EDICION 041

24°F 49°F 42°F48°F 43°F 45°F 45°F27°F 35°F 27°F32°F 28°F 29°F 29°FMáx Máx MáxMáx Máx Máx MáxJue.

05Sáb. 07

Lun. 09

Vie. 06

Dom.08

Mar. 10

Mié. 11

Mín Mín MínMín Mín Mín Mín

GRAT

IS

www.eluniversal.info eluniversal.info

Jue 05al Mié 11enero

2011 Año 01 | N° 41Edición semanalNew Jersey

THE HISPANIC NEWSPAPER

LA NUEVA ERA DE LA NOTICIA

tiene dinero para prestara compradores de casas! Las tarifas cotizadas son exactos hasta 9/13/11 por un monto de préstamo de hasta $417.000, son las tarifas

más bajas para los solicitantes calificados y están sujetas a cambios sin previo aviso. Otras tarifas y condicio-nes están disponibles y se pueden aplicar sobre la base de nuestras pautas de suscripción. Las guías de ase-guramiento están incluidas, pero no se limitan a la cantidad del préstamo, historial de crédito, y el valor real de la propiedad. Un préstamo hipotecario de más de un 80% del valor (LTV) requiere un seguro hipotecario privado (PMI). El máximo LTV sin seguro hipotecario privado es de hasta el 80% para préstamos de hasta $750,000.00 y para préstamos de más de $750,000 dólares es del 65%. $500 reembolsable tasa de interés fija aplicable.

Miembro

360 pagos mensuales de $4.77 por cada$1,000 prestados.

0 puntos • Los pagos no incluyen importes de impuestos y de seguros. La obligación de pago real puede ser mayor.

30-Años con tasa fija del préstamo También ofrecemos ingresos accesibles -bajo y moderado- en el programa de préstamos hipotecarios.

4.000% 4.124%Tasa Porcentual AnualRate Tasa

visita www.pgbank.com para más información.

Peapack-Gladstone Bank

CALIFORNIA FRENA EL ‘ATROPELLO’ DE LOS INDOCUMENTADOS ‘CAZADOS’ AL VOLANTE

En California acaban de entrar en vigor una serie de medidas que autorizan becas a los indocumentados y que impide que éstos pierdan sus vehículos por carecer de licencia de conducir.

David Ivins ya está en un centro de rehabilitación

Lo que nos espera en el mundo

deportivo en 2012

LOCALES | Pág. 02

NACIONALES | Pag. 05 DEPORTES | Pag. 22

Los tres principales desafíos de la

economía mundialECONOMÍA | Pag. 09

Jueves 05 al miércoles 11 de enero de 2012 | Año 01 | N° 41 | Edición Semanal | www.eluniversal.info | New Jersey |

Página 2ocalesL

Dirección: 19 Davenport Street, Somerville, NJ, 08876

Oficina: 908-552-6614Fax: 908-203-8988

[email protected]

facebook: eluniversal.info

Mainor Aguilar /Director Corporativo

Stephany Aguilar / Editor

Brenda Domínguez / Directora de Diseño y Publicidad

Angel Mejías / Gerente Mercadeo

Stephany Aguilar / Administración

Yamileth Mora / Tráfico

Castillo’s Distributor / Distribución

Jorge Hernán LópezAlejandra Guzmán, Flavio Meza,Angélica Ramírez, Luis Amador

Equipo de Ventas

Raquel Aguilar, Gabriela Alvarado / Redacción

El Universal es una publicación semanal. Los artículos publicados, no necesaria-mente reflejan la opinión del editor. El

Universal es ajeno por el contenido de los avisos y las colaboraciones. El contenido de esta publicación es propiedad exclusi-va de Hispanic Publicity Media Group. Se prohibe su reproducción total o parcial.

NUEVA JERSEY - David Ivins, el hombre desamparado que fue golpeado en Wall Township, ya está en un centro de rehabilitación en Pennsylvania para recuperarse se su adicción al alcohol. Casi 10 mil

dólares han sido recaudados en su nombre.

Ivins fue brutalmente golpeado por un adolescente y otro hombre, quienes grabaron la golpiza en un video, y lo pusieron en YouTube.

David Ivins ya está en un centro de rehabilitación

El hombre desamparado fue golpeado y el video de la golpiza publicado en YouTube.

NUEVA JERSEY - Algunas ciudades de Nueva Jersey están tratando de lidiar con la escasez de bomberos voluntarios.

En Asbury Park, el jefe de bomberos del Condado de Monmouth quiere tener un acuerdo de servicios

compartidos. Eso significa que el departamento de bomberos más cercano a un incendio sería enviado a combatir ese fuego, aun cuando este es en una ciudad diferente.

Más departamentos también sería llamados al inicio del incendio.

NUEVA JERSEY - El Gobernador Chris Christie visitó a una pareja en el Condando de Middlesex, oportunidad que aprovechó para promover propuestas en las manos de la legislatura.

A una semana de su discurso del estado el gobernador visitó a Joan y Frank Diner, una pareja de New Brunswick quienes son

retirados.Matt Diner cuyo padre estuvo sentado

al lado del líder estatal apoya junto a su familia la propuesta de Christie para eliminar los pagos de días de enfermedad para los trabajadores públicos, fondos que provienen de los contribuyentes quienes han visto un incremento en los impuestos de propiedad.

NUEVA JERSEY - Los fiscales del condado de Morris dicen que un cuerpo fue descubierto a lo largo de la orilla del río Musconetcong en Washington Township.

El cuerpo que aun no se identificado, fue descubierto alrededor de la 1 de la tarde a lo largo del río al sur de la ruta 46.

El jefe de bomberos del Condado de Monmouth quiere que el departamento de bomberos más cercano al incendio sea el primero enviado a la incendio

El gobernador aprovechó para promover nuevas propuestas.

El cuerpo que aun no se ha identificado, fue descubierto a lo largo del río al sur de la ruta 46.

Acuerdo de servicios compartidos para los bomberos

Christie visita una pareja de New Bruswick

Encuentran cuerpo en Washington Township

NUEVA JERSEY - En Paterson, una organización sin fines de lucro tuvo que retirar su propuesta de abrir un centro de ayuda para depredadores sexuales y personas bajo libertad condicional.

La construcción del centro se iba a hacer en un terreno en la avenida Levine, pero muchos en el área se oponían ya que cerca de ese terreno quedan una escuela y un parque para niños.

Organización retira propuesta para centro de ayuda

El centro ayudaría a depredadores sexuales y personas bajo libertad condicional.

“ ”A menudo me he tenido que comer mis palabras y he descubierto que eran una dieta equilibrada.

Winston Churchill

NUEVA JERSEY - Legisladores del Estado discutieron si deberían poner reglas más estrictas sobre el uso de camas bronceadoras.

Según la Sociedad Americana de Cáncer, hay evidencia científica que demuestra una correlación directa entre el uso de bronceadores artificiales y un mayor riesgo de cáncer en

personas menores de edad.A pesar de esta evidencia,

algunos salones de bronceado usan avisos engañosos. Por ambas razones, las organizaciones de salud piden que la Asamblea de Nueva Jersey apruebe una medida que prohíbe que adolescentes usen las camas bronceadoras.

Ellos quieren prohibir que adolescentes usen las camas bronceadores.

Legisladores discuten ley para camas bronceadoras


Página 3ocalesL

NUEVA JERSEY - Inocente, así fue como se declaró hoy en corte el hombre acusado de asesinar al hijo de su novia, el viernes en Newark. El defensor público que representa a Wakir Bryant, de 27 años, presentó la declaración a su favor en la corte.

Bryant enfrenta cargos de homicidio agravado en la muerte de Mikhy Robinson, de dos años de edad. Los fiscales dijeron que Bryant llevó a Robinson y la madre del niño a un hospital cercano, donde el bebé murió. Él fue arrestado esa misma noche.

NUEVA JERSEY - Si usted está molesto por los aumentos de peaje en el New Jersey Turnpike y el Garden State Parkway, le puede dar las gracias al ex gobernador demócrata Jon Corzine. Esto de acuerdo al gobernador Chris Christie.

En una entrevista en la radio WFAN, Christie dijo que él no es el que está aumentando los peajes a un 50 por ciento, si no Jon Corzine.

PolitiFact de Nueva Jersey dice que Christie esta en lo cierto. Los últimos

aumentos de peaje, que entraron en vigor el día de Año Nuevo, fueron aprobados hace más de tres años atrás, cuando Corzine aun estaba en el cargo.

NUEVA JERSEY - Expertos en salud están utilizando la tecnología para ayudar a los adolescentes que fuman a dejar ese hábito.

El Instituto Nacional del Cáncer ha creado una nueva iniciativa llamada “Mensajes Libre de Humo”. Este es un servicio de mensajes de texto gratuito que proporciona apoyo, asesoramiento y consejos sobre cómo dejar de fumar.

¿Cómo funciona? Los adolescentes eligen una fecha para dejar de fumar, y luego mensajes de texto son enviados a

sus teléfonos celulares hasta esa fecha. Mensajes siguen llegando hasta seis semanas después de esa fecha.

Wakir Bryant se declara inocente en muerte de niño

¿Christie no tiene la culpa de los aumentos en los peajes?

El Instituto Nacional del Cáncer te enviara un mensaje de texto apoyándote en tu decisión de dejar de fumar

NUEVA JERSEY - El gobernador Chris Christie estará hoy en Fair Lawn para el juramento del nuevo alcalde. El nuevo alcalde de Fair Lawn es Jeanne

Baratta. Mientras que el gobernador no estará disponible para la mayoría de los juramentos, 566 municipios del estado verán nuevos líderes esta semana.

NUEVA JERSEY - Un nuevo recurso en la Internet está disponible para organizaciones sin fines de lucro en Nueva Jersey.

Nonprofit.nj.gov, les ofrece a las organizaciones sin fines de lucro comprar

fuentes de financiación e otro tipo de asistencia disponible para ellos a través del gobierno estatal.

La página web se llama “Important First Step” o “Primer Paso Importante”.

Bryant enfrenta cargos de homicidio agravado en la muerte de un bebé de 2 años.

Los aumentos fueron aprobados hace más de tres años atrás, cuando Jon Corzine era gobernador.

El Instituto Nacional del Cáncer te enviará un mensaje de texto apoyándote en tu decisión de dejar de fumar.

Jeanne Baratta será la nueva alcaldesa.

Organizaciones pueden comprar fuentes de financiación en sitio web.

Christie estuvo en el juramento del nuevo alcalde de Fair Lawn

Nuevo recurso para organizaciones sin fines de lucro

Una palabra bien elegida puede economizar no sólo cien palabras sino cien pensamientos.

Henri Poincaré “ ”

NUEVA JERSEY - Una persecución de alta velocidad por dos ciudades del estado terminó cuando un carro robado se estrelló contra una bodega en Newark.

Ahora dos jóvenes, de 18 años, enfrentan varios cargos criminales por haberse robado un carro, atropellar a un peatón y destruir un negocio.

Policías de Hillside fueron los que

primero trataron de detener el vehículo después de que se enteraron que el carro había sido robado en Maplewood.

El conductor del vehículo Andrew Cappel Jr. hizo que la policía lo persiguiera hasta Newark, donde Cappel estrelló el carro contra la bodega.

La policía capturó a Cappel y su acompañante cuando ellos trataron de huir a pie de la escena del accidente.

Dos jóvenes de 18 años enfrentan varios cargos criminales.

Persecución de alta velocidad termina cuando carro se estrella

NUEVA JERSEY - El senador estatal y demócrata Ray Lesniak, dice que tratará de conseguir que se pase una ley de apuestas en la internet.

Él ya empezó un proyecto de ley de

apuestas deportivas. El objetivo es hacer de Nueva Jersey un líder nacional en las apuestas en Internet, ahora que el gobierno federal dice que apuestas en el estado no violan la ley.

El año pasado, el gobernador Christie vetó un proyecto de ley para permitir apuestas en Internet

El año pasado, el gobernador Christie vetó un proyecto de ley para permitir apuestas en Internet.

Ray Lesniak, quiere que se pase una ley de apuestas en la Internet


Página 4acionalesN La incomprensión, más que la imposibilidad de comprender, es la imposibilidad de sentir.

José Narosky “ ”

Los resultados preliminares de la primera etapa de las primarias presidenciales en EE.UU., muestran un triple empate entre los aspirantes que habrán de competir contra Barack Obama en las presidenciales de este año.

Mitt Romney, ex gobernador del estado de Massachusetts, ha obtenido el primer puesto con un 25% de los votos. Le sigue con el mismo porcentaje, pero con 8 votos menos, un inesperado rival: Rick Santorum, ex senador por Pensilvania. Contra todo pronóstico, el congresista texano Ron Paul, que aparecía en segundo lugar en todas las encuestas, ocupa la tercera posición con un 21% de apoyo.

Los tres elefantes Antes de las asambleas, las últimas

encuestas otorgaban una pequeña ventaja a Romney, apoyo logrado gracias a sus críticas contra el presidente Obama por no saber resolver los problemas económicos de EE. UU. y por su débil posición ante Irán. Romney se muestra inflexible en la cuestión de la inmigración y anunció que

vetará el ‘Dream Act’ para la legalización y apoyo a los estudiantes indocumentados.

En un empate virtual con Romney se encontraba el político Ron Paul, que lanza llamamientos antibelicistas y se muestra a favor de ampliar los poderes de los estados frente a la hegemonía federal, un tema muy sensible en Iowa.

Y en tercera posición aparecía el ex senador Rick Santorum, que se presenta como un cristiano conservador que condena del aborto y que recientemente se dijo dispuesto a bombardear Irán.

“Todo apunta a que Mitt Romney será el ganador de esta primera contienda”, dice Israel Navarro, editor de la revista ‘Campaigns and Elections’. “La mayoría de los candidatos republicanos tienen propuestas radicales contra los inmigrantes”, añade el experto, que advierte que para ganar las elecciones los republicanos deberán contar con el voto latino, una porción muy importante del electorado en EE. UU.

No hay por quién votar en campaña republicana

Al mismo tiempo muchos observadores y expertos coinciden en señalar que la campaña republicana es un poco “mediocre”, tal y cómo la ha calificado el sitio www.politico.com.

“Los republicanos han presentado a candidatos de poca talla. Romney es el único que puede mostrar algo de respetabilidad presidencial, pero tres de cada cuatro republicanos no confían en él”, señalan los expertos del sitio.

Muchos medios consideran que Romney, el favorito, no dice nada nuevo en su discurso, lo que le acerca al antiguo candidato a la presidencia, el senador John McCain. Aún así, los analistas creen que los electores se decidirán al final por lo más seguro.

“Los conservadores no están enamorados de Romney, pero tampoco lo estaban de McCain”, asegura el antiguo jefe de campaña de Michele Bachmann, otra candidata a la presidencia. “Siempre hay un candidato más tradicional, que se puede denominar del ‘establishment’ y uno más marginal. Al final siempre vence el primero”, señala Charlie Black, antiguo

asesor de McCain.Las elecciones de Iowa son, junto a

las primarias del 10 de enero en Nuevo Hampshire, de una importancia vital, ya que marcarán el tono de la campaña de nominación que abarcará los 50 estados de EE. UU. junto con Puerto Rico y el Distrito Federal de Colombia. Los analistas señalan que de estos primeros resultados dependerán las posibilidades de los aspirantes, uno de los cuales será nombrado candidato aspirante a la presidencia en verano.

En lo que se refiere a los demócratas, esta vez no votarán puesto que no ha aparecido ningún rival que haga sombra a Barack Obama. Sin embargo, el presidente estadounidense mantuvo desde Washington una conversación con sus partidarios en Iowa por medio de una video-conferencia.

Los electores republicanos del estado de Iowa inauguraron este martes 3 de enero la primera etapa de las primarias presidenciales en EE. UU., las asambleas populares o caucus.

Tres hombres y un destino: los republicanos eligen al rival de Obama en 2012

“Jamás hemos estado más fortalecidos y unidos en nuestro deseo de llevar a este país en una nueva dirección”, fue el lema del discurso de victoria de Barack Obama hace tres años. Cuando la campaña electoral para las presidenciales de 2012 en Estados Unidos toma impulso, cada vez son más los electores que analizan cuántas de las promesas de su campaña anterior pudo cumplir el actual mandatario.

“No solo es que la Administración de Obama bloqueó las estimaciones de torturas y se negó a investigar y procesar, sino que Guantánamo sigue abierto. 171 hombres aún permanecen ahí. Hace más de 8 meses desde la última liberación de Guantánamo y es el período más largo desde su apertura. Básicamente ha mantenido la detención indefinida y ha reanudado las comisiones militares”, comenta Maria LaHood, abogada jefe del Centro de Derechos Constitucionales (CCR, por sus siglas en inglés), organización con sede en Nueva York que se dedica a defender las libertades civiles.

Por su parte Avram Noam Chomsky, una de las figuras más destacadas de la lingüística contemporánea y catedrático del Instituto Tecnológico de Massachusetts,

puntualiza: “Hay un viraje entre la política de Bush y la de Obama. La de Bush era secuestrar a individuos, llevarlos a Guantánamo, Bagram u otra cámara de torturas para intentar extraer alguna información. La política de Obama es matarlos sin más. Los están matando por todo el mundo. Se trata de campañas de asesinatos puntuales y el de Bin Laden es un buen ejemplo”.

“Ya hemos visto algo parecido en los años noventa, con Clinton, cuando un demócrata que en su campaña electoral prometía cambiar el país y el mundo, en realidad avanzó más hacia una agenda derechista que habría podido realizar un republicano de haberse mantenido en el poder”, sostiene el periodista Jeremy Scahill.

Según comentan los escépticos, el resumen de promesas electorales no cumplidas de la campaña anterior de Barack Obama como la ‘Dream Act’, la reforma migratoria, el cierre de Guantánamo y una gran parte de reformas sociales, entre otras, junto con la política exterior de EE. UU. hacia Cuba, Libia, Irán, Siria y Pakistán, debilita mucho su posicionamiento para 2012.

EE. UU. repasa las promesas electorales no cumplidas de la campaña anterior

Dicen los escépticos que el resumen de promesas electorales no cumplidas de la campaña anterior de Barack Obama debilita mucho su posicionamiento para el 2012.

Se nuestro amigo en facebook, síguenos!facebook.com/eluniversal.info


Página 5acionalesN ”El verdadero amor no es otra cosa que el deseo inevitable de ayudar al otro para que sea quien es.

Jorge Bucay “A partir de 2012, una nueva ley

estatal limita la potestad de la policía de California para incautar automóviles en controles de tráfico si la única falta del conductor es carecer de permiso de conducir. La legislación permite que conductores sin licencia puedan llamar a un familiar o a un amigo para que recoja el carro.

El año pasado diversas organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes de California denunciaron que, amparados en órdenes del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), agentes locales del orden detenían vehículos con la excusa de buscar conductores ebrios.

Sin embargo, resultó que de cada 10 detenidos 8,5 eran inmigrantes sin licencias de conducir que no habían ingerido alcohol, y cuyas huellas digitales pasaron al banco de datos de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Algunos de ellos terminaron siendo deportados.

Otra parte de la llamada Ley Soñada, diseñada para mejorar la situación de los indocumentados en este estado, otorga acceso a becas privadas a los estudiantes indocumentados de colegios

y universidades. Al menos 20.000 personas podrían verse beneficiadas por esta medida.

El gobernador del estado de California, Jerry Brown, firmó la Ley Soñada en octubre. Una iniciativa semejante fue previamente aprobada también en el estado de Illinois.

Estas leyes son réplicas estatales del proyecto federal de la Ley Soñada que ha sido rechazado varias veces por el Congreso estadounidense.

En contraposición a California e Illinois, algunos otros estados como Arizona y Alabama han mostrado una tendencia adversa hacia los indocumentados, impulsando leyes contra la inmigración ilegal.

La Policía estadounidense ha activado una amplia operación de búsqueda del asesino que mató a tiros a una guardabosques en el parque nacional del Monte Rainier, en el estado de Washington.

Ya se confirmó que el nombre del sospechoso es Benjamin Colton Barnes, de 24 años, un veterano de la guerra de Irak. Según la Policía, se recuperó su vehículo que contenía armas.

El asesino abrió fuego después de que los guardabosques detuvieran su coche. La Policía tardó tres horas en acercarse a la

‘ranger’ debido a los disparos.Tras propinarle un impacto de bala

fatal a Margaret Anderson, de 34 años, el hombre se escondió en el parque en el que ahora se realiza el rastreo. El parque fue cerrado de inmediato y comenzó la evacuación de personas que habitualmente concurren a pasear, acampar o esquiar.

La Administración del estado considera que Barnes, armado todavía, se esconde en el parque y para capturarle se usará un avión equipado con receptores calorimétricos.

El papa Benedicto XVI aceptó la renuncia que presentó un obispo de Los Angeles que recientemente reconoció ser el padre de dos adolescentes.

El obispo auxiliar de Los Angeles, Gabino Zavala, de 60 años, renunció esta semana de acuerdo al derecho canónico, que permite a los clérigos retirarse antes de los 75 años -la edad normal para hacerlo_, si es que están enfermos o atraviesan circunstancias por las cuales ya no son aptos para el cargo.

En una carta dirigida a los feligreses, el arzobispo de Los Angeles, José Gómez, dijo que Zavala le dijo en diciembre que tenía dos hijos que vivían con la madre de ambos en un estado diferente. Zavala presentó subsecuentemente su renuncia a Benedicto XVI.

La arquidiócesis ha ofrecido a ambos hijos asistencia espiritual así como financiera para cubrirles las colegiaturas, dijo Gómez en la carta difundida en el blog del Servicio Noticioso Católico de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos.

Asimismo, el Papa designó a monseñor Cirilio Flores para que asuma la diócesis de San Diego tras el retiro del obispo Robert Brom.

En 2007, Brom supervisó un arreglo extrajudicial por 198,1 millones de dólares con 144 personas que dijeron haber sufrido violación por parte de sacerdotes. Este arreglo en su momento fue el segundo más grande de su tipo desde que estalló en 2002 un escándalo sobre sacerdotes implicados en delitos sexuales en Estados Unidos.

Una mujer en Filadelfia evitó ir a prisión luego de aceptar que difundió en Facebook un mensaje en el que ofrecía 1.000 dólares a quien matara al hombre con el que tuvo un bebé.

London Eley, de 19 años, se declaró culpable de un cargo de asociación delictuosa para cometer homicidio y recibió de inmediato una sentencia de entre tres y 23 meses de libertad condicional.

Los investigadores dijeron que Eley ofreció en mayo “un fajo” de mil dólares a cambio de la muerte de Corey White.

Timothy Bynum, de 19 años, supuestamente dijo que el mataría a White si la mujer le entregaba primero el dinero.

El abogado de Bynum dijo que su cliente había considerado el mensaje como una broma. El abogado rechazó un acuerdo similar y dijo que Bynum será llevado a juicio en marzo.

White fue asesinado a tiros en agosto, pero tanto Eley como Bynum se encontraban detenidos en esos momentos. Las autoridades consideran que la muerte de White quizá estuvo relacionada con drogas.

El salario promedio anual de un profesor de nivel primaria y bachillerato es de 40.000 dólares, que equivalen a un par de horas de trabajo de la cantante Shakira o a los ingresos de media jornada laboral de un alto ejecutivo de Wall Street.

“El sueldo inicial de una maestra oscila entre los 35.000 y 45.000 dólares al año”, asegura la maestra de tercer grado Erin Fitzpatrick. “Llega hasta un máximo de entre 50.000 y 70.000, variando de acuerdo al distrito donde trabaje.”

Este sueldo es apenas comparable al que se gana en otros sectores y apenas alcanza para pagar renta, alimentos y mantenimiento de un hogar promedio. Según la Oficina del Censo de EE. UU., ni siquiera alcanza para entrar en la definición social de la clase media.

Para mejorar sus ingresos, muchos maestros optan por tener una mejor preparación. Pero la fórmula “más educación igual mas remuneración” no necesariamente funciona en el ámbito de la enseñanza. Los maestros de educación pública siempre ganan menos que otros con su mismo nivel de instrucción en los centros privados.

Gemma Carrillo, una profesora del sistema educativo público de Miami, Florida, atribuye a la situación económica del país la falta de aumento salarial. Asegura que desde hace más de 6 años no ha tenido ningún aumento, al igual que sus colegas.

Disparidad generalizadaLos sociólogos indican también otro

factor: discriminación por género. En la enseñanza de EE.UU. los cargos han estado tradicionalmente ocupados por mujeres, recalca Jeffrey Keefe, un profesor de la Escuela Rutgers. “Como resultado no reciben una compensación acorde a la educación y las exigencias que el trabajo requiere, porque este ya ha sido feminizado”.

Como experto, el doctor Keefe ha preparado un reporte sobre el tema. Según este la desigualdad en el sector no es más que un fiel reflejo del desequilibrio arraigado en la sociedad estadounidense.

“El sistema educativo es como nuestra sociedad muy dispar”, afirma el experto. “Nuestras mejores escuelas son excelentes, los profesores están bien pagados, están bien preparados. Pero una vez que bajamos de estatus socioeconómico vemos más problemas. Ahora bien, esto en parte sí tiene que ver con la educación y las escuelas, pero está más relacionado con los problemas generales que la gente trae al sistema, particularmente las comunidades indigentes de Estados Unidos”.

Son las familias de bajos recursos quienes tratan de hacer lo imposible para que sus hijos aspiren a más, pero en la mayoría de esos intentos son infructuosos. Así los profesores menos afortunados imparten clases a los alumnos más pobres creando un círculo vicioso del que es muy difícil salir.

California frena el ‘atropello’ de los indocumentados ‘cazados’ al volante

Un veterano de la guerra de Irak asesina a una guardabosques en EE. UU.

Renuncia obispo tras confesar que tiene dos hijos

Mujer intentó contratar un asesino por Facebook

Los maestros de EE. UU. ganan lo mismo que Shakira por concierto...¡pero en un año!

En California acaban de entrar en vigor una serie de medidas que autorizan becas a los indocumentados y que impide que éstos pierdan sus vehículos por carecer de licencia de conducir.

El 2011 fue el sexto año sin aumento salarial para muchos maestros en EE. UU., lo que se debe a la crisis económica y a la discriminación de género y se reflejará en el futuro nivel escolar, advierten los expertos.


Página 6nternacionalI Nunca desistas de un sueño. Sólo trata de ver las señales que te lleven a él.

Paulo Coelho “ ”Cubadebate subió como primera nota de

su portal esta semana un escrito publicado por Iroel Sánchez, quien maneja el blog “La Pupila Insomne”, de corte gubernamental.

“Un mensaje inicial en la red social en Internet Twitter anunciaba lo siguiente: “Atención: ‘Cuba Press’ verifica la muerte de Fidel Castro. A la espera del comunicado oficial por parte del país. Hito informativo” y de inmediato la necrofilia contrarrevolucionaria, con el apoyo de algunos medios se lanzó al festín”, indicó Cubadebate.

El lunes 2 de enero las versiones sobre el deceso del ex mandatario de 85 años llegaron además de Twitter a darse por ciertas en muchas páginas de internet, que incluso publicaron una foto trucada en blanco y negro del supuesto cadáver de Castro.

Un rumor similar ya había circulado en agosto en la misma red social, Twitter, indicó la nota de Cubadebate basada en la de Sánchez, un experto de Informática de una dependencia gubernamental isleña.

“El bulo fue diseminado, entre otros, por un robot con un nombre primario (@Naroh, un usuario con ese nombre existe en Twitter y no necesariamente tiene que estar al tanto de lo que sucedió con derivaciones de su cuenta) y diferentes secundarios, y todos los mensajes

tuvieron el texto antes citado, con el mismo horario de salida y origen”, explicó el artículo.

“Un elemento interesante es que todas esas cuentas se registraron en la versión italiana de Twitter it.twitter.com y después de esta acción fueron desactivadas”, agregó.

Cubadebate y Sánchez indicaron que la red social “rápidamente” colocó “la etiqueta ‥FidelCastro entre los “Temas del momento” (Trending topic), lo que allanó el camino para que alguna prensa sensacionalista se hiciera eco de las especulaciones”.

Muchos rumores falsos no solo de Cuba sino de otros países se han difundido por esta y otra redes sociales en el pasado involucrando personalidades mundiales y actores famosos.

“Así que, como ya dijimos a los ciberfrustrados a raíz del bulo del pasado agosto: ‘Sufran una vez más su desengaño, lloren su rabia que se alegra con muerte ajena aquellos que sólo inventan en el mundo virtual lo que los atentados de la CIA no pudieron en la vida real’’’, expresó la nota.

El ex mandatario dejó el poder en 2006 en manos de su hermano Raúl Castro, al sufrir una enfermedad que lo puso al borde de la muerte, desde entonces aparece poco en público, pero escribe columnas de opinión y recibe a personalidades o amigos.

La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, ha sido sometida a una operación para extraerle el carcinoma que le diagnosticaron en la glándula tiroides. La intervención ha finalizado con éxito.

“La cirugía se realizó sin complicaciones. La presidenta está despierta y permanecerá internada 72 horas”, declaró el vocero de Cristina Kirchner, Alfredo Scoccimarro.

Así lo confirmo también el vicepresidente argentino, Amado Boudou, a quien Kirchner traspasó la jefatura del Estado antes de la operación. “La intervención resultó sin inconvenientes. Gracias a todos por el apoyo”, aseguró Boudou.

La cirugía fue realizada por el equipo del prestigioso doctor argentino Pedro Saco, jefe del Departamento de Cirugía del Hospital Austral y jefe del Servicio de Cabeza y Cuello del Instituto de Oncología Angel H. Roffo.

Tras la operación la mandataria permanecerá de baja al menos 20 días.

Decenas de simpatizantes de Kirchner se acercaron hasta los alrededores del Hospital Austral de la periferia de Buenos Aires donde se encuentra reposando, para expresarle su más sincero respaldo. Mientras se desarrollaba la cirugía, cerca del hospital continuaban los cánticos de la gente que acudió al lugar.

También instalaron “santuarios” con imágenes de Cristo y la virgen de Luján, patrona de Argentina, donde se reza por la “pronta recuperación” de la jefa del Estado, cuya enfermedad tiene muy buen pronóstico de curación.

En otras ciudades del país, como Córdoba (centro) y en Mar del Plata, se celebraron misas para pedir por la pronta recuperación de la mandataria de 58 años, quien ha tomado una licencia médica de 20 días.

En Twitter matan a Fidel Castro

Finaliza con éxito la operación de Cristina Kirchner

Un tribunal de Ecuador confirmó en segunda instancia una condena dictada en febrero de 2011 que ordena a la petrolera estadounidense Chevron (fusionada con Texaco en 2001) pagar en total cerca de 18.000 millones de dólares por daños ambientales en la Amazonía ecuatoriana.

La sentencia, emitida el 14 de febrero de 2011 y que en principio fue apelada por la petrolera, ha sido ratificada en su totalidad por una corte judicial de la ciudad de Lago Agrio (noreste del país).

Por su parte el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, dijo a la prensa en Guayaquil que “ya que se dictó la sentencia de segunda instancia, tengo que manifestar mi complacencia. Creo que se ha hecho justicia, es innegable el daño que hizo Chevron en la Amazonía”.

La sentencia también ordena a Chevron “pedir disculpas públicas a las víctimas” o, de lo contrario, pagar el doble del monto fijado.

En primera instancia, las dos partes rechazaron el fallo de la corte. El pueblo amazónico consideró que el monto era insuficiente para la reparación ambiental y la multinacional expresó que la medida era “ilegítima e inaplicable”, por lo que acudieron a este segundo recurso.

Largo pleitoEn una declaración emitida en

respuesta, Chevron dijo que la decisión era un “ejemplo notorio de la politización y la corrupción de la justicia de Ecuador”. También aseguró que seguirá buscando el recurso de apelación fuera de ese país.

La decisión es el más reciente capítulo en la larga batalla legal entre Chevron y los demandantes ecuatorianos. Los grupos indígenas de ese país acusaron a Texaco de verter más de 18.000 millones de galones (68.000 millones de litros) de materiales tóxicos en los ríos de la Amazonía entre

1972 y 1992.Pero Chevron dice que Texaco

gastó 40 millones de dólares en limpiar el área durante los años noventa, y firmó un acuerdo con Ecuador en 1998 exonerando a la empresa de cualquier otra responsabilidad.

Los demandantes, que habían accedido a no cobrar la multa hasta que no se dictaminara el fin del proceso en Ecuador, recibieron con júbilo la resolución. “Esta confirma y ratifica que la compañía contaminó y afectó al Amazonas”, dijeron ellos en una declaración.

“Es necesario clarificar que ninguna cantidad será bastante para reparar todo el daño que ellos hicieron en nuestra tierra, tampoco esto será suficiente para devolver a los muertos a la vida”.

Chevron ha rechazado la decisión, sosteniendo que los abogados y los partidarios de los grupos indígenas que iniciaron el caso confabularon para fabricar pruebas.

En un caso anterior, jueces internacionales ordenaron al Gobierno ecuatoriano pagar 96 millones de dólares a Chevron al comprobarse que los tribunales de ese país habían violado el Derecho Internacional al dilatar la resolución de disputas comerciales que involucraban a Texaco.

Ratifican multa millonaria contra Chevron por contaminar la Amazonía ecuatorianaUn bloguero cubano y la página oficial Cubadebate

desmintieron el rumor de la muerte del ex presidente Fidel Castro y señalaron a la red social twitter de prestarse de instrumento para este tipo de campaña de “mentiras”.

La mandataria ha recibido cientos de mensajes de apoyo en su página social de Facebook.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, describió la disputa como una batalla entre “David y Goliat”.


Página 7nternacionalI Nueve décimas partes de la sabiduría provienen de ser juicioso a tiempo.

Henry David Thoreau“ ”Bogotá - En febrero o marzo volverían a

la libertad seis miembros de la fuerza pública que están secuestrados desde hace más de una década y que la guerrilla las FARC anunció que los dejaría libres, informó Marleny Orjuela.

Orjuela fue designada por la ex senadora Piedad Córdoba para tratar el tema de esas liberaciones.

“Más o menos en el transcurso de febrero o marzo se dará la liberación”, explicó Orjuela en diálogo telefónico con la AP.

La semana pasada, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anunciaron que entregarán a Córdoba y a un grupo de mujeres a seis de los 12 militares y policías que mantienen en su poder desde finales de los años 90.

El grupo rebelde hasta ahora solamente ha revelado los nombres de tres de los seis rehenes que serán liberados y precisó que próximamente dará a conocer los tres restantes.

“Lo que entendí de Piedad Córdoba es que se está esperando los otros tres nombres”, agregó Orjuela, quien además advirtió que “esa es la ansiedad de todas las familias y eso es lo que le estamos pidiendo a las FARC: que por favor nos digan los otros tres nombres”.

Señaló que se reunió con delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) quienes le manifestaron su disposición a “trabajar acompañando las liberaciones, como lo han hecho en las anteriores”.

En tanto, el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, designado por el presidente Juan Manuel Santos como delegado de su gobierno para las liberaciones, aseguró que recientemente se reunió con un delegado del CICR en Colombia.

“Hace unos pocos días hablé con el representante de la Cruz Roja Internacional aquí en el país (Jordi Raich) y estuvimos de acuerdo en estar en plena disponibilidad y disposición para que pronto, como sea factible”, se den las liberaciones.

“Tenemos, como ha ocurrido en otras ocasiones, toda la disposición, toda la voluntad para hacer y seguir los pasos y los protocolos necesarios de manera que estas personas vuelvan lo antes posible... al seno de sus familias”, agregó Pinzón a la radio local RCN.

Los tres policías que según las FARC serán liberados próximamente son Jorge Trujillo, de 41 años; Jorge Humberto Romero, de 49, y José Libardo Forero, de 42, secuestrados en 1999 en el municipio de Puerto Rico, departamento de Meta, 210 kilómetros al sureste de Bogotá.

Cualquier persona que compita en Puerto Rico para convertirse en alcalde, legislador o gobernador deberá presentar sus declaraciones fiscales de los últimos 10 años a la comisión electoral.

El gobernador Luis Fortuño dijo que firmó la nueva ley porque siente que los funcionarios públicos deberían ser sujetos de estándares más altos y mayor escrutinio.

Fortuño señaló que presentaría sus

declaraciones de impuestos más tarde durante la semana.

Indicó que las personas que compitan por otros cargos públicos deberán presentar sus declaraciones de los últimos cinco años.

Fortuño dijo además que quienes compiten este año para ser gobernador tienen 30 días a fin de presentar sus declaraciones fiscales.

6 rehenes serían liberados en febrero o marzo en Colombia

En Puerto Rico exigen declaraciones fiscales

Miembros de una federación estudiantil tomaron cuatro emisoras de radio en el estado mexicano de Guerrero exigiendo información sobre la investigación del asesinato de dos compañeros suyos a manos de policías el pasado 12 de diciembre, cuando las Fuerzas de Seguridad dispersaron una protesta.

Un centenar de jóvenes de la Federación de Estudiantes Campesinos Socialistas asaltó a su vez cuatro estaciones de radio en la ciudad de Chilpancingo (a 270 kilómetros de la capital mexicana), interrumpieron la programación y difundieron sus demandas. Entre otras cosas exigieron que el gobernador de Guerrero, Angel Aguirre, sea juzgado y que les sean facilitados datos sobre el lugar donde permanecen detenidos los policías sospechosos de disparar a los estudiantes.

Los trágicos sucesos acaecidos el 12 de diciembre motivaron esta dura reacción

de los estudiantes. Aquel día decenas de alumnos de la Escuela Normal bloquearon la carretera que conecta la capital mexicana con el popular balneario de Acapulco con una reivindicación por bandera: aumentar las plazas disponibles

para estudiar en la escuela de Ayotzinapa (en Guerrero).

La Policía intervino y abrió fuego para restaurar el orden. En los enfrentamientos murieron dos estudiantes y el empleado de una gasolinera que se incendió. Por el momento siguen intentando esclarecer la responsabilidad de lo sucedido, mientras doce policías permanecen arrestados bajo sospecha.

Los manifestantes prometen continuar protestando hasta que sus demandas sean atendidas. El 6 de enero tienen planeadas dos acciones, una en Chilpancingo y otra en México.

Prohibido llevar armas de fuego en las calles de Bogotá. Con esta promesa bajo el brazo comenzó su mandato el nuevo alcalde de la capital colombiana, Gustavo Petro.

Aunque su propuesta choca con la ley vigente en Colombia, que sí permite poseer armas, Petro espera reducir los índices de delincuencia en la capital.

El alcalde fue un guerrillero izquierdista del grupo M-19 que firmó un acuerdo de desmovilización con el gobierno de su país y dejó las armas en 1989. Es por esta razón que varios expertos contemplan su iniciativa de prohibir el porte de armamento en las vías públicas como legítima y positiva.

“El hecho de que Gustavo Petro sea un ex guerrillero del grupo M-19 y utilizara armas durante varios años de su vida, o que participara en asaltos contra las instituciones

de la policía y del ejército, lo legitima para este tipo de propuestas y lo convierten en un autor creíble con una propuesta que él en el fondo considera legítima”, asegura el periodista Ramón Jimeno.

Sin embargo, Jimeno cree que “la gente no cree en este tipo de propuestas” porque “la fuerza pública en Colombia es muy limitada, sobre todo en los temas urbanos”, razón por la que -explica- “un ciudadano se siente indefenso”. “En este proceso la alcaldía no tiene facultades legales. Depende más del Estado Nacional, del Gobierno central”, opina el experto.

“No es mucho lo que la alcaldía puede hacer para reducir la delincuencia en una ciudad como Bogotá. Simplemente puede convocar a la ciudadanía para que coopere más con la fuerza pública”, concluye Jimeno.

Estudiantes mexicanos toman varias emisoras para hacer oír sus quejas

Un ex guerrillero asume la alcaldía de Bogotá con las armas en el punto de mira

El anuncio fue realizado mientras el estado libre asociado se prepara para las elecciones generales de este año.

Se nuestro amigo en facebook, síguenos!facebook.com/eluniversal.info


Página 8nmigraciónI Besos que vienen riendo, luego llorando se van, y en ellos se va la vida, que nunca más volverá.

Miguel de Unamuno “ ”

Inmigrantes y activistas en Estados Unidos se enfocarán en el 2012 en evitar que más estados del país aprueben duras leyes migratorias que han impactado la vida de los hispanos.

La prometida reforma migratoria que al presidente Barack Obama le valió el apoyo hispano en las pasadas elecciones, parece ahora esfumarse como el humo. Tanto organizaciones de defensa de inmigrantes como el gobierno de Obama consideran improbable su aprobación antes de noviembre de 2012.

Así que los esfuerzos se centrarán en impedir que se propague por el país la tendencia de imponer rigurosas legislaciones a nivel estatal que están causando estragos, no sólo a nivel social entre los inmigrantes sino en la economía.

Activistas como Sarahi Uribe, coordinadora de campaña para la Red nacional de Organización de Jornaleros (NDLON, por sus siglas en inglés) saben que “esperanzas para una reforma migratoria a nivel federal no existen porque la política ahora es que realmente no tenemos los votos. No hay suficientes demócratas ni republicanos con la voluntad de aprobarla”.

“Tampoco ocurrirá en los próximos años. Por eso nos estamos enfocando en las batallas locales”, explicó.

La directora del Centro Nacional de Ley de Inmigración, con sede en Los Angeles, Marielena Hincapié, coincidió en que “el clima político no parece estar ahora abierto a un proyecto federal de ley migratoria. Los republicanos no querrán darle a Obama esa victoria”.

El panorama está pintado por las cifras de deportaciones más altas de la historia, que reflejan una persecución a los inmigrantes como pocas veces antes se vio y con ello proliferan historias de distanciamiento entre familiares y desarraigo.

Con esa coyuntura, la reforma migratoria quedó desplazada por debates sobre el papel que juegan los estados y departamentos de policía locales en políticas de inmigración y sobre si la autoridad sigue la directriz del Departamento de Seguridad Interna (DHS) de deportar especialmente a quienes representen un peligro para la seguridad.

Ese giro se dio en virtud de que a falta de una reforma federal, estados como Arizona o Alabama impulsaron sus propias leyes de inmigración, forzando en algunos casos a padres a mostrar el estatus migratorio de sus hijos cuando los inscriben en la escuela o promoviendo que policías interroguen a alguien sobre su estatus si tienen “sospechas razonables” de que no está autorizado para permanecer en el país.

Este año 30 estados presentaron su propia legislación migratoria, aunque en 20 fueron rechazadas. En otros cinco, estas leyes podrían ser consideradas y en los cinco restantes - Alabama, Utah, Indiana, Georgia y Carolina del Sur - legislaciones en contra de la llegada de inmigrantes sin autorización han sido aprobadas. El Departamento de Justicia ha presentado demandas contra varias de esas legislaciones.

Aproximadamente 820.000 inmigrantes sin autorización para residir en Estados

Unidos habitan en los cinco estados donde se aprobaron dichas leyes, según datos del Hispanic Pew Center.

La misma organización calcula que al menos otro millón de inmigrantes, en la misma situación de incertidumbre legal, viven en los cinco estados donde este tipo de legislación podría ser considerada: Ohio, Pensilvania, Michigan, Wisconsin e Illinois.

Por ejemplo, Elena Lacayo, coordinadora de Inmigración para el Consejo Nacional de la Raza, destacó que en Alabama, uno de los estados que aplicó drásticas normas antiinmigración, “los agricultores no quieren sembrar porque no saben quién podrá recoger después la cosecha”. Para realizar esa labor suelen contratar a extranjeros que muchas veces residen ilegalmente en el país.

El Consejo de Negocios Agrarios de Georgia calculó que la falta de mano de obra en las granjas del estado ha provocado pérdidas de 300 millones de dólares y podrían ascender hasta los 1.000 millones de dólares si no se revierte la escasez de trabajadores ocasionada por el éxodo desatado por una rigurosa legislación migratoria impuesta.

La seguridad pública se verá afectada también por estas leyes, pronosticó Lacayo, a raíz de que los inmigrantes no se atreverán a reportar crímenes aunque sean víctimas o testigos de ellos.

Organizaciones como la Unión Americana de Libertades Civiles concentrarán sus esfuerzos en el 2012 en batallar contra las iniciativas estatales.

“Lo que haremos será cambiar los ‘Alabamas’ y otros estados antes de dedicarnos al nivel federal”, dijo Hincapié.

Carolina del Sur será escenario de la lucha ya que está programado que el 1 de enero entre en vigor una ley que otorga a la policía el poder de ejercer políticas migratorias federales. Demandas contra el estado intentan frenar la normativa.

El Consejo Nacional de la Raza, otra organización con histórica participación a favor de los inmigrantes, se prepara para pedir en los próximos meses que el gobernador de Alabama revoque las duras provisiones contenidas en una ley de migración estatal. La organización trabajará junto al Hispanic Interest Coalition of Alabama en la campaña “Una familia. Una Alabama”.

Otros activistas preparan alianzas con grupos empresariales que denuncian el impacto económico de estas leyes; mientras que también habrá organizaciones dedicadas a fortalecer la participación electoral de hispanos para incidir en la conformación de los gobiernos a nivel local.

Promover legislaciones más positivas para inmigrantes, como las leyes estatales Dream Act que permiten a estudiantes indocumentados acceder a la universidad, también está entre los planes de los grupos pro migración.

“Nuestra lucha no sólo será defensiva. Intentaremos ser activos en la ofensiva”, opinó Katherine Vargas, portavoz del Foro Nacional de Inmigración.

Un 2012 incierto para una reforma migratoria

La legislación HB 87 permitía a la policía indagar sobre el estatus migratorio de las personas y penalizaba a quienes asistan a indocumentados

Los activistas luchan por contrarrestar los efectos de esas medidas estatales y desincentivarlas.

WASHINGTON, D.C.- Un nuevo reporte del Departamento de Agricultura de Georgia, indicó que la ley de inmigración HB87, promulgada en mayo de 2011, ha implicado al menos, 10 millones en pérdidas para los granjeros del estado, debido a la falta de trabajadores.

El informe fue encomendado como parte del análisis sobre el impacto de la nueva ley, que ahora tiene suspendidas sus provisiones más polémicas, tras disputas en tribunales. H.B. 87 permitía a la policía indagar sobre el estatus migratorio de las personas y penalizaba a quienes ayudaran a indocumentados.

La ley, sin embargo, obliga a las empresas con más de 10 empleados a utilizar E-Verify, un programa para chequear el estatus migratorio de los trabajadores en una base de datos en línea. Asimismo, aumenta las penas criminales para quienes utilicen documentos falsos para conseguir un empleo.

El nuevo reporte, fue elaborado entre septiembre y diciembre de 2011, cuando se envió una encuesta de 36 preguntas a 4,000 productores agrícolas. Con 800 respuestas, representando a 138 condados de Georgia, el documento concluyó que un 26% de los

participantes perdieron ingresos debido a la falta de trabajadores. Éstas se tradujeron en más de 10 millones de dólares.

El informe indicó que las industrias de frutas y vegetales experimentaron las mayores pérdidas, especialmente los productores de arándanos, col, melón, pepino, berenjena, pimientos, calabaza, tabaco y sandía.

“El estudio sugiere una tendencia de mayores daños para de los agricultores dedicados a materias primas que requieren de trabajo intenso, debido a la ausencia de empleados disponibles. Se recomienda mayor investigación al respecto”, indicó el documento.

“Los resultados de este reporte continúan dejando claro que la solución para los problemas laborales que enfrentan los productores de Georgia, descansa en las manos del gobierno federal”, declaró el comisionado de agricultura del estado, Gary Black.

Pierden 10 millones de dólares por ley migratoria HB87


Página 9conomíaELos resultados del año pasado con la crisis

de la zona euro y de la deuda en EE. UU. no parecen casi nada en comparación con lo que podría deparar 2012, donde la tensa situación en Irán y su posible embargo petrolero podrían ser la bomba de efecto retardado que derribe a la economía mundial, indican los expertos.

Los analistas destacan tres principales puntos agudos de la economía en 2012 que pueden causar un ‘shock’ financiero que repercutirá en los mercados.

La confrontación con IránLa teocracia de Oriente Medio es uno

de los problemas perennes de la región. La ambición de Irán de convertirse en una potencia nuclear, tarde o temprano podría provocar una confrontación militar, afirman los expertos. El Consejo de Relaciones Exteriores dio a la amenaza de proliferación nuclear en Irán el primer nivel de riesgo para los Estados Unidos en 2012.

El caos económico causado por Irán está cerca

Los expertos creen que Irán tiene una cantidad suficiente de material nuclear para construir cuatro o cinco bombas. Esto sugiere que para 2015 Irán puede poner en servicio misiles con cabezas nucleares. Para minimizar estos riesgos, EE. UU. o, más probablemente, Israel podría atacar ya en 2012.

Como Irán es el tercer mayor exportador de petróleo del mundo, la confrontación

militar o sanciones severas podrían sacudir el mercado del petróleo en mayor grado que los eventos de la última década.

A finales de los setenta y principios de los ochenta, la revolución iraní junto con el comienzo de la guerra entre Irán e Irak provocó un aumento de más del doble en los precios del petróleo. Hoy en día, tal combinación estimulará los precios hasta 150 dólares por barril, lo que puede conducir a una recesión global.

EE. UU. con el mismo repertorioA finales de 2012, según los expertos, el

Congreso tendrá que tomar una serie de decisiones económicas sin precedentes tras la elección presidencial. En primer lugar, en lo que se refiere al programa de recortes de impuestos para las personas con altos ingresos, que expirará el 31 de diciembre 2012.

Pese a los esfuerzos para reducir los gastos presupuestarios, los legisladores pueden tratar de intervenir para limitar el alcance de las reducciones. Todo esto, a pesar de las garantías del presidente Barack Obama, podría conducir al aumento de la deuda. Como resultado el déficit seguirá siendo el mismo, o crecerá. Y luego los partidos tendrán que presentar un frente unido contra las agencias de calificación.

Sin embargo, las agencias de calificación ya han dado a entender que incluso un ligero aumento de la deuda pública dará lugar a

una nueva degradación. Al final, la crisis va a pasar por ese punto en el que los políticos de Washington no serán capaces de influir de ningún modo en nada.

El conocido economista que predijo una crisis mundial en 2008, Nouriel Roubini, no tiene dudas de que en 2012 Estados Unidos volverá a la recesión. Y la situación europea solo agravará el problema. La razón principal es la incapacidad fundamental del sistema de dos partidos de EE. UU. para tratar asuntos importantes, afirma Roubini.

¿Perdición en la salvación europea?

Entre los expertos prevalece la opinión de que hay solo un paso que puede salvar la zona euro de la crisis y es la compra masiva de bonos por el Banco Central Europeo. Pero el BCE rechaza este paso y hará todo lo posible hasta que su arsenal de medidas se haya

agotado.“Solo el riesgo de propagación rápida del

mercado de deuda puede obligar al BCE a intervenir y comenzar a comprar deuda de los países en dificultades. De hecho, solo una catástrofe obvia será la condición necesaria para activar el controlador a tomar acciones apropiadas”, dijo el analista principal de las economías de los países desarrollados de Bank of America Merrill Lynch, Ethan Harris.

Uno de los factores desencadenantes que dará lugar a la rápida propagación de la crisis de deuda podría ser una serie de colocaciones sin éxito por parte de Italia de sus valores de deuda. Esto puede suceder en febrero o marzo, destacan los expertos.

Si los inversores finalmente pierden la confianza en los títulos de Italia, esto aumentará el costo del servicio de los nuevos préstamos, que a su vez afectará a los bancos europeos y socavará toda la economía de la región. Además, pueden bajarse las calificaciones de crédito de otros países europeos. Grecia finalmente se puede declarar en incumplimiento o salir de la zona euro.

Un cuarto ‘shock’ latenteLos analistas destacan que también existe

un cuarto ‘shock’ latente que podría ocurrir en 2012 pero nadie lo prevé y permanece en la sombra. Se trata de que, a veces, la realidad sea mucho mejor de lo esperado, pero ser optimista hoy en día es muy arriesgado.

Una gran filosofía no es la que instala la verdad definitiva, es la que produce una inquietud.

Charles Péguy “ ”Los tres principales desafíos de la economía mundial en 2012

Muchos analistas comparten la opinión de que los refugios seguros para el siguiente año serán el mercado de valores estadounidense, los bonos de alta seguridad y el oro.

Las bolsas de valoresLas buenas perspectivas de las acciones de

EE. UU. fueron señaladas por inversionistas como el presidente de Forbes, Steve Forbes; el fundador de Bespoke Investment Group, Paul Hickey; y el director general de Wintergreen Fund, David Winters, en una entrevista con Bloomberg.

“En el 2012 los inversores podrán encontrar valores con altos rendimientos en EE. UU. y los mercados internacionales de valores. Muchos previamente han transferido su dinero en efectivo y ahora hay muchas oportunidades para las compras. Los inversores pueden encontrar buenas empresas con un nivel de dividendos de 3,5 a 4%. Busquen lo que llamamos el factor triple: un buen negocio, buena gestión y comercio de acciones con un descuento”, dijo David Winters.

Muchos analistas aconsejan optar por valores de las grandes empresas que tienen negocios en todo el mundo. Entre los sectores comerciales más interesantes figuran acciones de alta tecnología de las empresas de EE. UU., incluyendo Apple.

Los bonos gubernamentalesLos bonos gubernamentales también

se perciben como refugios seguros, ya que protegerán contra la inflación en medio de la reducción de los tipos de interés de los principales bancos centrales. Según varios expertos, se debe prestar especial atención a los bonos suecos.

En el 2011, la economía de Suecia era estable, especialmente en comparación con sus vecinos europeos. Además, su deuda soberana está bajo control y su calificación de crédito no provoca dudas, lo que se mantendrá en el 2012 también, afirman los analistas de Citigroup.

El oroEl oro también preservará su estatus

como tradicional refugio seguro para los inversores. A pesar de que en los últimos 12 meses experimento tanto alzas como caídas, los resultados del 2011 indican que su crecimiento alcanzó un 11%.

Según los analistas de los principales bancos como Goldman Sachs y Barclay’s, el precio promedio por onza de este metal precioso fluctuará en el 2012 entre los 1,800 a los 2,000 dólares. En la actualidad, el precio del oro se mantiene en torno al nivel de los 1,600 dólares.

Según pronósticos para 2012, Estados Unidos seguirá manteniendo la primacía en la esfera de las inversiones inmobiliarias extranjeras. Sin embargo, Brasil ya le está pisando los talones, siendo ahora el número dos en la lista, pero con el nivel de inversiones creciendo cada vez más.

Estos resultados fueron revelados tras un sondeo anual llevado a cabo entre los miembros de la Asociación de Inversores Extranjeros en la Propiedad Inmueble (AFIRE).

Según las palabras del director ejecutivo de la AFIRE, James Fetgatter, “Brasil está considerada ahora como un lugar muy bueno para invertir y que promete un rendimiento muy alto”. Los miembros de la asociación poseen propiedades inmobiliarias cuyo costo equivale a 874.000 millones, de los cuales

338.000 están en EE. UU.Brasil goza de una economía en rápido

desarrollo y de condiciones seguras para las inversiones financieras, lo que ubicó a Sao Paulo en el cuarto lugar de la lista de las mejores ciudades para inversiones en dólares en 2012. Y eso, pese a que el año pasado ocupaba el 26º lugar. Nueva York sigue encabezando el ranking, seguida por Londres, Washington, Sao Paulo y San Francisco, respectivamente.

Los problemas económicos de Europa expulsaron a casi todos los países de la zona del mapa de inversiones preferibles, con excepción de un par como Suiza y Polonia. Alemania, por ejemplo, perdió un 50% de aprobación entre los consultados en el sondeo. En cambio, países en desarrollo como China, Turquía o Colombia obtienen cada vez más apoyo.

El oro, Apple y los bonos gubernamentales, las mejores inversiones para el 2012

Brasil va camino a destronar a EE. UU. como líder en inversiones inmobiliarias

El 2012 planteará a la economía mundial una gran cantidad de desafíos, como la recesión en la zona euro, la desaceleración económica de China y una nueva guerra de divisas. Con estos pronósticos muchos ya se preguntan ¿dónde será mejor invertir el dinero?

Se nuestro amigo en facebook, agréganos!facebook.com/eluniversal.info


Página 10iencia y tecnologíaC

Facebook contará con más de 1.000 millones de usuarios en 2012, o sea una séptima parte de la población mundial tendrá su propia cuenta en la mayor red social.

Cuando en julio de 2010 el auditorio de Facebook alcanzó 500 millones de personas, el fundador de la red social, Mark Zukerberg, no dudó que llegaría a los 1.000 millones. De hecho en diciembre de 2011 Facebook ostentaba más 800 millones de usuarios.

Facebook, creado en febrero de 2004, contaba con un millón de usuarios ya en diciembre del mismo año. Durante sus siete años de existencia la red social no paró de mostrar un crecimiento vertiginoso.

La historia de Facebook empezó cuando Zukerberg, que estudiaba en Harvard, creó la red social universitaria Facemash. Como las autoridades de la universidad no lo dejaron usar los datos personales de los estudiantes por su política de privacidad, Mark tuvo que ‘piratear’ los archivos de Harvard y subió a la red las fotos de los universitarios.

Inicialmente a los usuarios de esa nueva red interna se les proponía comparar las fotos según el grado del atractivo físico.

En 2011 el gigante informático Google lanzó su propia red social que con el tiempo podría hacerle competencia a Facebook. Según las estimaciones de algunos analistas, Google+ podría cerrar el 2012 con unos 400 millones de usuarios.

GreenBottle, la empresa británica que lanza este producto innovador, asegura que con un recubrimiento plástico interno, la botella promete revolucionar el sector del vino, al contar con un recipiente 10 veces más ligero y con menos costes.

La compañía ya cuenta con el exitoso precedente de suministrar más de 100.000 botellas de papel para leche a los supermercados del Reino Unido y envases para detergentes líquidos en EE. UU., con un parecido recubrimiento interno de plástico biodegradable que se descompone en varias semanas.

La primera botella de papel como

recipiente para la leche en Reino Unido, para sustituir al plástico, apareció en 2007. Su creador fue el fundador de GreenBottle, el británico Martin Myerscough.

“Los consumidores se están volviendo cada vez más conscientes del impacto ambiental que generan los empaques para los alimentos, y muchos se sienten culpables al no disponer de aplicaciones no biodegradables. Con la botella de papel para vino estamos ofreciendo una alternativa, y creemos que mucha gente se irá por la opción de escoger lo verde, en vez de escoger las botellas de vidrio tradicionales”, afirma Myerscough.

Un ensayo clínico, que demostró que los tratamientos con antirretrovirales que se dan a los pacientes con VIH funcionan también para prevenir el contagio del virus, fue catalogado como el hallazgo científico más importante del 2011, según la revista científica ‘Science’.

El trabajo llamado HPTN 052, encabezado por un grupo de científicos estadounidenses, realizó una prueba clínica sobre la infección con el virus de inmunodeficiencia humana entre 1.763 parejas heterosexuales de varios países. Los resultados demostraron, que las personas infectadas con el VIH, tienen un 96% menos de probabilidades de contagiar el virus a sus parejas si toman medicamentos antirretrovirales (ARV).

Con base en estos resultados, la revista indica que los ARV pueden proporcionar tratamiento, al igual que prevención, cuando se trata del VIH.

Prometedora vacunaOtro logro importante que destaca

en el área de la medicina como los más importantes de este año según ‘Science’, es una prometedora vacuna contra la Malaria. Más de 15.000 niños de siete países africanos participaron en el ensayo clínico Fase III de la vacuna denominada RTS,S, cuyos primeros resultados demuestran que protege a los niños frente a la malaria clínica y grave.

Células senescentesUn experimento logró retrasar en

ratones los síntomas de la vejez, como son las arrugas, cataratas y el desgaste muscular. Científicos estadounidenses descubrieron que con la edad las células senescentes se acumulan en el organismo, porque dejan

de dividirse, y su eliminación puede ser la clave para ayudar a que la gente permanezca sana durante más tiempo cuando envejece, indica el estudio publicado por ‘Science’.

El estudio mostró que los ratones a los que se les eliminaron las células “agotadas” no vivieron más que los animales que no fueron tratados, pero sí vivieron más sanos.

BiologíaCientíficos japoneses lograron hacer el

mapa del Fotosistema II, una proteína que las plantas utilizan para dividir el agua en átomos de hidrógeno y oxígeno. Con este descubrimiento los investigadores tienen acceso a la estructura del catalizador, necesario para la vida en la Tierra, que además puede proporcionar la clave para crear poderosas fuentes de energía limpia.

PlanetasLa búsqueda de otros planetas fuera

del sistema solar, que expliquen con mayor detalle su formación, es una tarea que ha cobrado más fuerza. Este año se descubrieron más de 710 planetas.

Polvo de asteroidesLa nave espacial japonesa Hayabusa

superó una serie de fallos técnicos y regresó a la Tierra con una capa de partículas del asteroide Itokawa. Un análisis mostró que el viento solar decolora a los asteroides.

QuímicaQuímicos industriales diseñaron una

serie de minerales porosos, llamados zeolitas, que podrían beneficiar a la industria petrolera y gasística, así como a los procesos de purificación del aire y el agua y al desarrollo de detergentes para lavar ropa.

Un grupo internacional de nanotecnólogos de Italia, Francia y Estados Unidos se fijó un objetivo muy ambicioso: están elaborando una nueva generación de ordenadores que se podrán llevar en el cuerpo.

Estos científicos inventaron un modo para convertir una tela de algodón en transistores y cadenas eléctricas. El tiempo que se gasta en el proceso es comparable con el que se necesita para teñir un tejido natural.

Para alcanzar este resultado, los investigadores cubrieron los hilos de algodón

de nanopartículas de oro y otros metales que son capaces de conducir la electricidad. Con estos hilos fue producido un tejido que es menos elástico que una camisa regular, pero al mismo tiempo mucho más flexible que los conductores comunes de electricidad.

En perspectiva, este invento permitiría convertir un trozo de tela en una matriz de un ordenador. Sin embargo, todavía no se sabe si la ropa de esta ‘tela’ particular no perjudicará la salud de la persona que la lleve. Además, el modo de cargar la ropa informatizada aún queda por descubrir.

Una séptima parte de la población global podría usar Facebook en 2012

Botellas de vino de papel, a la venta en 2012

Los avances científicos más importantes del 2011

La próxima meta, un ordenador en tu camisa

El insulto deshonra a quien lo infiere, no a quien lo recibe.

Diógenes de Sínope “ ”


El papel vuelve con fuerza como materia prima para los envases. Las primeras botellas de vino de cartón (tienen forma tradicional) en el mundo, cuyo peso es tan solo 55 gramos, saldrán a la venta en Reino Unido a principios del año.

Si todo va bien, pronto podremos trabajar o mirar el correo electrónico a través de nuestra propia ropa.


Página 11utosA

2011 ha sido un año profuso de cambios en Mini con muchos trabajos en su haber, la comercialización del Mini Coupé y el Mini Roadster y la confimarción de la producción en serie del Mini Paceman. Sin embargo no satisfechos con ello podrían seguir dándole vueltas al desarrollo del prototipo Mini Rocketman y una versión comercial del Mini Clubman.

En el primer caso es MotoringFile la que afirma que Mini está loca por producir en serie el Rocketman, presentado en

Ginebra 2011 y al que solo el problema de la plataforma más reducida por sus compactas dimensiones está trayendo de cabeza a los ingenieros encargados de su desarrollo. Según está información ya se habría contactado con Toyota para que compartiera plataforma con el Aygo, aunque queda valorar los aumentos de los costes por esta vía (adaptar el diseño del Mini no sería barato). Sería el Mini más auténtico en caso de confirmarse.

Un Mini para los currantesMás plausible a priori parece la

información de Auto Motor und Sport, la cual refleja que el Clubman perdería la fila trasera de asientos y sustituiría las ventanas traseras por la carrocería para conseguir un vehículo de trabajo con el estilo chic de Mini. Más sencillo de acometer, aunque habría que ver si en las circunstancias actuales el propietario de un negocio pagaría un extra por un coche de estas características por mucho glamour que tuviera.

Se piensa que estas novedades llegarán para el Salón de Ginebra 2012 del 2 de marzo. Para entonces o antes saldremos de dudas.

Después de dos prototipos sobre un mismo concepto es difícil no pensar que no piensas en una producción en serie de ese determinado concepto. Es lo que piensan en Japón con los dos Mitsubishi PX-Miev que la firma ha presentado en los dos últimos años (el último el que véis sobre estas líneas), por lo que ya han puesto fecha para su comercialización, que sería con el nombre de Outlander Plug-in Hybrid en abril de 2013.

Si hacemos caso al prototipo Mitsubishi PX-Miev II presentado en el Salón de Tokio 2011 los números serían espectaculares pra un todocamino. Un motor 2.0 de cuatro cilindros se asociaría a dos motores de 81 CV para ofrecer lo mejor de la combustión convencional y la eléctrica. En ciudad podríamos circular hasta 50 kilómetros en modo eléctrico, mientras que el Hybrid Mode se activaría a medida que la batería se

fuese agotando. Los cruceros en carretera se harían siempre conjuntamente entre todos los motores.

¿Un SUV que consume menos de 2 litros a los 100?

El consumo medio de los primeros 100 kilómetros se cifra en 1,7 litros, brutal para un SUV, con una autonomía extendida hasta los 800 kilómetros. Es el siguiente paso después de la comercialización del i-Miev en 2009 y no será la última ya que para 2016 se proyecta un vehículo comercial totalmente eléctrico para pequeños trayectos de trabajadores como granjeros y similares. El todocamino en cualquier caso es tan interesante como para seguirle la pista.

Rumores: ¿Mini Rocketman y Clubman comercial para Ginebra?

Mitsubishi Outlander híbrido enchufable en 2013

El destino de los hombres está hecho de momentos felices, toda la vida los tiene, pero no de épocas felices.

Friedrich Nietzsche “ ”

Christina McConnell, CLU(908) 722-6600 13A ROUTE 206 [email protected]

Yo puedo ayudarte a conseguir la protecciónque necesitas.Con Allstate ahorras dinero y recibes mejorprotección, así puedes estar bien preparadosi la Mala Suerte llega a cruzarse en tucamino. No esperes, llámame hoy mismo.

NADIE TE PROTEGE DE LA MALA SUERTECOMO ALLSTATE.

Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate New Jersey Property and CasualtyInsurance Company: Northbrook, IL. © 2011 Allstate Insurance Company

Mitsubishi PX-Miev-II

Prototipo Mini Rocketman

Las imágenes de esta famosa competencia internacional serán difundidas por 70 canales que tendrán una cobertura de 1,200 horas durante el Rally cubierto por 260 periodistas y 1,800 personas acreditadas por los medios de comunicación (técnicos, consultores, etc.).

El Dakar en su edición 2012 llegará a Perú el 12 de enero para terminar el 15 de ese mes en la Plaza de Armas de Lima, en el centro histórico de la capital peruana, donde se instalará el podio de premiación de los ganadores.

Un total de 742 competidores inscritos

en la carrera (entre pilotos, copilotos y mecánicos) de 50 nacionalidades transitarán por los caminos peruanos de Arequipa, Nazca, Pisco y Lima. En cuanto al recorrido, 8,373 es el número de kilómetros que existe entre Mar del Plata (Argentina) y Lima (Perú), con un total de 4.406 kilómetros de especial para las motos y 4,191 para los coches.

En estos días arribarán a Argentina más de 450 vehículos, que competirán en el Rally Dakar 2012, cuya partida simbólica está programada para el último día del año en la ciudad de Mar del Plata.

Las ventas de la marca automovilística Ford en Estados Unidos han superado por primera vez desde 2007 la barrera de los dos millones de unidades, informó la compañía, que resaltó que es la firma más vendida en este mercado.

El director de análisis de Ventas de Ford, Erich Merkle, explicó que la alta calidad y

la eficiencia de la gama de producto de la compañía son aspectos que siguen atrayendo a cada vez más clientes en Estados Unidos.

“Con los precios de la gasolina por encima de los del año pasado, los clientes continúan apostando por vehículos más pequeños y más eficientes, tanto en el segmento de turismos como en el de todoterrenos”, añadió.

190 países transmitirán todos los detalles del Dakar 2012

Ford vende más de dos millones de autos en USA por primera vez

La espectacular carrera, catalogada como una de las más difíciles del mundo, se inició este 1 de enero y será observada en casi 200 países.

Desde 2007 que Ford no registraba tal volumen de unidades expendidas. Asimismo, la firma se convirtió en la más popular del mercado.

El grupo automovilístico surcoreano Hyundai Motor, que incluye la marca Kia Motors, prevé registrar un volumen mundial de producción de alrededor de 7 millones de unidades durante el presente año, lo que supondrá un aumento del 6% en comparación con las cifras de 2011, según anunció el presidente de la empresa, Chung Mong-koo, en el discurso anual a sus empleados.

La corporación asiática mantiene en la actualidad la quinta plaza de entre los principales fabricantes mundiales de automóviles y tiene intención de aumentar su capacidad productiva, con el fin de

satisfacer la demanda de sus productos en todo el mundo.

El máximo responsable de Hyundai Motor afirmó que su compañía seguirá reforzando la gestión de la calidad de su negocio y resaltó que la empresa se ha transformado de un fabricante de vehículos asequibles a convertirse en una marca con calidad. Hyundai y Kia cerraron el pasado ejercicio con un volumen mundial de matriculaciones de 6,6 millones de unidades, lo que supone un aumento del 15% respecto a los datos de 2010 y les permite superar su previsión comercial de 6,33 millones de unidades.

Hyundai Motor revela su ambiciosa meta para este 2012

La casa asiática, que incluye la marca Kia Motors, manifestó que prevé registrar un volumen mundial de producción de alrededor de siete millones de unidades durante el presente año, un aumento del 6% en relación al 2011.


Página 12alud es vidaS

Vamos por partesTener una definición clara del asunto

sobre el que hablamos es básico; el sobrepeso es un desorden crónico que puede tener diferentes orígenes (de ahí que se le llama multifactorial). Las personas que sufren de esta enfermedad tienden a acumular una cantidad mayor de tejido adiposo (grasa) y se incrementa hasta un punto donde está asociada con numerosas complicaciones o enfermedades y un incremento del riesgo de mortalidad.

Una nutricionista que lleva muchos años trabajando en temas relacionados a buenos hábitos y alimentación nos dice que el sobre peso y la obesidad pueden reducir hasta entre 5 y 12 años el tiempo de vida de las personas.

Una dieta desordenada donde abundan los excesos, sobre todo sumada a una vida sedentaria y al cigarrillo, aumenta considerablemente las probabilidades de desarrollar las enfermedades.

El primer punto es reconocer de qué se trata, aunque muchas de ustedes podrían pensar que ese rollito es menos importante de lo que dicen los doctores, en realidad se trata de un asunto que entra a tallar en la salud y para evitarlos o combatirlos se pueden tomar en cuenta estos consejos.

5 tips de la expertaMartha Neves reúne en una completa

guía, los 5 tips más importante• Primer tip: tener al menos 5 comidas

al día. Desayuno, almuerzo, cena y dos pequeñas (media mañana y media tarde) te ayudarán a distribuir las cantidades ideales de alimentos. “Saltarse una comida al día, el desayuno por ejemplo, hace que el cuerpo se autoconsuma, pero no consume las reservas de grasa sino de músculo”

• Segundo tip: aumentar el consumo de frutas y verduras, al menos 5 porciones al día entre ambos. Cada porción es aproximadamente una taza, un puñado o una fruta pequeña.

• Tercer tip: Tomar 8 vasos de agua al día. El agua nos mantiene hidratados, permite el correcto funcionamiento del cuerpo, purifica y llena. Además el agua aporta 0 calorías.

• Cuarto tip: Evitar las frituras (en casa y los famosos Fast Foods) y los alimentos/bebidas procesados (con altos niveles de

sal y azúcar entre otros). Por ejemplo, beber una lata de gaseosa todos los días, puede hacernos engordar casi 5 kilos al año.

• Quinto tip: Hacer ejercicio. Media hora todos los días (o al menos 3 horas a la semana). No tiene que ser en el gimnasio o un deporte, caminar rápido media hora al día es suficiente.Menos, siempre menos…Si hay algo que todo el mundo sabe es

que para conseguir bajar de peso se necesita tener en cuenta esta palabra. MENOS azúcar, MENOS grasas, MENOS cantidad y una gran lista de “MENOS”. Pues bien, un primer consejos que nunca falta entre los nutricionistas es reducir la cantidad de azúcar y grasa que se consume.

Para evitar consumir azúcar y grasa no solo debemos dejar ese postre durante la media tarde o aquel pollo frito que tanto nos

gusta. El azúcar está presente en las golosinas, en las pasas y en muchos otros productos de los que podemos disfrutar pero muy rara vez. En Cosas De Salud se ha elaborado una lista con los 10 alimentos que contienen más azúcar.

Más datos.• Usar aceite de oliva (es más saludable y

sabroso que el aceite vegetal).• Evita salsas como mayonesa, ketchup

y reemplazar por quesos untables de sabores.

• Empezar a usar cereales integrales, reemplazar el arroz blanco por ejemplo.

• Opta por las verduras, las frutas a toda hora.

• Si tienes un antojo consume quesos dietéticos, estos suplen perfectamente cualquier antojito.¡’El sobrepeso se puede combatir, de eso

no hay duda. Empieza por animarte a cambiar y siéntente orgullosa de los resultados!

Sobre las cosas que no se conocen siempre se tiene mejor opinión.

Gottfried Wilhelm Leibniz “ ”Los 5 mejores tips para bajar de peso y más consejos

Has hecho de todo para reducir esos rollitos extras, tienes “razones” de más a cada lado de la cintura; no te sientes bien contigo misma y ya has intentado varios métodos para perder peso. Si la etiqueta “gordita” te define y quieres terminar con este pesado estado de salud, aquí hay algunos consejos de nutricionistas que pueden servir.


Página 13ogar, cocina y culturaH

Sorprende a tus visitas con los sabores de los ingredientes y no demorarás en prepararla: puedes usarla como entrada o como plato de fondo. Solo es cuestión de creatividad y amor al cocinar para los que más quieres.

Después de hacer esta ensalada, reflexioné sobre la importancia de la manzana en la salud. Estuve investigando sobre ella, sus propiedades, beneficios y, efectivamente, confirmé que su consumo nos hace muy bien, ya que contiene vitamina C, azúcares y pectina.

Ingredientes (para 4 personas)• 4 manzanas cortadas en cubitos.• 1 lechuga• 1 taza de nueces o pecanas picadas (de

preferencia que solo sea una de estas dos frutas secas)

• 1 taza de pasas• 2 tazas de yogurt de vainilla• 2 tallos de apio picados (si deseas incluirlo

en la ensalada)• 1 bowl, o bol, grande

Preparación:• Lo primero que debes hacer es limpiar

las nueces y cortarlas en trozos pequeños; haz lo mismo con el apio si es que lo incluirás en tu preparación. Resérvalas.

• Ten en otro recipiente las pasas que usarás para hacer la combinación. Del mismo modo, ten el yogurt a la mano. Si gustas, el yogurt puede estar a temperatura ambiente o puedes mantenerlo en la refrigeradora hasta que obtenga la temperatura que deseas.

• Luego, lava muy bien las manzanas, quítales la piel y córtalas en cuadrados pequeños. Haz este procedimiento al final (cuando ya tengas los demás ingredientes listos), pues evitarás que la fruta se oxide. Aunque para protegerlas puedes rociar unas gotitas de limón sobre ellas una vez que las cortes.

• En el bowl, coloca las manzanas en trozos y mézclalas con el yogurt. Revuelve bien la hasta que las manzanas hayan impregnado el yogurt. Déjalas macerar unos 3 minutos.

• Luego echa las nueces, las pasas, el apio, y vuelve a mezclar hasta que todos los ingredientes hayan sido mojados por el yogurt.

• Si deseas y el clima lo amerita, refrigera la ensalada durante una hora .

• Por último, solo te quedará servirla sobre algunas hojas de lechuga. Para decorar, puedes rociar un poco de queso parmesano y listo. ¡A comer!

Tener una casa de campo es uno de los proyectos con los que todos alguna vez soñamos, sin embargo, una vez que ya la tenemos, es muy importante atender a las miles de responsabilidades y cuestiones especiales para su mantenimiento.

Antes de contratar los servicios de algún arquitecto para empezar a hacer los trabajos en ese espacio afuera de la ciudad, te invito a leer esta nota en la que podrás conocer algunas tendencias que te acompañarán durante la temporada de verano en Latinoamérica así como algunos tips que no fallan.

Importancia de espacios comunesSi hay algo que diferencia a una

vivienda común de una casa en el campo, es sin duda la importancia de los espacios compartidos. Mientras que en el hogar cotidiano cada integrante se mueve según su ritmo y preferencia; en las casas de campo la vida es mucho más cercana, más unida y se debe priorizar en la sala, cocina, comedor y terraza, espacios en los que permanecerán durante varias horas.

¿Por dónde comenzar? aunque no existe un orden estricto que debes seguir, hay espacios que requieren de mucho más tiempo para ser decorados. Aquí una lista con las recomendaciones que te harán más sencilla la tarea de decorar.

• Preparada para recibir invitados: toma en cuenta el número de personas; seguro que en más de una ocasión invitarás a la familia entera. Por esta razón es importante que el espacio sea totalmente amplio, los muebles se puedan movilizar con facilidad y haya por lo menos un par de juegos de mueblería.

• Aire puro y fresco sin excesos: los rayos del sol permiten un bronceado que a muchos nos gusta, sin embargo, debemos evitar exponernos por tanto tiempo al contacto con este. Para disfrutar mejor del clima, se recomienda ventanales grandes y cortinas reforzadas con telas delgadas que hagan las veces de protectores.

• Creando el ambiente: cuando estamos en el campo la vida pasa mucho más despacio y tranquila, pero siempre son necesarias algunas cosas que dejamos en la ciudad. Para que tu estadía sea mucho más cómoda y placentera es importante usar muebles que permitan almacenar todo eso que quieres tener sin ocupar mucho espacio.Consigue comodidad a través

de los serviciosSi la piscina, la parrilla, las habitaciones

y todos los espacios están listos, lo último que podría fallar son los servicios más básicos como el agua o la luz.

Con una inversión un poco más grande de la proyectada puedes asegurarte de que no haya contratiempos e incluir un tanque de agua, para asegurarte de que esta nunca falte. Dado que a pesar de estar en el campo y la idea es despejarnos del ruido de la ciudad no podemos permanecer desconectados.

Asegúrate de que las tomas de corriente estén correctamente ubicadas y en función así como de contar con un teléfono y de ser posible servicios de cable e Internet que se pueden contratar solo por temporadas.

Decorando según las tendenciasUn espacio tan especial y esperado

durante todo el año debe ser decorado a la altura. Para este año se imponen varios conceptos que además de darle a tu casa ese estilo arquitectónico moderno, producen un efecto entre antiguo y contemporáneo que luce muy bien. Aquí algunas de ellas…

Jorge Mojica, arquitecto de Puerto Rico ha trabajado en varios proyectos de casas rurales o casas de campo. Para este especialista es importante contar con un ambiente amplio, generar una relación entre la naturaleza y el confort de la casa. Mantener los espacios totalmente abiertos y las áreas sociales a temperatura del ambiente.

Materiales brutos: lo rústico se impone en la decoración de interiores; para el caso de las casas de campo debemos pensar en materiales como muros de hormigón de obra sin pulir, zócalos al descubierto e incluso si se utilizan metales con rasgos de óxido.

De la misma forma, los colores blancos, grises y ocres combinan son los más destacados en esta tendencia que es una apuesta por hacer de los

Formas depuradas: la apuesta por lo ecológico ya es un hecho. Durante los últimos años el predominio de los materiales que reducen la contaminación ha sido definitivo y ahora es toda una “moda”. Busca complementar aquellos rincones de la casa con materiales como el bambú, el lino y el algodón.

Toques de color: tal como les contaba líneas arriba, el conjunto decorativo entre materiales brutos y formas depuradas puede ser complementado con colores vibrantes y tan modernos como lo creas. Se pueden elevar la decoración de un lugar a través de detalles como centros de mesa, revisteros, mecedoras, etc.

Pisos y paredesSeguro el piso se mantendrá mojado

debido a los chicos caminando luego de haber estado en la piscina o a los primos traviesos jugando con agua, pues elige con cuidado los materiales.

En su mayoría compuestos por cerámicas de estilo vintage o azulejos. Se estila también personalizar la decoración usando plantillas que pueden tener los motivos que más te gusten. Uno de los diseños más convencionales es el de flores, que le da un aspecto natural a casa.

Para los pisos, una buena tendencia es la pintura en colores sobre una base en concreto. Jorge Mojica afirma que lo mejor es dividir el trabajo de acabados para el piso con un especialista pintor o decorador para hacerlo más profesional.

Si se trata de una decoración rústica y quieres mantener ese estilo, haz que tus pisos sean trabajados en madera.

En cuanto a colores y tonalidades, aquí se estilan los tonos playa como el amarillo pálido, los blancos, el durazno y todos los de la gama de verdes y azules.

Ensalada de manzana, ¡nutritiva y deliciosa! Casas de campo: decoración de

interiores y los mejores tips

“ ”Casi siempre tenemos en la alacena o refrigerador ingredientes que no imaginamos que pudiéramos a hacer una ensalada además de nutritiva... deliciosa, donde la estrella principal es la manzana.

Tener a dónde escapar los fines de semana es un gran regalo que puedes darle a tu familia, a tus hijos y por qué no, a tus amigos.

Donde mora la libertad, allí está mi patria.

Benjamin Franklin


Página 14estinosD

Se ubica en la península de Yucatán; en el hermoso Mar Caribe. Aquí yacen algunos de los sitios más espectaculares del mundo maya, como Tulum, Coba y Kohunlich. Destinos de playa modernos como Cancún y Puerto Aventuras, rústicos como Isla Mujeres y Akumal, y tradicionales como Playa del Carmen. Su falta de ríos de superficie la suple con un intrincado sistema de ríos subterráneos y cenotes ideales para el buceo espeleológico. Cozumel es uno de los mejores sitios del mundo para bucear, y Banco Chinchorro resguarda una biodiversidad inconmensurable. La isla de Holbox es ideal para la observación de aves. Cuenta además los parques temáticos Xel-Ha y Xcaret.

CANCÚNToda la belleza y los azules y verdes que

la mar entrega, están en Cancún, uno de

los desarrollos turísticos más importantes de México y del mundo. En ningún lugar la naturaleza se despliega majestuosa como en esta larga lengua de tierra donde no existe ningún límite para el disfrute del visitante. Cancún cuenta con una infraestructura y servicios turísticos de primer orden. Las cadenas hoteleras más prestigiosas del mundo han logrado conjugar el lujo y la comodidad con la cordialidad, Su benigno clima que priva todo el tiempo y sus paradisiacas playas de blanca y tibia arena por el mar Caribe son aptas para la práctica de todos los deportes acuáticos

PLAYA DEL CARMENLa capital de la Riviera Maya, Playa

del Carmen, paso de ser un pueblo de peregrinos mayas a una ciudad cosmopolita y bullanguera cuyo crecimiento urbano

es el más alto del país. Sus condiciones naturales, la belleza y extensión de sus playas, su inmejorable posición geográfica y la equilibrada combinación de mar y selva, convierten a este destino del Caribe mexicano en un poderoso polo de atracción para visitantes tanto nacionales como de otras partes del orbe.

ISLA MUJERESIsla Mujeres es un territorio privilegiado

con una riqueza natural y cultural única en México. Este hermoso lugar conjuga la belleza del Caribe, la espesura de la selva tropical y el legado maravilloso de la civilización maya. Se destaca como uno de los tesoros naturales mexicanos, un verdadero paraíso terrenal lleno de encantos. Además de sus playas y la impresionante arquitectura de la naturaleza labrada en sus acantilados, Isla Mujeres cuenta con vestigios arqueológicos y parques marinos con increíbles arrecifes naturales. Arribar a Isla Mujeres es hacerlo a un mundo de ensueño donde todo viajero encuentra su segunda morada. Podría afirmarse que es fascinación a primera vista, ya que de los encantos caribeños y la belleza natural de la isla es imposible desprenderse. Y es que aquí se revelan naturalmente muchos universos emparentados por un denominador común: el auténtico sabor del Caribe mexicano.

COZUMEL La hermosa isla de Cozumel, la mayor

de las islas habitadas de Mexico, es el paraiso de los buzos de todo el mundo. Cozumel se engalana con mas de 25 formaciones de arrecifes, donde buzos de todas las edades y capacidades se introducen a un mundo totalmente f a s c i n a n t e : interminables colonias de corales habitadas por inmensos cardumenes de peces de colores. Las posibilidades son infinitas, tanto para buzos noveles como para expertos.

TULUMA c u r r u c a d a

entre la blanca arena que dibuja las cristalinas playas de Mar Caribe y la exuberante selva tropical yace la enigmática cuidad maya de Tulum, la única construida junto al mar. El nombre de Tulum, por tanto, parece ser relativamente reciente. Traducido al español como “muralla” o “palizada”, en clara alusión a la muralla que aquí se conserva, este nombre parece haber sido empleado para designar a la ciudad cuando ya se encontraba en ruinas, y es precisamente con este nombre con el que es consignado en el siglo XIX, cuando Stephens y Catherwood lo “redescubren” completamente abandonado, justo antes del inicio de la Guerra de Castas.

Quintana Roo es uno de los estados más jóvenes de México y el más oriental, por lo que es el primer estado mexicano en tocar el sol todos los días.

Península de Yucatán

O se aprende educación en la propia casa o el mundo la enseña con el látigo, y nos podemos hacer daño.

Francis Scott Fitzgerald “ ”Parte 1


Página 16arándulaF

Hace unos días la intérprete de “Rabiosa” y “Loca” viajó a Japón para estar con su novio, y ahora el futbolista español fue tras los pasos de ella y llegó de sorpresa a Miami, para celebrar también el cumpleaños de su suegra.

Tras iniciar una relación sentimental, su historia de amor saltó a la luz pública convirtiéndose en el blanco de todas las miradas y es que a pesar de que sus vidas profesionales les alejan miles de kilómetros, Gerard Piqué y Shakira han podido salir

adelante con ello.Varios medios estadunidenses publicaron

que la pareja paseó por las inmediaciones de la mansión familiar en Miami Beach, Florida.

En cuanto a su vida personal y amorosa no se ha dejado ver aún algún compromiso plenamente estable, aunque de acuerdo con las predicciones de conocidos astrólogos, para 2012 dará mucho de qué hablar, pues tendrá otros encuentros amorosos que no serán con Gerard Piqué.

Madonna dejó a varias personas con la boca abierta cuando acudió a cenar con su novio, el bailarín Brahim Zaibat (ojo al ‘look’ de superposición de borsalino sobre capucha), a un lujoso restaurante del Upper West Side de Nueva York y ni corta ni perezosa sacó una botella de vino empezada de un bolso, dos copas y bebió del caldo que ella misma

llevaba. Esta práctica en realidad está permitida en algunos restaurantes (lo de las copas es puro esnobismo). Lo que no les cuadró demasiado a los asistentes es que la cantante hiciera esta maniobra “como a escondidas”, ya que justo

después de echar el vino guardó rápidamente la botella en el bolso. Estas tontunas de estrella rutilante cada día van a más.

Ahora que Marc Anthony se está separando de J.Lo., se rumora que el cantante lleva una buena relación de amistad con su ex Dayanara Torres, a quien dejara hace años para casarse con la diva

del Bronx. Según una allegada a la ex pareja, en días pasados el padre de Dayanara fue operado del corazón y Marc Anthony no dejó de llamar a la ex reina de belleza para ver cómo seguía su ex suegro.

ARIES. Céntrese a sus propios proyectos y para el final de la semana acabará usted brillando. Esta

muy emocional en asuntos de dinero. Su naturaleza persuasiva va a ganar el corazón de alguien que hace tiempo que le ha llamado la atención. No hay mucho que puedas hacer para aliviar ese problema económico a no ser considerar la posibilidad de un trabajo extra en su casa..

TAURO. Usted puede salir adelante si juega bien sus cartas. Tómese su tiempo para ayudar a los niños con

los proyectos que pueden ser demasiado difícil para ellos el hacerlo por su cuenta, trate de mantener la calma, y hagas lo que hagas, no te enfades con ellos. Es hora de re evaluar sus motivos.

GÉMINIS. Los niños pueden estar en su mente. Podría ser el momento de hacer un cambio de imagen

personal. No haga promesas que no puede mantener. Los viajes y las comunicaciones serán lucrativo para usted..

CÁNCER. Asegúrese de que cualquier presentación que esté preparado. Puede progresar profesionalmente.

Atraerá a nuevos intereses en el terreno del amor. Usted podría encontrarse en problemas debido a los asuntos sucios de alguien que le rodea.

LEO. Salir con amigos que sean positivos y le den su apoyo. Sea honesto si quiere resolver el

problema. No deje que su amante ejercen presión sobre usted. Los excesos pueden repercutir en su salud.

VIRGO. Hable con la gente que le puede dar un conocimiento importante. Hay muchas maneras

de hacer dinero extra si pones tu mente en ello. El juego será una pérdida de tiempo y dinero. Conseguirá buenos resultados si usted ha estado persiguiendo sus metas.

LIBRA. Será capaz de hablar de sus ambiciones con su pareja. Las inversiones no pueden

ser tan lucrativas como pensaba. Los encuentros románticos serán especialmente emocionantes en estas fechas.

ESCORPIÓN. Posibilidad de conocer nuevos compañeros que serán importantes en su vida. Encontrará

soluciones para que los préstamos sean alcanzables y asuntos legales fácilmente atendidos. Buen momento para hacer cambios que le lleven a progresar más.

SAGITARIO. Use su creatividad para encontrar soluciones. Usted realmente no puede hacer nada

para cambiar las cosas esta semana. Puede tener dificultades emocionales con sus compañeros. Puede estabilizar su situación financiera si hace inversiones inmobiliarias.

CAPRICORNIO. Es necesario salir si quieres conocer a posibles socios. Trate de hacer algunos cambios en

su apariencia y su actitud . Si usted tenia planes de hacerse rico rápido, se dará cuenta que sus negocios no son tan lucrativo como usted anticipaba.

ACUARIO. Problemas menores de salud pueden estallar si no se ha hecho cargo de ti mismo o han estado

quemando la vela por ambos extremos. El estado emocional de sus compañeros puede causar un problema para usted. Un viaje le llevará hacia nuevas formas de ver la vida. Usted será capaz de hablar de sus ambiciones con su parejas.

PISCIS. Debe relacionarse con los clientes o con sus superiores de forma más eficiente, si es posible.

Tenga cuidado con los grupos a los que unirse o las personas que se asocian. Usted tendrá un serio problema con su jefe si no ha hecho su trabajo. Algunas personas cercanas harán que se enfade enormemente con ellos.

Horóscopo semanal Jueves 5 al miércoles 11 de enero 2012

Shakira y Piqué recibieron el 2012 en Miami Beach

Madonna, más naca que nunca

Marc Anthony y Dayanara Torres más cerca que nunca

El dolor que no se desahoga con lágrimas puede hacer que sean otros órganos los que lloren.

Francis J. Braceland “ ”La afamada pareja del 2011, Shakira y Gerard Piqué recibieron el 2012 en las playas de Miami, rodeados de la familia de la cantante colombiana.

The Adventures of Tintin (PG)

Comedia, aventura familiar.

Sinopsis: Se centra en el misterio que esconde la maqueta de un barco que Tintín compra para regalársela a su amigo Haddock; tras el inusual interés de unos individuos por reproducir el navío, Tintín descubre que hay tres modelos iguales, ocultándose en unos pergaminos que llevarían al tesoro del pirata Rackham el Rojo.

The Girl With the Dragon Tattoo (R)

Detective, Acción.Sinopsis: Un p e r i o d i s t a

deshonrado y un hacker de ordenador desenmarañan una historia de familia horrorosa cuando ellos investigan el caso de una mujer que desapareció hace 40 años.

The Darkest Hour (PG-13)

Acción/Aventura, ciencia-ficción/fantasía

Sinopsis: La historia de cinco

jóvenes que se encuentran abandonados en Moscú, luchando por sobrevivir luego de un devastador ataque alienígena. El 3D Thriller pone de manifiesto la belleza clásica de Moscú junto con excitantes efectos especiales.

We Bought a Zoo (PG-13)

Drama.Sinopsis: Cuenta las memorias de

Benjamin Mee, un hombre que se gastó todos sus ahorros en comprar un ruinoso zoo con más de 200 animales exóticos en la campiña inglesa. Mee, junto con sus hijos, tuvo que apañárselas para cuidar de su esposa enferma de cáncer cerebral y del zoo: de los tigres que se escapaban, de criar animales en vías de extinción, de trabajar con un equipo mínimo y finalmente de la reapertura del zoo.

War Horse (PG-13)

Drama.S i n o p s i s : Transcurre la I

Guerra Mundial. Albert es un joven que tiene un caballo de granja llamado Joey, pero su padre decide venderlo a la caballería británica. Albert, que echa de menos a Joey, decide irse de casa y alistarse

en el ejército. Su mayor deseo es luchar en el frente para encontrar a su amigo Joey y traerlo de vuelta a casa.

M i s s i o n : Impossible - Ghost Protocol (PG-13)

Acción, aventura, suspenso.Sinopsis: La IMF es cerrada cuando se ve implicada en el bombardeo de Kremlin, causando que Ethan Hunt y su equipo salgan a defender el nombre de su organización.Sherlock Holmes: A Game

of Shadows (PG-13)Acción, aventura,

crimen.Sinopsis: Sherlock Holmes y su compañero el Dr. Watson unen fuerzas para vencer a su más feroz adversario, Professor Moriarty.

Alvin and the C h i p m u n k s : Chip-Wrecked (G)

A n i m a c i ó n , comedia, familia.

Sinopsis: Mientras estaban vacacionando en un crucero, los Chipmunks y las Chipettes se caen del crucero por accidente, terminan en un paraíso tropical y descubren que el lugar no está tan desierto como parece.

En Cartelera


Página 17odaM

Los bolsos con cadena tienen este atractivo, volverse rápidamente los

favoritos de las chicas y lograr lo que ahora todos conocemos como el “boom” de los accesorios.

Con una historia que data de varias décadas atrás, los bolsos con cartera son un estilo que lleva la firma de Coco Chanel, una búsqueda por llevar la energía y fuerza de las mujeres en una pieza de buen acabado y elegante confección

Hay un bolso para cada estiloSi hay que dar un buena argumento para

usarlas sería: son versátiles. Van muy bien

con cualquier look, son súper combinables, las hay de varios tamaños y ahora que se viene el verano son la solución.

La variedad de colores, texturas y diseños que hay en el mercado permiten que las puedes usar todo el tiempo. Y si lo que te preocupa es en qué momento del día usarlos, te cuento que son ideales tanto para el día como para la noche.

¡Hay un bolso para ti!Los primeros en aparecer en el mercado,

bajo la firma de la que te hablaba más arriba, eran diseños sencillo, acolchonados con forros interiores y brillante asa. Hoy por hoy este diseño ha sido multiplicado varias veces.

Si al ver diseños con tan buenos acabados pensaste que costarían una fortuna, te equivocas. Es verdad que hay modelos de las marcas más exclusivas de diseñador pero también puedes encontrar modelos en mercados de pulgas o vintage shopping como las que mencionamos en esta nota de hace un tiempo.

¿Cómo combinar los bolsos con cadenas?

Seguro que a estas alturas del artículo

estás pensando si son tan versátiles como te contaba. Hemos elaborado un par de tenidas para dos ocasiones totalmente diferentes ¡Ojalá te sirvan para esa próxima salida!

• Look para día de compras: seguro que durante los días que se viene saldrás a tomar un helado o comprar ropa con esa amiga especial. El look que proponemos no es más que una blusa a cuadros en tonos marrones y rojos, un short jean con extremos doblados y un bolso de color marrón con doble cadena de color dorado.

• Look para reunión formal: de lo cotidiano pasamos a las ocasiones más importantes. Un vestido fresco

de verano, unos zapatos de taco alto de color negro y la cereza del pastel: un bolso con cadenas de color nude. También puedes llevar un accesorio para la cabeza y un maquillaje muy natural.¿Quieres una cartera que puedas usar en

varias ocasiones? Ya tienes una buena opción que te acompañará en la moda durante la próximas temporadas.

Bolsos con cadenas: tendencia para toda ocasión

Amo a la humanidad, pero, para sorpresa mía, cuanto más quiero a la humanidad en general, menos cariño me inspiran las personas en particular.

Fiodor Dostoievski “ ”Una cartera nunca estará de más en el clóset de una chica. Aunque haya quienes compran un modelo y lo usan solo una vez, hay también quienes se aferran a una de ellas con total decisión.

¡Variedad increíble de modelos!

Propuesta 1: look casual para días de vacaciones Propuesta 2: look formal para recepción o cóctel


Página 18iempo libreTCrucigrama

SudokuAcertijos: En 1604, en el libro Aritmética práctica, Jerónimo Cortés proponía el siguiente problema:Si cuatro flamencos en tres días se beben diez cántaros de vino, y cinco enpañoles en seis días se beben veinte cántaros, pregúntese: bebiendo todos juntos, ¿en cuánto tiempo se beberán una bota de sesenta cántaros?

Com

plet

a la

s ca

silla

s co

n l

os n

úm

eros

del

1 a

l 9,

ten

ien

do

en c

uen

ta q

ue

no

se p

ued

en r

epet

ir 2

nú

mer

os i

gual

es e

n l

a m

ism

a fi

la o

col

um

na.

Soluciones: en siguiente edición. Crucigrama, 5 diferencias, acertijo y sudoku.

Verticales1. Poner a un novillo con los cuernos fijos en la tierra, dejándole sin movimiento. 2. Tercera porción del intestino delgado de los mamíferos. 3. Que favorece la regeneración del tejido muscular. 4. Tengo algo por verosímil o probable. 5. Publicar. 6. Al revés, deporte de moda que se juega en un recinto cerrado y con raquetas. 7. Preposición. 8. Sodio. 9. Engañar, alucinar, prevaliéndose de la inexperiencia o candor del engañado. 10. Cargarías con alguna obligación o circunstancia ingrata o no deseada. 11. Engañoso, fraudulento. 14. Letra doble. 16. Aluminio. 23. Seguido de parte del M horizontal, ruido de tripas producido por el movimiento de los gases en la cavidad intestinal. 24. Al revés, servil, rastrero. 27. Al revés, achaque generalmente leve. 28. Cobalto. 30. Voz militar. 31. Producirse daño con una contusión, sin herida. 33. Al revés, coged, agarrad. 35. Al revés, persona de gran fuerza y resistencia física. 38. Vocal. 40. Parecido a la uva. 43. Disuado a alguien de sus opiniones, ideas, creencias, suposiciones, etc. 44. En este lugar.45. Al revés, se dice de los individuos de un pueblo amerindio que habitó la Isla Grande de Tierra del Fuego. 50. Vocal. 51. Posesivo.53. Consonante.

3

68

5

16

2

5

47

487

91

5

2

2

4

3

68

4

62

7

6

7

1

1

Dos prostitutas en una esquina en pleno Día de Reyes

- Oye, Manoli, ¿tú qué le pides a los Reyes Magos?- Yo, diez mil. Como a todos.

En la escuela Pepito presume ante sus amiguitos de saber quién inventó los preservativos.- ¿Quién inventó los preservativos?- Los Reyes Magos.- No puede ser...- Sí, mi papá me dijo que los Reyes llegaron con dádivas, regalos y con dones.

Dos prostitutas

Quién inventó los preservativos

5 diferencias

Horizontales1. Mixto, vario, compuesto de cosas distintas o de géneros diferentes. 11. Romano. 12. Ostentación y gala que se hace de algo. 13. Amplio. 15. Cada una de las ninfas que residían en el mar, y eran jóvenes hermosas de medio cuerpo arriba, y peces en lo restante. 17. En catalán, bello. 18. Sitio poblado de cocoteros. 19. Actinio. 20. Vocal. 21. Viuda de John Lennon. 22. Al revés, repetido padre. 23. Personas hurañas. 25. Consonante. 26. Río que pasa por Gerona, (España). 28. En Cuba, árbol silvestre que alcanza unos diez metros de altura, con hojas lanceoladas, ondeadas y lampiñas, fruto del tamaño de la aceituna, y madera muy dura que se emplea en las construcciones. 29. Estilo pictórico. 31. Manojo o maña que forman las espigadoras. 32. Conjunto de arcos en las fábricas, y especialmente en los puentes. 34. Dicho de una persona: De nariz roma y algo levantada. 26. Roentgen. 37. Ocupación habitual. 39. Al revés, automóvil inglés. 40. Vocal. 41. Isabel. 42. Al revés, unir o coligar a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo fin. 44. Garantizar. 46. Al revés, prefijo abeja. 47. Terminación plural. 48. Vulgarmente en Argentina, policía. Púlpito o cátedra destinada especialmente para predicar. 52 Voz al teléfono. 53. Conozco. 54. Continuación del 8 vertical. 55. Al revés, nombre de letra.

El trabajo más productivo es el que sale de las manos de un hombre contento.

Victor Pauchet “ ”1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14

15 16 17

18 19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31

32 33 34 35

36 37 38 39

40 41 42 43

44 45 46 47

48 49 50 51

52 53 54 55

Por

Val

entinc

ito


Página 19eflexión y sabias que?R¿Sabías que... el guepardo puede alcanzar los 114Km/h?

¿Sabías que... el pueblo con menos población de EEUU solo tiene 1 habitante?

El guepardo (Acinonyx jubatus) es una especie de la familia de los felinos que comparte curiosamente mucha similitudes con los perros. Tiene las patas largas y una constitución idónea para alcanzar grandes velocidades en un corto espacio de tiempo. Se

distingue fácilmente por su pelaje de un tono rojizo con topos negros.

Su hábitat se encuentre en las llanuras de África y su gran velocidad les facilita la caza, pues tienen mucho más éxito que sus principales “competidores”, los Leones. Durante una

persecución de su presa pueden llegar a superar los 100Km/h, pero durante no más de 600m.

En Buford, Wyoming, encontramos únicamente a Don Sammons, el pluriempleado y solitario pueblerino que ejerce de alcalde, propietario de la oficina de correos, de la tienda de comestibles, del bar y de la gasolinera.

Buford, llamado así en honor a un héroe de la Guerra Civil norteamericana, está situado a medio camino entre las ciudades de Cheyenne y Laramie, a unas 30 millas de ambas, y ostenta el record de pueblo más pequeño registrado de EEUU, con 1 único habitante que como es lógico, cada vez

que hay elecciones renueva con mayoría absoluta su condición de alcaldía.

Fue fundada en 1866, siendo una de las ciudades más antiguas del estado de Wyoming y que llegó a albergar cerca de 2000 habitantes. Dado que la dedicación de la población era prácticamente en exclusiva la industria del

ferrocarril, cuando fueron avanzando las vías hacia el oeste, la mayoría de la población fue emigrando, quedando en 1980 una familia de 4 habitantes. Entonces Don Sammors, a contracorriente de la despoblación, llegó desde California con su esposa e hijo y compró el pequeño pueblo con sus seis edificios en busca de una vida más tranquila. 15 años más tarde la mujer falleció y quedaron padre y su único hijo que emigró con 18 años, dejando al pueblo con un único habitante.

¿Sabías qué...?

Quien no buscó amigos en la alegría, en la desgracia no los pida.

Refrán “ ”Qué bonita familia la de

Don Ignacio y Doña Soledad con 45 años de matrimonio y cinco hijos.

Tienen suficientes motivos para estar orgullosos de ella, pues sus muchachos son hombres y mujeres de bien. Valió la pena los sacrificios que hicieron para sacarlos adelante.

Sin embargo, ¡cómo han cambiado las cosas!. Antes solían ser Don Nacho y Doña Sole los que daban consejos y - por qué no reconocerlo - también órdenes.

Pero de un tiempo para acá, cada vez que se reúnen en familia son ellos dos los que se quedan callados escuchando a sus hijos decirles qué es lo que deben o no de hacer.

Por poner algunos ejemplos: Beto quiere que su padre ponga una ferretería como la de él.

¡Imagínese! A sus setenta años volverse empresario cuando toda su vida fue maestro.

Concha, por su lado, quiere que su madre empiece a estudiar la prepa en la misma escuela a la que asiste su nieta.

Y no se diga de los otros tres que quieren que su padre aprenda computación; y que doña Sole, que es diabética, se vuelva vegetariana y haga aeróbicos. Además, quieren convencer a ambos de vender su vieja casa, ¡su hogar! Y se vayan a vivir a un barrio más moderno.

Esta singular pareja no es la única que pasa por esta situación. A medida que pasa el tiempo y las familias crecen en edad, suele suceder que los padres pasan de ser educadores de sus hijos a querer ser educados por ellos.

Los hijos, por lo general, se encuentran en la etapa más productiva de la vida. Son independientes y muchas de las veces se convierten en el sostén económico y moral de los padres. Por tal motivo, creen contar con la autoridad suficiente para que sus iniciativas sean obedecidas por ellos.

Es entonces cuando surgen las comparaciones de lo que los padres son y lo que a juicio de sus hijos deberían de ser. Ahora todos los comentarios empiezan con “Deberías ser como...”, olvidando que cuando se era niño no había cosa más molesta que los padres recurrieran a las comparaciones.

Es también frecuente hacerles ver lo que ya no son. El “antes” se convierte para los padres ancianos en otra forma de reproche de lo que antes fueron y que sus años ya no les permiten ser: “Antes salías con tus amigas “, “ ya no manejas como antes”, “pero si antes podías hacerlo...”.

Pero la forma más grave de hacerles sentir a los padres que ya no son lo que sus hijos quisieran que fueran, es no escuchándolos.

Es más fácil cerrar los oídos a sus necesidades, miedos, expectativas o preocupaciones y pensar que “están chocheando”, que tener que aceptar que, en efecto, esos padres que algún día fueron el punto de apoyo, son ellos ahora los que lo necesitan.

AMAR ES ACEPTAR SUS LIMITACIONES

Es doloroso ver que aquel papá que muchas veces acudió en auxilio cuando se estaba en problemas, o la mamá que todo lo resolvía, son hoy quienes necesitan de los hijos.

Pero más doloroso es aceptar que de hoy en adelante hay que andar solos por los caminos de la vida, y que los padres han cedido la delantera a sus hijos.

Es éste el motivo principal del por qué muchas veces los hijos exigen a sus padres que no dejen de ser lo que eran: quieren seguir viendo a sus padres fuertes y seguros de sí mismos.

Sus regaños y reproches son sólo un mecanismo de defensa.

Reconocer sus limitaciones no es dejar de amarlos. Antes se les amó por los cuidados que prodigaron a sus hijos.

“Quiero a mi mamá porque me cuida” “Quiero a mi papá porque me enseña”, son frases que escuchamos de los niños cuando explican por qué aman a sus padres. Hoy se les ama porque gracias a ellos se ha aprendido mucho y se está al cuidado de alguien más.

Hijo, ¡por favor no me eduques!GRAN REFLEXIÓN



Página 20Anúnciate: 908-552-6614Clasificados Más traiciones se cometen por debilidad que

por un propósito firme de hacer traición. François de la Rochefoucauld “ ”

Anuncie en este espacio...

Clasificados de El Universal:Tel: 908-552-6614, Fax NJ: 908-203-8988.

Email: [email protected]

por solo: $25.00Publica GRATIS

¿Solicitas empleado?

un clasificado clásicoen la sección de Empleo

Manda tu publicación a: [email protected]

Ford Expedition 1997, 4x4, Automático, todo eléctrico, aros de lujo, Amplificador, excelente estado, $3950.00, escucho ofertas, 908-397-3551.

Se renta aparto, 4 cuartos grandes y uno pequeño, Los billes se dividen entre tres. Disponible ya. 908-644-4329.

Rento apto para familia grande. 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Boño, Porch, Parqueo Grande. 908-816-6346.

Apto 3 dormitorios, parqueo, zona residencial Plainfield, disponibilidad inmediata 908-561-6968.

Apartamento Estudio en sótano para rentar en Piscataway, 754-367-1338.

Necesito Estilista con experiencia. Interesados por favor llamar al 732-469-1477.

Se solicita Estilista y masajista profesional para exclusivo salón de belleza ubicado en Somerville. Interesados llamar al 908-450-7777.

Pizzería en Somerville, necesita persona con vehículo propio para entrega para entrega a domicilio. Tiempo completo. Interesados llamar al: 908-722-8272.

Se solicita cocinero para restaurant en New Brunswick. Interesados llamar al 732-435-7010

Salón de belleza necesita barber y peluquera. Interesados llamar al 908-757-1950

Se necesita pastelero en New Brunswick 732-628-0262

Se necesita panadero para repostería Mexicana. Interesados llamar al 732-213-0081

Necesito mesera y ayudante de cocina para restaurante en North Plainfield. Interesados llamar al 908-757-0470

Se necesita repartidor de pizza para el área de Bound Brook y S. Bound Brook. Interesados llamar al 732-302-0065

Restaurante mexicano en New Brunswick necesita salonera (o) para turno de la noche 732-993-0555

Caballero de buenos sentimientos en busca de su media naranja para entablar relación seria. Me gustan las mujeres rellenitas preferiblemente blanquitas, de entre los 38 a 45 años.

Venta

Alquiler

CupidoBusca a tu media

naranja gratuitamente en la sección de Cupido,

manda tus datos a:[email protected]

EmpleoPublica gratuitamente

en la sección de Empleo, manda tus datos a:

[email protected]

continuación de Empleo

Anuncie en este espacio...Anuncie en este espacio...

Cru

cigr

ama

Solu

cione

s de T

iempo

Libr

ede

la ed

ició

n pa

sada

. 5. En realidad lo que ocurrió en 1976 ocurre todos los años. El día de la semana es el mismo para Navidad y Año Nuevo, dentro de las mismas vacaiones de Navidad, pero Año Nuevo ya forma parte del año siguiente. Pensamiento lateral …

AcertijoEncuentra 5 diferencias Sudoku

5

6

1

4

9

2

3

7

8

8

4

3

7

5

6

2

9

1

7

9

2

8

3

1

6

5

4

2

5

8

9

1

3

4

6

7

4

7

9

2

6

8

1

3

5

1

3

6

5

4

7

8

2

9

9

1

7

6

2

4

5

8

3

3

2

5

1

8

9

7

4

6

6

8

4

3

7

5

9

1

2

U L T I M A T U M A

G A L I M A T I A S N

A H O R A R O I U T

U C R A N I A M O N O

C A R T E S A R N

H A R T A R A A T O

O X E S G R I M I R A

I R R E G A R

P A I C A T R I A C A

A L B I N O I S U N

M E A L O G A L A

P A R A L E L A N O S

A T A D P E D I A S


Página 21eportesD El hombre emplea la hipocresía para engañarse a sí mismo, acaso más que para engañar a otros.

Jaime Luciano Balmes “ ”

El portero del Real Madrid, Iker Casillas, fue designado mejor guardameta del mundo por cuarta vez consecutiva por la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS), por delante del alemán Manuel Neuer y su compatriota Víctor Valdés.

Con 248 puntos, Casillas vio recompensado su actuación a lo largo de la pasada temporada con la selección española y la victoria del club “blanco” en la Copa del Rey, superando a Neuer (130) y a Valdés (114), compañero en el combinando nacional.

El madridista sigue cosechando las mejores puntuaciones por su sobriedad bajo el larguero sin que nadie le discuta su posición de líder tanto en el Real Madrid como en el equipo entrenado por Vicente del Bosque.

Valdés, de 29 años, todavía puede llegar más arriba en un futuro, puesto que ha mejorado mucho en los últimos años gracias, sobre todo, a la filosofía de juego que su técnico Pep Guardiola está ejecutando en un equipo, que sigue arrasando en las competiciones que participa.

Su presencia en el Mundial de Sudáfrica y en el resto de los encuentros de clasificación con el combinado nacional, junto a sus excelente actuaciones al lado del delantero argentino, Lionel Messi, propiciaron que se reconozca su entereza y su mejoría como portero indiscutible de uno de los mejores equipos del mundo.

Caracas / EFE - La selección de Venezuela disputará un partido amistoso contra la de España el próximo 29 de febrero, en fecha FIFA, informó a Federación Venezolana de Fútbol (FVF).

El presidente de la FVF, Rafael Esquivel, indicó que el compromiso tendrá lugar en la ciudad de Málaga, después de que los españoles derrotaran con un contundente 3-0 a los suramericanos el pasado 7 de junio en la ciudad venezolana de Puerto La Cruz.

“Esta confirmación contra España aumenta la agenda de contendores excelentes, pues la “Vinotinto” jugará contra Estados Unidos en Phoenix (Arizona, Estados Unidos) el próximo 21 de este mes y cuatro días más tarde se batirá contra México en Houston (Texas)”, detalló Esquivel, según un comunicado difundido por la

Federación.Destacó que “han sido muchas e intensas las gestiones

para conseguir partidos con rivales de primera línea, como lo exigió el seleccionador nacional, César Farías”.

En el encuentro de junio pasado, que cerró la gira de los campeones del mundo por América, los goles de David Villa, Pedro Rodríguez y Xabi Alonso sellaron el triunfo para el equipo de Vicente Del Bosque.

Venezuela, que en la actualidad ostenta un prometedor tercer lugar en las clasificación de las eliminatorias suramericanas, detrás de Uruguay y Argentina, cerró el año pasado con una derrota 2-0, el 22 de diciembre, ante la selección de Costa Rica, en un amistoso celebrado en la ciudad venezolana de Barquisimeto.

El argentino fue víctima de un cuadro gripal y empezó el partido ante el Osasuna, por la Copa del Rey, como suplente. Sin embargo, el técnico Guardiola lo puso en el segundo tiempo y marcó los últimos tantos del 4-0 del elenco “blaugrana”, que, de pasar la llave, jugaría nada menos que ante el Real Madrid.

Finalmente una gripe dejó a Lionel Messi fuera del partido del Barcelona contra el Osasuna por los octavos de final de la Copa del Rey de España.

El delantero argentino, al igual que el arquero español Víctor Valdés, sufre un “proceso gripal y fiebre”, según

comunicó el club azulgrana, por lo que su entrenador, Josep Guardiola, no podrá contar con ellos para el encuentro que se disputa en el Camp Nou.

José Manuel Pinto ocupa desde hace tiempo el arco del Barcelona en la competición copera, por lo que la baja de Valdés no será un problema para Guardiola.

El lugar de Messi, con cuya posible suplencia se había especulado en los últimos días después de que se reincorporara apenas al trabajo tras las vacaciones navideñas, la ocupará casi con total seguridad el chileno Alexis Sánchez.

Casillas, mejor guardameta por cuarta vez, según la IFFHS

Venezuela enfrentará a España en amistoso el 29 de febrero

Ni la gripe detiene a Messi: marcó dos tantos en una nueva goleada del Barça

El arquero obtuvo 248 puntos.


Página 22eportesD

Rally DakarEl año 2012 arrancó con la 33ª edición

del rally más duro del mundo y la cuarta vez consecutiva que tiene lugar en Sudamérica. El 1 de enero, los pilotos de todo el mundo harán rugir sus motores en Mar del Plata, Argentina, en el pistoletazo

inicial. El rally finalizará el 15 del mismo mes en Lima, Perú, país en el que se realiza esta carrera por primera vez.

Juegos Olímpicos de LondresLos XXX Juegos Olímpicos se llevarán

a cabo del 27 de julio al 12 de agosto en la capital inglesa, Londres, que se convertirá en la primera ciudad en acoger el evento por tercera vez, tras la organización de las citas de

1908 y 1948. El evento prevé 26 deportes y un total de 39 disciplinas deportivas y repartirá unas 2.100 medallas, las más grandes de la historia.

Eurocopa de Polonia y UcraniaLa XIV edición del torneo de selecciones

más importante del viejo continente arrancará el 8 de junio y finalizará el 1 de julio

con la gran final en el Estadio Olímpico de Kiev. Será la primera vez que este torneo se realice en Europa del Este, desde que

se hiciera en el año 1976 en la desaparecida Yugoslavia. Además será la primera Eurocopa de la historia en la que será albergada por dos países de diferentes husos horarios.

Campeonato del Mundo de AjedrezDel 10 al 31 de mayo, se llevará a cabo

en la capital rusa el torneo por la máxima corona del deporte-ciencia, que defenderá por segunda vez el indio Vi swanathan Anand frente al vencedor del Torneo de

Candidatos, el israelí Boris Gélfand, nacido en Bielorrusia y proveniente de la escuela soviética de ajedrez. El torneo, que repartirá premios en 2,55 millones de dólares, se jugará al mejor de 12 partidas de modalidad clásica en la Galería Tretiakov.

Mundial de Hockey sobre hieloLa máxima

cita del hockey sobre hielo se celebrará conjuntamente en Finlandia y Suecia entre el 4 y el 20 de mayo de 2012 y será

por primera vez que dos países organicen el evento

Liga de CampeonesLa temporada 2011/2012 de la cita de

clubes más grandes del mundo continuará en 2012 con los partidos de play-off. Los encuentros de ida de los octavos de final se jugarán el 14, 15, 21 y 22 de febrero, mientras que los de vuelta el 6, 7, 13 y 14 de marzo.

Los cuartos de final tendrán lugar el 27 y 28 de marzo, y el 3 y 4 de abril, mientras que las semifinales se disputarán el 17, 18, 24 y 25 de abril. La gran final será el

19 de mayo en el estadio Allianz Arena de Múnich, Alemania.

Torneos de Grand Slam de TenisEl serbio Novak Djokovic, tras un brillante

año 2011, el mejor de su carrera profesional, b u s c a r á a f i a n z a r s e c o m o número uno del mundo; m i e n t r a s que Rafael Nadal y Roger Federer, que

parece que está recuperando su mejor tenis, intentarán arrebatarle el trono mundial. Por el lado masculino, la número uno del mundo Caroline Wozniacki, intentará conquistar el primer torneo ‘major’ de su carrera, con la checa Petra Kvitova, la revelación de 2011 y promesa del tenis, pisándole los tobillos. La bielorrusa Victoria Azarenka, tercera del ranking WTA, y la rusa María Sharápova, que tuvo un gran año 2011, también están al acecho de la danesa.

Abierto de Australia. Del 16 al 29 de enero.Roland Garros. Del 27 de mayo al 10 de

junio (no oficial).Wimbledon. Del 25 de junio al 8 de julioAbierto de Estados Unidos. Del 27 de

agosto al 9 de septiembre.Eliminatorias Sudamericanas

Brasil 2014El torneo clasificatorio más electrizante

y apasionante del mundo continuará el próximo año con los siguientes partidos:

2 de junio. Bolivia - Chile, Argentina – Ecuador, Perú – Colombia y Uruguay – Venezuela.

9 de junio. Venezuela – Chile, Bolivia – Paraguay, Uruguay – Perú, y Ecuador – Colombia.

7 de septiembre. Argentina – Paraguay, Colombia – Uruguay, Perú – Venezuela y Ecuador - Bolivia .

11 de septiembre. Uruguay – Ecuador, Paraguay - Venezuela, Perú – Argentina y Chile – Colombia.

12 de octubre. Colombia – Paraguay, Argentina – Uruguay, Ecuador – Chile y Bolivia - Perú.

16 de octubre. Venezuela – Ecuador, Bolivia – Uruguay, Paraguay - Perú y Chile – Argentina.

Eliminatorias de la Concacaf Brasil 2014

El viernes 8 de junio del 2012 inicia la tercera ronda de la eliminatoria de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo de Brasil 2014

En el Hexagonal Final tres equipos de CONCACAF tendrán su clasificación asegurada a la Copa Mundial de Brasil 2014, mientras que la selección que finalice en cuarto lugar del hexagonal tendrá que disputarse una plaza al mundial contra un combinado de Oceanía.

Pasan los dos primeros lugares de cada grupo.

Grupo AEstados Unidos vs. Antigua y BarbudaJamaica vs. GuatemalaGrupo BMéxico vs. GuyanaCosta Rica vs. El SalvadorGrupo CHonduras vs. PanamáCuba vs. Canadá

Los políticos son como los cines de barrio, primero te hacen entrar y después te cambian el programa.

Enrique Jardiel Poncela “ ”Lo que nos espera en el mundo deportivo en 2012

El año 2011 nos dejó triunfos y derrotas, felicidad y tristeza, pero sobre todo mucha pasión por el deporte. Este nuevo 2012 nos promete ser aun más emocionante teniendo en cuenta que podremos disfrutar de dos de los eventos deportivos más importes del mundo: los Juegos Olímpicos y la Eurocopa de fútbol. El siguiente es un repaso de los acontecimientos más destacados que nos esperan el próximo año.

Imagen: AFP Daniel Garcia

Imagen: AFP / Luis Acosta

Imagen: AFP / LOCOG/ HO RIA Novosti / Alexéi Filppov

Imagen: AFP / Franck FifeImagen: AFP / Sebastien Bozon


Página 23eportesD ¿Qué locura o qué desatino me lleva a contar las ajenas faltas, teniendo tanto que decir de las mías?

Miguel de Cervantes Saavedra “ ”Sexys esposas de futbolistas

A continuación te presentaremos las mujeres y esposas de algunos de los deportistas del ámbito futbolístico y los gustos de estos pobres “desdichados”.

La actriz, modelo y

exfutbolista brasileña

Susana Werner es

la mujer de Julio

Cesar, el portero de

la selección brasileña y

del Inter. Hace años fue pareja

de Ronaldo.

La modelo alemana Sarah Brandner es la novia de Bastian Schweinsteiger, la estrella del Bayern de Munich y de la selección alemana.

La periodista Sara Carbonero es la actual novia de Iker Casillas.

PARTE 1

*OFERTA DE CRÉDITO DE FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI AL TÉRMINO DEL PERIODO O PERIODOS DE PRECIOS DE PROMOCIÓN EL CLIENTE NO SE PONE EN CONTACTO CON DIRECTV PARA CAMBIAR EL SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS CONTINUARÁN AUTOMÁTICAMENTE CON LAS TARIFAS VIGENTES EN ESE MOMENTO. SHOWTIME gratis por 3 meses, tiene un valor de $38.97. HBO, Starz, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tiene un valor de $135. LÍMITE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Los nombres y precios de los paquetes ofrecidos son: ÓPTIMO MÁS $44.99 al mes; MÁS ULTRA $59.99 al mes. SE LIMITA A UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CADA CUENTA. Los precios incluyen un crédito de factura de $10 por 12 meses después de la bonificación para el paquete ÓPTIMO MÁS™ ($15 para el paquete MÁS ULTRA™ o superior), más $5 adicionales por bonificación en internet y el consentimiento para enviar alertas por correo electronico. Tras la activación del Sistema DIRECTV, el cliente recibirá las instrucciones de la bonificación (incluidas en la primera factura de DIRECTV del cliente, en un correo o, en el estado de Nueva York, con el minorista) y deberá cumplir con los términos de las instrucciones. A fin de recibir el crédito completo de $15 para el paquete ÓPTIMO MÁS ($20 para paquete MÁS ULTRA o superior), el cliente deberá enviar por internet la bonificación (requiere una dirección de correo electrónico válida) y el consentimiento para enviar alertas por correo electrónico antes del canje de la bonificación. La bonificación comienza hasta 8 semanas después del recibo de la bonificación por internet o por teléfono. La duración de los precios de promoción depende de la fecha del canje. OFERTA DE SERVICIO DE DVR: Requiere el paquete ÓPTIMO MÁS o superior y por lo menos un (1) receptor DVR y la activación del servicio DVR. †OFERTA DE HD GRATIS: Incluye acceso a los canales de HD asociados a su paquete de programación. Para ser elegible para HD gratis, usted debe activar y mantener el paquete MÁS ULTRA o superior e inscribirse a Auto Bill Pay. También requiere por lo menos un (1) receptor de HD y la activación de HD Access. La cuenta debe tener "buen historial" según lo determine DIRECTV a su entera discreción para seguir siendo elegible para todas las ofertas. En ciertos mercados, la programación y los precios pueden variar.**CONTRATO DE ALQUILER DE 2 AÑOS: CANCELACIÓN ANTICIPADA DEL SERVICIO RESULTARA EN UN CARGO DE $20 POR CADA MES QUE FALTE PARA EL VENCIMIENTO. Debe permanecer 24 meses consecutivos con su paquete de programación de DIRECTV. Servicio de DVR $7/mes es requerido para el arrendamiento del DVR y el HD DVR. Una tarifa por acceso a HD $10/mes es requerida para el receptor HD y la grabadora HD DVR. No hay cargo de arrendamiento por sólo 1 receptor. El arrendamiento para los dos primeros receptores es de $6/mes; el arrendamiento para receptores adicionales es de $6/mes cada uno. SE PUEDE APLICAR UN CARGO DE $150 POR RECEPTOR NO ACTIVADO. TODOS LOS EQUIPOS SE ALQUILAN Y DEBEN SER DEVUELTOS A DIRECTV TRAS LA CANCELACIÓN; DE LO CONTRARIO, SE APLICARÁN CARGOS POR NO DEVOLVER LOS EQUIPOS. PARA MÁS DETALLES, VISITE directv.com O LLAME AL NÚMERO TELEFÓNICO 1-800-DIRECTV. La bonificación instantánea del receptor avanzado requiere la activación del paquete CHOICE XTRA o superior; MÁS ULTRA o superior (o para el receptor DVR, el paquete ÓPTIMO MÁS o superior); Jadeworld; o cualquier paquete combinado elegible de servicios internacionales que incluya el paquete de programación PREFERRED CHOICE (con un valor de $39.99 mensual). La oferta de segundo receptor avanzado requiere la activación de un HD DVR como la versión mejorada gratuita del primer receptor y la suscripción a Whole-Home DVR Service ($3/mes). Hay versiones mejoradas adicionales de receptor avanzado disponibles con cargo. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente. La instalación personalizada tiene un cargo adicional. +La elegibilidad de canales locales se basa en la dirección física del servicio. Los canales en español incluyen canales que transmiten en inglés con audio alternativo en español. No todos los canales locales están disponibles en todos los mercados. La programación, las tarifas, y los términos y condiciones del servicio quedan sujetos a cambios en cualquier momento. Tarifas residenciales. Los impuestos no están incluidos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Contrato del Cliente de DIRECTV; se puede encontrar una copia en directv.com/legal y en la confirmación de la orden. ©2011 DIRECTV, Inc., DIRECTV y el logotipo de Cyclone Design , ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y VAMOS POR MÁS son marcas comerciales de DIRECTV, Inc. Todas las demás marcas comerciales y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos propietarios.*BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free HBO, Starz, SHOWTIME and Cinemax for 3 months, a value of $135. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and prices: ÓPTIMO MÁS $44.99/mo.; MÁS ULTRA $59.99/mo. Price includes a $10 bill credit for OPTIMO MAS ($15 for MAS ULTRA and above) for 12 months after rebate, plus an additional $5 with online rebate and consent to email alerts. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate redemption instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing, or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms of the instructions. In order to receive full $15 monthly credits for OPTIMO MAS ($20 for MAS ULTRA and above), customer must submit rebate online (valid email address required) and consent to email alerts prior to rebate redemption. Rebate begins up to 8 weeks after receipt of rebate submission online or by phone. Duration of promotional price varies based on redemption date. FREE DVR SERVICE OFFER: Requires ÓPTIMO MÁS package or higher and at least one (1) DVR receiver and activation of DVR service. †FREE HD OFFER: Includes access to HD channels associated with your programming package. To be eligible for Free HD you must activate and maintain the MÁS ULTRA package or higher and enroll in Auto Bill Pay. Also requires at least one (1) HD Receiver and activation of HD Access. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary.**2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. each. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $39.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra.+Local channels eligibility based on service address. Spanish channels include English-language broadcast channels with alternate Spanish audio. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in order confirmation. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, , ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA and VAMOS POR MÁS are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Distribuidor autorizado de DIRECTV / DIRECTV authorized dealer

Es tan fácil como seguir estos pasos:It is easy! Just follow these steps:1 LLAMA para agendar tu instalación profesional gratis1 CALL to schedule your free installation2 SELECCIONA el paquete que deseas2 SELECT the package you want3 DISFRUTA de DIRECTV Más™ con canales exclusivos de toda Latinoamérica3 ENJOY DIRECTV Más™ with exclusive channels from all over Latin America

¡Llama ya y no te pierdas esta oferta!Call now and don t miss out on this offer!

NOW GET OVER 165 CHANNELS

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR

PREGUNTA CÓMO OBTENER

Con activación del paquete MÁS ULTRA o superiorFREE DVR UPGRADE

$99 valueAdditional fees required

FREE 3 MONTHS*

$135 value

Con activación del paquete MÁS ULTRA o superior

With activation of the MÁS ULTRA package or above

ÓPTIMO MÁS PACKAGE | Regular price $44.99/mo.

2999$al mes

por 12 mesesmonth

for 12 months

After rebate*

Después del reembolso*Paquete ÓPTIMO MÁS | Precio regular $44.99 al mes

CON PAQUETES COMENZANDO DESDE SÓLOWITH PACKAGES STARTING FROM ONLY HOW TO GET FREE HD

With activation of MÁS ULTRA package or above

**Todas las ofertas requieren 2 años de contrato. HD gratis requiere la inscripción a Auto Bill Pay. Las ofertas terminan el 07/20/11. Se requiere tarjeta de crédito (excepto para Massachusetts y Pennsylvania). Clientes recién aprobados solamente (se requiere alquiler). Se puede aplicar un cargo de $19.95 por manejo y entrega. Puede aplicarse un ajuste por impuesto de uso; cual es basado sobre el valor del precio minorista de la instalación. ** All offers require 2-year agreement. Free HD requires Auto Bill Pay. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

CON CADA PAQUETE OBTIENES:- Equipo sin cargo- Instalación profesional gratuita en hasta 4 habitaciones- Canales locales incluidos+

WITH EVERY PACKAGE YOU GET:- No equipment to buy- Free professional installation in up to 4 rooms- Local Channels included+

3 MESES DE SERVICIO DE DVR^

Valorado en $21/ $21 valueFREE 3 MONTHS DVR SERVICE^

CAPITAL SATELITES TV 888-703-4250609-468-4946

$4499mo.

DESDE SÓLOFROM ONLY

Después del reembolso*. Con 2 años de contrato**PAQUETE ÓPTIMO MÁS

After rebate*. With 2 year agreement**ÓPTIMO MÁS PACKAGE

2999$al mes

por 12 mesesmonth

for 12 months

EDICION 041

Documents

Transcript of EDICION 041