b"Ngbm( F"( Zahhtvg( P" % Wal( Z" +6?11' Gbzdvbazglbah Nltvbah le _vljt`zglb
D`lblcg`( JLG> 1?"1?15,n"gpd"6?11"?0"?1?
A `hldv hlli az bab`gah jdudhlpcdbz abj gb`lcd jgzvgftzglbMgcdz( @" % Hamlavjd#Pdmlz( Z" +6?11'"Nltvbah le Fabigbm abj E gbab`d( Ulh" 04 Gtd = +pp"157;#1=10'
Zkd Abzamlbgc le _tk abj _thh Pzvazdmgd( abj zkd @tvvdbz Etbjgbm @acpagmb zl Egmkz Lvpkab Jgdad"Hdlbg( _" +6?11'" Pl`gah P`gdb`d % Cdjg`gbd( =6#6( 6?6#6?4
Dd`z le Bazglbahgzw( Mdbjdv( abj Vdhgmglgzw lb Ftgbd#Vdhazdj Dzkg`ahgzw"_dzdvlb( V"A"( Ahfatc( M"( Cdvtbia( J"( Cdvtbia( N"H" % Pcgzk( P"C" +6?1?'
Nltvbah le Ftgbd Dzkg`( 75( 4=04;=
vcb kgmkHgmkz>
Zkd ptfhg`azglb le zkd Zkd Mtgjd zl @ltbzdvgbm zkd
Zvtd # Eahd # Mllj Vdalb elv blz Zaigbm A`zglb"
Auaghafhd lb zkd Dtvlcdj Cabamdcdbz }dfgzd"
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
31/58
01
A ed]
bLzafhd pvLnd`zP
ElvtC dtvl#CdjgZdvvabddb
jDp GBpZGZtZp jD p@GDB@D D@LBLCGQtD
+EdCgPd'
Zkd EDCGPD Al`gazglb g a Dtvl#
Cdjgzdvvabdab bdz}lvi zkaz `tvvdbzhw
gb`htjd 7: cdcfdv gbzgztzd( }gzk zkd
pvgcavw lfnd`zgud le `lbjt`zgbm vddav`k
lb d`lblcg`( l`gah abj plhgzg`ah zlpg`
zkaz kaud fddb jdegbdj a pvglvgzgd elv
zkd vdmglb etztvd" EDCGPD g `tvvdbzhw
etbjgbm z}l vddav`k pvlnd`z az Dtvlcdj
Cabamdcdbz>
A @vl#@ltbzvw Adcdbz le ]dhh#
Fdgbm abj Qtahgzw le Hged gb zkd Dtvlcdj
Vdmglb> Cljdh abj Cdatvdcdbz"
Egbab`gah Gbzdmvazglb( Pkl`i Uthbdvafghgzw(
abj Jlcgbabz Elvd gmb Gbudzlv >
Gcphg`azglb elv zkd @lz le @apgzah gb
Dcdvmgbm Cavidz"
_DveLvCaB@D aBj jGuDvpGZw>
ZKD ha _LpZD _vLnD@Z
Jv" Ugvmgbgd Cavzgb( Al`gazd _vledlv
le Pl`glhlmw abj _lhgzg`ah P`gdb`d( abj
Zkgdvvw Fvdbdv( Ajntb`z _vledlv az
Dtvlcdj Cabamdcdbz( zlmdzkdv }gzk clvd
zkab a jl~db ztjdbz( }lvidj gb lhhafl#
vazglb }gzk Ha _lzd +lbd le zkd havmdz
dcphlwdv gb Evab`d' zl pvlugjd ab}dv
afltz kl} jgudvgzw cabamdcdbz ad`z
`lvplvazd pdvelvcab`d"
mhLFah vDpDav@K GB GBBLuaZGuD
jdudhl_CdbZ PZvaZdmgdP +mvgjP'
Zkd MVGJP vddav`k mvltp g hdaj fw Jv"
Nthgdb Kablzdat( Jv" Zklca Hamlavjd#
Pdmlz abj Jv" Ugvmgbgd Ugah( ahh ea`thzw
cdcfdv az Dtvlcdj Cabamdcdbz" Gz
cgglb g zl fvgbm bd} gbgmkz gbzl zkd
`lcphd{ gbzdva`zglb fdz}ddb d`lblcg`
jdudhlpcdbz( gbzgztzglbah `kabmd abj
ktcab jdudhlpcdbz zkvltmk apphgdj gbzdv#
jg`gphgbavw vddav`k"
GBZDvBaZGLBah vDpDav@K BDZ}Lvi
LB pL@Gah aBj DBuGvLBCDBZah ap_D@Zp
gb FtPgbdPP abj CabamdCdbZ +PdaFtP'
PDAFTP g ab gbzdvbazglbah a`ajdcg`
bdz}lvi zkaz ka fddb etbjdj fw zkd
Mdvcab Edjdvah Cgbgzvw elv Djt`azglbabj Vddav`k gb`d 6??5" Gb 6?1?( tbjdv
zkd tcfvdhha le PDAFTP Dtvlcdj klzdj
a mtdz vddav`kdv evlc zkd Gbzgztzd
elv Etztvd Pztjgd abj Zd`kblhlmw
Adcdbz +G^Z Fdvhgb' elv zkvdd clbzk"
Gb ajjgzglb( zlmdzkdv }gzk lzkdv bdz}lvi
cdcfdv Jv Zlfga Kakb ptfhgkdj pd#
`gah gtd le z}l a`ajdcg` nltvbah lb
Zvajd#L gb @lvplvazd Ptzagbafghgzw
abj A Bd} Etztvd elv Ftgbd"
p_LvZCDj> ZKD 4ZK p_LvZp ha}
aBj CaBamDCDBZ @LhhLQtGtC
Dtvlcdj Cabamdcdbz( Itvz Pahclb(
IMA( zkd Tbgudvgzw le Cavvaid`k abj
zkd Clvl``ab Cgbgzvw le Wltzk abj
Pplvz lvmabgdj zkd 6?11 PplvzCdj
@lhhlqtgtc gb Cavvaid`k" Zkd dudbz zlli
pha`d gb Cavvaid`k bd} zajgtc jtv#
gbm zkd Pahlb jt Pplvz" Cdcfdv le
EGEA +Edjdvazglb Gbzdvbazglbah Ellzfahh
Al`gazglb'( @AE +@lbedjdvazglb Aevg`ab
Ellzfahh'( ellzfahh `htf abj plblv ahh
`acd zlmdzkdv zl jg`t zkd zkdcd( Zkd
_vledglbahgazglb le Ellzfahh gb Aevg`a>
Zkd @ad le Clvl``l"
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
32/58
PL`gah pLhg`wAbj `lcctbgzwgbulhudcdbz Jgudvgzw amagbz
Jg`vgcgbazglb
_vlclzgbm Dqtah Lpplvztbgzw
Jgudvgzw g clvd zkab a blzglb( gz g a
vdahgzw" ]kdzkdv vd`vtgzgbm ztjdbz
lv zaee cdcfdv( vd`vtgzdv elhhl} ab
abzg#jg`vgcgbazglb plhg`w" Ltv mlah g
zkaz zkd `kllh }ghh lbd jaw vdd`z zkd
vdahgzgd le Evdb`k l`gdzw jdclmvapkg`
+Bazglbah Mvddb _hab Lfnd`zgud elv 6?6?'"
Zl a`kgdud zkg lfnd`zgud abj zl `kabmd
cgbjdz( flzk hlbm#zdvc abj klvz#zdvc
a`zglb ctz fd `avvgdj ltz" Zkg g }kw
`kl#havkgp( mvabz( appvdbzg`dkgp abj
pavzbdvkgp kaud fddb jdudhlpdj fw zkd
`kllh" @lcfgbdj }gzk dlvz zl jgudvgew
gz ztjdbz pvlhd( Dtvlcdj Cabamdcdbz
ahl }lvi zl}avj caigbm kgmkdv djt#
`azglb clvd a``dgfhd elv ahh" Zkvltmk
ztzlvgbm pvlmvaccd t`k a Cdj_l}dv(
@la`k cd Gc Eaclt abj zkd @dv`hd
_aplvz Zdhd`lc `lvplvazd cdbzlv
kdhp ztjdbz ftghj zkdgv l`gah bdz}lviabj `lvplvazd `thztvd `apgzah"
Ludv 1? ztjdbz pvlnd`z tpplvz zkg plh#
g`w" Pgb`d 6??5 zkd al`gazglb _kldbg{
ka vd`dgudj zkd @lvjd jd ha Vtgzd a
Mludvbcdbz Mvabz zl etbj zkdgv a`zgugzgd
gb pvglvgzw djt`azglb ~lbd" Gb 6?1?#6?11
=? ztjdbz evlc Dtvlcdj Cabamdcdbz
cdbzlvdj ludv 14? ztjdbz evlc d`lbj#
avw `kllh gb Cavdghhd9 pvlugjgbm ludv
4 0?? kltv le ztzlvgbm"
dHgzd lv dHgzgz Jgudvgzw ab Dbdvmw zkaz_aw `lbedvdb`d mgudb fw Cwvgac
Cadzvlbg( Elvcdv @"D"L" le _vgcaMa~
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
33/58
00
mgugbm fA`izl ltV `lcctbgzw`Lccgzcdbz % a`zgLbP
_vlclzgbm zkd azzva`zgudbd le zkd vdmglb(
kdhpgbm zl `vdazd abj hatb`k bd} ftg#
bdd abj pvljt`z( }lvigbm }gzk `lc#pabgd zl gcpvlud zkdgv bab`gah abj l`gah
pdvelvcab`d( `lbzvgftzgbm zl a`ajdcg`
jdfazd avltbj zkd }lvhj zkdd avd ntz
d{acphd le kl} }d mgud fa`i zl ltv hl`ah(
bazglbah abj gbzdvbazglbah `lcctbgzgd"
Haz wdav( ludv 0??? ztjdbz pvlnd`z }dvd
`avvgdj ltz hl`ahhw abj gbzdvbazglbahhw" Ltzle zkdd _vl#A`z( 117 }dvd tzagbafhd
lv davzk pvlnd`z" Evlc ztzlvgbm hl`ah
wltzk zl pvlclzgbm l`gah dbzvdpvdbdtv#
kgp gb Aevg`a( zkd ztjdbz fljw phaw ab
a`zgud vlhd gb ltv tzagbafhd jdudhlpcdbz
appvla`k" Zkdw ahl `lbzvgftzd zl vdmglbah
gbbluazglb a jdclbzvazdj fw @acghhd_aghhavj zkd Hgmkz fw Jdgmb pvlnd`z"
Zkg mvajtazd le zkd ha le 6?11 jdgmbdj
a pvlzlzwpd( }kg`k g bl} lb zkd cavidz(
elv zkd hl`ah `lcpabw Fha`ifljw"
Aclbm ltv `lbzvgftzglb
Cavdghhd
Dtvlpd
Cdba
Zkd }lvhj
A Dtvlcdj Cabamdcdbz ka mvl}b( l ka zkd `kllh `lccgzcdbz zl `lcctbgzw
jdudhlpcdbz" Gbudzgbm gb zkd vdmglb( gzd kaud fddb lpdbdj gb Augmblb( Fazga( Zlthlb
abj Cavvaid`k" Dcpkag g ahl pha`dj lb vdmglbah l`gah vdplbgfghgzw gb vdmavj zl
gbzdvbazglbah a`ajdcg` zabjavj" Zkd `lbzvgftzglb le zkd ztjdbz fljw avd pavzg`thavhw
blzg`dafhd jtd zl zkd `kllh pvlnd`z fadj zda`kgbm appvla`k +_vl#A`z'"
Dqtah Flavj
Gbzgztz jd ha Cjgzdvvabd
EDCGPD
A`ajdcg` @lbedvdb`d % Dudbz
Cdjgzdvvabdab Bdz}lvi le
Dbmgbddvgbm % Cabamdcdbz
P`kllh
VCDC,VCDG
Gbzdvbazglbah Gb`tfazlv
Dtvlcdj Cavl`
DPAA +Ahmdv'
Gbzgztz Evab`l#@kgblg
_VCD ]lvigbm Mvltp
TBM@ ]lvigbm Mvltp
Cavdghhd Gbzdvbazglbah @gzw
@ltb`gh
_vl`acd{
_vludb`d _vlclzglb
Pztjdbz Al`gazglb % _vl#A`z
L@DCL # L`d le D`lblcg`
@llpdvazglb gb zkd
Cdjgzdvvabdab abj Lvgdbz
@DDM +@lccgglb Duahtazglb
Dzafhgdcdbz jd Mdzglb'
_vgjdb`d le @kapzvd jd
D`lhd jd Cabamdcdbz
Vdplbgfhd Cabamdcdbz
Bdz}lvi
Vdplbgfhd @acptd _vlnd`z
@lcgz61
LVPD
Zvagbgbm PCD
A_C +Al`gazglb elv zkd
_vlmvd le Cabamdcdbz'
ABJ@_ +Bazglbah Al`gazglb le
KV Cabamdv'
Flavj Cdcfdvkgp
Gbzgztz Evabag jd
Ajcgbgzvazdtv
@lbthzab`w a`zgugzgd
P`kllh Flavj cdcfdvkgp
AMDPDC +hl`ah tfgjgavw le
@MD'
Zvagbgbm nlf ddidv
Ztzlvgbm % Cdbzlvgbm @lcpabw
Vddav`k _vlnd`z
Mvabj Htcgbw Gb`tfazlv
Gcpthd Gb`tfazlv
V6J6 +Vdmglbah Bdz}lvi elv
Ptzagbafhd Jdudhlpcdbz'
6V6J +Vdmglbah Ptzagbafhd
Jdudhlpcdbz Jd`gglb CaidvBdz}lvi' kdhj lb `acpt gb
Zlthlb Jd` 6?1?
D`lhd jd ha 6cd @kab`d
Pztjdbz Al`gazglb % _vl#A`z
_vledglbah Al`gazglb
gbzdvbazglbaH
bazglbaH
Hl`aH
a`ajdcg` `gug`
6?16:6;4 :74 1 0:; 51 47 117 ;:
pvl#A`z fvdAIjl]b> 0 06:
dbzvdpvdbdTvPkgp vdPdav`k avz
davzk`lcpabw
gbel#`lCCtbg`azglbgbzdvbazglbaH
Pplvz
aPPl`gazglbcabamdcdbz
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
34/58
ktcAb VdPltV`dP
Az dtVlcdj cAbAmdcdbz
cabamgbm gb jgudvPgzw
Pgb`d zkd `kabmd gb mludvbab`d( zkd cagb
`kahhdbmd zl zkd `kllh ktcab vdltv`d
plhg`gd ka fddb cabamgbm zkd kwfvgj
`kava`zdv le zkd `lbzva`ztah avvabmdcdbz
}gzk zkd dcphlwdd abj zkd jgudvgzw le
gbzgztzglbah `thztvd evlc }kg`k zkdw
lvgmgbazd" Gb 6?1?#6?11 zkd `kllh }lvidj
zl}avj ftghjgbm a l`gah fad zl ea`ghg#
zazd zkd dcdvmdb`d le a `kllh `thztvd
abj zl pvlclzd zkd ajkdvdb`d abj `lkd#
glb aclbmz za cdcfdv" Zkd `kllh g
`tvvdbzhw dzzgbm tp `lcpabw#}gjd amvdd#
cdbz ahhl}gbm zkd klclmdbgazglb le zkd
uavglt za zazt +zvabedvvdj evlc @@G
lv pvguazd ha} `lbzva`z'( le `lcpdbazglb
cabamdcdbz( pvlclzglb abj etvzkdvgbm
gbzdvbah clfghgzw"
Gb hd zkab a jd`ajd ( Dtvlcdj
Cabamdcdbz ka mlbd evlc a vdmglbah`kllh zl ab gbzdvbazglbahhw a``vdjgzdj
abj vdbl}bdj gbzgztzglb" Zkg pd`za`t#
hav mvl}zk g blz lbhw jtd zl zkd ugglb le
zkd `kllh( ftz ahl zkd gbulhudcdbz abj
jdjg`azglb le zkd `kllh dcphlwdd" A
abw lvmabgazglb }gzk kdauw mvl}zk( zkd
`kllh ka blz d`apdj zkd kdauw }lvi#
hlaj abj }lvi vdhazdj zvd zkaz t`k
mvl}zk dbzagh"
]dhh#fdgbm gb zkd }lvipha`d g lbd le zkd
ktcab vdltv`d `kahhdbmd elv zkd `lc#
gbm wdav" Gb Ntbd 6?11 zkd `kllh `avvgdj
ltz gz vz wdavhw gbzdvbah tvudw zl duah#
tazd zkd dcphlwdd azgea`zglb }gzk zkdgv
}lvi dbugvlbcdbz abj zl ptz gb pha`d `lv#
vd`zgud a`zglb phab" Ablzkdv vz elv zkd
`kllh }a zkd a}avjgbm le ab dbj le zkd
`kllh wdav flbt zl dudvw za cdcfdv"
Zkg d{`dpzglbah flbt vdd`z zkd uahtd
}d pha`d lb zkd dlvz le zkd dbzgvd `kllh
gb ltv cgglb zl}avj d{`dhhdb`d abj elv
a`kgdugbm zkd zvgphd a``vdjgzazglb"
Cavgd#_gdvvd @ljlmbdz
Jgvd`zlv le Ktcab Vdltv`dLb Nabtavw 6( 6?1?(
ktcab vdltv`d
cabamdcdbz( pvduglthw
tbjdv zkd vdplbgfghgzw le
zkd @kacfdv le @lccdv`d
abj Gbjtzvw +@@G' }a
zaidb ludv fw zkd KVJdpavzcdbz le zkd bd}
Dtvlcdj Cabamdcdbz
Al`gazglb"
Zkd jgudvgzw gb za amd abj lvgmgb kdhp zl `vdazd
l`gah jwbacg` `lbgzdbz }gzk zkd jdgvdj mvl}zk le zkd`kllh abj zkd `lcplgzglb le gz ztjdbz fljw"
Cav` _lt~dz
@kagvcab le zkd Vdctbdvazglb @lccgzzdd
4;$:6$
:?$
5?$
Al`gazglb
@@G
:1$
47$
ea`THzwjgudvPgzw
}lvigbm
`lbzva`zP
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
35/58
04
Zkd lbhw Evdb`k ftgbd `kllh gztazdj gb
a bazglbah pavi( zkd tzagbafhd cabamd#
cdbz le ltv `acpt g a `kahhdbmd abj ab
lfhgmazglb" Zkg cdab zkaz }d ctz }lvi
lb cabamgbm ltv vdltv`d abj }azd(
pvlzd`zgbm ltv fgljgudvgzw abj egmkzgbm
amagbz `hgcazd `kabmd" Gb 6??7 zkd `kllh
gmbdj zkd @lpdbkamdb Jd`havazglb abj
amvddj zl hl}dv gz mvddbkltd ma ajcg#
glb fw :?$ fw zkd wdav 6?6?" Aclbm ltvmvdazdz `kahhdbmd g vdjt`gbm ltv `avflb
ellzpvgbz jtvgbm ab d{pabglb pkad" Zkg
g }kw Zkd @PV Jdpavzcdbz }lvi `hldhw
}gzk zkd Pztjdbz Ptzagbafhd @acpt
pvlnd`z vaggbm a}avdbd aclbm za abj
ztjdbz" Ltv dlvz zl hl}dv ltv `avflb
ellzpvgbz avd el`tdj avltbj g{ a{d +`e"
gbjd{ pm" :;'"
dbdvmw LbtcpzgLb %
pvLjt`zgLb
]gzk ab gb`vdad le ;$( haz wdav dbdvmw
`lbtcpzglb vld az zkd acd vazd a
zkd ztjdbz fljw g~d" Dlvz }dvd cajd
zl vdudvd `lbtcpzglb zvdbj }gzk zkd
avvguah le dbdvmw deeg`gdbz hgmkz fthf(
atzlcazg` hgmkzgbm wzdc abj vdpha`#
gbm lvd`dbz hgmkz fthf }gzk dhd`zvlbg`
ztfd" @tvvdbzhw ludv 54$ le hgmkz fthf
avd hl} lbtcpzglb abj dbdvmw augbm" Gb
ab dlvz zl gcpvlud ltv jaghw cabamdcdbz
le dhd`zvg`gzw l}( zkd `kllh ptz gb pha`d a
bd} atzlcazg` clbgzlvgbm zllh zl abahwddhd`zvg`gzw `lbtcpzglb" Pztjdbz lvmab#
gdj dgmkz ntz a `hg`i a}avdbd lpdva#
zglb zkaz vdjt`dj dbdvmw `lbtcpzglb fw
6?$ lb zkld jaw"
Zkg wdav 0??C le lhav pabdh }dvd
gbzahhdj abj a`zguazdj" Zkdd pabdh `tv#
vdbzhw pvljt`d appvl{gcazdhw 114"0i},k
dudvw jaw"
]Azd cAbAmdcdbz
Dd`zgud }azd cabamdcdbz g a `vgzg`ah
dhdcdbz gb abw tzagbafhd jdudhlpcdbzplhg`w abj lbd le ltv mvdazdz `kahhdbmd"
Dudb zkltmk bd} `lbzva`z }dvd dzaf#
hgkdj elv vd`w`hgbm dvug`d +papdv( `avj#
flavj( dz`"' ltv papdv `lbtcpzglb `lb#
zgbtd zl iwvl`idz" Ltv cabamdcdbz le
`lcptzdv( dhd`zvlbg` abj zd`kbg`ah }azd
vdcagb ajdqtazd abj bd} lfnd`zgud kaud
fddb dzafhgkdj vdmavjgbm zkd vd`w`hgbm le
flzzhd abj `ab zkd }daidz hgbi gb ltv
}azd cabamdcdbz pva`zg`d"
vdpLbgfhdptv`kAgbm
Pgb`d 6??7( Dtvlcdj Cabamdcdbz cajd
zkd `lccgzcdbz zl gbzdmvazd @PV `vg#
zdvga gbzl 1?$ le zkd ludvahh ptv`ka#
gbm duahtazglb" Zkg wdav zkd @PV L`dv
evlc zkd ptv`kagbm Jdpav zcdbz nlgbdj
zkd Vdplbgfhd _tv`kagbm @kagv abj
hatb`kdj a pvlnd`z zkaz agc az gcpvlugbm
ltv pvl`d abj zllh" Zl jazd( ahzkltmk a
btcfdv le pvljt`z abj `lbzva`z gb`htjd
@PV `vgzdvga a vdplbgfhd ptv`kagbmpvl`dd ka blz fddb elvcahgdj" Elv
d{acphd( elv zkd paz z}l wdav( ahh le zkd
papdv lvjdvdj evlc ltv tpphgdv ka `lcd
evlc d`l#`dvzgdj }llj"
ftghjgbm vdbLuAzgLb
Ahh ftghjgbm vdbluazglb( cagb `acpt
lv lzkdv}gd( zaid gbzl a``ltbz d`lhlmg#
`ah abj l`gah gcpvludcdbz bddj" Zkg
eahh( zkd `kllh bd} `acpt gb jl}b#
zl}b Cavdghhd ka fddb cajd a``dgfhd
elv ztjdbz }gzk jgafghgzgd( gb pvdpava#
zglb elv zkvdd bd} ugtahhw gcpagvdj pav#
zg`gpabz" Zkdd vdbluazglb avd pavz le a
havmdv phab zl caid zkd `kllh ethhw kabjg#
`ap a``dgfhd fw 6?14"
Fgl#Jgudvpgzw
Ptf#`lbzva`zlv abj cdcfdv le zkd zd`k#
bg`ah za `tvvdbzhw td bl bl{glt pvlj#
t`z gb ltv `acpt cabamdcdbz" Bd{z
wdav }d }ghh hatb`k a pvlnd`z zkaz }ghh ml
fdwlbj pvljt`z td abj dd kl} }d `ab
`lbzvgftzd zl zkd pvddvuazglb le zkd pavi
fgl#jgudvgzw" Ahvdajw ztjdbz lvmab#
gd @ahabqtd pavi abj fda`k `hdabgbm
a`zglb"
zvAbpLvzAzgLb
Zkg wdav ztjdbz lvmabgdj Mvddb
Jvgugbm @had elv ztjdbz abj cdc#
fdv le zkd Ptzagbafhd @acpt _vlnd`z avd
}lvigbm lb jdudhlpgbm `avpllhgbm zazglb
lb zkd `acpt" Zkd `kllh ea`d a btcfdv
le jgeeg`thzgd gb vdmavj zl zvabplvza#
zglb abj }d kaud wdz zl bj ab d`gdbz
lhtzglb"
mvddb `acptPcAbAmdcdbz
4AvdA
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
36/58
iava
]lvhj Cdj CFA
@ha le 6?1?
Cabamdcdbz @lbthzabz az Pga @lbdgh
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
37/58
`kapzdv zkvdd
Ltv _dvelvcab`d
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
38/58
egbAb`gAhpdveLvcab`d
A l e N ab tav w 6? 1 ? (
Dtvlcdj Cabamdcdbz(
pvduglthw pavz le zkd
C a v d g h h d _ v l u d b ` d
@kacfdv le @lccdv`d( ka
a`qtgvdj a bd} hdmah zaztzd a a blb#
pvlz al`gazglb"
Adv a `dbztvw le gbzdmvazdj cabamd#cdbz( zkd `kllh g bl} egbab`gahhw
gbjdpdbjdbz abj vdplbgfhd elv cab#
amgbm gz ftjmdz( gbudzcdbz abj
clvdludv( gz etztvd"
Zkg bd}eltbj evddjlc vdqtgvdj
za cdcfdv zl fd gb`vdagbmhw vgm#
lvlt abj pvledglbah" _avahhdh zl
zkg( zkd `kllh Mludvbgbm Fljw abj
Cabamdcdbz Zdac fd`acd pavzg`t#
havghw ugmghabz( gb lvjdv zl atvd ab
lpzgcah abj d`gdbz `kllh ajcgbg#
zvazglb gb a``lvjab`d zl ltv jdudhlp#
cdbz zvazdmw"
Dtvlcdj Cabamdcdbz zkdvdfw jdudh#
lp lb jaghw fag ab d`lblcg` cljdh
`lkdvdbz }gzk gz cgglb abj ugglb
gb ab dlvz zl fd ugvztlt( zvabpav#
dbz abj l`gahhw vdplbgfhd" Gb lzkdv
}lvj>
bl kavdklhjdv zl vdctbdvazd9
a `kllh `lcphdzdhw jdjg`azdj zl
cabigbj( `lb`dvbdj afltz gz zt#
jdbz( zkdgv pdvlbah ethhhcdbz abj
dcphlwafghgzw( zkd fahab`d fdz}ddb
gz vddav`kdv abj `lhhdamtd( pav z#
bdv vdpd`z abj jdudhlpcdbz9
a `kllh zkaz vdpd`z gz dbugvlb#
cdbz( g gbulhudj gb gz `gzw abj dzaf#hgkdj gb a vdmglb zl }kg`k gz fvgbm
gbtdb`d abj `lcpdzgzgudbd9
a `kllh zkaz g cthzg#`thztvah abj
lpdb zl zkd }lvhj9 abj
a pha`d le `lbzgbtlt hdavbgbm( pdv#
lbah jdudhlpcdbz( `vdazgugzw abj
gbbluazglb"
Ltv acfgzglb `ahh elv vdmthav abj tf#
zabzgah vd`vtgzcdbz abj gbudzcdbz
l zkaz }d caw gcpvlud ltv pdjamlmg#
`ah zllh( kgvd gbzdvbazglbah zda`kdv
abj vddav`kdv( ldv gbbluazgud pvl#
mvaccd abj pa`d( abj atvd abj
cagbzagb dvug`d qtahgzw lb ahh le ltv
`acptd"
Zkg g }kw zkd `kllh gbudzdj gb a
bd} `acpt jdjg`azdj zl d{d`tzgud
djt`azglb gb zkd d`lblcg` kdavz le
Cavdghhd abj zkd Ktf lb zkd Htcgbw
@acpt # ab gbbluazgud abj kg#zd`k
`lb`dpz zkaz pvlugjd ztjdbz }gzk
a pa`d zl d{`kabmd( `vdazd abj hdavb
}gzk bd} zd`kblhlmgd" Flzk zvt`ztvd
}ghh lpdb gb zkd eahh le 6?11"
Jdpgzd zkd gb`vdagbm `lz le ltv
gcpvlugbm a`ajdcg` leedvgbm( zkd
`kllh cabamdj zl `lbzagb zkd vgd leztgzglb" Elv zkd paz zkvdd wdav( edd
lbhw gb`vdadj fw ab audvamd le 1?$(
`lbgjdvafhw hd zkab cabw lzkdv
ftgbd `kllh" Zkg }a a jdhgfdvazd
`klg`d gb `lbelvcab`d }gzk Dtvlcdj
Cabamdcdbz zvazdmg` plgzglbgbm gb
vdmavj zl gz l`gah vdplbgfghgzw"
]gzk vdmthav abj `lbzvlhhdj mvl}zk( a
}dhh a gcplvzabz bab`gah `lbzvgft#
zglb evlc ltv pavzbdv # a gmb le zkdgv
zvtz #( zkd `kllh }a afhd zl iddp ztg#
zglb edd }dhh fdhl} zkd a`ztah `lz le
da`k ztjdbz djt`azglb"
Wabbg`i Mkdbl
Jdptzw Jgvd`zlv Mdbdvah
Ab dzkg`ah abj pvgb`gphd#fadj zvabelvcazglb
elv a pdvelvcab`d dbzgvdhw zl zkd fdbdz
le ltv pdjamlmw abj vddav`k>
Dtvlcdj Cabamdcdbz( a l`gahhw vdplbgfhd `kllh"
]d gbugzd wlt zl nlgb t gb zkg bd} abj d{`gzgbm `kapzdvle ltv `kllh kgzlvw"
_a`ah Elta`kd
Zvdatvdv
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
39/58
07
D{zva#Egbab`gah
pdveLvcab`d
Zkg qtdzglb }kg`k ahh
mllj ajcgbgzvazlv ai
zkdcdhud g az zkd kdavz
le ltv tzagbafhd jdudhlp#
cdbz appvla`k" ]d ctz
cdatvd flzk zkd qtahgzw le ltv jaghw
a`zglb +dcfdjjgbm le cabjazlvw @PV
`ltvd elv ahh le ltv ztjdbz' abj zkd
zvtd gcpa`z le ltv hlbm#zdvc lfnd`zgud+kaud }d a`ztahhw zvagbdj vdplbgfhd
cabamdv
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
40/58
pdVelVcAb`d
gbjg`azlvp 6?1?#6?11
`kllH ftjmdz +I'
ztgzglb edd +' AudvAmd lz le djt`Azglb
6?1?,6?11 d{pdbd `kllH gbudzcdbz
zlzAH
PzTjdbz zTgzglb appvdbzg`dPkgp za{ ``g mvabzP lzkdv
6??7
6?1?,6?11
6?11,6?16
65 746 : 07: = 141 760
;00
6 ?64
01 7:: 4 ?=6 = 675
04 ?:5 4 5;7 = 111
07 :6? I
:4 1:5 I
:7 ;=1 I
Fa`kdhlv Cazdv CFA
0? ???
64 ???
6? ???
14 ???
1? ???
4 ???
6??7,6?1?
6?1?,6?11
6?11,6?16
4=
00
=7
=4
664
??
4;
1=
;6
??
64?
??
51
1=
;6
4?
6=?
??
fTjmdz fTjmdz
dP`pvlmvaccd
6?1?#6?11
10 ?:5
:1$
4:$
51$
14$
66$6$
15$
0?$
:6$
1=$
Pahavgd
Lpdvazgbm lz
Gbudzcdbz
Zda`kgbm
Lpdvazglb , gbevazvt`ztvd
Ptzagbafhd @acpt
bd] zAee vd`vtgzcdbz
16cdb
11}lcdb
6?1?#6?11
Pztjdbz ztgzglb
Appvdbzg`dkgp za{
@@G MvabzLzkdv
PlTv`dP le eTbjgbm
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
41/58
:1
zAee Amd jgzvgftzglb
btcfdv le ztjdbz
ztjdbz `klHAvkgp% mvAbz
vddAv`k zAv% ptfHg`Azglb
vdltv`d `lbtcpzglb
vAbIgbm 6?11
Ahh pvlmvaccd Fa`kdhlv Cazdv CFA
64#04
04#:4
:4#44
244
864
1 ???
6 ???
0 ???
: ???
4 ???
6??=,6??;
6??=,6??;
6??;,6??7
6??;,6??7
6??7,6?1?
6??7,6?1?
6?1?,6?11
6?1?,6?11
0:
57
:1
54
:4
?0
45
?:
145
66;
10=
650
51pz , :zk}lvHj cdj cfaegbab`gaH zgcdP+gbzdvbazglbah , evab`d'
0?zk , =zkcaPzdv gb cabamdcdbzegbab`gaH zgcdP+dtvld , evab`d'
;zkdP`egmavl dzTjgabz +evab`d'
7zkdP`
Hd plgbz+evab`d'
evdb`k mlUdvbCdbz p`klhavpkgp +`vltp'
bTcfdv,aclTbz le P`kllH mvabzP
bTcfdv abj zlzaH aclTbz le dTvlpdabmvabzP elv clfgHgzw
bTcfdv le PzTjdbz aPPl`gazglbP
mvabz vd`dgugbm PzTjdbzP+dp` vlmvaCCd $'
061
01; x 56 I =? x 1??(4 I600 x 56 I56 I
0:6 x41; I
7 65
0:? x5:6 I 074 x541 I 6;? x4;= I
07: :40 :55
1=(7$ 1;(1$ 6?(:$ 61(01$
`bvP 1 1`bvP 6 ?`bvP 0 6`bvP : =ZLZah 14
avzg`HdP pTfHgPkdj 76
`bvP 1 1`bvP 6 6`bvP 0 ;`bvP : =ZLZah 00
avzg`HdP pTfHgPkdj 75
`bvP 1 6`bvP 6 :`bvP 0 1;`bvP : 1;ZLZah =:
avzg`HdP pTfHgPkdj 16=
`bvP 1 6`bvP 6 =`bvP 0 10`bvP : 7ZLZah 5:
avzg`HdP pTfHgPkdj 104
dhd`zvg`gzw +m]'map +m]']azdv +0'adv +z' 1(0=
1(:5 1(40
6(61
1(01
1(47
7
11(:4
; 0?=
= 5?0; 6:1
4
Blzd> ;$ gb`vdad gb ztjdbz fljw g~d g b 6?1?#6?11
06 11$
01$
00$
61$
:$
7?
7=
51
16
17
0;
6?
4?
60
6?
06
;1
11
?;
14
6:
15
6=
15
?5
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
42/58
Zkg d`zglb g ab gbjd{ le Dtvlcdj
Cabamdcdbz egbab`gah abj d{zva
bab`gah pdvelvcab`d gbjg`azlv"
Elv zkd paz zkvdd wdav }d kaud cdatvdj
zkd gcpa`z abj pvlmvd le ltv d{zva#bab#
`gah( tzagbafhd jdudhlpcdbz( gbjg`azlv"
Gb zkg wdav vdplvz( zkd pdvelvcab`d zvdbj
abahwg }ghh lbhw apphw zl zkd d{zva#bab#
`gah gbjg`azlv"
Mdbdvah _dvelvcab`d Gbjg`azlv
Ptzagbafhd Jdudhlpcdbz Gbjg`azlv
1I 3 1???
gcpA`z cdAtvdcdbz
> Lfnd`zgud a`kgdudj lv tvpadj
> Lfnd`zgud g fdgbm vdahgdj
> Lfnd`zgud blz a`kgdudj
A`zgugzw cdAtvdcdbz
> Cdab,a`zglb `avvgdj ltz zkg wdav `lb#
zvgftzdj zl zkd a`kgdudcdbz le hlbm#zdvc
mlah
> Cdab,a`zglb `avvgdj ltz zkg wdav avd
blz ajapzdj zl zkd a`kgdudcdbz le hlbm#zdvc
mlah
> Cdab,a`zglb `avvgdj ltz zkg wdav jgj
blz `lbzvgftzd zl ltv mlah
pdVelVcAb`d
gbjd{
cagb gbjg`azlv ,Pj lfnd`zgudP+bazglbah +bl'
% gbpzgztzglbah +gl''
idwpdvelvcab`dgbjg`azlvp +Ig'
6??= , 6??; 6??; , 6??7 6??7 , 6?1? 6?1? , 6?11mlaHP ,lfnd`zgudP6?11 , 6?16
zvdbjP
1" zvAzdmw Abj mludvbAb`d
6??= 6??; 6??7 6?1? , 6?11Ftjmdz
6?11 , 6?16
fTjmdz gb cgHHglb +6??= , 6??7 Fapdj lb
`gugH wdav( 6?1? , 6?11lb a`ajdCg` wdav'
Ludvahh Ftjmdz 0: C 05"0 C 07": C :4"1 C :7"7 C
_awvlhh 1:";6 C 1:"74 C 14"61 C 1;"7 C 6?": C
Gbudzcdbz # 1 1 0"1 C 0"0 C
Ztgzglb Edd # AudvamdDP@ Cazdv
# # 7"6 C 11"1 C 10": C
Ztgzglb Edd # Mhlfah 6? C 66"0 C 6= C 00 C 04 C
6??= , 6??; 6??; , 6??7 6??7 , 6?1? 6?1? , 6?11
audvamd `lPz gb iAudvamd `lz le aztjdbz Cazdvjdmvdd
14 I 15"; I 16"4 I 10 I 14"= I
`lvplvazd`lbzvgfTzglbP
Ajuab`dj pavzbdvkgp # 7? 1?6 15? #@lvplvazd vdhazglb # # # ;5? #
Appvdbzg`dkgp za{gb Cghhglb
# # # 4 C 4"= C
Gbzdvbkgp 1;40 66;; 64:5 64=; #
@lcpabw Lvgmgbgbzdvbazglbah , bazglbah
# # # :;$ , 46$ #
bTcfdv le PzTjdbzP Ahh _vlmvaccd 0:57 :154 :4?0 45?: 4=7:
mdlmvapkg`aH
PzTjdbz lvgmgb
_vludb`d Avda 67$ 67$ 64$ 17$ #
Evab`d =5$ =5$ =6$ =6$ #
Dtvlpd +d{`htjgbm
Vtga abj Ztvidw' 4$ 4$ =$ 5$ #
Gbzdvbazglbah+Gb`htjgbm Dtvlpd'
6:$ 6:$ 6;$ 6;$ #
vdqTgvdj dbzvab`dd{aC p`lvdp +dp`'
D`vg`lcd 7(04 7(: 7(44 7(5 7(54
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
43/58
:0
cagb gbjg`azlv ,Pj lfnd`zgudP+bazglbah +bl'
% gbpzgztzglbah +gl''
idwpdvelvcab`dgbjg`azlvp +Ig'
6??= , 6??; 6??; , 6??7 6??7 , 6?1? 6?1? , 6?11mlaHP ,lfnd`zgudP6?11 , 6?16
zvdbjP
vd`vTgzcdbz vazdle dP` PzTjdbzPdv d{aC +zdpzp'
D`vg`lcd ;$ ;$ ;$ ;$ #
Zdcphgb 1 1$ 1$ 1$ 1$ #
Zvdcphgb 6 0$ 0$ 0$ 0$ #
`acpTP jdudHlpcdbzBtcfdv le Lpdvazgbm@acpt , L`d
: : : = #
a``vdjgzazglbBtcfdv , Bacdle GbzdvbazglbahA``vdjgzazglb
6, ACFADQTGP
6, ACFADQTGP
6, ACFADQTGP
0, ACFADQTGPAA@PF
0, ACFADQTGPAA@PF
vabigbmP
EZ # Fdz dtvlpdabFtgbd P`kllh
# 40 :7 07 #
EZ # ]lvhj Cdj CFA # # ;: 51 #
EZ # Cazdv gbCabamdcdbz
60 65 0? 0? #
HDztjgabz # DP@ CazdvMvabjd D`lhd
7 ; 7 11 #
HDztjgabz #@ddCdj _lz Fa`
# # 1 ; #
Hd _lgbz # DP@ 1? 14 16 7 #
Hd _lgbz #@ddCdj _lz Fa`
= 6 1 6 #
Egmavl Dztjgabz # DP@ ; = ; ; #
Egmavl Dztjgabz #@ddCdj
# # 7 1? #
Egmavl Dztjgabz # DM@ # # # 1 #
+bl' pgmbaztvd le
Pj `kavzdv gbulHugbmaHH PzaidklHjdvP
Dbmamdcdbzfw zkd Cabamdcdbz
Ptzagbafhd@acpt@kavzdv(Jgudvgzw@kavzdv(Vdplbgfhd@acpt@acpagmb(PlhavMdbdvazglb
gj
gj )PgmbaztvdleJd`havazglbelv zkd@hgcazd
gj )PgmbaztvdA`ajdcg`Gcpa`z
Gbzdvbahjdphlwcdbz
+gl 6?14' 6 pj `vgzdvga
gb cabamdvP duaHTa#zglbP
D{zva bab`gah `vgzdvga
gb cabamdvduahtazglb
? ? ? ? 1?$
+bl' Cddzgbmp da`k
zvgcdPzdv le Pj`lccgzzdd cajd Tp
le pdvPlbbdH(PzTjdbzP(cabamdcdbz(abj pavzbdvP
D{gzdb`d le a @PVJdpavzcdbz azza`kdjzl zkd Jgvd`zlv Mdbdvah
@vdazglble @PVJdpavzcdbz
Wd Wd Wd Wd
@PV jdjg`azdjpdvlbbdh
6 0 : 0 :
Btcfdv le cddzgbmle @PV vdedvdbz
6 1? 1? 11 11
D{gzdb`d le a @PVftjmdz gb I +d{`htjgbmvddav`k ftjmdz(gbudzcdbz ftjmdz(ahavgd( dz`"'
5= I 5= I =? I 44 I 1?? I
+gl 6?14' 1 abbtah
cddzgbm elv da`kzwpd le PzaidklHjdv>PzTjdbzP( pdvPlbbdH(d{zdvbaH
Evdqtdb`w abj`lbthzazglb cdzkljelv zaidklhjdv
? ? 1 ? 1
+bl' abbtah a`zgUgzw
vdplvz gb`HTjgbmPj a`zglbP
A`zgugzw vdplvzgb`htjgbm PJ a`zglb
BJPJ Vdplvz6??;
PJ Vdplvz6??7 , 6?1?
GbzdmvazdjVdplvz6?1? , 6?11
GbzdmvazdjVdplvz6?11 , 6?16
+gl' zlt`k ahh
PzaidklHjdvP
PtzagbafhdJdudhlpcdbza}avdbdvaggbm a`zglb
Cthzgphd Cthzgphd 4 4 1?
-
8/3/2019 Euromed Management 2010-2011 Activity Report
44/58
cagb gbjg`azlv ,Pj lfnd`zgudP+bazglbah +bl'
% gbpzgztzglbah +gl''
idwpdvelvcab`dgbjg`azlvp +Ig'
6??= , 6??; 6??; , 6??7 6??7 , 6?1? 6?1? , 6?11mlaHP ,lfnd`zgudP6?11 , 6?16
zvdbjP
6" zdA`kgbm % zvAgbgbm
bTcfdvle PzTjdbzPpdv pvlmvaccd
Ahh _vlmvaccd 0:57 :154 :4?0 45?: 4=7:
Ahh Fa`kdhlv 11?; 146: 156= 15?5 14:0
_CE % DM@ 164 :=1 :;0 :77 :?0
_CM 16: 165 11; ;; 1::
@ddCdj ;47 76= 1?65 1?17 775
Ahh Cazdv :71 6?4? 606? 06;1 00:1
DP@ # 1460 1=;? 17:: 61;0
C"P`" :5= 4?; :;; 16?4 7=4
CP 6: 17 46 106 1;0
JFA # # 15 0: 40
CFA 145 66; 10= 650 67=
Gbzdvbazglbah D{`kabmdPztjdbz
66: 6;7 005 0=? :5?
GCC :0 =: 5= 4? 1??
gbzdvbazglbaHpavzbdvPkgpP
Btcfdv le _avzbdv+a``vdjgzdj'
161 +:1' 10= +:=' 14: +4:' 157 +=6
