El torrent 2012 usa

GE

NE

RA

l C

AT

Al

OG

El Torrent Il·luminació, SL.C. Curreró, 8 - 17830 Mieres (Girona) SpainT +34 972 680 291 - F +34 972 680 [email protected] - www.eltorrent.com

Distributed in North America byESTILUZ, Inc. USAEstiluz, Inc.235 Moonachie RoadMoonachie, NJ 07074 USAT +1 (201) 641 1997 - F +1 (201) 641 [email protected]

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

El Torrent was founded in 1997 in Girona by the designer Eloy Puig, with its own production and its own products. From our beginning, through teamwork and the collaboration of the designers and clients, we have opted for innovation and evolution. It is essential to us to provide answers and solutions to the changing needs of the lighting market which has led to the great adaptability and flexibility of our designs, materials, sizes and finishes. We react fast to any challenge, and are specialists in contract projects and for private and public spaces. As a result of our work and dynamic attitude we currently have a market presence in more than 47 countries.

El Torrent nace en Girona en el año 1997 de la mano del diseñador Eloy Puig, con un producto y una producción propios. Desde nuestro origen, y gracias al trabajo en equipo y a la colaboración de diseñadores y clientes, hemos apostado por la innovación y la evolución. Nuestra exigencia por dar respuestas y soluciones a las necesidades cambiantes del mercado de la iluminación, nos ha llevado a ofrecer una gran adaptabilidad y flexibilidad en nuestros diseños, materiales, medidas y acabados. Actuamos con rapidez ante cualquier reto que se nos proponga, y somos especialistas en proyectos contract y espacios tanto privados como públicos. Fruto de este esfuerzo y dinamismo, actualmente contamos con presencia en más de 47 países.

Photography Fotografíawww.9dotze.com - bipolar - foto disseny J.E.

Design Diseño www.studidf.com

ElOY PUIG jOAN GENEBATANDREU CARUllAENRIC MIRAlBEll STIMUlO

DESIG-NERS

002 003

FINE

018ODA

030ROMA

022

ANKARA

078

NEO

092

DUNA

040NONA

060

DONNA

050NATUR

084

EVA

044

BERTA

072DAYA

098

AFRO

108

ARKA

128

AYDA

120

ORGANIC

008OVlA

124XÈNIA

112

SONORA

026

SUITE

088

SYlVA

104

TRUDY

066VERSATIl

054

TUBS

134

ANDREA

138PlAFONES

162

CITRIC

014

APlIQUES

168

AROS2X

156SQUARE

148

KEOPS

142

AROSDOBlES

158SQUARE2X

150

AROSTRIPlES

160

AROSSIMPlES

154

CO

NT

RA

CT

CO

ll

EC

TI

ON

S

PERSONAlIZATION

IDEAS

190178

MATERIAlS

192EX

TR

AS

lEAF

036NAGAR

116

005004

COLLECTIONSEl Torrent introduces its innovative collections which combine up-to-date technology with subtle designs that create warmth and comfort.

Our lights have high quality finishes in a variety of materials so they can be integrated into any environment.

COLECCIONESEl Torrent presenta sus innovadoras colecciones, adaptadas a las tecnologías más actuales y apostando por un diseño sutil que busca la calidez y el confort.

Luminarias con acabados de gran calidad que, por las posibilidades que ofrecen sus materiales, pueden transformarse para ser integradas en cualquier ambiente.

COllEC-TIONS

006 007

ORGANICFloor lamp with metal body available in black or off-white. Double shade in die-cut fabric on the outside and iridescent polyester (DBO) on the inside. See page 192.

Lámpara de pie con cuerpo metálico disponible en negro o blanco roto. Pantalla doble en tela troquelada de poliéster en el exterior y iridiscente (DBO) en el interior. Consulte la página 192.

design Eloy Puigyear 2012

Pendant with metal canopy available in black or off-white.Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Double shade in die-cut fabric on the outside and iridescent polyester (DBO) on the inside. See page 192.

Colgante con marquesina metálica disponible en negro o blanco roto. Fondo difusor acrílico. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Pantalla doble en tela troquelada de poliéster en el exterior y iridiscente (DBO) en el interior. Consulte la página 192.

009008

TUS.OG.001

TUS.OG.005

TUS.OG.007

TUS.OG.003

TUS.OG.002

010 011

A A A

B

BC

BC

C

D

DD

A BØ CØ D DIF TUS.OG.001.01 65” 23.5/8” 19.5/8” 13.3/4” 1x26W-GU24TUS.OG.005.01 65” 23.5/8” 19.5/8” 13.3/4” 1x26W-GU24TUS.OG.001.02 65” 23.5/8” 19.5/8” 13.3/4” 1x100W-A19TUS.OG.005.02 65” 23.5/8” 19.5/8” 13.3/4” 1x100W-A19

TUS.OG.002.01 118.1/8” 15.3/4” 13.3/4” 10.5/8” • 1x26W-GU24TUS.OG.003.01 118.1/8” 23.5/8” 19.5/8” 13.3/4” • 3x26W-GU24TUS.OG.004.01 118.1/8” 31.1/2” 27.1/2” 15.3/4” • 3x26W-GU24TUS.OG.006.01 118.1/8” 15.3/4” 13.3/4” 10.5/8” • 3x26W-GU24TUS.OG.007.01 118.1/8” 23.5/8” 19.5/8” 13.3/4” • 3x26W-GU24TUS.OG.008.01 118.1/8” 31.1/2” 27.1/2” 15.3/4” • 3x26W-GU24TUS.OG.002.02 118.1/8” 15.3/4” 13.3/4” 10.5/8” • 1x100W-A19TUS.OG.003.02 118.1/8” 23.5/8” 19.5/8” 13.3/4” • 3x60W-A19TUS.OG.004.02 118.1/8” 31.1/2” 27.1/2” 15.3/4” • 3x60W-A19TUS.OG.006.02 118.1/8” 15.3/4” 13.3/4” 10.5/8” • 3x60W-A19TUS.OG.007.02 118.1/8” 23.5/8” 19.5/8” 13.3/4” • 3x60W-A19TUS.OG.008.02 118.1/8” 31.1/2” 27.1/2” 15.3/4” • 3x60W-A19

TUS.OG.001TUS.OG.005

TUS.OG.002TUS.OG.006

TUS.OG.003TUS.OG.004TUS.OG.007TUS.OG.008

012 013

CITRICNatural color porcelain pendant with nickel canopy and red fabric power cable. Adjustable height.

Colgante en porcelana en color natural con fl orón en níquel satinado y cable textil rojo.Altura ajustable.

design Eloy Puigyear 2012014 015

A

B

C

D

A BØ CØ D DIFTUS.CT.001.01 118.1/8” 6.3/4” 3.1/8” 5.7/8” 1x26W-GU24TUS.CT.001.02 118.1/8” 6.3/4” 3.1/8” 5.7/8” 1x60W-A19

TUS.CT.001

TUS.CT.001

016 017

FINEPendant with nickel canopy. Slim profile of 2.3/8” height. Top plate made of polished metal. Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Shade available in most Group A, B or D materials. See page 192.

Colgante con florón niquelado Perfil delgado de 2.3/8 “de altura. Difusor superior de metal pulido y difusor inferior de metacrilato. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales del grupo A, B o D. Consulte la página 192.


A BØ D DIFTUS.FI.001.03 51,1/8” 17.3/4” 2.3/8” • LEDS 30W (STRIP) 2730K 350 lm 12VTUS.FI.002.03 51,1/8” 23.5/8” 2.3/8” • LEDS 60W (STRIP) 2730K 700 lm 12V

A

B

D

020 021

ROMAPendant with nickel canopy. Slim profile of 2.3/8” height. Top plate made of polished metal. Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Shade available in most Group A, B or Dmaterials. See page 192.

Colgante con florón niquelado. Perfil delgado de 2.3/8“de altura. Difusor superior de metal pulido. Fondo difusor de metacrilato. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales del grupo A, B o D. Consulte la página 192.


A B C D DIFTUS.RM.001.03 51,1/8” 25.5/8” 7.7/8” 2.3/8” • LEDS 30W (STRIP) 2730K 350 lm 12VTUS.RM.002.03 51,1/8” 47.1/4” 7.7/8” 2.3/8” • LEDS 60W (STRIP) 2730K 700 lm 12V

A

C B

D

024 025

SONORAPendant with nickel canopy. Black textile exterior and engraved vinyl interior shade. Top plate made of polished metal. Acrylic semi-spherical bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Exterior shade also available in most Group A Materials. See page 192.

Colgante con florón níquelado. Pantalla exterior de textil negro e interior de vinilo grabado. Difusor superior de metal pulido e inferior semiesférico de metacrilato. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. La pantalla exterior también está disponible en la mayoría de los materiales del grupos A. Consulte la página 192.


A BØ D DIFTUS.SO.001.01 118.1/8” 31.1/2” 15.3/4” • 4x26W-GU24

A

B

D

028 029

ODA

design Andreu Carullayear 2010

Pendant with nickel canopy. Melted glass accents. LED lighting. Red covered cable.

Colgante de cristal fusión, iluminado por LEDs, con cuerpo niquelado y cable textil rojo.

.

031030

TUS.OD.003

032 033

A BØ D DIFTUS.OD.001.03 31.1/2” 7.7/8” 9.7/8” 1x3W LED (MOD.LED) 3000K 100 lm 700mATUS.OD.002.03 31.1/2” 19.5/8” 9.7/8” 5x3W LED (MOD.LED) 3000K 500 lm 700mATUS.OD.003.03 31.1/2” 19.5/8” 9.7/8” 8x3W LED (MOD.LED) 3000K 800 lm 700mA

A

A

B B B

AD

DD

TUS.OD.001 TUS.OD.002 TUS.OD.003

TUS.OD.001

034 035

lEAF

design Andreu Carullayear 2010

Wall sconce made of a mineral polymer. LED lighting.

Aplique de polímero mineral translúcido. Iluminación por LED.

037036

A B CTUS.LF.001.03 6.1/4” 13.3/4” 1.3/8” LEDS 10W (STRIP) 4100K 90 lm 12V

A

B

C

Possible combinationsPosibles combinaciones

OFF ON

038 039

DuNAPendant with nickel canopy. Transparent power cable. Adjustable height. Shade available in Group C only. See page 192.

Colgante con florón niquelado. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Pantalla encintada disponible solamente Grupo C.Consulte la página 192.


A B C D DIF TUS.DU.012.01 118.1/8” 31.1/2” 11.3/4” 7.7/8” 2x26W-GU24TUS.DU.013.01 118.1/8” 39.3/8” 13.3/4” 9.7/8” 2x26W-GU24TUS.DU.014.01 118.1/8” 47.1/4” 15.3/4” 11.3/4” 2x26W-GU24TUS.DU.064.01 118.1/8” 66.7/8” 23.5/8” 15.3/4” 6x26W-GU24TUS.DU.012.02 118.1/8” 31.1/2” 11.3/4” 7.7/8” 2x100W-A19TUS.DU.013.02 118.1/8” 39.3/8" 13.3/4” 9.7/8” 2x100W-A19TUS.DU.014.02 118.1/8” 47.1/4” 15.3/4” 11.3/4” 2x100W-A19TUS.DU.064.02 118.1/8” 66.7/8” 23.5/8” 15.3/4” 6x100W-A19

A

B

C

D

TUS.DU.012

042 043

EVAPendant with nickel canopy. Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Shade available in Group C only. See page 192.

Colgante con florón niquelado. Fondo difusor acrílico. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Cúpula encintada disponible solamente Grupo C.Consulte la página 192.


TUS.EV.419

046 047

A BØ D DIF TUS.EV.419.01 118.1/8” 25.5/8” 11.3/4” • 3x26W-GU24TUS.EV.420.01 118.1/8” 33.1/2” 15.3/4” • 4x26W-GU24TUS.EV.421.01 118.1/8” 53.1/8” 17.3/4” • 6x26W-GU24TUS.EV.420.02 118.1/8” 33.1/2” 15.3/4” • 4x60W-A19TUS.EV.421.02 118.1/8” 53.1/8” 17.3/4” • 6x60W-A19

TUS.EV.419

A

B

D

A

B

D

TUS.EV.421 TUS.EV.419TUS.EV.420

048 049

DONNAFloor lamp with chromed conical stem and base. Shade available in most materials. See page 192.

Lámpara con base y pie cónico cromado. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.


TUS.DN.429

051050

A BØ D DIF TUS.DN.427.01 18.7/8” 9.7/8” 7.7/8” 1x18W-GU24TUS.DN.428.01 31.1/2” 15.3/4” 11” 1x26W-GU24TUS.DN.429.01 66.7/8” 15.3/4” 11” 1x26W-GU24TUS.DN.427.02 18.7/8” 9.7/8” 7.7/8” 1x40W-A15TUS.DN.428.02 31.1/2” 15.3/4” 11” 1x100W-A19TUS.DN.429.02 66.7/8” 15.3/4” 11” 1x100W-A19

A

B

D

TUS.DN.428

TUS.DN.427

052 053

VERSATIlModular pendant with nickel canopy. Available in two sizes.8 units of the VE.474 form a 88.1/2” diameter circle.8 units of the VE.475 form a 122” diameter circle.These shapes can be combined with the SQ.054 in modified form (see page 148) to make other shapes.

Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Shade is available in most materials. See page 192.

Colgante modular con cubierta de níquel. Disponible en dos tamaños:VE.474 8 unidades que forman un círculo de 88.1/2“de diámetro.VE.475 8 unidades que forman un círculo de 122“ de diámetro.Estas formas se pueden combinar con el modelo rectangular SQ.054 (véase la página 148) para hacer otras formas.

Fondo difusor acrílico. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.


TUS.VE.474

056 057

8xVE.474 88.1/2”

6xVE

.474

16

7.3/

8"

6xVE

.475

25

0”

20xV

E.47

5 3

68.1

/8”

20xV

E.47

4 2

46”

8xVE.475 122”

A

CB

D

A B C D DIF TUS.VE.474.01 118.1/8” 33.1/2” 9.7/8” 6.3/4” • 4x26W-GU24TUS.VE.475.01 118.1/8” 47.1/4” 13.3/4” 9.7/8” • 4x26W-GU24

058 059

NoNAFloor and table lamp with nickel stem and base. Double shade with embroidered organdie exterior and white interior. External shade available in DDG, DDN, DGB or DGN. Internal shade is white. See page 192.

Lámpara de pie y mesa con el vástago y de base de níquel. Pantalla doble con bordado exterior y el interior organza blanco. Sombra externa disponible en DDG, DDN, DGB o DGN. Sombra interior es blanco. Consulte la página 192.

Pendant with nickel canopy. Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Double shade with embroidered organdie exterior and white interior. External shade available in DDG, DDN, DGB or DGN. Internal shade is white. See page 192.

Colgante con floron níquel. Fondo difusor acrílico. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Pantalla doble con bordado exterior y el interior organza blanco. Sombra externa disponible en DDG, DDN, DGB o DGN. Sombra interior es blanco. Consulte la página 192.


TUS.NN.455

TUS.NN.456

062 063

A BØ C D DIFTUS.NN.450.01 15.3/4” 7.7/8” 6.3/4” 1x13W-GU24TUS.NN.451.01 29.1/2” 15.3/4” 10.5/8” 1x26W-GU24TUS.NN.452.01 65” 15.3/4” 10.5/8” 1x26W-GU24TUS.NN.450.02 15.3/4” 7.7/8” 6.3/4” 1x40W-A15TUS.NN.451.02 29.1/2” 15.3/4” 10.5/8” 1x100W-A19TUS.NN.452.02 65” 15.3/4” 10.5/8” 1x100W-A19

TUS.NN.455.01 118.1/8” 15.3/4” 10.5/8” • 1x26W-GU24

TUS.NN.456.01 118.1/8” 33.1/2” 9.7/8” 7.7/8” • 3x18W-GU24

TUS.NN.455.02 118.1/8” 15.3/4” 10.5/8” • 1x100W-A19TUS.NN.456.02 118.1/8” 33.1/2” 9.7/8” 7.7/8” • 3x40W-A15

A

B B

D A

D

A

B

C

D

TUS.NN.450TUS.NN.451TUS.NN.452

TUS.NN.455 TUS.NN.456

TUS.NN.452

TUS.NN.451

TUS.NN.450

064 065

Pendant with nickel canopy. Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. External and middle shades (QB/QG) are die-cut. Internal shade is a plain interior shade from Group A. See page 192.

Colgante con dosel níquel. Fondo difusor acrílico. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Triple pantalla: Externa y media troqueladas en QB o QG. Pantalla interna lisa a escoger del Grupo A. Consulte la página 192.

TRUDYFloor lamp with nickel stem and base. External and middle shades (choice of QB or QG) are die-cut. Internal shade is a plain interior shade from Group A. See page 192.

Lámpara de pie con vástago y base níquel. Triple pantalla: Externa y media troqueladas en QB o QG. Pantalla interna lisa a escoger del Grupo A. Consulte la página 192.


TUS.TD.417

TUS.TD.418

068 069

A BØ D DIF TUS.TD.415.01 31.1/2” 17.3/4” 13.3/4” 1x26W-GU24TUS.TD.416.01 66.7/8” 17.3/4” 13.3/4” 1x26W-GU24TUS.TD.415.02 31.1/2” 17.3/4” 13.3/4” 1x100W-A19TUS.TD.416.02 66.7/8” 17.3/4” 13.3/4” 1x100W-A19

TUS.TD.417.01 118.1/8” 17.3/4” 13.3/4” • 1x26W-GU24TUS.TD.418.01 118.1/8” 23.5/8” 13.3/4” • 1x26W-GU24TUS.TD.417.02 118.1/8” 17.3/4” 13.3/4” • 1x100W-A19TUS.TD.418.02 118.1/8” 23.5/8” 13.3/4” • 1x100W-A19

A

B

D

A

B

D

TUS.TD.415TUS.TD.416

TUS.TD.417TUS.TD.418

TUS.TD.416

TUS.TD.415

070 071

Pendant with chrome canopy. Transparent power cable. Adjustable height. Shade is an imitation chrome polyester (PL). See page 192.

Colgante con floron cromo. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. La pantalla es una imitación cromo poliéster (PL). Consulte la página 192.

BERTAFloor lamp with chrome conical stem and base. Shade is an imitation chrome polyester (PL). See page 192.

Lámpara de pie con base y vástago cónico cromado. La pantalla es una imitación cromo poliéster (PL). Consulte la página 192.


TUS.BE.482

TUS.BE.483TUS.BE.484

074 075

Imitation chrome polyester.

Poliéster imitación cromo.

A BØ D DIF TUS.BE.482.01 16.1/8” 7.7/8” 7.7/8” 1x18W-GU24TUS.BE.483.01 31.1/2” 15.3/4” 13.3/4” 1x26W-GU24TUS.BE.484.01 66.7/8” 15.3/4” 13.3/4” 1x26W-GU24TUS.BE.482.02 16.1/8” 7.7/8” 7.7/8” 1x60W-A19TUS.BE.483.02 31.1/2” 15.3/4” 13.3/4” 1x100W-A19TUS.BE.484.02 66.7/8” 15.3/4” 13.3/4” 1x100W-A19

TUS.BE.485.01 118.1/8” 15.3/4” 13.3/4” 1x26W-GU24TUS.BE.497.01 118.1/8” 7.7/8” 7.7/8” 1x18W-GU24TUS.BE.485.02 118.1/8” 15.3/4” 13.3/4” 1x100W-A19TUS.BE.497.02 118.1/8” 7.7/8” 7.7/8” 1x60W-A19

A

B

D

A

B

D

TUS.BE.482TUS.BE.483TUS.BE.484

TUS.BE.485TUS.BE.497

TUS.BE.497

076 077

ANKARAFloor lamp with nickel stem and base. Shade available in most materials. See page 192.

Lámpara de pie con vástago y base niquelada. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.

Pendant and wall sconce with nickel canopy. Pendant has an acrylic bottom diffuser, transparent power cable and is adjustable in height. Shade available in most materials. See page 192.

Colgante y aplique niquelado. Colgante con difusor acrílico inferior, cable de alimentación transparente, ajustable en altura. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.


TUS.AK.502

079078

TUS.AK.500

TUS.AK.501

TUS.AK.503

080 081

A B C D DIF TUS.AK.500.01 15” 7.1/8” 7.1/8” 7.1/8” 1x13W-GU24TUS.AK.501.01 29.1/2” 11.3/4” 11.3/4” 11.3/4” 1x26W-GU24TUS.AK.502.01 65” 11.3/4” 11.3/4” 11.3/4” 1x26W-GU24TUS.AK.500.02 15” 7.1/8” 7.1/8” 7.1/8” 1x40W-A15TUS.AK.501.02 29.1/2” 11.3/4” 11.3/4” 11.3/4” 1x100W-A19TUS.AK.502.02 65” 11.3/4” 11.3/4” 11.3/4” 1x100W-A19

TUS.AK.503.01 12,5/8” 7.1/8” 8” 9” 1x13W-GU24TUS.AK.503.02 12,5/8” 7.1/8” 8” 9” 1x40W-A15

TUS.AK.504.01 118.1/8” 11.3/4” 11.3/4” 11.3/4” • 1x26W-GU24TUS.AK.504.02 118.1/8” 11.3/4” 11.3/4” 11.3/4” • 1x100W-A19

TUS.AK.504

A

D

B C

A

AD

D

B

C

C

B

TUS.AK.500TUS.AK.501TUS.AK.502 TUS.AK.504 TUS.AK.503

082 083

NATURFloor lamp with nickel stem. Table lamp with nickel or gold stem. Shade available in most materials. See page 192.

Modelo de pie y mesa con cuerpo niquelado u oro. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.


TUS.NT.422

085084

A BØ D DIF TUS.NT.089.01 19.5/8” 7.7/8” 7.7/8” 1X18W-GU24TUS.NT.090.01 19.5/8” 7.7/8” 7.7/8” 1X18W-GU24TUS.NT.089.02 19.5/8” 7.7/8” 7.7/8” 1x40W-A15TUS.NT.090.02 19.5/8” 7.7/8” 7.7/8” 1x40W-A15

TUS.NT.422.01 66.7/8” 19.5/8” 19.5/8” 1x26W-GU24TUS.NT.422.02 66.7/8” 19.5/8” 19.5/8” 1x100W-A19

A

B

D

TUS.NT.089

TUS.NT.090

086 087

SUITEPendant with nickel canopy. Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Shade available in most materials. See page 192.

Colgante con floron niquelado. Fondo difusor acrílico. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.


A BØ D DIF TUS.SU.037.01 118.1/8” 17.3/4” 6.3/4” • 3x18W-GU24TUS.SU.038.01 118.1/8” 23.5/8” 6.3/4” • 3x26W-GU24TUS.SU.039.01 118.1/8” 31.1/2” 6.3/4” • 6x26W-GU24TUS.SU.458.01 118.1/8” 39.3/8” 6.3/4” • 6x26W-GU24TUS.SU.459.01 118.1/8” 47.1/4” 6.3/4” • 6x26W-GU24TUS.SU.037.02 118.1/8” 17.3/4” 6.3/4” • 3x40W-A15TUS.SU.038.02 118.1/8” 23.5/8” 6.3/4” • 3x40W-A15TUS.SU.039.02 118.1/8” 31.1/2” 6.3/4” • 6x40W-A15TUS.SU.458.02 118.1/8” 39.3/8” 6.3/4” • 6x60W-A19TUS.SU.459.02 118.1/8” 47.1/4” 6.3/4” • 6x60W-A19

A

B

D

TUS.SU.037

TUS.SU.038

090 091

NEOFloor and table lamp with nickel stem and base. Shade available in most materials. See page 192.

Modelo de pie y mesa con vástago y base de níquel. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.

Pendant and wall sconce with nickel canopy. Pendant has an acrylic bottom diffuser, transparent power cable and is adjustable in height. Shade available in most materials. See page 192.

Colgante y aplique niquelado. Colgante con difusor acrílico inferior, cable de alimentación transparente, ajustable en altura. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.

design Equipo ElTorrentyear 2009

TUS.NE.507

093092

TUS.NE.508

TUS.NE.505

TUS.NE.506

094 095

A B C D DIF TUS.NE.505.01 16.1/8” 9.7/8” 4.3/4” 7.7/8” 1x13W-GU24TUS.NE.506.01 29.1/2” 17.3/4” 6.3/4” 11.3/4” 1x26W-GU24TUS.NE.507.01 65” 17.3/4” 6.3/4” 11.3/4” 1x26W-GU24TUS.NE.505.02 16.1/8” 9.7/8” 4.3/4” 7.7/8” 1x40W-A15TUS.NE.506.02 29.1/2” 17.3/4” 6.3/4” 11.3/4” 1x60W-A19TUS.NE.507.02 65” 17.3/4” 6.3/4” 11.3/4” 1x60W-A19

TUS.NE.508.01 15” 9.7/8” 5.7/8” 7.7/8” 1x13W-GU24TUS.NE.508.02 15” 9.7/8” 5.7/8” 7.7/8” 1x40W-A15

TUS.NE.509.01 118.1/8” 17.3/4” 6.3/4” 11.3/4” • 1x26W-GU24TUS.NE.509.02 118.1/8” 17.3/4” 6.3/4” 11.3/4” • 1x60W-A19

TUS.NE.509

TUS.NE.505TUS.NE.506TUS.NE.507 TUS.NE.508

TUS.NE.509

A

B C

DA

B C

D

A

D

C

B

096 097

DAYAPendant with nickel canopy. Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Shade available in most materials. See page 192.

Colgante con floron níquel. Difusor acrílico. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.

Semi-flush mount with nickel canopy. Acrylic bottom diffuser. Shade available in most materials. See page 192.

Semi-montaje empotrado con soporte niquelado. Fondo difusor acrílico. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.

Flush mount with nickel canopy. Acrylic bottom diffuser. Shade available in most materials. See page 192.

Montaje empotrado con soporte niquelado. Fondo difusor acrílico. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.


TUS.DA.050

TUS.DA.049

TUS.DA.014

100 101

A BØ D DIF TUS.DA.048.01 118.1/8” 19.5/8” 5.7/8” • 2x18W-GU24TUS.DA.049.01 118.1/8” 23.5/8” 5.7/8” • 3x26W-GU24TUS.DA.050.01 118.1/8” 31.1/2” 6.3/4” • 6x26W-GU24TUS.DA.049.02 118.1/8” 23.5/8” 5.7/8” • 3x40W-A15TUS.DA.050.02 118.1/8” 31.1/2” 6.3/4” • 6x40W-A15

TUS.DA.019.01 15” 19.5/8” 5.7/8” • 2x18W-GU24TUS.DA.014.01 15” 23.5/8” 5.7/8” • 3x26W-GU24TUS.DA.015.01 15” 31.1/2” 6.3/4” • 6x26W-GU24TUS.DA.014.02 15” 23.5/8” 5.7/8” • 3x40W-A15TUS.DA.015.02 15” 31.1/2” 6.3/4” • 6x40W-A15

TUS.DA.045.01 5.7/8” 19.5/8” • 2x18W-GU24TUS.DA.046.01 5.7/8” 23.5/8” • 3x26W-GU24TUS.DA.047.01 6.3/4” 31.1/2” • 6x26W-GU24TUS.DA.046.02 5.7/8” 23.5/8” • 3x40W-A15TUS.DA.047.02 6.3/4” 31.1/2” • 6x40W-A15

A

D

B

A

D

B

A

B

TUS.DA.048TUS.DA.049TUS.DA.050



TUS.DA.047

TUS.DA.045

102 103

SYlVAPendant with nickel canopy. Transparent power cable. Adjustable height. Shade available in most materials.See page 192.

Colgante con floron níquel. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.


A B C D DIF TUS.SY.010.01 118.1/8” 25.1/2” 6.3/4” 8.5/8” 2x26W-GU24TUS.SY.011.01 118.1/8” 39.1/2” 6.3/4” 8.5/8” 4x26W-GU24

A

D

BC

TUS.SY.010

106 107

AFROTable lamp with wengue body. Shade available in most materials. See page 192.

Lámpara de mesa con cuerpo wengue. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.

Pendant with nickel canopy and wengue trim. Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Shade available in most materials. See page 192.

Colgante con floron níquel y el asiento wengue. Fondo difusor acrílico. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.


TUS.AF.271

TUS.AF.272

109108

A B C D DIF TUS.AF.271.01 9.1/2” 7.7/8” 4.3/4” 6.3/8” 1x18W-GU24TUS.AF.272.01 15” 15.3/4” 6.1/4” 11.7/8” 1x26W-GU24TUS.AF.271.02 9.1/2” 7.7/8” 4.3/4” 6.3/8” 1x40W-A19TUS.AF.272.02 15” 15.3/4” 6.1/4” 11.7/8” 1x60W-A19

TUS.AF.417.01 118.1/8” 25.3/8” 7.7/8” 9.7/8” • 2x26W-GU24TUS.AF.418.01 118.1/8” 35.3/8” 7.7/8” 9.7/8” • 3x26W-GU24TUS.AF.417.02 118.1/8” 25.3/8” 7.7/8” 9.7/8” • 2x60W-A19TUS.AF.418.02 118.1/8” 35.3/8” 7.7/8” 9.7/8” • 3x60W-A19

A

D

BC

A

D

C B

TUS.AF.271TUS.AF.272

TUS.AF.417TUS.AF.418

TUS.AF.417

110 111

XÈNIAFloor and table lamp with chrome stem and base. Shade is available in most materials. See page 192.

Lámpara de pie y mesa con el vástago y la base cromadas. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.


TUS.XE.321

113112

A BØ D DIF TUS.XE.320.01 17.3/4” 9.7/8” 7.7/8” 1x18W-GU24TUS.XE.329.01 29.1/2” 13.3/4” 9.7/8” 1x26W-GU24TUS.XE.321.01 65” 17.3/4” 9.7/8” 1x26W-GU24TUS.XE.320.02 17.3/4” 9.7/8” 7.7/8” 1x40W-A15TUS.XE.329.02 29.1/2” 13.3/4” 9.7/8” 1x100W-A19TUS.XE.321.02 65” 17.3/4” 9.7/8” 1x100W-A19

TUS.XE.329

TUS.XE.320

A

D

B

114 115

NAGARPendant with nickel canopy. Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Internal and external shades available in most Group A, B or D materials. See page 192.

Colgante con floron níquel. Fondo difusor acrílico. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Pantallas internas y externas disponibles en la mayoría de los materiales del grupo A, B o D. Consulte la página 192.


A BØ D DIFTUS.NG.075.01 118.1/8” 13.3/4” 13.3/4” • 1x26W-GU24TUS.NG.076.01 118.1/8” 17.3/4” 13.3/4” • 3x26W-GU24TUS.NG.077.01 118.1/8” 23.5/8” 13.3/4” • 3x26W-GU24TUS.NG.410.01 118.1/8” 31.1/2” 13.3/4” • 3x26W-GU24TUS.NG.411.01 118.1/8” 39.3/8” 13.3/4” • 6x26W-GU24TUS.NG.412.01 118.1/8” 47.1/4” 19.5/8” • 6x26W-GU24TUS.NG.075.02 118.1/8” 13.3/4” 13.3/4” • 1x100W-A19TUS.NG.076.02 118.1/8” 17.3/4” 13.3/4” • 3x60W-A19TUS.NG.077.02 118.1/8” 23.5/8” 13.3/4” • 3x60W-A19TUS.NG.410.02 118.1/8” 31.1/2” 13.3/4” • 3x60W-A19TUS.NG.411.02 118.1/8” 39.3/8” 13.3/4” • 6x60W-A19TUS.NG.412.02 118.1/8” 47.1/4” 19.5/8” • 6x60W-A19

TUS.NG.075

TUS.NG.077

A A

D D

B B

TUS.NG.077TUS.NG.410



118 119

AYDAPendant with nickel canopy. Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Shade available in most materials. See page 192.

Colgante con floron níquel. Fondo difusor acrílico. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.


A BØ D DIF TUS.AY.040.01 118.1/8” 19.5/8” 5.7/8” • 2x18W-GU24TUS.AY.041.01 118.1/8” 23.5/8” 5.7/8” • 3x26W-GU24TUS.AY.042.01 118.1/8” 31.1/2” 6.3/4” • 6x26W-GU24TUS.AY.041.02 118.1/8” 23.5/8” 5.7/8” • 3x40W-A15TUS.AY.042.02 118.1/8” 31.1/2” 6.3/4” • 6x40W-A15

TUS.AY.040

TUS.AY.042

A

D

B

122 123

OVlAPendant with nickel canopy. Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Shade available in most materials. See page 192.



A

D

B

C

A B C D DIF TUS.OV.078.01 118.1/8” 39.3/8” 7.1/8” 5.7/8” • 4x26W-GU24

126 127

ARKAOval pendant with nickel canopy. Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Shade available in most materials. See page 192.

Colgante Oval con floron níquel. Fondo difusor acrílico. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.


A

D

B

C

Oval lampshade Pantalla oval

A B C D DIF TUS.AR.419.01 118.1/8” 25.5/8” 14.1/8” 7.7/8” • 2x26W-GU24TUS.AR.420.01 118.1/8” 37.3/8" 14.1/8” 7.7/8” • 3x26W-GU24TUS.AR.419.02 118.1/8” 25.5/8” 14.1/8” 7.7/8” • 2x100W-A19TUS.AR.420.02 118.1/8” 37.3/8" 14.1/8” 7.7/8” • 3x100W-A19

TUS.AR.419

130 131

Possibilities and options. Our design and production department can offer you any size, shape, material or color to give a personal touch to your projects. We specialize in large scale shades and custom decorative products. See the following contract section for some examples.

Posibilidades y opcionesNuestro departamento de diseño y producción podemos ofrecer cualquier tamaño, forma, material y color para dar un toque personal a tus proyectos. Nos especializamos en tonos personalizados a gran escala y productos decorativos. Consulte la sección siguiente contrato para algunos ejemplos.

CONTRACT

133132

TUBSFloor lamp with chrome base or suspended table lamp. Shade is available in most materials. See page 192.

Lámpara de pie con base de cromo. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.

Pendant with chrome canopy. Transparent power cable. Adjustable height. Can be configured in multiples. Shade is available in most materials. See page 192.

Colgante con floron cromo. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Puede convinarse en múltiples pantallas. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.

TUS.TB.095

135134

TUS.TB.409

TUS.TB.410

A BØ D DIF TUS.TB.095.01 59” 11” 6x26W-GU24TUS.TB.095.02 59” 11” 6x60W-A19

TUS.TB.409.01 118.1/8” 13.3/4” 27.1/2” 2x26W-GU24TUS.TB.410.01 118.1/8” 17.3/4” 43.1/4” 4x26W-GU24TUS.TB.409.02 118.1/8” 13.3/4” 27.1/2” 2x60W-A19TUS.TB.410.02 118.1/8” 17.3/4” 43.1/4” 4x60W-A19

TUS.TB.001.01 118.1/8” 4.3/4” 9.7/8” 1x26W-GU24TUS.TB.002.01 118.1/8” 7.1/8” 9.7/8” 1x26W-GU24TUS.TB.003.01 118.1/8” 7.7/8” 11.3/4” 1x26W-GU24TUS.TB.004.01 118.1/8” 9.7/8” 19.5/8” 1x26W-GU24TUS.TB.001.02 118.1/8” 4.3/4” 9.7/8” 1x40W-A15TUS.TB.002.02 118.1/8” 7.1/8” 9.7/8” 1x40W-A15TUS.TB.003.02 118.1/8” 7.7/8” 11.3/4” 1x60W-A19TUS.TB.004.02 118.1/8” 9.7/8” 19.5/8” 1x60W-A19

TUS.CN.001.01 118.1/8” 7.7/8” 12.1/4” 1x26W-GU24TUS.CN.002.01 118.1/8” 11.3/4” 17.3/4” 1x26W-GU24TUS.CN.003.01 118.1/8” 15.3/4” 23.5/8” 1x26W-GU24TUS.CN.001.02 118.1/8” 7.7/8” 12.1/4” 1x60W-A19TUS.CN.002.02 118.1/8” 11.3/4” 17.3/4” 1x60W-A19TUS.CN.003.02 118.1/8” 15.3/4” 23.5/8” 1x60W-A19

A

B

AA

DD

BB

TUS.TB.095

TUS.TB.410TUS.TB.409

TECH07

TECH07 TECH26

TECH26TECH25

TECH25

POSSIBILITIES

D

A

B

D

A

B See page 198 for instructions on how to specify.Consulte la página 198 para obtener instrucciones

sobre como especificar.

136 137

ANDREAPendant with nickel canopy. Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Shade available in most materials. See page 192.


139138

A

D

B

TUS.AN.008TUS.AN.009TUS.AN.129TUS.AN.130TUS.AN.131TUS.AN.007

A BØ D DIF TUS.AN.007.01 118.1/8” 15.3/4” 10.5/8” • 1x26W-GU24TUS.AN.008.01 118.1/8” 19.5/8” 13.3/8” • 3x26W-GU24TUS.AN.009.01 118.1/8” 23.5/8” 15.3/4” • 3x26W-GU24TUS.AN.129.01 118.1/8” 31.1/2” 15.3/4” • 6x26W-GU24TUS.AN.130.01 118.1/8” 39.3/8” 15.3/4” • 6x26W-GU24TUS.AN.131.01 118.1/8” 47.1/4” 17.3/4” • 6x26W-GU24TUS.AN.007.02 118.1/8” 15.3/4” 10.5/8” • 1x100W-A19TUS.AN.008.02 118.1/8” 19.5/8” 13.3/8” • 3x60W-A19TUS.AN.009.02 118.1/8” 23.5/8” 15.3/4” • 3x60W-A19TUS.AN.129.02 118.1/8” 31.1/2” 15.3/4” • 6x60W-A19TUS.AN.130.02 118.1/8” 39.3/8” 15.3/4” • 6x60W-A19TUS.AN.131.02 118.1/8” 47.1/4” 17.3/4” • 6x60W-A19

A

D

BTUS.AN.007

TUS.AN.009

140 141

KEOPSPendant with nickel canopy. Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Shade available in most materials. See page 192.


143142

TUS.KE.112TUS.KE.113TUS.KE.114 TUS.KE.514 TUS.KE.111

A B C D DIF TUS.KE.111.01 118.1/8” 15.3/4” 15.3/4” 11.3/4” • 1x26W-GU24TUS.KE.111.02 118.1/8” 15.3/4” 15.3/4” 11.3/4” • 1x100W-A19

TUS.KE.112.01 118.1/8” 19.5/8” 19.5/8” 11.3/4” • 3x26W-GU24TUS.KE.113.01 118.1/8” 27.1/2” 27.1/2” 11.3/4” • 4x26W-GU24TUS.KE.114.01 118.1/8” 35.3/8” 35.3/8” 13.3/4” • 4x26W-GU24TUS.KE.112.02 118.1/8” 19.5/8” 19.5/8” 11.3/4” • 3x60W-A19TUS.KE.113.02 118.1/8” 27.1/2” 27.1/2” 11.3/4” • 4x60W-A19TUS.KE.114.02 118.1/8” 35.3/8” 35.3/8” 13.3/4” • 4x60W-A19

TUS.KE.514.01 118.1/8” 37.3/8” 9.7/8” 11.3/4” • 4x26W-GU24TUS.KE.514.02 118.1/8” 37.3/8” 9.7/8” 11.3/4” • 4x60W-A19

A

D

CB

A

D

C B

A

D

C B

TUS.KE.113

TUS.KE.111

144 145

SQUAREPendant with nickel canopy. Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Shade available in most materials. Select one shade for the Square. Select two shades for the Square 2X. See page 192.

Colgante con dosel níquel. Fondo difusor acrílico. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Seleccione un color para la SQUARE. Seleccione dos tonos para la SQUARE 2X. Consulte la página 192.

147146

A B C D DIF TUS.SQ.051.01 118.1/8” 15.3/4” 15.3/4” 7.7/8” • 1x26W-GU24TUS.SQ.051.02 118.1/8” 15.3/4” 15.3/4” 7.7/8” • 1x100W-A19

TUS.SQ.052.01 118.1/8” 19.5/8” 19.5/8” 7.7/8” • 4x26W-GU24TUS.SQ.053.01 118.1/8” 27.1/2” 27.1/2” 7.7/8” • 4x26W-GU24TUS.SQ.510.01 118.1/8” 35.3/8” 35.3/8” 7.7/8” • 4x26W-GU24TUS.SQ.052.02 118.1/8” 19.5/8” 19.5/8” 7.7/8” • 4x60W-A19TUS.SQ.053.02 118.1/8” 27.1/2” 27.1/2” 7.7/8” • 4x60W-A19TUS.SQ.510.02 118.1/8” 35.3/8” 35.3/8” 7.7/8” • 4x60W-A19

TUS.SQ.512.01 118.1/8” 27.1/2” 9.7/8” 7.7/8” • 2x26W-GU24TUS.SQ.054.01 118.1/8” 37.3/8” 9.7/8” 7.7/8” • 4x26W-GU24TUS.SQ.512.02 118.1/8” 27.1/2” 9.7/8” 7.7/8” • 2x60W-A19TUS.SQ.054.02 118.1/8” 37.3/8” 9.7/8” 7.7/8” • 4x60W-A19

AD

B

C

A D

CB

SQUARE

TUS.SQ.052TUS.SQ.053 TUS.SQ.510

TUS.SQ.512TUS.SQ.054 TUS.SQ.051

TUS.SQ.052

TUS.SQ.054

A

D

B

C

148 149

SQUARE 2X

A B C D DIF TUS.SQ.059.01 118.1/8” 15.3/4” 15.3/4” 8.5/8” • 1x26W-GU24TUS.SQ.059.02 118.1/8” 15.3/4” 15.3/4” 8.5/8” • 1x100W-A19

TUS.SQ.060.01 118.1/8” 19.5/8” 19.5/8” 8.5/8” • 4x26W-GU24TUS.SQ.061.01 118.1/8” 27.1/2” 27.1/2” 8.5/8” • 4x26W-GU24TUS.SQ.511.01 118.1/8” 35.3/8” 35.3/8" 8.5/8” • 4x26W-GU24TUS.SQ.060.02 118.1/8” 19.5/8” 19.5/8” 8.5/8” • 4x60W-A19TUS.SQ.061.02 118.1/8” 27.1/2” 27.1/2” 8.5/8” • 4x60W-A19TUS.SQ.511.02 118.1/8” 35.3/8” 35.3/8” 8.5/8” • 4x60W-A19

TUS.SQ.513.01 118.1/8” 27.1/2” 9.7/8” 8.5/8” • 2x26W-GU24TUS.SQ.062.01 118.1/8” 37.3/8” 9.7/8" 8.5/8” • 4x26W-GU24TUS.SQ.513.02 118.1/8” 27.1/2” 9.7/8” 8.5/8” • 2x60W-A19TUS.SQ.062.02 118.1/8” 37.3/8” 9.7/8" 8.5/8” • 4x60W-A19

A

D

B

C

A D

CB

TUS.SQ.060TUS.SQ.061TUS.SQ.511

TUS.SQ.513 TUS.SQ.062 TUS.SQ.059

TUS.SQ.059

TUS.SQ.061

A

D

B

C

150 151

AROSPendant with nickel canopy. Acrylic bottom diffuser. Transparent power cable. Adjustable height. Shade available in most materials. Select one shade for the Aros Simples. Select two shades for the Aros 2X, Aros Dobles and Aros Triples. See page 192.

Colgante con floron níquel. Fondo difusor acrílico. Cable de alimentación transparente. Altura ajustable. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Seleccione una tela para los Aros Simples. 2 telas para los Aros: 2X, Dobles y Triples. Consulte la página 192.

153152

AROS SIMPlES

A BØ D DIF TUS.AO.117.01 118.1/8” 9.7/8” 9.7/8” • 1x26W-GU24TUS.AO.118.01 118.1/8” 13.3/4” 9.7/8” • 1x26W-GU24TUS.AO.119.01 118.1/8” 15.3/4” 9.7/8” • 1x26W-GU24TUS.AO.120.01 118.1/8” 17.3/4” 9.7/8” • 2x26W-GU24TUS.AO.121.01 118.1/8” 19.5/8” 9.7/8” • 3x26W-GU24TUS.AO.122.01 118.1/8” 23.5/8” 11.3/4” • 3x26W-GU24TUS.AO.123.01 118.1/8” 27.1/2” 11.3/4” • 3x26W-GU24TUS.AO.124.01 118.1/8” 31.1/2” 13.3/4” • 3x26W-GU24TUS.AO.125.01 118.1/8” 35.3/8” 13.3/4” • 3x26W-GU24TUS.AO.126.01 118.1/8” 39.3/8” 15.3/4” • 6x26W-GU24TUS.AO.127.01 118.1/8” 47.1/4” 15.3/4” • 6x26W-GU24TUS.AO.128.01 118.1/8” 55.1/8” 15.3/4” • 6x26W-GU24TUS.AO.415.01 118.1/8” 17.3/4” 5.7/8” • 3x26W-GU24TUS.AO.416.01 118.1/8” 23.5/8” 5.7/8” • 3x26W-GU24TUS.AO.117.02 118.1/8” 9.7/8” 9.7/8” • 1x100W-A19TUS.AO.118.02 118.1/8” 13.3/4” 9.7/8” • 1x100W-A19TUS.AO.119.02 118.1/8” 15.3/4” 9.7/8” • 1x100W-A19TUS.AO.120.02 118.1/8” 17.3/4” 9.7/8” • 2x60W-A19TUS.AO.121.02 118.1/8” 19.5/8” 9.7/8” • 3x60W-A19TUS.AO.122.02 118.1/8” 23.5/8” 11.3/4” • 3x60W-A19TUS.AO.123.02 118.1/8” 27.1/2” 11.3/4” • 3x60W-A19TUS.AO.124.02 118.1/8” 31.1/2” 13.3/4” • 3x60W-A19TUS.AO.125.02 118.1/8” 35.3/8” 13.3/4” • 3x60W-A19TUS.AO.126.02 118.1/8” 39.3/8” 15.3/4” • 6x60W-A19TUS.AO.127.02 118.1/8” 47.1/4” 15.3/4” • 6x60W-A19TUS.AO.128.02 118.1/8” 55.1/8” 15.3/4” • 6x60W-A19TUS.AO.415.02 118.1/8” 17.3/4” 5.7/8” • 3x60W-A19TUS.AO.416.02 118.1/8” 23.5/8” 5.7/8” • 3x60W-A19

TUS.AO.122

TUS.AO.117

A

D

B

A

D

B

TUS.AO.117TUS.AO.118TUS.AO.119TUS.AO.120

TUS.AO.121TUS.AO.415TUS.AO.416

TUS.AO.122TUS.AO.123TUS.AO.124TUS.AO.125

TUS.AO.126TUS.AO.127TUS.AO.128

154 155

TUS.A2.134TUS.A2.518TUS.A2.135TUS.A2.519TUS.A2.136

A BØ D DIF TUS.A2.132.01 118.1/8” 13.3/4” 8.5/8” • 1x26W-GU24TUS.A2.133.01 118.1/8” 17.3/4” 8.5/8” • 3x26W-GU24TUS.A2.517.01 118.1/8” 19.5/8” 8.5/8” • 3x26W-GU24TUS.A2.134.01 118.1/8” 23.5/8” 8.5/8” • 3x26W-GU24TUS.A2.518.01 118.1/8” 27.1/2” 8.5/8” • 3x26W-GU24TUS.A2.135.01 118.1/8” 31.1/2” 8.5/8” • 3x26W-GU24TUS.A2.519.01 118.1/8” 35.3/8” 8.5/8” • 4x26W-GU24TUS.A2.136.01 118.1/8” 39.3/8” 8.5/8” • 6x26W-GU24TUS.A2.132.02 118.1/8” 13.3/4” 8.5/8” • 1x100W-A19TUS.A2.133.02 118.1/8” 17.3/4” 8.5/8” • 3x60W-A19TUS.A2.517.02 118.1/8” 19.5/8” 8.5/8” • 3x60W-A19TUS.A2.134.02 118.1/8” 23.5/8” 8.5/8” • 3x60W-A19TUS.A2.518.02 118.1/8” 27.1/2” 8.5/8” • 3x60W-A19TUS.A2.135.02 118.1/8” 31.1/2” 8.5/8” • 3x60W-A19TUS.A2.519.02 118.1/8” 35.3/8” 8.5/8” • 4x60W-A19TUS.A2.136.02 118.1/8” 39.3/8” 8.5/8” • 6x60W-A19

AROS 2X

TUS.A2.136

TUS.A2.135

A

D

B

A

D

B

TUS.A2.132TUS.A2.133TUS.A2.517

156 157

AROS DOBlES

A BØ D DIF TUS.AD.400.01 118.1/8” 13.3/4” 13” • 1x26W-GU24TUS.AD.401.01 118.1/8” 17.3/4” 13.3/4” • 3x26W-GU24TUS.AD.402.01 118.1/8” 23.5/8” 13.3/4” • 3x26W-GU24TUS.AD.403.01 118.1/8” 31.1/2” 13.3/4” • 3x26W-GU24TUS.AD.404.01 118.1/8” 39.3/8” 15.3/4” • 6x26W-GU24TUS.AD.405.01 118.1/8” 47.1/4” 15.3/4” • 6x26W-GU24TUS.AD.400.02 118.1/8” 13.3/4” 13” • 1x100W-A19TUS.AD.401.02 118.1/8” 17.3/4” 13.3/4” • 3x60W-A19TUS.AD.402.02 118.1/8” 23.5/8” 13.3/4” • 3x60W-A19TUS.AD.403.02 118.1/8” 31.1/2” 13.3/4” • 3x60W-A19TUS.AD.404.02 118.1/8” 39.3/8” 15.3/4” • 6x60W-A19TUS.AD.405.02 118.1/8” 47.1/4” 15.3/4” • 6x60W-A19

TUS.AD.401

TUS.AD.403

A

D

B

A

D

B

TUS.AD.400TUS.AD.401

TUS.AD.402TUS.AD.403TUS.AD.404TUS.AD.405

158 159

A BØ D DIF TUS.AT.406.01 118.1/8” 13.3/4” 13.3/8” • 1x26W-GU24TUS.AT.407.01 118.1/8” 17.3/4” 13.3/4” • 3x26W-GU24TUS.AT.408.01 118.1/8” 23.5/8” 17.3/4” • 3x26W-GU24TUS.AT.530.01 118.1/8” 31.1/2” 21.5/8” • 6x26W-GU24TUS.AT.531.01 118.1/8” 39.3/8” 21.5/8” • 6x26W-GU24TUS.AT.532.01 118.1/8” 47.1/4” 21.5/8” • 6x26W-GU24TUS.AT.406.02 118.1/8” 13.3/4” 13.3/8” • 1x100W-A19TUS.AT.407.02 118.1/8” 17.3/4” 13.3/4” • 3x60W-A19TUS.AT.408.02 118.1/8” 23.5/8” 17.3/4” • 3x60W-A19TUS.AT.530.02 118.1/8” 31.1/2” 21.5/8” • 6x60W-A19TUS.AT.531.02 118.1/8” 39.3/8” 21.5/8” • 6x60W-A19TUS.AT.532.02 118.1/8” 47.1/4” 21.5/8” • 6x60W-A19

AROS TRIPlEs

TUS.AT.407

TUS.AT.408

TUS.AT.406

A

D

B

A

D

B

TUS.AT.406TUS.AT.407

TUS.AT.408TUS.AT.530TUS.AT.531TUS.AT.532

160 161

PlAFONESFlush Mount. Acrylic bottom diffuser. Shade available in most materials. Select two shades for all units with a reveal. See page 192. Innovative magnetic installation for several sizes.

Montaje empotrado. Fondo difusor acrílico. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Seleccione dos materiales para las pantallas con referencia A2P y SQP. Consulte la página 192. Instalación innovadora magnética para varios tamaños.

163162

A BØ D DIF MAGNETTUS.AOP.118.01 - 13.3/4” 7.7/8” • • 1x26W-GU24TUS.AOP.119.01 - 15.3/4” 7.7/8” • • 2x26W-GU24TUS.AOP.120.01 - 17.3/4” 7.7/8” • • 3x26W-GU24TUS.AOP.121.01 - 19.5/8” 7.7/8” • • 3x26W-GU24TUS.AOP.122.01 - 23.5/8” 7.7/8” • • 3x26W-GU24TUS.AOP.123.01 - 27.1/2” 7.7/8” • • 3x26W-GU24TUS.AOP.124.01 - 31.1/2” 7.7/8” • - 6x26W-GU24TUS.AOP.125.01 - 35.3/8” 7.7/8” • - 6x26W-GU24TUS.AOP.120.02 - 17.3/4” 7.7/8” • • 3x40W-A15TUS.AOP.121.02 - 19.5/8” 7.7/8” • • 3x40W-A15TUS.AOP.122.02 - 23.5/8” 7.7/8” • • 3x60W-A19TUS.AOP.123.02 - 27.1/2” 7.7/8” • • 3x60W-A19TUS.AOP.124.02 - 31.1/2” 7.7/8” • - 6x60W-A19TUS.AOP.125.02 - 35.3/8” 7.7/8” • - 6x60W-A19

TUS.A2P.132.01 - 13.3/4” 8.5/8” • • 1x26W-GU24TUS.A2P.133.01 - 17.3/4” 8.5/8” • • 3x26W-GU24TUS.A2P.517.01 - 19.5/8” 8.5/8” • • 3x26W-GU24TUS.A2P.134.01 - 23.5/8” 8.5/8” • • 3x26W-GU24TUS.A2P.518.01 - 27.1/2” 8.5/8” • • 3x26W-GU24TUS.A2P.135.01 - 31.1/2” 8.5/8” • - 6x26W-GU24TUS.A2P.519.01 - 35.3/8” 8.5/8” • - 6x26W-GU24TUS.A2P.133.02 - 17.3/4” 8.5/8” • • 3x40W-A15TUS.A2P.517.02 - 19.5/8” 8.5/8” • • 3x40W-A15TUS.A2P.134.02 - 23.5/8” 8.5/8” • • 3x60W-A19TUS.A2P.518.02 - 27.1/2” 8.5/8” • • 3x60W-A19TUS.A2P.135.02 - 31.1/2” 8.5/8” • - 6x60W-A19TUS.A2P.519.02 - 35.3/8” 8.5/8” • - 6x60W-A19

D

B

D

B

TUS.AOP.118TUS.AOP.119TUS.AOP.120TUS.AOP.121

TUS.A2P.132TUS.A2P.133TUS.A2P.134TUS.A2P.135

TUS.AOP.122TUS.AOP.123TUS.AOP.124TUS.AOP.125

TUS.A2P.517TUS.A2P.518TUS.A2P.519

164 165

A B C D DIF MAGNETTUS.SQP.051.01 - 15.3/4” 15.3/4” 7.7/8” • • 2x26W-GU24TUS.SQP.052.01 - 19.5/8” 19.5/8” 7.7/8” • • 4x26W-GU24TUS.SQP.053.01 - 27.1/2” 27.1/2” 7.7/8” • • 4x26W-GU24TUS.SQP.510.01 - 35.3/8” 35.3/8” 7.7/8” • - 4x26W-GU24TUS.SQP.512.01 - 9.7/8” 27.1/2” 7.7/8” • • 2x26W-GU24TUS.SQP.054.01 - 9.7/8” 37.3/8” 7.7/8” • - 4x26W-GU24TUS.SQP.052.02 - 19.5/8” 19.5/8” 7.7/8” • • 4x40W-A15TUS.SQP.053.02 - 27.1/2” 27.1/2” 7.7/8” • • 4x60W-A19TUS.SQP.510.02 - 35.3/8” 35.3/8” 7.7/8” • - 4x60W-A19TUS.SQP.512.02 - 9.7/8” 27.1/2” 7.7/8” • • 2x60W-A19TUS.SQP.054.02 - 9.7/8” 37.3/8” 7.7/8” • - 4x60W-A19

TUS.SQP.059.01 - 15.3/4” 15.3/4” 8.5/8” • • 2x26W-GU24TUS.SQP.060.01 - 19.5/8” 19.5/8” 8.5/8” • • 4x26W-GU24TUS.SQP.061.01 - 27.1/2” 27.1/2” 8.5/8” • • 4x26W-GU24TUS.SQP.511.01 - 35.3/8” 35.3/8” 8.5/8” • - 4x26W-GU24TUS.SQP.513.01 - 9.7/8” 27.1/2” 8.5/8” • • 2x26W-GU24TUS.SQP.062.01 - 9.7/8” 37.3/8” 8.5/8” • - 4x26W-GU24TUS.SQP.060.02 - 19.5/8” 19.5/8” 8.5/8” • • 4x40W-A15TUS.SQP.061.02 - 27.1/2” 27.1/2” 8.5/8” • • 4x60W-A19TUS.SQP.511.02 - 35.3/8” 35.3/8” 8.5/8” • - 4x60W-A19TUS.SQP.513.02 - 9.7/8” 27.1/2” 8.5/8” • • 2x60W-A19TUS.SQP.062.02 - 9.7/8” 37.3/8” 8.5/8” • - 4x60W-A19

D

BC

D

BC

TUS.SQP.059

TUS.SQP.052

TUS.SQP.051TUS.SQP.052TUS.SQP.053




166 167

APlIQUESWall sconces are available in different finishes. Shade available in most materials. See page 192.

Apliques de pared están disponibles en diferentes acabados. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.

169168

A BØ C D

TUS.AP.489.01 12,5/8” 7.7/8” 8.5/8” 7.7/8” 1x18W-GU24

TUS.AP.489.02 12,5/8” 7.7/8” 8.5/8” 7.7/8” 1x40W-A15

DA

B

C

Wall sconce with gold canopy. Shade available in most materials. See page 192.

Lámpara de pared con cuerpo de oro. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.

DA

B

C

Wall sconce with nickel canopy. Shade available in most materials. See page 192.

Lámpara de pared con cuerpo niquelado. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.

A B C D

TUS.AP.521.01 15” 7.7/8” 15.3/4” 9.7/8” 1x18W-GU24 1xLED 1.5w 6300K 100 lm 350mA

TUS.AP.521.02 15” 7.7/8” 15.3/4” 9.7/8” 1x40W-A15 1xLED 1.5w 6300K 100 lm 350mA170 171

DA

C

BCB

DA

B

C

DA

C

B

A B C D

TUS.AP.492.01 11” 7.1/8” 7.1/8” 5.1/8” 1x13W-GU24

TUS.AP.492.02 11” 7.1/8” 7.1/8” 5.1/8” 1x40W-A15

A BØ C D

TUS.AP.494.01 11” 5.7/8” 7.1/8” 5.1/8” 1x13W-GU24

TUS.AP.494.02 11” 5.7/8” 7.1/8” 5.1/8” 1x40W-A15

B C

TUS.AP.520.03 4.7/8” 15.3/4” 1xLED 1.5W 6300K 100 lm 350mAA BØ C D

TUS.AP.490.01 11” 7.1/8” 7.7/8” 7.1/8” 1x18W-GU24

TUS.AP.490.02 11” 7.1/8” 7.7/8” 7.1/8” 1x40W-A15


Lámpara de pared con cubierta de níquel. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.

Wall sconce with nickel canopy reading light. LED lighting.

Aplique de paret con luz de lectura en níquel. Iluminación LED.

Wall sconce with chrome canopy. Shade available in most materials. See page 192.

Lámpara de pared con cuerpo cromado. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.

Wall sconce with chrome canopy. Shade available in most materials. See page 192.

Lámpara de pared con cuerpo cromado. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.

172 173

A B C D

TUS.AP.491.01 15” 9.7/8” 7.7/8” 7.7/8” 1x18W-GU24

TUS.AP.491.02 15” 9.7/8” 7.7/8” 7.7/8” 1x40W-A15

D

A

C

B

DA

B

CA B C D DIF

TUS.WL.027.01 9.7/8” 11.3/4” 4” ADA 11.3/4” • 1x18W-GU24

TUS.WL.028.01 15.3/4” 7.1/8” 4” ADA 7.1/8” • 2x18W-GU24

TUS.WL.027.03 9.7/8” 11.3/4” 4” ADA 11.3/4” • LEDS 10W (strip) 4100K 90 lm 12v


A B C D DIF

TUS.WL.029.01 11.3/4” 7.7/8” 4” ADA 7.7/8” • 1x18W-GU24


A B C D DIF

TUS.WL.020.01 11.3/4” 5.1/2” 4” ADA 5.1/2” • 1x18W-GU24


CB

A

D

Wall sconce. Top and bottom diffusers. Shade available in most materials. See page 192.

Lámpara de pared. Difusores superiores e inferiores. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.

A B C D

TUS.AP.523.01 15.3/4” 9.7/8” 15.3/4” 7.7/8” 1x18W-GU24 1xLED 1.5W 6300K 100 lm 350mA

TUS.AP.523.02 15.3/4” 9.7/8” 15.3/4” 7.7/8” 1x40W-A15 1xLED 1.5W 6300K 100 lm 350mA


Lámpara de pared con cuerpo níquel. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.


Lámpara de pared con cuerpo níquel. Pantalla disponible en la mayoría de los materiales. Consulte la página 192.

174 175

A B C D DIF

TUS.WL.033.01 9.7/8” 11.3/4” 4” ADA 11.3/4” • 1x18W-GU24


A B C D DIF

TUS.WL.021.01 9.7/8” 11.3/4” 4” ADA 11.3/4” • 1x18W-GU24


A B C D DIF

TUS.WL.022.01 24.3/8” 11.3/4” 4” ADA 11.3/4” • 2x26W-GU24


A B C D DIF

TUS.WL.023.01 9.7/8” 8.5/8” 4” ADA 8.5/8” • 1x18W-GU24


A B C D DIF

TUS.WL.034.01 9.7/8” 19.5/8” 4” ADA 19.5/8” • 2x18W-GU24


A B C D DIF

TUS.WL.025.01 8.5/8” 17.3/4” 5.1/2” 17.3/4” • 2x18W-GU24

TUS.WL.025.03 8.5/8” 17.3/4” 5.1/2” 17.3/4” • LEDS 18W (strip) 4100K 170 lm 12v

A B C D DIF

TUS.WL.026.01 9.7/8” 27.1/2” 5.1/2” 27.1/2” • 2x26W-GU24


A B C D DIF

TUS.WL.024.01 11.3/4” 39.3/8” 5.1/2” 39.3/8” • 4x18W-GU24


A B C D DIF

TUS.WL.030.01 9.7/8” 24.3/8” 4” ADA 24.3/8” • 2x26W-GU24


A B C D DIF

TUS.WL.031.01 9.7/8” 35.3/8" 4” ADA 35.3/8” • 4x18W-GU24


A B C D DIF

TUS.WL.032.01 9.7/8” 47.1/4” 4” ADA 47.1/4” • 4x26W-GU24


CB

A

D

CB

A

D





176 177

We offer a wide variety of materials. We can also utilize a client’s fabrics.

Ofrecemos una amplia variedad de materiales. También se puede utilizar tejidos de un cliente.

IDEAS

179178

180 181

182 183

184 185

186 187

PERSONALIZATIONIt is possible to print any pattern, corporate logo, photograph or drawing onto any shade.

PERSONALIZACIÓNEs posible imprimir cualquier patrón, logo corporativo, la fotografía o el dibujo en cualquier tono.

PERSONA-lIZATION

189188

We offer a wide variety of materials. We can also utilize a client’s fabrics.

Ofrecemos una amplia variedad de materiales. También se puede utilizar tejidos de un cliente.

MATERIAlS

191190

A - GROUP B - GROUP

linen tejido lino

linen tejido lino

taffeta tafetán

taffeta tafetán

cotton tejido algodón



taffeta tafetán


taffeta tafetán

velvet terciopelo


velvet terciopelo

vinylvinilo

vinylvinilo

washable PVCPVC lavable

ANQ

ACA BHG

shiny fabric tejido brillante

AZM

APBANG ARD BHS

APN

cottontejido algodón

iridescent fabrictejido tornasolado

AVA AOR BVO

iridescent fabrictejido tornasolado

ANA

shiny fabric tejido brillante

AZT

Washable white iridescent fabricTejido tornasolado blanco lavable

APX

washable PVCPVC lavable

ABQ

BHM

BHC

BFO BCA

192 193

wild silk seda salvaje

wild silk seda salvaje

eco-leather ecopiel

eco-leather ecopiel

embroidered organdieorganza bordada

embroidered organdieorganza bordada

BSB BSM BCR

BSG

taffetatafetán

BHB

BBS BBB

B - GROUP

shiny fabrictejido brillante

BGS

polyester fabric tejido poliéster

BTS BCG

vinyl vinilo

fabric exterior, copper polyester interior exterior tejido e interior de poliéster

cobre

BNB

aluminum polyester poliéster de aluminio

aluminum polyesterpoliéster de aluminio

polyester fabric tejido poliéster

BAP BAj BTG

pleated ribbon cinta plisada








COR CGI

CRU CBD

CBK CWH

CMR CRj

C - GROUP

black grillerejilla negra

BZU

194 195

suede and silverante y plata

fabrictejido

perforated fabrictejido perforado

gold vinylvinilo oro

vinyl vinilo

silver vinylvinilo plata

vinyl vinilo

vinyl vinilo

vinylvinilo

crystal cristal

crystal cristal

fabric tejido

iridescent silver polyesterpoliéster plateado iridiscente

perforated fabric tejido perforado

DSNDAM DWB

DKGDVC DKSDVN DVP

DKW

DCN DCB

DOZ

DBODWN

D - GROUP SPeCIAlS

laminated wood madera laminada

DMN

laminated wood madera laminada

DMW

embroidered organdie organza bordada

DGB


DGN


DDN


DDG

Material only for use on the BERTA model.Material utilizado sólo para el modelo BERTA.

polyester poliester

QB and QG materials only for use on the TRUDY model.

Los materiales QB y QG se utilizan sólo para el modelo TRUDY.

organdie organza

QB

QB and QG materials only for use on the TRUDY model.

Los materiales QB y QG se utilizan sólo para el modelo TRUDY.

organdie organza

QG

196 197

UNDERSTANDING THE PRODUCT CODES

TUS.AP.491.01 •TUS – US Version • AP – Product family (APLIQUES in this example) •491 – Model number •01 – Lamping: 01 – Fluorescent, 02 – Incandescent, 03 – LED.

SPECIFYING A PRODUCT

SINGLE SHADE PRODUCTS •Mostproductsrequireselectionofasingleshade(see

page 192). The shade code must be added to the end of a complete product number as a suffix separated with a period “.“.

Example: TUS.EV.419.01.CRJ (Eva) TUS.NE.507.02.BHC (Neo)

MULTIPLE SHADE PRODUCTS •Someproductsrequireselectionofmultipleshades(see

page 192). In this case, the shade code must be indicated on a separate line with its specific location.

Example: TUS.TD.417.01 (Trudy) Outer shade – QB Middle shade – QG Inner shade – ARD

TUS.A2P.519.02 (Plafones) Top Shade – DWN Bottom Shade – ANG VERSATIL ONLY •WhenorderingtheVesatil,youmustspecifytheshade

(see above) and the layout by supplying a drawing. This will be used to determine electrical and mechanical configurations.

TUBS ONLY •WhenorderingtheTubspendant,youmustspecify

the shade (see above) and the number of pendants per canopy by adding the suffix “-TECH07” for one shade, “-TECH25” for two shades and “-TECH26” for three shades.

SPECIALS

•ElTorrentcanmodifymostoftheproductsfoundinthis catalog. In addition, we have the ability to develop custom products to meet you project requirements. This includes sizes and materials. Please contact Estiluz, Inc. or your local representative for more information.

COMPRENSIÓN DE LOS CÓDIGOS DE PRODUCTO

TUS.AP.491.01 •TUS - Versión EE.UU. •AP - Familia de productos (Apliques en este ejemplo) • 491 - Número del modelo •01 - Bombillas: 01 - Fluorescentes, 02 - Incandescente, 03 - LED.

ESPECIFICACIÓN DE UN PRODUCTO

PRODUCTOS DE UNA SOLA TELA •Lamayoríadelosproductosrequierenlaseleccióndeuna

sola tela (vea la página 192). El código de material debe ser añadido al final de una serie completa de productos como un sufijo separados con un punto “.”.

Ejemplo: TUS.EV.419.01.CRJ (Eva) TUS.NE.507.02.BHC (Neo)

PRODUCTOS DE VARIAS TELAS •Algunosproductosrequierenunaseleccióndemúltiples

telas (véase la página 192). En este caso, el código de sombra debe ser indicada en una línea separada con su ubicación específica.

Ejemplo: TUS.TD.417.01 (Trudy) Tela exterior - QB Tela media - QG Tela interior - ARD

TUS.A2P.519.02 (Plafones) Tela superior - DWN Tela inferior - ANG

VERSATIL SOLO •EnlaVesatil,debeespecificarlatela(véasemásarriba)y

la distribución mediante el suministro de un dibujo. Esto se utilizará para determinar configuraciones eléctricas y mecánicas.

TUBOS SOLAMENTE •ElcolganteTubs,debeespecificarlatela(véasemás

arriba) y el número de colgantes por floron añadiendo el sufijo “-TECH07” para una pantalla, “-TECH25” para dos pantallas y “-TECH26” para tres pantallas .

ESPECIALES

•ElTorrentpuedemodificarlamayoríadelosproductosque se encuentran en este catálogo. Además, tenemos la capacidad de desarrollar productos a medida para cumplir con los requisitos de su proyecto. Esto incluye los tamaños y materiales. Por favor, póngase en contacto con Estiluz, Inc. o con su representante local para obtener más información.

Distributed in North America by: ESTILUZ, Inc USA235 Moonachie Road - Moonachie, NJ- 07074. USAT +1 (201) 641 1997 - F +1 (201) 641 2092 - [email protected]

El Torrent Il·luminacio, sl. y Estiluz, Inc., se reserva el derecho de hacer los cambios que considere oportunos en beneficio del producto final y del cliente. Los cambios pueden hacerse con o sin previo aviso. El contenido de este catálogo están protegidos por copyright.

La reproducción total o parcial de las imágenes, textos, ilustraciones y conceptos gráficos incluidos en este catálogo está prohibida sin el consentimiento expreso y por escrito de El Torrent Il·luminacio, sl. y Estiluz, Inc.

El Torrent Il·luminacio, sl. and Estiluz, Inc., reserve the right to make any changes they believe are beneficial to the product and are in the client’s best interests. Changes might be made with or without notice. The contents of this catalog are copyright protected.

The total or partial reproduction of the images, text, illustrations and graphic design included in this catalog is prohibited without the express written consent of El Torrent Il·luminacio, sl. and Estiluz, Inc.

Due to constant changes in LED’s, please check our website for current product specifications

Debido a los constantes cambios en los LED, por favor visite nuestro sitio web para conocer las especificaciones actuales de los productos

El Torrent Il·luminació, SL.C. Curreró, 8 - 17830 Mieres (Girona) SpainT +34 972 680 291 - F +34 972 680 [email protected] - www.eltorrent.com198 199

Photography Fotografíawww.9dotze.com - bipolar - foto disseny J.E.

Design Diseño www.studidf.com

GE

NE

RA

l C

AT

Al

OG

El Torrent Il·luminació, SL.C. Curreró, 8 - 17830 Mieres (Girona) SpainT +34 972 680 291 - F +34 972 680 [email protected] - www.eltorrent.com

Distributed in North America byESTILUZ, Inc. USAEstiluz, Inc.235 Moonachie RoadMoonachie, NJ 07074 USAT +1 (201) 641 1997 - F +1 (201) 641 [email protected]

El torrent 2012 usa

Documents

Transcript of El torrent 2012 usa