Diocese of Charleston | Most Rev. Robert E. Guglielmone | Bishop of Charleston

St. Gregory the Great Catholic Church Epiphany of the Lord January 3, 2016

333 Fording Island Road, Bluffton, SC 29909 Office: 843-815-3100 | Fax: 843-815-3150

www.sgg.cc

MASS SCHEDULE Saturday 4:00 p.m. & 6:00 p.m., Monday to Friday 6:45 a.m. (St. Andrew Chapel) Sunday 7:15 a.m., 9:00 a.m., 11:00 a.m., Monday to Friday 8:30 a.m. & 12:15 p.m. (SGG) 12:45 p.m. (en Español), & 5:00 p.m. Friday 7:00 p.m. (en Español—SGG) Saturday 8:30 a.m. (St. Andrew Chapel)

RECONCILIATION

Monday to Friday after the 8:30 a.m. Mass & Friday 6:15 to 6:45 p.m. (en Español—SGG) before the 12:15 p.m. Mass Sunday 12:00 p.m. (en Español) Saturday 3:00 to 3:30 p.m.

At other times by appointment with a Priest.

MUSIC Ensembles 9:00 a.m. Schola Cantorum 11:00 a.m. SGG Chorale Organ: “March of the Wise men” arr. Black Choral “Jesus, Son of God, Son of Mary” by Owen Handbells 11:00 a.m. “Good King Wenceslas” arr. Thompson Processional Hymn #107 “We Three Kings” Greeting Act Of Penitence

Collect Christmas Responsorial Psalm 98

Christmas Gospel Acclamation

Music during Preparation: #89 “Of The Father’s Love Begotten” Chorale Anthem: 9:00 a.m. & 11:00 a.m. “Do You Hear What I Hear?” Simone

Gloria

MUSIC Eucharistic Acclamations

Mystery of Faith

Amen

Lamb of God

Communion Chant Hymn #108 “The First Noel #91 “Night of Silence #92 “Silent Night” Chorale Anthem: 9:00 a.m. & 11:00 a.m. “Arise! Shine!” by Martin

Recessional Hymn #86 “Hark! The Herald Angel Sings!” Organ Postlude “Toccata on ‘Hark The Herald Angel Sings!’” arr. Young

PASTORAL STAFF The Rev. Msgr. Ronald R. Cellini, V.F.,V.P. Pastor

The Rev. Fr. Luis E. Serrano Parochial Vicar • 843-815-3100

The Rev. Fr. Matthew Gray Parochial Vicar • 843-815-3100 Deacon Dennis W. Burkett 843-368-4781 •

Deacon John Crapanzano 843-706-2387 • jjzano1315@gmail.com

Deacon Jim Graham 843-705-4487 • jfgrah2@gmail.com

Deacon Walt Hollis 843-295-9192 • hwalt@hargray.com

Deacon John McCabe 843-705-7919 • jwmccabe4@gmail.com

Deacon Gregory W. Sams 843-815-4141 • gwscpa@hargray.com

Deacon Mike Smigelski 732-278-9106 • msmig@aol.com

CHILDREN’S LITURGY OF THE WORD • Pre-K-1st Grade 11:00 a.m. • NURSERY (1 year—4 year) during 9:00 a.m., 11:00 a.m. & 12:45 p.m. Masses

PRAYER & DEVOTION

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT 24/7 (Chapel at SGG)

ROSARY Monday—Friday 8:00 a.m.

DIVINE MERCY DEVOTION Monday 9:00 a.m.

MIRACULOUS MEDAL DEVOTION Tuesday 9:00 a.m.

STATIONS OF THE CROSS FOR VOCATIONS Wednesday 9:00 a.m.

PROLIFE ROSARY Thursday 9:00 a.m.

CHARISMATIC PRAYER GROUP Thursday 7:30 p.m. (Saint Augustine Room)

QUEEN OF PEACE PRAYER CENACLE Saturday 9:00 a.m. (St. Andrew Chapel)

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Epiphany of the Lord; National Migration Week Monday: St. Elizabeth Ann Seton Tuesday: St. John Neumann Wednesday: St. André Bessette Thursday: St. Raymond of Penyafort

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25

Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44

Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52

Thursday: 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a

Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16

Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30

Sunday: Is 42:1-4, 6-7 or Is 40:1-5, 9-11; Ps 29:1-4, 3, 9-10 or Ps 104:1b-4, 24-25, 27-30; Acts 10:34-38 or Ti 2:11-14; 3:4-7;

MASS INTENTIONS REQUESTED BY Sat 01/02/16 8:30 AM Dr. Remedios G. Arellano + Carl & Patricia Miller 4:00 PM William Mulvey + Pat Mulvey 6:00 PM Joseph LoJacono + Ron & Pat Dapice Sun 01/03/16 7:15 AM Cory Welzant + Rose Kearney-Nunnery 9:00 AM Intentions of Joan Cline Joan Cline 11:00 AM Terry Nolan + Helen Nolan 12:45 PM People of the Parish 5:00 PM Mary Miller + Bob & Carol Black

Mon 01/04/16 6:45 AM Sacred Heart of Jesus, Thank You Anonymous

8:30 AM Alice McAllister + Joan DeLude 12:15 PM Helen Robinson + John & Rita Meehan Tue 01/05/16 6:45 AM St. Jude, Thank You Anonymous 8:30 AM Lee Valente + Ray & Gerry Landry 12:15 PM Father Peter Funesti + Ernie & Noreen Gallinari Wed 01/06/16 6:45 AM Michael Mena + Tom Greiner 8:30 AM Rose Hahn + Ruth Bachmann 12:15 PM Therese Hough + John & Agnes Malgieri Thu 01/07/16 6:45 AM Eileen Daly + Peter & Dianne Doherty 8:30 AM Ecle Cirillo + Dennis & Karen Stosak 12:15 PM Aleen Schoof + Dorothy Zidel Fri 01/08/16 6:45 AM Craig & Teresa Brown Darrell & Dorothy Brown 8:30 AM Stephen & Helen Mogilski + Barbara Bush 12:15 PM Steve Reyes + Ernie & Noreen Gallinari Sat 01/09/16 8:30 AM Barbara Bennett + Ladies Ancient Order of

Hibernians 4:00 PM Glynda Tumillo + Tom & Nancy Hoover 6:00 PM Mary Ann Stanic + Her Family Sun 01/10/16 7:15 AM Frank & Alma Baker + Randy & Lynn Salazar 9:00 AM Frances Zaremba + Stephen Zaremba 11:00 AM Michael Colvin + Ray & Ruth Leary

5:00 PM Norb Pajunas + Charlie & Vickie Durkee + Deceased

12:45 PM People of the Parish

PLEASE PRAY FOR THESE PARISHIONERS

POR FAVOR RECEN POR ESTOS FELIGRESES

Louise Aviano Richard Baldwin Joseph Barry Ken Berdine Charles Boyer Miriam Bradican Janis Brodrick Jackie Bullett Frank Bulson William Burcin Evelyn Burns Jack Canfield Tony Caruso Jean Casella Dian Castle Jude Cheesman Barbara Chervenak Bob Choutka Lenny Christ Maggie Creeden Sonny deBethizy Rita DiFranza Valerie DiLieto Joseph DiSanto Caitlynn Dodge Margaret Doran Joseph Downs Dorothy Dunn Charlie Durkee Lawrence Dziomba Alaina Evans Francine Faldermeyer Joan Ferreira Annamae Finley Virginia Fischer

Marilyn Fullmer Michael Gallagher Sonia Gallagher Helen Gaudio Connie Giroir Adele Given Terry Goethe Alice Golde Linda Grady Dick & Barbara Guter Marlene Haddad Joseph Hahne Barbara Harrison Ed Hassett Jim Hines Bob Holbrook Elizabeth Ireton Stella Jeffers Rosemary Jorgensen Emma Joyce Joyce P. King Carol Kuster Delphine LaSpisa Rose Marie Lavery Robert Loehr Lorraine Maloney Cathie Mathiesen Sandi Matthews William McCarthy Billy McHugh Ree Messer Angela Munnelly Paul Murrin

Bill Naert Betty Neuman Nancy O’Brien Gerard O’Connor Roland Petruzzi Lucille Pflug David Pinckney Mario Proscia Mary Renner Lenny Roszkowski Joe Ruoto Mary Santarcangelo Fred Schmitz Peggy Schultz Frank Schwab Fred Silverman Robert Sisson Kate Smith Bill Streicher Helen Sullivan Mary Anne Swaine Les Thompson Myriam Thornewell Jack Townes Richard Tracey Frenchie Viens Kathy Vigre Ray Vigre Jimmy & Hildegarde Weldin Paige Weniger Joan Witt Claire Young Rocky Zuendel Joe Zupancic

If you have a registered parishioner to add to our prayer list, please contact the executive assistant in the parish office. Please let us know when it is time to remove a name from the list. Please inscribe the names of non-parishioners (e.g. family members, friends, neighbors, co-workers) in the prayer intention book found in the church vestibule. Please inscribe their name only once as their needs will be remembered at Masses throughout the year. If you are hospitalized or homebound and would like to receive Communion, please call Pat & Gary Boylan at 941-204-7837. You may also contact someone from the Eucharistic Apostles of Divine Mercy who will pray the Chaplet of Divine Mercy or other prayers with you. Please call Lillian Pente at 843-705-7170.

The Epiphany of the Lord

In this Jubilee Year of Mercy, Epiphany celebrates God’s mercy shining on the magi from a guiding star. Their kingdoms were far from Jerusalem, their religions far from God’s covenant with Israel. At first the star led the magi to Jerusalem, where they could “recalculate” their quest with the help of God’s own “GPS,” the Jewish scriptures. How challenging and humbling for the magi to discover that they would find the world’s Messiah not in a palace but with a poor couple in an insignificant village. That’s where God’s mercy, shining in the star, led the magi to worship Jesus, the Prince of Peace. Today the magi invite us to “recalculate” our life’s journey during this Jubilee Year—to follow the star of God’s mercy along the way of humble love, to discover a renewed personal relationship with Jesus ourselves and so become “guiding stars” leading other seekers to find Jesus, too. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Several years ago, our family’s longtime neighbor died. She had no children. My mom had helped her in her later years, so we weren’t surprised when she received some money from the estate. What was shocking was that a check arrived at my house as well. I hadn’t done anything to deserve this money; I had always been polite and kind to our neighbor and had visited her sometimes, but I was amazed at her generosity. Without knowing it, I had become an heir to this lovely woman. On this Solemnity of the Epiphany, we celebrate our own unexpected inheritance—the quite undeserved gift of Jesus. Saint Paul writes that the Gentiles are “co-heirs” to this great gift, but what have we done to deserve such grace? Our culture tells us how much we “deserve” (clothes and so on). But in the simplest of places—the tiniest of towns, this little hamlet of Bethlehem—comes a gift we could never do enough to deserve. The Magi recognized this—they prostrated themselves in homage and were changed by their encounter with Jesus. They “went home a different way”—not just physically but spiritually. As the Christmas season winds down and the long awaited gifts are unwrapped and put away, maybe we can look at the gift of Jesus with Epiphany eyes. May we welcome Jesus today like an unexpected inheritance check—with delighted hearts, humble spirits, and grateful souls. Janel Esker sundaybulletin@liguori.org

ADORACIÓN

OBRAS DE MISERICORDIA ESPIRITUALES

CONSOLAR AL TRISTE

Jesús nos ha dicho: "Dichosos los que lloran porque serán

consolados". El consuelo de Dios, por medio de su Espíritu Santo, nos consuela. Pero, además, Dios se vale de nosotros para consolar a los demás. No se trata de decir: no llore, sino de buscar en las Escrituras, las palabras que mejor se adecúen a la situación. En los salmos podremos encontrar esa palabra de consuelo que requerimos, por eso, es conveniente recitarlos y meditarlos constantemente.

AÑO JUBILAR DE LA MISERICORDIA

LA EPIFANÍA DEL SEÑOR En este Año Jubilar de la Misericorida, la Epifanía celebra la misericordia de Dios brillando sobre los reyes magos desde la estrella que los guía. Sus reinos estaban muy lejos de Jerusalén, sus religiones muy lejos de la alianza de Dios con Israel. Al principio la estrella guió a los magos a Jerusalén en donde ellos podrían “recalcular” su búsqueda con la ayuda del propio “GPS” de Dios, las Escrituras judías. Que humilde y consternado debió ser el momento en que los magos vieron al Mesías del mundo no en un palacio sino con una pareja pobre en un pueblito insignificante. Ahí es donde está la misericordia de Dios, brillando en la estrella que guió a los magos a adorar a Jesús, el Príncipe de la Paz. Hoy los reyes magos nos invitan a “recalcular” nuestro camino de vida durante este Año Jubilar, siguiendo la estrella de la misericordia de Dios a lo largo del camino de amor humilde, para descubrir una relación personal renovada con Jesús hacia nosotros mismos para que podamos convertirnos “estrellas guías” dirigiendo también a otros buscadores a encontrar a Jesús. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — ¡Levántate y brilla, Jerusalén! La gloria del Señor amaneció sobre ti (Isaías 60:1-6). Salmo — Que te adoren, Señor, todos los pueblos (Salmo 72 [71]). Segunda lectura — El misterio de

que los gentiles son coherederos, socios en la promesa en Jesucristo, se ha dado a conocer a los hombres (Efesios 3:2-3a, 5-6). Evangelio — Vinieron unos Magos del Oriente preguntando: “¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido?” (Mateo 2:1-12). Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Jn 3:22 — 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Martes: 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34- 44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71):1-2, 10, 12-13; Mc 6:45-52 Jueves: 1 Jn 4:19 — 5:4; Sal 72 (71):1-2, 14, 15bc, 17; Lc 4:14-22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 5:12-16 Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Domingo: Is 42:1-4, 6-7 o Is 40:1-5, 9-11; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10 o Sal 104 (103):1b- 4, 24-25, 27-30; Hch 10:34-38 o Tit 2:11-14; 3:4-7; Lc 3:15-16, 21-22

INTENCIONES PARA UNA MISA

Las intenciones para la misa por seres queridos se hacen con un mínimo de 8 días de anticipación. Para pedir una intención para la Misa del Domingo o el Viernes, por favor tomar

un sobre verde que se encuentra en el estante de información del vestíbulo de la Iglesia y entrégueselo a la Madre Margarita DJBP o al Padre Luis a la salida de Misa del Domingo o llame a la oficina del Ministerio Hispano para pedirla. Donación mínima para cada intención es de $10.00.

FAITH FORMATION

FORMACIÓN DE FE

INFORMACIÓN GENERAL

BAUTIZOS: Los bautismos se llevan acabo un sábado de cada mes .Las pláticas de preparación son obligatorias para padres y padrinos. Los papas deben estar registrados por lo menos tres meses en la parroquia y los padrinos deben estar casados por la Iglesia o solteros con todos los sacramentos. Se necesita un mínimo de 45 días para planear el bautismo después de tomadas las pláticas. Los niños mayores de 5 años necesitan tomar una preparación adicional. Próxima clase el 20 de Febrero, 9:00—12:00 pm, en el Salón de St. Andrew. Por favor registrarse a la salida de Misa o llamando a la oficina del Ministerio Hispano.

MATRIMONIOS: La preparación del Sacramento del Matrimonio toma un mínimo de seis meses a partir de la primera cita, planee con anticipación. Para más información llamar a la oficina del ministerio hispano.

QUINCEAÑERAS: Esta celebración es ofrecida solo a los miembros registrados y activos de la parroquia que han recibido la primera comunión. Toma un mínimo de seis meses para la preparación. Por favor reserve la Iglesia antes del salón de fiesta. Para mas información llamar a la oficina del ministerio hispano.

PRESENTACIONES DE NIÑOS: Las presentaciones de niños deben ser reservadas con 1 SEMANA de anticipación. Por favor reservar la fecha llamando a la oficina de la parroquia, 843-815-3100, ext. 334.

UN MOTIVO PARA PASAR TIEMPO EN ADORACIÓN

Nuestra Capilla de Adoración Perpetua nos da la oportunidad de pasar una hora en oración y darle gracias a Dios por las bendiciones que hemos recibido. Esta ho-ra de paz y meditación con el Santísimo

Sacramento puede ser una oportunidad para rezar por nuestros amigos y familiares que están enfermos o sim-plemente por aquellos que necesiten de nuestras ora-ciones. Nuestro deseo es tener a una persona presente cada hora, de las 24 horas del día, en contemplación silencio-sa y reflexión. Necesitamos más adoradores para este ministerio, por favor sean generosos con su tiempo y anótense para pasar una hora con nuestro Señor. Para más información o si solamente se quiere anotar para donar una hora de su tiempo a la semana, favor de llamar a Cesar Gonzalez 843-295-9961 o escribirle a cesargonzalez35@aol.com

VOCATION CHALICE PROGRAM

Saturday, January 3, 2016 9:00 a.m. Mass

The Laing Family

Sunday, January 3, 2016 11:00 a.m. Mass John & Joann Kenny

Welcome to St. Gregory the Great

New Parishioners

Anne Boerckel, Cristina & Gia Trice Bruce David Broman

Geoffrey & Elyse Casher Richard & Linda Delcore

Denis, Lili, Katherine & Kristy Ferrera-Padilla Gerald, Christine, Alyssa & Alexandra Gallo

Kenneth & Deborah Gathercole Alexander, Alexandra & Daley Hemming

Charles & Patricia Jacobs John & Marilyn Keating

Glen, Natasha, Michaela & Josie Keaton Mauricio Moreno

Andrew & Joan Mulrain Joseph & Fran Nemeth III

N. Lee Pirkey, Jr. Gustavo, Rossany & Sebastian Rattia

8 Week Bible Study A Deep, Biblical Look at Jesus Christ Wednesday, January 13, 2016 to Wednesday, March 2, 2016

The better we understand Jesus, the better we understand ourselves. But who was Jesus, this itinerant preacher whom many called the Messiah? In Priest, Prophet, King, you’ll discover Jesus as the Anointed One–the ultimate priest, prophet, and king foreshadowed throughout the Hebrew Scriptures. Using biblical insights and engaging stories, Bishop Barron affirms that we see Jesus most clearly through the lens of the Old Testament. Through this deeply biblical program, you will better understand Jesus, become more familiar with Scripture, and realize your own priestly, prophetic, and kingly mission, received when you are baptized “into Christ.” Registration forms can be found on our website, Parish office or Church Literature rack or contact Gundy Dahm at 843-379-6767.

Priest, Prophet, King Father Robert Barron

ST. GREGORY THE GREAT CATHOLIC SCHOOL • grades Pre-K—6

Christopher Trott • Principal 843-815-9988 • ct@sggcs.org

SCHOOL NEWS

ALOHA CHRISTMAS

SGGCS presented their gift to the community with their Christmas program titled ‘Aloha Christmas.’ The program, directed by SGGCS music teacher Linda Burkett, focused on finding the spirit of Christmas in a different setting. The program opened with special songs by the tone chime choir, the pre-kindergarten class in Hawaiian attire and the kindergarten class dressed as a living Nativity.

YEAR OF MERCY The Year of Mercy is meant to be one of those times — a season for Christians to become “stronger and more effective” witnesses to the faith we proclaim, changed both by contemplating the depths of God’s mercy and by imitating Christ in the world today (Misericordiae Vultus, No. 3). To help make that possible, the Holy Father used Misericordiae Vultus not only to reflect on God’s mercy but also to outline a course of action. In it, he offered a series of practical suggestions for how Catholics should celebrate the Year of Mercy ahead.

Go to Confession Walk through a Holy Door Read Conversion Stories Obtain Indulgences Perform Works of Mercy Contemplate God’s Mercy in Scripture Go on a Pilgrimage

Catholic Book Club Meeting

The next meeting of the Catholic Book Club is Friday, January 8, from 9:30-11:00 AM in St. Gregory School library. The selection this time is "Woman," by Edith Stein (St. Teresa Benedicta of the Cross). Her essays on women appear in a number of collections, available on Amazon or Barnes and Noble. Any edition can be used as a resource for the discussion, which will focus on women's education, women's professional life, women in political life, and the spirituality of Christian women. Edith Stein was a trained philosopher who converted from Judaism to Catholicism and became a Carmelite nun. She was a victim of Nazi persecution, killed in Auschwitz in 1942. She was beatified and canonized by St. John Paul II.

STEWARDSHIP LIFE Thank you for these gifts

December 19 & 20

Offertory Collection: $29,256.00

Second Collections

Jan. 9/10 Offering for Flowers Please place in Offertory Collection

Jan. 23/24 Support the Church in Latin American Please place in Offertory Collection

If you do not receive envelopes and wish to give to these collections, please place your donation in an envelope with your name, amount and the collection name on the outside of the envelope.

PARISH LIFE PARISH LIFE Essentials of Elder Law &

Estate Planning: It’s Not Just Wills

St. Andrew Hall January 14, 2016

2:00 p.m.—4:00 p.m.

Elder Law Attorney, Brian Tracy, will discuss the most common estate planning tool is a Will. However, estate planning is more than just having a good Will; it also involves having effective Powers of Attorney; protecting against incapacity, catastrophic costs of nursing homes, unscrupulous heirs, disabled heirs, probate, trusts (revocable and irrevocable) and the potential problems that can arise in estate planning with blended families. Learn the basics of Elder Law 101 and why Elder Law is more than just having a “simple will.”

For reservations call 843-757-5294 or register online at www.hiltonheadelderlaw.com

Beaufort Deanery Annual Meeting

Did you notice the name change? The Bishop has renamed the deaneries and ours is now the Beaufort Deanery Monsignor Cellini is still our Dean. Please plan to attend our Annual Meeting on January 16th in Bluffton. We will begin with Mass at Saint Andrew Chapel at 10:30 a.m. Then off to Belfair for lunch and the meeting. We will be honoring the Catholic Women of the Year and announcing our Beaufort Deanery Catholic Woman of the Year. We will also vote on Deanery Officers. We hope you can attend to support our Catholic Woman of the Year Rosemarie Kovarcik, and honor her for her service and devotion to the church.

Reserve your place by sending a check for $30 payable to BDCCW (Beaufort Deanery Council of Catholic Women). Please write your menu choice of entrée: Bail Brushed local Mahi Mahi or Pesto Crusted Chicken Breast with Mozzarella and lemon butter.

Mail to Nancy Kuykendall 69 Belfair Oaks Blvd. Bluffton, SC 29910

by January 11, if you have any questions, please contact Nancy at 843-757-4005.

Ancient Order of Hibernians Meeting A special meeting for the installation of the newly elected officers of the Ancient

Order of Hibernians will be held this coming Tuesday, January 5, 2016 at St. Andrew’s Hall on Pinckney Colony Road in Bluffton. There will be a social including a catered dinner that will begin at 6:00 p.m. The installation ceremony will begin at 7:00 p.m.. All members are encouraged to attend, to bring a guest or guests for this important occasion and are asked to wear their green jacket. For additional information contact Frank McPartland at jpmcp@aol.com or Mike O’Brien at Obrienbluffton1@Hargray.com.”

LADIES ANCIENT ORDER OF HIBERNIANS MEETING

The next meeting of the LAOH will be Wednesday, January 6 starting with a social at 12 noon and business meeting at 1:00 p.m. We will meet at St. Andrew Hall. Guests are always welcome.

UPCOMING EVENTS: Monday, February 1, 12:15 p.m. Mass - St. Brigid’s Day Wednesday, February 3, General Meeting

For questions, please contact Liz Ryan, President at 843 757-0919.

Women of St. Gregory the Great Meeting

He’s Coming Back! The Women of St. Gregory the Great invite you to return to hear Father Matthew Gray, our parochial vicar, talk about his faith journey and to answer your questions. The meeting will be held Tuesday, January 19th at St. Andrew Hall. We will gather at 11:30 a.m. and have a potluck lunch at noon followed by Father Gray’s talk. Please join us by calling Ginny Berney at 843-815- 5784 or email her at berney1270@hargray.com. The deadline to reserve a space is January 15th. Bring your favorite dish to share.

VIDA PARROQUIAL LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: La Epifanía del Señor; Semana Nacional de Migración Lunes: Santa Isabel Ana Seton Martes: San Juan Neumann Miércoles: Beato André Bessette Jueves: San Raimundo de Peñafort; La Natividad del Señor en el calendario juliano

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Es tiempo de añadir los reyes magos al pesebre. En 1448 llegaron los pesebres italianos a las iglesias españolas, pero no fue hasta que el Rey Carlos III le regaló un pesebre a su hijo en el siglo XVIII que el uso de pesebres se expandió en los hogares. Desde entonces, el uso de nacimientos llegó al continente americano en donde se convierte en la decoración principal para las fiestas navideñas. Así como en todo país latinoamericano el montaje del Belén es una tradición, lo es también en Venezuela. Con el pesebre venezolano llegan también aguinaldos, parrandas, Misas y patines. ¡Sí! ¡Patines! Desde la mitad del siglo pasado los venezolanos celebran la época navideña con “patinadas”. Estas “patinadas” normalmente se hacen por las mañanas y muchas calles están cerradas a los autos hasta las 8 de la mañana para que niños y jóvenes puedan disfrutar de los patines, bicicletas y otros juguetes que les regala el niño Dios. Por eso, muchos niños duermen con un “cordoncito” atado al dedo gordo de los pies, que cuelgan por la ventana para que los despierten los que pasan patinando. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

VIRGEN PEREGRINA La imagen de Nuestra Señora de Guadalupe ha iniciado una peregrinación por los hogares de la comunidad parroquial de Saint Gregory the Great. En este peregrinar se promueve el fortalecimiento de la oración en familia y además se motiva a que juntos en familia oremos por las vocaciones en el

mundo. En la semana comprendida entre el 20 al 27 de Diciembre, la imagen de Nuestra Señora estuvo con la Familia . Si usted desea que la imagen de Nuestra Señora les acompañe por una semana, por favor llame a la oficina del Ministerio Hispano 843-815-3100 Ext. 334.

¡ BIENVENIDOS!

El Ministerio Hispano de St. Gregory the Great a abierto una pagina de Facebook como un medio más de comunicación con la comunidad, esperamos que la visiten y nos compartan su fe, ahí encontraran el boletín, los anuncios semanales y las diferentes actividades del ministerio, lecturas bíblicas de la semana, etc. Ministerio Hispano SGG

Como se anunció en la misa del fin de semana del 20 de diciembre, hemos emprendido un estudio de viabilidad que le pedira a usted el plan actual para nuestro futuro y pedir su colaboración. En este estudio, los miembros de nuestra parroquia tendrán la oportunidad de compartir sus pensamientos y sentimientos acerca de la parroquia y el camino hacia nuestro futuro. Una carta que contiene la declaración del caso, junto con un cuestionario se ha enviado a cada feligrés activo. Además, algunos de ustedes se les puede pedir a participar en una entrevista confidencial con respecto a estos asuntos. La declaración de caso describe nuestros planes y le pide que proporcione retroalimentación sincera y confidencial en todos los aspectos de la parroquia y los proyectos potenciales. Sus respuestas afectarán directamente a nuestro curso de acción. Todas sus respuestas son totalmente confidenciales, ya que irán directamente a Lynch Desarrollo Associates Inc., la compañía de la coordinación de este estudio. Su participación es vital para el éxito del estudio. Le pedimos que por favor devuelva el cuestionario antes del 8 de enero de 2016. Gracias por su ayuda y su apoyo continuo de St. Gregory the Great.

CARIDAD CRISTIANA

SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL

Los invitamos a que brinden ayuda a las personas que pueden estar pasando por un mal momento económico en Bluffton.

Somos la sociedad de San Vicente de Paul de St. Gregory the Great. Proveemos ayuda económica y de despensa a los que lo necesiten. Únanse a nosotros cómo voluntario o cómo contribuyente. Para contribuir, favor de utilizar los sobres que se encuentran en el vestíbulo de la Iglesia o escríbanos a 333 Fording Island Rd. Bluffton, SC 29909. Si usted necesita ayuda financiera se puede comunicar a nuestra línea telefónica al 1-866-324-6135

VISITAS DE HOSPITAL

Debido a las leyes federales de privacidad, usted o sus seres queridos deben informar a la parroquia que usted ha sido admitido al hospital y le gustaría recibir los sacramentos. Si cuando salga del hospital y vuelva a su casa desea recibir la comunión, favor de contáctese con la oficina del Ministerio Hispano 843-815-3100 ext. 334

¿ SE VA A MUDAR? Si se va a mudar o va a dejar de asistir a esta parroquia, favor de

notificar a la asistente ejecutiva, (reception@sgg.cc o 843-815-3100 ext. 328 para que se pueda actualizar la base de datos. ¡GRACIAS!

PROPORCIONANDO UN AMBIENTE SEGURO

La Oficina Diocesana de Servicios de Protección al Niño existe para ayudar en todos los temas relacionados al establecimiento de un ambiente seguro en cada parroquia. Por favor contáctese con ellos si usted tiene cualquier pregunta o inquietud.

La Oficina Diocesana de Servicios de Protección al Niño: Bonnie Sigers, 843-261-0430. Ministerio Diocesano de Ayuda a la Víctima: Louisa Storen, 843-856-0748.

Help Us Plan For Our Future!

As was announced at all Masses the weekend of December 5th and 6th, we have embarked upon a feasibility study which will outline to you the current plan for our future and ask for your feedback. In this study, members of our parish will have an opportunity to share their thoughts and feelings about the parish and the path to our future.

A letter containing the case statement along with a questionnaire has been sent to each active parishioner. In addition, some of you may be asked to participate in a confidential interview regarding these matters. The case statement outlines our plans and asks you to provide candid and confidential feedback on all aspects of the parish and the potential projects.

Your responses will impact directly our course of action. All of your responses are completely confidential as they will go directly to Lynch Development Associates Inc., the company coordinating this study.

They will be providing us with an objective suggested course of action based on your responses. Please note that no decision will be made until the Feasibility Study has been completed.

Your participation is vital to the success of the study. We ask that you please return your questionnaire prior to January 8, 2016. Thank you for your help and your continued support of St. Gregory the Great.

PARISH LIFE

SGG STAFF PERSONAL DE SGG

ADOPT-A-HIGHWAY Knights of Columbus 843-705-3388 bbdreyer@gmail.com ADORATION COORDINATOR Darlene Polk darpolk1012@gmail.com ADORACION AL SANTISIMO Cesar Gonzalez 843-295-9961 ADULT BIBLE STUDY Barbara Hollis 843-815-3100 x350 ALTAR SERVERS Father Matthew Gray 843-815-3100 ANCIENT ORDER OF HIBERNIANS Mike O’Brien 843-290-1794 obrienbluffton1@hargray.com BEREAVEMENT GROUP Margaret deBethizy 843-705-5591 CATHOLIC BOOK CLUB Sister Pamela Smith, SSCM 843-819-7991 CHARISMATIC PRAYER GROUP Priscilla Raffaele 843-705-2425 CHILDREN’S LITURGY Prep Office-843-815-3100 x345 CURSILLO Ree Messer 843-645-4525 Ree3Messer@aol.com EMMAUS Nora Araujo 843-816-4006 Joel Salas 843-298-2341 ESTUDIO BIBLICO Sister Margarita 843-815-3100 x322

EUCHARISTIC APOSTLES OF THE DIVINE MERCY Bea Corcoran 843-705-5732 EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION Pat & Gary Boylan 941-204-7837 FACILITIES MANAGEMENT Ross Kuykendall 843-757-4005 FAMILY PROMISE Jack Rabbitt 843-705-4982 FINANCE COMMITTEE Dave McClintock 843-705-2704 FLOWER GUILD Laurie Niederer 843-671-4406 GREETERS Karen Warner 843-384-1176 JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL Walt Dupre 843-645-3838 KNIGHTS OF COLUMBUS

Grand Knight LewGuiler 843-705-5393 Mychal Judge Assembly 3198

LADIES ANCIENT ORDER OF HIBERNIANS Liz Ryan 843-757-0919 LECTORS Gerry Kelly 843-757-7772 LIGHTHOUSE CD’S Ray & Toni Dowling 843-757-4147

LITURGIA Cesar Gonzales 843-295-9961 MINISTERIO SOCIAL Ana Orta 843-684-0790 MINISTERIO FAMILIAR Maria Elena Bolivar 843-338-4441 MEN’S PRAYER GROUP Patrick Baker 843-705-3890 NATURAL FAMILY PLANNING Pat Strimpfel 843-757-6323 PASTORAL JUVENIL 843-815-3100 x223 OUR LADY QUEEN OF PEACE PRAYER CENACLE Pauline Gareau 843-836-2268 OUR LADY’S ROSARY MAKERS Aimee Alcantara 843-208-6680 POST-FUNERAL HOSPITALITY Ann Neaton 843-705-5188 PRAYER & WORSHIP Tom Tiehel 843-815-3100 x335 PRAYER SHAWL MINISTRY Jane Putrino 843-815-7547 RACHEL’S VINEYARD Post Abortion Retreat www.rachelsvineyard.org R.C.I.A. Deacon Mike Smigelski 732-278-9106 R.I.C.A Sister Margarita 843-815-3100 x322 RESPECT LIFE Lindsay Trapp 318-200-9165

RESURRECTION GARDEN Lynn Conley 843-290-5267 SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR FOR PARISH Chris Gustafson, 843-815-3100 x327 SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR FOR SCHOOL Sandy Bougus, 843-815-9988 SECULAR FRANCISCAN ORDER Judy Haupt, 843-208-9045 SGG CATHOLIC SCHOOL Christopher Trott, 843-815-9988 STEWARDSHIP COMMITTEE Pat Rustad 843-815-4485 ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Assistance 1-866-324-6135 UPLIFT sgguplift@gmail.com Sarah Litchfield Elizabeth Adebahr USHERS Bob Kruppa 843-705-3737 VIRTUS SPANISH Bertha Montero 843-815-3100 x334 VIRTUS ENGLISH Mike Vezeau 843-705-5847 VOCATIONS COMMITTEE Carol Jelen 843-705-7469 WEDDING COORDINATORS Jackie Tygielski 843-705-4751 WOMEN OF SGG Rosemarie Kovarcik 843-815-3445

Margaret DeMeo 843-705-1051 Arnetta Duncan 843-290-0747

Away for the weekend? Forgot to pick up a bulletin? Read the weekly bulletin at www.sgg.cc

Diocesan Website: www.catholic-doc.org

MINISTRY CONTACTS CONTACTOS DE MINISTERIO

PARISH OFFICE HOURS:

Monday—Thursday 9:15 a.m. to 4:15 p.m.

Friday 9:15 a.m. to 1:15 p.m.

Horario de Oficina del Ministerio Hispano

Lunesa Viernes: 8:30 am a 4:30 pm Se puede contactar a la oficina parroquial al 815-3100 ext 234 si necesita ayuda fuera de horario.

¿No estuvo este fin de semana ? ¿ Se le olvido recoger el boletin? Lea el boletín semanal en: www.sgg.cc

Pagina diocesana: www.catholic-doc.org

Página del Vaticano: www.vatican.va

Deacon Denny Burkett, Marriage & Annulment Coordinator 843-368-4781 • deacondenny89@gmail.com

Deacon Walt Hollis , Youth Ministry Coordinator 843-815-3100 x 323 • youth@sgg.cc

Deacon Greg W. Sams, Renewal Ministries 843-815-4141 • gwscpa@hargray.com

Suzette Greiner, Parish Manager 843-815-3100 x 329 • parishmanager@sgg.cc

Barbara Hollis, Director of Religious Education 843-815-3100 x 350 • DRE@sgg.cc

Tom Tiehel, Director of Music /Organist 843-815-3110 x 335 • musicdir@sgg.cc

Christopher Gustafson, Pastoral Associate 843-815-3100 x 327 • chrisg@sgg.cc

Marsha Williams, Executive Assistant 843-815-3100 x 324 • execasst@sgg.cc

Sister Margarita, Hispanic Ministry 843-815-3100 x 322 • hispanicmin@sgg.cc

Bertha Montero, Hispanic Ministry Assistant 843-815-3100 x 334 • hmasst@sgg.cc

Bryan Goll, Facilities Maintenance 843-815-3100 x 331 • sexton@sgg.cc

Elizabeth Baginski, Accounting/HR Administrator 843-815-3100 x 325 • accounting@sgg.cc

Alice Lee, Receptionist 843-815-3100 x 328 • reception@sgg.cc