Especial 3gb
31
Volumen II — Number Special 3 November 2013 Repeated Pleasure. M. A. Carretero. After the pleasant im- pression that we brought from our pre- vious visit to the Bienna- le of Glass in Strasbourg in October 2011 , we repeated this year 's vi- sit with the idea that going to be completely different from the pre- vious one. The above was specta- cular as the bulk of the exhibits was in the Wurth Museum , with many works of famous artists , the Biennale had been shared bet- ween Venice and Strasbourg and few ga- lleries participating in the event. This year the Biennial has benefited from the French cities of Stras- bourg as headquarters of thirteen galleries and Meisenthal localities , Wingen sur moder , Bouxwiller , Bischheim , Nancy and Watwiller. So , for us , has been ve- ry comfortable not having to move away from Strasbourg , except to the nearby town of Bischheim , to see the works of numerous ar- tists, all emerging sculp- tures and installations of highly topical. As for the galleries that participated giving their spaces to the works of the artists , there has be- en a great disparity of categories in terms of their potential audience projection visitor. Thus, the inauguration took place in the stun- ning space Le Barrage Vauban , a covered bridge over the river Ille in the Middle Ages was intended to stop the flow of water to the city when they felt threate- ned by enemy invasions and flooding all surroun- ding land so that the enemy could not access to besiege the city. A majority of galleries are located at street le- vel , so that the audien- ce that passes in front of them can see the works that are therein and lo- gin to view the exhibits. But there are others, such as Poirel Gallery (François Daireaux ) , or the No Smoking , which are in some interior courtyards , or the work that is on display at the Galeries Lafayette to be traversed the ground flo- or of this department store to find it, or works that are exhibited in a showcase of the Direc- tion de la Culture , or the extraordinary exhibition of William Velasquez is in the chapel of Santa Ana Clinic , wonderful on the other hand because of the extraordinary win- dows it has. A shame as original works and Gérald spec- tacular Vatrin bill , at the Gallery Bertrand Gillig , are located on the first floor of a residential buil- ding . Given the quality of these works believe they deserved a more in keeping with its catego- ry. Some exposures could not be inaugurated see them after our stay in Strasbourg , as the Mad Observatoire , or the Centre Européen d' Ac- tions Artistiques Contem- poraines , or Resonance Gallery [ s ]. Boletines Nuestra sede: Nuestra sede: Castillo Grande de Castillo Grande de S.J. de Valderas S.J. de Valderas Avda. Los Castillos, s/n Avda. Los Castillos, s/n 28925 ALCORCÓN. 28925 ALCORCÓN. (MADRID) (MADRID) [email protected] [email protected] Bulletin Special 3 Travel to Strasbourg
-
Upload
miguel-angel-carretero-gomez -
Category
Documents
-
view
226 -
download
0
description
Â
Transcript of Especial 3gb
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Repeated Pleasure. M. A. Carretero.
After the pleasant im-
pression that we
brought from our pre-
vious visit to the Bienna-
le of Glass in Strasbourg
in October 2011 , we
repeated this year 's vi-
sit with the idea that
going to be completely
different from the pre-
vious one.
The above was specta-
cular as the bulk of the
exhibits was in the
Wurth Museum , with
many works of famous
artists , the Biennale
had been shared bet-
ween Venice and
Strasbourg and few ga-
lleries participating in
the event.
This year the Biennial
has benefited from the
French cities of Stras-
bourg as headquarters
of thirteen galleries and
Meisenthal localities ,
Wingen sur moder ,
Bouxwiller , Bischheim ,
Nancy and Watwiller.
So , for us , has been ve-
ry comfortable not
having to move away
from Strasbourg , except
to the nearby town of
Bischheim , to see the
works of numerous ar-
tists, all emerging sculp-
tures and installations of
highly topical.
As for the galleries that
participated giving their
spaces to the works of
the artists , there has be-
en a great disparity of
categories in terms of
their potential audience
projection visitor.
Thus, the inauguration
took place in the stun-
ning space Le Barrage
Vauban , a covered
bridge over the river Ille
in the Middle Ages was
intended to stop the
flow of water to the city
when they felt threate-
ned by enemy invasions
and flooding all surroun-
ding land so that the
enemy could not access
to besiege the city.
A majority of galleries
are located at street le-
vel , so that the audien-
ce that passes in front of
them can see the works
that are therein and lo-
gin to view the exhibits.
But there are others,
such as Poirel Gallery
(François Daireaux ) , or
the No Smoking , which
are in some interior
courtyards , or the work
that is on display at the
Galeries Lafayette to be
traversed the ground flo-
or of this department
store to find it, or works
that are exhibited in a
showcase of the Direc-
tion de la Culture , or the
extraordinary exhibition
of William Velasquez is in
the chapel of Santa Ana
Clinic , wonderful on the
other hand because of
the extraordinary win-
dows it has.
A shame as original
works and Gérald spec-
tacular Vatrin bill , at the
Gallery Bertrand Gillig ,
are located on the first
floor of a residential buil-
ding . Given the quality
of these works believe
they deserved a more in
keeping with its catego-
ry.
Some exposures could
not be inaugurated see
them after our stay in
Strasbourg , as the Mad
Observatoire , or the
Centre Européen d' Ac-
tions Artistiques Contem-
poraines , or Resonance
Gallery [ s ].
Boletines
Nuestra sede:Nuestra sede:
Castillo Grande deCastillo Grande de
S.J. de ValderasS.J. de Valderas
Avda. Los Castillos, s/nAvda. Los Castillos, s/n
28925 ALCORCÓN.28925 ALCORCÓN.
(MADRID)(MADRID)
[email protected]@amigosmava.org
Bulletin Special 3
Travel to Strasbourg
Page 2
C O N T E N T S :
Le Barrage Vauban 3
Sunwoo Yong 4
Marcin Litwa 4
Neringa Vasiliauskaite 4
Dominique Kippelen 4
Thomas Kuhn 4
Sunny Van Zijst 5
Bongchull Shin 5
Alexander Deubl 5
Olivier Scharfbier 6
Till Augustin 6
Yeun-Kyung Kim 6
Thomasine Giesecke 7
Marie-Anne Baccichet 7
Jean Paul Raymond 7
Mirjana Blagojev 8
Mathilde Caylou 9
Celia Pascaud 10
Pauline Ronget 10
Galla Theodosis 10
Jules Imbert 10
Lucie Roy 10
Huiyu Yan 10
Charlotte Betting 11
Claire Lange 11
Hannes Schreckensberger 11
François Daireaux 13
Arnaud Vasseux 14
William Velásquez 15
Julius Weiland 17
Till Augustin 17
Nathalie Reba 18
Thomas Perraudin 19
Gérald Vatrin 21
Palais Rohan 22
Archaeological Museum 23
Museum of Fine Arts 28
Board of Directors 31
Programme of the visit.Programme of the visit.Programme of the visit.
October 17th
Arrival airport and transfer to hotel.
Guided walking to downtown.
October 18th
In the morning, visit to the Palais Rohan.
Archaeological Museum.
Museum of Fine Arts.
Museum of Decorative Arts.
In the afternoon, opening of the Biennale of
Glass in Le Barrage Vauban.
Visit the Gallery "Espace Hert”.
October 19th
Visit the following galleries:
Showcase of the Direction de la Culture.
Exhibition at the Galeries Lafayette.
Poirel Gallery.
Gallery The Chaufferie.
Sainte-Barbe chapel to attend the opening of
the exhibition of William Velásquez.
Radial Art Contemporain.
Gallery No Smoking.
October 20th
We drove in the morning to Bischheim for the
Gallery "La Cour des Boecklin”.
Afternoon visit the Gallery Bertrand Gillig.
Octuber 21th
In the morning, visit to the German town of
Kehl, across the Rhine.
In the afternoon, visit to the Park of the Rhine in
Strasbourg.
October 22th
Visit the Petit France.
Transfer to the airport and back to Alcorcon.
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Page 3
Inauguration of Le Barrage Vauban (I).
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Page 4
Inauguration of Le Barrage Vauban (II).
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Marcin Litwa - Bárbara Idzikowska
Neringa Vasiliauskaite
Dominique Kippelen Thomas Kuhn
Sunwoo Yong
Page 5
Inauguration of Le Barrage Vauban (III).
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Bongchull Shin
Alexander Deubl
Gaelle Villedary
Sunny Van Zijst
Page 6
Inauguration of Le Barrage Vauban (IV).
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Olivier Scharfbier
Yeun-Kyung Kim
Till Augustin
Page 7
Inauguration of Le Barrage Vauban (V).
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Thomasine Giesecke
Marie-Anne Baccichet
Jean Paul Raymond
Page 8
Inauguration of Le Barrage Vauban (VI).
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Mirjana Blagojev
Page 9
Inauguration of Le Barrage Vauban (VII).
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Mathilde Caylou
Page 10
Other galleries.
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Celia Pascaud
Galla Theodosis Pauline Ronget
Jules Imbert
Huiyu Yan
Lucie Roy
Page 11
Other galleries.
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Charlotte Betting
Claire Lange
Hannes Schreckensberger
Page 12
Other galleries.
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Hannes Schreckensberger
Page 13
Other galleries.
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
François Daireaux
Page 14
Other galleries.
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13 Arnaud Vasseux
Page 15
Other galleries.
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
William Velásquez
Page 16
Other galleries.
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
William Velásquez
Page 17
Other galleries.
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Julius Weiland
Till Augustin
Page 18
Other galleries.
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Till Augustin
Nathalie Reba
Page 19
Other galleries.
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Nathalie Reba
Thomas Perraudin
Page 20
Other galleries.
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Thomas Perraudin
Page 21
Other galleries.
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Gérald Vatrin
Page 22
Palais Rohan.
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Page 23
Archaeological Museum.
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
Page 24
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13 Archaeological Museum.
Page 25
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13 Archaeological Museum.
Page 26
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13 Archaeological Museum.
Page 27
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13 Archaeological Museum.
Page 28
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13 The glass in the Museum of Fine Arts.
Page 29
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13 The glass in the Museum of Fine Arts.
Page 30
www.amigosmava.org
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13 The glass in the Museum of Fine Arts.
Page 31
Castillo de San José de
Valderas.
Avda. Los Castillos, s/n
28925 ALCORCÓN
MADRID
Nuestro Boletín tiene su
redacción en:
Al vidrio por la cultura
La Asociación de Amigos del MAVA fue
constituida el 21 de junio de 2003 de confor-
midad con la ordenación vigente.
La finalidad de esta Asociación es pro-
mover, estimular y apoyar cuantas acciones
culturales, en los términos más amplios, ten-
gan relación con la misión y actividad del
Museo de Arte en Vidrio de Alcorcón.
Nuestro objetivo es desarrollar activida-
des y colaborar con otras entidades públi-
cas o privadas en la promoción, defensa y
difusión del Arte y la Cultura.
Nuestros socios pueden ser honorarios,
benefactores, numerarios y juveniles.
www.amigosmava.org
Presidente honorario
Javier Gómez Gómez
Presidente
Miguel Angel Carretero Gómez
Vicepresidente
Pablo Bravo García
Secretaria
Teresa Fernández Romojaro
Tesorera
Mª Angeles Cañas Santos
Vocales
Rosa García Montemayor
Evangelina del Poyo
Diego Martín García
Francisco Martín García
José María Gallardo Breña
Vo
lum
en
II
— N
um
be
r S
pecia
l 3
N
ove
mb
er
20
13
![[ Especial Homenajes ]](https://static.fdocuments.in/doc/165x107/619cb2fad2aa1b336a2cdacc/-especial-homenajes-.jpg)
