Efa

56
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 1 āđ‚āļ”āļĒ āļ›āļĢāļ°āļ āļēāļžāļĢ āļ­āļļāļ”āļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļĄāļēāļ āļˆāļ™āđ€āļĢāļēāđāļ—āļšāļˆāļ°āļāđ‰āļēāļ§āļ•āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™ āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļē āļŠāļĩāļžāļ„āļĢāļđ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āđāļ§āļ”āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™ āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ™āđˆāļēāļ‚āļšāļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļˆāļ°āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĢāļēāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™ āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ (paradime shift) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄ āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄ āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļ”āļąāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāđāļ—āļšāļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ‚āļ­āļšāļēāļĄāļē, āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› āļāļēāļĢ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ āđ‚āļ­āļšāļēāļĄāļē āļ§āļēāļ”āļāļąāļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŠāļēāļ§āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™ āđ‚āļ­āļšāļēāļĄāļēāļĄāļąāļāļˆāļ°āļžāļđāļ”āđ€āļŠāļĄāļ­āļ§āđˆāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļđāđˆ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļ§āļ‡āļŠāļ™ (Learning Society to Education for All ) The Truly Human Society is a learning Society where grandparents, parents and children are students together. “āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļ·āļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ›āļđāđˆ āļĒāđˆāļē āļ•āļē āļĒāļēāļĒ āļžāđˆāļ­ āđāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļŦāļĨāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™â€ By Eric Hoffer

description

Uploaded from Google Docs

Transcript of Efa

Page 1: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 1

āđ‚āļ”āļĒ āļ›āļĢāļ°āļ āļēāļžāļĢ āļ­āļ”āļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡

āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļāļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļ”āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļ‡āđ†

āļ—āļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āļĄāļēāļ āļˆāļ™āđ€āļĢāļēāđāļ—āļšāļˆāļ°āļāļēāļ§āļ•āļēāļĄāđ„āļĄāļ—āļ™ āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļŠāļē

āļŠāļžāļ„āļĢ āļŦāļĢāļ­ āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āđāļ§āļ”āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āļ™

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļŠāļēāļŠāļž āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ›āļāđ€āļŠāļ˜āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™

āļ§āļŠāļēāļŠāļžāļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ™āđ„āļĄāđ„āļ” āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—

āļ™āļēāļ‚āļšāļ„āļ” āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦ āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĢāļēāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™ āļŠāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĄ

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™ āļ—āļĻāļ™(paradime shift) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ™āļ™āļ—āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āđ„āļ›āļĒāļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ™āļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđƒāļ™āļ•āļ§āļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāđƒāļ™āļĒāļ„āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

āđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ•āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄ āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āđāļ•āļĒāļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļŦāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āđ€āļ•āļĄ

āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž

āļ”āļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāđāļ—āļšāļ—āļāļ„āļĢāļ‡āļ—āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļšāļ”āđ‚āļ­āļšāļēāļĄāļē, āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļĢāļ›

āļāļēāļĢ āļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļ‡āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļĨāļ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļ™āļ‡āļ— āđ‚āļ­āļšāļēāļĄāļē āļ§āļēāļ”āļāļ™āđ„āļ§āđƒāļŦāđāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

āļŠāļēāļ§āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļ™ āđ‚āļ­āļšāļēāļĄāļēāļĄāļāļˆāļ°āļžāļ”āđ€āļŠāļĄāļ­āļ§āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡āđ€āļžāļ­

āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļŠ āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļžāļ­āļ›āļ§āļ‡āļŠāļ™

(Learning Society to Education for All )

The Truly Human Society is a learning Society where grandparents,

parents and children are students together.

“āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĄāļ™āļĐāļĒāļ—āđāļ—āļˆāļĢāļ‡āļ„āļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ‹āļ‡ āļ› āļĒāļē āļ•āļē āļĒāļēāļĒ

āļžāļ­ āđāļĄ āđāļĨāļ°āļĨāļāļŦāļĨāļēāļ™āđ€āļ›āļ™ āļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āļ—āļžāļĢāļ­āļĄāļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļāļ™â€

By Eric Hoffer

Page 2: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 2

āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļĨāļāļŦāļĨāļēāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļ™āđƒāļŦāļžāļĢāļ­āļĄ āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ— 21

āļāļĨāļēāļ§āļ„āļ­ āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļŠ āļēāļ„āļāđ„āļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ” āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ•āļēāļ‡āđ†

āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļ™ āļˆāļ‡āļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ‡āđƒāļŦāđ€āļāļ” āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦ āļ›āļˆāđ€āļˆāļ

āļšāļ„āļ„āļĨ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļāļĢāđ€āļ›āļ™āļāļēāļ§āļŠ āļēāļ„āļāļ—āļˆāļ°āļ™ āļē āđ„āļ›āļŠ āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ

āđāļĨāļ° āđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļ‰āļšāļšāļ— 8 (2540-2544)āđ„āļ”āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļ

āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļāļēāļ§āļŠāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āļžāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļ‡āļ„āļ­ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē

āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļ‹āļ‡ āļĻ. āļ”āļĢ.āđ€āļāļĢāļĒāļ‡āļĻāļāļ” āđ€āļˆāļĢāļāļ§āļ‡āļĻāļĻāļāļ” āđ„āļ”āļ­āļ˜āļšāļēāļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļĐāļĒ āļ—āļĢāļ°āļš

āđƒāļ™āđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļ‰āļšāļšāļ— 9 (2545-2549) āļ—āđƒāļŦāļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‡āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ•āļĨāļ­āļ”

āļŠāļ§āļ•

āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™āļāļĄ āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļˆāļēāļāļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ™āļ—āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™

āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļ­āļēāļ—āđ€āļŠāļ™

āļĻ. āļ”āļĢ. āļ§āļˆāļ•āļĢ āļĻāļĢāļŠāļ°āļ­āļēāļ™āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡ āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ: āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™

āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļĢāļĄāļ­āļ­āļēāļŠāļž āļ“. āļĄāļŦāļē āļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļŠāļĢāļ™āļēāļĢ

āļˆ. āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĄāļē āļ§āļē “āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ•āļ­āđ„āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ“āļ§āļēāđ€āļĢāļē āļˆāļ°āđƒāļŠāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļŦ

āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļĨāļāļĒāļ„āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ›āļˆāļˆāļĒ āļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ—āļŠāļ” āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē

āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ™â€

āļĻ. āļ”āļĢ. āļ§āļˆāļēāļĢāļ“ āļžāļēāļ™āļŠ āđ„āļ”āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ§āļēāđ‚āļĨāļāļĒāļ„āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļ„āļŠāļ‡āļ„āļĄ

āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ (Knowledge-base Society) āļ—āļāļŠāļ‡āļ„āļĄāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™ āļēāļ„āļ§āļēāļĄ

āļĢāļĄāļēāļŠāļĢāļēāļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļžāļĨāļ‡āļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļŠāļĢāļēāļ‡

āļ‚āļ™āļ™āļ™ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ§āļ–āļ‡â€

āļŠāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āđ„āļĄāđƒāļŠāđāļ™āļ§āļ„āļ”āđƒāļŦāļĄāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļĒāļ„āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ° Drucker āđ„āļ”āđ€āļ‚āļĒāļ™ āđ€āļāļĒāļ§āļāļš

āļŠāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āđ„āļ§āđ€āļĄāļ­ 20 āļ›āļ—āđāļĨāļ§ āđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŠāļ­ “The New Realities” āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ™ āđ„āļ”āđ€āļ‚āļĒāļ™

āđ€āļāļĒāļ§āļāļš Knowledge Worker āđ€āļžāļĢāļēāļ° Drucker āđ„āļ” āļŠāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāļ™āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āđƒāļŠāļŠāļĄāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē āļžāļ§āļ White-collar āļ‹āļ‡āđ€āļĢāļĄāļĄāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™āđ† āļāļ§āļēāļœāđƒāļŠāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ­

āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāļžāļ§āļ Blue-collar āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ„āļ™āđ€āļĢāļĄāđ€āļŦāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļžāļ­āđ€āļ­āļē

Page 3: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 3

āļ›āļĢāļāļāļēāļšāļ•āļĢāđ€āļ›āļ™āđƒāļšāđ€āļšāļāļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āđ† āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļāļēāļĢ

āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ—āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§

āļ„ āļēāļ§āļē āļŠāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļŦāļĢāļ­ āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļĄāļ„ āļēāļ—

āđƒāļŠāđ€āļĢāļĒāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„ āļēāļ­āļēāļ— āđ€āļŠāļ™ Learning Society, Knowledge-based Society, āļŦāļĢāļ­

Information Society āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļāļĒāļ‡āļĄāļ„ āļēāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĒāļ‡āļāļ™āļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāļ„ āļē āđ€āļŠāļ™ āđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļŦāļ‡

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļŦāļĢāļ­āļ™āļ„āļĢāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ (Learning/Knowledge City āļŦāļĢāļ­ Learning Town) āđ€āļĄāļ­āļ‡

āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ (Technolpolis ) āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ‰āļĨāļēāļ” (Intelligence City) āļŦāļĢāļ­ āļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē āļŠāļĄāļŠāļ™āļ™āļāļ›āļāļšāļ•

(Community of Practice)āļāđ„āļ”

āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļ™āļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļœāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļžāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ–āļ‡

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļ āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļ™āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđ€āļ•āļĄāļ—āđƒāļŦāđ€āļˆāļĢāļāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļ—āļ”āđ€āļ—āļĒāļĄāļŠāļēāļ•āļ•āļēāļ‡āđ†

āļ™āļĒāļēāļĄāļŦāļĢāļ­āļ„ āļēāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāđāļ™āļ§āļ„āļ” (Concept) āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļĄāļĄāļēāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ§ āļĄāļ™āļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ (āļ­āļēāļ— āļšāļ§āļĢ āļ›āļ āļŠāļĢāļēāļ˜āļĢ, 2548 āđāļĄāļ™āļĄāļēāļŠ āļŠāļ§āļĨāļ•, 2540 āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē,

2551 Donald Schon, 1963 Robert M. Hutchins, 1970 Torsten Husen, 1974 Stewart

Ranson, 1994 Richard Edward, 1997 Sheila Riddell, Stephen Baron and Alastair Wilson,

2001 āđāļĨāļ° Farideh Mashayekh, 2007 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™) āđ„āļ”āđƒāļŦāļ„ āļēāļˆ āļēāļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

Richard Edward āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„āļ­ āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ™āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļ—āļ•āļ™āļ•āļ§ āļĄāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™

āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļ›āđ„āļ•āļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļ āļēāļ„āđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāļāļ™ āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ™āļāļˆāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢ

āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļšāļš āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ•āļ”āļ§āļĒ (Lifelong Learning) āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļĢāļ­āļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļ„

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļ›āđ„āļ•āļĒ āļŦāļĨāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļ‡āļ—2 āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļĄāļˆāļ”āļĄāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ­ āļˆāļ”āļŦāļēāđ‚āļ­āļāļēāļŠ

āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđ€āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļāļœāđƒāļŦāļ āđƒāļŦāļšāļĢāļĢāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļēāļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļĨāļ° āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨ

āđ‚āļĨāļ

āļˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļ›āđ„āļ”āļ§āļē āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ„āļ­ āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļ™āļŠāļĒāļĢāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ• āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļŠāļ‡āļŠāļ” āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĄ

āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļāļēāļĢāļ“āļ—āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ­āļ­āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļĄ

Page 4: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 4

āđāļŦāļĨāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āļāļēāļĢ

āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļĐāļĒāļšāļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļāļĐāļ°āđāļĨāļ°

āļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āļ—āļ”āđāļšāļšāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ” āļēāļĢāļ‡āļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ”āļĨāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļĒāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāļĒāļ„āļŠāļĄāļĒāļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļēāļ•āļēāļĄāļĨ āļēāļ”āļš

āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļˆāļāļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡ āđƒāļ™āļĢāļēāļ§āļ› 1970 āđ€āļāļ”āļāļĢāļ°āđāļŠāđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ™āļ„āļĢ/ āđ€āļĄāļ­āļ‡/

āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļĒāđ€āļ™āļŠāđ‚āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļ™āļ§āļ„āļ”āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ• āļ— āļēāđƒāļŦāļ™āļēāļ™āļē

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ™āļ•āļ§ āļ‹āļ‡āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļĄāļēāļ

āļ‚āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāđ‚āļ”āļĒ Torsten

Husen āđƒāļ™āļ› 1990 āđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­â€Education and Global Concern” āļ•āļ­āļĄāļēāđ„āļĄāļ™āļēāļ™ Peter Drucker

āļšāļ”āļēāđāļŦāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄ āļ™āļāļ„āļ”āļœāļ—āļĢāļ‡āļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļŠāļēāļ§āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļ™āđ„āļ”āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļŠāļ‡āļ„āļĄ

āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđ‚āļ”āļĒ Peter Drucker (1993) āđ€āļ‚āļĒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŠāļ­ “Post-

Capitalist Society” āļĢāļ°āļšāļ§āļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĒāļ‡āđƒāļŦāļāļ—āļŠāļ”āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ—āļ‡

āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ­āļŦāļē āđāļĨāļ°āđƒāļŠāļ„ āļēāļ§āļē “The Knowledge Worker and The Knowledge

Society” āđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļ‡āļ› 1992 āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđƒāļŦāļāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļĢāļ‡āļ— 1 āļ‹āļ‡

āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ āļēāđ€āļĄāļ­āļ‡āļšāļēāļĢāđ€āļ‹āđ‚āļĨāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ‡āļ— 2 āļ“ āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļāđ€āļ—āļ™āđ€āļšāļĢāļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļ—āļēāļ‡

āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļē (OECD) āđ€āļ›āļ™āļœāļˆāļ”āļ— āļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāļ›āļ‚āļ™āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ™āļāđāļžāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™

āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āđ€āļāļ”āđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļ—āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļĄāļēāđƒāļ™āļ› 1997 āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļĢāļĄāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ• (ELLI) āđ„āļ”āļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļĢāļ‡āļ— 2 āļ—āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ­āļ­āļ•āļ•āļēāļ§āļē āļ§āļēāļ”āļ§āļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡

āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļ: āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļĄāļ™āļĐāļĒ āļ‹āļ‡āđ„āļ”āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđ„āļ”āđāļ āļāļēāļĢāļĢāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ„āļ™āļ— āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđ‚āļĨāļ§āļēāđ€āļāļĒ āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļ§āļē āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļĢāļ­āļĒāļĄāļēāđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļš

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āļ­āļēāļ— āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāđ€āļ›āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āđ€āļ”āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ” āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ—āļ§āļ›

āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ›āļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨāđƒāļ• āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āļ™āļ§āļŠāļĒāļ—āļĻāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™

āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

Page 5: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 5

āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđāļ™āļ§āļ„āļ”āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ›āļ›āļ™āļ™āļ— āđ€āļāļ•āļ—āļ• (2545) āļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļ§āļē āđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āđƒāļ™āļĢāļēāļ§āļ› 2537 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļ™ āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĒāļ„āđ‚āļĨāļāļēāļ āļ§āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļ­

āļ§āļēāļāļēāļĢāļ—āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ—āļĢāļ”āļĨāļ‡āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ‚āļ™āļ§āļāļĪāļ• āđƒāļ™āļ› āļž.āļĻ. 2540 āđāļĨāļ°āđāļžāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļ§āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ āļāđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļ

āļāļēāļĢāđ„āļĄāļĢāđ€āļ—āļēāļ—āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļ™āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ•āļ§āđ„āļĄāļ—āļ™

āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 7 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļž.āļĻ. 2537 āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļĄāļ„āļ“āļ°āļšāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ†

āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļŠāļ™ āļ™āļēāļĒāļšāļ“āļ‘āļĢ āļĨ āļēāļ‹ āļē āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļ™āļēāļĒāļ§āļˆāļ•āļĢ āļĻāļĢāļŠāļ­āļēāļ™ āļ›āļĨāļ”

āļ—āļšāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļ™ āļ™āļēāļĒāđ‚āļāļ§āļ— āļ§āļĢāļžāļžāļ’āļ™ āđ€āļ›āļ™āļ›āļĨāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ āļˆāļ”āļ•āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āļ“āļ°

āļĻāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĒāļ„āđ‚āļĨāļāļēāļ āļ§āļ•āļ™ āđ€āļžāļ­āļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļĢāļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļŠāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ

āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļĢāļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļšāļĢāļĢāļĨāļœāļĨāđ€āļāļ”āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļž.āļĻ.

2542 āļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 26 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ āļž.āļĻ. 2545 āļĢāļāļšāļēāļĨāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ›āļŽāļĢāļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“

āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļāđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļž.āļĻ. 2542 āđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļŠ “āļŠāļ‡āļ„āļĄ

āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ”

āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļ§āļē āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļžāļĨāļ§āļ•āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĄāļēāļ•āļēāļĄāļĨ āļēāļ”āļš

āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļĒāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ— 21 āļ—āļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ

āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļžāļ’āļ™āļēāđ„āļ›āļŠāļžāļ’āļ™āļēāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāđƒāļ™āļ—āļāļ āļĄāļ āļēāļ„āļœāļēāļ™

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ­āļ˜āļĒāļēāļĻāļĒ

āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļšāļĢāļšāļ—āļžāļ™āļ—

āđāļĨāļ°āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ™āļ™āđ† āļ”āļ‡āļ™

1.āļšāļ„āļ„āļĨāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļŦāļĢāļ­āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ (Learners) āļ„āļ­ āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļ āļ‚āļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđƒāļāļĢ āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļĄ

āļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ”āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļĨāļ°āđāļāļ›āļāļŦāļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ

2. āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ (Learning Providers) āļ„āļ­ āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļ āļĄāļ›āļāļāļēāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ—āļĄāļāļēāļĢ

āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŠāļ āļēāļžāļ›āļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āđāļ—āļˆāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ§āđƒāļŠāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļĄāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļ

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ§āļ–āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāļāļ™

Page 6: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 6

3. āđāļŦāļĨāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ (Learning Resources) āļ„āļ­ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļē

āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ—āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļžāļ™āļ— āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”

āļ—āļ™āļ—

4.āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ (Knowledge) āļ„āļ­ āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ

āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ—āđāļ—āļˆāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļŠāļ§āļ• āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļž

āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļĒ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļē āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ

āļˆāļēāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļĄāļ›āļāļāļēāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™

5. āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ (Learning Activities) āļ„āļ­ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ™āļ­āļ

āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĄāļ­āļ˜āļĒāļēāļĻāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļˆāļēāļāļœāļĢ āļŠāļ­ āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ āļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āđƒāļ™

āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļˆāļ™āđ€āļŦāļ™āļˆāļĢāļ‡ āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ”āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

6. āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ (Learning Atmosphere) āļ„āļ­ āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āđāļŦāļĨāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āđ€āļ­āļ­āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°

āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļšāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļšāļ„āļ„āļĨāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē

7. āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ (Learning Network) āļ„āļ­ āļ›āļˆāđ€āļˆāļāļšāļ„āļ„āļĨ āļāļĨāļĄāļšāļ„āļ„āļĨ āļāļĨāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ

āļ™āļēāļĒāļˆāļēāļ‡ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļ™āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļŦāļ™āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđāļĨāļ°

āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āļĄ āļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļ—āļāļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™āđƒāļ™

āļŠāļ‡āļ„āļĄ

8. āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ (Knowledge Management) āļ„āļ­ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—

āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļžāļ’āļ™āļēāļāļĨāđ„āļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāđƒāļŠ

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™

āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™

9. āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ (Learning Organizations) āļ„āļ­ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™

āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļāļāļĨāļĄāļ„āļ§āļĢāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ—āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄ āļēāđ€āļŠāļĄāļ­ āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļĄāļēāļŠāļ āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļšāļĢāļāļēāļĢāđāļāļŠāļĄāļŠāļ™

Page 7: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 7

āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļ§āļē āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļ„āļĨ

āļŠāļĄāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļ­āļ‡āļ„ āļēāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļšāļĢāļšāļ—āļŠāļĄāļŠāļ™ āļ§āļŠāļĒāļ—āļĻāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē āļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄ- āđ€āļ™āļĒāļĄ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“ āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļŠāļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļš

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™

āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļŦāļĢāļ­āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē āļŦāļĨāļ 3 āđ€āļāļĨāļĒāļ§ (āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ āļē

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē, 2547 āļŠāļĄāļēāļĨ āļŠāļ‡āļ‚āļĻāļĢ, 2548 āđāļĨāļ° āļ™āļ āļĄāļ“āļ‘āļĨ āļŠāļšāļŦāļĄāļ™āđ€āļ›āļĒāļĄ, 2548) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ

1. āļāļēāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđāļšāļšāļŦāļ™āļŠāļ§āļ™ (Partnership) āļ„āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļˆāļ”āļ•āļ‡ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāđ„āļ§āļ‹āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­ āđ‚āļ”āļĒ

āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļē āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

2. āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ (Participation) āļ„āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļĄāļēāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļšāļ„āļ„āļĨ āļāļĨāļĄ

āļšāļ„āļ„āļĨāļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ

3. āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ (Performance) āļ„āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļžāļ­

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļē āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļšāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļĄāļŠāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļ­āļ™āđ† āđāļĨāļ°āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŦāļēāļ§āļ˜āļāļēāļĢ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄāļ—āđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļāļēāļĢ

āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ„āļ§āļĢāļĒāļ”āļŦāļĨāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļāļšāļŠāļĄāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒ

āļ­āļēāļĻāļĒāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™ āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļœāļŠāļĄāļāļĨāļĄāļāļĨāļ™

āļāļšāļ§āļ–āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļŠāļ§āļ• āļŦāļĨāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„ āđ€āļ›āļ”āļāļ§āļēāļ‡ āļĒāļ”āļŦāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāļ„āļ§āļēāļĄ

āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ‡āļĒāļ™

John Chambers Chairman &CEO, Cisco System. Inc. āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡

āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ§āļē āļĄāļŠāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

1. Engenders a culture of learning throughout life. āļŠāļĢāļēāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ•

Page 8: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 8

2. Aims to develop motivated, engaged learners who are prepared to conquer the unforeseen challenges of tomorrow as well as those of today . ,āļĄāļ‡āļŦāļ§āļ‡āļ—āļˆāļ°āļžāļ’āļ™āļē āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļœāļ—āļĄ āđāļĢāļ‡āļˆāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™, āđ€āļ›āļ™āļœāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļˆāļ°āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ„āļ” āđ€āļœāļŠāļāļāļš āļŠāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āđ„āļĄāļ„āļēāļ”āļ„āļ”āđ„āļ§ āđ„āļ”

3. Takes learning to the learners, seeing learning as an activity, not a place, āļ™ āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļšāļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āļĄāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļĢāļ°āļ— āļēāđ„āļĄāđƒāļŠ

āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

4. Believes that learning is for all, that no one should be excluded āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āļ§āļē āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļžāļ­āļ—āļāļ„āļ™ āđ„āļĄāđāļšāļ‡āđāļĒāļ āļŠāļ™āļŠāļēāļ• āđ€āļœāļēāļžāļ™āļ˜

āļšāļ„āļ„āļĨāļžāļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āļāļ„āļ™

5. Recognizes that people learn differently, and strives to meet those needs. āļžāļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāđ„āļ§āđ€āļŠāļĄāļ­āļ§āļē āļ§āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ āđāļĨāļ°āđāļ•āļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨ

āļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļˆāļ° āļšāļĢāļĢāļĨāļˆāļ”āļĄāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ”āļ—āļāļ„āļ™

6. Cultivates and embraces new educational providers, from the public, private, and NGO sectors. āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļœāđƒāļŦ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļˆāļēāļāļ—āļāđ† āļāļēāļĒ āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļ, āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŦāļĢāļ­ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ­āļŠāļĢāļ°

7. Develops new relationships and new network between learners, providers(new and old), funders, and innovators. āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāđƒāļŦāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āļœāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļœāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđ†

8. Provide the infrastructure they need to succeed – still physical but increasingly virtual. āļˆāļ”āļŦāļē āļŠāļ‡āļ—āđ€āļ­āļ­āļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ—āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļ§āđƒāļŦāļžāļĢāļ­āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāđƒāļŦ āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļĢāļ‡āđƒāļŦāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”

9. Supports systems of continuous innovation and feed back to develop knowledge of what works in which circumstances āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļ—āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļĢāļ‡

Page 9: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 9

āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļĄāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļˆāļĄāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļžāļ’āļ™āļēāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ› āļ—āļ‡āļ™āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļšāļĢāļšāļ—āļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ„ āļēāļ™āļ‡āļ–āļ‡

āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļĢāļ­āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļŠāļ–āļēāļšāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄ

āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™ (āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē, 2547 āļŠāļĄāļēāļĨ āļŠāļ‡āļ‚āļĻāļĢ, 2548 āđāļĨāļ° āļ™āļ āļĄāļ“āļ‘āļĨ āļŠāļšāļŦāļĄāļ™āđ€āļ›āļĒāļĄ, 2548)

āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļ›āđ„āļ” āļ”āļ‡āļ™

1) āļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

2) āļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļāļĨāļĄāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŦāļĢāļ­āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

3) āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļˆāļēāļāļāļĨāļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

4) āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ

5) āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāđ€āļĢāļˆ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āđ„āļ›

āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„āļ§āļĢāļ„ āļēāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļĄāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄ

āļšāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ™āļ™āđ† āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļŠāļĄāļēāļŠāļāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļ™āļŦāļēāļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļˆāļ°āđāļāļ›āļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦ

āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļĨāļ°āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ„āļ§āļĢāļ™ āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ

āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļ™āđ† āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ™ āļĄāļēāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ”āļ§āļĒāļ­āļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡

āļŦāļēāļāļ— āļēāđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļ™āļĒāļ­āļĄāļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļĄāļēāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļ”āļ‡āļ™

1. āļˆāļ”āļ— āļēāđāļœāļ™āđāļĄāļšāļ—āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ/āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ—āļāļžāļ™āļ—āļ‚āļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āđāļĄāļšāļ—āļŠāļĄāļŠāļ™

2. āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ™āļ•āļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ/āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļŦāļāļš

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļŠāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āļŠāļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āđāļĨāļ°āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ

3. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļŠāļĄāļŠāļ™ āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđāļ

āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ

Page 10: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 10

4. āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ›āļāļŦāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļžāļ­

āđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļ‚āļ­āļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

5. āļˆāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđāļŦāļĨāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™

āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āļēāļ‡āļˆāļ™āđ‚āļĒāļ‡āđƒāļĒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ—āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒ

āđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ

6. āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļ­āļ”āļŦāļ™āļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ• āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļ™āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ†

āđāļ•āļ–āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļ”āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļĒāļ‡āļĄāļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āļ­āļĒ āđƒāļ™āļšāļĢāļšāļ—

āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ”āļ‡āļ— āļĻ. āļ”āļĢ. āļ§āļĢāļēāļāļĢāļ“ āļŠāļēāļĄāđ‚āļāđ€āļĻāļĻ āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ§āļ§āļē“āļ—āļāļ§āļ™āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđāļĨāļ§āļŦāļĢāļ­āļĒāļ‡ ” āđ€āļĢāļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļšāļŦāļ™āļ‡ āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āđāļ•āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄ

āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđ€āļ•āļĄāļ— āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ­āļēāļ—āđ€āļŠāļ™

1) āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ”āļ§āļĒāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļšāļ­āļāđ€āļĨāļē āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļ­āļšāđƒāļŠāļāļēāļĢāļšāļ­āļāđ€āļĨāļēāļŠāļšāļ•āļ­āđ†āļāļ™āļĄāļē āđ€āļ›āļ™āļĢāļ™āđ† āđ„āļĄāļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļšāļ™āļ—āļāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļžāļ­ āđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ•āđ„āļ›āđāļĨāļ§ āļ„ āļēāļšāļ­āļāđ€āļĨāļē āļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ—āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļ•āļ§ āļāđ€āļĨāļĒ

āļ•āļēāļĒāļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ āļŦāļĢāļ­āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļāđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāļ‹āļ‡āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĒāļ™āđ„āļ› āļˆ āļēāđ„āļ”āļšāļēāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļšāļēāļ‡ āļˆ āļēāļĄāļēāļœāļ”

āļšāļēāļ‡ āļ­āļēāļĒāļĄāļēāļāđ€āļ‚āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāļāđ€āļĨāļ­āļ°āđ€āļĨāļ­āļ™āđ„āļ› āļŦāļĢāļ­āļšāļēāļ‡āļ—āļāļˆāļ‡āđƒāļˆāļšāļ”āđ€āļšāļ­āļ™āđ„āļ›āđ„āļ›āļšāļēāļ‡ āļ— āļēāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨ

āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāļ™āļĒ āļē āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļŠāļ‡āļ„āļĄāļāļĢāļ‡āļ™āļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļšāļ™āļ—āļ āļĄāļēāļ™āļēāļ™āļĄāļēāļāđāļĨāļ§ āļĒāļāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™ āļ§āļ™āđ€āļ‹āļ™āļ•

āđāļ§āļ™āđ‚āļāļ° āđ€āļ‰āļ­āļ™āļ•āļ‡āļŦāļ‚āļēāļ‡āļ‹āļēāļĒāđ€āļĢāļēāļāļĒāļ‡āļĢ āđāļ•āļˆāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļœāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ§āļ”āļžāļĢāļ°āđāļāļ§āđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ§āļēāļ”āđ€āļĢāļēāļĒāļ‡āđ„āļĄ

āļĢāđ€āļĨāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļ āļŦāļĢāļ­āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™āļāļĢāļ‡āļĻāļĢāļ­āļĒāļ˜āļĒāļēāđāļ•āļāđ€āļĄāļ­ 200 āļāļ§āļēāļ›āļĄāļēāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļēāļāļĒāļ‡

āđ„āļĄāļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ„ āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļāļĢāļ‡āđ€āļāļēāļāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļāļ„ āļēāļšāļ­āļāđ€āļĨāļē āļ‹āļ‡āļšāļēāļ‡āļ—āļāđ€āļĨāļē

āđ€āļžāļĒāļ™āđ„āļ› āđ€āļĨāļēāļ•āļēāļĄāļ­āļ„āļ•āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļšāļēāļ‡ āđ€āļĨāļēāļ•āļēāļĄāļ—āđ„āļ”āļĒāļ™āļĄāļē āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ”āļ§āļĒāļ•āļēāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļĄāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļĄāļ›āļāļŦāļē āļĄ

āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļœāļ”āđ€āļžāļĒāļ™āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ„āļĄāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ‡āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļšāļ­āļāđ€āļĨāļēāļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™

āļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āļ‚āļ­āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

2) āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ„āļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āļ–āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļ āđ€āļ›āļ™āļœāđƒāļŦāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāđāļ™āļ§āļ•āļ‡ āļ„āļ­

āđ€āļ”āļāļ•āļ­āļ‡āļŸāļ‡āļœāđƒāļŦāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļēāļ—āļˆāļ°āļ–āļēāļĄ āļāļĨāļēāļ—āļˆāļ°āļ‹āļ āļāļĨāļēāļ—āļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āļ”āļ§āļĒāđ€āļĨāļĒāđ„āļĄāļĄ āļ—āļ‡āļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡

āđāļĨāļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļˆāļ°āđāļ•āļāļ‰āļēāļ™āđ„āļ”āļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ—āļ•āļĢāļ‡āļāļ™āļ‚āļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ•āļēāļ‡āļ„āļ™āļāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™ āļ‹āļ‡āļāļ™

āđāļĨāļ°āļāļ™

3) āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ§āļē āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

Page 11: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 11

āļ—āļ‡āđ†āļ—āđ€āļĢāļēāļ›āļāļšāļ•āļāļ™āđāļĨāļ§āļ­āļĒāļ—āļāđ† āļ§āļ™ āđāļ•āļāļĨāļšāđ„āļ›āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ§āļēāļ•āļ­āļ‡āļ— āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļ§āļ˜

āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ‡āļŦāļĢāļ­ āđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ—āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđ€āļĨāļĒāļ— āļēāđƒāļŦāđ„āļĄāļ„āļ­āļĒ

āđƒāļŠāđƒāļˆāļ—āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‹āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļāļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāđ€āļĨāļĒāđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āļĄāļ—āļ—āļ‡āļ—āļˆāļĢāļ‡āđāļĨāļ§

āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ„āļ”āļˆāļēāļāļ—āļāļ„āļ™ āļ„āļ™āļ—āļāļ„āļ™āļĨāļ§āļ™āļĄāļ„āļ“āļ„āļē

4) āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļāđāļĨāļ§āļĒāļ‡āđ„āļĄ “āļ„āļ”āđāļšāļšāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ” āļ„āļ­ “āļāļēāļĢāļ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄ

āđ€āļŦāļ•āļœāļĨ” āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠ āļēāļ„āļāļĄāļēāļ āļ„āļ­ āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļĒāļ‡āļ„āļ”āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‹āļ‡āļĄāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļ‡āļĄāļ‡āļēāļĒ

āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđ€āļāļ”āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ

āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°/āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļēāļĄāļ—āļĢāļĢāļĻāļ™āļ°

āļĻ. āļ”āļĢ. āļ§āļĢāļēāļāļĢāļ“ āļŠāļēāļĄāđ‚āļāđ€āļĻāļĻ

1. āļ•āļ­āļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĄāļžāļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ”āļ—āļĄāđ€āļŦāļ•āļĄāļœāļĨ āļŠāļĢāļēāļ‡āļĻāļĢāļ—āļ˜āļēāļ•āļ­āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ” āļ—āđ€āļ›āļ™āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ›āļĨāļāļāļ‡āļ—āļšāļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļžāļ­āđāļĄ

2. āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ­āļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ„āļĢāļ•āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™āļ”āļ§āļĒāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļ•āđāļĨāļ°āļœāļĨ āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļ”āļ āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ‚āļ”āļĒāļ–āļāļāļ™āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ” āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļ”āļāļšāļ™āļ—āļāļĨāļ‡āđƒāļ™ āļŠāļĄāļ”āļšāļ™āļ—āļ

3. āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ— āđƒāļŠāđ€āļŦāļ•āđāļĨāļ°āļœāļĨ āļĄāļēāļāļāļ§āļē āđ„āļŠāļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ­ āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āđ€āļ›āļ™āđ€āļāļ“āļ‘ āļ•āļ­āļ‡āļĄāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—āļ”āđ†

āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļēāļ™ āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™āļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļŠāļ­āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡ āļŠāļ™ āļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļ” āļ•āļ­āļ‡

āđ€āļ•āļ­āļ™āļŠāļ•āļ”āļ§āļĒāļ§āļēāļŠāļ‡āđƒāļ”āđ„āļĄāļ–āļāļ•āļ­āļ‡

4. āļ āļēāļ„āļĢāļ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āđ€āļžāļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļāļĢāļ°āļ•āļ™āļ—āļŠ āļēāļ„āļ āļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļ— āļē

āđƒāļŦāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āļ āļēāļ„āļĢāļāļ„āļ§āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ—āđ€āļ›āļ™āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™ “āļ§āļēāļĢāļ°āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•â€

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĻāļĢāļ—āļ˜āļēāđƒāļŦāļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ€āļŦāļ™āļāļ­āļ™āļ§āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđāļšāļšāļ™āļ„āļ­āļŠāļ‡āļ— āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļŠāļēāļ•

āļŠāļĢāļ›

āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļˆāļ°āđ€āļāļ”āđ„āļ”āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ‡āļĢāļ°āļšāļš

āļŦāļĢāļ­āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļĒāļ”āļŦāļĨāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļ—āļ§āļē

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļ›āļ™āļāļĨāđ„āļāļŠ āļēāļ„āļāļ•āļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢ

āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ§āļ–āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļŠāļ§āļ• āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļžāđ€āļ‚āļēāļ”āļ§āļĒāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļœāļŠāļĄāļāļĨāļĄāļāļĨāļ™ āļĒāļ”āļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ āđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļ—āļ

āļ āļēāļ„āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļ—āļāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ•āļ‡āđāļ•āļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°

Page 12: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 12

āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļŠāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļē

āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ• āđ„āļ”āđāļ āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš

āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ­āļ˜āļĒāļēāļĻāļĒ āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ• āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļē

āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļŦāđ€āļ­āļ­āļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļāļ„āļ™ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļžāļĨāļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āļ—āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡

āļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ—āļĄāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ‡āļĒāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ›

Page 13: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 13

āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ™āļāļĢāļĄ

āļŠāļ§āļ˜āļ”āļē āļˆāļĢāļ‡āđ€āļāļĒāļĢāļ•āļāļĨ. āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļĒāļ‡āļĒāļ™. āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ„āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ›āļ— 36 āļ‰āļšāļšāļ—

2 (āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ 2550-āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2551)

āļāļĨāļ˜āļĢ āđ€āļĨāļĻāļŠāļĢāļĒāļ°āļāļĨ. (2547). āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļžāļ™āļ˜āļāļˆāļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĻāļ™

[āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™]. āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļĄāļē: http://dnfe5.nfe.go.th/localdata/webimags/story27

social%tolearn.html (14 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2551).

āļ™āļĢāļĄāļĨ āļāļ•āļ•āļ§āļšāļĨāļĒ. āļ›āļāļĢāļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļžāļ­āļāļēāļ§āļŠāļŠāļ‡āļ„āļĄāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ.

āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āļ›āļ— 4 āļ‰āļšāļšāļ— 35, (āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2550)

āļ™āļ āļĄāļ“āļ‘āļĨ āļŠāļšāļŦāļĄāļ™āđ€āļ›āļĒāļĄ. (2548). āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ›āđāļšāļšāđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ: āļāļĢāļ“āļĻāļāļĐāļēāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢ

āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ• āļēāļšāļĨ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļĨāļšāļĢ. āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ: āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ.

āļšāļ§āļĢ āļ›āļ āļŠāļĢāļēāļ˜āļĢ (2548). āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļŦāļĢāļ­āļ­āļ›āļēāļ—āļēāļ™ [āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™]. āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļĄāļē:

http://www.nidambe11.net/ekonomiz/2005q4/article2005nov28p8.html (13

āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2551).

āđ„āļžāļ‘āļĢāļĒ āļŠāļ™āļĨāļēāļĢāļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°. (2549). āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠāļĒāļ„āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ.

āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ:

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•. āđāļĄāļ™āļĄāļēāļŠ āļŠāļ§āļĨāļ•. (2540). āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđāļĨāļ°āļŠāļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ€āļžāļ­

āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ. āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĄāļžāļ„āļĢāļŠāļ āļē āļĨāļēāļ”āļžāļĢāļēāļ§.

āļŠāļĄāļēāļĨ āļŠāļ‡āļ‚āļĻāļĢ. (2548). āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ. āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āļāļĨāļĄ

āļžāļ’āļ™āļēāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ”āļēāļ™āļ āļĄāļ›āļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§. āļŠ āļēāļ™āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°

āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļŠāļāļĻ.

āļŠāļ›āļ›āļ™āļ™āļ— āđ€āļāļ•āļ—āļ•. (2545). āļˆāļēāļāļ­āļ”āļ•āđāļĨāļ°āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļŠāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļĢāļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ: āļŠāļŠāļ‡āļ„āļĄ

āđāļŦāļ‡āļ›āļāļāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ. āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē.

āļŠāļšāļžāļ™āļ˜ āļŠāļ•āļēāļ™āļ™āļ—. (2549). āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ "āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļĒāļ‡āļĒāļ™" [āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™].

āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļĄāļē:http://subweb2.dpt.go.th/dpt_kmcenter/index.php?option=com_cont

ent&task=view&id=12&Itemid=2. (20 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ 2551)

āļŠāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āļ§āļ—āļĒāđ€āļāļĒāļĢāļ•. (2551). āļ™āļ§āļ—āļĻāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē. āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ• āļēāļĢāļē. āļ™āļ™āļ—āļšāļĢ:

āļŠ āļēāļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļŠāđ‚āļ‚āļ—āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļĢāļēāļŠ.

Page 14: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 14

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•. (2542). āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļž.āļĻ. 2542.

āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āļšāļĢāļĐāļ—āļžāļĢāļāļŦāļ§āļēāļ™āļāļĢāļēāļŸāļ„.

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē. (2547). āļ™āļ„āļĢāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ. āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āļŠ āļēāļ™āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ.

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē. (2551). āļ§āļ˜āļ§āļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāđ€āļĢāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđ€āļžāļ­

āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ. āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ.

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē. (2551). āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļ™āđāļšāļš 5 āļ āļĄāļ āļēāļ„ āļĢāļ™ 1.

āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ: āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ.

āļ­āļ—āļĒ āļ­āļ”āļĨāđ€āļāļĐāļĄ. (2548). āļ­āļ”āļ•/ āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™. āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ:

āļāļĨāļĄāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ āļŠ āļēāļ™āļāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™.

Drucker, P. (1993). Post-Capitalist Society. HarperBusiness. New York, NY.

Edwards, R. (1997). Changing Places? Flexibility, lifelong learning and a learning

society.London: Routledge.

Ergazakis, K ., Karnezis, K., Metaxiotis, K., and Psarras, J. Towards Knowledge Cities

Conceptual Analysis and success stories, Journal of Knowledge

Management, Vol. 8, No. 5, 2004b.

Holden, M. and Connelly, S. (2004). The Learning city: Urban sustainability

education building toward WUF legacy. Canada: Simon Fraser University

Husen, T. (1974). The Learning Society, London: Methuen.

------------ . (1990). Education and the Global Concern. Oxford, UK, Pergamon Press.

Hutchins, R. M. (1970). The Learning Society, Harmondsworth: Penguin.

Mashayekh, F. (2007). Lifelong Learning in Knowledge Society. Retrieved from

http://cnx.org/content/m14754/latest/.

Ranson, S. (1994). Towards the Learning Society, London: Cassell.

Riddell, S., Baron, S, & Wilson. (2001). The Learning Society and People With

Learning Difficulties. Great Britain. The Policy Press.

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ. http://www.onec.go.th

Page 15: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 15

āļŠ āļēāļ™āļāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ. http://www.nfe.go.th

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ (āļ.āļž.āļĢ.) http://www.opdc.go.th

āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄ (āļŠ.āļ„.āļŠ.) http://www.kmi.org.th

āļŠāļ–āļēāļšāļ™āđ€āļžāļĄāļœāļĨāļœāļĨāļ•āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (āļŠ.āļž.āļŠ.) http://www.ftpi.or.th

Page 16: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 16

āļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļŠāļĒ āļ§āļ’āļ™āļēāļ­āļ”āļĄāļŠāļĒ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļ āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āļ—āļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļžāļĨāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļāđāļŦāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāļ”āļ§āļĒ āļ‹āļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāļ–āļ‡ āļ„āļ“āļ āļēāļžāļŦāļĢāļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ—āļāļĢāļ°āļ”āļš

āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āļŦāļĢāļ­ O Net-A Net āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 6 āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļ›āļĢāļēāļāļāļ§āļē 5 āļ§āļŠāļēāļŦāļĨāļ āđ„āļ”āđāļ āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĻāļāļĐāļē āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ• āļēāļāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļ—āļāļ§āļŠāļēāļŦāļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡ āļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļĄāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ— 20.99 āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĄāļ˜āļĒāļĄāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļŠāļ™āļšāļ— āļĒāļ‡āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āļēāļžāļ­āđƒāļˆ āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ•āļ­āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļ­āļēāļˆāļĄāļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļ āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ—āđ„āļĄāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāļšāļ•āļĢāļŦāļĨāļēāļ™ āđ€āļĨāļĒāļ‡āļ”āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļ‡āļŠāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ„āļ”āđāļ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­ āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™ āđ€āļāļĄāļŠāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ™āļ• āđāļĨāļ°āļˆāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ• āļāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ­āļāļ›āļˆāļˆāļĒāļŦāļ™āļ‡āļ—āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ— āļēāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ„āļēāļ™āļĒāļĄāļĢāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļ‚āļēāļ”āļŠāļĄāļēāļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ‚āļēāļ”āļ§āļ™āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāļĢāļ‡āļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­āļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĄāļ–āļāļ•āļ­āļ‡ āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļāļŦāļēāļ­āļ™āđ†āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļžāļ§āļžāļ™āļāļšāļ­āļšāļēāļĒāļĄāļ‚ āļāļēāļĢāļĄāļ§āļŠāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ” āđāļĨāļ°āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļĄāļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļŠāļ‡āļĄāļ­āļĄāđ€āļĄāļē āđāļĨāļ°āļĄāļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ„āļ”āđāļ āļāļēāļĢāļ”āļĄāļŠāļĢāļē āļāļēāļĢāļŠāļšāļšāļŦāļĢ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļ” āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āļāļēāļĢāļžāļ™āļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ­āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāđāļĨāļ°āļĄāđ€āļžāļĻāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļ­āļ™āļ§āļĒāļ­āļ™āļ„āļ§āļĢ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļ–āļ‡āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āļŦāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļšāļ­āļĒ āļŦāļĢāļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļĄāļžāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļ‡āļŠāļ­āļ™āļāļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ‚āļēāļ”āđāļĢāļ‡āļˆāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē

āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

Page 17: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 17

āļžāļ™āļ˜āļāļˆāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļĢāļ°āļ”āļšāđ‚āļĨāļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļžāļ­āļ›āļ§āļ‡āļŠāļ™ (World Conference on Education for All) āļ—āļŦāļēāļ”āļˆāļ­āļĄāđ€āļ—āļĒāļĄ āļ› āļž.āļĻ.2533 āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 22-24 āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ.2554 āļ—āļ—āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļĢāļĨāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™ āļžāļ™āļ˜āļāļˆ 6 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļāļ„āļ­ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļ™āļ• āļēāļ—āļŠāļ‡āļ‚āļ™ āļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļ™ āļˆāļ‡āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāļ„āļ”āļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļĒāļ•āļēāļ‡ āđ† āļ—āļˆāļ°āļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ— āļēāđƒāļŦāļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļŦāļĨāļ”āļ™āļ­āļĒāļĨāļ‡āđ„āļ› āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ„āļ”āļĄāļēāļāļ‚āļ™āļāļ§āļēāđ€āļ”āļĄ

āļ”āļĢ. āđ€āļāļĢāļĒāļ‡āļĻāļāļ” āđ€āļˆāļĢāļāļ§āļ‡āļĻāļĻāļāļ” āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ­āļēāļ§āđ‚āļŠ āļĻāļ™āļĒāļĻāļāļĐāļēāļ˜āļĢāļāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļāļšāļēāļĨ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļŪāļēāļĢāļ§āļēāļĢāļ” āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ§āļē āļĄāļ›āļˆāļˆāļĒāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ 5 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āļ”āļ‡āļ™ http://senior.eduzones.com/drkrieng/7005 1. āļ›āļˆāļˆāļĒāļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļ• āļ™āļēāđ‚āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļž āļŊāļĨāļŊ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđƒāļŦāļĄ āđ† āđƒāļ™āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđƒāļŦāļ—āļ™āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ 2. āļ›āļˆāļˆāļĒāļ”āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ­āļēāļ— āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđƒāļŦāļĄ āļˆāļ°āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļāļ™āļ”āļ§āļĒāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄ āđ† āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļē āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļ§āļˆāļĒ āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļēāļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļ—āļĄāļ„āļ“āļ„āļēāļ•āļ­āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ€āļŠāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđ€āļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļĒāļēāļĒāļŠāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļˆāļēāļāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļ‡ āđ† āđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ•āļ•āļ­āļ‡āļĨāļ”āļāļēāļĢāļāļ”āļāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļĒāļ‡āļ•āļ­āļ‡āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļāļ™āļ”āļ§āļĒāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļāļĄāļ­ āļĄāļ—āļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļŊāļĨāļŊ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āļˆāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž 3. āļ›āļˆāļˆāļĒāļ”āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ›āļāļĢāļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļēāļāļĨ āļēāļšāļēāļ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļ‹āļ‡āđ€āļāļ”āļˆāļēāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļŠāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āļĄāļāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ•āļēāļ‡āļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļ— āļēāđ„āļĄāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļĻāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļĒāļ‡āļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĻāļ™āļĒāļ—āļŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļĄāļēāļāđ€āļāļ™āđ„āļ› āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ—āļĒāļ”āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ•āļēāļĒāļ•āļ§ āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ”āļŦāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļ­āļ•āļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āđ„āļĄāļĒāļ­āļĄāļ›āļĢāļšāļ•āļ§ 4. āļ›āļˆāļˆāļĒāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļāļĨāļēāļ§āļāļ™āļ§āļē āļāļēāļĢāļ›āļāļĢāļ›āļŦāļĢāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļˆāļ°āļŠ āļēāđ€āļĢāļˆāļŦāļĢāļ­āļĨāļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļāļēāļĢ āđāļ•āļŦāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ›āļāļĢāļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāđ€āļĢāļˆāđ€āļ—āļēāļ—āļ„āļ§āļĢ āļ­āļēāļ—

Page 18: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 18

- āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ (āļĻāļ˜.) āļšāļ­āļĒāļ„āļĢāļ‡ āļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢ āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļĄāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ™āļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļĄāļāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢāļ§āļē āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļĒāļēāļ āļ• āļēāđāļŦāļ™āļ‡ āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ āļˆāļ‡āļ™ āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ€āļžāļ­āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ­āļēāļ— āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāđāļāļœāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļžāļĢāļĢāļ„ āļœāļ—āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ” āļēāļĢāļ‡āļ• āļēāđāļŦāļ™āļ‡āļˆāļ‡āļĄāđƒāļŠāļœāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡ - āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļšāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ„āļ­ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ™āļĒāļĄ āļˆāļ‡āļĄāļ™āļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļ—āđ„āļĄāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āđƒāļŦāļœāļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āļĒāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļ™āļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļ”āļ‡āļ™āļ™āļ™āļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļˆāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āđ€āļŦāļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āļ— āļēāđƒāļŦāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļĨāļ­āļāļ•āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ­āļāļ„āļĢāļ‡ āļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļĒāļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ 5. āļ›āļˆāļˆāļĒāļ”āļēāļ™āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļēāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ—āđ€āļ›āļ™āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•āļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āļ”āļ‡āļ™ 5.1 āļ‚āļēāļ”āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļĒāļ§āđāļ™āļ™ āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāđāļĢāļ‡āļĢāļ§āļĄāđƒāļˆ āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļˆāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ 5.2 āļĢāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļšāļēāļĒ āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļŠāļ™āđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļ™āđ€āļ—āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•āļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 5.3 āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ›āļ–āļĄāļ  āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļĒāļ‡āļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ›āļ–āļĄāļ  āđ€āļŦāļ™āđāļāļžāļ§āļāļžāļ­āļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āļœāļ—āļĄāļ­ āļēāļ™āļēāļˆāļĄāļāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļžāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļžāļ§āļāļžāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļĄāļāļĨāļēāļ‚āļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļ­āļ‡āļžāļ‡āļžāļēāļ­āļēāļĻāļĒ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āđ€āļĄāļ­āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­ āļēāļ™āļēāļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļ­āļēāļˆāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļŦāļāļšāļœāļĄāļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāđ„āļ”āļŦāļēāļāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ„āļĄāļ” 5.4 āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āļāļ§āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļšāļŸāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ­āļ™ āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļĄāļ„āļēāļ™āļĒāļĄāļ§āļē āļāļēāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđāļāļ°āļ” āļē āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āđ„āļĄāļ” āļĄāļ­āļ‡āļœāļ—āļ„āļ”āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĻāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŦāļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ‹āļ‡āļĄāļāļāļĢāļ°āļ— āļēāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļĄāđ„āļ”āđƒāļŠāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāđ€āļ›āļ™āļ—āļ•āļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•āļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ™āđƒāļŦāļ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ— āļēāđ€āļ›āļ™

āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ„āļ”āđāļ Prof.Lawrence Bainesāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāđ‚āļ•āđ€āļĨāđ‚āļ” (University of Toledo) Ohio āļ•āļ‡āļ‚āļ­āļŠāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē (http://www.unigang.com/Article/687) āļ—āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļĄāļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™ āļ‹āļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ§āļē āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļĄāļžāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļšāļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļ•āļžāļšāļ§āļē āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāđāļĨāļ°āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āļāļšāļŠāļ‡āļ—āđ„āļĄāļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļ­āļēāļ— āļ„āļĢāļ•āļ­āļ‡āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĒāļ‡āļ­āļĒāļāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ™ āđ† āļĄāļēāļāđ€āļāļ™āđ„āļ› āļ•āļĨāļ­āļ” 20

Page 19: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 19

āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŦāļ‡āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļāļŊ āđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™āđ„āļ›āļ™āļšāļžāļ™āļĨāļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢ āđ€āļžāļ­āļˆāļ”āļŦāļēāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđ€āļ™āļ• āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ§āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļĄāļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ” āđƒāļ™āļ› āļ„.āļĻ.2003 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ• (Programme for International Student Assessment: PISA) āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ (OECD) āđ„āļ”āļĻāļāļĐāļēāļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļ—āļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļžāļšāļ§āļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ„āļĄāļĄāļœāļĨāļ— āļēāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđƒāļ™āļ—āļāļĐāļ°āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļŠāļ‡āļ‚āļ™āđāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ” āđāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‡ 3 āļ—āļāļĐāļ°āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ™āļ—āļĒāļāļĄāļēāļāļĨāļēāļ§āļ­āļēāļ‡ āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ„āļ”āļ—āđ€āļĢāļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ™ āļēāļĄāļēāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđ€āļžāļ­āļ™ āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ§āļ˜āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĄāļ˜āļĒāļĄāļĻāļāļĐāļēāđƒāļŦāļ”āļ‚āļ™ āđ€āļžāļ­āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ›āļāļŦāļēāđƒāļŦāļāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļĒāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ—āļ āļēāļĨāļ‡āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđ„āļ›āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļē āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļžāļ™āļ˜āļāļˆāļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļŦāļāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļ‡ Education for All āđƒāļ™āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļ™āļ• āļēāļ—āļŠāļ‡āļ‚āļ™

āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ›āļˆāļˆ āļĒāļ—āļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĒāļ„āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāļĢāļ›āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ”āļ‡āļ™ 1. āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļĄāļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļŦāļĨāļ­āļĄāļĄāļ™āļĐāļĒ āđ€āļ‚āļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āļŠ āļēāļ„āļ āđ„āļ”āđāļ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļāļĨāļĄāđ€āļžāļ­āļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļē āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļĄāļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļ•āļ­āļĄāļ™āļĐāļĒāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĒāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ› āđ€āļŠāļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļĄāļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļŠāļ‡āļŠāļ”āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡ 7 āļ› āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ• āļŠāļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļēāļĄāļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļŠāļ‡āļŠāļ”āļŠāļ§āļ‡āļ§āļĒāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ­āļēāļĒ 7-20 āļ› āļŠāļ§āļ™āļāļĨāļĄāđ€āļžāļ­āļ™āđ€āļĢāļĄāļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āđ€āļ”āļāļāļēāļ§āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļēāļ™āļŠāļŠāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļˆāļēāļāļāļĨāļĄāđ€āļžāļ­āļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļāļĨāļĄāđ€āļžāļ­āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļāļĨāļĄāđ€āļžāļ­āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļĄāļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļŠāļ‡āļŠāļ”āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ­āļēāļĒ 30-50 āļ› 2. āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāļ™ āļĢāļ°āļšāļš IT āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡ āđ€āļāļĄāļŠ Online , āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­, āļĢāļ–āļˆāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ• āđāļĄāļˆāļ°āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāļĢāļ‡āļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļāļ•āļēāļĄ āđāļ•āļāļĒāļ­āļĄāļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāļ•āļ­āļĄāļ™āļĐāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡ āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ§āļĒāļĻāļāļĐāļēāđ€āļĨāļēāđ€āļĢāļĒāļ™ āļŦāļēāļāļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ™ āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļāļ•āļ­āļ‡ 3. āļŠāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ™āļšāļ§āļēāļĄāļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ•āļ­āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļ—āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļŠāļ‡āļžāļĄāļž āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ§āļ—āļĒ āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™ āļĨāļ§āļ™āđāļĨāļ§āđāļ•āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļ” āđāļĨāļ°āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ—āđƒāļŦāļ—āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļ•āļ­āļœāļĢāļšāđ€āļŠāļž

Page 20: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 20

āļœāļŠāļĄ āļŠāļ‡āļŠ āļēāļ„āļāļ—āļŠāļ”āļāļ„āļ­ āļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļēāļ”āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™ āļ§āļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ§āļ™ āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 2-3 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ•āļ­āļ§āļ™ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ”āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ•āļēāļĄāļ— āļ”āļĢ.āđ€āļšāļ™ āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ§āļ§āļē “āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āļāļšāļŠāļ‡āļ—āđ„āļĄāļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĒāļ‡āļ­āļĒāļāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ™ āđ† āļĄāļēāļāđ€āļāļ™āđ„āļ› “ 4.āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē (āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļžāļĄāļžāđ‚āļĨāļāļ§āļ™āļ™ āļ‰āļšāļšāļ§āļ™āļ­āļ‡āļ„āļēāļĢāļ— 9 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2551) 4.1 āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ„āļĢāđ„āļ—āļĒāļĒāļ‡āļāļ‡āļ§āļĨāļāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļ—āļĄāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļĄāļēāļ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļˆāļ‡āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĄāđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļĢāļĒāļ™ āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ­āļĢāļ­āļĢāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļ‚āļēāļ”āļžāļ’āļ™āļēāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ” āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļ—āļāļĐāļ°āđāļāļ›āļāļŦāļē āļ­āļāļ—āļ‡āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāđ„āļĄāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļ” 4.2 āļ”āļēāļ™āļ„āļĢ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ„āļĢāļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļĒāļ“āļāļ­āļ™āļ āļēāļŦāļ™āļ” āđ€āļ›āļ™āļ›āļāļŦāļēāđƒāļŦāļāļ—āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› āļž.āļĻ.2543-2549 āļĄāļ„āļĢāđ€āļāļĐāļĒāļ“āļāļ­āļ™āļ āļēāļŦāļ™āļ” 76,133 āđāļ•āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ™ 20,994 āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļˆāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ„āļĢ 55,139 āļ­āļ•āļĢāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļāļ­āļšāļ—āļāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļ„āļĢ āđāļ•āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļŦāļĨāļ āđ† āļ„āļ­ āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ”āļ§āļĒ āļ›āļāļŦāļēāļ„āļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāļ„āļĢāļšāļŠāļ™ āļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāļ•āļĢāļ‡āļ§āļ’ āļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļ„āļ“āļ āļēāļž āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļ„āļĢāļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļ­āļ‡āđāļšāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ˜āļĢāļāļēāļĢ 4.3 āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļĢāļāļšāļēāļĨāļˆāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļŊāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ–āļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 71.5 āļĄāļ‡āļšāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 6.4 āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 22.1 āļ•āļēāļĄāļĨ āļēāļ”āļš āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ‡āļšāļŊ āđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĢ āļ„āļ“āļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļŦāļēāļŠāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­

āļŠāļ‡āļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āļĨāļ§āļ™āđāļĨāļ§āđāļ•āđ€āļ›āļ™āļ›āļˆāļˆāļĒāļ—āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āļ— āļēāđƒāļŦāļžāļ™āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ•āļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ° āļĢāļ°āļ”āļšāļĄāļ˜āļĒāļĄāļĻāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļšāļ—āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆāļēāļāđ€āļ‚āļ•āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āļēāļžāļ­āđƒāļˆ āļ‹āļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāļ— āļēāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļĻāļāļĐāļēāļ•āļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļē āļĄāļžāļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļĄāļ” āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļĒāļēāļāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ„āļ§āļēāļ§āļˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļžāļ­āļŦāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđāļāđ„āļ‚ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļžāļ™āļāļēāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļ”āđƒāļŦāļ™āļāļĻāļāļĐāļēāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ­āļ”āļĄāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļœāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ§āļē āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ„āļ­ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļ§āļĢāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ” āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ™āļ™āđāļ•āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āļˆ āļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ— āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™ āļāļēāļĢāļĄāļ„āļĢāđ€āļāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļ™āļĢāļāļšāļēāļĨāļ•āļ­āļ‡āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļˆāļ‡āđƒāļˆāļŦāļēāļ„āļ™āđ€āļāļ‡

Page 21: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 21

āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļĢ āļ‹āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļžāļ”āļāļ™āļĄāļēāļ™āļēāļ™ āđāļ•āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ• āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļŠāļēāļŠāļžāļ„āļĢāļĒāļ‡āļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļ­āļēāļŠāļžāļ­āļ™ āļŠāļ§āļ™āļ„āļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļēāļˆāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļžāļĄāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž āđāļ•āļĢāļāļ•āļ­āļ‡āļ”āđāļĨāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāļāļĄāļēāļāđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļāļĨāļĄāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļžāļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āđ€āļžāļ­āļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž āļ­āļāļ—āļ‡āđƒāļŦāļ„āļĢāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļ—āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļŠāļ‡āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļāļĨāđ„āļāļ•āļĨāļēāļ” āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļ™ āļēāļŠāļ­āļˆāļēāļāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļ”āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĄāļēāļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āļāđ„āļ—āļĒāļ—āļāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ™āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļāļāļĨāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđ„āļ”āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚āļēāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļŠāļ­āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāļĢāļāļ­āļēāļˆāļ•āļ­āļ‡āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡

Page 22: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 22

āđāļ™āļ§āļ„āļ”āđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē : New Concept in Education

āļ§āļ™āļ”āļē āđāļŠāļ§āļ‡āļœāļĨ

āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļĢāļ”āļŦāļ™āļē āļ— āļēāđƒāļŦāļžāļĨāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļēāļ§

āļ•āļēāļĄāļ§āļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄ āđ† āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĄāļŦāļĒāļ”āļĒāļ‡ āđāļ•āļŦāļēāļāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļ­āļ‡āđāļ—āđāļĨāļ§ āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļĢāļšāļĄāļēāđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ„

āđ€āļ›āļĨāļ­āļāļ™āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™āđƒāļŦāļāļšāļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļš

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ„āļ—āļĒāļĒāļ„āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļāđ„āļ—āļĒāļžāļ™āļ˜āđƒāļŦāļĄāļ—

āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāđāļ•āđ„āļĄāļžāļ’āļ™āļē āļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļ—āļ§āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļĒāļ‡āđ„āļĄāđƒāļŠāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡ āļ­āļāļ—āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ„āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļ›āļāļŦāļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ•āļēāļ‡ āđ† āļ—āļžāļš

āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļˆāļ‡āļĒāļ‡āļ—āļšāļ–āļĄāļĄāļēāļāļ‚āļ™āļ—āļāļ‚āļ“āļ° āđāļĨāļ°āļ™āļšāļ§āļ™āļˆāļ°āļĒāļ‡āļ—āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ™ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđ„āļ”

āđāļāļ›āļāļŦāļēāđ€āļŠāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ

āļ”āļ‡āļ™āļ™ āđ€āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡ āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāđāļ™āļ§āļ„āļ”āđƒāļŦāļĄāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™ āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ• āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļ•āļ­āļ‡

āļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļĄāļ„āļĄāļāļ™āđƒāļŦāđ€āļ”āļāļĢāđ€āļ—āļēāļ—āļ™āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ‚āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđ€āļ›āļ™āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ›āļ­āļ™āļŠ

āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ

āļ–āļ‡āđāļĄāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļĄ āļž.āļĢ.āļš. āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‰āļšāļšāđƒāļŦāļĄāļ­āļ­āļāļĄāļē āđāļ•āļ™āļ™āļāļĨāļšāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽ

āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāļ›āļĢāļēāļāļāļœāļĨāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāļ‡āļ›āļāļšāļ• āļˆāļ‡āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļŠāļĄāļĄāļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āļŦāļ§āļ‚āļ­ “New Concept

in Education” āļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāļ„āļĢāļ‡āļ™āļ„āļ­ āļāļēāļĢāđ„āļ”āļŸāļ‡ āđāļĨāļ°āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ—āļĻāļ™āļ°āļāļš

āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡

āļĒāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļĢāļ°āļšāļš Student-Centered Learning āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ™āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļĻāļāļĐāļēāđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™

āļŦāļĨāļ

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāļ„āļĢāļ‡āļ™ āļĻ. āļ™āļž. āđ€āļāļĐāļĄ āļ§āļ’āļ™āļŠāļĒ āļ­āļ‡āļ„āļĄāļ™āļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ”āļ•āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ§āļēāļāļēāļĢ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ āđ„āļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđƒāļŦāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ§āļē āđāļ™āļ§āļ„āļ”āđƒāļŦāļĄāļ

āļ„āļ­ āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļāļē āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ™ āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļāļēāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļĢāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āļŠāļ‡āļ—āļ„āļĢ āđāļĨāļ°

Page 23: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 23

āļœāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļĢāļ— āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ„āļ­ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ§āļŠāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ (Knowledge Material) āļ—āļ”āļ—āļŠāļ”āđāļ

āļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āļˆāļēāļāļ™āļ™ āļ•āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ™ āļēāļ§āļŠāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļĄāļēāļœāļŠāļĄāļāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļš

āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āļŦāļēāļāļˆāļ°āđƒāļŦāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđ€āļāļ”āļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļœāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡

āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļˆāļēāļ Passive Learning āļĄāļēāđ€āļ›āļ™ Active Learning

āļĻ. āļ™āļž. āđ€āļāļĐāļĄ āļĒāļ‡āđ„āļ”āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļš āđāļ™āļ§āļ„āļ”āđ€āļāļēāļāļšāđāļ™āļ§āļ„āļ”āđƒāļŦāļĄāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ āļēāļžāđ„āļ”āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļĒāļ‡āļ‚āļ™āļ„āļ­

āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļ”āļĄāļ—āđ€āļ›āļ™ Passive Learning āļ‹āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļ›āļ­āļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļ™

āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‰āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļ—āļēāļ—āļ„āļ§āļĢ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđƒāļŦāļĄāļ—āļēāļ‡

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļˆāļ‡āļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āđāļšāļš Active Learning āļ—āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āđƒāļˆāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāļšāļ„āļ„āļĨ

āđ‚āļ”āļĒāļ„ āļēāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļˆāļēāļ School learning āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĄāļēāđ€āļ›āļ™

Lifelong Learning āļ—āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ• āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™

āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļŠ āļēāļ„āļ āđāļ™āļ§āļ„āļ”āđāļšāļšāđ€āļāļēāļ—āđ€āļ™āļ™āļ„āļĢāđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āļ™

Students-Center āļŦāļĢāļ­āđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ”āļ—āļēāļĒ āļĢāļ›āđāļšāļšāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢ

āļŠāļ­āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļˆāļēāļ Knowledge Instructed āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļ›āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļĄāļēāđ€āļ›āļ™

Knowledge Constructed āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđƒāļŦāđ€āļ”āļ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ§ āļĻ. āļ™āļž. āđ€āļāļĐāļĄ āļĒāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ§āļē āļŠāļĄāļŠāļ™āļāļ•āļ­āļ‡

āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļ”āļ§āļĒ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļ­āļāđāļ™āļ§āļ„āļ”āļŦāļ™āļ‡āļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ

āļ„āļ­ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ— āļēāđƒāļŦāļŠāļĄāļŠāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ­āđƒāļŦāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļ›āļāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļšāļŠāļĄāļŠāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ—āļ‡

āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļŠāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™ āđāļŦāļĨāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļāļ§āļĒ āđ„āļĄāļˆ āļēāļāļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļ„āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™

āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļĄāļēāļ āļ—āļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™

āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ„āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡ (Education for All) āđāļĨāļ°āļ—āļāļŠāļ§āļ™

āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļ­āđ€āļ­āļ­āļ•āļ­āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ”āļ§āļĒ (All for Education)

āļŠāļ”āļ—āļēāļĒ āļĻ. āļ™āļž. āđ€āļāļĐāļĄ āļāļĨāļēāļ§āļŠāļĢāļ›āļ§āļē āļŠāļ‡āļ—āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™

āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļāļ„āļ­ āļ„āļĢāđāļĨāļ°āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāđƒāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ§āļŠāļēāļŠāļžāļ„āļĢ āļ„āļ§āļĢāļ—āļˆāļ°āđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļš

āļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļšāļēāļĨāļ āļēāļāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļ„āļ§āļĢāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

Page 24: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 24

āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļ• (National Benchmarking) āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļœāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđ„āļĄāļ§āļēāļ„āļĢāļŦāļĢāļ­

āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ—āļŠ āļēāļ„āļāļāļ„āļ­ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āļāļĢāļ°āļ”āļš

āļĢāļĻ. āļ”āļĢ. āļ—āļĻāļ™āļē āđāļ‚āļĄāļĄāļ“ āļ„āļ“āļ°āļ„āļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āđ„āļ”āļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļ–āļ‡āļŦāļĨāļāļ—āļĪāļĐāļŽ

CIPPA āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļ” 5 āđāļ™āļ§āļ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦ

āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļŦāļĨāļāļŠ āļēāļ„āļāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ

āļ—āļ‡ 5 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ­ CIPPA āļ„āļ­

Construction of Knowledge āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĪāļĐāļŽ Constructivism āđ€āļŠāļ­āļ§āļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

Interaction āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ›āļāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āļ•āļēāļĄāļ—āļĪāļĐāļŽ Constructivism āđāļĨāļ° Cooperative Learning āđ€āļŠāļ­āļ§āļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļšāļ„āļ„āļĨāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļžāļ‡āļžāļēāļ­āļēāļĻāļĒāļāļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļĢāļ§āļĄāļāļ™

Process Learning āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ—āļāļĐāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ‹āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāđ„āļĄāļĒāļ‡āļŦāļĒāļ­āļ™āđ„āļ›āļāļ§āļēāļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļˆāļ‡āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ” āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ•

Physical Participation / Involvement āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒ āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļšāļĢāđ„āļ”āļ”āļĒāļ‡āļ‚āļ™ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™

Application āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļāļēāļĢāļ™ āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļˆāļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļˆāļĢāļ‡ āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļĨāļāļ‹āļ‡āļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāđ„āļ›āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļŠāļ§āļ•āļ•āļ­āđ„āļ›

Page 25: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 25

āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāļŠāļĢāļžāļĢ āļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļ āļœāļ™ āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ “āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļ•â€ āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļĢāļēāļ™āļ§āļ• āđāļĨāļ°

āđ„āļ”āļĢāļšāļ§āļ’āļšāļ•āļĢāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ•āļ™āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļˆāļēāļāļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļž.āļĻ.

2544 āđ€āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ”āļ§āļĒāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļšāļš

āđƒāļŠāļŦāļ§āļ‚āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡ (Thematic Teaching) āļ§āļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļĢāļ‡ āļˆāļ°āļŦāļĒāļšāļĒāļāļŦāļ§āļ‚āļ­āđƒāļ”āļŦāļ§āļ‚āļ­āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ™āļĄāļē

āđāļĨāļ§āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļŦāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™

āđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļŦāļ§āļ‚āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļœāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāļ„ āļēāļ›āļĢāļāļĐāļē āđāļ™āļ°āļ™ āļē āđāļĨāļ°āļ­ āļēāļ™āļ§āļĒ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđ€āļ—āļēāļ™āļ™

āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāļŠāļĢāļžāļĢ āđ„āļ”āļ™ āļēāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļĄāļēāļŠāļ­āļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāļ§āļēāđ„āļ”āļœāļĨāđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āļē

āļžāļ­āđƒāļˆ āđƒāļ™āļ‚āļ™āđāļĢāļ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāļŠāļĢāļžāļĢāđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ 5 āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™ āļ„āļ­ 1)āļāļēāļĢ

āļ™ āļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ„āļ™āļ„āļ§āļē 2) āļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ™āļŦāļē 3)āļāļēāļĢ

āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨ 4) āļāļēāļĢāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ—āļĄāļ­āļĒ āđāļĨāļ° 5)āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ

āļˆāļēāļāļ™āļ™āļˆāļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļ‡ 5 āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļĄāļēāđ€āļ›āļ™ 7 āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™

āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļ›āļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļ‡āļŠāļ™ āļ„āļĢāļœāļŠāļ­āļ™āļĄāļŦāļ™āļēāļ—āđƒāļŦāļ„ āļēāđāļ™āļ°āļ™ āļēāđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļ‡ 7 āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™

āļ„āļ­

1. āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‡āļēāļ™ 2. āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ 3. āđ€āļ‚āļĒāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļ— āļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļŦāļĢāļ­āļĨāļ‡āļĄāļ­āļ›āļāļšāļ•

āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™ 4. āļ•āļ‡āļ„ āļēāļ–āļēāļĄāđ€āļžāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‹āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļĨāļĄ 5. āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļ„ āļēāļ–āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ”āļ— āļēāđ€āļ›āļ™

āđāļœāļ™āļ āļĄāđāļ—āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļžāļ­āļ”āļœāļĨāļ•āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļ§āļēāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ āļŦāļĢāļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļˆāļēāļāļ™āļ™āđƒāļŦāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ§āļēāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļ°āđ„āļĢ

6. āļ­āļ āļ›āļĢāļēāļĒāļ–āļ‡āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āļēāļŠāļ§āļ™āđƒāļ”āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļ”āļ—āļŠāļ” āļ„āļ§āļĢāļ—āļˆāļ°āļ„āļ‡āđ„āļ§āļŦāļĢāļ­āļžāļ’āļ™āļēāđ„āļ”āļ” āļĒāļ‡āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļ—āļ„āļ°āđāļ™āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ•āđƒāļ” āļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđāļāđ„āļ‚āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ

7. āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļŦāļ§āļ‚āļ­āđƒāļŦāļĄāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āđāļ•āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļŠāļ§āļ•āļˆāļĢāļ‡

Page 26: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 26

āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļ‡ 7 āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļĢāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ āđāļ•āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļĨāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļ‡āļāļ§āļēāļ—āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§

āļ‹āļ‡āļ™āļšāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļ

āļœāļĨāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ„āļ­ āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ™āļžāļšāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ”āļ§āļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļ­āļŠāļĢāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄ

āđ† āđ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ (Constructivism) āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļāļĨāļĄāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđƒāļŦāļĄ āđāļĨāļ°āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļš

āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļŦāļĨāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļŠāļĢāļ› āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđƒāļŦāļĄ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢ

āļ™ āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ„āļ›āđƒāļŠ

āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāļŠāļĢāļžāļĢāļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļĢāļ§āļĄāļāļšāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ™ āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ—āļŠāļ§āļ• āđāļĨāļ°

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ”āļ§āļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļ§āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļ—āļĒāļ‡āđƒāļŦāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāļ­āļāļ”āļ§āļĒ

āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļ—āļĄāļēāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ: āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ­āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļ— 11 āļ‰āļšāļšāļ— 3 āļ„āļ­āļĨāļĄāļ™āđ€āļ§āļ—āļ—āļĻāļ™

Page 27: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 27

āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļžāļ­āļ›āļ§āļ‡āļŠāļ™

āļ“āļāļĄāļ™ āļ„āļ™āļĢāļ•āļ™

āļĄāļ™āļĐāļĒāļ—āļāļ„āļ™āļ—āđ€āļāļ”āļĄāļēāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ™āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļĒāļēāļāļ”āļĄāļˆāļ™ āļ•āļēāļ‡āđ€āļŠāļ­āļŠāļēāļ• āļ•āļēāļ‡āđ€āļžāļĻāļœāļ§āļžāļĢāļĢāļ“ āļ•āļēāļ‡āļ–āļ™

āļž āļēāļ™āļāļ—āļāļ­āđ€āļāļ” āļĨāļ§āļ™āđāļĨāļ§āđāļ•āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ™āļšāļ–āļ­āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ—āļ™ āļēāļĄāļēāļ‹āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆ

āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĄāļ™āļĐāļĒāļœāļŦāļ™āļ‡ āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļŠāļ—āļ˜āđ€āļŠāļĢāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļœāđƒāļŦāđāļĨāļ°āļœāļĢāļšāļ—āļ–āļāļ•āļ­āļ‡

āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļžāļ‡āļ›āļāļšāļ•āđāļāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļ—āļāļœāļ—āļāļ™āļēāļĄ

āđ€āļĄ āļ­āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ” āļ‡āļāļĨ āļēāļ§āļ­āļĒāļ— āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļŠ āļ‡āļ„āļĄāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ™āļ­āļĒāđƒāļŦāļāļ— āļāļēāļĢāļ›āļāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜

āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ™ āļēāļĄāļēāđ„āļ”āļ‹āļ‡āļ—āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ”āđāļĒāļ‡ āļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ­āļĒāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ™āļ•āļŠāļ‚

āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļˆāļ‡āļāļ­āđ€āļāļ”āđƒāļ™āļĢāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•

āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļāļĪāļĐāļŽāļāļē āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļ™āļ§āļ›āļāļšāļ• āļ—āļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļ• āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—

āļĨāļ”āļŦāļĨāļ™āļāļ™āļĨāļ‡āđ„āļ›

āļ› āļ āļ āļ āļē āļŠ āļē āļ āļĨ āļ§ āļē āļ” āļ§ āļĒ āļŠ āļ— āļ˜ āļĄ āļ™ āļĐ āļĒ āļŠ āļ™ āļ‚ āļ­ āļ āļŽ āļŦ āļĄ āļē āļĒ āļĢ āļ§ āļĄ āļĢ āļ° āļŦ āļ§ āļē āļ‡ āļ› āļĢ āļ° āđ€ āļ— āļĻ

āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ„āļ™āļšāļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļāļĢāļ°āļ”āļš āļ—āļāđ€āļžāļĻ āļ—āļāļ§āļĒ āđ„āļĄāđ€āļĨāļ­āļāļŠāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ° āļ āļēāļŦāļ™āļ”

āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‚āļ­āļ—āđ€āļāļĒāļ§āđāļāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāđ„āļ§āļ§āļē āļĄāļ™āļĐāļĒāļ—āļ‡āļ›āļ§āļ‡āđ€āļāļ”āļĄāļēāļĄāļ­āļŠāļĢāļ°āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĄāļ­

āļ āļēāļ„āļāļ™āđƒāļ™āļĻāļāļ”āļĻāļĢ āļ—āļāļ„āļ™āļĒāļ­āļĄāļĄāļŠāļ—āļ˜āđāļĨāļ°āļ­āļŠāļĢāļ āļēāļžāļ—āļ‡āļ›āļ§āļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđƒāļ™āļ›āļāļāļāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļ

āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āđāļĒāļāđ„āļĄāļ§āļēāļŠāļ™āļ”āđƒāļ” āļ­āļēāļ— āđ€āļŠāļ­āļŠāļēāļ• āļœāļ§ āđ€āļžāļĻ āļ āļēāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­

āļ—āļēāļ‡āļ­āļ™ āļžāļ™āđ€āļžāļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļ” āļŦāļĢāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ­āļ™â€Ķāļ—āļ‡āļĒāļ‡āļĄāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ•

āđ€āļŠāļĢāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āđāļŦāļ‡āļšāļ„āļ„āļĨ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļāļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļ

āļ›āļāļšāļ• āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ— 26) (1) āļ—āļāļĨāļēāļ§āļ§āļēāļ—āļāļ„āļ™āļĄāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļ—

āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›āļĨāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļ‚āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™

āļ āļēāļ„āļšāļ‡āļ„āļš āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ”āļēāļ™āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ§āļŠāļēāļŠāļžāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļ”āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ§āđ„āļ›â€Ķ (2) āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ‡

āđ„āļ›āļŠ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļšāļ„āļĨāļāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āļĄāļ— āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļ•āļ­āļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™

Page 28: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 28

āđāļĨāļ°āļ­āļŠāļĢāļ āļēāļžāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™â€ĶāđāļĨāļ° (3) āļœāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĒāļ­āļĄāļĄāļŠāļ—āļ˜āđ€āļšāļ­āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ­āļ™āļ—āļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē

āđƒāļŦāļāļšāļšāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ (āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•. 2550: 10-139)

āļ„āļ‡āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāļ›āļāđ€āļŠāļ˜āļ§āļē “āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™â€ āļ„āļ­āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļĐāļĒāļ—āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ™āļĄ

āļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĄāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ—āļēāļĒāļ—āļŠāļ”āļ„āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļˆāļ‡

āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ—āļŠ āļēāļ„āļāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ—āļŠāļ”āđ‚āļ”āļĒāļœāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđāļĨāļ°āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļ§āļē āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ•āļ­āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĄāļ™āļĐāļĒāļœāļŦāļ™āļ‡āļ‹āļ‡āļĄāļŠāļ—āļ˜āđ€āļŠāļĢāļ āļēāļžāļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡

āļ—āļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāđ„āļĄāđ„āļ” āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļ™āļŠāļāļāļēāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļ (Convention on the Right of the Child : CRC)

āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āđ€āļˆāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ˜āļŠāļāļāļēāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™ āļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āļ āļēāļ„āļĄāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ› āļž .āļĻ. 2535

āļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ„ āļēāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠāļ‡āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡

āđ€āļ”āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ–āļāđ€āļĨāļ­āļāļ›āļāļšāļ• āļ–āļāļ—āļ­āļ”āļ—āļ‡ āļ–āļāđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĒāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļēāļŠāļ‡āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļ

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļŠāļāļāļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļšāļ—āļšāļāļāļ• 54 āļ‚āļ­ āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļš

āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ€āļ™āļ™āļŦāļĨāļāļžāļ™āļāļēāļ™ 4 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđ„āļ”āđāļ 1) āļāļēāļĢāļŦāļēāļĄāđ€āļĨāļ­āļāļ›āļāļšāļ•āļ•āļ­āđ€āļ”āļ

āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāđāļāđ€āļ”āļāļ—āļāļ„āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāļāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ„ āļēāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ­

āļŠāļēāļ• āļŠāļœāļ§ āđ€āļžāļĻ āļ āļēāļĐāļē āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļŠāļēāļ•āļžāļ™āļ˜ āļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļžāļžāļĨāļ āļēāļž

āļāļēāļĢāđ€āļāļ”āļŦāļĢāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ­āļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āļŦāļĢāļ­āļšāļ”āļēāļĄāļēāļĢāļ”āļē āļŦāļĢāļ­āļœāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ—āļ‡āļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ”āļāļĄ

āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāļāļ™ 2) āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ— āļēāļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļ­āļ‡āļ„ āļēāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠāļ‡āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ

āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļ”āļšāđāļĢāļ 3) āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ• āļāļēāļĢāļ­āļĒāļĢāļ­āļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļˆāļ•āđƒāļˆ āļ­āļēāļĢāļĄāļ“ āļŠāļ‡āļ„āļĄ

4) āļŠāļ—āļ˜ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļĨ āļēāļ™āļ™

(āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•. āļĄāļ›āļ—, 12-36)

āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļŠāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļš

āļ•āļ­āļ›āļāļāļāļēāļŠāļēāļāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ”āļ‡āļ—āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 4 āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļ āđāļŦāļ‡āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢāđ„āļ—āļĒ

āļž.āļĻ.2550 āļ—āļĢāļ°āļšāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āļē “āļĻāļāļ”āļĻāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļ™āļĐāļĒ āļŠāļ—āļ˜ āđ€āļŠāļĢāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļĒāļ­āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄ

āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡â€ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļē 26 āļ—āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ­ āļēāļ™āļēāļˆāđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļ—āļāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļ­āļ‡āļ„ āļēāļ™āļ‡āļ–āļ‡

āļĻāļāļ”āļĻāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļ™āļĐāļĒ āļŠāļ—āļ˜ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļ āļēāļž (āļĢāļēāļŠāļāļˆāļˆāļēāļ™āđ€āļšāļāļĐāļē āđ€āļĨāļĄ 124 āļ•āļ­āļ™āļ— 47 āļ, 2550)

āđ€āļ›āļ™āļ—āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ§āļē āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāđ€āļŠāļ˜āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ—āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ­āļĒ

āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ‰āļ™āđƒāļ” āđ€āļĢāļēāļāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāđ€āļŠāļ˜āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡

āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđƒāļ™āđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ”āļ‰āļ™āļ™āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ„āļ­āļāļĨāđ„āļāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļŠāļ‡āļ•āļ­āļœāļĨāļœāļĨāļ•āļ„āļ­

Page 29: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 29

āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļ—āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļ‡āļ§āļēāļˆāļ°āļāļ­āļ›āļĢāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļĢāļ“āļ—āļ‡āļŠāļ•āļ›āļāļāļē āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ

āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ•āļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ‡āļŦāļ§āļ‡āļŠāļ‡āļŠāļ”āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ– āļāļŠāļ‡āļœāļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļ‡

āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļāļāļĨāļĄāļŦāļ™āļ‡āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē “āļœāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļœāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡

āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ“ (learning disability) (āļ§āļēāļĢ āļ–āļĢāļ°āļˆāļ•āļĢ. 2541, 141) āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāđ€āļĻāļĐ (Exceptional Children) āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ—

āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļāļ›āļāļ• āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļŠāļ•āļ›āļāļāļē āļ­āļēāļĢāļĄāļ“ āļ‹āļ‡

āđ€āļ”āļāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ„āļĄāļ­āļēāļˆāđ„āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļ•āļĄāļ—āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āļˆāļ”āđƒāļŦāđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāđ€āļ”āļāļ›āļāļ•āđ„āļ” (āļŠ āļēāļ™āļāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°

āļžāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđ€āļĨāļĄ 2. 2541, 10) āļāļēāļĢāđ„āļĄāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļŠāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļāļšāļœāđ€āļĢāļĒāļ™

āļāļĨāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ Jomtien World Conference on Education for all (1990)

āļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļ āļ­āļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļāļš UNESCO

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ Education for All āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ› āļ„.āļĻ.2015 āļ—āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™

āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āđ„āļĄāđāļšāļ‡āđāļĒāļāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢ āļ•āļēāļ‡āđ€āļŠāļ­āļŠāļēāļ• āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđ€āļ”āļāļŠāļēāļ§āđ€āļ‚āļē āđ€āļ”āļāļ—

āļ­āļĒāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļŦāļēāļ‡āđ„āļāļĨ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ”āļāļ”āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ­āļ™āđ† āļ—āļ‡āļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļ§āļĒāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļāļ„āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ (āļ—āļ‡āļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļšāļšāđ€āļĢāļĒāļ™

āļĢāļ§āļĄ (Inclusive Education) āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ—āđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ€āļĨāļ­āļ

āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļĄāđƒāļŠāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļĨāļ­āļāļĢāļšāđ€āļ”āļ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļāļ—āļāļ„āļ™āļ„āļ§āļĢ āļĄāļŠāļ—āļ˜āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢ

āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļ›āļĢāļšāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āļŊāļĨāļŊ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļĢāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļēāļĒāļšāļ„āļ„āļĨāđ„āļ” āļ—āļ‡āļĒāļ‡

āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āđ€āļ™āļ™āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠ āļēāļ„āļ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļāļēāļĢ

āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāļ•āļ­āļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļ™āļĐāļĒāļ—āļ­āļĒāļĢāļ§āļĄāļāļ™āđƒāļ™

āļŠāļ‡āļ„āļĄ

āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļžāļšāļ§āļē āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ™āļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļāļāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāļ§āļ™āļˆāļ‰āļĒāđ€āļžāļ­āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ„āļ™āđƒāļ”āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™ “āļœāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡

āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ” āđ„āļ”āļāļ•āļ­āđ€āļĄāļ­āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ–āļ‡āļĢāļ°āļ”āļš āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāļ›āļ— 3 āļ‹āļ‡āļāļ§āļēāļˆāļ°

āļœāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ”āļāļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āļ™ āļēāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāļ§āļ™āļˆāļ‰āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ§āļēāđƒāļŠāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡

āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āđāļ—āļ™āļ™āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļ™āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āđ„āļ”

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļœāļŠāļ­āļ™ āļœāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­āļœāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļ„āđ€āļžāļĒāļ‡āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡ (at risk)

Page 30: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 30

āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĒāļĒāļ§āļĒāļēāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļĒāļ—āļŠāļ”āđāļĨāļ§

āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļĄāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ™āļāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­āļ”āļžāļ™āļ§āļāļĪāļ•āļĄāļēāđ„āļ” āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļ•āļĢāļēāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ—āļ‡āļ—āļˆāļĢāļ‡āđāļĨāļ§āđ€āļ‚āļēāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ™āļ„āļ­āđ€āļ”āļāļ›āļāļ•āļ—āļ§āđ† āđ„āļ› āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āļāļĒāļ‡

āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļŠ āļēāļ„āļāļ„āļ­āļŦāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļ

āļ–āļ‡āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđ€āļžāļ­āđāļāļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļē āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļĨāļĄāļ™āļāļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļ­āļ§āļēāļ–āļāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒ āļ–āļāļ—āļ­āļ”āļ—āļ‡āđ„āļ§

āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāļēāļ”āļēāļĒāļ•āļēāļĄāļĒāļ–āļēāļāļĢāļĢāļĄāļšāļ™āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļĻāļāļĐāļē āļ—āļ‡āļ—āļ™āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āđ€āļ­āļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļ”āļ—āļŠāļ”

āđāļāļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļēāļ• āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™āļ—āļ§āļēāļ‡āļ­āļĒāļšāļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļē

āļāļĢāļ“āļēāļ—āļ„āļĢāļœāļŠāļ­āļ™āļ„āļ§āļĢāļžāļ‡āļĄāļ•āļ­āļĻāļĐāļĒ āļ—āļ‡āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ—āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāļ•āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļ™āļ™āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠ āļēāļ„āļāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ—āļ­āļ™āļ›āļāļŦāļē āļ—āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļ§āļēāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ„āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āđāļ‡āļĄāļĄāđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļžāļ­āļ›āļ§āļ‡āļŠāļ™ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āđƒāļ”āļ—āļ™āļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļ

āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļ‚āļ­āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™

āļāļ­āļ™āļ­āļ™āļĄāļēāļ”āļ§āļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ” āļ„āļ­āļŦāļĢāļ­āļĄāļ™āļĒāļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļŠ āļēāļ™āļāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•

āđƒāļŠāļ„ āļēāļ§āļē “āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ›āļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ” (Learning Disabilities) āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āđ„āļ§āļ§āļē

āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļˆāļ•āļ§āļ—āļĒāļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ”āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļŦāļĢāļ­

āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļĄāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļē āļāļēāļĢāļŸāļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļ” āļāļēāļĢāļžāļ” āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™

āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ„āļ”āļ„ āļēāļ™āļ§āļ“āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ›āļāļŦāļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ

āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āļŠāļēāļĒāļ•āļē āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ•āļ›āļāļāļē āļ­āļēāļĢāļĄāļ“ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ•āļ§āđ€āļ”āļ

(āļŠ āļēāļ™āļāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđ€āļĨāļĄ 8.2541: 9)

āļœāļ”āļ‡ āļ­āļēāļĢāļĒāļ°āļ§āļāļ āđƒāļŦāļ™āļĒāļēāļĄāđ„āļ§āļ§āļē āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ (Learning Disabilities) āļ„āļ­

āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļˆāļ•āļ§āļ—āļĒāļē āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļĄāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļē āļ—āļ‡āļāļēāļĢāļŸāļ‡ āļāļēāļĢ

āļ­āļēāļ™ āļāļēāļĢāļžāļ” āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ°āļāļ”āļ„ āļē āļŦāļĢāļ­āļĄāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļŠāļēāļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ›āļāļŦāļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āļĄāđ„āļ”āļĄāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđāļ‚āļ™ āļ‚āļē āļĨ āļēāļ•āļ§ āļŠāļēāļĒāļ•āļē āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĒāļ™ āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ•āļ›āļāļāļē

āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ•āļ§āđ€āļ”āļ (āļœāļ”āļ‡ āļ­āļēāļĢāļĒāļ°āļ§āļāļ.2537) āļ•āļ­āļĄāļēāđƒāļ™āļ› 2546 āđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ§āļ˜

āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĒāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ”āļ‡ āļ­āļēāļĢāļĒāļ°āļ§āļāļ āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡ “āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ” āđ„āļ§āļ§āļē

āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļ›āļāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļˆāļ•āļ§āļ—āļĒāļē āļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āļ•āļ‡āđāļ•āļŦāļ™āļ‡āļ”āļēāļ™āļ‚āļ™āđ„āļ›

Page 31: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 31

āļ‹āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļē āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļšāļ‡āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ‡

āļāļēāļĢāļžāļ” āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ„āļ” āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļ (U.S.Office of Education) āđƒāļŦāļ™āļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļēāļ§āļē “āļ„āļ§āļēāļĄ

āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđ„āļ§āļ§ āļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ– āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļ›āļāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļˆāļ•āļ§āļ—āļĒāļē

(Psychological process) āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ‹āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļē āļāļēāļĢāļžāļ”

āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļ— āļēāđƒāļŦāļšāļ„āļ„āļĨāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļ›āļāļ•āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ”āļ­āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļ” āļāļēāļĢāļžāļ”

āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ„ āļēāļ™āļ§āļ“āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„ āļēāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡

āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢ āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļšāļēāļ”āđ€āļˆāļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļ” (aphasia) āļ„āļ§āļēāļĄ

āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ (dyslexia) āļ”āļ§āļĒāđāļ•āđ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ­āļ™

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄ

āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ•āļ›āļāļāļē āļāļēāļĢāļ”āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļ›āļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ (The National Joint

Committee on Learning Disabilities-NJCLD) āđƒāļŦāļ™āļĒāļēāļĄāđ„āļ§āļ§āļē “āļ›āļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļ—

āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļ›āļāļ•āļ—āļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āđ€āļ”āļ™āļŠāļ”āļ–āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨ āļēāļšāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ‡

āļāļēāļĢāļžāļ” āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļŦāļ•āļœāļĨ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļ›āļāļ•āļ™

āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ”āļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļŠ āļēāļ„āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ›āļāļŦāļē

āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļœāļ™āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļšāļ„āļ„āļĨāļœāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ­āļē āļˆ

āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ–āļ‡āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš āļ‚āļēāļ”āļ—āļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđāļ•āļ›āļāļŦāļēāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ„āļĄāđ€āļāļ­āļŦāļ™āļ™āļ•āļ­āļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄ

āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđāļĄāļ§āļēāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļšāļ„āđ„āļ›āļāļšāļŠāļ āļēāļž

āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ­āļ™āđ† āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļāđ€āļŠāļĒāļāļēāļĢāđ„āļ”āļĒāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļāđ€āļŠāļĒāļŠāļēāļĒāļ•āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡

āļŠāļ•āļ›āļāļāļēāļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ­āļ™āđ† āļŦāļĢāļ­āļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļˆāļēāļāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āđ€āļŠāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡

āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāļ–āļāļ•āļ­āļ‡ āđāļ•āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĄāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļŠ āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡â€ (āļœāļ”āļ‡ āļ­āļēāļĢāļĒāļ°āļ§āļāļ.2542: 3)

āļĻāļ™āļŠāļ™āļĒ āļ‰āļ•āļĢāļ„āļ›āļ• āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļ„ āļēāļˆ āļēāļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļœāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄ

āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡ (Individual with Disabilities Education Act-IDEA) āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē Public law 101-476 āđ€āļ”āļĄāļ„āļ­ Public law 94-142 āļ—āđƒāļŦāļ„ āļē

āļˆ āļēāļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ (learning disabilities-L.D.)āđ„āļ§āļ§āļē āļ„āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™

Page 32: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 32

āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļˆāļ•āļ§āļ—āļĒāļē āļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļŦāļĢāļ­āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ™āļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄ

āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ āļēāļĐāļēāļŦāļĢāļ­āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļē āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāļžāļ”āļŦāļĢāļ­āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļ‹āļ‡āļ­āļēāļˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļē

āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āđ„āļĄāļŠāļĄāļšāļĢāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļ” āļāļēāļĢāļžāļ” āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ°āļāļ”āļ„ āļē āļŦāļĢāļ­

āļāļēāļĢāļ„āļ”āļ„ āļēāļ™āļ§āļ“āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļĢāļ°āļšāļ”āļ§āļĒāļ§āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ™āļ™āļĒāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄ

āļŠāļ āļēāļžāļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢ āļ āļēāļ§āļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡ āļ—āļ–āļāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļĢāļ°āđ€āļ—āļ­āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āđ€āļĨāļāļ™āļ­āļĒ āļ āļēāļ§āļ°

āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ (āļĻāļ™āļŠāļ™āļĒ āļ‰āļ•āļĢāļ„āļ›āļ•.2544: 3)

āļ­āļāļŠāļĨ āļŠāļēāļĢāļĢāļ•āļ™āļ° āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļ™āļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļ (U.S.Department

of Education,1999) āđ„āļ§āļ§āļē āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļ›āļāļ•āļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡ (disorder) āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨ

āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļĢāļ°āļ— āļēāļ‚āļ­āļĄāļĨ (Processing Information) āđ€āļžāļ­āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļē

āđ€āļžāļ­āļŸāļ‡ āļžāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļĒāļ™ āļ—āļ™ āļēāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļĢāļ“ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ” āļžāļ” āļ­āļēāļ™ āđ€āļ‚āļĒāļ™ āļŠāļ°āļāļ”āļ„ āļē āļŦāļĢāļ­

āļāļēāļĢāļ„āļ”āļ„ āļēāļ™āļ§āļ“ āļ‹āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļ™āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļŠāļĄāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ„āļĄāļ›āļāļ•

(dyslexia : āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠāļĄāļ­āļ‡

āļŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ–āļāļ— āļēāļĨāļēāļĒ) āļŠāļĄāļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļšāļēāļ”āđ€āļˆāļš (aphasia : āļ„āļ­āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļēāļ™āļ āļēāļĐāļē āļ­āļ™

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļĄāļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļšāļēāļ”āđ€āļˆāļš āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ•) āđāļ•āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļ™

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļē āļŦāļŦāļ™āļ§āļ āļ›āļāļāļēāļ­āļ­āļ™āļŦāļĢāļ­āļ›āļāļŦāļēāđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡

āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļˆāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āļĒāļ‡āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡ NJCLD (National Joint

Committee on Learning Disabilities) āļ—āļ™āļĒāļēāļĄāļ§āļē LD āđ€āļ›āļ™āļ„ āļēāļ—āđƒāļŠāļˆāļ”āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĨ āļēāļšāļēāļāđƒāļ™

āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĨ āļēāļšāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŸāļ‡ āļžāļ” āļ­āļēāļ™ āđ€āļ‚āļĒāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļŦāļĢāļ­āļ— āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āļŠāļ‡āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™ (āļ­āļāļŠāļĨ āļŠāļēāļĢāļĢāļ•āļ™āļ°.2550: 1-3)

āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļĒāļēāļĄāļ—āđƒāļŦāđ„āļ§āđ‚āļ”āļĒāļ™āļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡

āļŦāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ™ āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļ§āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļš

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡ “āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļāļēāļĢāļžāļ” āļāļēāļĢāļ„āļ”āļ„ āļēāļ™āļ§āļ“ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļē” āđ‚āļ”āļĒāļ—āđ„āļĄāđ„āļ”

āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āļžāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ” āļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĒāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ”āļēāļ™

āļŠāļ•āļ›āļāļāļē

āđāļĨāļ§āđ€āļ”āļāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļˆāļ°āļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāļēāļ‡āļ—āļšāļ‡āļŠāļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļŦāļĢāļ­ āđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļāļ—āļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ”āļ‡āļ—āļāļĨāļēāļ§āđāļĨāļ§āļ§āļēāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ™āļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļāļ”āļĄāļēāļˆāļēāļ

āļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļāļēāļĢāđƒāļ”āđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ—āļ›āļĢāļēāļāļāļŠāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļˆāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄ

Page 33: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 33

āđ€āļ›āļ™āļ›āļāļ• āđ€āļ‰āļāđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļāđ† āļ—āļ§āđ† āđ„āļ› āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļŠāļĄāļšāļĢāļ“āđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡ āļŦāļ™ āļēāļ‹ āļēāļĒāļ‡āļ­āļēāļˆāļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ§

āļ‰āļĨāļēāļ”āļˆāļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļāļšāļ§āļēāđ„āļĄāļĄāļŠāļ‡āļœāļ”āļ›āļāļ•āđƒāļ”āđ† āđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āđ€āļ”āļāļŦāļ™āļēāļ•āļēāļ›āļāļ•āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļžāļ­āļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡ āļžāļ”āļ„āļĒ

āļ•āļ­āļšāļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļ§āđ„āļ›āđ„āļ”āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ” āđāļ•āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āļˆāļ°āļŠāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ”āļ‡āļ™

1. āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āđ€āļ”āļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļˆ āļē āļžāļĒāļāļŠāļ™āļ° āļŠāļĢāļ° āļ‚āļēāļ”

āļ—āļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ°āļāļ”āļ„ āļē āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđƒāļŦāļĄāđ† āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆ āļēāļāļ” āļˆāļ‡āļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ„āļĄāļ­āļ­āļ āļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļ™āļ­āļ­āļ

āđāļ•āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ‡āļēāļĒāđ† āļ­āļēāļ™āļœāļ” āļ­āļēāļ™āļ•āļ°āļāļāļ•āļ°āļāļ āđ€āļ”āļāļāļĨāļĄāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ• āļēāļāļ§āļēāđ€āļ”āļ

āļ­āļ™āđƒāļ™āļ§āļĒāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ 2 āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļ›āļāļŦāļēāļ—āļžāļšāđ„āļ”āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ

LD āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”

2. āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļŠāļ°āļāļ”āļ„ āļē āđ€āļ”āļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļžāļĒāļāļŠāļ™āļ° āļŠāļĢāļ°

āļ•āļ§āļŠāļ°āļāļ” āļ§āļĢāļĢāļ“āļĒāļāļ• āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļ•āđ„āļĄāļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āļˆāļ‡āđ€āļ‚āļĒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļāļ”

āļ„ āļēāļœāļ” āļĄāļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāļ›āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļŠ āļēāļ„āļ āļ— āļēāđƒāļŦāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļ•āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ­āļāļ•āļ§āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāđ„āļ” āđ€āļ”āļāļāļĨāļĄ

āļ™āļˆāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļŠāļ°āļāļ”āļ„ āļēāļ• āļēāļāļ§āļēāđ€āļ”āļāļ­āļ™āđƒāļ™āļ§āļĒāđ€āļ”āļĒāļ§ 2 āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™

āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļ°āļžāļšāļĢāļ§āļĄāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™

3. āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ”āļāļ‚āļēāļ”āļ—āļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚āļāļēāļĢāļ™āļš

āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ āļāļēāļĢāļˆ āļēāļŠāļ•āļĢāļ„āļ“ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļāļĨāļāļĐāļ“āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļˆāļ‡āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ”āļŦāļēāļ„ āļēāļ•āļ­āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļ§āļ

āļĨāļš āļ„āļ“ āļŦāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ„āļ” āđ€āļ”āļāļāļĨāļĄāļ™āļˆāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ”āļ„ āļēāļ™āļ§āļ“ āļ• āļē

āļāļ§āļēāđ€āļ”āļāļ­āļ™āđƒāļ™āļ§āļĒāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ 2 āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™

āļˆāļ°āļŠāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļ”āļ LD āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ?

āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™

â€Ē āļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ„āļĄāļ­āļ­āļ āļ­āļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ‡āļēāļĒāđ†

â€Ē āļĄāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļˆ āļēāđāļĨāļ°āļŠāļ°āļāļ”āļ„ āļēāļ•āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļžāļĒāļāļŠāļ™āļ° āļŠāļĢāļ° āļ•āļ§āļŠāļ°āļāļ” āđāļĨāļ°āļ§āļĢāļĢāļ“āļĒāļāļ•

â€Ē āļ­āļēāļ™āļŠāļē āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļĨ āļēāļšāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āđ€āļŠāļ™ āļ­āļēāļ™āļ„ āļē āļŠāļ°āļāļ”āļ„ āļē āļˆāļ‡āļ— āļēāđƒāļŦāļ­āļēāļ™

āļ•āļ°āļāļāļ•āļ°āļāļāļ­āļēāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āđ„āļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļšāļē āļ— āļēāļ›āļēāļāļ‚āļĄāļšāļ‚āļĄāļš

â€Ē āļ­āļēāļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļœāļ”āđ€āļžāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ„ āļēāđ€āļ”āļĄ āđ€āļ”āļēāļ„ āļēāļˆāļēāļāļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢāđāļĢāļ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āļ™ – āļž āđ€āļ—āļĒāļ§ - āļ— āđ€āļ‚āļē

- āļ‚āļē

â€Ē āđāļĒāļāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āđ„āļĄāđ„āļ” āđ€āļŠāļ™ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ - āļžāļē-āļĒāļēāļĒ āđ€āļ‚āļĨāļē - āđ€āļ‚-āļĨāļē

Page 34: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 34

â€Ē āļ­āļēāļ™āļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļĒāļēāļāđ† āđ„āļĄāđ„āļ” āđ€āļŠāļ™ āļ„ āļēāļ„āļ§āļšāļāļĨ āļē āļ„ āļēāļāļēāļĢāļ™āļ• āļ„ āļēāļ—āļŠāļ°āļāļ”āđ„āļĄāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē āļŦāļĢāļ­

āļ„ āļēāļ—āļĄāļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™ āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āļŠāļāļĨāļāļĐāļ“ āļĢāļēāļŠāļžāļĪāļāļĐ

â€Ē āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āđƒāļŦāļĄāđ† āđ„āļ”āļˆ āļēāļāļ” āļžāļ’āļ™āļēāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļ āļŠāļ­āļ™āđ„āļĄāļˆ āļē āļ§āļ™āļ™āļ­āļēāļ™āđ„āļ”āļžāļĢāļ‡āļ™

āļĨāļĄāđāļĨāļ§

â€Ē āļŠāļĢāļ›āđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”

â€Ē āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĒāļēāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļ

â€Ē āđ€āļĄāļ­āļ­āļēāļ™āļ§āļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđ„āļ” āļ§āļŠāļēāļ­āļ™āđ† āļ—āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™āļāļˆāļ°āļĄāļ›āļāļŦāļēāđ€āļŠāļ™

āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļŠāļ°āļāļ”āļ„ āļē

â€Ē āđ€āļ‚āļĒāļ™āļžāļĒāļāļŠāļ™āļ°āļ—āļ‡ 44 āļ•āļ§ āđ„āļ”āđ„āļĄāļ„āļĢāļš āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ•āļ§āļĒāļēāļāđ„āļĄāđ„āļ” āđ€āļŠāļ™ āļ āļŽ āļ’ āļ“ āđ€āļ‚āļĒāļ™āļāļĨāļš

āļ”āļēāļ™ āļŠāļšāļŠāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ§āļ™āļŦāļ§āđ€āļ‚āļē - āļ­āļ­āļ āđ€āļŠāļ™ āļž - āļœ āļ„ - āļ” āļ– – āļ  āđāļĨāļ°āļ•āļ§āļ—āļŦāļ§āļŦāļĒāļ āđ€āļŠāļ™ āļ• āļ†

āļ āļŽ

â€Ē āđ€āļ‚āļĒāļ™āļŠāļĢāļ°āļ—āļ‡ 32 āļ•āļ§ āđ„āļ”āđ„āļĄāļ„āļĢāļš āđ€āļ‚āļĒāļ™āđ„āļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļĢāļ°āļ‡āļēāļĒāđ† āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āđ€āļŠāļ™ āļ­āļē āļ­ āļ­ āđāļ•

āđ€āļ‚āļĒāļ™āļŠāļĢāļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āļœāļŠāļĄāđ„āļĄāđ„āļ” āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ­āļēāļ° āđ€āļ­āļ­ āđ€āļ­āļĒ

â€Ē āļŠāļ°āļāļ”āļ„ āļēāļœāļ” āļĄāļāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ„āļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļžāļĒāļāļŠāļ™āļ°āļ•āļ™ āđāļ•āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāļŠāļĢāļ° āļ•āļ§āļŠāļ°āļāļ” āđāļĨāļ°āļ§āļĢāļĢāļ“āļĒāļāļ•āđ„āļĄ

āļ–āļāļ•āļ­āļ‡ āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļ‚āļĒāļ™āđāļĨāļ§āļ­āļēāļ™āđ„āļĄāļ­āļ­āļ āđ€āļŠāļ™ āļŠāļ‡āļŠāļēāļĢ - āļŠāļēāļĒāļŠāļē āļāļĢāļ°āļ”āļēāļР– āļāļ°āļšāļēāļ”

â€Ē āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ„ āļēāļ—āļŠāļ°āļāļ”āđ„āļĄāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē āļāļēāļĢāđƒāļŠāļāļēāļĢāļ™āļ• āļ„ āļēāļĒāļēāļ āļŦāļĢāļ­āļ„ āļēāļ—āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļĒāļēāļ‡āļ„

āđ€āļ”āļāļˆāļ°āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āđ„āļ”āļĒāļ™āđ€āļŠāļ™ āļžāļŠāļˆāļ™ - āļžāļŠāļ” āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• - āļ— āļēāļĄāļ°āļŠāļēāļ”

āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ - āļ›āļ°āļ§āļ”āļŠāļēāļ”

â€Ē āđ€āļĢāļĒāļ‡āļĨ āļēāļ”āļšāļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢ āļžāļĒāļāļŠāļ™āļ° āļŠāļĢāļ° āļ•āļ§āļŠāļ°āļāļ” āļ§āļĢāļĢāļ“āļĒāļāļ• āļ•āļ§āļāļēāļĢāļ™āļ•āļœāļ”āļ• āļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļē

āđ€āļŠāļ™ āđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒ - āđ€āļˆāļēāļ›āļĒāļ§ āļŠāļ•āļ§āļ›āļē - āļ•āļĒāļ§āļ›āļē

â€Ē āļŠāļšāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ°āļāļ”āļ„ āļēāļ—āļžāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļ“ āļ™ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ™āļ­ āļĻ āļĐ āļŠ

āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļŠāļ­

â€Ē āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ„ āļēāļĻāļžāļ— āļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āļāļēāļĢāđ€āļ§āļ™āļ§āļĢāļĢāļ„ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ„āļ§āļĒāļēāļāļĢāļ“āđāļĨāļ°

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļšāđ€āļĢāļĒāļ‡āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāļ„ āļēāļĻāļžāļ—āļ‡āļēāļĒāđ† āđƒāļŠāļ„ āļēāļ‹ āļēāļ— āļēāđƒāļŦāļœāļ­āļ™āļ­āļēāļ™āļŠāļ‡āļ—āđ€āļ”āļāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ„āļĄ

āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ

Page 35: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 35

â€Ē āļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ” āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļ—āļĨāļ°

āļ•āļ§

â€Ē āļĨāļēāļĒāļĄāļ­āļŦāļĒāļēāļš āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš āļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļĄāđ€āļ—āļēāļāļ™ āđ€āļ‚āļĒāļ™āđ„āļĄāļ•āļĢāļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļ” āļˆāļ”

āļ§āļēāļ‡āļ• āļēāđāļŦāļ™āļ‡āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ

āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

â€Ē āđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚ āđ„āļ”āđāļ āļŦāļĨāļāļŦāļ™āļ§āļĒ āļŠāļš āļĢāļ­āļĒ āļžāļ™ āļŦāļĄāļ™ āļ— āļēāđƒāļŦāļ™āļšāđ€āļĨāļ‚āđ„āļ›āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļēāļŦāļĢāļ­āļ™āļš

āļĒāļ­āļ™āļŦāļĨāļ‡āđ„āļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡

â€Ē āļˆ āļēāļŠāļ•āļĢāļ„āļ“ āļŠāļ•āļĢāļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļāļĨāļāļĐāļ“āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ„āļĄāđ„āļ”

â€Ē āļĄāļ›āļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļžāļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (āļšāļ§āļ āļĨāļš āļ„āļ“ āļŦāļēāļĢ) āļ— āļēāđƒāļŦāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ— āļēāļ•āļēāļĄ

āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āđ„āļ”āļ–āļāļ•āļ­āļ‡ āļˆāļ‡āļ„āļ”āļ„ āļēāļ•āļ­āļšāđ„āļĄāđ„āļ”

â€Ē āļĄāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđ‚āļˆāļ—āļĒ āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļĒāļ­āļĒāđ†

â€Ē āļĄāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđ‚āļˆāļ—āļĒāļ›āļāļŦāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļāļĨāļāļĐāļ“āļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

â€Ē āļ„āļ”āđ€āļĨāļ‚āļŠāļē āļœāļ”āļžāļĨāļēāļ” āļŠāļšāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļĄ āļāļēāļĢāļ—āļ”āđ€āļĨāļ‚

â€Ē āļĄāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļšāđ€āļ‡āļ™ āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ™āđ€āļ‡āļ™ (http://www.takhamcity.go.th)

āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāđ€āļĻāļĐ 1 āđƒāļ™ 11

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ—āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ„ āļēāļ§āļē “āđ€āļ”āļāļ—āļĄ

āļ›āļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ” āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ™āļĒāļēāļĄāđ„āļ§āļ§āļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļˆāļ•āļ§āļ—āļĒāļē āļ— āļē

āđƒāļŦāļĄāļ›āļāļŦāļēāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ āļēāļĐāļē āļ”āļēāļ™āļŸāļ‡ āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ°āļāļ”āļ„ āļē āļŦāļĢāļ­āļĄāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļŠāļē

āļ„āļ“āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‹āļ‡āļ›āļāļŦāļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļ”

āļĒāļ™ āļ—āļēāļ‡āļŠāļ•āļ›āļāļāļē āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ (āļŠ āļēāļ™āļāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļāļĐāļēāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ āļŠāļ”āļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļĨāļĄ

2)

“āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāđ€āļĻāļĐ” āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ”āļ§āļĒāļ„ āļēāļ™āļ—āļĄāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ„ āļēāļ§āļē “āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡â€ āļĒāļ­āļĄ

āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļ—āļ§āļēāļĒāļ­āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āđāļœāļāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļāļ›āļāļ•āļ—āļ§āđ† āđ„āļ›āļ•āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ„āļ™ āđāļĨāļ°

āđ‚āļ”āļĒāļ— āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāđ€āļĻāļĐ āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļžāđ€āļĻāļĐ āđ‚āļ”āļĒāļ— “āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļžāđ€āļĻāļĐ”

āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐ āļ—āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°

āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ āļ—āļ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āđ€āļ›āļ™āļœāļ”āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļŠāļ—āļ˜

Page 36: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 36

āļ•āļēāļĄāļ—āļĢāļāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ āļēāļ„āļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļŦāđāļāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļ§āļĒāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļ§āđ„āļ› āļ‹āļ‡āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļœāļĨ

āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļŠāļ•āļ›āļāļāļēāđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļĄāļ“ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™ “āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄ

āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāđ€āļĻāļĐ (Children with Special Needs)” āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļāļāļĨāļĄāļ—āđ„āļĄāļ­āļēāļˆāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ”

āđ€āļ—āļēāļ—āļ„āļ§āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ• āļ—āļ‡āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡

āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļŠāļ•āļ›āļāļāļēāđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļĄāļ“ (āļ„āļ“āļ°āļĻāļāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĻāļĢāļ™āļ„āļĢāļ™āļ—āļĢāļ§āđ‚āļĢāļ’ āļŠ āļēāļ™āļāļžāļĄāļž

āļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĐāļē : āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļžāđ€āļĻāļĐ.āļĄāļ›āļ›.3-****) āļˆāļēāļāļ™āļĒāļēāļĄāļ—āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļāļĒ āļēāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡

āđāļ›āļĨāļāđāļĒāļ āđāļ•āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļšāļ‡āļŠāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢ

āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļ—āļ­āļ™āļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ™

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āđ€āļĄāļ­ “āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ” āļ–āļāļ™āļĒāļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļŠ “āļ„āļ§āļēāļĄāļžāđ€āļĻāļĐ” āđāļĨāļ°

“āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļāļēāļĢ” āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĄāļēāļ‹āļ‡āļŠāļ—āļ˜āļžāđ€āļĻāļĐāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ”āļ—āļ­āļ™āļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āļ—

āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļžāđ€āļĻāļĐāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļˆāļ‡āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļē āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļ™āļ§āļ›āļāļšāļ•āļ•āļēāļ‡āđ† āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŠ āļēāļ„āļāļ—āļŠāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļĒāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē

āļ­āļ™āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļ™āļĐāļĒ āļ„āļ­ āļāļēāļĢāļ—āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢāđ„āļ”āļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļž .āļĻ.2552

āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ­āļāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļāļāļ•āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ āļž.āļĻ.2551 āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāđ„āļ§

9 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ”āļ‡āļ™

1) āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™

2) āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĒāļ™

3) āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ•āļ›āļāļāļē

4) āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āļŦāļĢāļ­āļ—āļēāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļž

5) āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ (āđ„āļ”āđāļ āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļ›āļāļ•

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļ—āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļ­āļēāļˆāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļēāļ™āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ”āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļēāļĒāļ”āļēāļ™ āļ„āļ­ āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļāļēāļĢāļ„āļ”āļ„ āļēāļ™āļ§āļ“ āļ‹āļ‡āđ„āļĄ

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ—āļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ” āļ—āļ‡āļ—āļĄāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ•āļ›āļāļāļēāļ›āļāļ•)

6) āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ”āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļē

7) āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļĢāļĄāļ“

8) āļšāļ„āļ„āļĨāļ­āļ­āļ—āļŠāļ•āļ

Page 37: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 37

9) āļšāļ„āļ„āļĨāļžāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ™ (āļĢāļēāļŠāļāļˆāļˆāļēāļ™āđ€āļšāļāļĐāļē āđ€āļĨāļĄ 126 āļ•āļ­āļ™āļžāđ€āļĻāļĐ 80 āļ‡ āļŦāļ™āļē 45 8

āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ 2552) āđƒāļ™āļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ āļ„āļĢāļ‡āļ—

2/2552 āđ„āļ”āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļŦāļāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ–āļāļ—āļĻāļ—āļēāļ‡

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāđ„āļ”āļˆāļ”āļ•āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāļ‚āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ› 2553 āđ„āļ”

āļ•āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļ§ 100 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ™āļˆāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ™āļ—āļāļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļžāļ­

āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ—āļāļĄāļ•āđƒāļ™āļ—āļāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ”āļ‡āļ™ (http//wwwâ€Ķ.)

āļ­āļ™āļĄāļ•āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒ

āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļēāļ—āļāđāļŦāļ‡āļĄāļŦāļ™āļēāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļŦāļāļš āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ„āļ”āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āļ„āļ­āđƒāļŦ

āđ€āļĢāļĒāļ™āļŸāļĢāļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ­āļ™āđ† āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ

āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡ āđāļ•āļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ€āļ›āļ™āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ”āļ§āļĒ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāđ„āļ”āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļēāļĄ

āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļēāļ›āļāđ€āļŠāļ˜ āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĒāļ™ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ‡āļāļ”āđƒāļ”āļāļ•āļēāļĄ āļ—āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™

āļŠāļ‡āļāļ”āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļ˜āļ• āļŦāļĢāļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āļŠāļ‡āļāļ”āļŦāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļāļŠāļ‡āļāļ”

āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢāļ—āļĄāļ›āļāļŦāļē/āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāļ•āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļāļēāļĢ āļ

āđƒāļŦāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļēāļˆāļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦ āļŦāļĢāļ­āļˆāļ°āđƒāļŦāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļēāļ™āļ™āļ‚āļ­āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļ­āļ”āļŦāļ™āļ™āļˆāļēāļāļ•āļ™āļŠāļ‡āļāļ”

āđ€āļ›āļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļēāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļāđ„āļ” āđ€āļžāļ­āļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļŦāļāļš

āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ

āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĢāļ—āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ„āļĢāļ—

āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢāļ™āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļĢāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļ—āļāļĐāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļ›āļĨāļ° 1 āļ„āļĢāļ‡ āļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļĢāļĢāļĒāļēāļšāļĢāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļ§āļŠāļēāļŠāļž āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 1 āļ›/

āļ„āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļ„āļĢāļ—āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ­āļŠāļ‡āļāļ§āļēāļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļāļāļēāļ•āļĢ āđ€āļžāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āļĄ

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢāđ„āļ”āļĄāļēāļāļ‚āļ™

āđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āļ„āļ­āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļĄāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄ

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļŠāļāļāļēāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļāļ—āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ§āđƒāļ™āđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļ”āļĒāļ—āļŠāļ—āļ˜

āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™āļ„āļ­āļŠāļ—āļ˜āļ—āļ•āļ”āļ•āļ§āļĄāļ™āļĐāļĒāļĄāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ āļēāđ€āļ™āļ” āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆ āļēāļŦāļ™āļēāļĒ āļˆāļēāļĒ āđ‚āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­āđāļˆāļāđƒāļŦāļāļšāļœāļŦāļ™āļ‡

āļœāđƒāļ”āđ„āļ” āļŠāļ—āļ˜āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļāļĨāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ™āļĢāļ™āļ”āļĢ (āđ€āļ§āļ›āđ„āļ‹āļ•) āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ­āļ™āļŠāļāļāļēāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļŠāļ—āļ˜āđ€āļ”āļāļ—

Page 38: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 38

āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļāļēāļĢ āļ‚āļ­ 23 āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ§āļ§āļē 1) āļĢāļāļ āļēāļ„āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ§āļēāđ€āļ”āļāļ—āļžāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ

āļŦāļĢāļ­āļˆāļ• āļ„āļ§āļĢāļĄāļŠāļ§āļ•āļ—āļŠāļĄāļšāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļ›āļāļ•āļŠāļ‚āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ—āļ›āļĢāļ°āļāļ™āđƒāļ™āļĻāļāļ”āļĻāļĢ āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļ‡āļžāļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļ­āļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļĄāļŠāļ™ 2) āļĢāļāļ āļēāļ„āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđƒāļ™āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢāļ—āļˆāļ°

āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ—āļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ—āļēāļ—āļ āļēāļĨāļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļˆāļ°āļ­ āļēāļ™āļ§āļĒ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āļ‹āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āđāļĨāļ°āļ‹āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ”āļē āļĄāļēāļĢāļ”āļē

āļŦāļĢāļ­āļšāļ„āļ„āļĨāļ­āļ™āļ—āļ”āđāļĨāđ€āļ”āļāđ„āļ›āļĒāļ‡āđ€āļ”āļāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļœāļ—āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāđ€āļ”āļ 3) āđ‚āļ”āļĒāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄ

āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ—āđƒāļŦāļ•āļēāļĄāļ§āļĢāļĢāļ„ 2 āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļ›āļĨāļēāđ€āļ—āļēāļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›

āđ„āļ” āļ—āļ‡āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļ‡āļ āļēāļĨāļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ”āļēāļĄāļēāļĢāļ”āļē āļŦāļĢāļ­āļšāļ„āļ„āļĨāļ­āļ™āļ—āļ”āđāļĨāđ€āļ”āļ (āđ€āļ§āļ›āđ„āļ‹āļ•)

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđ€āļŠāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āđ€āļĄāļ­ 13-15

āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2554 āđ‚āļ”āļĒ āļ”āļĢ.āļŠāļˆāļ™āļ”āļē āļœāļ­āļ‡āļ­āļāļĐāļĢ āļ—āļ›āļĢāļāļĐāļēāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļžāđ€āļĻāļĐāđāļĨāļ°āļœāļ”āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ

āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™ āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ§āļĄ āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§

āļ›āļāļĢāļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ āļ—āļŠāļ­āļ‡ (āļž.āļĻ.2552-2561) āļ—āļ‡āļ™āđ„āļ”āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ–āļ‡āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™

āđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢāļ—āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļŦāļĢāļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ› 2550-2552 āļ”āļ‡āļ™

āļ› āļž.āļĻ. āđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢ 9 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—

(āļ„āļ™) āđ€āļ”āļāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

(āļ„āļ™) āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°

2550 223,211 105,952 47.47 2552 189,434 140,005 73.93

āļĨāļ”āļĨāļ‡ 33,777 āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ 34,053 āđ€āļžāļĄ 26.46

āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āļēāļŠāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āļē āļˆāļēāļāļ› āļž.āļĻ.2550 āļ–āļ‡āļ› āļž.āļĻ.2552 āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢ

āļ—āļ‡ 9 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ•āļēāļĄāļ—āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļžāļ™āļāļēāļ™āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§ āļĄāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ—āļĨāļ”āļĨāļ‡

āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļāļžāļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļāļĨāļšāđ€āļžāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļēāđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļ‡ āļ™āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—

āļ™āļēāļ‰āļāļ„āļ”āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ”āļ—āļ­āļĒāđ€āļšāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ‡ āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĄāļēāļ‹āļ‡āļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚āļ™āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ “āļ§āļ˜āļāļēāļĢ

āđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ„āļ”āļāļĢāļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ—āđāļ—āļˆāļĢāļ‡ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļŊāļĨāļŊ” āļ™āļšāļ•āļ‡āđāļ•āļĄāļāļēāļĢ

āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ§āļĄāļĄāļēāļ•āļ‡āđāļ• āļ› āļž.āļĻ.2547 āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļ—āļēāļ‡

Page 39: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 39

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļžāļāļēāļĢāļ—āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđƒāļŦāđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ§āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡

āļ—āļ§āļ–āļ‡āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āđƒāļāļĨāļšāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļ”āđƒāļŦāđ€āļ”āļāļžāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļ›āļāļ• āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļž

āđāļĨāļ°āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļĢāļ“ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ—āļ§āļē āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļāļ„āļ™

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļēāđ€āļ­āļ‡āļ™āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ•āļēāļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ—āļāļ„āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ—āļˆāļ°āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļē āđāļĨāļ°

āļĄāļ­āļ‡āļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ™āļ„āļ­āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĄāļ„āļēāđ„āļĄāđƒāļŠāļ›āļāļŦāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļˆāļ‡āļāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđāļšāļšāļāļ§āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļ”āļŦāļĒāļ™ āđ€āļžāļ­

āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđāļĒāļāđ€āļ”āļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ›āļāļ• āļ—āļ‡āļ™āđƒāļ™āļ›

āļž.āļĻ. 2548 āļˆāļ°āļˆāļ”āđƒāļŦāļ„āļĢāļšāļ—āļāļ­ āļēāđ€āļ āļ­āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāđƒāļŦāļ„āļĢāļšāļ—āļāļ• āļēāļšāļĨāļ•āļ­āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĨ āļēāļ”āļš āļ—āļ‡āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļĢāļ­āļš

āđāļ™āļ§āļ„āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ 2 āļĨāļāļĐāļ“āļ° āļ„āļ­ āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™ (school

base management) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‹āļ— (SEAT Framework) āļ—

āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļēāļ™āļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­

āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļœāđ€āļĢāļĒāļ™

āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ§āļĄ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļāļĢāļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļŠāļ­āļ‡

(āļž.āļĻ. 25522-2561) : āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļžāļ­āļ›āļ§āļ‡āļŠāļ™āđƒāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļāļēāļĢāļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ§āļĄāđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ•

āļ§āļŠāļĒāļ—āļĻāļ™ “āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž āļ—āļ§āļ–āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„” āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™

āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ 4 āļ‚āļ­ 7 āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ 30 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āļ”āļ‡āļ™

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ 1. āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāđ„āļ” āļĢāļšāļ āļē āļĢ āļĻ āļ āļĐ āļē āļ­ āļĒ āļē āļ‡āļ—āļ§āļ–āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„

1. āđ€āļžāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē

1. āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļˆāļ”āļ— āļēāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ 2. āļˆāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­/āļ§āļ™āļˆāļ‰āļĒ/āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļž 3. āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ 4. āđ€ āļž āļĄ āļˆ āļē āļ™ āļ§ āļ™ āļŠ āļ– āļē āļ™ āļĻ āļ āļĐ āļē

Page 40: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 40

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļžāļ™āļ— 5. āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļāļŽ āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš āļ§āļ˜āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„ āļ™ āļž āļ āļē āļĢ āđ„ āļ” āļĢ āļš āļš āļĢ āļ āļē āļĢ āļ— āļē āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē

2. āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāđ„āļ” āļĢāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ­āļĒ āļēāļ‡ āļĄāļ„ āļ“ āļ  āļē āļž āļ• āļē āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ—āļāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē

1. āļžāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļāļēāļĢāļ§āļ”āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļāļēāļĢ 2. āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ

1. āļžāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ• āļĢ āļ āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļē āļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 2. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 3. āļž āļ’ āļ™ āļē āļĢ āļ° āļš āļš āđ āļĨ āļ° āđƒ āļŦ āļ āļē āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļŠāļ­ āļŠ āļ‡āļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ­āļ™āđƒāļ”āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐ 4. āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš āļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ§āļ”āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 1. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ§āļŠāļēāļŠāļž āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ“āļ§āļ’ āđ€āļāļ“āļ‘āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ° āđ€āļĄāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ§ āļŠāļēāļŠāļžāļ„āļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļžāđ€āļĻāļĐ 2. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ„āļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļžāđ€āļĻāļĐāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ 3. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļœāļ”āđāļĨāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ 4. āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡ āļāļŽ āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš āļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļĢ

Page 41: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 41

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ 3. āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ

3. āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđāļŦāļĨāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ 1. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļž āđ€āļĻāļĐāđāļĨāļ°āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē 1. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļēāļ—āļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ„āļ“āļ āļēāļž 2. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļžāļ’āļ™āļēāđāļŦāļĨāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļŦāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž 3. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļēāļˆ āļ” āļŠ āļ  āļē āļž āđ āļ§ āļ” āļĨ āļ­ āļĄ āļĢ āļ° āļš āļšāļŠāļ™ āļš āļŠāļ™ āļ™ āļ āļē āļĢ āđ€ āļĢ āļĒ āļ™āļ āļē āļĢāļŠāļ­āļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļŠāļ­ āļšāļĢāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ­āļ™āđƒāļ” āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļŦāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ„āļ” 1. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ 2. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļš āļ„ āļ„ āļĨ āļ„ āļĢ āļ­ āļš āļ„ āļĢ āļ§ āļŠ āļ– āļē āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŊ āđƒāļŦāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ 3. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļĻāļāļĐāļē 4. āļžāļ’āļ™āļēāļāļĨāđ„āļ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ āļ—āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļāļšāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļš 1. āļˆāļ”āļ— āļēāđāļœāļ™āđāļĄāļšāļ—āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ—āļ

Page 42: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 42

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ 4. āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ āļē āļĢ āļš āļĢ āļŦ āļē āļĢ āļˆ āļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ

1. āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ

āļĢāļ°āļ”āļš āļ—āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— 2. āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ•āļ­āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ 3. āđ€ āļĢ āļ‡ āļˆ āļ” āļ— āļē āļ āļŽ āļĢ āļ° āđ€ āļš āļĒ āļš āļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ—āđ€āļ­āļ­āļ•āļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāļ—āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļš āļž.āļĢ.āļš. 4. āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āļžāļĢ āļ­āļĄāļˆāļ”āļ— āļēāđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļŠ āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ• 5. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ āļēāļāļš āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļžāđ€āļĻāļĐāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļ• 6. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢ āļŦ āļē āļĢ āļ‡ āļēāļ™ āļ‚ āļ­ āļ‡ āļŠ āļ–āļē āļ™ āļĻ āļ āļĐ āļē āļŠ āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ™āļ—āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ 1. āđ€āļĢāļ‡āļĢāļ”āđƒāļŦāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļŠāļĨāļēāļāļāļēāļĢāļāļĻāļĨāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ€āļŦāļ•āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļāļēāļĢ 2. āđƒāļŦ āļĢ āļāļšāļēāļĨ āđ€ āļžāļĄāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŊ 3. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļĢ āļ§ āļĄāļ— āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆ āļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļš āļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ 4. āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ­āļ”āļŦāļ™āļ™ āļāļēāļĢ

Page 43: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 43

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļĒāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ 2. āļ›āļāļĢāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢ

āļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļžāļāļēāļĢāļ  āļēāļ„ āđ€ āļ­āļāļŠāļ™ āđƒ āļŦ āļŠ āļ­āļ”āļ„āļĨ āļ­ āļ‡ āļ āļšāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļˆāļĢāļ‡

Page 44: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 44

āđ€āļ›āļ”āđ‚āļĨāļāļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ”āļ§āļĒ ICT : ICT for EFA

āļŠāļ™āļ™āļ—āļē āļžāļ’āļžāļ™āļ˜

āļšāļ—āļ™ āļē

āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ™ āļŦāļēāļāļĄāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđ€āļĄāļ­āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāđ€āļĄāļ­āļŠāļšāļāļ§āļēāļ›āļ—āđāļĨāļ§āļ™āļ™ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡

āļŠāļ™āđ€āļŠāļ‡ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđƒāļ™āđāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āļŦāļĢāļ­āđāļĄāļāļĢāļ°āļ—āļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļ›āļˆāļˆāļĒāļŦāļ™āļ‡āļ—āļĄāļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢ

āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ™āļ™āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ—āļžāļ’āļ™āļēāđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āļ— āļē

āđƒāļŦāļžāļĨāđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĒāļ„āđƒāļŦāļĄāļ™ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļāļĐāļ°āđƒāļŦāļĄāđ†āđ€āļžāļ­āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ•āļ§āđƒāļŦāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļˆāļ°āļ­āļĒāļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡

āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļšāļ™ āļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļāļĐāļ°āļ•āļēāļ‡āđ†āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļŦāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļˆāļ°āļĢāļšāļĄāļ­āļāļšāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđƒāļŦāļĄāđ†āļ—āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļˆāļš

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ­āļŦāļēāļāļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļŦāļžāļĢāļ­āļĄāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļŦāļ™āļ§āļĒāļ–āļ”āđ„āļ› , āļ āļēāļ„

āđ€āļĢāļĒāļ™āļ–āļ”āđ„āļ› āļŦāļĢāļ­āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ™āļ–āļ”āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļ—āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđ„āļ”āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ§āļēāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄ

āļĨāļēāļŠāļĄāļĒ āļāļāđāļˆāļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ­āļāļēāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđ„āļ§āđƒāļ™āđƒāļˆ āļ‹āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļ—

āļˆāļ°āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđ„āļ›āļĒāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ āļēāļĨāļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļ™āđāļ•āđ€āļžāļĒāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ™āļ™ āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļˆāļ°āļ•āļ”āļŠāļ™āļŠāļ‡āļ—āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ‚āļĨāļāļ āļēāļĨāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡

āđ€āļĢāļēāļ„āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļŦāļžāļĢāļ­āļĄāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļžāļĨāđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ

āđāļĨāļ°āļ—āļāļĐāļ°āļ—āđ€āļ—āļēāļ—āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđ„āļ” āļ”āļ‡āļ™āļ™āļ—āļāļĐāļ°āđāļŦāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ— 21 (21th Century

Skills) āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļŦāļ™āļ‡āļ—āļˆāļ°āļ™ āļēāļžāļēāđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļŠāđ‚āļĨāļāđāļŦāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡

āļœāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ™āļ™āđ„āļ”āļĢāļˆāļāļ„ āļēāļ§āļēāļ—āļāļĐāļ°āđāļŦāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ— 21 āđ€āļĄāļ­āļ„āļĢāļ‡āļ—āđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļŸāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļžāđ€āļĻāļĐāđ€āļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļžāļ­āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ™āļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āđƒāļ™āļ› 2558 āđ‚āļ”āļĒ āļ”āļĢ.āđ€āļšāļāļˆāļĨāļāļĐāļ“ āļ™ āļēāļŸāļē āļœāļ•āļĢāļ§āļˆāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļāļēāļĢ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļŠāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāļ„āļĢāđāļāļ™āļ™ āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ„āļĢāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļ”āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ ThinkQuest āļĢāļ™āļ— 1 āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ‚āļ†āļĐāļ° āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 29 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2554 āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™āļ™ āļ”āļĢ.āđ€āļšāļāļĨāļāļĐāļ“ āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ§āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđ„āļ›āļ—āļāļēāļĢāđƒāļŠ ICT āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ™ āļ— āļēāđƒāļŦāļœāđ€āļ‚āļĒāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ„āļ›āļĻāļāļĐāļē

Page 45: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 45

āļ„āļ™āļ„āļ§āļēāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļˆāļēāļāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļŸāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļ‹āļ‡āļ— āļēāđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ‚āļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļĐāļ°āđāļŦāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ— 21

āļ—āļĄāļē http://www.p21.org/route21/index.php āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļĐāļ°āļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āđāļŦāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ— 21 1. āļ—āļāļĐāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļ„āļŠāļĢāļēāļ‡ (Learning and Innovation Skills)

1.1 āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŠāļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ (Creativity and Innovation)

āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ”āļ‡āđ€āļ”āļĄāļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđāļ™āļ§āļ„āļ”āđƒāļŦāļĄ āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āđ€āļ›āļ”āļāļ§āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡ āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ‡āđƒāļŦāļĄ

1.2 āļāļēāļĢāļ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ§āļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļē (Critical Thinking and Problem

Solving)

āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāđ€āļžāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāļ•āļ§āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļŦāļĨāļēāļāļĨāļŦāļēāļĒāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™

Page 46: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 46

āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ—āļĄāļ•āļ­āļĢāļ°āļšāļšāļ•āļēāļ‡āđ† āļĢāļ°āļšāđāļ™āļ§āļ„āļ”āļŦāļĢāļ­āļ•āļ‡āļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļ”āļāļ§āļēāđāļĨāļ°āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™

āļāļ§āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļē āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļ­āļ™ āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāļŦāļĢāļ­āļ•āļ­āļš

āļ„ āļēāļ–āļēāļĄ 1.3 āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™ (Communication and Collaboration)

āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™ āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļšāļœāļ­āļ™āđ„āļ” āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ”āļŦāļĒāļ™ āļ›āļĢāļšāļ•āļ§āđ„āļ”āļ”āđāļĨāļ°āļ•āļ‡āđƒāļˆāļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļšāļĢāļĢāļĨ

āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™

2. āļ—āļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ­āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ (Information, Media and

Technology Skills)

2.1 āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ (Information Literacy)

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄ āļ§āļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“ āđƒāļŠāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ­āđāļāļ›āļāļŦāļēāļ—āđ€āļāļ”

āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ 2.2 āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­ (Media Literacy)

āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ­ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ° āļ„āļ“āļĨāļāļĐāļ“āļ° āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™

āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļšāļŠāļēāļĢāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āđāļ•āļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨ āļ„āļēāļ™āļĒāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­ āđāļĨāļ°āļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ—āļĄāļ•āļ­āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄ

āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ 2.3 āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ (ICT Literacy)

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ”āļˆāļ•āļ­āļĨ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļāļēāļĢ āļšāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ

āđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ™āļ„āļ§āļē āļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄ āļˆāļ”āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ

Page 47: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 47

3. āļ—āļāļĐāļ°āļŠāļ§āļ•āđāļĨāļ°āļ”āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļž (Life and Career Skills)

3.1 āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ”āļŦāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ•āļ§ (Flexibility and Adaptability)

āļ›āļĢāļšāļ•āļ§āđ€āļ‚āļēāļāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđ„āļ” āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āđ„āļĄāđāļ™āļ™āļ­āļ™āđ„āļ” āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļ‡āļ”āļ§āļ™

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ 3.2 āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļĢāđ€āļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ (Initiative and Self-Direction)

āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļ—āļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ™āļēāļāđ€āļžāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļĨāļ°

āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ„āļ” āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļāļĐāļ°āđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļŠāļ‡āļāļ§āļēāđ„āļ” āļĢāļ°āļšāļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļĨ āļēāļ”āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļŠ āļēāđ€āļĢāļˆāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļŠāđāļ™āļ° āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāļ—āļˆāļ°āļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ•

3.3 āļ—āļāļĐāļ°āļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ (Social and Cross-Cultural Skills)

āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļšāļœāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļ āļēāļž āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāđ„āļ”āđ€āļĄāļ­āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ­āļĒāļĢāļ§āļĄāļāļšāļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āđ„āļ” āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļĄāļēāļŠāļ§āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡

āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ 3.4 āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ­āļ–āļ­āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļ āļēāļž (Productivity and Accountability)

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ• āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļē

āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāđāļĨāļ°āļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āđ€āļŠāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ•āļ­āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ•āļĢāļ‡āļ•āļ­ āđ€āļ§āļĨāļē

3.5 āļ āļēāļ§āļ°āļœāļ™ āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš (Leadership and Responsibility)

āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđāļĨāļ°āļ—āļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāđ€āļžāļ­āđ‚āļ™āļĄāļ™āļēāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļ™ āļēāđƒāļŦāļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļĢāļĨāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ

āļāļĢāļ°āļ•āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ” āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĄāļ•āļ­āļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļĄāļēāļāļāļ§āļē

Page 48: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 48

āļ—āļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļžāļ™āļāļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļĒāļāļĄāļēāđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™ āļ„āļ‡āļˆāļ°āļĒāļ‡āđ„āļĄāđƒāļŠāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļĒ

āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ— 21 āļŠāļ‡āļ—āļœāđ€āļ‚āļĒāļ™āļĒāļāļ‚āļ™āļĄāļēāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļ™āļāđ„āļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ„āļ‡āļĄāļŦāļĨāļēāļĒ

āļ„āļ™āļ—āđ€āļŦāļ™āļ”āļ§āļĒāļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļŦāļ™āđāļĒāļ‡āļ§āļēāļŠāļ‡āļ—āļœāđ€āļ‚āļĒāļ™āļĒāļāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ™āļĄāļēāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļžāļ™āļāļēāļ™āļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™

āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĒāļ„āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ— 21 āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļŠāļ‡āļ—āļŠ āļēāļ„āļāļāļ§āļēāļ„āļ­āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ„āļ”āļ§āļēāļ—āļāļĐāļ°āđ€āļŦāļĨāļēāļ™

āļ„āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļ”āļāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļĒāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ—āļāļĐāļ°āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ— āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāđ€āļžāļ­āđ€āļ•āļĄāđ€āļ•āļĄāļŠāļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ™āđƒāļŦ

āđ„āļ”

āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļœāđ€āļĢāļĒāļ™ ( CUSTOMIZE LEARNING FOR THE

LEARNER )

āđ€āļ”āļāđ†āļ™āļ™āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļāļŠāļēāļ•āļāļēāļ“ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ™āļ™āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—

āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ āļ›āļāļŦāļēāļāļ„āļ­āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļ–āļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđ€āļžāļ­āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļāļšāļ„āļ™āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļ

āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļ„āļ„āļĨ āđāļ•āļŦāļēāļāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ™āļ™āļĄ 30 āļ„āļ™ āļāļˆāļ°āļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– , āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ , āļ§āļ’āļ āļēāļ§āļ° āđāļĨāļ°āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļ„āļĢāļœāļŠāļ­āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢ

āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļšāļ„āļ„āļĨ āļĒāļ”āđ€āļ”āļāđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡

(Child-Centered) āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚ āđ„āļ”āļĢāļ§āļ˜āđ€āļĢāļĒāļ™ āļĢāļˆāļ āļ§āļ˜āļ„āļ”

āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļ™āļžāļšāđ€āļ­āļ‡ (Learn by Discovery) āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“

āļˆāļĢāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ• āđāļĨāļ°āđƒāļāđƒāļˆāļ—āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ• (Lifelong Education)

āļ—āļ‡āļ™ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļ”āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ āļāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĒāļ”āļŦāļĒāļ™āđāļĨāļ°

āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĄāļ§āļēāđ€āļ”āļāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ­āļ­āļ āļŠāļ•āļēāļĢāļ—āđ„āļĄāđ€āļ—āļēāļāļ™ āđāļ•āļ„āļ§āļĢāļĄāļĨāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļŠāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āļē

āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ›āļŠāļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ„āļ”āļ”āđ€āļŠāļ™āļāļ™ āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ›āļ™āļœāļŠāļ™āļ°āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļ‰āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļ°āđ„āļĄāļšāļ‡āļ„āļš

āđƒāļŦāđ€āļ”āļ āļ—āļāļ„āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļ„āļĢāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļœ

āļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨ (The Teacher as a Facilitator of Individual

Development) āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļˆāļēāļāļœāļŠāļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­āļœāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļœāļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢ

āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāļĄāļŦāļ™āļēāļ—āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ™āđ„āļĄāđƒāļŠāļžāļ’āļ™āļēāļ§āļŠāļē āđāļ•āļˆāļ°āļ­āļēāļĻāļĒāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ™ āđāļ™āļ§āļ„āļ”āđƒāļ™

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļ™āļ­āļĒāļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļ™āļĐāļĒ āļ”āļ§āļĒāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļ—āļ§āļē āļĄāļ™āļĐāļĒāļ—āļāļ„āļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡

Page 49: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 49

āļāļ™ āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļ™āļ„āļ“āļ„āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļ™āļĐāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāļāļ™ āļˆāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļ­āļ§āļē āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āđāļĨāļ°āļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™ (Virtual Classroom)

āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ™āļ™āđ„āļ”āļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ•āđ€āļĢāļē āđ‚āļĨāļāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļāđ„āļ”āļĄāļēāļ‹āļ­āļ™āļ—āļšāļāļš

āđ‚āļĨāļāđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļˆāļĢāļ‡āļāļšāļœāļ„āļ™āļˆāļēāļāļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāļāļšāđ‚āļĨāļāđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ

āđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļāļ‹āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļĢāđāļĨāļ°

āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āļĒāļ‡āđ„āļ›āļāļ§āļēāļ™āļ™ āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļ›āļāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļˆāļĢāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ„āļĢāļāļšāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ™āļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđ„āļĄāđāļžāļāļēāļĢāļ›āļāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđāļšāļšāļ•āļ§āļ•āļ­

āļ•āļ§

āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™ (Virtual Classroom) āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļœāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđ€āļ™āļ• āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāļ—āđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āļāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđ€āļ™āļ•āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ• āļ—āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāļĄāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ„āļĨāļēāļĒāļāļšāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđāļšāļšāļ›āļāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļšāļœāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļšāļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļžāļšāļāļ™āļˆāļĢāļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļˆāļ‡āđ„āļĄāđƒāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđāļ•āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļœāļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ

āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™ āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆ āļēāđāļ™āļāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™ 2 āļĨāļāļĐāļ“āļ° āļ„āļ­

āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āđāļ•āļĄāļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļŠāļ”āļ āļēāļžāđāļĨāļ° āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĻāļĒāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āļ‹āļ‡āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē Online āđ„āļ›āļĒāļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļ­āļĒāļ™āļ­āļāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļšāļŸāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļŠāļ­āļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļāļ—āļ‡āļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļ•āļ•āļ­āļšāļāļšāļ„āļĢāļœāļŠāļ­āļ™āļŦāļĢāļ­āđ€āļžāļ­āļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļ­āļĒāļ„āļ™āļĨāļ°āđāļŦāļ‡āđ„āļ”

āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļœāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ āļ—āļ­āļēāļĻāļĒ

āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđ€āļ™āļ• āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡

āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ‚āļēāļāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ— āļēāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļŠāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ

āđ€āļ‚āļēāļŠāđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļœāļŠāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ„āļ§ āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ™āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļ—āđāļ— āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļŠāđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ•āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļ™ āļ āļēāļžāļ—āļ›āļĢāļēāļāļāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļē

āđāļĢāļ āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē āđ‚āļŪāļĄāđ€āļžāļˆ āļ‹āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ§āđ„āļ›āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļĢāļēāļĒāļ§āļŠāļēāļ—āļŠāļ­āļ™ āļŠāļ­āļœāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđ†āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āđ€āļ›āļ™

āļŦāļ§āļ‚āļ­āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āđ‚āļŪāļĄāđ€āļžāļˆāļ™āļˆāļ°āļ–āļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ•āļēāļ‡āđ†āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ”āļ§āļĒ

āļ āļēāļžāļ–āļēāļĒ āļ āļēāļžāļāļĢāļēāļŸāļ āļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļŠāļŠāļ™āđ€āļžāļ­āļ”āļ‡āļ”āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđ†āļ—

Page 50: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 50

āļˆāļ”āđ€āļĢāļĒāļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļēāđ‚āļŪāļĄāđ€āļžāļˆāđ„āļ”āļ–āļāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ„āļ›āļŠāļŦāļ™āļēāđ€āļ§āļšāđ€āļžāļˆ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļ‚āļ­āļĒāļ­āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ„āļ›āļŠāđ€āļ§āļšāđ€āļžāļˆ

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļĄāļĨ āļēāļ”āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļ āđ‚āļ”āļĒāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļ„āļĨāļ

āđ€āļĄāļēāļ—āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļŦāļĢāļ­āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŠāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ§āļšāđ€āļžāļˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļēāļ§ āđ€āļ§āļšāđ€āļžāļˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļ§āļŠāļē āđ€āļ§āļšāđ€āļžāļˆāđ€āļ™āļ­āļŦāļē āđ€āļ§āļšāđ€āļžāļˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™ āđ€āļ§āļšāđ€āļžāļˆ

āļŠāļĢāļ›āļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™ āđ€āļ§āļšāđ€āļžāļˆāļ•āļ­āļšāļ›āļāļŦāļē āđ€āļ§āļšāđ€āļžāļˆāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđ€āļ§āļšāđ€āļžāļˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļš

āđ€āļžāļˆāļ­āļ™āđ†āļ•āļēāļĄāļ—āļ–āļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ„āļ§

āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļšāļ„āļ„āļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļ‚āļēāļāļšāļ„ āļēāļāļĨāļēāļ§āļ—āļ§āļē “āļ–āļēāļ„āļ“āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ—āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļ„āļ“āđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āđ„āļĄāļĄāļēāļâ€ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŠ āļēāļ„āļ āļ—āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļˆāļˆāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļ„āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āđāļšāļšāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­ (Cooperative learning) āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļžāļ’āļ™āļēāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļ™āļ§āļ„āļ”āļāļ§āļēāļ‡āđ†āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

1. āļ— āļēāđ€āļĨāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļēāļĒāļ§āļŠāļēāđƒāļ”āđ†āļˆāļēāļāļœāļŠāļ­āļ™āļ„āļ™āđƒāļ”āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļŦāļēāļāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĄāļ‚āļ”āļˆ āļēāļāļ”āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļžāļ™āļ—

2. āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĒāļ”āļŦāļĒāļ™ āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđ„āļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ§āļ™āļŦāļĢāļ­āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ™āļāļēāļĢ āđ„āļ”āļĢāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļĒāļ­āļ™āļāļĨāļšāļˆāļēāļāļœāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ­āļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē

3. āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĻāļāļĐāļēāļ­āļĒāļ—āļšāļēāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļ‹āļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ° āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ”āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļĄāļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļāļēāļĢāļ— āļēāđƒāļŦāđ„āļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āđāļĄāđāļ•āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļĄāļ āļēāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļ›āļˆāļˆāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ™āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļ— āļēāđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™āļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ

4. āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļāļĐāļēāļ–āļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļēāļāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļˆāļ° āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡

5. āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™ āļ”āļ§āļĒāļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļ— āļēāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļāļ™ āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāļ”āļēāļĒ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ›āļāļ• āļāļĢāļ°āļ— āļēāđ„āļ”āļĒāļēāļ āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļ›āļāļŦāļēāļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļāļ™āđ„āļ”

6. āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ”āļ§āļĒāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļāļĨāļēāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļāļ„āļ™āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ—āļēāđ€āļ—āļĒāļĄāļāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ–āļēāļĄāļ„ āļēāļ–āļēāļĄ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļŠāļ‡āđ€āļāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāļāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ”āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļ—āļāļĨāļēāļ§āļĄāļēāđāļĨāļ§āļ™āļ™āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļšāļāļ™

Page 51: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 51

āļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļ­āļēāļ—āđ€āļŠāļ™ 1. āđāļŦāļĨāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļĄāļˆ āļēāļāļ” āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĒāļ‡āļĄāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ—āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļĒāļ§āļŠāļēāđāļšāļšāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļˆ āļēāļāļ”āļĄāļēāļ

āļ— āļēāđƒāļŦāļĒāļ‡āļĄāļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ 2. āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™ āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āđāļĨāļ°āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĄāļ—āļšāļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ—āļ— āļēāļ‡āļēāļ™

āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļˆāļ°āļ•āļ”āļ•āļ­āđ€āļŠāļ­āļĄāđ€āļ‚āļēāļāļšāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™ āļˆāļ‡āļ”āļ„āļĨāļēāļĒāļāļšāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ”āļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļĄāļ­āļ›āļāļĢāļ“āđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ­āļĄāļˆāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”

3. āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļĒāļ­āļ™āļāļĨāļšāļĨāļēāļŠāļē āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļ›āļāļ• āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāđāļšāļšāļžāļš āļŦāļ™āļē āļāļēāļĢāļ–āļēāļĄāļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ„ āļēāļ•āļ­āļšāļ—āļ™āļ—āļ—āļ™āđƒāļ”āđāļ•āđƒāļ™āļŠāļ­āļ—āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āđāļšāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ‚āļ­āļĄāļĨāļĒāļ­āļ™āļāļĨāļš āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļ™āļ§āļ™ āļĒāļ‡āđ„āļ›āļāļ§āļēāļ™āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļœāļŠāļ­āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļĒāļ­āļ™āļāļĨāļšāđāļšāļšāđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāđāļšāļšāļĢāļ§āļĄāđ† āļĄāđ„āļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡ āđƒāļŦāļāļšāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ„āļ™āđƒāļ”āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļĒāļ­āļ™āļāļĨāļšāļ—āļ™āļ—āļ—āļ™āđƒāļ”āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļĢāļ°āļ— āļēāđ„āļ” āļ–āļēāļœāļ—āļĢāļ§āļĄāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļāļ„āļ™āļ•āļ”āļ•āļ­āļāļ™āđāļšāļšāļ­āļĒāļŦāļ™āļēāļˆāļ­āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāļžāļĢāļ­āļĄāđ†āļāļ™ āļāļēāļĢāļžāļ”āļ„āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļĒāļ­āļ™āļāļĨāļšāļāļ™āđāļĨāļ°āļāļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāđ€āļĢāļˆāļĢāļ› āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĨāļĄāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āļĒāļ‡āļ‚āļ™ āđāļ•āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āđāļšāļšāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļĄāļāļˆāļ°āļ™āļĒāļĄāđƒāļŠāđāļšāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āļˆāļ‡āļ— āļēāđƒāļŦāļ„ āļēāļ•āļ­āļšāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĨāļēāļŠāļēāļ­āļ­āļāđ„āļ›

4. āļ—āļāļĐāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ—āļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ—āļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‹āļ­āļŸāļ•āđāļ§āļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļ‚āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ”

āđāļĄāļ§āļēāļ•āļ™āļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļˆāļ°āļŠāļ‡āļĄāļēāļ āđāļ•āļ–āļēāļŦāļēāļāļĄāļāļēāļĢ

āļšāļĢāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āđāļžāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ§ āļœāļĨāļ āļēāđ„āļĢāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļāļšāļŠāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•

āđƒāļ™āļĢāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĨāļ‡āļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļ•āļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āļŠāļ§āļĒ āļĨāļ”āļ‚āļ­āļˆ āļēāļāļ”āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āļ— āļēāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ­āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āđ€āļ§āļĨāļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļŠāļ•āļ›āļāļāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ”āđ„āļ”āļ—āļ‡āđāļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ™āļ­āļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ­āļ˜āļĒāļēāļĻāļĒāļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ„āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ„āļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ• āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāļĒāļ‡āļĄāļŠāļ‡āļ—āļ•āļ­āļ‡āļ„ āļēāļ™āļ‡āļ–āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļ­āļĒāļ­āļāļĄāļēāļ āđ€āļŠāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨāļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

Page 52: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 52

āđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ—āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āđ„āļĄāļĄāļāļ„āļ­ āļ›āļāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļ”āļ§āļĒāļāļ™ āļŠāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ„āļ­āļ„ āļēāļ–āļēāļĄāļ—āļ•āļ­āļ‡āļ„āļ”āļ§āļēāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđ„āļ›āļ—āļŠāļ­āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒ ( LEARNING IS FOCUSED ON MULTIMEDIA ) āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļāđ€āļžāļ­āđ€āļžāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ āļāļēāļĢāļˆ āļēāļĨāļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļŠāļēāļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļ— āļēāđƒāļŦāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ•āļĢāļ‡āļāļ­āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ­āļ›āļāļšāļ•āļˆāļĢāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļˆāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļŦāļĢāļ­āļāļāļ‹ āļēāđ„āļ” āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļāļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļāļāļžāļ” āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒāđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ§āļŠāļ”āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ§āļŠāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāđ„āļ”āļĨāļāļ‹āļ‡āļāļ§āļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ• āļ­āļēāļ—āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ™āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāļŠāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļžāļĢāļ­āļĄāļ āļēāļžāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļŦāļĢāļ­āđƒāļŠāļ§āļ”āļ—āļĻāļ™āđ€āļŠāļ™āļ™āđāļĨāļ§āļāļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļŠāļ‡āļ‚āļ™

āđāļŪāļ—āļŸāļĨāļ”āđāļĨāļ°āļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢ (Hatfield and Bitter.1994) āđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļ„āļ“āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒāļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ„āļ§ āļ”āļ‡āļ™

1. āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļšāļšāđ€āļŠāļ‡āļĢāļ (Active) āļāļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļš āđ€āļŠāļ‡āļĢāļš (Passive)

2. āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāļˆ āļēāļĨāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļŦāļĢāļ­āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āđ„āļĄāļĄ āđāļšāļšāļāļ

3. āļĄāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĄāļ›āļāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ„āļ”āļ”āļ‚āļ™ 4. āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄ

āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž 5. āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ™āļ­āļĒ

āļ”āļ‡āļ™āļ™āļˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļŠāļĢāļ›āļ„āļ“āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĄāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡ āđ€āļžāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđ„āļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆ āļēāļĨāļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļŠāļēāļ•āļēāļ‡ āđ† āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ„āļ” āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ•āļĢāļ‡āļāļ­āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ­āļ›āļāļšāļ•āļˆāļĢāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļˆāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āđāļĨāļ°āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļŦāļĢāļ­āļāļāļ‹ āļēāđ„āļ” āļˆāļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ”āļ§āļē āļĄāļĨāļ•āļĄāđ€āļ”āļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļˆāļ°āļ™ āļēāļĄāļēāđƒāļŠāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™

Page 53: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 53

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ— 1 āļĢāļ›āđāļšāļšāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ

Conventional Online (Virtual)

Hybrid Broker of Instructional Experiences

āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļĄāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļ—āļ•āļēāļĒāļ•āļ§

āļĄāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļœāļĨ

āļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļ—āļĄāļāļēāļĢāļžāļšāļāļ™āđāļšāļšāđ€āļœāļŠāļāļŦāļ™āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļšāļœāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™

āļĄāļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļœāļ‹āļ­āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļ

āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļŠāļ­āļ™ āļ—āļāļ§āļ™,āļ§āļ™āļĨāļ° 6-8 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡

āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļĄāļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āđāļ™āļ™āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļšāļāļ™āđāļšāļšāđ€āļœāļŠāļāļŦāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™

āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ

āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ™ āļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļĨāļĄāđāļšāļšāļ–āļēāļ§āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ­āļ­āļēāļŠāļž

āđ€āļĨāļ­āļāļŦāļĢāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™ āļˆāļēāļ‡ , āļāļāļ­āļšāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™

āļ— āļēāđƒāļŦāļĄāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļ„āļĢāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļĄāļ­āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđāļšāļšāđ€āļœāļŠāļāļŦāļ™āļē

āļ„āļ™āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ

āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™

āđ€āļ‚āļēāļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ

āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™,āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļœāļŠāļ­āļ™

āļ— āļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ­āļ™āđ†āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

Page 54: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 54

Conventional Online (Virtual)

Hybrid Broker of Instructional Experiences

āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļœāļŠāļ­āļ™

āļ„āļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļ•āđ€āļžāļĒāļ‡āļœāđ€āļ”āļĒāļ§

āļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđāļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™

āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĒāļ”āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™,āļāļēāļĢāđ€āļŦāļ™āļ„āļ“āļ„āļē,āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļāļ“āļ‘

āļ„āļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļ•āļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ­āļ™āđ†

āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢ āļ­āļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ

āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļēāļ” āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™(āđ€āļ›āļ™āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļŠāļ‡āļĄāļēāļāļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ„āļĢāļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž)

āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āļ—āļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢ āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°,āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ° āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ

āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°,āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ ,āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ

āđ€āļ™āļ­āļŦāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡

āļ­āļ•āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ•āļ­āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™

1/25 1/1 āļ–āļ‡ 1/1000 1/1 āļ–āļ‡ 1/1000 1/50 āļ–āļ‡ 1/100

āļ—āļĄāļē www.kappanmagazine.org, November 2010

āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ§āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ™āļ™ āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡

āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļ‹āļ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļ§āļēāļŠāļ­āļ—āļ— āļēāđƒāļŦāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāđ€āļĢāļˆāļāļ„āļ­

āļŠāļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļĢāļ­āļ‡āđāļ›āļĨāļāđ€āļĨāļĒ āļŦāļēāļāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡

āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ”āļĄāļēāđ€āļžāļĒāļ‡āđ€āļžāļ­āļžāļšāļ›āļ°āļāļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ‡āļ„āļĢāļēāļ§āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āđāļĨāļ°āļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ„āļ”

āļ—āļāļ— āļ—āļāđ€āļ§āļĨāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļēāļˆāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāđƒāļŦ

āļ„ āļēāļ›āļĢāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļēāļŦāļĢāļ­āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­

Page 55: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 55

āđāļ•āļ—āļ‡āļ™āļ—āļ‡āļ™āļ™ āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠ ICT āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ™ āđāļ•āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ”āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļœāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļˆāļāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļ™āļāļ•āļāļēāļžāļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠ ICT āļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ—āļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒ

āļĄāļāļēāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ—āļ™āļŠāļ­,āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™

Page 56: Efa

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ‡āļ§āļŠāļēāļāļēāļĢ : Education For All 56

āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ™āļāļĢāļĄ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢ. (2554). āļāļĢāļ­āļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļĒāļ° āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ•āđ”-āđ’āđ•āđ–āđ“ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ .āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ.

āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļˆāļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļŠāļ‡āļ„āļĄ. (2554). āļ„āļĄāļ­āļ‰āļšāļšāļžāļāļžāļē“āļ›āļāļĢāļ›āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ”. āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ.āļšāļĢāļĐāļ— āļžāļĢāļ™āļ— āļ‹āļ• āļˆ āļēāļāļ”.

Ian Jukes,Ted McCain, and Lee Crockett . (2011).Education and the Role of the Educator in the Future .kappanmagazine.org

Paul Hill and Mike Johnston. (2010).In the Future, Diverse Approaches to chooling.kappanmagazine.org.

http://www.seameo.org/vl/pallop/multime.htm āļŠāļšāļ„āļ™āļ§āļ™āļ— 6 āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 http://www.learners.in.th/blog/kritapol-eti5301-3/241932 āļŠāļšāļ„āļ™āļ§āļ™āļ— 6 āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 http://lms.thaicyberu.go.th/officialtcu/main/advcourse/presentstu/course/ww521/jo

emsiit/joemsiit-web1/ChildCent/Child_Center1.htm āļŠāļšāļ„āļ™āļ§āļ™āļ— 6 āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554 www.21stcenturyskills.org āļŠāļšāļ„āļ™āļ§āļ™āļ— 6 āļŠāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2554