Edicion #10

In troubled times like the one we are living in. Where many American’s strive to regain the stability that once was our trade-mark in years past. In a time where the word “uncer-tainty” seems

to be the daily bread in the mouth’s of many. Looking into who we are brin-ging to Washington to represent our voice, is important to say the least.

Brenda Lenard’s vision is good, with goals to get government unneces-sary spending under control. Repeal Obamacare, pursue better energy poli-cies through our natural resources, believing in peace through strength and believing in protecting the sanc-tity of innocent human life. Her views are to protect English as our official language. She believes on securing our borders from terrorist attacks. In

El 16 de Marzo llego un terremoto a Knoxville. Si un terremoto musical llamado el dúo PLAN B.

Gracias al talentoso grupo de Ponce Enterprises que mantienen a Knoxvi-lle en la vanguardia Musical, tuvimos la oportunidad de escuchar lo nuevo en Reggaetón. Una música que combina los ritmos caribeños con la música hip hop y el rap en español. Mauda Ponce, Giovanni Ponce, Bayron Alexi Tejada Ponce y Sebastián Clerge, conforman un grupo de excelencia que hace posi-ble tener eventos de calidad en nuestra área, ya sea presentando conciertos en el establecimiento LA RUMBA como en el nuevo Centro Nocturno del CLUB EXOTIC en Knoxville, TN.

Este dúo compuesto de dos jóve-nes Puertorriqueños conocidos como Chencho y Maldy comenzaron su carrera en el año 2000. “Somos primos

On March 16th an earthquake HIT Knoxville. Yes! A musical earthquake called PLAN B.

Thanks to the talented and visionary group of PONCE ENTERPRISES. The Business Group that keeps Knox-ville at the Vanguard of Music. We had the opportunity to listen the newest material in Reggaeton. A music style that combines the rhythms of Caribbean music with the influence of hip-hop and rap in Spanish.

Mauda Ponce, Giovanni Ponce, Bayron Alexi Tejada Ponce y Sebastian Clerge, work together in excellence bringing quality events to the Knoxvi-lle Area, whether presenting concerts at LA RUMBA or in the new venue known as CLUB EXOTIC in the heart of Knoxville, TN.

Plan B. The duet composed by two young men from Puerto Rico, bet-

Belinda WoodburyEl Crucero of East Tennessee

En tiempos de controversia como en los que estamos viviendo; tiempos donde muchos Americanos pelean por volver a tener la estabilidad que nos caracterizaba por muchos anos. En tiempos cuando la palabra “incertidum-bre” parece ser el pan de cada día en las bocas de muchos. Es en estos tiempos cuando es necesario ser cuidadoso al elegir a quien vamos a mandar a Was-hington a representar nuestras voces. Esto es importante sin lugar a dudas.

La visión de Brenda Lenard es muy

El Clima Semanal: East Tennessee

Continua en la página 7

Continue on page 2

Continua en la página 7 Continue on page 7

Continua en la página 2

See page 3

See page 5

Página 5

Tax Filing Date Coming Soon

Lo que los Empleadores necesitan saber acerca de Reclamar el Crédito Tributario de Cuidado de Salud para Pequeñas Empresas

Brenda Lenard candidata a Senador. La mujer detrás de la cara política

El País

Finanzas

AFPLa Habana --

El papa Benedicto XVI se reunió este miércoles con Fidel Castro y ofi-ció una misa ante cientos de miles de personas en la Plaza de la Revolución de La Habana, en la que instó a las autoridades comunistas a “seguir ade-lante” con la libertad religiosa.

El encuentro entre el líder máximo cubano y el pontífice tuvo lugar --por pedido de éste, según destacó el Vati-


From time-to-time, we encounter cor-porations that are worth talking about and recommending, MasterCorp is one of those organizations. Their mission, which is to consistently set the standards for the resort housekeeping industry, has set the com-pany apart as a leader and has generated


De vez en cuando, nos encontramos con cor-poraciones de las cuales vale la pena hablar y recomendar. MasterCorp es una de esas Empre-sas. Su Misión, es la de mantener parámetros de calidad en cuanto a sus servicios de limpieza. Es

El Papa habla con Fidel Castro y pide más libertad religiosa en Cuba

An Exclusive interview for EL CRUCERO of EAST TENNESSEE: Thank you Knoxville!

En Exclusiva con El Crucero of East Tennessee: Gracias Knoxville!

Reggaetón Puertorriqueño Puertorican ReggaetonPLAN B

MasterCorp, a leader in the resort housekeeping industry

MasterCorp, Una compañía lider en la Industria de Limpieza


See page 7

El Crucero of East Tennessee @etnelcrucero

Brenda Lenard for SenateThe woman behind the politician

Año 1 - No.10 Friday • March 30, 2012"Your SourCE for loCAl NEWS iN SpANiSh ANd ENgliSh"

Brenda lenard is pursuing a doctorate in Political Science at the University of Tennessee

Continua en la página 3 Continua en la página 3

El papa Benedicto XVi se reunió este miércoles con fidel Castro

por JORGE RAMOS AVALOS

La política del sexo

OPINION

Consejos

directo

desde el IRS

April 15th is upon us and the Savvy Senorita wants to make sure all her ducks are in a row before filing her tax return.

• Brenda Lenard for Senate...• El Papa habla con Fidel Castro y pide más libertad religiosa en Cuba...

Página 2 • Viernes, 30 de marzo del 2012 El CruCEro of East tEnnEssEELoCaLEs

cano-- poco después del mediodía en la Nunciatura Apostólica, en el barrio diplomático de Miramar, oeste de La Habana, y duró media hora, dijo el porta-voz de la Santa Sede, padre Federico Lombardi.

“Fidel hizo preguntas al papa para saber su pen-samiento sobre diversos temas”, “fue un ”diálogo intenso, cordial y sereno“ con la ayuda de intérpretes, dijo Lombardi.

Esta fue la primera entrevista entre el líder comunista, de 85 años, y el papa alemán, de 84, que combatió a la teología de la liberación, una corriente de la Iglesia latinoamericana que profesa la ”opción pre-ferencial por los pobers“ y muchos de sus seguido-res, sacerdotes y laicos, se integraran a los grupos guerrilleros apoyados por La Habana, en las décadas del 70 y del 80.

Fidel Castro se había reunido dos veces con Juan Pablo II, en 1996 en el Vaticano, y luego en su histórica visita a Cuba, en 1998.

Horas antes de su encuentro con Fidel Castro, Benedicto XVI ofició una misa ante cerca de 500.000 personas en la Plaza de la Revolución, en la que llamó a ”seguir adelante“ con la libertad religiosa en Cuba.

”Es de reconocer con alegría que en Cuba se han ido dando pasos para que la Iglesia lleve a cabo su misión insoslayable de expresar pública y abier-tamente su fe“, dijo en su homilía, en presencia del presidente Raúl Castro, el canciller Bruno Rodrí-guez y la jerarquía católica cubana.

”Para poder ejercer esta tarea, (la Iglesia) ha de contar con la esencial libertad religiosa“, dijo. El Estado cubano era ateo hasta 1991, ahora es laico.

”Es preciso seguir ade-lante, y deseo animar a las instancias gubernamenta-les de la nación a reforzar lo ya alcanzado y a avan-zar por este camino de genuino servicio al bien común de toda la sociedad cubana“, añadió el Papa en la Plaza, sitio de grandes manifestaciones comu-nistas.

Benedicto XVI pidió que la Iglesia pueda dar su ”testimonio“ no sólo en la catequesis, sino tam-bién en el ámbito de la educación. Las escue-las católicas y todos los colegios privados fueron

”nacionalizados“ tras la llegada al poder de Fidel Castro, en 1959.

En 1998, en ese mismo lugar y en presencia de Fidel Castro, Juan Pablo II, el único papa que visitó la isla antes de Benedicto, celebró una histórica misa con un millón de asisten-tes, en que pidió que ”Cuba se abra al mundo para que el mundo se abra a Cuba“. Esa visita marcó el des-hielo en las relaciones Iglesia-Estado.

Benedicto XVI fue escu-chado bajo el sol radiante de la mañana por católi-cos, comunistas, ateos y adeptos a la santería, rito afrocubano que mezcla el espiritualismo africano con el catolicismo.

El cardenal Jaime Ortega, arzobispo de La Habana, hizo un llamado por la ”paz y la reconcilia-ción“ entre los cubanos al comenzar la misa, a la que en un hecho inédito asistie-ron cientos de peregrinos cubanos procedentes de Miami, bastión del anticas-trismo.

”Nuestro pueblo implora a su Santidad incluya en su oración esos dones de lo alto necesarios para que reine entre todos los cuba-nos el amor y el perdón y se haga verdad la recon-ciliación y la paz“, dijo Ortega, impulsor de un diá-logo iniciado en 2010 con el gobierno de Raúl Castro.

VIENE DE LA PORTADA

El Papa habla con Fidel Castro y pide más libertad religiosa en Cuba...

reference to immigration, her view is that we live in a Country welcoming to all, and therefore that all should live under this Countries laws as well.

Brenda Lenard is pur-suing a Doctorate in Political Science at the University of Tennessee.

Brenda is an educated woman through self-effort and determination. She remembers times facing poverty at first hand, living in the projects of Atlanta, where crime was rampant, food was scarce and the opportunities to raise above circumstances did not look good. But, one thing she

remembers is the hope and determination learned through her mother’s gui-dance. Her faith in God. She worked hard to get to where she is now.

To me, leaving aside Political views. She is a woman to get to know. A woman opening doors for other women like our daughters and granddaughters to pursue theirs dreams in any fields they may choose.

So, when you see this woman, who in her cam-paign labels herself as a black, single mom that came from the projects of Atlanta. And you see her running against Senator Bob Corker for Senate.

Stop and think what type of person she is and what her visions are and smile. Because in this ever growing culturally diverse Nation. It is a breath of fresh air to see people of integrity following their dreams, and in turn regai-ning the hope of a Nation that was founded with principles, morals, rules of conduct, rights to bear arms, with freedom of speech and freedom of reli-gion regain the American dream for all.

When asked for advise, Brenda replies. “Do not lose faith first and fore-most, remember that tough times don’t last but tough people do". "It is wise for

all of us to learn to live within our means. There are always creative ways to modify our spending". "Education for us and our

children is the key”. “We cannot allow the perceived limitations of lack, such as money, gender, race, big degrees to hold us back.”

“I love this Country”, she says, “and I feel the need to contribute on some fas-hion.”

FROm ThE cOVER

Brenda Lenard for Senate...

Brenda Lenard candidata a Senador...

buena. Con metas de reducir y de controlar los gastos innecesarios en el Gobierno. Metas de recha-zar la propuesta de Seguro Social de salud que Obama inicio, de crear mejores propuestas en cuanto a las necesidades de Energía de este país a través de utilizar nuestros propios recursos naturales, su creencia es el de buscar la paz a través de crear un país con mas soli-dez, ella también cree en proteger la vida inocente a través de decirle NO al aborto. Desde su punto de vista se debe proteger el INGLES como el idioma oficial de este país. Tam-bién ella cree en cerrar las fronteras propiamente para proteger la Nación en con-tra de ataques terroristas. En referencia a Inmigra-ción, su punto de vista es que vivimos en un País que la de la bienvenida a todos, y por eso mismos todos debemos vivir bajo las leyes del mismo.

Brenda Lenard actual-mente esta estudiando un Doctorado en Ciencias Políticas en la Universidad de Tennessee.

Brenda es una mujer que se ha educado a si misma a través de mucho esfuerzo y determinación propia. Ella recuerda tiem-pos donde enfrento pobreza en carne propia, ella vivió

en las afueras, en vivienda de asistencia publica en los barrios pobres de Atlanta, ahí el crimen abundaba, la comida escaseaba y el sonar con una vida mejor era como un sueno. Pero, lo que ella recuerda cla-ramente es la esperanza y la determinación que su madre le daba a través de su guía. Su fe en Dios. Ella ha trabajado muy duro por cuenta propia para llegar donde esta.

Para mí, dejando a un lado los partidos políticos. Ella es una mujer que vale la pena conocer. Una mujer que esta abriendo puertas para otras mujeres como nuestras hijas y nietas, para que ellas puedan seguir sus sueños en cualquier campo de trabajo que prefieran.

Así que cuando veas a esta mujer, quien en su campana se etiqueta como una mujer de color, una madre soltera que salió de los barrios pobres de Atlanta. Y cuando la veas en su campana polí-tica en contra del Senador Bob Corker. Detente y piensa que tipo de per-sona es ella, cuales son sus visiones y sonríe. Porque en esta cultura actual de mucha diversidad cultural y étnica. Es un alivio ver a gente de mucha integri-dad siguiendo sus sueños, porque al hacerlo, es gente como ella que le devuel-ven a uno la fe en el Sueno

Americano, el sueno ori-ginal de esta Nación que fue fundada con principios morales, buenas conduc-tas de comportamiento, con el derecho de portar armas, con libertad de palabra y con libertad de elegir y de honrar la religión de nues-tra preferencia, así personas como ellas están haciendo renacer de nuevo el sueno Americano para todas las personas también.

Al preguntarle a Brenda por consejo, ella respon-dió: “No hay que perder la fe, siempre recuerda que los tiempos malos no duran, pero la gente fuerte si dura. Es importante que aprendamos a vivir den-tro de nuestros ingresos. Podemos aprender for-mas creativas de modificar nuestros hábitos de gastos. La educación nuestra y de nuestros hijos es la clave de superación.”

“Nunca dejes que la percepción de limitación como la falta de dinero, que seamos mujeres o hom-bres, nuestra raza o grupo étnico, los títulos universi-tarios, que nada de eso te detenga.” “Yo amo a este País” ella continua. “Y siento el deber de contribuir de alguna manera.”

VIENE DE LA PORTADA Belinda WoodburyEl Crucero of East

Tennessee

Viernes, 30 de marzo del 2012 • Página 3El CruCEro of East tEnnEssEE

El Mundo Pag. 2

Portada Pag. 3

• Brenda Lenard for Senate...• El Papa habla con fidel Castro y pide más libertad religiosa en Cuba...

• MasterCorp, a leader in the resort house-keeping industry, is currently hiring housekeeping person-nel• Tax Filing Date Com-ing Soon

Inmigración Pag. 4

• Publicidad de nuestros Sponsors!!!

Opinión Pag. 5

Pasatiempos Pag. 6

Deportes Pag. 7

Noticias Pag. 8

• Crucigrama• Sudoku• Horóscopo• KAKURO... y más !!

• Spring in the Smok-ies is fun-filled and frEE• PLAN B. Puertorican reggaeton

opiNioN:• La política del sexo• No se deje estafar• Lo Que Los Emple-adores Necesitan Saber...

• TIRRC de pie enfrentando leyes en contra de los inmigrantes e impulsando iniciativas benéficas para nuestra comunidad

puBliCidAd:• Celebra el 5 de Mayo

Religión, Política, una mezcolanza de intereses

Ultimas Noticias en el Mundo loCaleS

Tax Filing Date Coming Soon

La Fecha limite para pago de Impuestos se aproxima

Indice de Contenidos

VIENE DE LA PORTADA

FROm ThE cOVER

among their workforce of professional housekeepers a great sense of pride in the company.

Originally founded 31 years ago in Crossville, Tennessee, MasterCorp is an organization dedicated to providing resort-quality housekeeping services to premier vacation ownership resorts nationwide. MasterCorp is currently seeking quality individuals to fill housekeeping posi-tions in the Sevierville, Tennessee area. The MasterCorp employment package is highly competitive. They offer weekly pay, on-going training, uniforms, cleaning supplies, and weekend work with opportu-nities to grow within the organization.

MasterCorp has built a culture for suc-cess. MasterCorp’s passion for cleanliness and dedication to customer satisfaction creates lasting vacation memories for the guests they serve. To be successful, housekeeping personnel must display an attention to detail, a sense of urgency, and a strong work ethic. Housekeepers and supervisors are responsible for consistently meeting quality and timeliness standards in every resort room they clean.

Mas-ter Corp’s culture also pro-vides personal satisfac-tion with individual oppor-tunities to grow within the company.

The job requires availability to work Friday, Saturday and Sunday. Several part-time openings are currently available. If building a career with the right organiza-tion interests you, call (865) 428-8215 to apply. MasterCorp is an equal opportunity employer and verifies employment eligibi-lity of all newly hired employees through the E-Verify program.

esa calidad lo que ha destacado a esta Compañía de el resto y lo que la ha colocado como líder en su industria. Todos los empleados de la Compañía se sienten orgullosos de pertenecer a esta organización.

Originalmente MasterCorp fue fun-dada hace 31 anos, en la Ciudad de Crossville, TN. MasterCorp esta dedi-cada a proveer servicios de limpieza a Centros Vacacionales de Tiempo Com-partido por todo el País. MasterCorp esta buscando empleados para trabajar en su departamento de Limpieza en el área de Sevierville, en Tennessee. El paquete de contratación es altamente competitivo. Ofrecen pago semanal, entrenamiento continuo, uniformes, materiales de limpieza y la oportuni-dad de trabajar los fines de semana, teniendo oportunidades de avanzar con la compañía.

MasterCorp ha creado una cul-tura de éxito. Y es la pasión que tienen hacia la limpieza lo que hace que sus huéspedes construyan recuer-dos inolvidables de sus estancias y de sus vacaciones. Para tener éxito con esta compañía, los miembros de su equipo de limpieza tienen que ser detallistas, saber trabajar con rapidez y deben de tener una alta ética profesio-

nal. Los empleados de limpieza y sus supervisores son responsables de responder a altos parámetros de cali-dad y de tiempo en cada unidad que lim-pian.

Con MasterCorp se cultiva el sentido de satisfacción per-sonal en tu empleo al igual que te ofrece oportunidades de desarrollo y creci-miento dentro de la

misma compañía.Estos puestos de trabajo requieren

los viernes, sábados y Domingos. Hay varias oportunidades disponibles. Si a ti te interesa construir una carrera con una buena compañía, llama ya al (865) 428-8215. MasterCorp mantiene opor-tunidades iguales para todos y verifica tu documentación a través del pro-grama de E-verify.

MasterCorp, a leader in the resort housekeeping industry, is currently hiring housekeeping personnel

MasterCorp, Una compañía con Liderazgo en la Industria de Limpieza para centros vacacionales, esta buscando empleados para su departamento de Limpieza

April 15th is upon us and the Savvy Senorita wants to

make sure all her ducks are in a row before filing her tax return.

Unless her earnings come from owners-hip in a small business or rental properties, the Savvy Senorita’s income will likely be pretty straightforward as emplo-yers, banks and investment companies provide tax reporting in the form of W-2s, 1099s (e.g. divi-dends, interest, retirement, unemployment), etc. Small business and ren-tal income (less expenses) may take substantially more time to accumulate, document and report.

Adjustments such as educator expenses for tea-chers, student loan interest and contributions to a tra-ditional IRA come before deductions and reduce income to arrive at what’s

known as “adjusted gross income”.

Deductions can either be standard or itemi-zed. The Savvy Senorita will compare the (itemi-zed) total of her medical expenses, real estate and other taxes, home mort-gage interest, charitable contributions, etc. to the standard deduction to determine what is most advantageous to her.

Exemptions are based on the number of depen-dents and the Savvy Senorita knows to include children, parents and other relatives who meet certain support requirements as dependents.

Netting all of the above gives taxable income from which her tax liability can be determined. Taxes may be reduced by credits such as child or earned income credits or increased by the alternative minimum tax or early distribution

penalties based on income levels and other specific requirements. This net tax liability will be reduced by any withholding or estima-ted payments to determine a tax refund or tax due. Tax planning at any income level can manage what that number will be!

Even though 2011 has passed, if funds are availa-ble, and contributions have not yet been made, taxa-ble income (and therefore taxes due!) can be reduced by contributions to a SEP plan or IRA for those who qualify - the only way to deduct 2012 expenses on a 2011 return!

And the Savvy Seno-rita knows she has two extra days to pull all this together due to a Washing-ton DC holiday - the 2011 Federal return is not due until April 17, 2012, unless of course, she extends it!

El 15 de Abril ya se nos vino encima y toda señorita inteli-

gente e informada, tiene que asegurarse que todos sus documentos estén en línea antes de llenar su pla-nilla de impuestos fiscales. A menos que sus ingresos provengan de la propiedad de un negocio pequeño o de renta de propiedades, lo más probable es que sus ingresos vengan directa-mente de la compañía para la que ella trabaje. Estas compañías deben man-dar formularios llamados W-2’s, 1099’s etc., Los negocios pequeños y los ingresos de rentas llevan mas tiempo de organizar, documentar y reportar.

Hay también ajustes de impuestos que se pueden hacer, como por ejemplo para los maestros, estu-diantes que hayan pagado intereses en préstamos estudiantiles y contribucio-nes a un fondo de pensión (IRA) los cuales se dedu-cen antes de todo y se llega a lo que se llama un “Ajuste de ingreso total.”

Cuando hablamos de deducciones, estas pueden ser regulares o con reporte detallado. La señorita practica e informada sabe que puede deducir el total de sus gastos médicos,

impuestos pagados por ser dueña de propiedades de Bienes Raíces entre otros, como el interés del pago de su casa, contribuciones a grupos de caridad y com-parar que es más beneficial para ella. Ya sea el tomar las deducciones regulares o el llenar la planilla deta-llada.

En cuanto a la conce-sión de exenciones pues eso depende del número de dependientes que uno tenga, la señorita inteli-gente e informada sabe que también puede incluir no únicamente a sus hijos menores, pero tam-bién a sus padres y otros familiares que llenen los requerimientos para ser considerados dependientes.

Agregando y subs-trayendo de toda la información anterior, le da el resultado de los ingre-sos que tiene que pagar impuestos. El monto total de los impuestos tam-bién puede ser reducido por créditos dados por el gobierno, o incrementados por penalidades. El aná-lisis final se reduce por la cantidad de dinero retenido que se haya pagado por adelantado como pagos estimados. La diferen-cia es lo que se le llama un REEMBOLSO de

impuestos. El tener un plan de acción de pago de impuestos puede ayudar a determinar cual seria la proyección de pago.

Aunque el 2011 ya paso, si los fondos están disponibles, y las contri-buciones no están todavía hechas, el ingreso deter-minado para pago de impuestos, todavía puede reducirse al hacer con-tribuciones a planes de pensión y retiro (SEP o IRA) para las personas que califiquen - La única otra manera de deducir gastos del 2012 en una planilla de impuestos de el 2012!

Y la señorita inteligente e informada sabe que tiene dos días extras para buscar toda la información nece-saria para cumplir con la fecha limite, ya que debido a un día Festivo en Was-hington, la fecha limite para pagar y llenar la pla-nilla de impuestos este ano no es sino hasta Abril 17, 2012, a menos que se hagan extensiones, por supuesto.

Cynthia “Cid" Kamuf Letsinger, CFP® is a financial advisor in the greater Knoxville area.

All Securities through Money Concepts Capital Corp. Member FINRA/SIPC.

Cynthia “Cid” Kamuf Letsinger, CFP es una Consejera Financiera para el grupo Money Concepts Capital Corporation.

Ella trabaja en el area de Knoxville.

office Address:614 SW Circle Dr. Suite B • Pigeon Forge, TN • 37863

El Crucero of East Tennessee is a bi-weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2009

El CruCEro NEwspapEr

Editor: david BErmudEzdEsign & Layout: david BErmudEz

CoLaBoLadorEs/ staff WritErs: mariaLiz maLdonado roLdándr. Loida C. vELázquEzrosiE noriEgaJEff PEttisdavid BErmudEzCorrEsPonsaL En EL ExtranJEro: LiC. diana marisCaL

Página dE soCiaLEs: "adamaris"[email protected]

guEst WritEr: CLaudia a. saLinas

Photo JournaList: WiLLiam JimEnEzhECtor nuñEzsPorts: riCardo LoPEz WiLLiam JimEnEz

WEBmastEr: WiLLiam J.fuEntE informativa: PrEnsa asoCiada, rEutErs, EfE.informaCión: Ph: (865) 293-8679www.elcrucerotn.com

foundEr: ELiud trEviño

gEnEraL managEr: BELinda WoodBury

Página 4 • Viernes, 30 de marzo del 2012 El CruCEro of East tEnnEssEE

Patrocinadores Patrocinadores ClaSSiFieD aDSaNUNCiOS ClaSiFiCaDOS

Consulta legal: ClíniCa gratisAbril 20, 2012 de 9:00 a 2:00 PM.

1505 W Cumberland Avenue Knoxville, TNRegistrese con Mercedes: Legal Aid of

Tennessee. 865-637-0484 Ext. 1524

Esta buscando Vendedores de Comida para el FestiVal rossini, para el

sábado 28 de Abril, 2012 Llama al (865) 293-8679

Esta buscando Voluntarios para el FestiVal rossini, para ayudar

durante el Festival el 28 de Abril, 2012. Llama al (865) 293-8679

tiene registraciones abiertas. Inscribete y termina tu primaria,

secundaria o preparatoria en Español.Llama al (865) 522-0052 Centro Hispano

está ubicado en: 2455 avenida sutherland

Knoxville, tn 37919.

Aquí tambien se ofrecen clínicas legales y talleres educativos.

Programas:* Información y Referimiento

* Talleres Educativos* Clínicas Legales

¡gratis! Clases en esPaÑol

PLAZA COMUNITARIA

Rapido Auto

- Envios Western Union - Venta de Celulares- Venta de recargas telefónicas- Pago de cuentas

Estamos ubicados en: 1471 Old Hwy 95 - Lenoir City TN 37771

(865) 816-1032

Otros

Servicios

Venta deLlantas

(865)577.4158 - (865)388.7107

Gran selección de llantas nuevas y usadas

Great Selectionof New andUsed tires

LlantasUsadas

USEDTIRES

$2500

MEMPHISTIRE

MEMPHISTIRE

Busca EL CRUCERO en tu tienda Favorita!!

En EL CRUCERO encuentras lo que buscas!!

Viernes, 30 de marzo del 2012 • Página 5El CruCEro of East tEnnEssEE OPiNiON

Si a estas alturas no ha declarado sus impuestos – tiene

plazo hasta el 17 de abril – es mejor que lo haga cuanto antes, recuerde que la prisa no es buena con-sejera y puede hacerlo cometer errores.

Ya son muchos los que han caído en las trampas de personas inescrupulo-sas y estafadores que dicen ser contadores o decla-radores de impuestos y solo buscan quedarse con el dinero de los contribu-yentes.

Cada año los estafado-res idean nuevos métodos para engañar a las per-sonas, esta vez, hay un fraude que está llamando la atención del Servicio de Impuestos Internos – IRS - Se trata de una estafa que promete reembolsos falsos y cuyas víctimas suelen ser adultos mayores e indi-viduos de bajos recursos.

Los estafadores pro-meten falsos reembolsos provenientes del llamado American Opportunity Tax Credit, un crédito tributa-rio creado para ayudar a las personas con los gastos de sus estudios superiores.

De acuerdo con Laura Godfrey de Gobierno.USA. com., “lo que es peor es que van a luga-res donde la gente confía, como las iglesias”.

Las personas que caen en estas estafas tienen mucho que perder, para empezar, los estafadores cobran altas tarifas por sus supuestos "servicios" como preparadores de

impuestos y para cuando las víctimas se dan cuenta de que cayeron en una trampa, los delincuentes ya han desaparecido con su dinero.

"Esta es una estafa ver-gonzosa por parte de los estafadores que buscan aprovecharse de la gente dándoles esperanzas fal-sas de reembolsos que no existen", declaró en un anuncio público el comi-sionado del IRS Doug Shulman,

Y es que hay que recordar que por ley los contribuyentes son res-ponsables por la veracidad de los datos en su presen-tación de impuestos, sin importar quién preparó o presentó la declaración.

Así que para protegerse desconfíe de promesas halagadoras, de jugosos reembolsos basados en declaraciones falsas, no acepte ofertas de compa-ñías u organizaciones poco conocidas que prometen reembolsos o créditos a miembros de ciertos gru-pos o congregaciones religiosas.

Desconfíe de anun-cios en Internet, panfletos, volantes o publicidad impresa que ofrezcan reembolsos o créditos sin tener que comprobar ele-gibilidad.

No le entregue su información al primero que se la pida y acuda a preparadores de impuestos certificados, recomenda-dos y reconocidos.

“Ninguna agencia del gobierno los va a contactar

para hacerles un tramite por correo electrónico”, recordó Godfrey llamando la atención de las perso-nas para que desconfíen y no pierdan su dinero en manos de estafadores.

Recuerde que si tiene dudas sobre sus tramites con el IRS puede ingresar a su página de Inter-net – www.irs.gov - que tiene muchos recursos en español, y donde puede encontrar los formula-rios y toda la información sobre preparación de impuestos.

También puede obte-ner ayuda llamando al 1 (800) 829-1040, lo aten-derán en español, o visitar GobiernoUSA.gov, el por-tal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español.

No se deje estafar, recuerde que soldado pre-venido vale por dos. No permita que su dinero vaya a parar a manos de indivi-duos inescrupulosos que además pueden perjudi-car gravemente su record fiscal.

No hay nada más alu-cinante y aberrante que cuando el Papa y los polí-ticos de la ultraderecha se quieren meter en nuestra cama. No son expertos en sexualidad, intimidad o salud. Pero ellos insisten en controlar nuestra vida hori-zontal.

Benedicto XVI tiene más que suficiente con las polémicas que han sur-gido con su viaje a México y Cuba. Lidiar con curas pederastas, dictadores octo-genarios y una decreciente feligresía, no es cosa fácil. Pero el Papa alegremente se ha lanzado a criticar el legítimo esfuerzo de los homosexuales en Estados Unidos para que no los dis-criminen.

Si dos hombres o dos mujeres se quieren casar, eso es asunto de ellos y de nadie más. Las uniones entre homosexuales son reconocidas legalmente en seis estados norteameri-canos –incluyendo Nueva York– y en Washington D.C. Lo mismo ocurre en Argentina, España y la ciu-dad de México. Pero para el Papa eso no está bien.

Benedicto XVI le pidió hace poco a los obis-pos norteamericanos que lucharan en contra de “las poderosas corrientes políti-cas y culturales que buscan alterar la definición legal del matrimonio”. Para él

y los obispos de la curia romana (que nunca se han casado), la única definición de matrimonio es entre un hombre y una mujer. No se han dado cuenta que la realidad los rebasó hace mucho. Conozco a varias familias de parejas homo-sexuales, amorosísimas con sus hijos, y no me cabe en la cabeza que el Papa se atreva a decirles que están equivocados, que viven en pecado y que él quisiera disolverlas.

Igual de absurdo resulta el reciente debate sobre los anticonceptivos en Estados Unidos. El uso de la píldora anticoncep-tiva fue autorizado por primera vez en la década de los 50 y la mayoría de las mujeres norteameri-canas la utilizan. Ese, yo creía, era un tema supe-rado. Hasta que el locutor radial Rush Limbaugh cali-ficó como “prostituta” a Sandra Fluke, estudiante de leyes de la universidad de Georgetown, por querer argumentar ante un comité del Congreso que todas las compañías de seguro médico deberían cubrir los gastos de planeación fami-liar.

Limbaugh, a regañadien-tes, se disculpó tras perder a decenas de anunciantes.

Empecemos por lo obvio: nadie quiere tener un aborto. Pero la actual contienda electoral en Esta-dos Unidos está totalmente polarizada por el tema. Por un lado está el presi-dente Barack Obama, quien defiende las actuales leyes que permiten el aborto (basadas en una decisión de la Corte Suprema en 1973),

y por el otro un grupo de políticos republicanos que promete hacer hasta lo imposible para penalizar el aborto si llegan a la Casa Blanca. Lo irónico es que en ese debate solo se están escuchando voces mascu-linas.

En México muchas mujeres han terminado en la cárcel por abortar o por buscar una terminación de un embarazo no deseado. Es la criminalización del aborto. Dieciocho de los 31 estados mexicanos prohíben el aborto. En Gua-najuato, por ejemplo, se dio el caso de 6 mujeres encar-celadas por más de cinco años por abortar. Grupos feministas han pedido, sin éxito, un censo en las cár-celes mexicanas para saber cuántas mujeres hay deteni-das por abortar.

Pero ni el Papa, ni el presidente, ni el goberna-dor, ni el alcalde, ni el juez o el policía tienen derecho a meterse con el cuerpo de una mujer. Ninguno. La decisión de qué hacer con su cuerpo es exclusiva-mente de ella. Sin embargo, el cuerpo femenino es el principal campo de batalla de los religiosos y políticos más intransigentes. Son, en muchos casos, hom-bres queriendo imponer su voluntad en el cuerpo de mujeres que ni siquiera conocen.

Me parece increíble cuando líderes religiosos o políticos se quieren meter en la vida privada de los otros. Respeto sus con-vicciones pero me aterra cuando las utilizan para ganar adeptos o para tratar de convencer a votantes.

La Columna VertebralTraído a ti por La Red Hispana

Luisa Fernanda Moreno

No se deje estafar

Lo Que Los Empleadores Necesitan Saber Acerca de Reclamar el Crédito Tributario de Cuidado de Salud para Pequeñas Empresas

What Employers Need to Know About Claiming the Small Business Health Care Tax Credit

Consejo Tributario del IRS 2012 -44SP, Marzo de 2012

Si usted es un pequeño empleador con menos de 25 empleados equivalentes a tiempo completo que gana-ron un promedio de menos de $50,000 al año, y usted pago por lo menos la mitad de primas de seguro de salud de empleados… entonces hay un crédito tributario que pudiera poner dinero en su bolsillo.

El Crédito Tributario de Cuidado de Salud para Pequeñas Empresas está dirigido específicamente a ayudar a pequeños negocios y organizaciones exentas de impuestos. El crédito puede permitir a peque-ños negocios y pequeñas organizaciones exentas de impuestos a ofrecer cober-tura de seguro de salud por primera vez. También ayuda a aquellos ofreciendo actualmente cobertura de

seguro de salud a mantener la cobertura que ya tienen.

Esto es lo que los peque-ños empleadores necesitan saber para no perderse el crédito para el año tributa-rio 2011:

Los negocios calificados qcalculan el crédito de cuidados de salud para pequeñas empresas en el Formulario 8941, Crédito para el Pequeño Emplea-dor por Primas de Seguro de Salud (en inglés), y lo reclaman como parte del crédito general para negocios en el Formula-rio 3800, Crédito General de Negocios (en inglés), el cual incluirían con su declaración de impues-tos. Las organizaciones exen- qtas de impuestos pueden usar el Formulario 8941 para calcular el crédito y entonces reclamar el crédito en el Formula-rio 990-T, Declaración

de Impuestos de Orga-nizaciones Exentas por Ingresos de Negocios (en inglés), Línea 44f. Los negocios que no qpudieron usar el cré-dito en el 2011 pudieran ser elegibles para recla-marlo en años futuros. Los pequeños emplea-dores elegibles pueden reclamar el crédito desde el 2010 hasta el 2013 y durante dos años adicio-nales a partir del 2014.

Para los años tributa-rios 2010 al 2013, el crédito máximo para empleadores de pequeños negocios ele-gibles es 35 por ciento de las primas pagadas, y para empleadores exentos de impuestos elegibles el cré-dito máximo es de 25 por ciento de las primas pagadas. A partir del 2014, el crédito máximo subirá hasta 50 por ciento de las primas califica-das pagadas por empleadores de pequeños negocios elegi-

bles, y 35 por ciento de las primas calificadas pagadas por organi-zaciones exentas de impuestos elegibles.

Información Adi-cional acerca de los requisitos de elegibi-lidad y el cálculo del crédito puede hallarse en la página del Cré-dito de Cuidado de Salud para Pequeñas Empresas de IRS.gov.

IRS Tax Tip 2012-44

If you are a small emplo-yer with fewer than 25 full-time equivalent emplo-yees that earn an average wage of less than $50,000 a year and you pay at least half of employee health insurance premiums…then there is a tax credit that may put money in your pocket.

The Small Business Health Care Tax Credit is specifically targeted to help small businesses and tax-exempt organizations. The credit can enable small busi-nesses and small tax-exempt organizations to offer health insurance coverage for the first time. It also helps those already offering health insu-rance coverage to maintain the coverage they already have.

Here is what small emplo-yers need to know so they

don’t miss out on the credit for tax year 2011:

Qualifying businesses qcalculate the small busi-ness health care credit on Form 8941, Credit for Small Employer Health Insurance Premiums, and claim it as part of the general business credit on Form 3800, General Business Credit, which they would include with their tax return.

Tax-exempt organiza- qtions can use Form 8941 to calculate the credit and then claim the credit on Form 990-T, Exempt Organization Business Income Tax Return, Line 44f.

Businesses that couldn’t quse the credit in 2011 may be eligible to claim it in future years. Eligi-

ble small employers can claim the credit for 2010 through 2013 and for two additional years begin-ning in 2014.

For tax years 2010 to 2013, the maximum credit for eligible small business employers is 35 percent of premiums paid and for eli-gible tax-exempt employers the maximum credit is 25 percent of premiums paid. Beginning in 2014, the maximum credit will go up to 50 percent of qualifying premiums paid by eligible small business employers and 35 percent of qualifying premiums paid by eligible tax-exempt organizations.

Additional information about eligibility require-ments and calculating the credit can be found on the Small Business Health Care Tax Credit for Small Emplo-yers page of IRS.gov.

Irma M. TreviñoIRS, Spanish Media Relations

Department of the TreasuryInternal Revenue Service

por JORGE RAMOS AVALOS

La política del sexo

• Viernes, 30 de marzo del 2012 El CruCEro of East tEnnEssEEPaSaTieMPOS

• Spring in the Smokies is Fun-Filled and FREE• PLAN B. Puertorican Reggaeton

horiZoNTAl

1) Concierta, conviene.

5) Representación geográfica de la Tierra o parte de ella en una superficie plana (pi.).

8) Sin pulimentar, de calidad baja.

9) Lenta (pausada).10) De la Galia, anti-

gua Francia (pl.)11) Aflicción, pesar. 12) (... I, la Loca,

1479-1555) Reina de Castilla entre 1504 y 1555.

14) Embriagada, borracha, 16) Que se puede canjear.20) Mostré alegría

con el rostro.21) Tipo de costa común

en Galicia.23) Importante ciudad del

oeste de Colombia.25) Patriarca bíblico,

constructor del arca.26) Canción de cuna,29) Mercurio, metal. 31) Moro que hablaba

latín o romance.33) (Samuel, 1814-1862) Ing-

eniero norteamericano, inventor del revólver,

34) Príncipe árabe,35) Conducirá a uno

tierra adentro.37) Licor alcohólico des-

tilado de la melaza.38) Toca, incumbe.39) Volcán de Filipinas,

en Mindanao.

VErTiCAl

1) En América, planta de

tallo herbáceo, con largas y anchas hojas que recogen y filtran en el tronco el agua de la lluvia, la cual, mediante un pinchazo, se puede beber,

2) Hombre que en ciertas regiones de Asia cuida, guía y doma un elefante.

3) Fuse como badana. 4) Acometa repentinamente

y por sorpresa a uno. 5) Del Magreb, región del

noroeste de África, 6) Aleación de cine,

plomo y estaño,

7) Pronunciar la “c” ante “e” o “i”, o la “z”, como “s”.

13) Narigudo. 15) Mover un arma con

aire amenazador.17) El que monta a caballo.18) Pasen el trigo por el arel.19) Estado de no beligeran-

cia entre las naciones.22) Rio de Europa cen-

tral, que nace en la Suiza oriental.

23) Sosegar, adormecer.24) Lavamiento (de lavar).27) Se dice de la vida

desordenada y viciosa.28) De figura de huevo. 30) Preposición “además de”. 32) Querré, estimare. 36) Calle en poblado.

"Para investigar la verdad es preciso dudar, en cuanto sea posible, de todas las cosas, una vez en la vida."

-René Descartes

Sudoku de esta semana #010

Sudoku ANTErior Cada sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. introduzca digitos del 1 al 9 en los espacios vacios, de manera que no se repita ninguna en una misma fila, columna o subcuadricula de 3x3.

Crucigrama anterior

Ha llegado tu momento para realizar sueños y ambiciones, viajar y conocer otras culturas que te enriquecerán intelectual y espiritualmente. Lo astral te impulsa como mandato cósmico a expandirte rompiendo fronteras, atreviéndote a realizar lo que antes te atemorizaba. Números de suerte: 12, 15, 22.

Harás amistades que te abrirán los ojos a nuevas experiencias en la vida. Cambios fundamentales en tu ámbito familiar. Unos se van y otros llegan. Dejarás de ser el niño que llora y se lamenta para convertirte en un adulto serio y responsable. Números de suerte: 6, 14, 2.

Cambiarás todo lo que no te agrade, trabajarás en tu desarrollo intelectual y espiritual. No le temerás a nada. Nuevas relaciones sentimentales con almas afines se pronostican para ti. Las estrellas te apoyan a lograr tus sueños de amor y a reestructurar tu nueva vida. Números de suerte: 20, 11, 35.

Te sentirás creando tu propio futuro. Tu intuición te guiará como nunca antes. Disfrutarás más de tu vida, con una agenda donde dividas tu tiempo y le des más importancia a la familia. Serás la voz que se atreve a decir verdades e iluminará a otros en busca de una mejor calidad de vida. Números de suerte: 8, 10, 3.

Lo descubres, lo intuyes y lo percibes todo. Leerás claramente en el corazón de todos. Interpretarás silencios, pausas e intenciones. Nada te paralizará y nada te intimidará. En el amor te estabilizas junto a alguien de diferente edad, pero sumamente comprensivo y espiritual. Números de suerte: 2, 39, 10.

Angelitos guardianes protegen lo que valoras. Creerás en ti, en tus recursos internos, en tu sabiduría natural. Calentarás tu hogar con alguien que no será perfecto pero que te podrá ayudar en tu crecimiento espiritual y personal. Dinero te llegará de manera inesperada. Números de suerte: 7, 44, 29.

Aplicarás más interés en tu carrera o profesión. Reconocimientos no faltarán. Prográmate para una serie de eventos exitosos. Felicítate por haber vencido guerras, tragedias personales y frustraciones. Tu mente será una manantial de nuevas ideas. Estarás más creativo. Números de suerte: 33, 2, 17.

No hagas, no mendigues y no obligues en asuntos de amor. Permite que todo se dé cómo está escrito. Tendrás a tu lado lo que te mereces. Nadie que no llene tu vacío interior se quedará a tu lado. Tu profesión tomará una nueva dirección. Hay ofertas muy tentadoras. Números de suerte: 39, 23, 18.

Controlarás tu impulsividad. Tendrás mayor tacto para no herir los sentimientos ajenos. Estarás muy consciente de tus actos. Entrarás ahora en una fase de introspección para analizar todo lo pasado que ha dejado huella y poder sanar todo lo que te ha afectado o destruido. Números de suerte: 15, 36, 16.

El amor será más espiritual que físico. Vivirás más en armonía con tu ser interior. Verás la mano de Dios en todo lo que se presente. Pondrás tus propias reglas. Se acabó el periodo de ser víctima. Se quedará a tu lado quien sepa apreciar tus quilates como ser humano. Números de suerte: 19, 14, 27.

Prográmate al éxito. La libertad, la independencia económica y personal tendrá el apoyo de las estrellas. Analiza tu momento actual, visualiza lo que deseas, ten el valor de ser honesto contigo mismo y decide con mente y corazón qué o quién te conviene. Números de suerte: 51, 20, 16.

Te respetarás, te amarás y te valorarás. Cuidarás de ti. Tu interés en la metafísica te lleva a conocerte mejor y a proyectarte más en el aspecto espiritual. Todas las relaciones falsas, fundamentadas en lástima o dependencia acaban para siempre. Números de suerte: 41. 13, 5.

Crucigrama #010

• En septiembre, Glenn Crawley, quien se describe a sí mismo como un "hombre del agua," volcó su catamarán cerca de la costa de Newquay, Inglaterra, por décimo tercera vez, y debió ser rescatado, lo cual hizo que los cos-tos de ocuparse de sus pifias ascendieran al equivalente de casi 50.000 dólares. Aun-que los funcionarios le han pedido encarecidamente que abandone la navegación (lo bautizaron "Capitán Calami-dad"), Crawley dijo. "Hago lo que nadie más está haciendo. Así que agradecería que me dejen en paz y me ofrezcan algo de apoyo."

loS dEliNCuENTES MENOS COMPETEN-TES

• No Listos Para La Hora de Mayor Audiencia: (1) En noviembre Bonnie Usher, de 43 años, fue detenida en Man-chester, New Hampshire, y

fue acusada de asaltar una far-macia Rite Aid después de ser divisada en su coche mien-tras huía del estacionamiento. La placa de la matrícula de la ladrona, fácil de recordar: "B-USHER." (2) Walter Allen, hijo, fue detenido en Houston, Texas, en noviembre, después de intentar comprar dos coches Bentley en la compañía Post Oak Motor Cars. Allen, con el uso de su propia licencia de conductor, presentó un cheque por 500.000 dólares del Fede-ral Reserve Bank de Atlanta, Georgia (el cual, por supuesto, era falso, ya que la Federal Reserve no hace operaciones bancarias con cheques).

LA GIRA MUNDIAL DE JESÚS Y MARÍA (Todos nuevos)

• Presentaciones Recien-tes: María, en la pared de una peluquería de hombres en Bakersfield, California (Reacción del que la encon-

tró: "como un milagro, en realidad") (noviembre): Jesús en una imagen de resonan-cia magnética en Greer, South Carolina ("No me importa lo que piensen los demás") (octubre). Jesús en la rama de un árbol de cerezo en Mid-way, North Carolina, ("Estoy loco, o no, no lo sé") (octu-bre). Jesús en las plumas de un pollo en Rowley Regis, Inglaterra (Mamá señaló la "corona de espinas"). Jesús en una piedra en una calle en Granbury, Texas ("Hasta las rocas gritarán," Lucas 19:40) (julio). Jesús en la bandera de un salvavidas en Candia, New Hampshire (julio). María en loción para bebé vertida, en Riohacha, Colombia (julio). La fecha final en la gira está fijada para el 21 de mayo, 2011, según el evangelista Harold Camping, quien en julio les dijo a sus seguidores que se prepararan.

CONCEPTOS POCO CLAROS

Disponemos de un tablero de aje-drez con 64

escaques y también disponemos de 32 fichas de dominó. Cada pieza de este dominó ocupa exactamente dos escaques del tablero, cubriéndolo perfec-tamente con todas las

fichas. Ahora cortamos dos escaques que forman esqui-

nas opuestas del tablero y retiramos una ficha de

dominó.

¿Podrías reordenar las 31 piezas restan-tes del dominó para cubrir perfectamente los 62 escaques res-tantes del tablero?

Para darte mate matemático.

No, no podrías hacerlo. Para demostrarlo, supongamos que pintamos cada ficha de dominó con dos cuadraditos de pintura, uno blanco y otro negro, coincidiendo con el color del escaque que está tapando cada uno de ellos. en el tablero original había 32 cuadros blancos y otros 32 negros. Dos esquinas opuestas del tablero tienen el mismo color. al cortarlas, uno de los colores tendrá ahora 30 escaques y el otro seguirá teniendo 32. Pero con 31 fichas de dominó tenemos exactamente 31 cuadrados blancos y otros 31 negros. así nos resultará impo-sible cubrir el tablero sin partir una ficha por la mitad.

solución:

April brings bunches of fun to the Smokies. And

FREE is one of the keyword to the fun.

april 12 -15 starts off the FREE fun with the spring Grand Rod Run. Held at Grand Resort Hotel & Convention Center and spills out to almost everywhere along the Parkway in Pigeon Forge, TN. If you haven’t taken advantage of this fun event, let me whet your appetite.

You’ll see classic Fords, Chevys, GMCs, Gold Wings and more – some car owners even let you sit in the cars and look under the hood. Thousands of classic car, truck and motorcycle enthusiasts make the pilgrimage to Pigeon Forge, Gatlinburg and Sevierville, Tennessee

and the Great Smoky Mountains each year. It is great fun to park your car and walk the Parkway. You’ll find the vehicle owners friendly and eager to talk about their cars.

-----------------------------

Diana Fuller makes it easy for you to learn about FREE FUN In the Smokies.

Sign up for her highly-acclaimed and surprisingly “Free Fun In the Smokies” Newsletter at http://www.dianafuller.com. It’s FREE.

El mes de Abril trae mucha diversión a las Montanas de

Tennessee. Y la palabra predilecta es GRATIS.

Desde el 12-15 de abril la diversión comienza con el show de carros que se llama el GRanD ROD RUn. Este evento se lleva a cabo en el “Grand Hotel” y Centro de Con-venciones y de ahí se esparce por todos lados a través del carril principal llamado el Parkway en la Cd. De Pigeon Forge, TN. Si nunca has aprovechado el disfrutar de este evento, preparate a disfrutar de algo bueno.

En este evento vas a ver carros Fords, Che-vys, GMC’s, Gold Wings y mucho mas – algunos de los dueños de los carros hasta te dejan sentarte en ellos y mirar los moto-res. Miles de entusiastas de vehículos, camione-tas y motocicletas hacen la procesión a Pigeon Forge, Gatlinburg y Sevierville todos los anos.

Es muy divertido el esta-cionar tu auto y caminar por el Parkway. Te vas a dar cuenta que los due-ños de los autos son muy amables y que les encanta platicar con los visitantes.

Aprende a divertirte en las Montanas con Diana Fuller, de Gratis. Diana publica un boletín que se llama “Diversion Gratis en las Montanas. Suscri-bete a su boletín al http://www.dianafuller.com. Es gratis!

Página 7 EntErtainmEnt & sociales • El Crucero of East Tennessee • Viernes, 30 de marzo del 2012

Spring in the Smokies is Fun-Filled and FREE

La Primavera en las Montanas. Llena de diversión y GRATIS.

diana fuller

hermanos” dice Maldy que es el mas platica-dor de los dos. “Siempre quisimos hacer histo-ria y para nosotros fue muy natural el cantar”, de donde viene el nombre de Plan B, les pregunto: “Plan B viene de nuestra primera producción que se llamo EL MUNDO DE PLAN B. Una produc-ción que vendió mas de 350,000 copias ganándo-nos un disco de oro.” Dice Maldy orgullosamente. ¿Y tú no hablas? Le pre-gunto a Chencho que esta bien calladito observando todo. Riéndose me dice: “Yo tengo intér-prete” apuntando a Maldy. Los dos ríen.

Plan B ha mantenido el enfoque de tra-bajar “la calle” “nosotros hemos abierto mercados internacionales en nuestro género. Hemos trabajado en Países como Colombia, Nicaragua, México, Republica Dominicana, Estados Unidos y Europa. Este dúo dinámico también ha traba-jado en colaboración con otros artistas de género Urbano como Luny Tunes, Nelly, DJ Blass y Playero. Uno de sus grandes éxitos: Si no le contesto. Es parte de su álbum “House of Pleasure” donde trabaja-ron con RKM and Ken-Y al igual que con Tito el Bambino por mencionar a algu-nos nada mas. “Estamos acabando” dice juguetonamente Chencho. Y bueno, que le quieren decir a sus fanáticos aquí en Knoxville: “GRACIAS KNOXVILLE” dicen unanimente. Y a los fanáticos de EL CRUCERO of East Tennessee? Les pregunto. “Lean el periódico.” Dice Maldy.

Como nota final: A nombre de EL CRUCERO of EAST TENNESSEE. Quiero dar crédito y agradecimiento por las atenciones facilitadas a nuestro perió-dico a MAUDA PONCE, BAYRON ALEXI TEJADA PONCE, GIO-VANNI PONCE y también en particular a SEBASTIAN CLERGE por darnos acceso a esta entrevista exclusiva. Gra-cias también a LA RUMBA y al CLUB EXOTIC.

ter known as Chencho y Maldy began their career back in 2000. “We are first cousins” says Maldy who is the most talkative of the two. “We always wanted to make history and for us, singing toge-ther came naturally since we were little” Where do the name PLAN B come from? I asked. “The name of Plan B comes from our first record production called EL MUNDO DE PLAN B. (The World of Plan B). A record production that sold more than 350,000

records, earning a GOLD RECORD” says Maldy proudly. And do you speak? I ask Chencho who sits quietly observing everything. Smiling he says: “I got an interpreter” pointing to Maldy. They both smile.

Plan B. has maintained focused on being a “Street style duet” “We have ope-ned international markets for our style of music. We have worked in Countries like Colombia, Nicaragua, Mexico, Dominican Republic, United States and Europe.” This dynamic duo has also worked in collabora-tion with other artists of Urban genre like Luny Tunes, Nelly, DJ Blass and Playero. One of their great hits: ‘Si no le contesto’ is part of their album “House of Pleasure” where they worked with RKM and Ken-Y, as well as Tito El Bambino just to name a few. “We are killing it” says playfully Chencho. So, I asked. What would you like to say to your fans here in Knoxville: “THANK YOU KNOXVILLE” they say at once. And for your fans from EL CRU-CERO of EAST TENESSEE? “Read the paper” Says Maldy.

As a final NOTE: On behalf of EL CRU-CERO of EAST TENNESSEE. We want to give well deserved credit and recog-nition and our deep appreciation for this Exclusive interview with Plan B to the following: MAUDA PONCE, BAYRON ALEXI TEJADA PONCE and in particular to SEBASTIAN CLERGE . We also want to thank LA RUMBA and CLUB EXOTIC.

Reggaetón Puertorriqueño Puertorican ReggaetonPLAN B

VIENE DE LA PORTADA FROm ThE cOVER

• Cuatro opciones para Manny Pacquiao• Marresse Speights se acerca a Grizzlies

Página 8 • Viernes, 30 de marzo del 2012 El CruCEro of East tEnnEssEE

Edicion #10

Documents

Transcript of Edicion #10