Don't Ever Call Me Mam

Don’t !"!#Call me Ma’am!

!e Real Cougar Woman Handbook for Life Over 40

®

Linda Franklin

!e Real Cougar Woman Handbook for Life Over 40

Don’t !"!#Call Me Ma’am!

messenger house b o o k sA PART OF ADVANTAGE MEDIA GROUP

Copyright © 2009 by Linda Franklin

All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without prior written consent of the author, except as provided by the United States of America copyright law.

Published by Messenger House, Charleston, South Carolina.Member of Advantage Media Group.

MESSENGER HOUSE is a registered trademark and the Messenger House colophon is a trademark of Advantage Media Group, Inc.

Printed in the United States of America.

ISBN: 978-1-59932-161-5LCCN: 2009908630

!is publication is designed to provide accurate and authoritative information in regard to the subject matter covered. It is sold with the understanding that the publisher is not engaged in rendering legal, accounting, or other professional services. If legal advice or other expert assistance is required, the services of a competent professional person should be sought.

Most Advantage Media Group titles are available at special quantity discounts for bulk purchases for sales promotions, premiums, fundraising, and educational use. Special versions or book excerpts can also be created to "t speci"c needs.

For more information, please write: Special Markets, Advantage Media Group, P.O. Box 272, Charleston, SC 29402 or call 1.866.775.1696.

Visit us online at advantagefamily.com

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#$%&#'(

"!#$%&!&'!&($%)!$**!&(+!,$-.*'./!,+0$*+/!#('!

1'%&23-.&+4!&'!&(+!#23&3%5!',!&(3/!-'')6!!

7(+!#'0+%!3%!&(+!8+$*!9'.5$2!1'00.%3&:!

;2'<34+!0+!#3&(!

0:!4$3*:!4'/+!',!3%/;32$&3'%6

"!$*/'!#$%&!&'!&($%)!0:!(./-$%4!8'5+2=!#('!

3/!&(+2+!&'!1(++2!0+!'%!$/!"!0$)+!0:!#$:

!&(2'.5(!&(3/!*3,+&30+6

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

>+**'=

"!$0!4+*35(&+4!&'!#+*1'0+!:'.!3%&'!0:!8+$*!9'.5$2!1'00.?

%3&:6!!7(3/!3/!:'.2!;*$1+!,'2!1'%%+1&3%5!#3&(!'&(+2!/0$2&=!/+@:!

3%4+;+%4+%&!#'0+%!A!$**!#('!$2+!;2'.4!&'!-+!'<+2!BC6

!"#$%"& '$(& )*+%*& %"+,-./& *0-)& 1$2'& $#& 34$.5*&67"%&8+99&:"&

:+5+;<&*0"%"&-)&)$;"*0-./&=&>+.*&'$(&*$&?.$>D

7(3/!3/!E./&!&(+!-+53%%3%5!',!'.2!E'.2%+:!&'5+&(+26!!

"!)%'#!&(+2+!($<+!-++%!0$%:!&30+/!"!2+$4!$!-'')!:+&!/&3**!($4!

F.+/&3'%/666$%4!%'#(+2+! &'! 5'! ,'2! $%/#+2/6! !G/! $!0+0-+2! ',!

&(+!8+$*!9'.5$2!1'00.%3&:=!:'.!%'#!($<+!$!;*$1+!&'!5'!#3&(!

0$%:!43,,+2+%&!';;'2&.%3&3+/!&'!1'%&3%.+!&(+!43$*'5.+!#3&(!0+!

$%4!0$%:!'&(+2!#'0+%!#('!.%4+2/&$%46

@.,&0"%"5)&0$>&*$&/"*&)*+%*",A

H32/&=! "! 3%<3&+! :'.! &'! <3/3&! 0:! -*'5I! $%! .;?&'?4$&+=! F.31)!

2+$4! #(+2+! "! ',,+2! <$*.$-*+! &3;/! $%4! 3%,'20$&3'%6! G%4!

!

J%1+! :'.! 5+&! &'! 0:! -*'5=! :'.! 1$%!

$*/'!/35%?.;!&'!-+1'0+!$!0+0-+2!',!

###6&(+2+$*1'.5$2#'0$%1*.-61'06!!

7(3/! 3/!0:!+*3&+!'%*3%+!0+0-+2/(3;!

1'00.%3&:!&($&!3/!,'2!#'0+%!'%*:6!!

"&K/!$!52+$&!;*$1+!&'!*+&!:'.2!($32!4'#%!$%4!-'%4!#3&(!'&(+2!8+$*!

9'.5$2/6!

J,!1'.2/+=!'%1+!:'.!$2+!$403&&+4!3%&'!&(+!1*.-!:'.!1$%!$*/'!E'3%!

&(+!/;+13$*!52'.;!E./&!,'2!2+$4+2/!',!&(3/!-'')6!!7(3/!3/!#(+2+!

:'.!#3**!-+!$-*+!&'!$/)!F.+/&3'%/!$%4!<'31+!:'.2!';3%3'%/6

>+2+!#($&!/'0+!,$%/!($4!&'!/$:!$-'.&!7(+!8+$*!9'.5$2!L'0$%D

!" #$" %&'())*+" ,-'" .-/"#0+"#))" .-/'" 1/22*11" %&(1" .*#'3" " !"4*0%"5#26"'*2*0%)."#0+"4#%2&*+".-/'"(0%*'7(*4"-0"%&*"8-+#."1&-4"4(%&" 9*'*+(%&" :(*'#;" " !" 4#1" ,'/1%'#%*+<" 5*2#/1*" 1&*" 1**$*+"1-$*4&#%"2-0+*12*0+(0=<"#0+"'*#))."+(+0>%"1**$"%-"?=*%@"%&#%"#"A-/=#'"B-$#0" (1" #0.%&(0=" 5/%" %&*" 2&#'#2%*'" -0" C#%/'+#."D(=&%"E(7*;""!"5*)(*7*"%&#%"%&#061"%-".-/'"4-'6<"%&*1*"#%%(%/+*1"#'*"2&#0=(0=3

8&#061",-'"#))".-/"+-<

F-5.0<

F-5.0"A#'*."G))=*.*'<"A#'*."A-$$/0(2#%(-01

!%>1"7*'."'*,'*1&(0="%-"1**"#"1(%*"%&#%"H'-$-%*1"%&*"H-1(%(7*"I/#)(J%(*1"-,"4-$*0"4&-"#'*"KL"#0+"-7*';"!>$"#")(%%)*"%('*+"-,"1**(0="%&*"$*+(#>1"*MH)-(%#%(-0"-,"4&#%"#"2-/=#'"1%#0+1",-';"N**H"/H"4&#%".-/>'*"+-(0="J"!"%&(06"(%>1"='*#%";

"8&#06".-/<"

N*7(0"

!!

G%4!"!$0!$*/'!',,+23%5!:'.!$MCN!43/1'.%&!'%!0:!%+#!'%*3%+!

&+*+#'2)/(';! ?! OP:!Q+@&! BC!R+$2/S! ?! T+12+&/!H'2!P$/&+23%5!

U3,+K/!T+1'%4!G1&6!!7'!*+$2%!0'2+!$%4!&'!!;2+?2+53/&+2!!E./&!5'!&'!

###64'%&+<+21$**0+0$$061'0V43/1'.%&6

Q'#=!&(+2+!3/!%'&(3%5!*+,&!&'!4'!-.&!/3&!-$1)!$%4!+%E':3%5!2+$43%5!

OW'%K&!X<+2!9$**!P+!P$K$0S6

L$20+/&!2+5$24/=

U3%4$

!!!!!!!!!!!!!!

)'*"+'*!

-:!$/($!-$%4+*+

G.&('2=!C-$*%&(0="E(6*"O*#/%(,/)P"Q0*"C(0=)*"9-%&*'>1"C%-'.<",-'$*'"*+(%-'"R11*02*"9=#S(0*

U3%4$! H2$%)*3%! $%4! "! -+1$0+! ,23+%4/! &(2++! :+$2/! $5'=! $,&+2!

/(+K4!*+,&!(+2!L$**!T&2++&!*3,+!-+(3%4666$%4!/(+!3/!'%+!',!&(+!0'/&!

4:%$031!#'0+%!"K<+!+<+2!0+&!$%4!1'.*4!+<+2!(';+!&'!0++&6!

"%!&(+!:+$2/!,'**'#3%5!(+2!4+;$2&.2+!,2'0!&(+!0$*+!4'03%$&+4!

#'0+%!1$%!&$;!3%&'!&(+32!,+03%3%+!;'#+2!$%4!2+&$3%!&(+32!:'.&(?

,.*!+@13&+0+%&!,'2!*3,+6

G2'.%4! &(3/! &30+=!#'0+%! '<+2! BC!#+2+! /.44+%*:! -+3%5! ;'2?

&2$:+4=! 3%! -'&(! ;';?1.*&.2+! $%4! 3%! /('44:! %+#/! 3&+0/=! $/!

O9'.5$2/SD! P$%?+$&3%5! 4+/;+2$4'/=! /).*)3%5! -$2/! $%4!

1*.-/! *'')3%5! &'! ;'.%1+! '%! .%/./;+1&3%5! YC?/'0+&(3%5/6!!

!

Z.&!%'&(3%5!1'.*4!($<+!-++%!,.2&(+2!,2'0!&(+!&2.&(=!$%4!U3%4$!

#$/!&(+2+!&'!2+03%4!./!',!&($&6

L+!)%+#!&(+!W+03/=!&(+!P31(+**+![,,+3,+2/=!&(+!W3$%+!U$%+/=!

&(+!\$&3+!9'.231/!',!&(+!#'2*46!L+!)%+#!&($&!&('/+!',!./!#('!

#+2+!'<+2!BC!$%4!3%!1'%&2'*!',!'.2!*3<+/=!'.2!-+$.&:=!'.2!/+@.$*?

3&:=!'.2!0'%+:=!1'.*4%K&!-+!*+//!4+/;+2$&+!$-'.&!0+%6!

T'!U3%4$!0$4+!3&!(+2!03//3'%!&'!/%$&1(!-$1)!&(+!&+20!O9'.5$26S

T(+!-+5$%!1$**3%5!./!O8+$*!9'.5$2/=S!$%4!/(+!/+&!$-'.&!;.&&3%5!

#($&!#+!2+$**:!,++*=!#($&!#+!2+$**:!%++4=!('#!#+!2+$**:!%$<3?

5$&+!&(+!#'2*4=!$%4!('#!#+!2+$**:!*3<+6!

G%4!&(+%!,$/&+2!&($%!:'.!1$%!/$:!O/+@:=S!&(3/!#'0$%=!0:!,23+%4=!

#$/!+<+2:#(+2+]!!

H2'0! HJ^!GQW! H8"XQWT! &'! 7>X! 7JWGR! T>JL=! &(+2+!

#$/!U3%4$!3%!$**!',!(+2!-+$.&:=!2+;2+/+%&3%5!&(+!&2.&(!',!#'0+%!

;./(+4!-$1)!-$223+2/=!$%4!/$%5!&(+32!/'%5/6

U3%4$!&'*4!0+!&(+!4$:!"!0+&!(+2!&($&!/(+!*'')+4!$&!+<+2:&(3%5!

?

3%5!:'.2!('20'%+/!$%4!:'.2!*'<+!*3,+6!G%4!3&!/++0+4!3%!&('/+!

+<+2:!F.+/&3'%!"!$/)+4=!/(+!($4!$%!$%/#+26

OG53%5!3/!3%+<3&$-*+=S!/(+K4!/$:!#3&(!2+5.*$23&:6!O>'#!:'.!$5+!

3/!$*#$:/!:'.2!1('31+6S!!

"K4!*3/&+%!&'!&($&!$4<31+!$%4!(+2!5+%+2$*!/+%/+!&($&!#'0+%!#+2+!

3%!$!%+#!;*$1+!3%!&(+!#'2*4=!'.2!/&$&./!&(+!%$&.2$*!;2'5+%3&'2!',!

&(+!,+03%3/&!0'<+0+%&6!!L+!$2+!2.%%3%5!1'0;$%3+/!$%4!1'.%?

&23+/! $%4! %'! *'%5+2! 4'!#+! ($<+! &'! -+! 4+;+%4+%&! '%!0+%! ,'2!

0'%+:!'2!/+1.23&:6!L+!$2+!&(+!&(3%5!3&/+*,]

7($&!3/=!3,!#+!4$2+!&'!&$)+!1'%&2'*!',!'.2/+*<+/=!'.2!/;323&/6!!H'2!

&($&!#$/!U3%4$K/! *'<3%5!$40'%3(0+%&D! ! &'! *3/&+%! &'!:'.2!'#%!

/'.*]!!!!!!

G,&+2!$**=!U3%4$!)%+#!&($&!$/!O8+$*!9'.5$2/S!#+!$2+!&(+!'%+/!

$%4!'*4+2!&($%!./!-+1$./+!&(+:!#$%&+4!&'!-+!%+$2!#($&!#+!($4D!

"%!/0$**!1321*+/!$%4!*$25+!'%+/=!#+K4!1'0;*$3%!$-'.&!&(+!<.*5$2?

3&:!',!&(+!#$:!#+!#+2+!-+3%5!;'2&2$:+4=!&(+!,$*/+%+//!',!3&6!L+K4!

2'**!'.2!+:+/=!0.&&+2!$0'%5/&!'.2/+*<+/6!H2$%)*:=!#+K4!-3&1(6!!

Z.&!-+:'%4!&($&=!3&!#$/!U3%4$!#('!#$/!&(+!/'0+'%+!#('!/$#!

&($&!#+! %++4+4! $! <'31+=! $! 1*+$2! $%4! 2+/'%$%&! O8+$*!9'.5$2S!

<'31+!&'!<$*34$&+!#($&!#+!)%+#!#$/!&2.+!$-'.&!'.2/+*<+/6

7(+2+!$2+!%'&!+%'.5(!#'24/!&'!+@;2+//!#($&!"K<+!*+$2%+4!,2'0!

U3%4$=!%'2!#($&!"!+@;+1&!&'!*+$2%!$/!'.2!,23+%4/(3;!52'#/6!Z.&!

"!1$%! &+**!:'.! &($&! 3%! &(3/!-'')!$2+!0$%:!',! &(+! *3,+?1($%53%5!

*+//'%/!/(+K/!/($2+4!#3&(!0+!$-'.&!(+$*&(!$%4!*'<+!$%4!-+$.&:!

$%4!#+$*&(!$%4!5$&(+23%5!0:!42+$0/!$%4!0:!/;323&!$%4!/'$23%56!

J;+%!&(+!;$5+/!$%4!-+!2+%+#+46

!

!

,*'-'./"

X<+2:!#'0$%=!#(+&(+2!/(+!2+$*3_+/!3&!'2!%'&=!($/!$!8+$*!9'.5$2!

E./&!#$3&3%5!&'!-+!.%*+$/(+46!U3<3%5!:'.2!*3,+!$/!$!/0$2&=!/+@:=!

3%4+;+%4+%&!#'0$%!3/!&(+!-+/&!53,&!:'.!1$%!53<+!:'.2/+*,6!T'!

5+&!'<+2!*3/&+%3%5!&'!#($&!'&(+2!;+';*+!&(3%)!:'.!/('.*4!4'!$%4!

/&$2&! *3<3%5!&(+!*3,+!:'.!4+/+2<+6! !7(3/!3/! &(+!&30+!&'!*+&!5'!',!

:'.2!;2+1'%1+3<+4!%'&3'%/!$-'.&!$53%5=!$-'.&!/+@.$*3&:=!$-'.&!

-+$.&:=!$-'.&!2+*$&3'%/(3;/!#3&(!0'%+:=!$%4!53<+!:'.2/+*,!;+2?

03//3'%!&'!+@;*'2+!$**!',!:'.2!;'//3-3*3&3+/6

"! )%'#! 0$%:! #'0+%! &(3%)! &($&! $! O1'.5$2S! 3/! $! 4+2'5$&'2:!

#'24!./+4! &'!4+/123-+!#'0+%!#('!'%*:!;2+,+2!:'.%5+2!0+%6!!

Q'&(3%5!1'.*4!-+!,.2&(+2!,2'0!&(+!&2.&(6!G!8+$*!9'.5$2=!$!&+20!

"!1'3%+4!3%!YCC`=!3/!$%:!#'0$%!'<+2!BC!#('!3/!&.2%+4!'%!$%4!

+@13&+4!$-'.&!*3,+6!!G!8+$*!9'.5$2!/&$%4/!$*'%+!$%4!2+,./+/!&'!-+!

&(+!2'*+!',!#'0+%!&'4$:!$%4!#3**!1'%&3%.+!&'!4'!/'!,'2!0$%:!

:+$2/!&'!1'0+6!!!!!

G1(3+<3%5! &(+! 2$%)! ',! 8+$*! 9'.5$2! 3/! $! ;23<3*+5+=! %+<+2! $%!

+0-$22$//0+%&6!!R'.!($<+!#'2)+4!($24!&'!+$2%!:'.2!/&23;+/=!/'!

-+!;2'.4!&'!2+<+*!3%!:'.2!$11'0;*3/(0+%&/6!!H'2!,$2!&''!*'%5=

#'0+%! '<+2! BC! ($<+! -++%! ;./(+4! &'! &(+! /34+*3%+/6! R'.! $2+!

0'&(+2/=!-./3%+//!+@+1.&3<+/=!+%&2+;2+%+.2/!$%4!&+$1(+2/6!R'.!$2+!

$!03**3'%! &(3%5/=!-.&!%'&! &(+!1'0;*+&+!#'0$%!:'.!($<+!$*#$:/!

#$%&+4!&'!-+6!!Q'#!3/!&(+!&30+!&'!1($%5+!$**!&($&6

7$)+!Z+&(=!,'2!+@$0;*+6!T(+K/!Ba!:+$2/!'*4!$%4!$,&+2!(+2!43<'21+!

?

4+%&!#'0$%6!!T(+!%+<+2!$5$3%!#$%&+4!&'!2+*:!'%!$%:'%+!+*/+!&'!

&$)+!1$2+!',!(+2!$%4!(+2!MM?:+$2!'*4!/'%6!7'!(+*;!0$)+!&($&!($;;+%!

/(+!4+134+4!&'!5'!-$1)!&'!/1(''*!$%4!5+&!(+2!PZG6!!!R'.!/++!8+$*!

$1&3'%!&'!0$)+!3&!($;;+%6

L(+%!"!$/)+4!Z+&(!3,!/(+!($/!$%:!2+52+&/!$-'.&!(+2!%+#!9'.5$2!

/&$&./=!/(+!2+/;'%4+4!#3&(!$%!+0;($&31!OG-/'*.&+*:!%'&6S!!"!#$/!

4+*35(&+4!#3&(!(+2!$%/#+2!-+1$./+!"!)%'#!3&K/!%'&!+$/:!&'!0$)+!

&(+!1($%5+/!&($&!&+0;'2$23*:!&.2%!:'.2!#'2*4!.;/34+!4'#%6!!L+!

4'!3&!-+1$./+!#+!.%4+2/&$%4!3%!'24+2!,'2!$!%+#!4''2!&'!';+%!:'.!

($<+!&'!1*'/+!'%+!-+(3%4!:'.6!!7'4$:!Z+&(!*'<+/!&(+!#'0$%!/(+!

($/!-+1'0+!$%4!(+2+K/!#(:D

! M6!T(+!,++*/!5''4!$-'.&!-+3%5!$%!$&&2$1&3<+!$%4!!

! !!!!/+@.$**:!<3-2$%&!#'0$%6

! Y6!T(+!)%'#/!3&K/!%+<+2!&''!*$&+!$%4!:'.!$2+!%+<+2!&''!!

! !!!!'*4!&'!*3<+!*3,+!&'!&(+!,.**+/&6

! b6!T(+!2+$*3_+/!/(+!1$%!12+$&+!&(+!*3,+!/(+!4+/+2<+/6

! !!!!3%4+;+%4+%1+

7(+!'%+!&(3%5!&($&!-+/&!4+/123-+/!$!8+$*!9'.5$2!3/!&(3/D!!T(+!($/!

*3<+4!&''!0.1(!*3,+!&'!+<+2!1'0;2'03/+!&(+!#'0$%!/(+!#$%&/!&'!

-+6!!Q'!0$&&+2!#($&!(+2!$5+!/(+!#3**!%+<+2!;$1)!.;!(+2!#3/4'0=!

(+2!/;323&=!(+2!42+$0/=!(+2!-+$.&:!'2!(+2!/+@.$*3&:!$%4!&'//!&(+0!

3%&'!&(+!-$1)!',!$!1*'/+&6

8+0+0-+2!&('/+!,$-.*'./!,+0$*+/!3%!&(+!W'<+!$4/c!!7(+!34+$!

',!($<3%5!#'0+%!3%!&(+32!BCK/=!dCK/!$%4!eCK/!2+<+$*!&(+32!%$)+4!

-'43+/!&'!&(+!#'2*4=!#$/!$!0'%.0+%&$*!-2+$)&(2'.5(6!L(+%!"!

/&''4! &(+2+! $%4! $;;*$.4+46!W'<+! &'')! $! -35! 1($%1+! '%! &(+32!

%$.5(&:![2'?G53%5!1$0;$35%!$%4!#'0+%!$2'.%4!&(+!#'2*4!,+**!

3%!*'<+!#3&(!3&6!!H3%$**:=!&(+2+!#+!#+2+!,2'%&!$%4!1+%&+2!/&$2&3%5!

&'!5$2%+2!&(+!2+/;+1&!$%4!$4032$&3'%!#+!4+/+2<+6

T'!%'#!3&K/!&30+!&'!4+134+!#($&!)3%4!',!#'0$%!:'.!#$%&!&'!-+6!!

G2+!:'.! &(+!'%+!#('! 3/!#3**3%5! &'!.%*+$/(!:'.2!8+$*!9'.5$2!

$%4!&$)+!$!-35!-3&+!'.&!',!*3,+c!!G2+!:'.!2+$4:!&'!+@;*'2+!:'.2!

0$2<+*'./! ;'&+%&3$*! '2! 4'! :'.! #$%&! &'! 1'%&3%.+! 4'3%5! '%*:!

#($&!'&(+2!;+';*+!+@;+1&!',!:'.c!!G&!ad!#3**!:'.!2+52+&!$**!&(+!

';;'2&.%3&3+/!:'.!434%K&! +@;*'2+!'2! 2+<+*! 3%! &(+! ,.**=! 231(! *3,+!

:'.!4$2+4!&'!*3<+c!!!!

7(3/! -'')! #3**! (+*;! :'.! -2+$)! *''/+! ',! #($&! 3/! %'! *'%5+2!

#'2)3%5!$%4!53<+!:'.!$!-*.+;23%&!,'2!43/1'<+23%5!#($&K/!%+@&6!

"&K/!0:!3%&+%&3'%!&'!(+*;!:'.!0$)+!&(+!%+@&!BC!+<+%!-+&&+2!&($%!

"!$0!U3%4$!H2$%)*3%!$%4!3&K/!0:!;23<3*+5+!&'!-+!:'.2!5.34+!'%!

&(3/!,$-.*'./!E'.2%+:!3%&'!&(+!;(+%'0+%$*!#'2*4!',!7(+!8+$*!

9'.5$2!L'0$%6!

0&%1-"0')0$'(&"(&2

H'2+#$24! ! ! ! ! ! ! !f

[2'*'5.+! ! ! ! ! ! ! !MY

"%&2'4.1&3'%! ! ! ! ! ! ! Me

9($;&+2!!M!!?!!L($&!"%!7(+!L'2*4!G0!"!W'3%5!L3&(!P:!U3,+c! ! Yb

9($;&+2!!Y!!?!!R'.2!7/.%$03!',!9($%5+! ! ! ! bb

9($;&+2!!b!?!!!O"!!98XG7XS!A!R'.2!T.11+//!P$5%+&! ! ! BY

9($;&+2!!B!!?!!!T&$:3%5!G(+$4!',!&(+!G53%5!9.2<+! ! ! `Y

9($;&+2!!d!!?!!!>'#!>'20'%$*!>'&&3+/!T&$:!9''*! ! ! aY

9($;&+2!!e!!?!!!>'#!J*4!W34!R'.!T$:!R'.!G2+c! ! ! fd

9($;&+2!!`!!?!!T+@!"/!Q'&!G!g'-! ! !!!!!!!!!!! ! !!!!!!!!!!!!MMC

9($;&+2!!a!!?!!R'.!W'%K&!9'0;*+&+!P+! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MYC

9($;&+2!!f!?!!!92+$&3%5!R'.2!J#%!U'<+!T&'2:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MbC

9($;&+2!MC!?!!W'3%5!L($&!R'.!U'<+!$%4!P$)3%5!P'%+:!7''!!!!!!!!!!!!!!!!!MBC

9($;&+2!MM!?!!G!Q+#!U'')!$&!H3%$%13$*!"%4+;+%4+%1+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MdM

9($;&+2!MY!!?!7(+!U$#!',!G&&2$1&3'%!730+/!J%+!7('./$%4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M`B

X;3*'5.+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MaM

Don’t EverCall Me Ma’am

16

#(&*'!/$&#'(

@&B"+9&8$(/+%&=)&C$&D(/+%&:+;+

"&!/++0/!&(+/+!4$:/!&($&!:'.!1$%K&!;31)!.;!$%:!0$5$_3%+!'2!&.2%!

&'!$%:!1($%%+*!#3&('.&!/'0+'%+!&$*)3%5!$-'.&!9'.5$2/6!L(3*+!

"!*'<+!&($&!0'2+!+@$0;*+/!',!/+$/'%+4!#'0$%(''4!$2+!-+3%5!

1*$30+4!3%!&(+!;.-*31!4'0$3%=!"!($&+!&(+!<.*5$23&:!??!+.,&#%+.?9'&

*0"&9+1?&$#&*%(*0!??!&($&!$11'0;$%3+/!('#!&(+:!$2+!;'2&2$:+46

U$/&!:+$2! &(+2+!#$/!$!/;++4?4$&3%5!1'%&+/&! 3%!Q+#!R'2)!93&:!

&($&!#$/!-3**+4!$/!OT.5$2!P$0$/!$%4!Z':!7':/S6!7'!-+!;$2&!',!

&(3/!/;+1&$1*+=! &(+!#'0+%!($4!&'!-+!'*4+2! &($%!bd!$%4!+$2%!$!

/$*$2:!',!hdCC=CCC!!A!'2!($<+!$&!*+$/&!hB!03**3'%!3%!*3F.34!$//+&/6!

7(+2+!#$/! E./&! '%+! 2.*+! ,'2! &(+!0+%D!7(+:! /30;*:! ($4! &'! -+!

5''4?*'')3%56!"&!434%K&!0$)+!$%:!/+%/+!&'!0+6!L(:!#'.*4!$%:!

3&:!/&.%&c!7(3%)!$-'.&!3&6!L'.*4!W+03!P''2+=!T./$%!T$2$%4'%=!

>+*+%!P322+%=!T(+2:*!92'#=!\$&3+!9'.231=!>3**$2:!9*3%&'%!'2!

J;2$(!A!$**!B"+9!9'.5$2/!A!$**'#!&(+0/+*<+/!&'!-+!;$2&!',!/.1(!

$!1($2$4+c!"!4'%K&!&(3%)!/'6

U+&!0+!$/)!:'.!$!F.+/&3'%6!L(:!3/! 3&! &($&!$%:!&30+!$!#'0$%!

-2+$)/!,2++! ,2'0!&(+!1'%<+%&3'%$*!-'@!/'13+&:!($/!;*$1+4!(+2!

17

3%=! /(+! 3%(+23&/! $! 4+52$43%5! *$-+*c! ",! /(+! /.11++4/! 3%! 1*30-?

3%5!&(+!1'2;'2$&+!*$44+2=!/(+K/!$!O-3&1(S6!",!/(+!*'')/!MC!:+$2/!

:'.%5+2!&($%!'&(+2!#'0+%!(+2!$5+=!/(+K/!O'%!&(+!;2'#*S6!!G%4!

%'#=!&$)3%5!3&!'%+!/&+;!,.2&(+2=!3,!/(+!3/!3%!$!2+*$&3'%/(3;!#3&(!

$!:'.%5+2!0$%=!/(+K/!/.44+%*:!$!O/.5$2!0$0$S!'2!0'2+!1'0?

0'%*:!&(+/+!4$:/=!$!O9'.5$26S

E0-9"&-*&;+'&F"&*%("&*0+*&;$%"&>$;".&$7"%&GH&+%"&".I$'-./&

%"9+*-$.)0-2)&>-*0&'$(./"%&;".J&*0"'&+%".5*&2(**-./&*0";)"97")&

$.&*0"&+(1*-$.&F9$1?&*$&,$&-*K&!W'%K&!-+*3+<+!,'2!$!03%.&+!&($&!$!

8+$*!9'.5$2!3/!$!*'%+*:!;2+4$&'2!/).*)3%5!3%!4$2)!-$2/!;2+:3%5!

&''!0$%:!0$)+!(+2!'.&!&'!-+6!i%4'.-&+4*:=!&(3/!%+5$&3<+!30$5+!

#$/!1'%1'1&+4!-:!&(+!'<+2*:!&+/&'/&+2'%+4!,$%&$/:!#'2*4!',!'.2!

0$*+!;';.*$&3'%6!U+&K/!,$1+!3&D!L'0+%!$2+!/&3**!&(+!;230+!&$25+&!

,'2!&(+!5''4!'*4!-':K/!4'.-*+!/&$%4$246!G%4!&(+!'%*:!#$:!#+K2+!

5'3%5!&'!1($%5+!&($&!3/!&'!1'%&3%.+!&'!+@1+*!4'3%5!3&!'.2!#$:6

#'0$%! &'! 1$;&.2+! &(+! $&&+%&3'%! $%4! $4032$&3'%! ',! $! :'.%5+2!

0$%6!Z.&! $!8+$*!9'.5$2! )%'#/! &(+32! -':3/(! 5''4! *'')/! $%4!

#$/(-'$24! $-/! $2+%K&! +%'.5(! &'! /./&$3%! $! /$&3/,:3%5! 2+*$&3'%?

;'//+//+/6!

19"+7+/"&$%&0"%&F+.?&+11$(.*&*$&+**%+1*&+.'&;+.K&D0"&,$").5*&

0+7"&*$K&T'!'%1+!$%4!,'2!$**=!$**'#!0+!&'!/+&!&(+!2+1'24!/&2$35(&D!

G!8+$*!9'.5$2!3/!%'&!'.&!/&$*)3%5!:'.%5!5.:/6!"&K/!&(+!:'.%5+2!

0+%!#('!$2+!/&$%43%5!3%!*3%+!&'!0++&!(+2]


18

L0"&B"+9&8$(/+%&E$;".5)&:$7";".*

"%! *feb=! Z+&&:! H23+4$%! ;.-*3/(+4! (+2! 52'.%4?-2+$)3%5! -'')=!

7(+!H+03%3%+!P:/&3F.+6!"&!4+/123-+4!&(+!43//$&3/,$1&3'%!,+*&!-:!

0344*+?1*$//!G0+231$%!('./+#3<+/!$%4!('#! &(+:!#+2+!-+3%5!

;35+'%('*+4!-:!/'13+&:6!7(+!-'')!-+1$0+!$!-+/&?/+**+2!$%4!5$*?

<$%3_+4!&(+!#'0+%K/!235(&/!0'<+0+%&6!L$,+'&>"&+%"&+99&2+%*&

$#&+&.">&;$7";".*& #$%&10+./"K&!(*& *0-)& *-;"&+%$(.,J&B"+9&

8$(/+%&E$;".&,$.5*&0+7"&*$&1+%%'&F+.."%)&$%&F(%.&F%+)&*$&

/"*&>0+*&>"&>+.*K!L+!/30;*:!($<+!&'!/&2+&1(!&(+!#$**/!',!#($&!

#+!+@;+1&!',!'.2/+*<+/6!4"1-,"&>0+*&'$(&>+.*&*$&,$&+.,&,$&-*K&

G%4=!4'%K&!*+&!#($&!'&(+2!;+';*+!/$:=!4'!'2!&(3%)!4+&+2!:'.!,2'0!

:'.2!235(&!&'!-+!;(+%'0+%$*6!!R'.!0./&!-+!&(+!#$*)3%5=!&$*)3%5!

+@$0;*+!',!$!8+$*!9'.5$26!!L(+%!#+!$**!4'!&($&=!'%+?-:?'%+!#+!

#3**!1($%5+!&(+!'*4?,$/(3'%+4!$53%5!;$2$43506!!L+K<+!1'0+!$!

*'%5!#$:!-$-:=!-.&!#+!/&3**!($<+!&'!-2+$)!4'#%!/'13+&:K/!'.&?

&.2%!&'!2'$2]

G!#'0$%!3%!(+2!BC/=!dC/!$%4!eC/!3/!%'&!/.;;'/+4!&'!,++*!#'2%!

4'6!7(+!;./(!$%4!;.**!',!%'&!'%*:!4+$*3%5!#3&(!:'.2!'#%!1($*?

*+%5+/=! -.&! $*/'! &$)3%5! '%! &(+! ;2'-*+0/! ',! :'.2! ,$03*:! $%4!

,23+%4/! 3/! &$)3%5! 3&/! &'**6! P.*&3?&$/)3%5! 3/! &(2'#3%5! :'.! 3%&'!

'<+2#(+*0! $%4! :'.K2+! ,'25+&&3%5! ('#! 30;'2&$%&! 3&! 3/! &'! ,++*!

5''46!L0"&(9*-;+*"&/$+9&#$%&*0-)&F$$?&-)&*$&F%"+?&*0%$(/0&*0"&

F$(.,+%-")&'$(&0+7"&-;2$)",&$.&'$(%)"9#&+.,&$2".&'$(%&;-.,&

+.,&'$(%&0"+%*&*$&.">&2$))-F-9-*-")K

19

M""9-./&/$$,&-)&*0"&,$$%>+'&*0%$(/0&>0-10&L0"&B"+9&8$(/+%&

E$;+.&;+?")&0"%&/%+.,&".*%+.1"K&&!

E0+*&:+?")&@&B"+9&8$(/+%&E$;+.N

',! *3,+6! Z:! %'#! 3&K/! ;2+&&:! 1*+$2!#($&K/! 30;'2&$%&! &'! (+2! $%4!

#(+2+!&'!,'1./!(+2!+%+25:6!T'!&(+!8+$*!9'.5$2!3/!$!#'0$%!#('!

!!!!!!!!M6!T(+!)%'#/!('#!&'!)++;!(+2!-'4:!(+$*&(:

!!!!!!!!Y6!T(+!)%'#/!('#!&'!)++;!(+2!-+$.&:!2$43$%&

!!!!!!!!B6!T(+!)%'#/!('#!&'!)++;!(+2!2+*$&3'%/(3;/!%.2&.2+4

&(+/+!1'0;'%+%&/!#'2)3%5!,'2!:'.6!7(3%)!',!&(+0!$/!$!/&23%5!',!

9(23/&0$/!&2++!*35(&/6!7'!)++;!$**!',!:'.2!-.*-/!-.2%3%5!-235(&*:!

3/!$!52+$&!$11'0;*3/(0+%&6! ",!'%+!'2!0'2+!-.*-/!52'#!430! 3&!

"&K/!#'2&(!&(+!+,,'2&!&'!0$)+!/.2+!$**!',!:'.2!-.*-/!$2+!-.2%3%5!

-235(&*:6! !L(+%! &(+:!$2+!:'.K**!%'&31+!$!-35!43,,+2+%1+! 3%! &(+!

#$:!:'.!,++*=!&(+!#$:!:'.!*'')=!$%4!('#!'&(+2!;+';*+!2+$1&!&'!


20

8+$*!9'.5$2=!

L'0$%=!(+2+K/!#($&!&(+:!/$:D!

!

M6!

/+@:!$%4!;2'.4

Y6! Z+3%5!$!#'0$%!#('!)%'#/!#($&!0$)+/!(+2!($;;:!

b6! Z+3%5!$!#'0$%!#('!3/!;2'$1&3<+=!%'&!2+$1&3<+!

B6! Z+3%5!$!#'0$%!#('!1$%!($%4*+!$%:&(3%5!&($&!*3,+!&(2'#/!

(+2!#$:

=& 9$7"& F"-./& +&B"+9&8$(/+%&E$;+.K! "! *'<+! ('#! &(+! .%3F.+!

03%4/+&!',!&(+!8+$*!9'.5$2!0$)+/!0+!,++*!$%:&(3%5!3/!;'//3-*+6!

"!*'<+!&(+!#$:!"!1$%!;.&!0:!+,,'2&/!3%&'!0'&3'%=!&(+%!/&$%4!-$1)!

$%4!#$&1(!0:!42+$0/!&.2%!3%&'!0:!2+$*3&:6!"!*'<+!)%'#3%5!"K0!

$-*+!&'!($%4*+!#($&+<+2!*3,+!($/!3%!/&'2+!,'2!0+6!"! *'<+!&($&!$!

8+$*!9'.5$2!3/!&(+![i88?HX97!-*+%4!',!0$/1.*3%+!$%4!,+03?

%3%+!+%+25:6!"!*'<+!&($&!&(+!B"+9&8$(/+%&E$;+.&-)&);+%*J&1$.O

!!"!*'<+!&($&!8+$*&9'.5$2/!

$2+!2$3/3%5!&(+!-$2!,'2!$**!#'0+%!',!'.2!5+%+2$&3'%!$%4!$**!&(+!

5+%+2$&3'%/!&($&!#3**!,'**'#6

T'!('#!4'!:'.! /&$2&! $//+0-*3%5! &(+/+!%+1+//$2:!1'0;'%+%&/!

,'2!:'.2/+*,c!Z+,'2+!:'.!$2+!2+$4:!&'!5'!'.&!$%4!/&2.&!:'.2!/&.,,=!

:'.!($<+!&'!/;+%4!&30+!+@$03%3%5!+@$1&*:!#($&!0$)+/!:'.!&31)6!!

E0'&,$&'$(&,$&*0"&*0-./)&'$(&,$N&!R+$(=!:+$(=!"!)%'#!:'.K<+!

(+$24!&($&!-+,'2+=!-.&!%'#!:'.K<+!5'&!&'!5+&!1*+$2!&(+%!-.1)*+!

21

4'#%!$%4!12+$&+!#($&!:'.!#$%&6!!W'%K&!*+&!$%'&(+2!4$:!5'!-:!

#3&('.&! $%! ';+%! $%4! ('%+/&! +<$*.$&3'%! ',! :'.2! *3,+6! ! "&K/! &(+!

-+/&!-$2'0+&+2!:'.!($<+!&'!0+$/.2+!&(+!1('31+/!:'.K<+!0$4+!

.;!.%&3*!%'#6!",!:'.!4'%K&!*3)+!#($&!:'.!/++=!3,!($;;3%+//!,++*/!

*3)+!3&K/!E./&!-+:'%4!:'.2!2+$1(=!&(+%!3&K/!&30+!&'!/*'#!4'#%!$%4!

#'0$%!:'.!2+$**:!$2+=!%'&!&(+!#'0$%!'&(+2!;+';*+!#$%&!:'.!&'!

-+*3+<+!:'.!$2+6!7'4$:!3/!&(+!4$:!:'.!$2+!5'3%5!&'!/&';!*3/&+%3%5!

&'!&($&!<'31+!3%!:'.2!(+$4!&($&!/$:/!:'.K2+!%'&!+%'.5(6!"!$0!(+2+!

&'!&+**!:'.!A!:'.!$2+!0'2+!&($%!+%'.5(!$%4!$*#$:/!($<+!-++%6!

=#&'$(&,$.5*&+22%"1-+*"& *0"&B"+9&8$(/+%& -.&'$(J&0$>&-.& *0"&

L'.*4%K&!3&!-+!$!/($0+!%'&!&'!3%4.*5+!3%!$**!',!&(+!4+*35(&/!&($&!

/+$/'%+4!#'0$%(''4!($/!&'!',,+2c!!J,!1'.2/+!3&!#'.*46

J<+2! &(+! :+$2/=! "! ($<+! (+*;+4! &('./$%4/! ',! #'0+%! 5$3%! $!

43,,+2+%&! ;+2/;+1&3<+! '%! *3,+! $,&+2! BC6! J%! 0:! #+-/3&+=!

!!!"#$%&%'()*+,'&!*-'.")*-=! $%4! 3%! 0:! '%*3%+! 1'00.?

%3&:=!!!!"#$%&%'()*+,'&!*-'.)(+/")*-=!#+!',,+2!(+*;!$%4!

/.;;'2&!,'2!&(+!+<+2:4$:!1($**+%5+/!#'0+%!,$1+6!!"!3%<3&+!:'.!

'.&!#('!:'.!2+$**:!$2+6!!


22

0*123425*+2'&%2'2!*-'."!$*6"

4#0%1"%-")(7*"%&*")(,*"1&*"&#1"#)4#.1"($#=(0*+"T".-/>7*"2-$*"%-"%&*"'(=&%"H)#2*;

4&-"(1"%('*+"-,"+-(0="4&#%>1"*MH*2%*+"-,"&*'"T".-/>7*"2-$*"%-"%&*"'(=&%"H)#2*;

4&-"(1"'*#+."%-"+(12-7*'"4&-"1&*"'*#))."(1"T".-/>7*"2-$*"%-"%&*"'(=&%"H)#2*;

4&-"(1"'*#+.",-'"#"0/'%/'(0=<")-7(0="'*)#%(-01&(H"4(%&"%&*"'(=&%"$#0""T".-/>7*"2-$*"%-"%&*"'(=&%"H)#2*;

7(+!$-3*3&:!&'!1'%%+1&!+<+2:!;$2&!',!:'.2!*3,+!3%&'!'%+!;'#+2,.*!

+%+25:!/'.21+!3/!$!#'%4+2,.*!53,&6!7($&!3/!&(+!53,&!:'.!$2+!$-'.&!

&'!53<+!:'.2/+*,!%'#6!!9'%52$&.*$&3'%/6

!

23

CHAPTER 1: What In ! e World Am I Doing With My Life?

$3456780'97

E0+*&=.&L0"&E$%9,&

@;&=&4$-./&E-*0&:'&P-#"N

7(+!;2'1+//!',!-+1'03%5!$!8+$*!9'.5$2!3/!$!E'.2%+:

A!&(+!E'.2%+:!',!$!*3,+&30+6!!"&!($/!&$)+%!0+!:+$2/!&'

4+<+*';!0:!/;+13$*!53,&/!$%4!"!$0!/&3**!*+$2%3%5!%+#

$%4!<$*.$-*+!*+//'%/!$*0'/&!+<+2:!4$:6!7'4$:!"!$0!$!

#'0$%!&#'!4+1$4+/!;$/&!(+2!BC&(!-32&(4$:=!$%4!&(+2+!

3/!'%+!&(3%5!"!%'#!)%'#!,'2!/.2+D! !X$1(!Q+#!R+$2!

-23%5/!#3&(! 3&! $! &2.1)*'$4! ',! 1($**+%5+/6!X<+%! %'#! &(+2+! $2+!

&30+/!#(+%! *3,+! &$)+/!0+! 3%&'! $%! +%&32+*:!%+#!432+1&3'%6!7(+!

'%*:!43,,+2+%1+!3/!&($&!%'#!"!($<+!*+$2%+4!&'!&2./&!"!#3**!-+!')$:!

#(+2+<+2!"!+%4!.;6!!

"%!'24+2!,'2!:'.!&'!.%4+2/&$%4!#(:!-+3%5!$!8+$*!9'.5$2!3/!/'!

/'%$*!-$1)52'.%46!"!(';+!&($&!0:!/&'2:!#3**!(+*;!3**./&2$&+!('#!

$**!&(3%5/!$2+!;'//3-*+=!$%4!&($&!:'.!2+$**:!4'!1'%&2'*!:'.2!'#%!

4+/&3%:6

"!#$/! -'2%! $%4! 2$3/+4! 3%!7'2'%&'=! 9$%$4$=! &(+! '%*:! 1(3*4! ',!

;$2+%&/!#('!#+2+!0$223+4!,'2!`M!:+$2/6!P'0!#$/!fa!j!#(+%!

/(+!;$//+4!$#$:!$%4!W$4!#$/!fd6!!kl.+//!P'0!#$/!$!1'.5$2!


24

-+,'2+!(+2!&30+]m!!"&!&'')!&(+0!Md!:+$2/!&'!;2'4.1+!0+!-+1$./+!

',!1'0;*31$&3'%/!,2'0!;2+<3'./!.%/.11+//,.*!;2+5%$%13+/6!!7(+:!

&'*4!+<+2:'%+!&($&!"!#$/!#'2&(!&(+!*'%5!#$3&=!-.&!/'0+('#!3&!

#$/!($24!,'2!&(+0!&'!1'%<+:!&($&!/$0+!0+//$5+!&'!0+6!!"!4'%K&!

+<+2! 2+0+0-+2! ,++*3%5! /;+13$*! '2! -+3%5! &2+$&+4! *3)+! &(+! *'%5!

$%4!43/$;;'3%&0+%&/6!!P'0!$%4!W$4!*+4!$!;2+&&:!3/'*$&+4!*3,+!

#(31(!0+$%&!"!%+<+2!*+$2%+4!&(+!$2&!',!0$)3%5!'2!0$3%&$3%3%5!

,23+%4/(3;/6! !7(+:!#+2+!$*/'!;2'4.1&/!',! &(+!4+;2+//3'%!/'! 3%!

'.2!,$03*:!0'%+:!#$/!0+$%&!&'!-+!/$<+4!%'&!./+4!&'!+%E':!*3,+6!!

L+!#+2+%K&! ;''2=! -.&! +@&2+0+*:! ,2.5$*6!G/! $! 2+/.*&=! "!#$/%K&!

+@;'/+4!&'!'2!%.2&.2+4!3%!&(+!#+$*&(!',!-+$.&:!$%4!+@13&+0+%&!

&(+!#'2*4!($4!&'!',,+26!!"&!#$/!0'2+!$-'.&!/&2.55*+6

0:!-+**:!-.&!#$/%K&!/.2+!#($&!&'!4'!#3&(!3&6!!"!-+*3+<+4!"!#$/%K&!

/0$2&!+%'.5(!&'!5'!&'!1'**+5+!/'!"!%+<+2!+<+%!&23+46!"!-+1$0+!

&(+!<31&30!',!0:!'#%!*303&+4!<3/3'%6!!"!1('/+!/$,+!2$&(+2!&($%!

23/)!&(+!;$3%!',!,$3*3%56!G,&+2!52$4.$&3'%!"!('%+4!0:!/+12+&$23$*!

L(+%! 3&! #$/! &30+! ,'2! 0:! <$1$&3'%=! 0:! 532*,23+%4! $%4! "!

1('/+! &'! /;+%4! $! #++)! $&! $! 2+/'2&! 3%! &(+! ['1'%'!P'.%&$3%/!

',! [+%%/:*<$%3$6! kH'2! $**! :'.! :'.%5+2! 9'.5$2/! 3&! #$/! &(+!

MfeCK/!<+2/3'%!',!9*.-!P+4]m!"&!#$/!&(+2+!&($&!"!0+&!&(+!0$%!

"! $0! /&3**! /($23%5! 0:! *3,+! #3&(! &'4$:6! ! >3/! %$0+! 3/! 8'5+26!!

L(+%!'.2!#++)!#$/!'<+2=!0:!,23+%4!$%4!"!4+134+4!&'!5'!&'!Q+#!

R'2)!&'!4'!$!*3&&*+!/(';;3%56!!8'5+2!;2'<34+4!'.2!234+6!!Z+,'2+!

25


*+$<3%5!(+!($%4+4!0+!(3/!-./3%+//!1$24!'%!#(31(!(+!($4!#23&&+%!

#(+2+!$%4!#(+%!&'!0++&!(306!!G&!&(+!;2+/123-+4!&30+!#+!;3*+4!

3%&'!(3/!$F.$!-*.+!['%&3$1!9$&$*3%$!1'%<+2&3-*+!$%4!&#'!('.2/!

*$&+2!(+!42';;+4!./!',,!3%!,2'%&!',!'.2!('&+*6!"!&('.5(&!"!035(&!

(+$2!,2'0!(30!$,&+2!&($&=!-.&!3&!434%K&!($;;+%6!!"!#$/%K&!&''!43/?

$;;'3%&+46!"!&('.5(&!(+!#$/!$!52+$&!5.:!-.&!(+!434%K&!0$)+!0:!

(+$2&!/)3;!$!-+$&6

"!($4!-++%!('0+!,'2!$-'.&!$!#++)!#(+%!/'0+&(3%5!($;;+%+4!

&($&!#'.*4!1($%5+!0:! *3,+! ,'2+<+26! !L(3*+!5'3%5! &(2'.5(!0:!

;.2/+! "! 1$0+! $12'//! 8'5+2K/! -./3%+//! 1$246! 7($&K/! ('#! &(+!

1$24=!'2!3,!"!($4!&(2'#%!3&!$#$:=!"!#'.*4!%+<+2!($<+!)%'#%!('#!

&'!1'%&$1&!(306!!Z.&!(+2+!3&!#$/!235(&!3%!&(+!;$*0!',!0:!($%46!"!

4+134+4!&'!/+%4!$!1$24!&($%)3%5!(30!,'2!-+3%5!/'!%31+6!>+!#2'&+!

-$1)!$%4!&($&K/!('#!'.2!2+*$&3'%/(3;!-+5$%6!!!

8'5+2!<3/3&+4!0+!3%!7'2'%&'!Y!'2!b!&30+/=!$%4!&(+%!3%<3&+4!0+!

&'!/;+%4!&(+!#++)+%4!#3&(!(30!3%!Q+#!R'2)6!!Z:!&(3/!&30+!0:!

(+$2&!#$/!/)3;;3%5!*'&/!',!-+$&/!$%4!"!#$/!2+$**:!,$**3%5!,'2!(306!!

W'!:'.!2+0+0-+2!&(+!/'%5!-:!P$%($&&$%!72$%/,+2=!OZ':!,2'0!

Q+#!R'2)!93&:Sc!!L+**=!1''*!)3&&3+/=!(+!2+;2+/+%&+4!+<+2:&(3%5!

+@13&3%5!$%4!5*$0'2'./!&'!0+6!!7(3/!5.:!/#+;&!0+!',,!0:!,++&6!!

#$/! 2$13%5!#3&(! ,$%&$/3+/!',!$!43$0'%4!23%5!$%4!'.2!5*$0'2?

'./!*3,+!&'5+&(+2!3%!&(+!Z35!G;;*+6! !L+**=!1$%!:'.!-*$0+!0+c

J%!T$&.24$:!%35(&!"!0+&!$!52'.;!',!(3/!,23+%4/!,'2!43%%+26!!L+!

$&+!$&!$!1($203%5!*3&&*+!H2+%1(!-3/&2'!'%!X$/&!bM/&!T&2++&6!7(+2+!

#+2+! b! '&(+2! 1'.;*+/=! $**! 3%! &(+32! 034! YCK/=! $**! 0$223+4=! $**!


26

1'**+5+!52$4.$&+/=!$**!#3&(!$!/;$2)*+!3%!&(+32!+:+!$%4!&(+32!*3<+/!

'%!&(+!2.%#$:!2+$4:!,'2!&$)+',,6!!"!2+0+0-+2!&(3%)3%5=!O"!#3/(!

"!#$/! &(+06S! !7(+:!($4!#($&! "!#$%&+46! !T3&&3%5! &(2'.5(! &($&!

43%%+2!#$/!&'2&.2+!,'2!0+6!!G/!&(+!%35(&!#'2+!'%!$!4++;!#$<+!

',! +0'&3'%! /#+;&!'<+2!0+!$%4! 3&! $*0'/&!)%'1)+4!0+!',,!0:!

1($326!"!,+*&!4.0-=!3%$4+F.$&+=!/$4!$%4!<+2:!0.1(!'.&?',?;*$1+6!!

"!-$2+*:!/$34!$!#'24!4.23%5!43%%+2!-+1$./+! "!#$/!$,2$34!$%:?

&(3%5!"!#'.*4!/$:!#'.*4!/'.%4!/&.;346!!>+2+!"!#$/!$5$3%=!&+**3%5!

0:/+*,!"!1'.*4%K&!0+$/.2+!.;6!!L(+%!#+!5'&!-$1)!&'!&(+!('&+*=!

0:!*3,+!#(+%!"!,'.%4!0:/+*,!$/)3%5=!3E0+*&-.&*0"&>$%9,&+;&=&

,$-./&>-*0&;'&9-#"N<

7($&!%35(&!"!&'*4!8'5+2!&(3%5/!"!($4!%+<+2!/$34!'.&!*'.4!-+,'2+6!

O"!$0!$-/'*.&+*:!03/+2$-*+]!!"!$0!/&3**!*3<3%5!$&!('0+]!"!($<+!$!

E'-!&($&!"!($&+]!!"!4'%K&!,++*!*'<+4]!"!4'%K&!($<+!$!42+$0]!"!4'%K&!

($<+!$!1'**+5+!4+52++]!!G%4!#($&K/!#'2/+=!"!($<+!%'!34+$!',!('#!

&'!0$)+!&(3%5/!-+&&+26S!>+!*3/&+%+4!$%4!&(+!'%*:!&(3%5!(+!/$34!

#$/=!OR'.!$2+!$!43$0'%4!3%!&(+!2'.5(!#3&(!/'!0.1(!;'//3-3*?

3&:6S!J,!1'.2/+=!"!434%K&!-+*3+<+!&($&!,'2!$!03%.&+6

G,&+2!$!2'1):!:+$2!',!$%!'%!$%4!',,!2+*$&3'%/(3;!"!434!/'0+&(3%5!

3%!0:!*3,+6!!"!;$1)+4!0:!-$5/!$%4!$%%'.%1+4!&'!0:!;$2+%&/!&($&!

5$/&+4!-+1$./+!#+!($4!%+<+2!+<+%!43/1.//+4!3&=!$%4!(+!1+2&$3%*:!

($4%K&!3%<3&+4!0+!&'!1'0+6!!"!E./&!4+134+4!&'!0$)+!$!1($%5+!$%4!

(';+!,'2!&(+!-+/&6

27


L(+%! "! $223<+4! "! ,'.%4!$! /0$**! ,.2%3/(+4!$;$2&0+%&! ,$13%5!$!

-231)!#$**!$%4!5'&!$%'&(+2!/+12+&$23$*!E'-6!!J.2!2+*$&3'%/(3;!1'%?

&3%.+4!-+3%5!$%!'%!$%4!',,!&(3%5!A!(30!2.%%3%5!$#$:!#(+%!(+!

,+*&!&(3%5/!#+2+!0'<3%5!&''!,$/&6!!T'!%'&(3%5!0.1(!($4!1($%5+4=!

+@1+;&!,'2!&(+!5+'52$;(:6!"!#$/!/&3**!1'%,./+4!$%4!<+2:!,$2!$#$:!

0:!E':!#$/!&'&$**:!4+;+%4+%&!'%!'&(+2!;+';*+K/!-+($<3'26!7($&K/!

$!;2+&&:!;$3%,.*!#$:!&'!5'!&(2'.5(!*3,+=!#'.*4%K&!:'.!$52++c

H3%$**:=!'%!&(+!+<+!',!0:!Yf&(!-32&(4$:=!0:!*3,+!-+5$%!&'!1($%5+!

*+$/&!+@;+1&!3&6!

"&!#$/!$!H234$:!%35(&!$%4!'%!&(+!#$:!('0+!,2'0!#'2)!"!/&';;+4!

$%4!-'.5(&!0:/+*,!$!1'.;*+!',!/+*,?(+*;!-'')/!!!"!4'%K&!2+0+0?

-+2!#($&!;2'0;&+4!0+!&'!5'!3%&'!&(+!-'')!/&'2+!&($&!%35(&=!-.&!

&($&!2+$**:!4'+/%K&!0$&&+26!!G%:#$:!"!5'&!('0+=!12$#*+4!3%&'!-+4!

$%4!/&$2&+4!&'!2+$46!!7(+%!/'0+&(3%5!12$_:!/&$2&+4!&'!($;;+%6!!!"!

-+5$%! &'! ,++*! $! /+23+/! ',! +*+1&231! /('1)/! 2.%%3%5! &(2'.5(!0:!

-'4:6!Q'&(3%5!*3)+!&($&!($4!+<+2!($;;+%+4!-+,'2+!-.&!,'2!/'0+!

2+$/'%! "!#$/%K&! /1$2+46! ! "&! $1&.$**:! ,+*&! 5''4! ?! *3)+! $! /#3&1(!

#$/! &.2%+4! '%! $%4! %'#! "! 1'.*4! /++! #($&! ($4! -++%! 03//3%5!

"!)%+#!"!434%K&!($<+!&'!#$3&!,'2!$%:'%+!+*/+!&'!0$)+!0+!($;;:6!!

"!)%+#!0:!($;;3%+//!#$/!$%!3%/34+!E'-6!!"!)%+#!"!($4!&(+!$-3*3&:!

&'!12+$&+!&(+!1321.0/&$%1+/!&($&!#'.*4!1($%5+!0:!*3,+6!!"!-+*3+<+!


28

&($&! %35(&! #$/! &(+! -+53%%3%5! ',! 0:! &2$%/,'20$&3'%! 3%&'! &(+!

#'0$%!"!($4!$*#$:/!(';+4!"!1'.*4!-+6!!!!

J<+2! &(+!%+@&!0'%&(/! "!$/)+4!,'2!';;'2&.%3&3+/! "!#'.*4!($<+!

-++%!&''!$,2$34!&'!$/)!,'2!3%!&(+!;$/&6!!H'2!&(2++!:+$2/!"!($4!-++%!

"!)%+#! "!#$%&+4!0'2+6! !J%+!P'%4$:!0'2%3%5! "!#$*)+4! 3%&'!

&2$43%5!4+;$2&0+%&6! !>+! *'')+4!.;! $&!0+!'<+2! &(+! &';!',! (3/!

5*$//+/!$%4!/$34!OJ)$:!U3%4$6!!",!&($&K/!#($&!:'.!#$%&=!:'.!1$%!

0'0+%&!"!)%+#!3&!#$/!O4$0%!&(+!&'2;+4'+/!A!,.**!/;++4!$(+$4]S

7(+! %+@&! &#+%&:! :+$2/! #+2+! &2.*:! $0$_3%56! ! P:! %+#,'.%4!

-+*3+,/!)+;&!;2';+**3%5!0+!,'2#$246!!"!#$/!12+$&3%5!&(+!1$2++2!

3%!0:!*3,+!"!,+*&!*3)+!"!($4!#($&!3&!&$)+/!&'!-+!$!&'&$*!/.11+//6

"!($4!*+$2%+4!$!*'&!$-'.&!-+3%5!$!8+$*!9'.5$2!'<+2!&('/+!&#'!

+%'.5(6!!

W'!:'.!)%'#!#($&!&'!4'!3,!:'.!#$%&!&'!0$)+!l'4!*$.5(c!P$)+!

;*$%/]!!"!,'.%4!'.&!,'2!0:/+*,!('#!&2.+!&($&!3/6!!T3%1+!1($%5+!3/!

$!1'%/&$%&!#+!$2+!$*#$:/!5'3%5!&'!-+!;2+/+%&+4!#3&(!%+#!1($*?

*+%5+/6!"!($4!;*$%%+4!&'!/&$:!'%!L$**!T&2++&!.%&3*!&(+:!1$223+4!

29


1$.5(&!.;!3%!$!/+23+/!',!1321.0/&$%1+/!&($&!/&$2&+4!&'!'%1+!$5$3%!

/($)+!0:! ,$3&(! 3%!0:/+*,6!7(+! ,'.%?

4$&3'%! "! ($4! -.3*&! '<+2! &(+! ;$/&! YC!

:+$2/! #$/! -+53%%3%5! &'! 12.0-*+! $%4!

12.0-*+!,$/&6!!

G&!Bf!"!#$/!/#$**'#+4!.;!-:!#($&!"!%'#!1$**!&(+!O7/.%$03!',!

9($%5+S6!!P:!-'4:!#$/!1($%53%5=!0:!-+$.&:!#$/!,$43%5=!0:!

/;323&!#$/!.%2$<+*3%5=!$%4!"!/&$2&+4!&'!,++*!&(+!3%&+%/+!;2+//.2+!

',!&(+!E'-6!!P:!&('.5(&/!#+2+!%'#!,'1./+4!$#$:!,2'0!0:!$-3*3?

&3+/!$%4!'%&'!&(+!:'.%5!&.2)/!#('!#+2+!$%5*3%5!,'2!0:!;'/3?

/&$2&+4!&'!1$/1$4+!3%&'!$!4'#%#$24!/;32$*6!!"!%'!*'%5+2!,+*&!"!#$/!

1$;$-*+!',!0$%$53%5!&(+!(.%42+4/!',!03**3'%/!',!4'**$2/!"!#$/!

3%!1($25+!',!&2$43%5=!/'!"!/&+;;+4!4'#%6!!"!#$*)+4!$#$:!,2'0!&(+!

/($**!%+<+2!,'25+&!3&6!

4+<$/&$&3%56!!"!#$/!1'0;*+&+*:!*'/&6!!"!434%K&!

)%'#!#(+&(+2! &'! /&$:! 3%! -+4! '2! 5+&! .;! $%4!

',!0$E'2!4+13/3'%/!+<+2:4$:6! !Q'#=!$**!',!$!

/.44+%!#($&!&'!4'!#3&(!0:!4$:!/++0+4!0'%.0+%&$*6!!L(+%!"!

&(+!0322'2!$%4!/12+$0+4D!3E0+*&-.&*0"&>$%9,&+;&=&,$-./&>-*0&

;'&9-#"N<!!"!434%K&!($<+!$%!$%/#+26!!"!,+*&!$/!*'/&!$%4!4+/'*$&+!

!"#$"%#&'"(#()*+#

+"#,"#-.#$"%#(*'+#+"#

/*&0#1",#2*%3)4#

5*&0#62*'78

9+#:;#<#(*7##

7(*22"(0,#%6#

=$#()*+#<#'"(#

>*22#+)0#?@7%'*/-#

".#A)*'30BC


30

&(+!#'.*4$=!/('.*4$=!1'.*4$K/=!#+2+!2.%%3%5!#3*4!3%!0:!03%46

7(3%5/! 5'&! ;2'52+//3<+*:! #'2/+6! ! "! #$/! &2$;;+4! 3%! 0:! '#%!

%35(&0$2+6!![+';*+!)+;&!$/)3%5!0+!('#!3&!,+*&!&'!-+!2+&32+4!$%4!

&($&!#$/[email protected]$&3%56!!X<+2:!&30+!/'0+'%+!$/)+4!#($&!"!#$/!

5'3%5!&'!4'!%'#!3&!,+*&!*3)+!$!4$55+2!3%!0:!(+$2&6!"!($4!%'!34+$!

#($&!&'!4'!'2!#($&!&'!/$:!/'!3&!#$/!+$/3+2!E./&!&'!43/$;;+$26!"!4.5!

0:/+*,!$!('*+!$%4!12$#*+4!3%/34+6!!P:!('*+!($4!'%*:!B!&(3%5/!3%!

3&!A!0:!-+4!A!0:!;$E$0$/!A!0:!7n!$%4!&(+!2+,235+2$&'26!!7(3/!

3/!#(+2+!"!*3<+4!,'2!&(+!%+@&!:+$26!!"!#$/!/'!*'/&=!/'!$%52:=!$%4!

/'!/$4!&($&!"!&2.*:!-+*3+<+4!"!#'.*4!%+<+2!,++*!&(+!E':!',!-+3%5!

($;;:!+<+2!$5$3%6

7(+%=! '%+! 4$:! #(3*+! #$&1(3%5! J;2$(! k#('! ($4! -+1'0+!0:!

%+#!-+/&!,23+%4m!"!4+134+4!&'!+%4!0:!'#%!;+2/'%$*!;3&:!;$2&:6!"!

2+0+0-+2!3&!#$/!'%+!',!(+2!O3%/;32$&3'%$*!#'0+%S!/('#/=!-.&!"!

#$/%K&!,++*3%5!3%/;32+46!!"%!,$1&=!$**!"!434!,++*!#$/!E+$*'./6!!"!#$/!

E+$*'./!',! &(+!#'0+%!#('!#+2+!4'3%5! /'0+&(3%5!;2'4.1&3<+!

#3&(! &(+32! *3<+/!#(3*+! "!#$/! E./&! *+&&3%5!03%+!;$//!-:6!Z+,'2+!

&(+! /('#!+%4+4! "!0$4+! $! 1'%/13'./! 4+13/3'%! &'! 12$#*! '.&! ',!

0:!('*+!$%4!&$)+!-$1)!0:!;'#+26!H'2!&(+!*$/&!:+$2!3&!($4!-++%!

+$/3+2! &'! (34+! -.&! &($&! $,&+2%''%! "! $/)+4!0:/+*,! &(+! F.+/&3'%!

3E0+*&-.&*0"&>$%9,&+;&=&,$-./&>-*0&;'&9-#"N<&$%4!&(+!$%/#+2!

1$0+!-$1)!*'.4!$%4!1*+$26!!!H3%4!'.&!#(:!&(3/!($;;+%+4!&'!0+6!

"!($4!$!%.0+2'./!F.+/&3'%/!&($&!%++4+4!$%/#+2/6!J<+2!&(+!*$/&!

:+$2!"!($4!-+$&!0:/+*,!.;!$!03**3'%!&30+/!#'%4+23%5!('#!"!1'.*4!

($<+!-+1'0+!/'!/1$2+4!$%4!3%/+1.2+!$-'.&!#('!"!#$/6!Q'#!3&!

"!2+0+0-+2!&(3%)3%5=!O>+2+!"!5'!$5$3%S6!!9($%53%5!432+1&3'%!$**!

31


0$&&+2!('#!'*4!"!#$/=!"!#$/!1'0;+**+4!&'!)++;!0'<3%5!,'2#$246

*'#!/+@.$*!4+/32+=!$%4!,++*3%5!-*.+6!!7'!5+&!&(+!$%/#+2/!"!3%&+2?

<3+#+4!0$%:!4'1&'2/!??!/'!0$%:!$/!$!0$&&+2!',!,$1&!&($&!3&!#$/!

($24!&'!)++;!&2$1)6! !X<+%&.$**:=! &(2'.5(!0:!2+/+$21(=!"!,'.%4!

&(+!1.&&3%5!+45+!;(:/313$%/!&($&!0$4+!/.1(!$!43,,+2+%1+!3%!&(+!

#$:!"!,+*&6! !L3&(!0:!%+#!('20'%+!2+530+=!&(+!-2$3%!,'5!#$/!

*3,&3%5!$%4!&(+!;$//3'%!#$/!'%1+!$5$3%!/&$2&3%5!&'!-.2%!&(2'.5(6

"! &(+%! /;+%&! 0'%&(/! $&! $! ,23+%4K/! $+/&(+&31! 0+4313%+! 1*3%31!

*+$2%3%5!$-'.&!&(+!;2'1+4.2+/!&($&!+2$/+4!&30+!,2'0!:'.2!,$1+!

#3&('.&!/.25+2:6!L($&!"!*+$2%+4!&(+2+!#$/!&2.*:!$0$_3%56!!W34!

:'.! )%'#! :'.! 1'.*4! &$)+! MC! :+$2/! ',,! :'.2! ,$1+! 3%! E./&! BC!

03%.&+/c!!L$&1(3%5!&(+!$&&3&.4+/!',!;+';*+!1($%5+!$/!&(+!/$5/=!

-$5/!$%4!#23%)*+/!43/$;;+$2+4!/('#+4!0+!('#!30;'2&$%&!3&!3/!

&'!,++*!5''4!$-'.&!&(+!#$:!:'.!*'')6!R'.2!/+*,?30$5+!$,,+1&/!/'!

0$%:!/+50+%&/!',!:'.2!*3,+6

"! $&&+%4+4! /;323&.$*! 2+&2+$&/=! -+3%5!0+%&'2+4! 3%!;+2/'%!-:! &(+!

<+2:!;+';*+!#('/+!-'')/!($4!(+*;+4!0+!'<+2!&(+!:+$2/6!!T*'#*:!

"!#$/!-+53%%3%5! &'! 2+1'%%+1&!#3&(! &(+! $0$_3%5!;'#+2!',! &(+!

(.0$%!/;323&6!Q'#!#3&(!$**!&(+!%+#!;2$1&31+/!"!#$/!-+3%5!&$.5(&=!

"!2+$*3_+4!#($&!"!($4!*+$2%+4!$&!Yf!#$/!E./&!&(+!&3;!',!&(+!31+-+256!!

Q'#!"!#$/!&$;;3%5!3%&'!$!0.1(!*$25+2!$%4!4++;+2!2+/+2<'326!"!

#$/!*+$2%3%5!&'!$;;2+13$&+!0+!,'2!#('!"!#$/=!$%4!%'&!,'2!('#!

($24!"!1'.*4!#'2)6!!7($&!#$/!$!(.5+!/&+;6!!


32

7(+!:+$2!;$//+4!$%4!"!#(+%!"!*'')+4!-$1)!"!#$/!$0$_+4!&'!/++!

('#!,$2!"!($4!1'0+6!!"!($4!5$&(+2+4!/'!0.1(!<$*.$-*+!3%,'20$?

&3'%!4.23%5!0:!E'.2%+:6!!"!,+*&!+%231(+4!3%!

-'4:=!03%4!$%4!/;323&6!!Q'#=!3&!#$/!&30+!

,'2!0+!&'!/($2+!#($&!"!($4!*+$2%+4!#3&(!

'&(+2! #'0+%! #('! #+2+! +@;+23+%13%5!

&(+32!'#%!O7/.%$03!',!9($%5+S6!!

T&$2&3%5! 7(+! 8+$*! 9'.5$2!L'0$%! ($/! ';+%+4! $! #('*+! %+#!

#'2*4!,'2!0+6!!"&K/!$!*$-'2!',!*'<+!&($&!;$:/!.%-+*3+<$-*+!43<3?

4+%4/6!"&K/!$!-35!;$2&!',!$%!'<+2$**!/;323&.$*!(+$*3%56!!7'!-+!$-*+!

&'!1'%%+1&!#3&(! /'!0$%:!#'%4+2,.*!#'0+%! 3/!$!42+$0!1'0+!

&2.+6!!7'4$:!&(+!-./3%+//!3/!52'#3%5!-:!*+$;/!$%4!-'.%4/!$%4!

3%!$443&3'%!&'!&(+!-*'5!&(+2+!3/!$%!'%*3%+!/.;;'2&!1'00.%3&:!,'2!

8+$*!9'.5$2/=! $!#++)*:! 2$43'! /('#=! 2+E.<+%$&3'%!0$)+'<+2/=!

2+&2+$&/=!'%*3%+!&+*+?#'2)/(';/=!$%4!$!;2'?$53%5!-'.&3F.+6!!P:!

#'2)!($/!/('#%!0+!&($&!:'.!1$%!2+?3%<+%&!:'.2/+*,!$&!$%:!$5+6!!

"!($<+!(+*;+4!&('./$%4/!',!#'0+%!1($%5+!432+1&3'%!$%4!&'4$:!

&(+:! /++! *3,+! $,&+2! BC! <+2:! 43,,+2+%&*:6! ! "&K/! %'&! $%! +%4! $,&+2!

$**??! 3&K/!$!-+53%%3%5!',!/'0+&(3%5!-2$%4!%+#!$%4!#'%4+2,.*6!!

)3%4!',!;+2/;+1&3<+c!!>'#!4'!:'.!-+53%!&(+!/+$21(!,'2!&(+!8+$*!

9'.5$2!L'0$%! 3%/34+! ',! :'.cS! !G/)! :'.2/+*,!3E0+*& -.& *0"&

>$%9,&+;&=&,$-./&>-*0&;'&9-#"N<&!7(+%!&$)+!$!4++;!-2+$&(=!2+*$@!

$%4!*3/&+%!1*'/+*:!,'2!&(+!$%/#+26!!

!

<#(*7#20*D'-'3#+"#

*66D0>-*+0#/0#."D#

()"#<#(*7E#*',#'"+#

."D#)"(#)*D,#<#

>"%2,#("D&C

33

CHAPTER 2: Your Tsunami of Change

$3456780&:;

Q$(%&L)(.+;-&

R#&80+./"

l'!;.&!'%!:'.2!/%+$)+2/6!"&K/!&30+!&'!(3&!&(+!52'.%4!

2.%%3%56!G%4=! #(3*+! :'.! $2+! &:3%5! :'.2! /('+*$1+/!

)++;! 2+03%43%5!:'.2/+*,! &($&!1($%5+!4'+/%K&!-+53%!

#3&(! -$-:! /&+;/! *3)+! :'.K<+! -++%! &'*4! 3%! &(+! ;$/&6!!

J%1+! :'.! $2+! /+23'./! $-'.&! &$1)*3%5! 1($%5+! :'.!

%++4!&'!-.3*4!.;!$!(+$4!',!/&+$0!$%4!&(+%!)++;!&($&!0'0+%&.0!

0'<3%56!7(+!&2.&(!3/=!3,!:'.!4'%K&!/++!1($%5+!($;;+%3%5!F.31)*:!

:'.!#3**!/&';!&2:3%56!!

"&K/!30;'2&$%&!&($&!:'.!*+$2%!&'!&(3%)!'.&!',!&(+!-'@=!$%4!:'.K<+!

1'0+!&'!&(+!235(&!;*$1+!&'!4'!&($&6!!8+$*!9'.5$2/!$2+!1'%/&$%&*:!

)%'1)3%5!4'#%!#$**/!'2!-./&3%5! &(2'.5(!5*$//!1+3*3%5/!#(+2?

+<+2!&(+:!5'6!!U'')!$&!>3**$2:!9*3%&'%6!!T(+!

#$/! $! ($32K/! -2+$&(! $#$:! ,2'0! -+1'03%5!

'.2!%+@&!;2+/34+%&6!>3**$2:!$*#$:/!($/!$!-35!

42+$0!$%4!4'+/!#($&+<+2!3&!&$)+/!&'!0$)+!3&!

1'0+!&2.+6!!T'!#($&!$2+!:'.2!42+$0/c!!L($&!

$2+!:'.!#3**3%5!&'!4'!&'!/++!&(+0!1'0+!&2.+c!!R+/=!3&!-+53%/!$%4!

+%4/!#3&(!:'.6

<.#$"%#,"'F+#

700#>)*'30#

)*660'-'3#

G%->&2$#$"%#(-22#

7+"6#+D$-'3C


34

"! ($<+! &('.5(&! $! *'&! $-'.&! &(3/! 1'0;*+@!

;2'1+//!1$**+4!1($%5+!$%4!&(3/!3/! &(+!1'%?

1*./3'%!"!($<+!1'0+!&'D!7(+2+!$2+!1($%5+/!

#+!1'%/13'./*:!4+134+!&'!0$)+!*3)+!*'/3%5!

#+35(&=! '2! 5+&&3%5! $! 43<'21+6! 7(+%! &(+2+!

$2+!&('/+!.%;2+431&$-*+!1($%5+/!&($&!1'0+!$&!./!#(+%!#+!*+$/&!

+@;+1&! &(+06! ! "%! -'&(! 1$/+/! &(+! /.11+//,.*! '.&1'0+! 2+/&/! 3%!

:'.2!($%4/6!!7(3/!3/!&(+!F.+/&3'%!:'.!$*#$:/!%++4!&'!$/)!:'.2?

/+*,D! !G0!"!2+$4:!&'!+0-2$1+!1($%5+!+<+%!#(+%!"K0!%'&!/.2+!

#(+2+!3&K/!5'3%5!&'!&$)+!0+c!!7(3%)!$-'.&!:'.2!$%/#+2!1$2+,.**:!

-+1$./+!.*&30$&+*:!3&!#3**!/($;+!:'.2!4+/&3%:6!!

738'9820#*&5

E(1#"E-264--+"(1"#"$*$5*'"-,"$."F*#)"A-/=#'"B-$#0"A)/5"#0+"4*"%#)6"I/(%*"-,%*0;""E(1#"(1"0-"1%'#0=*'"%-"2&#0=*;"U'-$"&/$5)*"5*=(00(0=1"#1"#"7(2%($"-,"+-$*1%(2"7(-)*02*<"1&*"'*(0J7*0%*+" &*'1*)," %-" 5*2-$*" #" 9(11" !))(0-(1JVCG" 2-0%*1%#0%" (0"

,*$#)*"$*$5*'"-," &*'"C;B;G;8" %*#$<"#0+"#"&(=&)."+*2-'#%*+"0#'2-%(21"#0+"/0+*'2-7*'"+*%*2%(7*"(0"A&(2#=-;""C&*"(1"#"4-$#0"4&-"%--6"2&#'=*"#0+"2&#0=*+"&*'"+*1%(0.;

W*'"1%-'."(1"'*#))."#"%-/=&"-0*"%-"%*))<"5/%"(%>1"#"4-0+*',/)"%*1J%#$*0%" %-" %&*" '*1()(*02*"-," %&*"&/$#0" 1H('(%;" " "V0,-'%/0#%*).<"%--"$#0."4-$*0"&#7*" ,-/0+" %&*$1*)7*1" (0" 1(%/#%(-01" 1($()#'"%-" E(1#>1" #0+" %&#%>1" 4&." !" 4#0%*+" %-" (02)/+*" (%" (0" %&(1" 5--6;

"E(1#"='*4"/H")(7(0="(0"#0"#5/1(7*"&-/1*&-)+"4&(2&"-,"2-/'1*")*,%" 7*'." +**H" 12#'1" -0" &*'" H1.2&*;" G1" #" .-/0=" 4-$#0" 1&*"

%<0#0874=>06;07<?84@70@349A707B790:3790#C<09;60

DE870:37870F6CD0A;F9A06;064G70<7H

35


2-0%(0/*+"%&*"2.2)*"-,"#5/1*"5."2&--1(0="#"$#0"$/2&")(6*"&*'"

#"+'(06(0="H'-5)*$"1&*"$#''(*+"&($"#0.4#.;""B&.X""O*2#/1*"1&*"4#1"#,'#(+"-,"5*(0="#)-0*<"#,'#(+"-,"2&#0=*"#0+"+(+0>%"60-4"#0." 5*%%*';"B&*0" .-/" +-0>%" 1**" #" 5*%%*'"4#." *7*0" #5/1*" 2#0"5*2-$*".-/'"0-'$#);

*0+/'*+"$-'*" %&#0"#0.5-+."1&-/)+"*7*'"&#7*" %-;" "E(1#"0*7*'"#16*+",-'"&*)H"5*2#/1*"1&*"4#1"1-"#1&#$*+"-,")(7(0="&*'")(,*"#1"#"7(2%($;"!%"4#1"($H-'%#0%"%-"&*'"%&#%"-%&*'1"5*)(*7*+"1&*"4#1"#"1%'-0=<"(0+*H*0+*0%"4-$#0"1-"1&*"6*H%"&*'"0(=&%$#'*"#"1*2'*%;""

8&*0"-0*"0(=&%"1-$*%&(0="&#HH*0*+;"8-0."1%*HH*+"-7*'"%&*")(0*;""!"4-0>%"=-"(0%-"4&#%"&*"+(+"5/%"(%"5*2#$*"%&*"1%'#4"%&#%"5'-6*"%&*"2#$*)>1"5#26;" "E(1#"4#1"+-0*"#0+"%&#%"0(=&%"$#+*"#"2-0J12(-/1"+*2(1(-0"%-")*#7*;"C&*"5*=#0"%-"2'*#%*"&*'"*12#H*"1%'#%J

5*2#/1*"1&*"60*4"%&#%"%&*"/0(,-'$"4-/)+"=(7*"&*'"%&*"2-/'#=*"

.-/"+-"4&#%*7*'".-/"0**+"%-"+-"%-"(02'*#1*".-/'"-++1"-,"#"1/2J

E(1#"H/%"&*'"H)#0"(0%-"#2%(-0"#0+"(%"4-'6*+;""C&*"0-%"-0)."1/2J2**+*+"(0"+(7-'2(0="8-0.<"5/%"1&*"$#0#=*+"%-"4-'6"&*'1*),"/H"%&'-/=&" %&*" '#061" -," %&*"A&(2#=-"Y-)(2*"Z*H#'%$*0%;" " U'-$"


36

-,"%&*"[*#'@<"E(1#"60*4"(%"4#1"%($*"%-"2&#0=*"&*'")(,*".*%"#=#(0;""8&(1"%($*"(%"4-/)+"5*"%-"H/'1/*"&*'"%'/*"H#11(-0<"#"+'*#$"1&*"&#+"2#''(*+"4(%&"&*'",-'"#"7*'.")-0="%($*;"C&*"4#0%*+"%-"%*#2&"4-$*0"&-4"%-"#2&(*7*"1/22*11<"0-%"-0)."(0"%&*('"H*'1-0#)")(7*1<"5/%"%'(/$H&"(0"$#)*J+-$(0#%*+"2#'**'1"+*1H(%*"+#/0%(0="-51%#J2)*1",'-$"%&*('"H#1%;""

8-+#."E(1#"(1"KL"#0+"$#''(*+"%-"%&*"$#0"-,"&*'"+'*#$1;""C&*"(1"#"1%*HJ$-$"%-"%&'**"2&()+'*0"#0+"(1"H/'1/(0="#"1H*#6(0="#0+"2-#2&(0="2#'**';""W*'"5--6"""i%4+21'<+2!G%5+*D!!H2'0!Z+$.&:!o.++%!&'!T6!L6!G6!76"8*#$"&*)H*+"&*'"%-"&*#)""#0+"0-4"1&*"&#1"5**0"#HH'-#2&*+"5."W-)).4--+"4&-"4#0%"%-"%*))"&*'"1%-'.;""[-/"

:&')%4+((52;*<3.,2=$&*+,$2>$'.,%

U3/$!3/!$!52+$&!+@$0;*+!',!('#!3&!&$)+/!0'2+!&($%!$!42+$0!&'!

12+$&+!1($%5+6!"&!&$)+/!$!/(3,&!3%!'.2!-+($<3'26!!"&!&$)+/!1(''/3%5!

&'!5'!$,&+2!&(+!O#($&K/!;'//3-*+S!2$&(+2!&($%!('*43%5!'%!&'!&(+!

O#($&!3/S6!!G*#$:/!';&3%5!,'2!&(+!O#($&!3/S!-+1$./+!#+!-+*3+<+!

3&K/!+$/3+2!.*&30$&+*:!0$)+/!./!$!<31&306!!J<+2!&30+!'.2!,+$2/!1$%!

&.2%!./!3%&'!$!;+2/'%!#+!4'%K&!+<+%!2+1'5%3_+6!!!H'2!&''!0$%:!!

,+$2!($/!&.2%+4!./!3%&'!1'%&2'*!,2+$)/6

!R'.!035(&!-+!#'%4+23%5!#($&!3/!&(+!1'%%+1?

&3'%!-+&#++%!,+$2!$%4!1'%&2'*c!!!>+2+K/!#($&!

"!-+*3+<+!$%4!"!&$*)!,2'0!;+2/'%$*!+@;+23+%1+6!!!

L(+%!:'.!$2+!$,2$34!',!1($%5+=!:'.!4'!+<+2:?

&(3%5!3%!:'.2!;'#+2!&'!0312'0$%$5+!+<+2:-'4:!$%4!+<+2:&(3%5!

/'!&(3%5/!/&$:!+@$1&*:!&(+!/$0+6!!!!!!

H0*D#)*7#

+%D'0,#%7#

-'+"#>"'+D"2#

.D0*&7C

37


7(3%)!$-'.&!3&6!L($&!3/!1'%&2'*c!!"&K/!%'&(3%5!0'2+!&($%!$!,++-*+!

$&&+0;&!&'!;2'&+1&!'.2/+*<+/!,2'0!&(+!1($'/!#+!30$53%+!1($%5+!

#3**!-23%56!R'.!)%'#!:'.!4'%K&!($<+!&(+!;'#+2!&'!1'%&2'*!&(+!

.%1'%&2'**$-*+=!-.&!:'.!/&3**!($%5!'%&'! &(+! 3**./3'%! *3)+!$!4'5!

;2'&+1&3%5!(3/!-'%+6!!"!)%'#!"!4'!3&!-+1$./+!&(+2+!$2+!&30+/!"K0!

$,2$34!#($&!#3**!($;;+%!3,!"!*+&!5'6!!"&K/!30;'2&$%&!&'!2+0+0-+2!

1'%&2'*!3/!0+2+*:!$!4+,+%/3<+!!-+($<3'2!#+!./+!&'!!0$%$5+!'.2!

,+$26!

>+2+K/!&(+!/'-+23%5!2+$*3&:D!!L0"&$.9'&1$.*%$9&'$(&0+7"&-)&0$>&

'$(&10$$)"& *$&%"+1*& *$&10+./"K! !G2+!:'.!5'3%5! &'! 23/+! &'! &(+!

'11$/3'%!'2!*+&!3&!)31)!:'.!3%!&(+!-.&&c!!J%+!&(3%5!3/!,'2!1+2&$3%??!

1($%5+!3/!1'%/&$%&6!R'.!1$%K&!/&';!3&!%'!0$&&+2!('#!($24!:'.!&2:6!!

E./&!*3)+!U3/$!4346!!L+!$**!($<+!&(+!;'#+2!&'!+%&+2!&(+!#'2*4!',!

O+<+2:&(3%5K/!;'//3-*+S6!L+!E./&!($<+!&'!#$%&!3&!-$4*:!+%'.5(6

P'<3%5! /.11+//,.**:! &(2'.5(! 1($%5+! 1'0+/! 4'#%! &'! $/)3%5!

:'.2/+*,!&(3/!<+2:!-$/31!F.+/&3'%D!!W'!"!4+/+2<+!&'!-+!($;;:c!G!

8+$*!9'.5$2!($/!%'!;2'-*+0!$%/#+23%5!&($&!F.+/&3'%!-+1$./+!

/(+! )%'#/! /(+! 3/6!G&! (+2! 1'2+! /(+! 3/! 1'%%+1&+4! &'! $! /&2'%5=!

.%#$3<+23%5!-+*3+,!$%4!/+%/+!',!#+**!-+3%56!!T(+!($/!$%!3%%+2!

/&2+%5&(!&($&!*+&K/!(+2!)%'#!/(+K**!-+!')$:!%'!0$&&+2!#($&6!!X<+%!

#(+%!/(+!3/!5'3%5!&(2'.5(!(+2!'#%!;+2/'%$*!7/.%$03!',!9($%5+!

4'#%!4++;!/(+!)%'#/!/(+!#3**!5+&!&(2'.5(!3&!$%4!-+!-+&&+2!,'2!

($<3%5!($4!&(+!+@;+23+%1+6!G!8+$*!9'.5$2!#3**!$*#$:/!*'')!,'2!

R'.!$**!)%'#!&/.%$03/!$2+!&2+0+%4'./*:!;'#+2,.*!$%4!&(+:!1$%!

/#$0;!:'.2!-'$&!3,!:'.!$2+!%'&!;2+;$2+46!!7/.%$03!#$<+/!$2+!


38

&231):!-+1$./+!:'.!4'%K&!)%'#!&(+:K2+!1'03%5!.%&3*!&(+:!1'0+!

12$/(3%5!4'#%!'%!&';!',!:'.6!!7(+:!/&$2&!4++;!3%!:'.2!;/:1(+!

$%4!-:! &(+! &30+! &(+:!2+$1(! &(+!/.2,$1+! 3&K/! &''! *$&+! &'! 2.%!,'2!

1'<+26!!

7(+!7/.%$03!',!9($%5+!3/!0$4+!.;!',!*3&&*+!#$<+/6!!X$1(!'%+!

',! &('/+!#$<+/! 2+;2+/+%&!/'0+&(3%5! 3%!:'.2!;$/&!:'.!#+2+%K&!

#3**3%5! &'! 4+$*!#3&(6!R'.! )%'#!#($&! "K0! &$*)3%5! $-'.&6!7(+!

1(3*4(''4! /1$2/=! $**! &(+! 43/$;;'3%&0+%&/! &($&! #+2+! +$/3+2! &'!

/#++;!.%4+2!&(+!2.5!&($%!&'!4+$*!#3&(6!7('/+!$2+!&(+!/$0+!/1$2/!

&($&!&'4$:!0$)+!:'.!+$&!&''!0.1(=!/0')+!&''!0.1(=!423%)!&''!

0.1(!$%4!($<+!/+@!#3&(!&(+!#2'%5!;+';*+!E./&!&'!&$)+!$#$:!&(+!

+0'&3'%$*!$1(+6

T'! ,$2! 3%! 0:! *3,+! "! ($<+! +@;+23+%1+4! &(2++! 0$E'2! 7/.%$?

03/! ',! 9($%5+6! ! 7(+:! (3&! ,.**! ,'21+! $&! $5+/! Mf=! Yf! $%4! Bf6!

X$1(! &30+! 3&! 0$4+! 0+! 2+$*3_+! &($&! &(+! 2+-.& $#& .$*& 10+./O

-./&>+)&>$%)"& *0+.& *0"&2+-.&$#& )*+'-./& *0"& )+;"K! !G&!Mf=! 3&!

0+$%&!*+$<3%5!('0+!$%4!0'<3%5!&'!Q+#!R'2)6!!G&!Yf=!3&!#$/!

*+$2%3%5! ('#! &'! /&$2&! 1'%/13'./*:! 12+$&3%5! 0:! '#%! 1321.0?

#3&(! 0:! ,+$2! ',! $53%56! ! G%:! ',! &('/+! &/.%$03/! 1'.*4! ($<+!

/#$0;+4! 0:! -'$&=! -.&! "! 434%K&! $**'#! &($&! &'! ($;;+%6! ! "&K/!

X<+%!%'#!2+0+0-+23%5!&('/+!2$431$*!&30+/!',!1($%5+!3/!;$3%,.*=!

-.&!$&!&(+!/$0+!&30+!.%-+*3+<$-*:!(+$*3%56!!W'!"!+@;+1&!$%'&(+2!

&/.%$03!&'!(3&!/'0+4$:c!!G-/'*.&+*:=!-+1$./+!*3)+!$**!',!./!"!$0!

/&3**!('*43%5!'%!&'!/'0+!;$3%,.*!3//.+/!&($&!"!$0!%'&!:+&!;2+;$2+4!

&'!4+$*!#3&(6!!>+2+K/!/'0+&(3%5!"!)%'#!,'2!/.2+D!!J%+!*3,+&30+!

39


'.&=!#$3&!-+1$./+!$%'&(+2!#$<+!3/!'%!3&K/!#$:6!L+!$2+!1'%/&$%&*:!

+<'*<3%5!$%4!&($&K/!$!<+2:!5''4!&(3%56

>+2+K/! &(+! 0'/&! 30;'2&$%&! *+//'%! 0:! &/.%$03/! ($<+! &$.5(&!

0+D!!G**!',!./!#'0+%!($<+!&'!*+$2%!%'&!&'!-+!/'!($24!'%!'.2?

/+*<+/6!!!"!4'%K&!)%'#!#(:!-.&!'.2!$&&+%&3'%!$*/'!5'+/!&'!&(+!'%+!

&(3%5!#+!&(3%)!#+!434!#2'%5!2$&(+2!&($%!&(+!MCC!&(3%5/!#+!434!

235(&6!!"/%K&!&($&!12$_:c!!L+!$2+!$1&.$**:!1(''/3%5!&'!,++*!-$46!

8+0+0-+2!&($&!&(+!%+@&!&30+!:'.!$2+!2$)3%5!:'.2/+*,!'<+2!&(+!

1'$*/!$-'.&!/'0+!#'.*4$=!1'.*4$=!/('.*4$K/!$%4!$/)!:'.2/+*,=!

OL'.*4!"!&2+$&!0:!-+/&!,23+%4!&(3/!#$:cS!!",!&(+!$%/#+2!3/!%'=!

&$)+!3&!+$/:6! !"&K/!&30+!&'!-+!:'.2!'#%!-+/&!,23+%46!W'%K&!('*4!

-$1)6!72+$&!:'.2/+*,!&'!&(+!*'<+!$%4!7U9!:'.!4+/+2<+6!!!

>+2+K/!$%!$%$*'5:!&($&!0$)+/!3&!+$/3+2!&'!.%4+2/&$%4!&/.%$03K/6!!

"%! &(+!0344*+!',!YCCa!'.2! +1'%'0:!/&$2&+4! &'!5'! &(2'.5(! 3&/!

'#%!4+/&2.1&3<+!#$<+6!W34!3&!($;;+%!'<+2%35(&c!!J,!1'.2/+!%'&6!

7(+2+!#+2+!#$2%3%5!#$<+/!+<+2:#(+2+=!-.&!%'-'4:!;$34!$&&+%?

3%!1($25+!&'!&$)+!$1&3'%6!!"&K/!&(+!/$0+!#3&(!./6!!D$;"*-;")&-*&

*+?")&+&1%-)-)& *$&/"*&()&*$&+1*&%")2$.)-F9'&

+.,&*0+*5)&>0'&=&+;&9"+%.-./&*$&+22%"1-+*"&

*0";K! "! ($<+! /$34! &(3/! -+,'2+! -.&! 3&! -+$2/!

2+;+$&3%56!"&!&$)+/!&(+!;$3%!',!%'&!1($%53%5!

&'!-+1'0+!#'2/+!&($%!&(+!;$3%!',!/&$:3%5!&(+!/$0+6!!Q'#!&($&!

:'.!$2+!&(3%)3%5!$-'.&!3&=!3/%K&!3&!$0$_3%5!('#!*'%5!:'.!$**'#!

:'.2!;2'-*+0/!&'!,+/&+2!-+,'2+!:'.!4'!/'0+&(3%5!$-'.&!&(+0c!!

922#".#%7#("/0'#

)*I0#+"#20*D'#

'"+#+"#=0#7"#)*D,#

"'#"%D702I07C


40

8+$*!9'.5$2/!)%'#!&(+2+!3/!%'!/.1(!&(3%5!$/!30;'//3-*+6!!",!#+!

#$%&!/'0+&(3%5!-$4*:!+%'.5(!#+!$2+!5'3%5!&'!5+&!3&6! !L+!$2+!

?3.@3.,2A%&2B*3)%

F-5.0"&#1"#"0*4"+'*#$"#%"\];""!0"^LL_<"#,%*'"0*#')."]L".*#'1"(0"

%#6(0="1$#))"1%*H1"(0"#"0*4"+('*2%(-0"4&()*"1%())"'/00(0="&*'"YF"

%-"'#$H"/H"&*'"7-(2*-7*'"-HH-'%/0(%(*1;"C&*"4#1"0*'7-/1"#0+"/01/'*"#5-/%"&-4"1&*"4-/)+"5*"'*2*(7*+"5/%"%&#%"+(+0>%"1%-H"&*';""Q0*"+#."1&*"`/1%"4#)6*+"(0%-"#")-2#)"#=*02."/0#00-/02*+"#0+"

%&*'*"4#1"#"'*#)"+*$#0+",-'"4-$*0"-7*'"KL"4&-"+(+"7-(2*-7*'1"#0+"%&*."1(=0*+"&*'"($$*+(#%*).;

C-" ,#'" F-5.0" &#1" 5**0" (0" #" +*H#'%$*0%" 1%-'*" 1#)*1" %'#(0(0="

&*'"0/$5*'"-,"7-(2*-7*'"`-51;"C&*"(1"*21%#%(2"#0+"&*'"'*0*4*+"*0%&/1(#1$"H'-$H%*+"&*'"%-"1(=0"/H",-'"#"%*)*7(1(-0"#2%(0="2)#11"#%"#"'*=(-0#)"H)#.&-/1*;""W*'"0*M%"$-7*"(1"%-"#/+(%(-0",-'")-2#)"2-$$/0(%."%&*#%*'"H'-+/2%(-01;

41


7(+2+!3/!$*#$:/!$!#$:!&'!12+$&+!:'.2!-*3//!3,!:'.!#$%&!3&!-$4*:!

+%'.5(6!R'.! 1$%! ,'**'#! 3%! &(+! ,''&/&+;/! ',! U3/$! $%4!8'-:%=!

-.&!:'.!4'!%++4!&'!($<+!&'!0$)+!/+<+2$*!*+$;/!',!,$3&(6!7($&K/!

#(+2+!#+!$2+!5'3%5!%+@&6! "!$0!5'3%5! &'!+@;*$3%!0:!;+2/'%$*!

1($%5+!0'4+*!&($&!1'%&$3%/!`!',!&(+!0'/&!12.13$*!*+$;/6!!"!1$**!

3&!O"!98XG7XS6!!"&K/!&(+!/'*34!,'.%4$&3'%!&($&!0$)+/!$**!&(3%5/!

;'//3-*+6!!"&!($/!$*#$:/!#'2)+4!,'2!0+!$%4!,'2!$**!&(+!/.11+//,.*!

#'0+%!"!($<+!1'$1(+46!!U+$2%!3&=!./+!3&=!-+*3+<+!3%!3&!$%4!:'.K**!

!


42

$3456780&3877

&3=&8B6@L6<

Q$(%&D(11"))&:+/."*&

7(+2+K/!$!;2+&&:!5''4!1($%1+! 3,!:'.K2+! 2+$43%5! &(3/!

-'')!:'.K<+!1'0+!&'!$!12'//2'$4/!3%!:'.2!*3,+6!!R'.!

&(3%)!:'.!$2+!2+$4:!&'!/&$2&!0'<3%5!,2'0!#(+2+!:'.!

$2+!%'#!&'!#(+2+!:'.!#$%&!&'!5'!%+@&=!-.&!:'.!$2+!

/&3**! $,2$346! X<+%! &('.5(! :'.K<+! 1'0+! &'! &(+! 2+$*?

3_$&3'%!&($&!($;;3%+//!4+/+2<+/!$!(35(+2!2$%)3%5!'%!

:'.2!;23'23&:!*3/&=!&(3%)3%5!$-'.&!1($%5+!/&3**!53<+/!:'.!$!F.+$/:!

,++*3%5!3%!&(+!;3&!',!:'.2!/&'0$1(6!!!!

7'!5+&!'<+2!-+3%5!$,2$34!',!1($%5+!:'.!($<+!&'!,$1+!3&!(+$4!'%6!!7'!

5+&!#($&!:'.!#$%&=!:'.!($<+!&'!+@;*'2+!:'.2!;'//3-3*3&3+/=!53<+!.;!

1*3%53%5!&'!,++*3%5!1'0,'2&$-*+!$%4!5+&!3&!&'.1(!#3&(!#($&!2+$**:!

&.2%/!:'.!'%6!!7(+2+!$2+!%'!/('2&1.&/6!R'.!2+$**:!4'!($<+!&'!*+$;!

3%&'! &(+!4++;!+%4!',! &(+!;''*6! "%!,$1&=!

&(+2+!$2+!)"7".&9"+2)!:'.!0./&!&$)+!&'!

-+1'0+!$!0$/&+2!$&!12+$&3%5!#($&!:'.!

#$%&6!"K**!/($2+!&(+0!$**!3%!&(3/!1($;&+26

Z.&!,'2!$!*'&!',!:'.!&(3/!-35!*+$;!$;;2'$1(!0$:!%'&!1'0;.&+6!!

R'.! ($<+! $*#$:/! -++%! &'*4! &'! &$)+! /0$**=! 1'0,'2&$-*+! -$-:!

@"#30+#"I0D#=0-'3#

*.D*-,#".#>)*'30#

$"%#)*I0#+"#.*>0#-+#

)0*,#"'C

43

CHAPTER 3: “I CREATE” – Your Success Magnet

:'.!4'%K&!/++!+%'.5(!&$%53-*+!2+/.*&/!&'!-.3*4!&(+!0'0+%&.0!

&($&!)++;/!:'.!5'3%56!!G%4!&(+!&2.&(!3/=!3,!:'.!$2+!%'&!0'&3<$&+4!

-:!&(+!2+/.*&/!:'.!#3**!/&';!&2:3%56!!

7'!1($%5+!3&!3/!30;+2$&3<+!&($&!:'.!,'25+&!#($&!:'.K<+!-++%!&'*4!

3%!&(+!;$/&!$%4!/&$2&!#3&(!$!1*+$%!/*$&+6!!H3%4!'.&!,2'0!:'.2!'#%!

+@;+23+%1+!#($&!#'2)/!-+/&!,'2!:'.6!7($&K/!&(+!'%*:!*'531$*!#$:!

:'.!$2+!5'3%5!&'!52'#!$%4!:'.2!,.&.2+!3/!3%!:'.2!($%4/6!!G*#$:/!

)++;!3%!03%4=! -*5)&.$*&+F$(*& *0"&1+%,)&'$(5%"&,"+9*S& -*5)&0$>&

'$(&29+'&'$(%&0+.,K

9($%5+!3/!1'%/&$%&!A!#+K<+!$*2+$4:!+/&$-*3/(+4!&($&6!L($&!#+!

#$%&!'.&!',!*3,+!)++;/!+<'*<3%56!!8+*$&3'%/(3;/!1($%5+=!1$2++2/!

13$*!-$/+!5'+/!.;!$%4!4'#%!*3)+!$!:'?:'!$/!#+**6!8+$*!9'.5$2/!

('#!#+**!#+!($%4*+!1($%5+6!7(+!2+$*!1($**+%5+!3/!('#!4'!:'.!

/&$:!$(+$4!',!&(+!1.2<+!#3&(!$**!&(+!1($%5+/!5'3%5!'%c!!7(3/!3/!

('#6! !R'.!0./&!/+&!.;!$!/:/&+0!&($&!$**'#/!:'.!&'!12+$&+!&(+!

1($%5+!:'.!#$%&!$%4!0$)+!3&!&(2'.5(!&(+!

1($%5+/!:'.!($<+!%'!1'%&2'*!'<+26! !7(+!

O"! 98XG7XS! 0'4+*=! #($&! "! 1$**! :'.2!

T.11+//!P$5%+&=!3/!&($&!/:/&+06

835(&! %'#! #'.*4! -+! $! 5''4! &30+! &'!

4+-.%)! $%'&(+2!0:&(6! ! "! *'<+! 4'3%5! &($&6!7(3/!0:&(! 3/! 4'%K&!

$//.0+!:'.!($<+! &'!-+! 2+$4:! ,'2!1($%5+!-+,'2+!:'.!0$)+! 3&6!!

"%!2+$*3&:=!&(+!'%*:!&(3%5!&($&!1'%<3%1+/!&(+!-2$3%!&($&!3&K/!')$:!

&'!1($%5+!3/!&'!+@;+23+%1+!&(+!1($%5+/6!8+$*3_+!1($%5+!3/%K&!$/!

('223-*+!$/!:'.! 30$53%+6! ! "%! ,$1&=! 1($%5+! 3/!:'.2! ,23+%4! ?!%'&!

J0*2#A"%3*D7#&'"(#

+)*+#%2+-/*+02$#

+)0#G%*2-+$#".#"%D#

".#)"(#(022#(0#

)*',20#>)*'30C


44

:'.2!+%+0:6!!!"&!1($**+%5+/!./!-:!;.&&3%5!./!3%!/3&.$&3'%/!&($&!

$**'#!./!&'!+@;*'2+!$**!'.2!;'//3-3*3&3+/6!

"!5+&!+0$3*/!$%4!;('%+!1$**/!+<+2:!4$:!,2'0!#'0+%!#('!($<+!

0$4+! 0'%.0+%&$*! 1($%5+/! 3%! &(+32!

*3<+/6! ! "&! 2.%/! &(+! 5$0+&! ?! +<+2:?

&(3%5! ,2'0! #3%%3%5! &(+32! -$&&*+/!

#3&(! 1$%1+2=! 1(''/3%5! ;$//3'%! '<+2!

/+1.23&:=! /&$2&3%5! &(+32! '#%! -./3%+//+/=! 43<'213%5! $%4=! :+/=!

4$&3%5!:'.%5+2!0+%6!!G2+!&(+2+!&30+/!&(+:K2+!/1$2+4!&'!4+$&(!',!

1($%5+c!R'.!-+&=!-.&!&(+:!0'<+!&(2'.5(!&(+!,+$2!$%4!4'!#($&!

&(+:!)%'#!&(+:!0./&!4'!&'!,++*!5''4!$5$3%6!!7(+:!$2+!#3**3%5!&'!

4'!$%:&(3%5!$%4!+<+2:&(3%5!3&!&$)+/!&'!5+&!#($&!&(+:!#$%&6!!G%4!

%'#!:'.!#3**!-+!&''6!O"!98XG7XS!#3**!(+*;!:'.6!!

"&K/!2+$**:!30;'2&$%&!&'!&(3%)!*'%5!$%4!($24!$-'.&!#($&!:'.!#$%&!

,'2!:'.2/+*,6!!!!"!2+0+0-+2!&(+/+!*3%+/!8'-+2&!8+4,'24K/!1($2?

$1&+2! /;')+! 3%! &(+!0'<3+!Q/%"-,"G,'(2#6! O"!4'%K&!#$%&! &'! *3<+!/'0+'%+!+*/+K/!34+$!',!('#!&'!*3<+6!W'%K&!$/)!0+!&'!4'!&($&6!"!

+*/+K/!*3,+S6!!Q'&!-+3%5!&(+!;+2/'%!:'.!#+2+!0+$%&!&'!-+!3/!$!<+2:!

/1$2:!;2';'/3&3'%!3/%K&!3&c!!7($&K/!#($&!($;;+%/!#(+%!:'.2!*3,+!

3/!1+%&+2+4!'%!0$)3%5!'&(+2!;+';*+!($;;:6

"!,.**:!.%4+2/&$%4!&(3/!&2+;34$&3'%!:'.!,++*!$-'.&!1($%5+6!g./&!

)%'#!#+!($<+!$**!-++%! 3%!:'.2! /('+/6! !X<+2:!#'0$%!'%! &(+!

;*$%+&! 5'+/! &(2'.5(! &30+/! ',! .%1+2&$3%&:6! ! X<+2:!#'0$%! ($/!

&('/+!('223-*+!+;3/'4+/!',!'<+2#(+*0=!#(+%!/(+!-+*3+<+/!/(+!

($/!2.%!'.&!',!1('31+/6!"&K/!4.23%5!&(+/+!&30+/!&($&!'.2!$-3*3&:!

&'!1($%5+!/++0/!$/!.%2+$*3/&31!$/!&(+!0$%!3%!&(+!0''%6!7($&K/!

!"'F+#*77%/0#$"%#

)*I0#+"#=0#D0*,$#."D#

>)*'30#=0."D0#$"%#

/*&0#-+C

45


#(:!&(3/!1($;&+2!',!&(+!-'')!3/!/'!<+2:!30;'2&$%&!,'2!$**!',!./6!!

i%*+$/(3%5!:'.2!8+$*!9'.5$2!3/!5'3%5!&'!';+%!:'.!.;!&'!%+#!

;'//3-3*3&3+/6!!"&!434!,'2!0+!$%4!&('./$%4/!',!'&(+2!#'0+%!#('!

:'.!$2+!0$4+!',6!!

7(+2+!3/!'%+!0'2+!&(3%5!"!#$%&!:'.!&'!-+!$#$2+!',!-+,'2+!&$)3%5!

3&! ,'2! $!03%.&+6! !7(+/+! ;+';*+! ($<+! 52'#%! 1'0,'2&$-*+!#3&(!

:'.!E./&!&(+!#$:!:'.!$2+6!R'.2!-+($<3'2!($/!-+1'0+!/$,+!$%4!

;2+431&$-*+6!R'.!-+3%5!:'.!4'+/%K&! &(2+$&+%! &(+32!#+**! -+3%56!!

Z.&!#(+%!&(+:!/+%/+!+<+%!&(+!/0$**+/&!3%431$&3'%!&($&!:'.!$2+!

1($%53%5!&(+:!5+&!%+2<'./6!!!L(+&(+2!3&K/!:'.2!0$&+=!:'.2!)34/=!

:'.2!,23+%4/=!:'.2!+@&+%4+4!,$03*:!'2!:'.2!-'//=! &(+:!#3**!-+!

#'%4+23%5! ('#! &(3/! %+#! #'0$%! #3**! $,,+1&! &(+0! $%4! :'.2!

2+*$&3'%/(3;!#3&(!&(+06!![*+$/+!4'%K&!*+&!&($&!4+&+2!:'.6!!Z+3%5!

$!8+$*!9'.5$2!($/! 2+#$24/!:'.!1$%K&!

30$53%+! .%&3*! :'.! /&$2&! +@;+23+%13%5!

&(+0!,'2!:'.2/+*,6!G%4!3,!&(+/+!;+';*+!

*'<+!:'.!&(+:!#3**!E./&!($<+!&'!5+&!'<+2!

&(+32! '#%! 3%/+1.23&3+/! $%4! /&+;! .;! &'!

&(+! ;*$&+6!G%4=! 5.+//!#($&c! !7(+:!#'%K&! 2+$*3_+! 3&=! -.&! :'.2!

1($%5+/=!:'.2!52'#&(!3/!5'3%5!&'!(+*;!&(+0!&''6!7($&K/!#($&!"!

1$**!$!#3%?#3%!/3&.$&3'%6!

@)-7#>)*'30#$"%#*D0#

*="%+#+"#/*&0##-7#

.0*+)0D7#".#+)"70#

*D"%',#$"%C


46

=$%2CD2>EFG=FH2;*@%(

J)$:=! 3&K/! &30+! &'!5+&! /&$2&+46! !7(+/+!$2+! &(+!/+<+%! *+$;/! &($&!

$2+!%+1+//$2:! &'!.%*+$/(!:'.2!8+$*!9'.5$26! ! !7(3/! ,'20.*$! 3/!

:'.2!'#%!;+2/'%$*!T.11+//!P$5%+&6! !L(+%!:'.!*+$2%!('#!&'!

./+!3&!&(+2+!3/%K&!$%:&(3%5!:'.!#'%K&!-+!$-*+!&'!12+$&+6!!L+!$2+!

5'3%5!&'!+@$03%+!+$1(!*+$;!'%+!-:!'%+6!!7(+!0'2+!:'.!./+!:'.2!

T.11+//!P$5%+&!&(+!,$/&+2!:'.!&2$%/3&3'%!3%&'!&(+!8+$*!9'.5$2!

:'.!)%'#!:'.!$2+!$%4!$*#$:/!#$%&+4!&'!-+6

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R!J!i!8!!!T!i!9!9!X!T!T!!!!P!G!l!Q!X!7

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!O"S!3/!,'2!"0$53%$&3'%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!O9S!3/!,'2!9('31+

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!O8S!3/!,'2!8'*+![*$:

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!OXS!3/!,'2!X4.1$&3'%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!OGS!3/!,'2!G1&3'%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!O7S!3/!,'2!730+?J.&

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!OXS!3/!,'2!X%4.2$%1+!!

47


\++;!3%!03%4!&(+!8+$*!9'.5$2!3/!0.*&3?430+%/3'%$*6!!T(+!($/!

$2+$/!$2+!,.%1&3'%3%5!#+**!'%!&(+32!'#%!#(3*+!$&!&(+!/$0+!&30+!

/.;;'2&3%5!+$1(!'&(+2??! E./&! *3)+! &($&! /&23%5!',!9(23/&0$/! &2++!

*35(&/6!!

=$%2?3&8#27%'I2J2D-',3.'#3*.

7($%)! 5''4%+//! ,'2! '.2! 30$53%$&3'%6! "&! *3,&/! '.2! /;323&! $%4!

#'.*4%K&!-+!#'2&(!*3<3%56!!Z.&=!/'0+&30+/!3&!4'+/%K&!0$&&+2!('#!

3%&+%&!:'.!$2+!$-'.&!-+3%5!.;-+$&=!:'.!5+&!#+35(&+4!4'#%!3%!$!

2'.&3%+!&($&!*+$<+/!:'.!*3&&*+!&30+!,'2!:'.2/+*,!'2!:'.2!42+$0/6!!

X$1(!4$:!-+1'0+/!$**!$-'.&!5+&&3%5!&(3%5/!4'%+=!%'&!+%E':3%5!

#($&!:'.!$2+!4'3%56!!7(3/!3/!#($&!($;;+%/!#(+%!:'.!/;+%4!&''!

0.1(!3%!:'.2!(+$4!$%4!%'&!+%'.5(!3%!:'.2!(+$2&6!!l+&&3%5!'.&!',!

0:!(+$4!3/!/'0+&(3%5!"!#'2)!'%!+<+2:!4$:6!

7(+!/$4!,$1&!',!&(+!0$&&+2!3/=!&(+!0'2+!&30+!:'.!/;+%4!3%!:'.2!

(+$4=!&(+!52+$&+2!&(+!1($%1+!',!4+<+*';3%5!&(+!O#($&!3/S!0+%?

&$*3&:6! !L($&! 3/!A!O#($&! 3/Sc! !"&K/!#(+%!:'.!-+*3+<+!#($&!:'.!

/++!&'4$:=!#($&!:'.!/$#!:+/&+24$:!$%4!#($&!:'.!+%<3/3'%!,'2!

&'0'22'#! 3/! $**! &(+2+! 3/6! ! "&K/! &(3%)?

3%5!&($&!3/!&(+!432+1&!';;'/3&+!',!$%:?

&(3%5K/!;'//3-*+6!!G%:&(3%5K/!;'//3-*+!

3/!#(+2+!:'.!$2+!(+$4+4!%'#6!7($&K/!

&(+! 5*'23'./! ;*$1+! :'.2! 30$53%$?

&3'%! &$)+/!:'.!#(+%!:'.!53<+! 3&! &(+!

@)0#/"D0#+-/0#$"%#

760',#-'#$"%D#)0*,E#

+)0#3D0*+0D#+)0#

>)*'>0#".#

,0I02"6-'3#+)0#

?()*+#-7B#/0'+*2-+$C


48

1($%1+6!"&K/!&(+!;*$1+!',!,++*3%5!5''4!$%4!&($&K/!#(+2+!:'.!%++4!

&'!-+!,'2!$%:!;'/3&3<+!1($%5+!&'!&$)+!;*$1+6

L($&!$2+!&(+!'*4!-+*3+,/!&($&!($<+!:'.!/&.1)!3%!&(+!O#($&!3/Sc!!"/!

3&!&(3%)3%5!:'.K2+!&''!'*4!&'!1($%5+=!%'&!/0$2&!+%'.5(!&'!1($%5+=!

%'&!/&2'%5!+%'.5(!&'!1($%5+=!'2!1*.+*+//!$-'.&!&(+!1($%5+/!:'.!

#$%&!&'!0$)+c!L($&+<+2!($/!5'&!:'.!-.,,$*'+4=!3&K/!&30+!&'!5+&!

234!',!&('/+!+%+25:!/.1)3%5!4+0'%/!'%1+!$%4!,'2!$**6!!"&K/!&30+!

835(&!%'#!5'!5+&!$!;+%13*!$%4!$!;3+1+!',!;$;+2!$%4!#23&+!4'#%!

&(2++!&(3%5/!:'.!($<+!$*#$:/!#$%&+46!!"0$53%+!&(+2+!3/!$!($%4?

/'0+!5+%3+!/&$%43%5!235(&! 3%!,2'%&!',!:'.6!>+!3/!$!`?,''&?&$**=!

-$2+?1(+/&+4!5.:!#+$23%5!5'*4!/('+/!#3&(!&.2%+4!.;!&'+/6!!>+!

&+**/!:'.!(+!3/!2+$4:!$%4!$-*+!&'!52$%&!:'.2!&(2++!#3/(+/!235(&!

(+2+!235(&!%'#6!!",!:'.!$2+!($<3%5!&2'.-*+!1'03%5!.;!#3&(!:'.2!

#3/(+/=!4'%K&!-+!.;/+&6!!T'0+&30+/!3&!&$)+/!$!#(3*+!,'2!&(+0!&'!

/.2,$1+!-+1$./+!:'.!($<+!/&.,,+4! &(+0!4'#%!<+2:!4++;!,'2!$!

<+2:!*'%5!&30+6!

"!$0!&+**3%5!:'.!&($&!+<+2:&(3%5!:'.!($<+!+<+2!#$%&+4!3/!/&3**!

;$2&!',!:'.6!!G/!:'.!5+&!F.3+&=!$/!:'.!5+&!'.&!',!:'.2!(+$4!&(+:!

$#$:c! !L($&! $2+! &(+! :+$2%3%5/! &($&! $23/+! 3%! &(+! F.3+&! ',! &(+!

%35(&c!!L($&!$2+!&(+!&(3%5/!:'.!($<+%K&!4'%+!&($&!:'.!2+52+&!&(+!

$%!$#+/'0+!42+$0!',!#($&!1$%!-+6

49


L(+%!:'.K<+!1('/+%!:'.2!&';!&(2++=!-+53%!&'!;31&.2+!&(+0!$/!

3,! &(+:!#+2+!$*2+$4:!$!;$2&!',!:'.2! *3,+6! !L($&!4'+/!+$1(!'%+!

*'')!*3)+c!!!W'!:'.!/++!:'.2/+*,!5+&&3%5!42+//+4!3%!:'.2!,$<'2?

3&+! 4+/35%+2! /.3&! $%4! 2.%%3%5!'.&! &(+! 4''2! &'! &(+! E'-! ',! :'.2!

42+$0/c!!!W'!:'.!/++!:'.2/+*,!'%!:'.2!1'0,:!/',$!3%!,2'%&!',!$!

',!:'.2! *3,+c! !W'!:'.!/++!:'.2/+*,! /03*3%5!-+1$./+!:'.!($<+!

$!03**3'%!4'**$2/! 3%! :'.2! -$%)! $11'.%&c!W'!:'.! /++! :'.2/+*,!

&$)3%5!$!43;!3%!:'.2!,$-.*'./!;''*c!!J.2!30$53%$&3'%!3/!$%!+<+2!

+%43%5!2+/'.21+!$%4!3&K/!#(+2+!0$%3,+/&3%5!-+53%/6!

Q'#!&($&!:'.!($<+!;31)+4!:'.2!&';!&(2++=!"!#$%&!:'.!&'!%$22'#!

&($&! 4'#%! &'! :'.2! %.0-+2! '%+! ;31)6! !L($&! 4'! :'.!#$%&! &(+!

0'/&!235(&!%'#c!!l'&!3&c!!7(3/!3/!&(+!O$%:&(3%5K/!;'//3-*+S!&($&!

:'.!$2+!5'3%5!&'!,'1./!'%!&(2'.5('.&!&(3/!1($;&+26!!L(+%!:'.!

5'!&(2'.5(!&(+!O"!98XG7XS!,'20.*$!&(3/!3/!&(+!-2$//!23%5!:'.!

#3**!-+! 2+$1(3%5!,'26!7(3/! 3/!#($&!:'.!$2+!5'3%5! &'!12+$&+! ,'2!

:'.2/+*,6

?&*-2D-',3.'#3*.2#*2E%'(3#5

"&K/! <+2:! 30;'2&$%&! &'! -+! <+2:! 1*+$2! $%4! &'! ;2'<34+! $/!0.1(!

4+&$3*!$/!;'//3-*+!$-'.&!:'.2!O$%:&(3%5K/!;'//3-*+S6!!T++!3&=!,++*!

3&=!&'.1(!3&=!-+!'%+!#3&(!3&6!!7'!3**./&2$&+!('#!&($&!#'2)/!"!#3**!

/($2+!('#!0:!30$53%$&3'%!0$4+!3&!;'//3-*+!,'2!0+!&'!12+$&+!0:!

#($&!1$%!-+!#(31(!($;;+%+4!&'!-+!0:!42+$0!$;$2&0+%&6

U3<3%5!3%!Q+#!R'2)!93&:!3/!52+$&6!!"!$0!*.1):!+%'.5(!&'!-+!'%!

<3/&$/!',!&(3/!0$2<+*'./!&'#%6!!"!%+<+2!5+&!&32+4!',!*'')3%5!'.&!


50

$32;*$%+!*'')3%5!4'#%!$&!$**!&(+!&#3%)*3%5!*35(&/6!

L(+%!"!0'<+4!3%&'!&(3/!-2$%4!%+#!-.3*43%5!3%!&(+!*$&+!`CK/=!0:!

$;$2&0+%&!#$/!2+,+22+4!&'!$/!$!E.%3'2!&#'6!!7($&!0+$%&!3&!($4!'%+!

,.**!-+42''0!$%4!-$&(2''0=!$!*3<3%5!2''0=!/0$**!)3&1(+%!$%4!$!

&3%:!/+1'%4!-+42''0!#3&(!;'#4+2!2''06!!"!+%4+4!.;!./3%5!&(+!

+<+2:&(3%5!"!434%K&!)%'#!#($&!&'!4'!#3&(6!!"!$0!$!%+$&!,2+$)!/'!

$&!*+$/&!&(+!1*.&&+2!#$/!(344+%!,2'0!<3+#6

L+**=! $/! &(+! :+$2/! ;$//+4! &(+! 0$)+/(3,&! $&&31! 1'.*4%K&! ('*4!

$%'&(+2! &(3%56! !G%4=! 3%!$443&3'%! &'! &($&! "!($4!1*'&(+/!($%53%5!

'%!0:!4''2)%'-/!-+1$./+!&(+2+!#$/!%'!2''0!*+,&!3%!&(+!1*'/+&/6!

7(3/!#$/!0$)3%5!0+!12$_:!$%4!/'!"!/&$2&+4!$!/+$21(!,'2!$!%+#!

+3&(+2!&''!+@;+%/3<+!'2!&''!4$2)6!!Q'&(3%5!0$&1(+4!0:!<3+#/!

$%4! &(+! /.%*35(&! &($&! /&2+$0+4! &(2'.5(!0:! #3%4'#/! $**! 4$:!

*'%56!!"!2+$**:!434%K&!#$%&!&'!53<+!&($&!.;6

W.23%5! &(3/! &#'!:+$2!;2'1+//!',!;./(!$%4!;.**!-+&#++%!0'2+!

/;$1+!$%4!53<3%5!.;!#($&!"!$*2+$4:!($4=!&(+!/&2$%5+/&!&(3%5!($;?

4''2!3%!0:!$;$2&0+%&!$%4!3&!*+4!&'!0'2+!2''0/!"!434%K&!)%'#!"!

($46!!"!0./&!($<+!($4!&(3/!42+$0!$&!*+$/&!&#'!4'_+%!&30+/=!$%4!

/'!3&!,'21+4!0+!&'!;$:!$&&+%&3'%6!!G,&+2!&(3%)3%5!$!*'&!$-'.&!3&=!

&(3/!3/!&(+!1'%1*./3'%!"!1$0+!&'D!!"!#'.*4!/&$:!3%!0:!$;$2&0+%&!

$%4!-2+$)!&(2'.5(!&(+!#$**/6!7(+2+!#$/!'%*:!'%+!;2'-*+0!#3&(!

&($&!42+$0??!;+';*+!#+2+!*3<3%5!3%!&(+!$;$2&0+%&/!"!#$%&+46!

51


Z.&!-+3%5!$!8+$*!9'.5$2=!"!434%K&!*+&!&($&!/&';!0+6!!J%+!%35(&!"!

)%'1)+4!'%!&(+!4''2!',!0:!%+35(-'2/!%+@&!4''2!$%4!$12'//!&(+!

($**6!!"!$%%'.%1+4!"!#'.*4!-+!3%&+2+/&+4!3%!-.:3%5!&(+32!$;$2&?

0+%&6!!7(+:!0./&!($<+!&('.5(&!"!#$/!%.&/!-.&!&(+:!*3/&+%+4!&'!

0+!$%:#$:6!!J,!1'.2/+=!%+3&(+2!'%+!',!&(+0!($4!$%:!3%&+%&3'%!

',!0'<3%5!$%:!&30+!/''%6!"!/$34=!O7($&K/!')$:=S!$%4!5$<+!+$1(!

'%+!$!-34!E./&!3%!1$/+!&(+:!1($%5+4!&(+32!03%4/6!!

G-'.&!&#'!0'%&(/!$,&+2!&($&!%35(&=!"!2$%!3%&'!0:!%+35(-'2!#('!

*3<+4!%+@&!4''26!>+!#$/!$!:'.%5!/3%5*+!5.:!$%4!(+!&'*4!0+!(+!

#$/!5+&&3%5!0$223+4!$%4!#$/!5'3%5!&'!0'<+6!!"!1'.*4%K&!-+*3+<+!

3&6!!J%+!4'#%=!'%+!0'2+!&'!5'6

G%'&(+2!b!0'%&(/!;$//+4!$%4!$,&+2!2+&.2%3%5!,2'0!$!#++)+%4!

5+&?$#$:! &(+2+!#$/!$!0+//$5+!'%!0:!$%/#+23%5!0$1(3%+6! ! "&!

#$/!&(+!/3/&+2!',!&(+!0$%!#('!*3<+4!$12'//!&(+!($**6!!!T(+!&'*4!

0+!(+2!-2'&(+2!($4!;$//+4!$#$:!$%4!#(3*+!*'')3%5!&(2'.5(!(3/!

;$;+2/!/(+!($4!,'.%4!0:!-34!$%4!#$%&+4!&'!/+**]!Q'#!"!($<+!

&(2++!$;$2&0+%&/!A!0:!'2353%$*!$%4!&#'!0'2+6!!7(+!0$531!4''2!"!

($4!42+$0+4!$-'.&!/'!',&+%!#$/!%'#!$!2+$*3&:6!!"!5'&!+<+2:&(3%5!

"!#$%&+4!A!0'2+!2''0!#3&(!&(+!/$0+!-+$.&3,.*!<3+#/6!"!$0!/&3**!

*3<3%5! 3%!0:!42+$0!$;$2&0+%&!$%4!+<+2:! &30+!"!#$*)! &(2'.5(!

&(+!,2'%&!4''2!$%4!/++!&(+!/.%!/&2+$03%5!&(2'.5(!0:!#3%4'#/=!

"!,++*!-*+//+46!

7($&K/!E./&!'%+!+@$0;*+!#($&!&(+!;'#+2!',!30$53%$&3'%!1$%!4'6!

7(+2+K/!%'&(3%5!/&';;3%5!:'.2!30$53%$&3'%!,2'0!2.%%3%5!#3*4!

-.&!:'.6!!Q+<+2!.%4+2+/&30$&+!#($&!:'.!$2+!1$;$-*+!',6


52

"!#'.*4!*3)+!:'.!&'!-+!1*+$2!$-'.&!:'.2!%.0-+2!'%+!#3/(!-+,'2+!

:'.! 1'%&3%.+! 2+$43%56! !L23&+! 4'#%! +<+2:! 4+&$3*6!G/! ',! 235(&!

%'#!:'.!$2+!5'3%5!&'!/&$2&!*3<3%5!:'.2!*3,+!$/!3,!&($&!&(3%5!A!&($&!

/;+13$*!42+$0!A!($/!$*2+$4:!1'0+!&2.+6!!L(+%!:'.!,++*!:'.!$2+!

2+$4:!&'!4'!&($&!&(+%!;2'1++4!&'!U+$;!7#'6

7%'I2=!*2K22>$*3)%

9('31+!3/!&(+!&(3%5!&($&!4+&+203%+/!&(+!F.$*3&:!',!'.2!*3<+/6!!L+!

5+&!&'!1(''/+!+<+2:&(3%56!!"!)%'#!/'0+&30+/!:'.!4'%K&!,++*!*3)+!

:'.!($<+!&($&!';&3'%=!-.&!:'.!2+$**:!4'6!!X<+2:!4$:!:'.!($<+!

&(+!,2++4'0!&'!1(''/+!#(+&(+2!&'!,++*!5''4!'2!,++4!-$4=!52$&+,.*!

'2!.%52$&+,.*=!$-.%4$%&!'2!;''2=!*.1):!'2!.%*.1):!$%4!#'2&(:!

'2!.%#'2&(:6!R'.!5+&!&'!1(''/+!#(+&(+2!&(+!5*$//!3/!($*,!,.**!'2!

($*,!+0;&:6!!X<+2:!4$:!:'.!5+&!&'!1(''/+!('#!:'.!#$%&!&'!/++!

:'.2!#'2*46

5+&!&'!1(''/+!#($&!&'!4'!#3&(!&($&!5%$#3%5!,++*3%5!&($&!/12+$0/!

&(+2+!3/!$!*'&!0'2+!&'!:'.!&($%!:'.!2+$*3_+6!!!\%'#!&(3/6!!R'.!

$2+!1$;$-*+!',!-+3%5!#('0+<+2!:'.!

1(''/+!&'!-+6!R'.!E./&!($<+!&'!#$%&!

3&!-$4*:!+%'.5(6!!G%4=!E./&!/'!#+K2+!

$,2$34!&'!/&+;!3%&'!&(+!(+$&6!

R'.!$2+!2+/;'%/3-*+!,'2!:'.2!1('31+/!-.&!&$)3%5!2+/;'%/3-3*3&:!

,'2!&(+0!3/!($246!!7($&K/!#(:!:'.!$2+!1'%/&$%&*:!(+$23%5!;+';*+!

/$:!?!O"!434%K&!($<+!$!1('31+!3%!&(+!0$&&+2S6!!Q'&(3%5!1'.*4!-+!

,.2&(+2!,2'0!&(+!&2.&(6!!!X$1(!'%+!',!:'.!3/!5'3%5!&'!0$)+!$!5$_3*?

KI0D$#,*$#$"%#30+#+"#

>)""70#)"(#$"%#(*'+#

+"#700#$"%D#("D2,C

53


*3'%!1('31+/!&(2'.5('.&!:'.2!*3,+&30+6!!T'0+!#3**!-+!$/!&23<3$*!$/!

1(''/3%5!-+&#++%!$!1('1'*$&+!'2!$!/&2$#-+22:!31+!12+$0!1'%+!

$%4!/'0+!#3**!-+!$/!12.13$*!$/!;31)3%5!&(+!235(&!0$&+6!!L($&!:'.!

$2+! &(3%)3%5=! ('#! :'.! 2+$**:! ,++*! $-'.&! :'.2/+*,!#3**! $*#$:/!

4+&+203%+!('#!:'.!1(''/+6

7(+2+!$2+!,'.2!-35!2+$/'%/!#(:!#+!1(''/+!-$4*:6

L"2M'@2=$3.N3.,"2!R'.!$**'#!:'.2!&('.5(&/!&'!5+&!/&.1)!'%!&(+!

&(3%5/!:'.!4'%K&!*3)+=!3%/&+$4!',!&(+!&(3%5/!&($&!0$)+!:'.!,++*!

5''46!!P:!/.55+/&3'%!3/!&'!/&';!#($&+<+2!:'.!$2+!4'3%5!$!,+#!

&30+/!+$1(!4$:!$%4! &(3%)!$-'.&!#($&!:'.!$2+! &(3%)3%5!$-'.&6!!

G/)! :'.2/+*,=! OG2+! &(+/+! &('.5(&/! ;2'4.1&3<+! '2! 4+/&2.1&3<+c!

W'!"!,++*!5''4!&(3%)3%5!&(+/+!&('.5(&/!'2!4'!"!,++*!-$4!&(3%)3%5!

&(+/+!&('.5(&/cS!!7(3/!#3**!53<+!:'.!/'0+!3%/35(&!3%&'!('#!:'.2!

"!($<+!-++%!0'%3&'23%5!0:!&('.5(&/!,'2!/'!0$%:!:+$2/!%'#!3&!

($/! -+1'0+!$.&'0$&31! $%4!',&+%!0:/&3,:3%56! !7(+2+! $2+! 4$:/!

#(+%! +<+2:&(3%5! "! $0! 4'3%5! 3/! #'2)3%5! '.&! ;+2,+1&*:! $%4!

/'0+('#!"!#3**!5+&!/&.1)!&(3%)3%5!$-'.&!&(+!'%+!&(3%5!&($&!#+%&!

#2'%56!"!$0=!',!0:!'#%!,2++!#3**=!1(''/3%5!&'!0$)+!0:/+*,!,++*!

-$46!L(+%!"!1$&1(!0:/+*,!1(''/3%5!-$4!&('.5(&/!"!/&';=!/#3&1(!

O"2 FP)+8%82 '.@2 0%(4KD-I*8%@2 73-3#'#3*.8"2 ! ! X@1./+/! #3**!

123;;*+!:'.!$%4!/+<+2+*:!*303&!#($&!:'.!$2+!0'2+!&($%!$-*+!&'!

$11'0;*3/(!235(&!%'#6!!X@1./+/!/&';!:'.2!-2$3%!,2'0!&(3%)3%5!

1'%/&2.1&3<+*:6!!7(+:!;2+<+%&!:'.!,2'0!1'03%5!.;!#3&(!$!;'/3?


54

&3<+!#'2)3%5!;*$%6!!7(+:!-+1'0+!:'.2!/$,+&:!%+&!A!-.&!&(3/!%+&!

>+2+!$2+!

0$$?K!!>'#!0$%:!',!&(+/+!$2+!3%!:'.2!4+,+%/3<+!$2/+%$*c

! ! ! "K0!%'&!2+$4:!:+&

! ! ! "!4'%K&!($<+!&30+

! ! ! "K0!'<+2#(+*0+4

! ! ! "!1$%K&!$,,'24!3&

-2+$)&(2'.5(!/'*.&3'%/6!!9(''/+!&'!5+&!234!',!&(+0!235(&!%'#6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Q"2=$%2?%'&2?')#*&"!!G%:!1('31+!#+!0$)+!&($&!3/!-$/+4!3%!,+$2!

3/! $! #2'%5! 1('31+6! H+$2=! *3)+! +@1./+/=! )++;/! ./! /&.1)! 3%! &(+!

O#($&!3/S6!!R'.!($<+!1'%43&3'%+4!:'.2/+*,!&'!-+*3+<+!3&K/!+$/3+2!

$%4!/$,+2!&'!4+$*!#3&(!#($&!:'.!)%'#!&($%!&'!<+%&.2+!3%&'!&(+!

.%)%'#%6!H+$2/!$%4!+@1./+/!$2+!;$2&%+2/6!L(+%!:'.!$2+!$,2$34!

:'.!)%'#!:'.!1$%!1'0+!.;!#3&(!$!03**3'%!$%4!'%+!+@1./+/!%'&!

&'!4'!/'0+&(3%56!!L+!2$2+*:!$403&!&'!'.2/+*<+/!'2!&'!$%:-'4:!

+*/+!&($&!#+K2+!$,2$34=!/'!#+!0$)+!+@1./+/6!!L(+%!:'.!.%*+$/(!

:'.2!8+$*!9'.5$2=!&(+!,+$2!,$1&'2!3/!5'3%5!&'!52+$&*:!4303%3/(6!!

"!#'%K&!/$:!3&!5'+/!$#$:!1'0;*+&+*:=!-.&!3&!#'%K&!/&';!:'.!4+$4!

55


3%!:'.2!&2$1)/!$%:!0'2+6!!R'.!#3**!0'<+!&(2'.5(!3&!$!*'&!F.31)+2!

-+1$./+!:'.!)%'#!:'.!$2+!/&2'%5!+%'.5(!&'!#3&(/&$%4!$%:&(3%5!

*3,+!($/!&'!&(2'#!$&!:'.6

R"2A'#%2=*20'52S*"! !L'0+%!0$)+!-$4!1('31+/!-+1$./+!&(+:!

4'%K&!)%'#!('#!&'!/$:!%'6!!7(+:!-.:!3%&'!&(+!(:;+!&($&!;.&&3%5!

#$:6!W'%K&! -.:! 3%&'! 3&]! ! T&';! $**'#3%5! :'.2/+*,! &'! -+! ;.**+4!

3/6!!8+0+0-+2!3,!&(+2+!3/!%'!E.31+!*+,&!3%!:'.2!-$&&+2:!:'.!1$%K&!

+%+253_+!:'.2/+*,!'2!$%:'%+!+*/+6! !L'0+%!$2+!%.2&.2+2/6! !L+!

#$%&!&'!(+*;!'&(+2/=!-.&!#+!%++4!&'!-+!&(+2+!&'!%.2&.2+!'.2/+*<+/!

T'#%982>$*3)%

E#1%".*#'"N#%*"=-%"+/$H*+"5."&*'"&/15#0+"-," %&'**"+*2#+*1;""W*"2&-1*"%-"6(26"&*'"%-"%&*"2/'5",-'"#"H*'6."%&('%.J1-$*%&(0=;""B&*0" N#%*" =-%" -7*'" %&*" (0(%(#)" 1&-26" 1&*" '*#)(S*+" 1&*" &#+"2&-(2*1;" "C&*"2-/)+"&#7*" ,#))*0"#H#'%"-'" 1&*"2-/)+"2&--1*" %-"

#"+'*#$.")(%%)*"2-0+-;""C-/0+1")(6*"#"0-J5'#(0*'"'(=&%X

N#%*"%&-/=&%"1-"%--;""8-+#."1&*"(1")-7(0="&*'"0*4")(,*<"#0+"&*'*>1"%&*"(2(0="-0"%&*"2#6*T&*'"*M"&/15#0+"(1"#+$(%%(0="&*"$#+*"#"$(1%#6*"#0+"(1"5*==(0="&*'"%-"%#6*"&($"5#263""C&*"(1"2&--1(0="0-%"%-;""C&*"4#1"0-%"'*12/*+"5."#"U#('."a-+$-%&*'"#0+"1&*"+(+"


56

0-%"4(0"%&*")-%%*'.;"N#%*"1($H)."2&-1*"%-"($H'-7*"&*'")(,*;""C&*"+(+0>%" #))-4" 5#+" %&(06(0=<" ,*#'<" *M2/1*1" -'" %&*"4-'+"?0-@" %-"&-)+"&*'"&-1%#=*;

D-4"(1"%&*"%($*"%-"%#6*"#"=--+")--6"#%".-/'")(,*;""8&*'*"(1"0-"5*%%*'"4#."%-"1**"%&*"'*1/)%1"-,"%&*"2&-(2*1".-/"&#7*"$#+*"/H"/0%()"0-4;"!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7%'I2=$&%%2K2E*(%KU('53.,

J)$:=!:'.!($<+!*+&!:'.2!30$53%$&3'%!2.%!#3*4!$%4!($<+!1'0+!.;!

#3&(!&(+!'%+!0'/&!+@13&3%5!&(3%5!:'.!#$%&!&'!12+$&+!,'2!:'.2/+*,6!

',!:'.2!1('31+/6!Q'#!3&K/!&30+!&'!&$*)!$-'.&!&(+!%+@&!*+$;!3%!&(+!

O"!98XG7XS!,'20.*$!#(31(!3/!2'*+!;*$:3%56

?'N%2D#2V=3(2W*+2;'N%2D#

G&! &(+! -+53%%3%5=! #(3*+! :'.! $2+! /&3**! $! 1'.5$2?3%?&2$3%3%5=! 3&!

(+*;/!&'!+%5$5+!3%!/'0+!2'*+?;*$:3%56!!7(3/!#3**!&$)+!:'.!,2'0!

&(+!1'0,'2&!',!&(+!O#($&!3/S!&'!&(+!0'2+!1($**+%53%5!#'2*4!',!

O$%:&(3%5K/!;'//3-*+S6!!"&!#3**!/&2+&1(!:'.!$%4!5+&!:'.!&(3%)3%5!

*3)+!&(+!8+$*!9'.5$2!:'.!#$%&!&'!.%*+$/(6!

"&K/!,.%%:6!!G/!"K0!#23&3%5!$-'.&!2'*+?;*$:3%5!$%!+;3/'4+!',!&(+!

7n!/('#!C*(0,*)+!1'0+/!&'!03%46! !l+'25+=!#('!$*#$:/!+%4/!.;!#3&(! &(+! /('2&! +%4!',! &(+! /&31)=! 1(''/+/! &'! 4'! +@$1&*:! &(+!

';;'/3&+!',!#($&!(+!#'.*4!%'20$**:!4'6!"%/&+$4!',!'24+23%5!$!

30;2+//!$!#'0$%!(+!&+**/!&(+!&2.&(6!!H'2!'%+!4$:!(+!434!+<+2:?

57


&(3%5!43,,+2+%&6! !G%4=!#3&(! &(+!0$531!',! &+*+<3/3'%=! &(+! &2$%/?

,'20$&3'%!',!J*4!l+'25+!3%&'!Q+#!l+'25+!#$/!)%'1)3%5!p+0!

4+$4]!7($&K/!#($&!:'.!($<+!&'!4'6!U+$;!'.&!',!:'.2!'*4!;+2/'%$!

$%4!*+$;!3%&'!&(+!%+#!$%4!30;2'<+4!<+2/3'%!',!:'.2/+*,6

T13+%&3/&/!&+**!./!&($&!*+$2%3%5!3%<'*<+/!;(:/31$*!1($%5+/!3%!&(+!

-2$3%6!X231!86!\$%4+*=!2+1+3<+4!&(+!Q'-+*![23_+!3%!P+4313%+!3%!

YCCC!,'2!(3/!;3'%++23%5!#'2)!3%!&(3/!$2+$6!!7(+:!1'%1*.4+!&($&!

'.2!-2$3%/!$2+!1'%/&$%&*:!1($%53%5!$.&'0$&31$**:!$/!#+!*+$2%6!!

L($&!4'+/!&($&!0+$%c!!7(+2+K/!$!(.5+!43,,+2+%1+!-+&#++%!1'%?

1+;&.$*!*+$2%3%5!$%4!0$/&+23%5!$!%+#!/)3**6!!"&K/!&(+!43,,+2+%1+!

-+&#++%!)%'#3%5!('#!&'!4'!/'0+&(3%5!$%4!-+3%5!$-*+!&'!4'!3&!

2'.&3%+*:!$%4!1'0,'2&$-*:6!!"%!'.2!*3<+/=!#+!1$%K&!2+3%<+%&!'.2!

-+($<3'2!+<+2:!&30+!#+!%++4!&'!5+&!/'0+&(3%5!4'%+6!L+!($<+!&'!

2+*:!'%!3%52$3%+4!-+($<3'2!;$&&+2%/6!!J.2!1($**+%5+!3/!&'!2+;*$1+!

#+**?+/&$-*3/(+4!;2'-*+0!-+($<3'2!;$&&+2%/!#3&(!0'2+!+,,+1&3<+!

'%+/6

R+/=!3&!3/!2+$*3/&31!&'!-+*3+<+!:'.!1$%!1($%5+6!R'.!1$%!E.0;!'<+2!

&'!$!%+#!*3,+!*3%+=!E./&!$/!"!4346!!Q+#!;$&&+2%/!1$%!2+;*$1+!'*4!

'%+/6!",!:'.!2+;*$1+!$%!'*4!-+($<3'2!#3&(!$!0'2+!+,,+1&3<+!'%+=!

&(+! %+#*:! 3%52$3%+4! ;$&&+2%!#3**! <32&.$**:! -+1'0+! ;+20$%+%&!

'<+2!&30+6

G/!:'.! /&$2&! &'!.%*+$/(!:'.2!8+$*!9'.5$2=!4'%K&!5+&!43/1'.2?

$5+46!!g./&!-+!$#$2+!',!#($&!:'.2!'*4!-+*3+,/!12+$&+4!,'2!:'.!$%4!

-+!4+&+203%+4!&'!12+$&+!/'0+&(3%5!43,,+2+%&6!!Z+!*3)+!l+'25+666

0$)+!3&!$!5$0+!/'!:'.!4'%K&!+<+%!2+$*3_+!:'.!$2+!*+$;3%5!'.&!',!

:'.2!1'0,'2&!_'%+6!!G/)!:'.2/+*,=!OL('!3/!&(+!#'0$%!"!#$%&!&'!

-+1'0+c!G%4!#($&!$0!"!#3**3%5!&'!4'!43,,+2+%&*:!&'!12+$&+!(+2cS!!!


58

R'.! 1$%! /&$2&! -:! 4+&+203%3%5! #($&! &(3/! %+#! <+2/3'%! ',! :'.!

/('.*4!*'')!*3)+6!L(+%!:'.!*'')!3%!&(+!0322'2!%'#!4'!:'.!/++!

&($&!#'0$%!'2!4'!:'.!%++4!$!0$)+'<+2c!!!!G2+!:'.!42+//3%5!,'2!

/.11+//c! !G2+!:'.2!(+0*3%+/! &''!/('2&!'2! &''! *'%5c! !W'!:'.2!

%+1)*3%+/!;*.%5+!$!*3&&*+!&''!,$2c!!"/!:'.2!($32!$%4!0$)+.;!&(+!

-+/&!1('31+!,'2!$!#'0$%!:'.2!$5+c!!G2+!

:'.!1*'&(+/!&''!&35(&c!W'!:'.!%++4!&'!5+&!

3%!/($;+c!!!P$)+!%'!03/&$)+!$**!',!&(+/+!

&(3%5/! 0$&&+26! ! 8+0+0-+2=! &(+! ;$1)$5+!

:'.!;2+/+%&!3/!<+2:!30;'2&$%&6!!R'.!#$%&!

&'!&.2%!(+$4/!',!$%:!0$%!$&!$%:!$5+!#3&(!

Q+@&=!1(''/+!$!2'*+!0'4+*!&($&!($/!$*2+$4:!$1(3+<+4!#($&!:'.K2+!

$,&+26!!G/)!:'.2/+*,=!OL($&!#$/!&(3/!;+2/'%!#3**3%5!&'!4'!&($&!.;!

&'!%'#!:'.!#+2+!%'&cS!R'.K<+!(+$24!&(+2+!$2+!%'!,2++!*.%1(+/=!

$%4!&($&K/!&2.+6!!"%!'24+2!&'!;.2/.+!$!42+$0!3&K/!2+$*3/&31!&'!&(3%)!

&'!&+**!:'.!&($&!($<3%5!+<+2:&(3%5!:'.!#$%&!$**!$&!&(+!/$0+!&30+!

3/!$*0'/&!30;'//3-*+6!!7(+2+!3/!$*#$:/!5'3%5!&'!-+!$!;./(!$%4!

;.**!5'3%5!'%! 3%/34+!',!:'.6! !Z.&=! &($&K/!%'&! $!-$4! &(3%56! "&K/!

52+$&!:'.K2+!$*#$:/!5'3%5!&'!($<+!$%'&(+2!42+$0!&'!5'!$,&+26

L(+%!:'.!$2+!*'')3%5!$2'.%4!,'2!&(+!235(&!2'*+!0'4+*!:'.!#3**!

/++!&($&!/.11+//,.*!;+';*+!;'//+//!0$%:!',!&(+!/$0+!&2$3&/6!J,!

%3&3'%!',!/.11+//!3/6!!"&K/!43,,+2+%&!,'2!$**!',!./!-.&!&$)+!$!*'')!$&!

97&#$"%D702.E#

?L)"#-7#+)0#("/*'

#<#(*'+#+"#=0>"/04#

9',#()*+#*/#<#(-22-'3#

+"#,"#,-..0D0'+2$#+"#

>D0*+0#)0D4

59


30;'2&$%&!,'2!:'.6

! M6!!!\%'#3%5!('#!&'!12+$&+!#($&!:'.!#$%&

! Y6!!!H++*3%5!5''4!$-'.&!#('!:'.!$2+

! b6!!!Z+3%5!,$32*:!1'0;+%/$&+4!,'2!:'.2!+,,'2&/

! B6!!!Q+<+2!,'25+&&3%5!('#!30;'2&$%&!3&!3/!&'!*'<+

!!!!!!!!!!!!!!!!!!$%4!-+!*'<+4

! d6!!Z+!#3**3%5!&'!(+*;!'&(+2/!

T.11+//,.*!;+';*+!$2+!#3**3%5!&'!/&+;!'.&!',!&(+32!1'0,'2&!_'%+!

$%4!4'!-$&&*+!#3&(!&(+32!,+$26!!7(+:!$2+!42+$0+2/!$%4!&(+:!$2+!

12+$&'2/6!7(+:!#'2)! <+2:! ($246!7(+:! )%'#!('#! 30;'2&$%&! 3&!

3/!&'!/.22'.%4!&(+0/+*<+/!#3&(!;+';*+!#('!($<+!/'0+&(3%5!&'!

&+$1(!&(+06!7(+:!($<+!$!/&2'%5!/;323&6!!7(+:!,'1./!'%!#($&!&(+:!

($<+!%'&!#($&!&(+:!4'%K&!($<+6!!7(+:!($<+!$%!3%12+43-*+!$0'.%&!

',!43/13;*3%+!$%4!&(+:!$2+!;2','.%4*:!52$&+,.*!,'2!&(+32!53,&/6

G*#$:/!2+0+0-+2!&(+2+!$2+!%'!*303&$&3'%/!+@1+;&!&(+!'%+/!:'.!

30;'/+!.;'%!:'.2/+*,6!!",!:'.!($<+!&2'.-*+!/++3%5!:'.2/+*,!$/!$!

/0$2&!$%4!/+@:!&+0;&2+//=!30$53%+!('#!$!8+$*!9'.5$2!*3)+!\30!

9$&&2$**! '2!>$**+!Z+22:!#'.*4!5'! $-'.&! /+4.13%5! $!0$%! &(+:!

,'.%4!4+*313'./*:!$&&2$1&3<+6!"&K/!$**!235(&!&'!1';:1$&!/'0+!&2$3&/!

:'.!$4032+!3%!/'0+'%+!+*/+!.%&3*!:'.!;+2,+1&!:'.2!'#%!/+&!',!

/)3**/6!

"!$403&!"!#$/!$!1';:1$&6!!P:!0+%&'2!#$/!0:!-'//6!!>+!($4!+<+2:?


60

$%4!231(6!!kG&!Yf!"!&('.5(&!&($&K/!$**!3&!&'')!&'!-+!($;;:m6!!Z:!,'*?

*'#3%5!(3/!*+$4!3&!&.2-'?1($25+4!0:!1$2++26!!L3&('.&!(3/!5.34?

$%1+!"!#'.*4%K&!($<+!-++%!/.11+//,.*!3%!&(+!&'&$**:!0$*+!4'03?

%$&+4!3%4./&2:!"!($4!1('/+%6!!Z.&!&(+2+!3/!0'2+!&($%!0++&/!&(+!

+:+!3%!$!5''4!0+%&'23%5!2+*$&3'%/(3;6!!"!2+0+0-+2!#(+%!"!434!

/'0+&(3%5!&($&!$0$_+4!+<+%!0+=!"!1'.*4%K&!#$3&!&'!/($2+!3&!#3&(!

(306!!P$)3%5!(30!;2'.4!0$4+!0:!$1(3+<+0+%&!+<+%!-+&&+26!

7(+!52+$&+/&!&#'!*+//'%/!0:!0+%&'2!&$.5(&!0+!#+2+D

! ! M6!Q+<+2!&(3%)!/0$**!

! ! Y6!G*#$:/!-+!/+1.2+!#3&(!#('!"!$0

J(=!&(+2+K/!'%+!0'2+!&(3%5!(3/!/.;;'2&!0$4+!0+!2+$*3_+??!L($&!

$!53,&!3&!3/!&'!53<+!&'!/'0+'%+!+*/+6!

Q'#!3,!:'.!#3**!$**'#!0+=!"!#'.*4!*'<+!&'!-+!:'.2!0+%&'26!!"!

($<+!/'!0.1(!&'!/($2+!#3&(!:'.6!!

U+&!0+!-+53%!-:!$/)3%5!:'.!&(3/D!!W'!:'.!($<+!$!5'$*c!!W'!:'.!

)%'#!#($&!:'.!#$%&!,'2!:'.2/+*,c!!",!:'.!4'=!:'.!$2+!$(+$4!',!

&(+!5$0+!-.&!3,!:'.!($<+!($4!&2'.-*+!1'03%5!.;!#3&(!'%+=!3&K/!

&30+!&'!4'!3&6!7'!$1(3+<+!$%:!5'$*!:'.!%++4!4+/32+!$%4!$!;*$%6!!

7(+!;*$%!4'+/%K&!%++4!&'!-+!/+&!3%!/&'%+=!-.&!3&K/!$%!30;'2&$%&!

+*+0+%&!3%!)++;3%5!:'.!'%!1'.2/+6!

>+2+K/!#($&!"!($<+!,'.%46!!",!:'.!#$%4+2!&''!,$2!',,!&(+!0$3%!

61


($;;+%/!&'!0+!$**!&(+!&30+6!!"!1$**!3&!-+3%5!$&&2$1&+4!&'!&(+!%+@&!

/(3%:!'-E+1&!/:%42'0+6!!7($&K/!#(:!+<+2:!'%1+!3%!$#(3*+!"!($<+!

&'!2++*!0:/+*,!-$1)!&'!1+%&+2!A!&'!#($&K/!0'/&!30;'2&$%&6!7($&K/!

#(:!:'.!%++4!$!;*$%6!\++;!:'.2!03%4!'%!&(+!;23_+!$%4!%+<+2!

4'.-&!:'.!$2+!5'3%5!&'!1$;&.2+!3&6!7($&K/!)+:]!!

"!#$/!$! *$&+!-*''0+26!T+&&3%5!.;!5'$*/!$%4!;*$%/!434%K&!-+53%!

0+%&!$%4!0:!/+1'%4!#$/!&'!0$)+!$! *'&!',!0'%+:6! ! "&!#$/!%'!

$1134+%&! &($&! &(+/+!5'$*/! 2'/+! &'! &(+! &';!',! &(+!(+$;6!R'.!/++!

+<+2!/3%1+!"!#$/!$!:'.%5!532*=!3&!#$/!<+2:!30;'2&$%&!&($&!"!#$/!

"!#$%&+4!&'!-+!3%4+;+%4+%&=!%+<+2!($<3%5!&'!2+*:!'%!$%:-'4:!

&'!;2'<34+!#($&!"!1'.*4%K&!;2'<34+!0:/+*,6!!L(+%!'&(+2!&++%$5?

+2/!#+2+!'.&!/;+%43%5!&(+32!$**'#$%1+/!03%+!#$/!5'3%5!3%&'!$!

/$<3%5/!$11'.%&6! !L+!$**!($<+!43,,+2+%&! &(3%5/! &'!#'2)!'.&!/'!

P$)3%5!5'$*/!,++*!2+$*!3/!30;'2&$%&6!!>+2+K/!/'0+&(3%5!"!434!&'!

0$)+!0:!03%+!0'2+!&$%53-*+6!!"!/$&!4'#%!$%4!0$4+!$!;2'E+1&3'%!

',!#($&!"!#$%&+4!&'!+$2%!3%!&(+!%+@&!&+%!:+$2/6!!"!$**'#+4!0:/+*,!

&'!42+$0!$%4!&(+!42+$0!#$/!$!-35!'%+6!G&!&(+!&30+=!&(+!%.0-+2/!

"!#2'&+!4'#%!/++0+4!*3)+!.&&+2!,$%&$/:=!-.&!&(3%)3%5!$-'.&!&(+0!

0$4+!0+!<+2:!($;;:6! ! !J<+2! &(+!:+$2/! "!)+;&!$**!4'.-&!$#$:!

,2'0!0:!42+$06!!G%4!-+1$./+!"!434!&($&!&(+!.%3<+2/+!1'%/;32+4!

#3&(!0+!&'!0$)+!3&!1'0+!&2.+6!!7+%!:+$2/!*$&+2!#(+%!"!*'')+4!

$&!&('/+!;2'E+1&3'%/=!&(+:!#+2+!$*0'/&!$!;+2,+1&!0$&1(!&'!#($&!


62

"!$1&.$**:!($4!+$2%+46!!7($&K/!#(:!"!$0!/.1(!$!(.5+!,$%!',!2'*+!

;*$:!'2!,$)+!3&!p&3**!:'.!0$)+!3&6

7%'I2?*+&2J2F@+)'#3*.

"%! '24+2! &'! /.11+//,.**:! 12+$&+! /'0+&(3%5! %+#=! :'.! %++4!

4'%K&! &$)+! &(+! &30+! &'! 4'! &(3/=! :'.!#3**! )++;! /*343%5! -$1)! &'!

%+#6! X4.1$&3'%! 3/! ('#! :'.! ,'20.*$&+! $! ;*$%6! ! X4.1$&3'%! 3/!

#(+2+! :'.! *+$2%! /&2$&+5:6! X4.1$&3'%! 3/! #(+2+! :'.! 2+$*3_+!

:'.! 1$%%'&! 4'! 3&! $*'%+6! ! X4.1$&3'%! 53<+/! :'.! /&2.1&.2+6

T.11+//!3/!%+<+2!'%!/$*+6!!"&!4'+/%K&!1'0+!,2'0!#$3&3%5!,'2!032?

$1*+/6!!R'.!$2+!&(+!032$1*+6!!Q$(&0+7"&*$&;+?"&-*&0+22".K&&=.7")*&

'$(%&*-;"&+.,&'$(%&,$99+%)&-.&'$(%)"9#K

R'.2! 2'*+!0'4+*/! $%4!0+%&'2/! $2+! $*#$:/! /+$21(3%5! ,'2! %+#!

&($&!3,!:'.!$2+!/&$%43%5!/&3**=!:'.!$2+!2+$**:!0'<3%5!-$1)#$246!!

",!:'.!4'%K&!,'**'#!&(2'.5(=!&(+2+!#3**!$*#$:/!-+!/'0+'%+!+*/+!

(3**/!$%4!<$**+:/6!!R'.!E./&!#$%&!&'!0$)+!/.2+!:'.!4'%K&!/&$:!3%!

&(+!<$**+:!&''!*'%56!

"%!YCCB!735+2!L''4/!0$4+!$!%.0-+2!',!1($%5+/!&'!(3/!/#3%56!!

>+!,+*&!(+!#$/!3%!$!<$**+:6!!>+!#$%&+4!&'!0$)+!&(+!#'2*4K/!-+/&!

5'*,!/#3%5!+<+%!-+&&+26!!"&!&'')!(30!$!:+$2!&'!#'2)!'.&!&(+!)3%)/!

-.&!(+!434%K&!5+&!43/1'.2$5+4!&$)3%5!&(+!&30+!&'!*+$2%!/'0+&(3%5!

%+#6!!"&!;$34!',,!-+1$./+!3%!YCCB!(+!#'%!(3/!,'.2&(!P$/&+2/=!7(+!

63


Z23&3/(!J;+%!$%4!;*$1+4!/+1'%4!3%!&(+!i6T6!J;+%6!!7('/+!#3%/!

&2$%/*$&+4!3%&'!hMC!03**3'%!3%!#3%%3%5/6!!"K4!/$:!(+!0$4+!$!#3/+!

4+13/3'%=!#'.*4%K&!:'.c!!

Q'! 0$&&+2! #($&! :'.! $2+! ;*$%%3%5! &'!

12+$&+=! :'.! %++4! &(+! (+*;! ',! /'0+'%+!

#('! ($/! $*2+$4:! $223<+4! #(+2+! :'.!

#$%&! &'!5'6! !X4.1$&3'%!$%4!&(+!/.;;'2&!

3&!',,+2/! 3/!$!<+2:! 30;'2&$%&!;$2&!',! &(+!

O"!98XG7XS!,'20.*$6!!"&!2+$**:!4'+/!&$)+!0'2+!&($%!&(+!42+$06!!

Z+1'03%5!$!8+$*!9'.5$2!L'0$%!3%<'*<+/!*+$2%3%5!/'0+!%+#!

/)3**/=!E./&!*3)+!735+2!4346!!G%4=!E./&!*3)+!735+2!3&!#3**!&$)+!$!*3&&*+!

#(3*+!&'!#'2)!'.&!&(+!)3%)/=!-.&! &(+!E.31+!3/!5'3%5!&'!-+!#+**!

#'2&(!&(+!/F.++_+6

R'.! ($<+! /;+%&! /'0+! &30+! $%4! ($<+! 1'0+! .;! #3&(! $! 5'$*6!

L($&+<+2!3&!3/=!:'.!($<+!&'!*+$2%!+<+2:&(3%5!:'.!1$%!$-'.&!('#!

&'!$1(3+<+!3&6!P:!5'$*!3/!&'!0$)+!7(+!8+$*!9'.5$2!L'0$%!$!

0'<+0+%&!&($&!+0;'#+2/!#'0+%!$**!'<+2!&(+!#'2*46!!W'!"!&(3%)!

&($&! 3&K/!;'//3-*+c! !J,!1'.2/+!"!4'=!-.&!"!$*/'!2+$*3_+!"!2+F.32+!

$!*'&!0'2+!*+$2%3%5!&'!0$)+!&($&!($;;+%6!"!$0!&(+!*'1'0'&3<+!

2.%%3%5!0:! &2$3%6! ! "&K/!%'&!5'3%5! &'!-+!;.**!'.&!',! &(+!/&$&3'%!

.%*+//!"!;2'<34+!&(+!,.+*6

1*.+!',!('#!&'!0$)+!3&!/.11+//,.*6!!8+0+0-+2!0:!-$1)52'.%4!

#$/! '%!L$**! T&2++&=! /'! "! )%+#! $-/'*.&+*:! %'&(3%5! $-'.&! &(+!

3%&+2%+&=!-*'553%5=!#23&3%5=!0$2)+&3%5=!;.-*313&:!'2!/$*+/6!!G%4=!

0$2)!0:!#'24/=!"!($<+!*+$2%+4!('#!30;'2&$%&!$**!&('/+!&(3%5/!

$2+!,2'0!$**!&(+!03/&$)+/!"!($<+!0$4+6!!7('/+!03/&$)+/=!+<+%!

M%>>077#-7#'0I0D#"'#

7*20C#<+#,"07'F+#

>"/0#.D"/#(*-+-'3#

."D#/-D*>207C##N"%#

*D0#+)0#/-D*>20C


64

&('.5(!&(+:!434%K&!/++0!*3)+!3&!$&! &(+!&30+=!#+2+!2+$**:!-*+//?

3%5/6! !7(+:!0$4+!3&!<+2:!'-<3'./!&($&!"!%++4+4!&'!5'!'.&!$%4!

8+$*3_3%5!:'.!%++4!(+*;!3/!)+:6!T.;;'2&!1$%!0$)+!$**!&(+!43,,+2?

+%1+6!L(+&(+2!3&K/!(+*;!3%!2.%%3%5!:'.2!-./3%+//=!0'<3%5!$(+$4!

$403&!:'.!%++4!(+*;!#3**!(+*;!0$)+!&(+!42+$0!$!2+$*3&:6!J,&+%!

$**!:'.!%++4!3/!'%+!5+0!',!$%!34+$!&'!(+*;!:'.!&.2%!&(+!1'2%+26

7%'I2?3<%2K2G)#3*.2

i;!&'!&(3/!;'3%&=!+<+2:&(3%5!:'.!($<+!4'%+!#$/!3%!;2+;$2$&3'%!

,'2!&(3/!0'0+%&6!!R'.!($<+!./+4!:'.2!30$53%$&3'%!&'!;31)!:'.2!

42+$06!R'.!$2+! /&$2&3%5! &'! 2+$*3_+!#(:!:'.!0$)+! &(+!1('31+/!

:'.!4'6!R'.!/++!('#!30;'2&$%&!3&!3/!&'!($<+!$!2'*+!0'4+*!$%4!3&K/!

')$:!&'!,$)+!3&!p&3**!:'.!0$)+!3&6!R'.!.%4+2/&$%4!#(:!+4.1$&3'%!

$%4!/.;;'2&!$2+!/'!%+1+//$2:!3%!0$)3%5!:'.2!42+$0!2+$*6!!T'=!

%'#!3&K/!&30+!&'!*+$;!'.&!',!:'.2!1'0,'2&!_'%+6!!"&K/!&30+!&'!;./(!

'.&!&(+!#$**/=!12$/(!&(2'.5(!&(+!1+3*3%5!$%4!&.2%!&(+!&(+'2+&31$*!

3%&'!&(+!&$%53-*+6!

7(3/! 3/! &(+! '%*:!#$:! :'.! $2+! 5'3%5! &'! 5+&! 234! ',! :'.2! &2$3%?

3%5!#(++*/!$%4!;.&!:'.2!%+#!!!O"!98XG7XS!0'4+*!&'!&(+!&+/&6!!

R+/=!9'.5$2/?3%?72$3%3%5! 3&K/! &30+! ,'2!

$1&3'%6! !730+!&'! &$)+!$!53$%&! *+$;!$%4!

/&$2&! 1'%/13'./*:! 12+$&3%5! #($&! :'.!

#$%&6! ! 7(3/! 3/! #(+2+! &(+! #$%%$-+K/!

/+;$2$&+! &(+0/+*<+/! ,2'0! &(+! $1(3+<?

+2/6!R'.!$2+!$%!$1(3+<+26

<+F7#+-/0#+"#6%7)#

"%+#+)0#(*227E#>D*7)#

+)D"%3)#+)0#>0-2-'3#

*',#+%D'#+)0#

+)0"D0+->*2#-'+"#+)0#

+*'3-=20C

65


',!+%+25:!&($&!#3**!)++;!&(+!0'0+%&.0!5'3%56!Z+*3+<+!3%!#($&!

:'.!$2+!4'3%5!$%4!($<+!&(+!1'.2$5+!',!$!8+$*!9'.5$2!&'!,'**'#!

$2+!1$;$-*+!',!4'3%56

E())."E*+5*%%*'"60-41" %&#%"5*%%*'" %&#0"#0.-0*;" "U-'"bL".*#'1"#,%*'"1&*"%--6"#0"*#')."'*%('*$*0%"(0"bcc_"1&*",-/=&%",-'"4&#%"1&*"60*4"4#1"'(=&%;""8&(1"='#0+$-%&*'",'-$"G)#5#$#"$#+*"(%"#))"%&*"4#."%-"8&*"B&(%*"W-/1*"$#6(0="(%"5*%%*'",-'"#))"4-$*0<"

!0" bcdc" E())." 5*=#0" 4-'6" #%" %&*"a--+.*#'" 8('*" #0+" F/55*'"A-$H#0."(0""a#+1+*0<"G)#5#$#;""Z/'(0="&*'".*#'1"#1"#"1#)#J'(*+"4-'6*'"#%"%&(1",#2%-'.<"'#(1*1"4*'*"=(7*0"#0+"+*0(*+"5#1*+"-0"*7#)/#%(-01"#0+"'*2-$$*0+#%(-01"'*=#'+(0="4-'6*'"H*',-'J$#02*;"G))"$*'(%"(02'*#1*1"&#+"%-"5*"1/51%#0%(#%*+"5."#",-'$#)"*7#)/#%(-0;"!0"9#'2&"bcc_<"E*+5*%%*'"(0I/('*+"(0%-"%&*"H-11(5)*"1*M/#)"+(12'($(0#%(-0"-," %&*"a--+.*#'"8('*"A-$H#0." "W*'*>1"4&.;""C&*"1%#'%*+"4(%&"%&*"1#$*"H#."#1"#"$#0"5/%"5."'*%('*$*0%<"

4&-"*#'0*+"#0.4&*'*" ,'-$"eK<^f_" %-"e\<^]f"+-(0=" %&*"*M#2%"1#$*"`-5;""

%/0(%."A-$$(11(-0;"!0"D-7*$5*'"bcc_<"E())."1/*+"2)#($(0="H#."+(12'($(0#%(-0"/0+*'"8(%)*":!!"-," %&*"A(7()"F(=&%1"G2%"-,"bcfK"#0+"%&*"RI/#)"Y#."G2%"-,"bcf];" "!0"^LLd"8&*"C/H'*$*"A-/'%"'/)*+"#=#(01%"&*'"(0"#"\JK"+*2(1(-0;"


66

D-4" #)$-1%" ^" .*#'1" )#%*'<" -0" g#0/#'." ^c%&<" ^LLc" Y'*1(+*0%"Q5#$#"1(=0*+"%&*"E())."E*+5*%%*'"U#('"Y#."G2%"(0%-")#4"'*7*'1J(0="%&*"C/H'*$*"A-/'%>1"'/)(0=;"8&(1"$*#01"*7*'.-0*"4&-"(1"#"7(2%($"-,"4#=*"+(12'($(0#%(-0"2#0"&-)+"%&*('"*$H)-.*'"#22-/0%J#5)*;" " !10>%" %&#%" #" '*$#'6#5)*"#2&(*7*$*0%X" " !" #$" 1/'*" %&*'*"4*'*"%($*1"E())."4#0%*+"%-"2#))"(%"I/(%1<"5/%"1&*"+(+0>%;""B&#%"#"='*#%"'-)*"$-+*)",-'"#))"-,"/1;"!

7$)3%5! $1&3'%! 3/! $**! $-'.&! 1'%,2'%&3%5! :'.2! ,+$2/=! $%4! &($&K/!

#(:!3&!1$%!0$)+!:'.!#$%&!&'!2.%!$#$:!$%4!(34+6!!>'#+<+2=!$!

8+$*!9'.5$2!4'+/%K&!$**'#!.%2+$*3/&31!-''5+:!0+%!&'!)++;!(+2!

,2'0!0'<3%5!$(+$46!!>+2+K/!#($&!"!($<+!,'.%4!+<+2:!&30+!"!&$)+!

$1&3'%6!7(+!2+$*3&:!3/!%+<+2!$/!/1$2:!$/!&(+!&+223,:3%5!/1+%$23'!"!

1'%1'1&+4!3%!0:!(+$46

X<+2:!:+$2!#(+%! 3&!1$0+! &30+! &'!%+5'&3$&+!0:!1'0;+%/$&3'%!

;$1)$5+!"!#'.*4!-+!%+2<'./!$/!(+**6!!"&!434%K&!0$&&+2!('#!0$%:!

&30+/!"!434!3&=!0:!)%++/!#'.*4!,++*!*3)+!E+**'!$%4!"!#'.*4!-2+$)!

'.&!3%!$!1'*4!/#+$&6!!!P:!-'//=!+<+%!&('.5(!(+!#$/!0:!0+%&'2=!

#$/! $! ,'21+! &'!-+! 2+1)'%+4!#3&(6! !>+!#$/! &'.5(!$%4!(+!#$/!

/0$2&!$%4!1'.*4!#'2)!:'.!'<+2!-+&&+2!&($%!$%:'%+!"!)%'#6!!X<+%!

&('.5(!"!434!0:!2+/+$21(!$%4!;2+;$2+4!0:!;3&1(!#3&(!;2+13/3'%=!

"! )%+#!(+!#'.*4!0$)+!0+!#'2)! ($24! &'! 5+&!#($&! "!#$%&+46!!

7(+2+!#+2+!:+$2/!&($&!"!#'%!0:!-$&&*+!$%4!5'&!0'2+!&($%!"!+<+2!

+@;+1&+4!$%4!&(+2+!#+2+!:+$2/!"!($4!&'!/+&&*+!,'2!*+//6!!Z.&!:'.!

)%'#!#($&c!!X<+%!#(+%!"!434%K&!5+&!+<+2:&(3%5!"!$/)+4!,'2!"!,+*&!

/'!;2'.4!',!0:/+*,!,'2!/&+;;3%5!3%&'!&(+!*3'%K/!4+%6!!"!($4!0$%:!

0$*+!;$2&%+2/!#('!434%K&!($<+!&(+!1'.2$5+!"!4346

67


L'.*4!3&!($<+!-++%!+$/3+2!%'&!&'!%+5'&3$&+!$%4!E./&!$11+;&!#($&!

3&!#'.*46!!Z.&=!&($&K/!%'&!#($&!($;;+%/6!!",!:'.!4'%K&!0$)+!&(+!

+,,'2&!:'.K**!%+<+2!)%'#!#($&!1'.*4!($<+!-++%!3,!:'.!($46! !"!

%+<+2!#$%&!&'!*3<+!#3&(!2+52+&6!!"%!0:!-'')=!&($&K/!$!*'&!#'2/+!

&($%!,$3*3%56

"&!5+&/!$!*'&!+$/3+2!&'!&$)+!$1&3'%!#(+%!:'.!$4';&!&(+!;(3*'/';(:!

&($&!&(+2+!$2+!%'!/.1(!&(3%5/!$/!03/&$)+/6!"! *'')!$&!0:!%'&!/'!

/&2+&1(+/! :'.2! 30$53%$&3'%! $%4! (+*;/! :'.! 12+$&+! $! %+#! $%4!

-+&&+2!#$:6!!\%'#3%5!#($&!4'+/%K&!#'2)!A!:'.!/(3,&!5+$2/!$%4!

&2:!/'0+&(3%5!43,,+2+%&6!!R'.!%+<+2!)%'#!#($&K/!5'3%5!&'!12+$&+!

&(+!0$531!.%&3*!:'.!53<+!3&!$!#(32*6

7%'I203P2J2=3-%2X+#

G2+!:'.!/&$2&3%5! &'! ,++*!$! *3&&*+!'<+2#(+*0+4!#3&(!+<+2:&(3%5!

:'.!%++4!&'!4'!&'!12+$&+!#($&!:'.!#$%&c!!W'%K&!#'22:!A!3&K/!$!

%$&.2$*!2+$1&3'%67($&K/!#(:!3&K/!+//+%&3$*!&'!0$)+!$!O&30+!'.&S!

;$2&!',!:'.2!%+#!2'.&3%+!A!$%4!%'&! E./&! &'4$:=!-.&!+<+2:!4$:6!!

R'.!%++4!&'!53<+!:'.2!-2$3%!$!2+/&=!5+&!F.3+&=!&$)+!$!4++;!-2+$&(!

$%4!.%#3%46!"&K/!4.23%5!&(3/!;2+13'./!O:'.S!&30+!&($&!:'.2!0'/&!

12+$&3<+!34+$/!#3**!&$)+!,'206

730+!'.&!3/!#(+%!:'.!5+&!$%/#+2/!,2'0!:'.2!-2'$4+2!;+2/;+1?

&3<+6!!"&K/!&$)3%5!:'.!$#$:!,2'0!&(+!O#($&!3/S!$%4!$**'#3%5!:'.!

&'!,++*!&(+!E':!',!&(+!O#($&!1$%!-+S6!!W.23%5!&(3/!;23<$&+!&30+!

4'%K&!5+&!1$.5(&!.;!3%!&(+!('#?&'K/=!/30;*:!,'1./!'%!:'.2!3%&+%?


68

&3'%6! ! U+$;! 3%&'! &(3/! -2'$4+2! ;$2&! ',!#('! :'.! 2+$**:! $2+! $%4!

$**'#!&(+!%$&.2$*!+@;$%/3'%!&'!&$)+!;*$1+6

730+!'.&K/!*'')!43,,+2+%&!&'!+<+2:!#'0$%6!!H'2!/'0+!3&!035(&!-+!

$!YC!03%.&+!0+43&$&3'%=!&$)3%5!$!:'5$!1*$//=!5+&&3%5!$!0$//$5+=!

+%5$53%5!3%!$!/+@.$*!,$%&$/:!'2!E./&!*:3%5!4'#%!$%4!*3/&+%3%5!&'!

:'.2!,$<'23&+!9W6!!R'.!)%'#!#($&!#'2)/!,'2!:'.6!!G%4!3,!:'.!

&(+!-.**/!+:+!-+1$./+!:'.2!+%+25:!#3**!-+!2+/&'2+4!$%4!:'.!#3**!

($<+!%+#!34+$/!&'!+@;*'2+6!!"&K/!$0$_3%5!#($&!$!*3&&*+!8q8!#3**!

4'!,'2!:'.2!12+$&3<3&:!5+%+6

Q'#!&($&!:'.2!4$:!3%1*.4+/!;+23'431!O('#!4'!"!,++*!1(+1).;/S!

:'.!#3**!($<+!%'!&2'.-*+!4+&+203%3%5!#(+%!3&!3/!&30+!&'!&$)+!$!

$%52:=!,2./&2$&+4=!<3%431&3<+=!/$4=!.%4+2$;;2+13$&+4!A!3&K/!30;'/?

/3-*+!&'!12+$&+!#($&!:'.!#$%&6!!L(+%!:'.!$2+!,++*3%5!-$4!$%4!

/&3**!;./(! &'!5+&! &(3%5/!4'%+=! &(3%5/!

5'!,2'0!-$4!&'!#'2/+6! !7($&!3/!#(:!

8+$*! 9'.5$2/! 3%&+21+;&! &(+/+! %+5$?

&3<+!+0'&3'%$*!03//3*+/!&($&!&(2+$&+%!&(+32!4$:!-:!12+$&3%5!$!/$,+!

;*$1+!&'!2+52'.;6

"!#$%&!:'.!%'#!&'!12+$&+!:'.2!<+2:!/;+13$*!730+?J.&!$%4!/&$2&!

&'!3%1'2;'2$&+!3&!3%&'!:'.2!4$3*:!;*$%6

@-/0#"%+#-7#()0'#$"%#

30+#*'7(0D7#.D"/#$"%D#

=D"*,0D#60D760>+-I0C

69


7%'I20%<%.2J2F.@+&'.)%2

3&!:'.2!T.11+//!P$5%+&!#'%K&!($<+!+%'.5(!;'#+2!&'!;.**!:'.!

&'#$24!&(+!2+#$24/!:'.!$2+!*'')3%5!,'26!",!:'.!$2+!$%:&(3%5!*3)+!

0+!:'.!*'<+!#(+%!$!;*$%!1'0+/!&'5+&(+2!$%4!:'.!5+&! 3%/&$%&!

3/&316!!!7(+!0'2+!*3)+*:!/1+%$23'!3/!3&!#3**!&$)+!&30+!,'2!$!#+**?

4+/35%+4!;*$%!&'!/&$2&!:3+*43%5!2+/.*&/6!!"&K/!4.23%5!&(3/!*$5!&30+!

&($&!&(3%5/!1$%!5+&!431+:6!!R'.!5+&!30;$&3+%&!$%4!/&$2&!0$)3%5!

+@1./+/! ',!#(:! 3&K/! %'&! 5'3%5! &'! ($;;+%6!W'%K&! ,$**! 3%&'! &($&!

&2$;6! !R'.!($<+!;.&!3%!&''!0.1(!&30+!$%4!+,,'2&!&'!%'&!5'!&(+!

43/&$%1+6!!!

G/)!$%:!/.11+//,.*!;+2/'%!:'.!)%'#!3,!&(+:!#+2+!$%!'<+2%35(&!

/+%/$&3'%6!P'/&!*3)+*:!&($&!#3**!0$)+!&(+0!*$.5(6!7'!'.&/34+2/!

3&!0$:!$;;+$2!&'!-+!&($&!+$/:=!-.&!$1&.$**:!3&!($/!&$)+%!:+$2/!',!

('%3%5!&(+32!/)3**/!&'!0$)+!3&!&'!&(+!&';6!!7(+:!($4!$!;$//3'%!$%4!

&(+:!($4!&(+!+%4.2$%1+!&'! &'.5(!3&!'.&6! ! "!#$%&!:'.!&'!4'!&(+!

/$0+!&(3%56

"! #2'&+! +$2*3+2! 3%! &(+! -'')! ('#!

30;'2&$%&! 3&! 3/! &'! /&$2&! *3<3%5! :'.2!

*3,+! $/! 3,! &(+! &(3%5! :'.! #$%&! &(+!

0'/&! 3/! $*2+$4:! (+2+6! ! 7($&K/! &(+!

-+&!#$:!"!)%'#!&'!5'!&(+!43/&$%1+6!!

>+2+K/!$!,$-.*'./!+@$0;*+!',!('#!&($&!#'2)/6

97&#*'$#7%>>077.%2#

60D7"'#$"%#&'"(#-.#+)0$#

(0D0#*'#"I0D'-3)+#70'O

7*+-"'C##5"7+#2-&02$#+)*+#

(-22#/*&0#+)0/#2*%3)C


70

U%,,5982B383*.

Y*==."92A-))<"(1"#"D*4"[-'6"8($*1"5*1%1*))(0="#/%&-';""Q,"2-/'1*"1&*"+(+0>%"1%#'%"&*'"4'(%(0="2#'**'"%-HH(0="%&*"5*1%1*))*'")(1%"J"(%"%--6"H#11(-0<"%#)*0%"#0+"*0+/'#02*;""C&*"60*4"%&*"($H-'%#02*"-,"'*$#(0(0="H-1(%(7*"%&'-/=&-/%"%&*"$#0(,*1%#%(-0"H'-2*11"#0+"0-%"#))-4(0="%&*"4#(%(0="H'-2*11"%-"=*%"&*'"+-40;"W*'*"#'*",-/'"+(,,*'*0%"1%'#%*=(*1"1&*"(02-'H-'#%*+"(0%-"&*'"*7*'.+#.")(,*"%&#%"&*)H*+"&*'"1%#."*M2(%*+"#0+"/H5*#%;

U('1%<" 1&*"4*0%" -0)(0*" #0+" H'(0%*+" #" 2-H." -," " 8&*"D*4"[-'6"8($*1"5*1%1*))*'")(1%;""8&*0"1&*"#++*+"&*'"5--6"%(%)*<"H/%"(%"(0"#"1$#))"Y)*M(=)#1"2#'+"#0+"6*H%"(%"5."&*'"5*+;""A#0>%".-/"`/1%",**)"&-4"`/5()#0%"1&*",*)%"*7*'."1(0=)*"%($*"1&*")--6*+"#%"(%X

"C*2-0+<"1&*"5'-/=&%"&-$*"#"=(#0%"'#4&(+*"+-="5-0*"#0+"4'-%*"?!"#$"#"D*4"[-'6"8($*1"O*1%1*))(0="G/%&-'@"#))"-7*'"(%;""!%"4#1"#" '*$(0+*'" %-" &-)+" -0%-" &*'" +'*#$" )(6*" #" +-="&-)+1" -0%-" (%1"5-0*;

8&('+<" 1&*" H/))*+" -/%" &*'" 2-H." -," " F-5*'%" N(.-1#6(>1<" 5)-26J5/1%*'"F(2&"Z#+<"Y--'"Z#+"#0+"2/%"-,,"%&*"1%#'5/'1%"4(%&"%&*"

C&*"%&*0"H#1%*+"(%"-0"%&*"5#26"2-7*'"-,"&*'"5--6"[-/'"Z*1%(0."

Z*H-%"#0+"$#+*"2-)-'"2-H(*1"-,"&*'"?2/%"#0+"H#1%*@"2'*#%(-0"

%-"-%&*'"H*-H)*"1-"%&*."4-/)+"=*%"-0"5-#'+"4(%&"&*'"+'*#$;""A-)J

%&*"$#0(,*1%#%(-0"H'-2*11;

71


5#1*5#))"2#H"#0+"1/0=)#11*1"1&*"&*#+*+"-,,"%-"%&*"='-2*'."1%-'*;""C&*"($#=(0*+"1&*"4#1"#",#$-/1"D*4"[-'6"8($*1"O*1%"C*))(0="G/%&-'"4&-"4#1"%'.(0="%-"&(+*"&*'"(+*0%(%.",'-$"#+-'(0=",#01"2)#$-'(0=",-'"#0"#/%-='#H&;""E(6*"!"&#7*"1#(+"%&'-/=&-/%"%&(1"5--6T+-"4&#%*7*'"(%"%#6*13""

"! 4'%K&! ($<+! &'! &+**! :'.! &($&! 3&!#$/%K&! *'%5! $,&+2! ./3%5! $**! ',!

&(+/+!<3/.$*3_$&3'%/!&($&![+55:K/!42+$0!-+1$0+!(+2!2+$*3&:6!!R'.!

/++!('#! 30;'2&$%&! 3&! 3/! &'! 3%1'2;'2$&+!$%4!0$3%&$3%!$! /&2'%5=!

<3<34!-+*3+,!/:/&+06!!"&K/!('#!:'.!+%4.2+!&(+!#$3&3%5!&30+=!&(+!

&30+!#(+%!0'/&!;+';*+!5+&!43/1'.2$5+4=!&($&!1$%!+3&(+2!/;++4!

.;!:'.2!O"!98XG7XS!0$5%+&!'2!/+%4!:'.!-$1)!&'!/F.$2+!'%+6"

Q'#! &($&! :'.! ($<+! 2+$4! $**! T+<+%! U+$;/! 5'! -$1)! $%4! 2+$4!

&(+0!$5$3%!$%4!$5$3%6!!9.&!&(+0!'.&!$%4!;.&!&(+0!-:!:'.2!-+4=!

'%!:'.2! 2+,235+2$&'2=! 3%! :'.2! -$&(2''0=! $%4!'%!:'.2! 4+/)6! O"!

98XG7XS!3/!:'.2![+2/'%$*!T.11+//!P$5%+&!$%4!&(+!0'2+!:'.!

./+!3&!&(+!0'2+!;'#+2,.*!3&!-+1'0+/6

J%+!&(3%5!"!#$%&!&'!0$)+!;+2,+1&*:!1*+$26!!"!#'.*4!%+<+2!$/)!:'.!

&'!4'!$%:&(3%5!&($&!"!($<+%K&!4'%+!0:/+*,6!!i/3%5!O"!98XG7XS!

($/!0$4+! /.1(! $!;'/3&3<+!43,,+2+%1+! 3%!0:! *3,+6! "%! ,$1&=! "! $0!

./3%5!+<+2:!*+$;!3%!&(+!12+$&3'%!',!&(3/!-'')6!!

T'0+!',!&(+!1($%5+/!:'.!#3**!/++!$2+!/.-&*+=!-.&!4'%K&!.%4+2+/?

&30$&+!&(+32!;'#+26!!"%!/3@!0'%&(/!#(+%!:'.!*'')!-$1)!&'!#(+2+!

:'.!#+2+!$%4!1'0;$2+! 3&! &'!#(+2+!:'.!$2+!%'#=! 3&K/!5'3%5! &'!

&'&$**:!$0$_+!:'.6!


72

!

$3456780);E8D*+'-./&@0"+,&R#&

L0"&@/-./&8(%7"

7(+2+!$2+!$!,+#!&(3%5/!3%!*3,+!&($&!$2+!.%43/;.&$-*+!

$%4!(+2+K/!'%+!',!&(+0D!!L(+%!:'.K2+!%'&!,++*3%5!

.;!&'!/%.,,=!+<+2:&(3%5!+*/+!5+&/!2+*+5$&+4!&'!&(+!

-$1)!-.2%+26!L(+%!:'.2!-$1)!3/!$1(3%5=!:'.2!%'/+!

3/!2.%%3%5=!:'.2!/&'0$1(!3/!12$0;:!'2!:'.2!(+$4!

3/!;'.%43%5=!$**!:'.2!&('.5(&/!$2+!,'1./+4!'%!'%+!

&(3%5!$%4!'%+!&(3%5!'%*:!$%4!&($&K/!,++*3%5!-+&&+26

"&K/!,.%%:!('#!:'.!+@;+1&!:'.2!-'4:!&'!;+2,'20!#3&('.&!$!(3&1(!

+<+%!#(+%!:'.!$2+!1'%/&$%&*:!$-./3%5!3&!!!L+**=!&($&!035(&!#'2)!

3%!:'.2!YCK/!'2!+<+%!:'.2!bCK/!-.&!'%1+!:'.!&.2%!BC!&(3%5/!$2+!

5'3%5!&'!1($%5+6! !R'.2!-'4:!3/!:'.2! &+0;*+=!/'!,2'0!%'#!'%!

/&$2&!&2+$&3%5!3&!#3&(!&(+!2+/;+1&!3&!4+/+2<+/6

G/)!$%:!#'0$%!#($&!/(+!*3)+/!$-'.&!(+2!-'4:!$%4!/(+!#3**!&.2%!

&(+! F.+/&3'%! $2'.%4! $%4! &+**! :'.!#($&! /(+!4'+/%K&! *3)+6! ! T(+!

035(&!-+!$!;+$2!/($;+!$%4!#$%&/!&'!-+!$%!$;;*+=!/(+!#$%&/!&'!

$%4!/&2+&1(!0$2)/=!(+2!-2+$/&/!$2+!+3&(+2!&''!/0$**!'2!&''!*$25+!

$%4!&(+!*3/&!5'+/!'%!$%4!'%6!!R'.!%+<+2!(+$2!A!"!*'<+!0:!-'4:!

E./&!&(+!#$:!3&!3/!$%4!"!$0!/'!52$&+,.*!3&!#'2)/!/'!-+$.&3,.**:6!

73

CHAPTER 4: Staying Ahead of the Aging Curve

L+**=!4'%K&!:'.!&(3%)!3&K/!&30+!0'2+!',!:'.!/&$2&+4!&'!$;;2+13$&+!

#($&!:'.K<+!5'&c!!

L+K<+!$*2+$4:!+/&$-*3/(+4!&($&!1($%5+!

3/!1'%/&$%&!$%4!+<+%!&('.5(!:'.!0$:!

%'&! #$%&! &'! $11+;&! 3&=! :'.2! -'4:! 3/!

0$)3%5! /'0+! ;2+&&:! 0$E'2! 1($%5+/!

#3&(!+$1(!!;$//3%5!4+1$4+6!!>'#!#+**!

:'.!&$)+!1$2+!',!:'.2/+*,!%'#!#3**!/+&!

&(+!&'%+!,'2!('#!#+**!:'.2!-'4:!;+2,'20/!3%!&(+!,.&.2+6! !g./&!

*3)+!:'.2!1$2=!&(+!0'2+!03*+/!3&!*'5/!&(+!0'2+!7U9!3&!2+F.32+/6!

.;/! $%4! (35(+2! 52$4+! ,.+*6! 7($&! 0+$%/! 43,,+2+%&! %.&23&3'%$*!

/.;;*+0+%&/=!%+#!43$5%'/&31! &+/&/=!-+&&+2!F.$*3&:!43+&!$%4!$5+!

$;;2';23$&+!+@+213/+!2'.&3%+/6!!8+/;+1&!:'.2!-'4:!/'!3&!4'+/!%'&!

-+1'0+!&(+!.%($;;:!<31&30!',!-+%35%!%+5*+1&6

Q.&23&3'%$*!T.;;*+0+%&/!3/!'%+!&(+!#$:/!"!&$)+!1$2+!',!0:!-'4:!

"!434%K&!/&$2&!4'3%5! &($&!.%&3*! "!#$/!dC!-.&!%'#!3&K/!-+1'0+!$!

23&.$*6!P:!%+#+/&!43/1'<+2:! 3%! &(+!#'2*4!

',!<3&$03%/!1'0+/!,2'0!$!1'0;$%:!1$**+4!

l+%+L3_+6! ! 7(+:! ($<+! $1&.$**:! ,'.%4! $!

#$:!&'!1./&'0!-*+%4!/.;;*+0+%&/!&'!0$&1(!

:'.2!WQG6!![2+&&:!1''*!4'%K&!:'.!&(3%)c

&(3%5!:'.!%++4! &'! /#$-!$!WQG!/$0;*+!#(31(!:'.! &(+%! /+%4!

-$1)! &'! &(+06! !J%1+! &(+:! 2+1+3<+! 3&! &(+:! $%$*:_+! 3&! $%4! &(+%!

97&#*'$#("/*'#()*+#

7)0#2-&07#*="%+#)0D#

=",$#*',#7)0#(-22#+%D'#

+)0#G%07+-"'#*D"%',#

*',#+022#$"%#()*+#7)0#

,"07'F+#2-&0C

N"%D#=",$#-7#/*&-'3#

7"/0#6D0++$#/*P"D#

>)*'307#(-+)#0*>)#

6*77-'3#,0>*,0C


74

:'.2! /.;;*+0+%&/!$%4!0$3*! &(+0!-$1)! &'!:'.6! !R'.!#3**! $*/'!

2+1+3<+!$!1';:!',!&(+32!WQG!+<$*.$&3'%!$%4!$!-2+$)4'#%!',!$**!

&(+!3%52+43+%&/!&($&!$2+!3%!:'.2!4$3*:!1$;/.*+/6!

#'.*4!2+$**:!#'2)!'2!E./&!$%'&(+2!/$*+/!;2'0'&3'%6!!"!#$/!;*+$/?

$%&*:!/.2;23/+4]!!T3%1+!"!($<+!-++%!&$)3%5!0:!l+%+L3_+!/.;;*+?

0+%&/!"!($<+!-++%!/*++;3%5!-+&&+2=!0:!0352$3%+!(+$4$1(+/!/++0!

&'!($<+!<$%3/(+4!$%4!+<+%!0:!1(2'%31!1'%/&3;$&3'%!3/!%'!*'%5+2!

$!;2'-*+06!!"&K/!/++0/!*3)+!$!03%3!032$1*+=!$%4!"K0!&(23**+4!#3&(!

&(+!2+/.*&/6!!

=$%2A%'(#$52>*+,'&2734%8#5(%

J,!1'.2/+!:'.!1$%K&!/&$2&!$!5''4!(+$*&(!2+530+!#3&('.&!3%1'2;'?

2$&3%5!5''4!43+&!$%4!+@+213/+!($-3&/6!7$*)!&'!$%:!4'1&'2!#'2&(!

&(+32!/$*&!$%4!&(+:!#3**! &+**!:'.!&($&!;2';+2!,''4!$%4!;(:/31$*!

$1&3<3&:!($<+!&(+!-355+/&!30;$1&!'%!('#!:'.!$5+6!R+/=!0:!8+$*!

9'.5$2/! 3&K/! aCN! *3,+/&:*+! YCN! 5+%+&31/=! -.&! :'.! )%+#! &($&!

$*2+$4:6!!Q'!,2++!*.%1(+/]!!!!!!!

Z:! &(+!#$:=! "! 1$%K&! &$*)! $-'.&!#($&! "! +$&! &(+/+! 4$:/!#3&('.&!

/&'2+! 3%! P$%($&&$%! E./&! $! ,+#! -*'1)/! ,2'0! 0:! $;$2&0+%&=! "!

1'.*4%K&!2.%!&(+2+!,$/&!+%'.5(6!"!$0!&2:3%5!0:!-+/&!&'!+$&!0'2+!

'25$%31!,''4/!$%4!&(3/!/&'2+!3/!0$)3%5!3&!$!*'&!+$/3+2!&'!4'!&($&6!!

J,!1'.2/+=!1'')3%5!:'.2!'#%!0+$*/! 3/!$*#$:/!;2+,+2$-*+=!-.&!

#(+%!:'.!$2+!;2+//+4!,'2!&30+!2+$1(3%5!3%&'!:'.2!,2++_+2!,'2!$!

(+$*&(:!+%&2r+!3/!$!5''4!$*&+2%$&3<+!&'!;3__$!'2!9(3%+/+!,''46!!"!

*'<+!&(+32!;2'4.1&/6!"%!,$1&!E./&!#23&3%5!$-'.&!3&!3/!0$)3%5!0+!

75


(.%52:]!P:!4'#%,$**!3/!31+!12+$06!!9('1'*$&+!31+!12+$0!/++0/!

&'!/''&(+!0:!/'.*!$%4!0$)+/!&(+!#'2*4!$!-+&&+2!;*$1+6!!"!$403&!"!

&2+$&!0:/+*,!0'2+!',&+%!&($%!"!/('.*46!!Z.&!*3)+!+<+2:&(3%5!+*/+!

3%!*3,+=!3,!:'.!0$3%&$3%!$%!'<+2$**!(+$*&(:!-$*$%1+!:'.K**!-+!E./&!

"&K/!30;'//3-*+!&'!$1(3+<+!$!(+$*&(:!-$*$%1+!#3&('.&!-23%53%5!.;!

&(+!&30+!&'!#'2)!'.&!-.&!:'.!($<+!&'!4'!3&6!!P'/&!#++)/!"!(3&!&(+!

5:0!&(2++!&30+/!$%4!(+2+K/!&(+!/30;*+!2'.&3%+!"!,'**'#6!

QY2;3.+#%82*42>'&@3*!A!"!*3)+!&(+!+**3;&31$*6!"&K/!+$/3+2!'%!:'.2!

)%++/!&($%!2.%%3%5!!'%!&(+!&2+$403**6!!"!<$2:!0:!1$243'!-:!+3&(+2!

0$3%&$3%3%5! $! 1'%/&$%&! +*+<$&+4! (+$2&! 2$&+! ,'2! bC!03%.&+/! '2!

3%&+2<$*!&2$3%3%5!3/!&'!53<+!:'.2!0+&$-'*3/0!$!E.0;/&$2&!#(31(!

',!1'.2/+!-.2%/!0'2+!1$*'23+/6!!

ZY2;3.+#%82!3#$2?&%@12-52#&'3.%&2?!7($&!#'2)'.&!3%1*.4+/!bC!

03%.&+/!',!/&2+&1(3%5!$%4!bC!03%.&+/!',!#+35(&!-+$23%5!+@+2?

13/+/6!!"&K/!30;+2$&3<+!&($&!:'.!)++;!:'.2!-'%+/!/&2'%5!$%4!&(+/+!

+@+213/+/!1$%!$1&.$**:!2+<+2/+!&(+!%$&.2$*!*'//!&($&!'11.2/!#3&(!

$53%56

E+9?-./&S&=.1$%2$%+*"&;$%"&>+9?-./&-.*$&'$(%&,+-9'&%$(*-."K&2

G*/'=!&$)+!&(+!/&$32/!2$&(+2!&($%!&(+!+*+<$&'26!!7(+/+!*3&&*+!1($%5+/!

1$%!0$)+!$!-35!43,,+2+%1+!3%!('#!:'.!-.2%!1$*'23+/!$%4!4+<+*';!

0./1*+6


76

G0!"!'%+!',! &('/+!#'0+%!#('! *'<+! &'!+@+213/+c! !>+**!%']! "!

1$%!&(3%)!',!$!03**3'%!&(3%5/!"!#'.*4!2$&(+2!-+!4'3%5!#3&(!&($&!

;2'1+//6! ! "!4'%K&!#$%&! &'!-+!'%+!',! &('/+!,2$3*!'*4! *$43+/!#('!

/&2.55*+/!E./&!&'!/&+;!'%&'!&(+!-./6!!"!/++!0:/+*,!4$%13%5!$&!fd!

#3&(!0:!`d!:+$2!'*4!*'<+26!!J%1+!:'.!0$)+!+@+213/+!$!2+5.*$2!

#(+&(+2!3&K/!$&!('0+=!&(+!5:0!'2!'.&/34+!,'2!$!bC!03%.&+!;'#+2!

#$*)!5+&!0'<3%56

!U$583)'((520I%'N3.,

:+$2*:!;(:/31$*!1(+1).;/6!L(+%!:'.!5+&!3%&'!&(+!($-3&!',!5'3%5!

'%1+!$!:+$2=!3&!0$)+/!3&!+$/3+2!,'2!:'.2!4'1&'2!&'!%'&31+!/0$**!

1($%5+/!&($&!035(&!($<+!'11.22+4!-+&#++%!<3/3&/6!!"!4+<'&+!&(+!

0'%&(!',!P$21(!&'!5+&&3%5!$**!',!0:!1(+1).;/!4'%+6!

!!!!!!!!!!a!7+/&/!X<+2:!L'0$%!J<+2!BC!Q++4/!7'!7$)+D!

! ! M6!R+$2*:!0$00'52$0!

!!!!!!!!! ! !!!!k/'%'52$0!3,!:'.!($<+!4+%/+!-2+$/&/m

! ! Y6!R+$2*:!-'%+!4+%/3&:

! ! b6!R+$2*:!;(:/31$*!1(+1).;

! ! B6!R+$2*:![$;!T0+$2

! ! d6!R+$2*:!72$%/<$53%$*!i*&2$/'.%4

! ! e6!R+$2*:!<3/3&!&'!:'.2!W+20$&'*'53/&!,'2!

!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!/)3%!1$%1+2!1(+1)

! ! `6!R+$2*:!1(+/&!@?2$:

! ! a6!9'*'%'/1';:!+<+2:!d!:+$2/

77


g./&! 3%! 1$/+! :'.K2+! %'&! ,$03*3$2!#3&(! &(+!72$%/<$53%$*!i*&2$?

/'.%4=!(+2+K/!&(+!/1'';6!!!"&K/!$!&+/&!&'!1(+1)!:'.2!'<$23+/=!.&+2./!

;2'-*+0/6!G!&(3%!#$%4!3/! 3%/+2&+4!3%&'!:'.2!<$53%$!$%4!&($&K/!

('#!&(+:!/++!$!;31&.2+!',!#($&K/!5'3%5!'%!3%/34+6!!"&K/!;$3%*+//6!

G**!:'.!($<+!&'!4'!3/!*3+!&(+2+!#3&(!:'.2!*+5/!';+%!$%4!-2+$&(+6!!!!!

P$)+!/.2+!:'.!5+&!:'.2!-*''4!1(+1)+4!$&!*+$/&!&#31+!$!:+$2!&''6!

7($&!3%1*.4+/!5+&&3%5!$!,.**!('20'%+!;$%+*=!&(:2'34!;$%+*=!1('?

*+/&+2'*!;$%+*!q!('0'1:/&+3%+!1(+1)! k#(31(!(+*;/!4+&+203%+!

:'.2!23/)!,'2!(+$2&!43/+$/+!'2!/&2')+m6!!

J(=!:+/=!1$%K&!,'25+&!&(3/!'%+!*$/&!&+/&!A!9G?MYd6!!7(3/!3/!2+1'0?

0+%4+4!,'2!$%:!#'0+%!#3&(!$!,$03*:!(3/&'2:!',!'<$23$%!1$%1+2!

'2! F.+/&3'%$-*+! /:0;&'0/! /.1(! $/! 1($%5+! 3%! -'#+*! ($-3&/=!

,$&35.+=!*'#!-$1)!;$3%=!*'//!',!$;;+&3&+!'2!5$/&2'3%&+/&3%$*!.;/+&6!

g./&! /'! :'.! )%'#!0$%:! ',! &(+/+! &+/&/! $2+! %'&! 3%1*.4+4! 3%! $!

2'.&3%+!-*''4!&+/&=!-.&!"!2+1'00+%4!:'.!$/)!,'2!&(+06

T0$**!*3,+/&:*+!1($%5+/!1$%!;$:!-35!43<34+%4/!,'2!8+$*!9'.5$2/!

#('! 1(''/+! &'! /&$:! (+$*&(:! $%4! <3-2$%&6! !G11'243%5! &'! g'(%!

P'2*+:=!P6W6!$.&('2!',!7(+!T13+%1+!',!T&$:3%5!R'.%5=!OU3<3%5!

#+**!$%4!,++*3%5!5''4!+%'.5(!&'!4'!#($&+<+2!:'.!#$%&!&'!4'!

&(2'.5('.&!:'.2!*3,+&30+!3/!;231+*+//6S

>+!/.55+/&/!&($&!*3&&*+!1($%5+/!&($&!1$%!0+$%!$!*'&!$%4!(+!#$%&/!

&'!0$)+! 3&! ,.%! &'! /&$:! :'.%56! ! >+2+! $2+! &#'! ',!0:! ,$<'23&+!

1($%5+/!,2'0!W26!P'2*+:D


78

L"22F'#2'2.+#&3#3*+82'.@2/'('.)%@2@3%#"!T&23<+!,'2!B!/+2<3%5/!

X%E':!0'4+2$&+!$0'.%&/!',!$*1'('*!?!$!423%)!$!4$:!,'2!#'0+%!

$%4=!$&!0'/&=!&#'!$!4$:!,'2!0+%6!G44!;*+%&:!',!,2.3&/!$%4!<+5?

/0''&(*:6

O"22[*.9#2(*8%2!%3,$#2'4#%&2',%2ZY"!!W'%K&!:'.!*'<+!&($&!'%+c!!!

l+&!3%!/($;+!#(+%!:'.K2+!:'.%5+2!-:!1'0-3%3%5!+@+213/+!$%4!$!

(+$*&(:!43+&!&'!-.3*4!0./1*+6!!"&K/!(+$*&(3+2!&'!-+!O;+$2?/($;+4S!

$%4!1$22:!+@&2$!#+35(&!3%!:'.2!(3;/!&($%!-+!O$;;*+?/($;+4S!$%4!

($<+!$!*$25+2!#$3/&*3%+6!O7(+!5''4!%+#/!3/!&($&!$/!:'.!5+&!'*4+2=!

-+3%5! /*35(&*:! '<+2#+35(&! 0$:! $1&.$**:! 30;2'<+! ('#! *'%5!

$%4!#+**!:'.!*3<+=S!P'2*+:!/$:/6!!OU+$2%!&'!*'<+!:'.2!/*35(&*:!

8.-+%+/F.+!-'4:6S!!T'!+$&!:'.2!1('1'*$&+=!423%)!:'.2!,$<'23&+!

#3%+!$%4!$-'<+!$**!($<+!,.%6!!"&!1'.*4!$44!:+$2/!&'!:'.2!*3,+6

=$%20(%%I2?')#*&

7(+2+K/!$%'&(+2!&(3%5!&($&!1'.*4!$44!F.$*3&:!:+$2/!&'!:'.2!*3,+!

A!5+&&3%5!+%'.5(!/*++;6!7(+!Q$&3'%$*!T*++;!H'.%4$&3'%!2+;'2&/!

&($&!/3@&:!;+21+%&!',!G0+231$%!#'0+%!$2+!%'&!5+&&3%5!+%'.5(!

/*++;6!!>'#!0$%:!0'2%3%5/!4'!:'.!#$)+!.;!0'2+!+@($./&+4!

&($%!#(+%!:'.!#+%&! &'!-+4c! !X<+2:!#'0$%!"! &$*)! &'! 3/!1'0?

1('31+!',!0'2+!/*++;!'2!0'2+!/+@=!/(+!3/!1(''/3%5!0'2+!/*++;6!!!

L(+%!&(+!5'3%5!5+&/!&'.5(!$%4!$**!:'.!#$%&!3/!$!%$;=!4'!:'.!E./&!

;./(!'%=!',&+%!4'#%3%5!$!1.;!k'2!&(2++m!',!1',,++!&'!5+&!&(2'.5(!

79


)+:+4!.;!:'.!1$%K&6!!G11'243%5!&'!$!;'**!k#(31(!/.2<+:+4!M=CCb!

#'0+%!-+&#++%!&(+!$5+/!',!Ma!$%4!eBm=!#'0+%!/;+%4!&(+!*$/&!

('.2! -+,'2+! -+4&30+! #$&1(3%5! &+*+<3/3'%=! 4'3%5! ('./+('*4!

1('2+/!'2!#'2)3%5!3%!,2'%&!',!$!1'0;.&+26!G**!',!&(+/+!$1&3<3&3+/!

0$)+!3&!($24+2!&'!,$**!$/*++;6!!7(+!+@;+2&/!2+1'00+%4!43003%5!

*35(&/!$%4!$<'343%5!/&2+//,.*!$1&3<3&3+/=!3%1*.43%5!1'0;.&+2/!$%4!

&+*+<3/3'%=!,'2!&(+!*$/&!('.2!-+,'2+!-+46!!!

"!#$%&!&'!1'%1*.4+!&(3/!1($;&+2!#3&(!&(+!;+2/'%$*!/&'2:!',!P$2:)!

\'(*0$%6!!P$2:)!3/!$!0+0-+2!',!0:!8+$*!9'.5$2!L'0$%!9*.-!

$%4!/(+!52$13'./*:!$52++4!&'!&$*)!&'!0+!$-'.&!&(+!(+$*&(!1($*?

*+%5+!/(+!3/!%'#!,$13%56!!Q'!#'0$%!/('.*4!+<+2!($<+!&'!(+$2!

&('/+!42+$4+4!#'24/=!OR'.!($<+!-2+$/&!1$%1+2=S!-.&!P$2:)!4346

;'&5N9820#*&5

R7*'."Q2%-5*'"%&*"2-)-'"Y!DN"(1"H)#1%*'*+"*7*'.4&*'*3""F(55-01"

#0+"*7*0"9h91"&#7*"#"Y!DN"2-#%"-0;"

Y(06"/1*+"%-"5*"$.",#7-'(%*"2-)-'<"/0%()"C*H%*$5*'"^LL_"4&*0"!"4#1"+(#=0-1*+"4(%&"O'*#1%"A#02*';"G,%*'"%&#%"!"0*7*'"4#0%*+"%-" 1**" %&*" 2-)-'" H(06" #=#(0;" " U-'"$*" (%" 4#1" #0" (0" .-/'" ,#2*"'*$(0+*'"%&#%"12'*#$*+<"?[-/"&#7*"2#02*'3@""!"=#7*"#4#."$."H(06"1&**%1<"H())-41<"`*4*)'.<"#0.%&(0="!"-40*+"%&#%"4#1"H(06<"*7*0"$.",#7-'(%*"`#26*%;"

!"2-/)+0>%"5*)(*7*"%&(1"4#1"&#HH*0(0="%-"$*;""W*'*"!"4#1"1%#'%(0="#"0*4")(,*;"!"&#+"`/1%"1%#'%*+"%-"+#%*"#=#(0"#,%*'"$."+(7-'2*;""!"4#0%*+"$."\L>1"%-"5*"$."5*1%".*#'1"#0+"#))"!"2-/)+"%&(06"#5-/%"


80

4#1"4&-"4-/)+"4#0%"%-"5*"4(%&"$*"(,"!"&#+"2#02*';"!",-/0+"%&#%"%&*"$*0"$."-40"#=*"4-/)+"1#.<"@C-''."%-"&*#'"#5-/%"%&#%;;;6**H"(0"%-/2&"#0+")*%"$*"60-4"&-4".-/"#'*"+-(0=;@""Q0"%&*"1/',#2*"(%"1-/0+1"7*'."H-)(%*<"5/%",-'"$*<"(%"4#1"2'/1&(0=T(%"$*#0%"%&*."4#0%*+"%-"'/0"#4#."5*2#/1*"!"4#1"0-")-0=*'"+*1('#5)*;

B*))<"!"$/1%"#+$(%"!"4#1"(0",-'"#"5(="1/'H'(1*;""!%"+(+0>%"%#6*")-0=",-'"$."*.*1"#0+"$."&*#'%"%-"5*"-H*0"%-"#"4&-)*"0*4"=*0*'#%(-0"-," .-/0="H*-H)*"4&-"4*'*" 1/HH-'%(7*<" 0-%" `/+=$*0%#)<" #5-/%"4&#%"!"4#1"=-(0="%&'-/=&;""B&*0"!"1#(+<"?!"&#7*"5'*#1%"2#02*'@<"%&*".-/0=*'"=/.1"4-/)+"'*H).<"?W-4"+-".-/" ,**)"#0+"+-".-/"

$#.5*"%&*."+(+0>%"&*#'"$*"2-''*2%).;"!"4-/)+"1#."(%"#=#(0;;;@!"&#7*"5'*#1%"2#02*';"!"&#+"#"%/$-'"'*$-7*+"#0+"!"&#7*"#"12#'"-0"$."5'*#1%;@""8&*."4-/)+"1#.<"?Q&"'*#)).X"!"&#7*"1-$*"12#'1"%--@"#1"%&*.")#/=&*+"-/'")-/+;

8&*".-/0=*'"$*0"4*'*"0-%"#,'#(+"-," %&*"4-'+;"C-$*"-," %&*$"1&#'*+" %&*('" 1%-'(*1<" #5-/%" %&*('" -40" $-%&*'1" &#7(0=" =-0*"%&'-/=&"(%;""!"4#1"#$#S*+"5."%&*('"#%%(%/+*1;""[-/0=*'"H*-H)*"1**"&-H*"(0"%&*",/%/'*<"0-%"+*,*#%;""8&*."2-02*0%'#%*"-0"%&*"H-1(%(7*<"%&*.")(7*"(0"%&*"$-$*0%;"!"'*$*$5*'*+"%&-1*",**)(0=1<",'-$"$.".-/0=*'"+#.1;" " "B&."(1" (%" %&#%"4*"1%-H" )(7(0=")(6*" %&#%X" " !"#$"0-%"1#.(0=<"4*"1&-/)+0>%"5*"'*1H-01(5)*<"5/%"1-$*%($*1"4*"&#7*"

#=#(0"5*)(*7*"(0"-/'1*)7*1;

B&#%"!"'*#)(S*+",'-$"#))"-,"%&(1;;;(1"4*"#'*"-/'"-40"4-'1%"*0*$.;;;H-(0%(0="-/%"-/'",#/)%1",-'"%&*"4-')+"%-"2'(%(I/*;""G1"$."#%%(%/+*"2&#0=*+"#5-/%"$.1*),<"-%&*'1"5*=#0"%-"7(*4"$*"+(,,*'*0%).;"8&*"

81


#=*<"$."5-+."#0+"$."12#'1;""

G)%&-/=&<" %&(1" %($*" (0"$." )(,*"&#1"0-%"5**0"*#1.<"$.".-/0=*'"$#0" &#1" &*)H*+" $#6*" $." *MH*'(*02*" 4(%&" 5'*#1%" 2#02*'" 1-"$/2&"$-'*"%-)*'#5)*;"9.",-2/1"&#1"5**0"-0")(7(0="$.")(,*<"='#5J5(0="%&*"=/1%-"4(%&"='#2*;""!"$#+*"/H"$."$(0+"(,"!"4#1"=-(0="%-"5*"#5)*"%-"&#0+)*"%&(1<"!"&#+"%-",-'=*%"#5-/%"(%"#0+"=*%"-/%"%&*'*"#0+"E!:R;

!"#$"*0%*'(0="#"0*4"H&#1*;;;"!"#$")(7(0="#1"#"F*#)"A-/=#'"#0+")-7(0="(%"3""Q&"5."%&*"4#.T!"#$"4*#'(0="Y!DN"#=#(03


82

! !

$3456780)FB7T$>&T$%;$.+9&

T$**-")&D*+'&8$$9

0+%';$./+!3/!$**!$-'.&!/''%+2!'2!*$&+26!!L(+&(+2!:'.!

+@;+23+%1+!3&!%$&.2$**:!'2!,++*!&(+!+,,+1&/!-+1$./+!',!

/.25+2:!'2!0+431$&3'%=!"K0!$,2$34!&(+2+!3/!%'!+/1$;+6!!

3_3%5!:'.!$2+!'*4!+%'.5(!&'!5'!&(2'.5(!O&(+!1($%5+S!

1$%!4'!$! 2+$*!%.0-+2!'%!:'.2!;/:1(+6! !Z.&!:'.!)%'#!#($&c!

"! &(3%)! &(+! O;$./+S! 3%!0+%';$./+! 3/!#($&! 3&K/! $**! $-'.&6! ! "&K/!

#($&K/!%+@&6

!>'#!:'.!4+134+!&'!($%4*+!O&(+!;$./+S!3/!5'3%5!&'!$,,+1&!+<+2:!

4+/32+=!+%+25:!$%4!:'.2!'<+2$**!/+%/+!',!

#+**!-+3%56! !Q'#! 3/! &(+! &30+!:'.! 2+$**:!

($<+!&'!/&$2&!;$:3%5!$&&+%&3'%!&'!&(+!0+/?

/$5+/! :'.2! -'4:! 3/! 1'%/&$%&*:! /+%43%5!

:'.=! /.1(! $/! $%! $1(+! &($&! 4'+/%K&! #$%&!

&'!5'!$#$:=!#$)3%5!.;!+@($./&+4=!,2+F.+%&!(+$4$1(+/=!%$./+$=!

,++*3%5! -*'$&+46! ! R'.! ($<+! &'! .%4+2/&$%4! &($&! :'.2! -'4:! 3/!

2++*3%5!,2'0!&(+!&.20'3*!&($&!('20'%+!30-$*$%1+!1$./+/6!

J0*2-Q-'3#$"%#*D0#

"2,#0'"%3)#+"#3"#

+)D"%3)#?+)0#>)*'30B#

>*'#,"#*#D0*2#'%/=0D#

"'#$"%D#67$>)0C

83

CHAPTER 5: How Hormonal Hotties Stay Cool

"&!#'.*4!-+!52+$&!3,!&(+2+!#$/!E./&!'%+!0$531!,'20.*$!&($&!#$/!

;+2,+1&!,'2!+<+2:!#'0$%K/!1($%53%5!-'4:6!!i%,'2&.%$&+*:!&(+2+!

3/!%'!/.1(!&(3%56!!L+!($<+!0$%:!1('31+/!$<$3*$-*+!&'!./!A!+<+2:?

&(3%5! ,2'0! ('20'%+! &(+2$;:! &'! %.&23&3'%$*! /.;;*+0+%&/6!G%4!

&($&K/!#(+2+! 3&!5+&/! 2+$**:!431+:=!-+1$./+! 3&!-+1'0+/!:'.2! E'-!

L($&!$2+!:'.!5'3%5!&'!4'!&'!,++*!5''4!$%4!/&$:!(+$*&(:!,'2!$**!

&(+!;2'4.1&3<+!:+$2/!&($&!*3+!$(+$4c!

H++*3%5!&(+!+,,+1&/!',!0:!$;;2'$1(3%5!0+%';$./+!2+$**:!;.&!0:!

&(324! &/.%$03!'%! &(+!,$/&! &2$1)6! ! "!#$/%K&!($;;:!$-'.&!5+&&3%5!

'*4+2!$%4!"! 30$53%+!0'/&!',!:'.!$2+%K&!+3&(+26!7($&K/!-+1$./+!

&(+!;2+<3'./!5+%+2$&3'%/!434%K&!/+&!$!<+2:!5''4!+@$0;*+!,'2!./!

0:!-+/&!:+$2/!#+2+!-+(3%4!0+6!!"!1'.*4%K&!/($)+!&($&!5%$#3%5!

,++*3%5!',!/$4%+//!#(31(!#$/!'%*:!+@$1+2-$&+4!-:!&(+!;2+<$3*?

3%5!L$**!T&2++&!0+%&$*3&:!&($&!$&!BC!:'.!#+2+!1'%/34+2+4!$!43%'?

/$.26!!T'!$&!Ba!"!,+*&!*3)+!"!$*2+$4:!($4!'%+!,''&!3%!&(+!52$<+6!!J,!

1'.2/+=!%'#!"!2+$*3_+!&($&!%'%+!',!&($&!(:;+!#$/!&2.+=!-.&!#(+%!

:'.!(+$2!&(+!/$0+!/'%5!*'%5!+%'.5(!:'.!/&$2&!&'!/3%5!3&!:'.2/+*,6

L+$<3%5!:'.2!#$:!&(2'.5(!&(+!0+%';$./+!0$_+!&'4$:!1$%!-+!

+@&2+0+*:!1($**+%53%56!!7(+2+!3/!/'!0.1(!3%,'20$&3'%!&'!$-/'2-!

$%4!/'!0.1(!1'%&2$431&3'%!&($&!3&K/!+$/:!&'!-+1'0+!1'0;*+&+*:!

1'%,./+46!!"&!&'')!0+!$!:+$2!',!&'&$*!,2./&2$&3'%!$%4!;(:/31$*!43/?

1'0,'2&!-+,'2+!"!/$#!&(+!*35(&!$&!&(+!+%4!',!&(+!&.%%+*6!!R'.!%++4!

$!-./3%+//!$%4!=&>+)&*0"&86R&-.&10+%/"&$#&;'&$>.&F$,'K&G%4=!


84

1'.5$2/!"!(35(*:!2+1'00+%4!&($&!:'.!4'!&(+!/$0+!&(3%56!!R'.!

0./&!-+!:'.2!'#%!-+/&!(+$*&(!1$2+!$4<'1$&+6!!

T3-982='N%2*.2;%.*I'+8%

!%>1" ,/00." &-4"4*" %#)6" #5-/%" )(,*" 1%#=*1" (0" 0*=#%(7*" %*'$1" (0"-/'"2/)%/'*;"B*"%#)6"#5-/%"%&*"%*''(5)*"%4-1<"%&*"%'-/5)*+"%**0".*#'1<"#0+"4*"#))"#0%(2(H#%*"&#7(0="#"$(+)(,*"2'(1(1;""!"1H*0%"$.".-/0=*'".*#'1"%&(06(0="%&#%"!"4-/)+"0-%"5*"%&*"H*'1-0"4(%&"%&*"$(+)(,*"2'(1(1i"%&#%"!"4-/)+"5'**S*"%&'-/=&"$*0-H#/1*"#0+"2-$*"-/%"-0"%&*"-%&*'"1(+*"/012#%&*+;"a(7*0"%&#%"!"4#)6*+"#4#.",'-$"#"$-'*"%&#0"^LJ.*#'"$#''(#=*"#0+"&#+"5**0"(0"#"1-)(+"'*)#%(-0J1&(H"4(%&"#"$/2&".-/0=*'"$#0",-'"-7*'"%&'**".*#'1"0-4<"1-$*"$#."1#."%&#%"!"&#7*"&#+"#"$#`-'"$(+)(,*"2'(1(1;"!"4-/)+"+(1#='**;

!"%&(06"%&#%"%&*'*"(1"#"4(1+-$"%&#%"2-$*1"4(%&"#=*;"8&*'*>1"#)1-"#"2&#0=*"(0"%&*"#$-/0%"-,"2'#H".-/"#'*"4())(0="%-"%-)*'#%*"#1".-/"=*%"-)+*';" "G1"N#%&#'(0*"W#%&#4#."1#.1<"?8&*"2&#0=*"-,")(,*"(1"%&*"%($*"4&*0".-/"$**%".-/'1*),"#%"#"2'-11'-#+1"#0+".-/"+*2(+*"4&*%&*'"%-"5*"&-0*1%"-'"0-%"5*,-'*".-/"+(*;@"

8&*0"2-$*1"$*0-H#/1*;" "8&*"4&-)*"$*0-H#/1*" %&(0="$*#01"%&#%"#"H&#1*"-,"-/'")(7*1"#1"4-$*0"(1"-7*'"#0+",-'"$#0."-,"/1"

2#0",**)")(6*"#"2'(1(1"5/%"!"+*2(+*+"%&#%"%&*'*"(1"#0-%&*'"4#."%-"

0-%"/0)(6*"%&*")#5-'"H#(01"!"*MH*'(*02*+"=(7(0="5('%&;"Q6<"1-"%&*."

'#11(0=;""""!%"4#1"%&(1"'*#)(S#%(-0"%&#%"$#+*"$*"1%#'%"%-")--6"#%"%&(1"4&-)*"$*0-H#/1*"%&(0="+(,,*'*0%).;"!"1%-HH*+")--6(0="#%"(%"

85


#1"%&*"*0+(0="-,"1-$*%&(0="#0+"1%#'%*+"%-"1**"(%"#1"#"5('%&j%&*"

%&'-/=&"*#2&")#5-'"H#(0<"60-4(0="%&#%"(0"%&*"*0+"!"4-/)+"&#7*"#0"#$#S(0="0*4"5*(0=;"Q0)."%&(1"%($*<"%&*"5*(0="4-/)+"5*"$*;

9*0-H#/1*"2#0"5*"#"5*=(00(0="-'"#0"*0+(0=;"!%"+*H*0+1"-0"&-4".-/"7(*4"(%;"Y*-H)*"2#0"%&(06"!"4#1"&#7(0="1-$*"1-'%"-,"2'(1(1"4&*0"!")*,%"$."$#''(#=*"#0+"$-7*+"-0"%-"$."0*4"'*)#%(-01&(H<"5/%"!"60-4"5*%%*';""!>$"&#7(0="#"$(+)(,*"#4#6*0(0=j0-"2'(1(1"&*'*;"

=$3.,825*+2.%%@2#*2N.*!!

H3%43%5!$!4'1&'2!:'.! &2./&! $%4! 2+/;+1&!4.23%5!:'.2!('20'%$*!

&2$%/3&3'%!3/!&(+!0'/&!30;'2&$%&!;3+1+!',!&(+!0+%';$./+!;.__*+6!!

P+%';$./+!3/!$!*'%5!E'.2%+:6!!T'0+!#'0+%!035(&!&+**!:'.!&($&!

$%4! %35(&! /#+$&/=! 3&K/! $-'.&! &(+! 0$E'2! &2$%/3&3'%! :'.2! -'4:!

5'+/!&(2'.5(!-+,'2+!4.23%5!$%4!$,&+2!0+%';$./+6!R'.!'#+!3&!&'!

:'.2/+*,!&'!&2$<+*!4'#%!&(3/!2'$4!#3&(!$!;$2&%+2!#('!;.&/!:'.2!

1$23%5=! $%4! .;! '%! &(+! *$&+/&! 1.&&3%5?+45+! 3%,'20$&3'%! &'! (+*;!

:'.!%$<35$&+!&(2'.5(!&($&!%+<+2?+%43%5!0$_+!',!3%,'20$&3'%6!!

8'.5(*:! Mb! :+$2/! $5'!#(+%! "! -+5$%!0:! /+$21(! ,'2! $%/#+2/!

&(+2+!#$/%K&!$!*'&!',!43/1.//3'%!'%!&(+!&';31!',!0+%';$./+6!!"&!

#$/! (344+%! $#$:! 3%! &(+! 1*'/+&! -+1$./+! 3&!#$/! $%! +0-$22$//?

0+%&6!!R'.!434%K&!+<+%!&$*)!$-'.&!3&!#3&(!'&(+2!#'0+%6


86

1$**+4![2+0$23%6!"&!#$/!&(+!42.5!',!1('31+!$%4!&($&K/!#($&!0:!

4'1&'2!;2+/123-+4!,'2!0+6!![2+0$23%!434!&$)+!$#$:!0:!/:0;?

&'0/!-.&!3&!$*/'!0$4+!0+!F.+$/:!$%4!

-*'$&+4!/'!"!/&';;+4!./3%5!3&6!!!L(+%!

"! $/)+4! ,'2! $%'&(+2! &2+$&0+%&! &(+2+!

#$/!'%*:! /3*+%1+!-+1$./+! /(+! 2+$**:!

($4!%'!1*.+!',!#($&!+*/+!&'!53<+!0+6!"!

*+,&!&($&!4'1&'2!$%4!#+%&!'%!$!/+$21(!

,'2!$%'&(+26!!7($&!/+$21(!&'')!'<+2!$!

:+$2!$%4!3%1*.4+4!!&2:3%5!43,,+2+%&!;2'&'1'*/!#3&(!,'.2!43,,+2+%&!

4'1&'2/6!!7(+%!"!,'.%4!&(+!235(&!;(:/313$%!$%4!&(+!235(&!&(+2$;:!

,'2!0+6

$%4!4'!3&6!!G/)!:'.2!,23+%4/!,'2!$!2+,+22$*6!!",!&($&!4'+/%K&!#'2)=!

1(+1)! '.&! 7(+! Q'2&(! G0+231$%! P+%';$./+! T'13+&:6! ! 7(+:!

0$3%&$3%! 2+,+22$*! *3/&/! '%! &(+32!#+-/3&+=!###60+%';$./+6'256!

,'2!#'0+%!3%!&(+!i%3&+4!T&$&+/!$%4!9$%$4$!#('!$2+!/+$21(3%5!

,'2!;(:/313$%/6

C+*(%+9&;".$2+()"&F"/-.)&>-*0&2"%-;".$2+()"K!7(3/!3/!$!/3@!

&'! +35(&! :+$2! E'.2%+:! 1.*03%$&3%5! 3%! ,.**?-*'#%! 0+%';$./+6!

[+230+%';$./+! 3/! &(+!%$&.2$*!4+1*3%+!',!+/&2'5+%!$%4!;2'5+/?

&+2'%+!*+<+*/!3%!:'.2!-'4:6!![+23'4/!1$%!-+1'0+!322+5.*$2!$%4!

3223&$-3*3&:=!0''4!/#3%5/!$%4!-23+,!+;3/'4+/!',!0+0'2:!*'//!&($&!

/'0+!',! ./! 1$**! /+%3'2!0'0+%&/6!R'.2! -'4:! /&$2&/! &'! *'/+! 3&/!

*+$%%+//!$%4!&(+!$2+$!$2'.%4!:'.2!/&'0$1(!-+1'0+/!&(31)+26

H-',-'3#*#,">+"D#$"%#

+D%7+#*',#D0760>+#

,%D-'3#$"%D#

)"D/"'*2#+D*'7-+-"'#

-7#+)0#/"7+#-/6"D+*'+#

6-0>0#".#+)0#

/0'"6*%70#6%QQ20C

87


7(+!$<+2$5+!$5+!,'2!0+%';$./+!3/!Bd!&'!dd!-.&!,'2!/'0+!#'0+%!

3&!1$%!/&$2&!+$2*3+26!!"%!,$1&!&(+/+!4$:/!#'0+%!$2+!+@;+23+%13%5!

&(+!/:0;&'0/!3%!&(+32!*$&+!bCK!4.+!&'!',!&(+32!+@&2+0+*:!/&2+//?

,.*!*3<+/6! !T&2+//!$,,+1&/!('20'%+!*+<+*/!$%!$#,.*!*'&6!R'.!$2+!

0'%&(/!3%!$!2'#6!!

",!:'.!($<+!$!(:/&+2+1&'0:!$%4!-'&(!:'.2!.&+2./!$%4!'<$23+/!$2+!

2+0'<+4!:'.!5'!3%&'!,.**!-*'#%!0+%';$./+!300+43$&+*:6!!

;%@3)'(2E%)*&@8"2

&(+/+! 1($%5+/! 3&K/! 30;'2&$%&! &'! 5'! &'! :'.2! 4'1&'2! $%4! ($<+!

:'.2!('20'%+!*+<+*/!1(+1)+46!!7(3/!3/!&(+!;+2,+1&!&30+!&'!/&$2&!

0'52$;(:=!&(:2'34!$%4!('20'%+!;$%+*=!-'%+!4+%/3&:!&+/&!$/)!,'2!

53<+/!:'.!$!-+%1(0$2)!&'!1($2&!30;'2&$%&!1($%5+/!$/!:'.!$5+6!!

Z+*3+<+!0+!&(3/!/30;*+!43/13;*3%+!#3**!/$<+!:'.!$!*'&!',!&30+!$%4!

-+/&!,'2!:'.6!!

T$%;$.")!$2+!$!1(+031$*!/.-/&$%1+!0$4+!-:!$!5*$%4!'2!'25$%!

$%4! 3&! 2+5.*$&+/! :'.2! <$23'./! -'4:! ,.%1&3'%/6! 7(+:! $2+! <+2:!

;'#+2,.*=! /'! %+<+2! .%4+2+/&30$&+! &(+! ($<'1! &(+:! 1$%! 12+$&+6!!

R'.2!0+%';$./$*!/:0;&'0/!$2+!&(+!2+/.*&!',!:'.2!-'4:K/!('2?

0'%$*!30-$*$%1+6!!G%4=!(+2+K/!/'0+&(3%5!30;'2&$%&!:'.!%++4!

/:0;&'0/!$2+!<+2:!2+$*=!:'.!$2+!%'&!30$53%3%5!&(+06!!Q+<+2!*+&!

$%:'%+!&+**!:'.!:'.K2+!'<+2!2+$1&3%56!!G%4!&2./&!0+=!&(+:!#3**!

&2:6


88

2 2 2 05-I#*-8!

!!!!!!!!!$%4!('**'#/

!!!!!!!!!0''4:!$%4!3223&$-*+!

=$%2 E3,$#2 =3-%2 =*2 0#'&#2 AE=2 \A*&-*.%2 E%I(')%-%.#2

=$%&'I5]"27(+2+K/!$!123&31$*!#3%4'#!',!&30+!,'2!/&$2&3%5!>876!

7(+!#'0+%!3%!&(+!L'0+%K/!>+$*&(!"%3&3$&3<+!YCCY!T&.4:!kL>"m!

#('!#+2+!YC!:+$2/!;$/&!0+%';$./+!($4!$!`MN!(35(+2!23/)!',!

(+$2&!$&&$1)!'%!+/&2'5+%!$%4!;2'5+/&+2'%+!&($%!&('/+!&$)3%5!;*$?

1+-'/=!-.&!#'0+%!1*'/+2!&'!0+%';$./+!($4!$%!MMN!*'#+2!23/)!

',!(+$2&!;2'-*+0/6

O>87! /++0/! &'! (+*;! ;2+/+2<+! &(3%)3%5! $-3*3&:! #(+%! /&$2&+4!

E./&!$,&+2!0+%';$./+=!-.&!3&!0$:!($/&+%!&(+!;2'52+//3'%!',!;2+?

+@3/&3%5!0+0'2:! ;2'-*+0/!#(+%! /&$2&+4! *$&+2! 3%! *3,+=S!#23&+/!

g'G%%!X6!P$%/'%=! $!>$2<$24!P+431$*! T1(''*! ;2',+//'2!#('!

89


#$/!$!*+$4!3%<+/&35$&'2!'%!-'&(!&(+!L>"!$%4!&(+!*'%5?2.%%3%5!

Q.2/+/K!>+$*&(!T&.4:6

>87!#$/!$//'13$&+4!#3&(!$!*'#+2!23/)!',!,2$1&.2+/!$%4!1'*'2+1?

&$*!1$%1+2!2+5$24*+//!',!$5+6!

".*"%-./&;".$2+()"J&+.,&*0+*&*0"&)+;"&%-)?)&;+'&.$*&+229'&*$&

'$(./"%&>$;".K

=$%2AE=2[%/'#%"!!G*&('.5(!0$%:!+@;+2&/!43/03//!O-3'?34+%?

&31$*S! $/! $!0+$%3%5*+//! &+20=! ;2';'%+%&/! ./+! 3&! &'!0+$%! ('2?

0'%+/!#3&(!&(+!/$0+!0'*+1.*$2!/&2.1&.2+!$/!&('/+!&($&!#'0+%K/!

-'43+/!0$)+6! 9(+031$**:! +F.3<$*+%&! +/&2$43'*! 3/! $<$3*$-*+! 3%!

0$%:!HWG?$;;2'<+4!;3**/=!;$&1(+/=!12+$0/!$%4!5+*/!,2'0!&2$?

43&3'%$*!42.5!1'0;$%3+/=!5+%+2$**:!0$4+!,2'0!&(+!+@$1&!/$0+!

;*$%&!/'.21+/!&($&!1'0;'.%43%5!;($20$13+/!./+6!L($&K/!0'2+=!

&(+!HWG?$;;2'<+4!<$23+&3+/! $2+! 1'<+2+4!-:! 3%/.2$%1+=!.%*3)+!

1'0;'.%4+4!-*+%4/!&($&!1$%!1'/&!-+&#++%!hMCC!$%4!hMdC!;+2!

0'%&(6

G!52'#3%5!%.0-+2!',!4'1&'2/!;2+/123-+! &(+/+! +/&2$43'*?-$/+4!

;2'4.1&/! 3%/&+$4! ',! [2+0$23%=! &(+! +/&2'5+%!0$4+! ,2'0! ('2/+!

.23%+!&($&!#$/!./+4!3%!&(+!L>"!/&.4:6!P$%:!$*/'!;2+,+2!%$&.2$*!

;2'5+/&+2'%+=!&'!&(+!/:%&(+&31!,'20!&($&!#$/!./+4!3%!&(+!L>"6!


90

>*-I*+@3.,2U$'&-')3%8

:'.! %++4! $! ;(:/313$%! &'!#23&+! $! ;2+/123;&3'%! ,'2! -3'34+%&31$*!

;($20$1:6!!

?[GK'II&*<%@2I&*@+)#82!3#$2%8#&'@3*(2^2I&*,%8#%&*.%

",!:'.!5'!&(3/!2'.&+!:'.!#3**!%'&!5+&!&(+!+@$1&!$0'.%&!:'.2!-'4:!

2+F.32+/=!:'.!#3**!2+1+3<+!$!;2+/123;&3'%!,'2!&(+!/&$%4$24!4'/+!

&(+!;($20$1+.&31$*!1'0;$%:!0$%.,$1&.2+/6

F8#&'@3*(6

U&*,%8#%&*.%6

!!!

A*!2=*2='N%2W*+&2A*&-*.%86

X/&2$43'*!$;;*3+4!&'!&(+!/)3%!3%!;$&1(=!12+$0!'2!5+*!,'20!3/!;2+,?

+2$-*+!&'!'2$*!1'%/.0;&3'%!-+1$./+!3&!($/!-++%!/('#%!&'!*'#+2!

91


&(+!23/)!',!-*''4!1*'&/!$%4!/&2')+/6!G!*$25+!/&.4:!3%!H2$%1+!;.-?

*3/(+4!3%!&(+!U$%1+&!,'.%4!&($&!#'0+%!&$)3%5!+/&2'5+%!3%!;3**!

,'20!#+2+!&(2++!&30+/!$/!*3)+*:!&'!4+<+*';!-*''4!1*'&/!&($%!%'%?

./+2/=!#(3*+!#'0+%!./3%5!&(+!+/&2$43'*!;$&1(!($4!%'!3%12+$/+4!

23/)6!Z.&!0'2+!/&.4:!3/!%++4+4!&'!4+&+203%+!&(3/!1'%1*./3<+*:6

[2'5+/&+2'%+!3/!-+/&!&$)+%!3%!1$;/.*+!,'20!E./&!-+,'2+!-+4&30+6

D.)&%'8%@2E38N2*42M&%'8#2>'.)%&"!7(+!3%12+$/+4!23/)!',!-2+$/&!

1$%1+2!$;;+$2/!&'!-+!1'%%+1&+4!&'!;2'5+/&3%!2$&(+2!&($%!+/&2'?

5+%6!L'0+%!&$)3%5!-'&(!+/&2'5+%!$%4!$!/:%&(+&31!,'20!',!;2'?

5+/&3%! k/:%&(+&31?-2$%4! %$0+! [2'<+2$m! 3%! &(+!L>"! ($4! +35(&!

0'2+!1$/+/!',!-2+$/&!1$%1+2!;+2!MC=CCC!&($%!&(+!1'%&2'*!52'.;I!

#'0+%!&$)3%5!+/&2'5+%!$*'%+!($4!/3@!,+#+2!1$/+/6!L'0+%!#('!

/&3**! ($<+! $! .&+2./! %++4! /'0+! ;2'5+/&+2'%+! &'! 5.$24! $5$3%/&!

.&+23%+! 1$%1+2=! -.&!0$%:! 4'1&'2/! %'#! &2:! &'! 53<+! &(+! *'#+/&!

4'/+!;'//3-*+!&'!;2+<+%&!$!-.3*4?.;!',!.&+23%+!*3%3%56!

[3%#2 '.@2 734%8#5(%2 >$'.,%8"! 7(+! ,''4/! $%4! %.&23+%&/! #+!

+$&!0$)+!.;! &(+!-.3*43%5!-*'1)/! ,'2!'.2!('20'%+/6!H'2!/'0+!

#'0+%=!$443%5!0'2+!;2'&+3%=!(35(?F.$*3&:!,$&/=!$%4!,2+/(!,2.3&/!

5*.&+%=!$%4!(35(*:!;2'1+//+4!,''4/!1$%!0$)+!$!#'2*4!',!43,,+2?

+%1+!3%!&(+32!0+%';$./+!+@;+23+%1+6

U$5#*#$%&'I5"! T':=! -*$1)! 1'('/(=! 2+4! 1*'<+2=!G/(#$5$%4($=!

;$./$*!/:0;&'0/!3/!*+%5&(:!$%4!&30+?('%'2+46!R'.!1$%!1(''/+!


92

%$&3'%!,'2!:'.=!'2!+@;*'2+!$%!+,,+1&3<+!1'0-3%$&3'%!',!(+2-/!,'2!

&(+!2+*3+,!',!0+%';$./$*!/:0;&'0/6

;52U&*#*)*("! ! "! ($<+! 1('/+%! ! Z>87! k-3'34+%&31$*! ('20'%+!

2+;*$1+0+%&!&(+2$;:m6! ! !P:!+/&2$43'*!$%4!&+/&+2'%+!3/!-*+%4+4!

3%&'!$!12+$0!#(31(!"!2.-!3%&'!&(+!3%/34+!',!0:!.;;+2!$20!+<+2:!

0'2%3%56!!"!$*/'!&$)+!;2'5+/&+2'%+!3%!$!1$;/.*+!+<+2:!%35(&6!!!"!

($<+!-++%!'%!&(3/!;2'&'1'*!,'2!&(+!;$/&!MY!:+$2/!$%4!($<+!-++%!

<+2:!;*+$/+4!#3&(!&(+!2+/.*&/6!!"!($<+!%'!0+%';$./$*!/:0;&'0/!

$%4!$0!($;;:!&'!/$:!0:!(+$*&(! 3/!+@1+**+%&6! !G,&+2!4'3%5!0:!

%$&+/! 0+%';$./$*! /:0;&'0/! -.&! $*/'! ;2'&+1&/! 0:! 03%4! $%4!

-'4:!,2'0!&(+!43/+$/+/!432+1&*:!2+*$&+4!&'!$53%56

7(+!-3'34+%&31$*!&+/&'/&+2'%+!3%!0:!;2'&'1'*!)++;/!0:!/+@!423<+!

3%!(35(!5+$26!!Z+!/.2+!&'!1(+1)!#3&(!:'.2!;(:/313$%!$-'.&!&($&=!

+/;+13$**:!3,!:'.!$2+!%'&313%5!$!4+1*3%+!3%!:'.2!/+@.$*!+%+25:6!!

('20'%+!;$%+*6

T'!&(+2+!:'.!($<+!3&=!+<+2:&(3%5!:'.!%++4!&'!)%'#!$-'.&!0+%'?

;$./+6!"!.25+!:'.!&'!2+$4!$/!0.1(!$/!:'.!1$%!$-'.&!:'.2!1($%5?

3%5!-'4:!/'!#(+%!:'.!<3/3&!:'.2!4'1&'2!:'.!#3**!-+!;2+;$2+4!&'!

43/1.//!$**!',!:'.2!';&3'%/6

P+%';$./+!3/!%$&.2+/!#$:!',!&+**3%5!:'.!&'!5+&!',,!*3,+K/!0+22:?

9'.5$2!&($&!:'.!$2+6!!

93


:('@58920#*&52

a)#+.1>" %#6*P" "?8&(06"7*'."2#'*,/))."5*,-'*".-/"1#."=--+J5.*"%-"%&*"1*M"=-++*11"%&#%"4*"#))"#'*;"8&*"2&-(2*1".-/"$#6*"4&*0".-/"1%#'%"%-",**)"%&*"1.$H%-$1"-,"$*0-H#/1*"4())"+*%*'$(0*"&-4"$/2&" ,/0".-/"#'*"=-(0=" %-"&#7*" ,'-$"0-4"-0;" "Z-".-/"4#0%"%-"5*"#"F*#)"A-/=#'"-'"#")*%".-/'1*),"$-'H&"(0%-"#"14*#%"1/(%<"10*#6*'"4*#'(0=",'/$H@X

a)#+.1"'*$*$5*'1"4*))"&-4"12#'."(%"4#1"#1"#"2&()+"%-"&*#'"&*'"$-%&*'"1H*#6"-,"?!8@<"$*#0(0="$*0-H#/1*;""C&*"'#()*+"#5-/%"%&*"&-''-'1"-,"=*%%(0=",#%<"1H'-/%(0=",#2(#)"&#('"#0+")-1(0="&*'"1*M/#)"+*1('*;""

W*'"$-%&*'"5*)(*7*+"%&#%"4&*0"&*'"7#=(0#"=-%"+'."1&*"4-/)+"5*2-$*"(07(1(5)*;" "C&*"5*)(*7*+"(%"4#1" %($*"%-"=(7*"/H"-0"&*'"+'*#$1"#0+",-2/1"-0"&*'"='#0+2&()+'*0;""C&*"%&-/=&%"1&*"&#+"%-"%'#+*"(0"%&*")(%%)*"5)#26"+'*11",-'"#"$//$//;""R7*0"4-'1*<".-/"4*'*"0-4"(0"+#0=*'"-,")-1(0=".-/'"&/15#0+"%-"1-$*-0*".-/0=*'"#0+"1*M(*';""

B&*0"(%"4#1"a)#+.1>"%/'0"%-"*MH*'(*02*"?!8@"1&*"%-)+"&*'1*),"%&*'*>1"0-"4#."!"#$"=-(0="%-",-))-4"(0"9#$#>1",--%1%*H1;""C&*"4#1"4())(0="#0+"#5)*"%-"5)#S*"&*'"-40"%'#();""a)#+.1")-7*1"1*M"#0+"1&*")-7*1"$*0"#0+"4#10>%"4())(0="%-"=(7*"/H"*(%&*';""G,%*'"$*0-H#/1*"a)#+.1"4#1"I/(26"%-"0-%(2*"1&*"4#1"1%())"#%%'#2%(0=")-%1"-,"$#)*"#%%*0%(-0;"C/'*"&*'"5/%%"#0+"&*'"%&(=&1"$(=&%"5*")*11"

1%())"4())(0="#0+"#5)*"%-"1%'/%"&*'"1%/,,;" "B(%&"%&#%"#%%(%/+*"1&*"


94

4#1"#5)*"%-"#%%'#2%"#".-/0=*'"=/."4&-"%&(061"1&*>1",#5/)-/1"#0+"(1"#)4#.1"#($(0="%-"H)*#1*"&*';

"!0+&!l*$4:/!2+1+%&*:!$&!'%+!',!0:!8+$*!9'.5$2!U.%1(![$2&3+/6!!

T(+!3/!-+$.&3,.*=!<3-2$%&!$%4!,.**!',!*3,+6!!"!1$%!.%4+2/&$%4!#(:!

:'.%5+2!0+%!$2+!$&&2$1&+4!&'!(+26!!7(+!&(3%5!/(+!/$:/!(+*;/!(+2!

/$3*!&(2'.5(!*3,+!3/!(+2!/+%/+!',!(.0'26!!T(+!4'+/%K&!&$)+!(+2/+*,!

&''! /+23'./*:! $%4! $*#$:/! $;;2+13$&+/! $! 5''4! *$.5(6! ! "! &(3%)!

./!>'20'%$*!>'&&3+/6

95

CHAPTER 6: How Old Did You Say You Are?

$34567802FI

3T$>&$9,&,-,&'$(&

)+'&'$(&+%"N<

&30+! /'0+'%+! 1$**+4! :'.! O0$K$0S6! !7'! &(3/! 4$:! "!

123%5+!#(+%!"!(+$2!3&!432+1&+4!$&!0+6!!"!#$%&!&'!/$:!

O(+:! $2+! :'.! &$*)3%5! &'! 0+Sc! !G**! ',! ./! $2+! <+2:!

'-/+2<$%&! 3%!%'&313%5! &(+!;+';*+! $2'.%4!./!5+&&3%5!

'*4+2=!-.&!#+!%+<+2!#$%&!&'!-+*3+<+!3&K/!($;;+%3%5!&'!./6!!7($%)!

5''4%+//!#+!$2+!*3<3%5!3%!$!#'2*4!&'4$:!#(+2+!&(+2+K/!*'&/!',!

(+*;!3%!+2$/3%5!&('/+!.%3%<3&+4!2+03%4+2/!',!&30+6!

U+&K/! -+! ('%+/&=! #($&! 8+$*! 9'.5$2! 4'+/%K&! #$%&! &'! *'')! MC!

:+$2/!:'.%5+2c!!!L('!4'+/%K&!#$%&!/'0+'%+!&'!$/)=!O>'#!'*4!

434!:'.!/$:!:'.!$2+cS!-+1$./+!:'.!*'')!/'!5''4c!!!Q'%+!',!./!

#$%&!&'!*'')!Yd=!-.&!4'%K&!:'.!#$%&!&'!*'')!/+%/$&3'%$*!,'2!&(+!

$5+!:'.!$2+! 235(&!%'#c! !R+/=! "!)%'#! 3&K/! 3%&+2%$*!-+$.&:! &($&!

2+$**:!1'.%&/!-.&!#(:!%'&!($<+!&(+!'.&+2!0$&1(!&(+!3%%+2!/'!:'.!

$2+!$!-+$.&3,.**:!1'0;*+&+!;$1)$5+c

7(+2+! $2+! $! 0.*&3&.4+! ',! ;2'4.1&/! $%4!

/+2<31+/! &($&! ;2'03/+! &'! 0$)+! ./! *'')!

:'.%5+2=! -.&! &(+2+! $2+! /'0+! -$/31/! &($&!

R0+F7#=0#)"'07+E#

()*+#J0*2#A"%3*D#

,"07'F+#(*'+#+"#2""&#

ST#$0*D7#$"%'30D4


96

:'.! %++4! &'! ,'**'#6! Q'&(3%5! 3/! 0'2+! $;;+$*3%5! &($%! $! 8+$*!

0N3.)'&%

R."&$#& *0"&F")*&?.$>.&>+')&*$& 9$$?&'$(*0#(9&+.,&7-F%+.*& -)&

*$&*+?"&/$$,&1+%"&$#&'$(%&)?-.K2!R'.!%++4!&'!)++;!3&!(:42$&+4=!

1*+$%=!;2'&+1&+4!,2'0!&(+!/.%=!$%4!,2++!',!43/1'*'2$&3'%6!!7('/+!

$2+!&(+!-$/31/6!

P$252+&! G<+2:! $52++/6! ! P$252+&! 3/! $! Q+#! R'2)! 93&:! -$/+4!

0$)+?.;!$2&3/&! $%4!-+$.&:!#23&+26! !H'2!'<+2!Ya!:+$2/! /(+!($/!

-++%!$!%'&+4!/)3%!1$2+!0$<+%!#('!3/!$*#$:/!/+$21(3%5!,'2!&(+!

%+@&!-+/&!&(3%56!!P$252+&!($/!#'2)+4!#3&(!$#$24!#3%%3%5!;('?

&'52$;(+2/! *3)+! W$<34! T+34%+2=! $4<3/+4! '%! /(''&/! ,'2! n$%3&:!

H$32=!>$2;+2K/!Z$_$$2=!X**+=!7(+!Q+#!R'2)!730+/!P$5$_3%+!$%4!

n'5.+6! T(+! ($/!0$4+! &(+! ,$1+/! ',!n3253%3$!P$4/+%=!G%%+&&+!

Z+%%3%5=!9(23/&:!7.2*3%5&'%=!T./$%!T$2$%4'%!$%4!93%4:!92$#?

,'24=!+<+%!0'2+!-+$.&3,.*6!"!$0!;*+$/+4!&(3/!-./:!*$4:!$52++4!&'!!

/($2+!/'0+!',!(+2!+@;+2&!$4<31+!'%!('#!&'!*'')!,$-.*'./!$,&+2!

,'2&:6

P$252+&!3/!1'%/&$%&*:!$/)+4!('#!/(+!)++;/!(+2!/)3%!$%4!&(+!/)3%!

',!(+2!G?*3/&!1*3+%&/!*'')3%5!/'!:'.%5!$%4!#23%)*+!,2++6!T(+!&'*4!

0+=!O\++;!3&!/30;*+S6!G,&+2!/;+%43%5!&('./$%4/!',!4'**$2/!'%!

;2'4.1&/!$%4!<3/3&/!&'!0$%:!',!Q+#!R'2)K/!&';!4+20$&'*'53/&/!

P$252+&!#$/%K&!5+&&3%5!&(+!2+/.*&/!/(+!#$/!*'')3%5!,'26!T'=!-+3%5!

$!8+$*!9'.5$2!/(+!&'')!0$&&+2/!3%&'!(+2!'#%!($%4/!$%4!1./&'0!

4+/35%+4!$%!+,,+1&3<+!B?;$2&!/)3%1$2+!2+530+6!"&K/!2+$**:!+$/:!&'!

97


,'**'#=!3&!#'2)/!-+$.&3,.**:!$%4!($/!&(+!$44+4!-'%./!',!-+3%5!

5+%&*+!'%!:'.2!;'1)+&-'')6!!

;'&,&%#982;',3)2?*&-+('6

!!!!!!!M6!G&!%35(&!&2+$&!:'.2!/)3%!5+%&*:!./3%5!'%*:!$!,$13$*!'3*

!!!!!!!!!!!'2!1*+$%/3%5!12+$0!&'!&$)+!',,!0$)+.;6!!"0;'2&$%&!&'

!!!!!!!!!!!%'&+!A!4'%K&!./+!#$&+26

!!!!!!!Y6!i/+!$!&'%+2!&($&!3/!+3&(+2!/$*31:*31!$134!-$/+4!'2!E./&!

!!!!!!!!!!!;*$3%!2'/+#$&+2!&'!;2+<+%&!-2+$)'.&/!$%4!2+0'<+!*$/&!!

!!!!!!!!!!!&2$1+/!',!0$)+.;6

!!!!!!!B6!"%!&(+!0'2%3%5!1*+$%/+!:'.2!/)3%!#3&(!$!#$20=!4$0;

!!!!!!!!!!!#$/(1*'&(!$%4!$!5+*!1*+$%/+2=!3,!%++4+46!!7(+!

!!!!!!!!!!!#$/(1*'&(!$34/!3%!5+%&*+!+@,'*3$&3'%6!7(+%!$;;*:!! !

!!!!!!!!!!!:'.2!4$:!/+2.06

!!!!

P$252+&!#$/!$0$_+4!&'!/++!('#!0.1(!-+&&+2!(+2!/)3%! *'')+4!

$/!/''%!$/!/(+!/&';;+4!./3%5!#$&+2!'%!(+2!,$1+!$&!%35(&6!W'%K&!

,'25+&!$/!$!;2'!/(+!1$%!2+$**:!;3%;'3%&!&(+!43,,+2+%1+/!&($&!:'.!

#$/! /0''&(! $%4! /',&! $%4! /(+! #$/%K&! -2+$)3%5! '.&! $%:0'2+6!!

[*./=!(+2! /)3%!#$/! ,++*3%5!0.1(!0'2+!(:42$&+46!\++;3%5!'.2!

/)3%!(:42$&+4! 3/!'%+!',! &(+!0'/&! 30;'2&$%&! &(3%5/!#+!1$%!4'!

$,&+2!BC6!!G/!#+!$5+!3&K/!&(+!0',%+*-$.&*0+*&?""2)&>%-.?9")&#%$;&

#$%;-./K


98

L(+%!$;;*:3%5!:'.2!0'3/&.23_+2=!,$<'23&+!/+2.0!'2!12+$0!0$)+!

/.2+!:'.!4'%K&!,'25+&!&'!&2+$&!:'.2!%+1)!$%4!:'.2!4+1'*+&&+6!7''!

0$%:!#'0+%!%+5*+1&!&(+!'-<3'./!$%4!:'.!1$%!/++!&(+!+%4!2+/.*&!

',!&($&!%+5*+1&!<+2:!+$/3*:6!!R'.!#$%&!&(+!/)3%!'%!:'.2!,$1+=!%+1)!

$%4!1(+/&!&'!0$&1(6!!"&!$**!($/!&'!-+!.%3,'20*:!/0''&(6

J%+!*$/&!&(3%5!&($&K/!/'!+$/:!&'!4'!$%4!:+&!3/!',&+%!'<+2*'')+46!!

!!l+&&3%5!3%&'!&(+!($-3&!',!4'3%5!3&!$&!*+$/&!

'%1+!$!#++)!#3**!0$)+!4.**!$53%5!/)3%!5*'#]!!!!7(+2+K/!;*+%&:!

3%5!$!0'2+!2$43+%&!*'')6!7(+:!;2'<34+!$%!$&?('0+!$*&+2%$&3<+!&'!

0312'4+20$-2$/3'%!$%4!&(+:!2+$**:!4'!#'2)!#+**6!

;'N%+I2=$'#2_3((2='N%2LY2W%'&82X442W*+&2?')%

R'.2! /)3%! 3/! 1'%/&$%&*:!1($%53%5!$%4! &($&K/!#(:!:'.!($<+! &'!

)++;!.;?&'?4$&+!#3&(!:'.2!0$)+.;!$%4!('#!:'.!$;;*:!3&6!!7(+!

;2'4.1&/! &($&! :'.! ./+4! $&! bC! $2+! %'&! &(+! /$0+! ;2'4.1&/! :'.!

/('.*4!-+!./3%5!$&!BC!$%4!-+:'%46

Z.&=! -+,'2+! :'.! &(2'#! $#$:! $**! :'.2! 1'/0+&31! ;2'4.1&/=! 4'!

:'.2/+*,! &(+! -355+/&! ,$<'2! $%4!;+?"& +.& +22$-.*;".*& *$& )""&

+&%"+99'&/$$,&;+?"(2&2%$#"))-$.+9K!7(3/!4'+/%K&!0+$%!5'3%5!

3%&'!:'.2!,$<'23&+!4+;$2&0+%&!/&'2+!$%4!5+&&3%5!$!,2++!0$)+'<+26!

8+0+0-+2! &(+/+! ;+';*+! $2+! ;$34! -:! &(+! %.0-+2! ',! ;2'4.1&/!

&(+:! /+**=! &($&K/! %'&!#($&! :'.!#$%&6!P$)+.;! ;2'/!#3**! /;+%4!

&(+!&30+!&+$1(3%5!:'.!$-'.&!&(+!43,,+2+%&!;2'4.1&/!-+1$./+!&(+:!

-+/&!&+1(%3F.+/!,'2!$;;*:3%5!0$)+.;!;2';+2*:6!!G%4=!(+2+K/!&(+!

-+/&!;$2&!?!&(+:!#3**!#$&1(!:'.!4'!:'.2!'#%!,$1+!&'!0$)+!/.2+!

99


)%'#/! ('#! &'! ./+! 1'*'2! &'! $11+%&.$&+! &(+! ;'/3&3<+! $%4! (34+!

0$)+.;!3&K/!$**!$-'.&!&(+!&+1(%3F.+6!L(+%!4'%+!235(&!3&!1$%!&$)+!

MC!:+$2/!',!:'.2!,$1+!3%/&$%&+'./*:6!

"!/&$2&+4!&'!./+!U$.2+%!>.&&'%K/!H$1+!W3/1!$,&+2!"!(+$24!(+2!/$:!

&(3/6!!OP'/&!0$)+.;!$<$3*$-*+!&'4$:!3/!,'20.*$&+4!,'2!:'.%5+2!

#'0+%6!!7(+!&+@&.2+/!$2+!(+$<:=!&(+!1'*'2/!/$&.2$&+4!$%4!&(+:!

(35(*35(&3%5!+<+2:!*3%+=!#23%)*+!$%4!;'2+6S

G%'&(+2!&(3%5!&($&!"!*3)+!$-'.&!&(+!H$1+!W3/1!3/!+<+2:&(3%5!3/!3%!

'%+!1'0;$1&6!!G**!0:!43,,+2+%&!1'*'2+4!1'%1+$*+2/=!-*./(=!$%4!

"! &2$<+*6! !G%'&(+2! -'%./! 3/! &($&! 3&! 1'0+/!#3&(! $! <34+'!#(+2+!

U$.2+%!/('#/!:'.!#(+2+!$%4!('#!&'!$;;*:!+$1(!;2'4.1&!3%!&(+!

1'0;$1&6!!"!0./&!/$:=!#(+%!"!./+!&(+!H$1+!W3/1!"!/++!$!42$0$&31!

30;2'<+0+%&!3%!('#!"!*'')6!"&!0$531$**:!+2$/+/!&(+!2$<$5+/!',!

&30+!$%4!/&2+//6!!

;'N%K`I2=3I82?&*-2;'&,&%#

!)++;!:'.2!!+:+!0$)+.;!0'2+!0$&&+!4.23%5!&(+

4$:&30+=!&''!0.1(!/(300+2!3/!$53%5

#+$2!$!&3%&+4!0'3/&.23_+2!$%4!1'%1+$*+2!#(+2+!

%++4+4


100

$*#$:/!./+!Y!43,,+2+%&!/($4+/!',!1'%1+$*+2=!'%+!,'2!!

&(+!,$13$*!$2+$!$%4!'%+!&($&!3/!*35(&+2!,'2!$2'.%4!&(+!!

+:+/!$%4!0'.&(

$!*35(&+2!1'%1+$*+2!$2'.%4!&(+!0'.&(!-+,'2+!$;;*:3%5!!

*3;/&31)!0$)+/!&(+0!0'2+!$**.23%5

)++;!:'.2!+:+*3%+2!/',&=!/0.45+!&(+!*3%+=!+/;+13$**:!!

4.23%5!&(+!4$:!&30+

$!12+$0!-*./(!$*#$:/!$44/!$!-3&!',!+@&2$!5*'#!3%!$!!

/.-&*+!#$:

T"%"5)&*0"&F$**$;&9-."&$.&;+?"(2&+#*"%&GHA&L$$&;(10&;+?")&

'$(&9$$?&$9,"%K&

?')%(34#2*&2D.a%)#'/(%2?3((%&b

",! :'.! $2+! &(3%)3%5! $-'.&! 4'3%5! /'0+&(3%5! $-'.&! &(+! /$5/=!

-$5/!$%4!#23%)*+/=!:'.!$2+!;2'-$-*:!#'%4+23%5!#(+&(+2!&'!5+&!

$! ,$1+*3,&! '2! &2:! '%+! ',! &(+! *+//! +<$/3<+! 1'/0+&31! ;2'1+4.2+/6!!

7'4$:=! 0'2+! $%4! 0'2+! #'0+%! $2+! 1(''/3%5! &(+! 03%30$**:!

3%<$/3<+!;2'1+4.2+/!#(31(!$2+!2+,+22+4!&'!$/!O*3F.34!,$1+!*3,&/6S!!

7(+!0'2+!;';.*$2!;2'4.1&/!-+3%5!./+4!,'2!&(+/+!;2'1+4.2+/!$2+!

8+/&:*$%+=!g.<+4+20!!8$43+//+=!Z'&'@!$%4!W:/;'2&6!

$%4!2+?1'%&'.2!,$13$*!,+$&.2+/!&'!30;2'<+!'2!+%($%1+!:'.2!*'')6!

101


G/!03%30$**:! 3%<$/3<+!;2'1+4.2+/!/.1(!$/! &(+! *3F.34! ,$1+! *3,&!

-+1'0+!0'2+! $%4!0'2+! ;';.*$2=! &(+! 4+-$&+! 52'#/! $-'.&! &(+!

$4<$%&$5+/!',!&(+/+!%+#+2=!*+//!3%<$/3<+!&2+$&0+%&/!<+2/./!&(+!

&2$43&3'%$*! /.2531$*! $;;2'$1(6! X<+2:! ;2'1+4.2+! 2+5$24*+//! ',!

('#!03%'2!:'.!0$:! &(3%)! 3&! 3/!#$22$%&/! &('.5(&,.*! 1'%/34+2?

$&3'%!$%4!2+/+$21(6!!

G@<'.#',%82*42#$%2

73c+3@2?')%2734#2<8"2'2=&'@3#3*.'(2?')%2734#

7(+!0'/&!'-<3'./!$4<$%&$5+!',! &(+! *3F.34!2$&(+2! &($%!$! &2$43?

&3'%$*!,$1+!*3,&!3/!&($&!30;2'<+0+%&/!3%!&(+!$;;+$2$%1+!',!*3%+/=!

#23%)*+/! $%4! /$553%5! /)3%! $2+! /303*$2! $%4! $1(3+<+4! #3&('.&!

&(+!,$1+!0+$%/!&($&!;$&3+%&/!($<+!$!;(10&9"))&-.7+)-7"&';&3'%!

&($%!#$/!;2+<3'./*:!$<$3*$-*+! &'! &(+06!G*&('.5(!0'/&!;+';*+!

#'.*4!;2'-$-*:!123%5+!$&!&(+!&('.5(&!',!5+&&3%5!%++4*+/!/&.1)!3%!

&(+32!,$1+=!&(+2+!3/!%'!$1&.$*!1.&&3%5!3%<'*<+46!

Z+1$./+!$%+/&(+/3$!3/!./.$**:!%'&!2+F.32+4!#3&(!0'/&!3%E+1&$-*+!

&($%!#3&(!;*$/&31!/.25+2:6!P'2+'<+2=!&(+2+!3/!./.$**:!

1+.*&,$>.*-;"&%"U(-%",!,'**'#3%5!&(+!;2'1+4.2+!k$*&('.5(!:'.!

0$:!#$%&!&'!*$:!*'#!,'2!$!4$:!'2!&#'=!.%*+//!:'.!$2+!;2+;$2+4!&'!

$%/#+2!F.+/&3'%/!$-'.&!$%:!2+4%+//!'2!/#+**3%5!&($&!0$:!'11.2!

$&!&(+!3%E+1&3'%!/3&+/m6

G%'&(+2!$4<$%&$5+!',!$!*3F.34!,$1+!*3,&=!3%!0$%:!1$/+/=!3/!$!;$%"&

.+*(%+9& 9$$?-./& %")(9*! &($%! 3/!./.$**:!$1(3+<+4!#3&(! /.25+2:6!


102

P'2+! 30;'2&$%&*:=! &('.5(=! &(+! 2+/.*&! 3/!%+<+2!$!O;.**+4! &35(&S!

'2!O#3%4/#+;&S!*'')=!$/!1$%!'11.2!#3&(!$!&2$43&3'%$*!,$1+!*3,&6!

P$%:!4'1&'2/!-+*3+<+! &($&! &(3/!0+&('4! 3/!0.1(!0'2+!$)3%! &'!

('#!%$&.2+!0$)+/!./!*'')!:'.%5=!-+1$./+!3&!4+$*/!#3&(!;*.0;?

,.**%+//!#+!/++!3%!$!:'.&(,.*!,$1+6

H3%$**:=! *3F.34! ,$1+! *3,&/! 1$)*&;(10& 9"))! &($%! &2$43&3'%$*! ,$1+!

*3,&/=!$%4!&(+:!1$%!-+!2"%#$%;",&-.&+99&+%"+)&$#&*0"&#+1"=!3%1*.4?

3%5!&(+!,'2+(+$4!$%4!$2'.%4!&(+!+:+/6!"%!1'%&2$/&=!$!&2$43&3'%$*!

,$1+!*3,&!4+$*/!'%*:!#3&(!&(+!*'#+2!,$1+=!2+F.323%5!$!;$&3+%&! &'!

5+&!/+;$2$&+!;2'1+4.2+/!&'!$442+//!&(+!,'2+(+$4!$%4!+:+!$2+$/6

[38'@<'.#',%82*42#$%2

73c+3@2?')%2734#2<8"2'2=&'@3#3*.'(2?')%2734#

*%+1?&%"1$%,&-)&)0$%*K!G/!',!%'#=!&(+2+!($<+!-++%!,+#!2+;'2&+4!

/+23'./!1'0;*31$&3'%/=!-.&!&('/+!&($&!($<+!-++%!2+;'2&+4!3%1*.4+!

/#+**3%5=!-2.3/3%5=!;$3%=! 3&1(3%5=! &+%4+2%+//=!<3/3-*+!-.0;/!'2!

*3%+/!.%4+2!&(+!/)3%=!$%4!$**+2531!2+$1&3'%/6!"%!$443&3'%=!3%!<+2:!

2$2+!1$/+/=!$!-*''4!<+//+*!1$%!$1134+%&$**:!-+!;.%1&.2+4!-:!$!

%++4*+=!;'&+%&3$**:!1$./3%5!$%!+0-'*3/0=!%+12'/3/!k&3//.+!4+$&(m!

P'2+'<+2=!&('.5(!&(+!3%/&$%1+/!',!&(+!$,'2+0+%&3'%+4!1'0;*3?

1$&3'%/!$2+!2+*$&3<+*:!2$2+=!&(+2+!3/!$!-355+2!F.+/&3'%!,'2!0$%:!

;+';*+D!L($&!$2+!&(+!*'%5?&+20!+,,+1&/=!$%4!#(+%!#3**!#+!)%'#c!

L3&(!&+1(%'*'5:!&($&!($/!-++%!3%!./+!,'2!/.1(!$!2+*$&3<+*:!/('2&!

103


;+23'4!',!&30+=!&(+2+!3/!,2$%)*:!.$&>+'&*$&F"&1"%*+-.&+F$(*&*0"&

2$))-F9"&9$./O*"%;&1$;29-1+*-$.)!'2!/34+!+,,+1&/6

7(+!'&(+2!1(+1)!3%!&(+!O1'%S!1'*.0%!($/!&'!4'!#3&(!&(+!*'%5+<?

3&:!',! &(+! 2+/.*&/6!L(3*+!$! &2$43&3'%$*! ,$1+! *3,&!0$:!5+&!:'.!d=!

MC=!'2!+<+%!Md!:+$2/!',!$!0'2+!:'.&(,.*!$;;+$2$%1+=!0'/&!',!

>"+%&$##!$/!&(+!0$&+23$*!3/!$-/'2-+4!-:!&(+!

-'4:6!7(+2+,'2+=!&(+!2+/.*&/!',!$!*3F.34!,$1+!*3,&!0$:!'%*:!*$/&=!

'%!$<+2$5+=!,2'0!/3@!0'%&(/!&'!'%+!:+$26!7(3/!0+$%/!0'2+!&23;/!

&'!:'.2!4'1&'2!$%4!0'2+!3%E+1&3'%/6!J<+2!&30+=!&(3/!$*/'!0+$%/!

&($&!$!*3F.34!,$1+!*3,&!1$%!$1&.$**:!1'/&!0'2+!&($%!$!&2$43&3'%$*!

,$1+!*3,&=!4.+!&'!&(+!1'/&!',!0$3%&$3%3%5!:'.2!2+/.*&/6!

J%+!0'2+!30;'2&$%&!%'&+D!!Z+,'2+!1(''/3%5!:'.2!4'1&'2!0$)+!

/.2+!:'.!4'!:'.2!2+/+$21(6!G/)!:'.2!F.+/&3'%/=!$%4!$*/'!3%/3/&!

'%! *'')3%5!$&! &(+32!;$&3+%&K/!-+,'2+!$%4!$,&+2!;31&.2+/6! ! ",!:'.!

#$%&!$!-+&&+2! *'')=!$/)! ,'2! 2+,+22$*/6! !P$)+! &(+!+,,'2&! &'! &$)+!

&(+/+!#'0+%!'.&!,'2!$!1.;!',!1',,++!/'!:'.!1$%!/++!&(+!2+/.*&/!

,'2! :'.2/+*,6! ! Q'&! $**! 4'1&'2/! $2+! 12+$&+4! +F.$*! /'! ;*+$/+! 4'!

:'.2/+*,!$!-35!,$<'2!$%4!/(';!$2'.%46!!

=$%2;'.%2G##&')#3*.

T3%1+!#+!#+2+!:'.%5!532*/!'.2!($32!($/!-++%!$%!'%5'3%5!'-/+/?

/3'%6! ! "&K/!/++0/!%'!0$&&+2!#($&!)3%4!',!($32!#+!($<+!#+!$2+!

1.&! $%4! 1'*'2! 4'+/%K&! 5+&! $%:! +$/3+26! ! "%! ,$1&=! $,&+2! BC!#+K2+!

+@;+1&+4!&'!,'**'#!$!#('*+!%+#!/+&!',!2.*+/!E./&!/'!'.2!($32!3/!

$5+!$;;2';23$&+=!#($&+<+2!&($&!0+$%/6


104

R'.!1$%!423<+!:'.2/+*,!%.&/!4+1343%5!#($&!3/!&(+!-+/&!*'')!,'2!

:'.6!T('.*4!3&!-+!*'%5=!/('2&=!1.2*:=!/&2$35(&=!-*'%4=!(35(*35(&/=!

-$%5/=!%'!-$%5/!$%4!&(+!*3/&!5'+/!'%6!!>+2+!$2+!$!,+#!&3;/!&($&!

L"2A%'<%KA*2#*20-'((2A*#2E*((%&8

G2+!:'.!/&3**!./3%5!/0$**!('&!2'**+2/c!7(+%!:'.2!($32!;2'-$-*:!

*'')/!'.&!',!4$&+]!7(+!/&:*+!&'4$:!3/!#$<:!$%4!*''/+!$%4!3/!-+/&!

$11'0;*3/(+4!#3&(!+@&2$!*$25+!2'**+2/!'2!5+%&*:!#2$;;3%5!/+1?

&3'%/!',!:'.2!$32!$2'.%4!$!1.2*3%5!32'%6!G!MfBCKT!#$<+!2+03%3/?

1+%&!',!n+2'%31$!U$)+!3/!$**!&(+!2$5+!&(+/+!4$:/=!/'!-+!/.2+!:'.!

*''/+%!.;!&('/+!*'1)/6!

O"27'5%&2W*+&2A'3&

L$%&! &'!)++;!:'.2!($32! *'%5=!-.&!4'%K&!#$%&! &'! *'')! *3)+!:'.!

$2+!4+/;+2$&+*:!&2:3%5!&'!($%5!'%&'!:'.2!:'.&(c!7(+%!&2:!&(3/!

/30;*+!&231)6!!U$:+2!:'.2!($326!7''!0$%:!'*4+2!#'0+%!#3&(!*'%5!

($32!#+$2!3&!/&31)!/&2$35(&!*3)+!&(+:!434!3%!(35(!/1(''*6!H'**'#!

&(+! *+$4!',! 1+*+-/! *3)+!7+23!>$&1(+2=!93%4:!92$#,'24=!l'*43+!

>$#%=!g$1*:%!T03&(!$%4!8+%++!8.//'!$%4!$44!$!*3&&*+!-'.%1+!

#3&(!$!5''4!1.&!$%4!$!,+#!*$:+2/!&'!,2$0+!&(+!,$1+!$%4!12+$&+!

<'*.0+6

Q"2>*(*&2=$'#2M&3,$#%.8

G/!#+!5+&!'*4+2=!#+!*'/+!&(+!%$&.2$*!*.03%'/3&:!',!'.2!/)3%6!7'!

)31)!3&!.;!$!%'&1(!1(''/+!$!($32!1'*'2!&($&!-235(&+%/!:'.2!,$1+6!

T&$:!$#$:!,2'0!+@&2+0+/=!&''!-*'%4+!'2!&''!-*$1)!4'+/%K&!#'2)6!!

105


"!#'.*4!/.55+/&!5'3%5!&'!$!&';?%'&1(!1'*'23/&!,'2!$4<31+6!!G*/'=!

1'%/34+2!$443%5!$!,+#!-235(&+%3%5!(35(*35(&/!$2'.%4!:'.2!,$1+6!!

#('!($<+!&2'.-*+!)++;3%5!.;!#3&(!:'.2!52$:!2''&/=!;31)!$!(35(?

*35(&3%5!1'*'2!&($&!-*+%4/!3%&'!&(+!52+:6!!7($&!#$:!&('/+!52$:/!

#'%K&!-+!$/!%'&31+$-*+!-+&#++%!&'.1(.;/6!

W*+&203,.'#+&%20#5(%

R'.2!#$242'-+!$%4!&(+!#$:!:'.!;.&!3&!&'5+&(+2!3/!/'!30;'2&$%&6!

g./&!*3)+!&(+!#2'%5!0$)+.;!1$%!0$)+!:'.!*'')!4$&+4=!/'!1$%!

#+$23%5!&(+!#2'%5!1*'&(+/6!R'.!($<+!&'!;.&!%+#!-+%1(0$2)/!'%!

#($&!/+@:!*'')/!*3)+!$,&+2!BC6!L(+%!"!%++4!(+*;!3%!&($&!4+;$2&?

0+%&!"!*'')!&'!&(+!+@;+2&/!$&!###6,$-.*'./$,&+2BC61'0=!g-g#$("8.)*'" #0+"Z*5-'#&"O-)#06!7(+:! $2+! (+*;3%5!#'0+%! '<+2! BC!

F.+/&3'%=!OG2+!:'.!$!($*,!-$)+4!1'')3+&($&!*'')/!;2+&&:!5''4=!

-.&!#3&(!$!,+#!0'2+!03%.&+/!3%!&(+!'<+%=:'.!1'.*4!-+=!'(!/'!

0.1(!0'2+!:.00:cS

G! 8+$*! 9'.5$2! )%'#/! &($&! (+2! #$242'-+!

l'%+!$2+!&(+!4$:/!',!&(+!03%3/)32&!$%4!&(+!

-$1)*+//!42+//+/6! !l'%+=! &''=!$2+! &(+! /)3%?

&35(&!/#+$&+2/=!($*&+2!&';/!$%4!+@;'/+4!%$<+*/6

"!$0!%'&!/.55+/&3%5!,'2!'%+!0'0+%&!&($&!:'.!1$%K&!42+//!*3)+!

&(+!/+@:!8+$*!9'.5$2!&($&!:'.!$2+6! !L($&!"!$0!/$:3%5!3/!:'.!

N"%##)*I0#+"#6%+#

'0(#=0'>)/*D&7#

"'#()*+#70U$#

2""&7#2-&0#*.+0D#:TC


106

>+2+K/!$!1(+1)*3/&!:'.!/('.*4!;.&!.;!3%!:'.2!1*'/+&!&'!2+03%4!

:'.!#($&!#'2)/!$%4!#($&!4'+/%K&6

d2?'/+(*+82_'582=*2='N%2X442LY2W%'&823.2=%.2;3.+#%82!

L"2M&%'N2+I2'2;'#)$3.,20%#

T&3**!0$22:3%5!:'.2!0$&1(3%5!E$1)+&/!&'!:'.2!0$&1(3%5!;$32/!',!

;$%&/c!7(+%!3&K/!&30+!,'2!$!43<'21+6!7(3/!/.;+2!1''243%$&+4!*'')!

3/!'*4=!4$&+4!$%4!0$)+/!:'.!*'')!.%'2353%$*!k.%*+//!',!1'.2/+!

:'.! $2+! 3%! $! &2$43&3'%$*!#'2)! ;'/3&3'%! &($&! 2+F.32+/! $! ,'20$*!

-./3%+//!*'')m6!

H'2! $! 1$/.$*! 42+//3%5=! #++)+%4/! +/;+13$**:=! &2:! -2+$)3%5! .;!

&(+/+!&#'!)+:!;3+1+/!$%4!;$323%5!&(+0!#3&(!'&(+2!&(3%5/!3%!:'.2!

1*'/+&6!!T'!3%/&+$4!',!-2'#%!E+$%/!#3&(!$!-2'#%!E+$%!E$1)+&=!&2:!

-2'#%!E+$%/!,.%!/#+$&+2!#2$;!#3&(!'2!$!-2'#%!E+$%!E$1)+&!#3&(!

&(+:!$2+!%'&!(3;6![.&! &(+0!#3&(!'&(+2!3&+0/!3%!:'.2!#$242'-+!

$%4!:'.K**!;2'E+1&!$!0'2+!12+$&3<+=!;*$:,.*!:'.]

O"27*!%&25*+&2S%)N(3.%

G%!+$/:!#$:!&'!&.2%!-$1)!&(+!1*'1)!$!,+#!:+$2/!3/!&'!';+%!.;!

:'.2!%+1)*3%+6!8+$*!9'.5$2/!/&++2!1*+$2!',!&';/!$%4!&?/(32&/!&($&!

/3&!$&! &(+!1'**$2-'%+!$%4!';&!,'2! *'#+2!2'.%4+4!%+1)*3%+/!$%4!

<?%+1)/6!!G%'&(+2!52+$&!';&3'%!3/!&'!&2:!$!#2$;!&';!#(31(!#3**!

107


1$03/'*+! &'! ;++)! '.&! $&! &(+!n! %+1)6!G! 1(.%):! %+1)*$1+! $*/'!

Q"2:%#2E3@2*42#$%2:(3##%&

L(:!3/!3&!/'0+!#'0+%!0$)+!&(+0/+*<+/!.;!*3)+!$!9(23/&0$/!

&2++?!+<+%!4.23%5!&(+!4$:&30+c!L+K2+!&$*)3%5!$-'.&!&('/+!BCs!

5$*/!&($&!5'!'<+2-'$24!#3&(!5*3&&+2!$%4!/;$2)*+!&(3%)3%5!/(3%:!

#3**!0$)+!&(+0!*'')!:'.%56!!L($&+<+2!&(+!2+$/'%=!#+!+%1'.2?

5$*6!",!:'.!#$%&!&'!/;$2)*+=!4'!3&!#3&(!:'.2!E+#+*2:=!$%4!)++;!&(+!

5*3&_!'%!:'.2!5$20+%&/!&'!$!03%30.06

R"2U+((2W*+&20$3&#2X+#2

7(3/!'%+! 3/! +$/:6! ! g./&! 2+0+0-+2=! 1(31!#'0+%!4'%K&! &.1)! 3%6!

U'')!$2'.%4!$%4!:'.K**!/++!#($&!#+!0+$%6!",!:'.!-+*3+<+!&($&!

$%!.%&.1)+4!&';!#3**!*'')!*''/+!$%4!0+//:!&(+%!:'.!$2+!#+$23%5!

-'4:!/(32&!%'!0$&&+2!#($&!:'.2!/3_+6!!G!*''/+!/(32&!;.**+4!'.&!'%!

$!/3_+!B!'2!$!/3_+!YB!#3**!'%*:!0$)+!:'.!*'')!/F.$2+!$%4!-'@:6

e"2U'882*.20-'((2U&3.#8

9'%E.2+!.;!$%!30$5+!',!$!4'#4:!*3&&*+!'*4!*$4:!$%4!:'.!;2'-?

G%4=! 3,!:'.!($<+!/'0+!0+$&!'%!:'.2!-'%+/=!/0$**!;23%&/!#3**!

0$)+!:'.!*'')!(+$<3+2!&($%!:'.!$2+6!l'&!&(+!;31&.2+c


108

Z"2U'882*.2U%'&(2'.@2:*(@2M+##*.8

L+!)%'#!$!*'&!',!:'.!$2+!$&&$1(+4!&'!:'.2!,$<'23&+!'*4!1$2435$%/!

#3&(!&(+!;+$2*!-.&&'%/!$%4!/(3%:!5'*4!-.&&'%/=!-.&!&(+/+!*'')!'*4!

,$/(3'%+4!$%4!&''!1'%/+2<$&3<+!,'2!$!8+$*!9'.5$26!"%/&+$4!';&!

:'.! 1$%! $*#$:/! 2+;*$1+! -.&&'%/! &''6!G! -+$.&3,.*! -.&&'%! '%! $!

;*$3%!/#+$&+2!1$%!12+$&+!$!)%'1)?'.&!*'')6

d"2:%#20%P52!3#$20$*%8

8+$*! 9'.5$2/! )%'#!03%3! /)32&/! $%4! /.;+2! *'#! 1.&! &';/! #3**!

0$)+!:'.!*'')!&2$/(:=!%'&!1*$//:!$,&+2!BC=!-.&!/('+/!$2+!$!,$-.?

*'./!#$:!&'!/&3**!*'')!/+@:]!U+&!:'.2!;+2/'%$*3&:!/(3%+!&(2'.5(!

/('#:6!72:! 42+//3%5! ,2'0! &(+! /('+/! .;6!H3%4! $! ;$32! ',! /('+/!

&($&! 2+$**:!/;+$)!:'.2!/&:*+6!H$**! 3%! *'<+!$%4!-.:!&(+0]!7(+%!

&(+!<+2:!-+/&!&(3%5!$-'.&!/('+/c!R'.!0$:!-+!($<3%5!$!-$4!4$:!

3%!&(+!42+//3%5!2''0=!-.&!3,!:'.!(+$4!'%!'<+2!&'!&(+!/('+!4+;$2&?

"!)%'#!&(3/!3/!$!*'&!',!3%,'20$&3'%!&'!$-/'2-!-.&!&(+2+K/!'%+!*$/&!

&(3%5!&($&K/!/'!<+2:!30;'2&$%&!&'!2+0+0-+26

T&$:3%5!-+$.&3,.*=!<3-2$%&!$%4!:'.&(,.*!1$%!-+!,.%!3,!:'.!&2+$&!3&!

&($&!#$:6!!"&K/!$**!$-'.&!$&&3&.4+6!!"&K/!$-'.&!/&+;;3%5!'.&!',!:'.2!

109


1'0,'2&!_'%+!$%4!&2:3%5!/'0+&(3%5!%+#!$%4!+@13&3%56!!R'.!0$:!

#(+%!:'.!*'')!3%&'!&(+!0322'2=!3&!3/!5'3%5!&'!53<+!:'.2!/$553%5!

'#+!:'.2/+*,!$&!$%:!$5+6!


110

$345678027B79

>+2+K/! $%'&(+2! /&.;34! 0:&(! &($&! 423<+/! 0+! 12$_:6!!!

L'0+%!'<+2!BC!($<+!&'!!;$1)!.;!&(+32!/+@.$*3&:!$%4!

&'//!3&!3%&'!&(+!-$1)!',!&(+!1*'/+&6!!!T3%1+!#(+%!4'+/!

/+@!1'0+!#3&(!$%!+@;32$&3'%!4$&+c! ! "%!0:!';3%3'%=!

/+@! E./&! )++;/! 5+&&3%5! -+&&+2! $/! :'.! )++;! 4'3%5! 3&6!!

W'%K&!&(+:!/$:=!O;2$1&31+!0$)+!;+2,+1&Sc!!T'!;*+$/+!

4'%K&!+<+%!&(3%)!',!53<3%5!.;!/'0+&(3%5!&($&!3/!/'!0.1(!,.%6!!

*0"&7-1*-;&$#&'$(%&$>.&*0$(/0*)K! ! ",!:'.!4'%K&! &(3%)!:'.!$2+!

4+/32$-*+!:'.!:'.2/+*,!$2+!&.2%3%5!',,!

&(+!+*+1&2313&:6!T+@!-+1'0+/!0+2+*:!$!

0+1($%31$*!$1&!4'%+!'.&!',!$!#$2;+4!

/+%/+! ',! 4.&:6! !G%4=!#(+%! /+@! /&';/!

-+3%5!,.%!3&!E./&!/&';/]

"&K/!0+$%&! &'!-+!

&2+$/.2+4!$/!$!&2.*:!-+$.&3,.*!;$2&!',!&(+!(.0$%!+@;+23+%1+6!!"&K/!

%'&!/'0+&(3%5!&'!-+!$/($0+4!',!$%4!3&!1+2&$3%*:!4'+/%K&!4+/+2<+!

&'!-+!43/1$24+4!$&!dC=!eC!'2!+<+%!aC6!=*5)&*%(9'&+&/-#*&*0+*&1+.&

?""2&$.&1$;-./K

L"/0'#"I0D#:T#

'0I0D#)*I0#+"#6*>&#

%6#+)0-D#70U%*2-+$#*',#

+"77#-+#-'+"#+)0#=*>&#

".#+)0#>2"70+C

111

CHAPTER 7: Sex Is Not A Job

"!#$/!*.1):!+%'.5(!&'!($<+!$%!+%*35(&+%3%5!1'%<+2/$&3'%!#3&(!

T./$%! o.3**3$0=! $! /+@'*'53/&! $%4! &(+! $.&('2! ',! &(+! .;4$&+4!

<+2/3'%!',!&(+!1*$//31!-'')!8&*"g-."-,"C*M6!T./$%!',,+2/!$4<31+!'%! &(3/! #+-/3&+! ###6/./$%F.3**3$061'0! $%4! ($/! #23&&+%! Ma!

-'')/!'%!*'<+=!/+@!$%4!2+*$&3'%/(3;/6!!"!5.+//!&($&!0$)+/!(+2!$!

/+@;+2&6!!!!

T(+! /$:/=! O"%! &(+!be!:+$2/! /3%1+! &(+!'2353%$*! g':!',!T+@!#$/!

;.-*3/(+4=!;2+/.;;'/3&3'%/!($<+!/(3,&+4!1'0;*+&+*:6! !Q'#!#+!

)%'#!$-'.&!('20'%+/=!;(+2'0'%+/=!$%4!&(+!30;'2&$%1+!',!&(+!

31'%/!'11$/3'%$**:!%++4!$!0$)+'<+26S

D()+.& F"9-"7")& *0+*& F$*0&;".& +.,&>$;".&0+7"& ."7"%& F"".&

(.,"%&;$%"&2%"))(%"&*$&+10-"7"&-.&*0"&F",%$$;A!?!&'!($<+!5''4!

/+@=! &'! ($<+!0'2+! /+@=! &'! ($<+! -+&&+2! /+@! &($%! &(+! g'%+/+/! ?!

4+/;3&+!&(+!,$1&!&($&!&(+!g'%+/+/!&(+0/+*<+/=!4.+!&'!$**!&(+!;2+/?

/.2+=!;2'-$-*:!$2+%K&!($<3%5!/+@!$&!$**6

J%+!',! &(+!#$:/!#+!($<+!5'%+!#2'%5=!$11'243%5! &'!T./$%! 3/!

#+!($<+%K&!2+1'5%3_+4!&(+!+0'&3'%$*!;'#+2!',!/+@6!!O"&K/!3/%K&!$!

3&!#$/!-+*3+<+4!&($&!/+@!$%4!*'<+!1'.*4!-+!

/+;$2$&+6! !Z.&!0'/&!',!./!2+F.32+!$!1'%?

%+1&3'%!-+,'2+!#+!1$%!4'!$%:!0'2+!&($%!

/30;*:!;+2,'20I!*'<+!0$:!%'&!-+!$**!:'.!

%++4=!-.&! 3&K/! +//+%&3$*! ,'2!0'2+! &($%! &(+!0'/&!-$/31! /$&3/,$1?

V"+)#/0'#*',#

("/0'#)*I0#'0I0D#

=00'#%',0D#/"D0#

6D077%D0#+"#*>)-0I0#-'#

+)0#=0,D""/C


112

&3'%6!XF.$**:=!#(+%!&(+!5'3%5!5+&/!2'.5(!3%!2+*$&3'%/(3;/=!5''4=!

;*+$/.2$-*+!/+@!1$%!-23%5!:'.!&(2'.5(6!E0".&'$(&;+?"&9$7"J&

G**!235(&=!3,!#($&!T./$%!/$:/!3/!&2.+=!#($&!4'!:'.!4'!#(+%!/+@!

*'/+/!3&/!;.%1(!'2!3/!%'!*'%5+2!$%!+%E':$-*+!;$2&!',!:'.2!2+*$?

H'2!&('/+!',!:'.!#('!0$:!%'&!-+!,$03*3$2!#3&(!&(3/!&+20!$!,23+%4!

/$&3/,:3%5!+$1(!'&(+2K/!/+@.$*!%++4/!#3&('.&!&(+!./.$*!+@;+1&$?

&3'%/!',!*'<+=!2'0$%1+=!'2!3%!0'/&!1$/+/=!0'%'5$0:6!!7(+!&(3%5!

$-'.&!&(+/+!$22$%5+0+%&/!3/!&(+:!4'%K&!$*#$:/!($<+!+F.$*!-+%?

Q'&!$**=!-.&!0'/&!#'0+%!*3)+*:!#3**!1'%,./+!/+@!#3&(!*'<+=!+<+%!

#(+%! &(+:! /$:! &(+:! E./&!#$%&! /+@6! !E0"*0"%& '$(&+,;-*& -*& $%&

.$*J&-#&'$(&+%"&+&>$;".&'$(&>-99&/"*&)(1?",&-.*$&+.&";$*-$.+9&

+**+10;".*K!!"&K/!($24!,'2!$%:!',!./!8+$*!9'.5$2/!&'!)++;!'.2!

(+$2&/! .%4+2!#2$;/!#(+%!#+! $2+! ;.&&3%5! '.2/+*<+/! 3%! /.1(! $!

<.*%+2$-*+!;'/3&3'%!k;$24'%!&(+!;.%m6! !X<+%!&(+!($24?(+$2&+4?

($%%$(/!4'!5+&!&(+32!(+$2&/!-2')+%6!

"&!$**!-'3*/!4'#%!&'!$/)3%5!:'.2/+*,!&(+/+!&#'!F.+/&3'%/D

! M6!!G0!"!/&2'%5!+%'.5(!&'!/.,,+2!&(+!+0'&3'%$*!.;/!$%4

!!!!!!!!!!!!!!!!!4'#%!',!&(3/!!%'%?1'003&+4!2+*$&3'%/(3;c

113


! Y6!!"/!&(3/!HLZ!2+*$&3'%/(3;!')$:!-+1$./+!3&K/!,.%!$%4

!!!!!!!!!!!!!!!!!E./&!$!2+/&!/&';!'%!&(+!#$:!&'!$!/'0+&(3%5!0'2+

7(3%)!$-'.&!3&!$%4!+<+%!3,!&(+!$%/#+2!3/!:+/!&'!-'&(!F.+/&3'%/=!

$2+!:'.!/.2+!:'.!$2+!2+$4:!&'!43<+!3%c

"!/.;;'/+!&(+!/.11+//!',!&(+/+!2+*$&3'%/(3;/!4+;+%4/!1'0;*+&+*:!

'%! &(+! &#'!;+';*+! 3%<'*<+4! $%4! &(+! 52'.%4! 2.*+/! &(+:! +/&$-?

*3/(6! !H'2!/'0+!3&!0$:!-+!E./&!#($&! &(+!4'1&'2!'24+2+4=!#(3*+!

,'2!'&(+2/!E./&!$%'&(+2!-.0;!'%!$%!$*2+$4:!($_$24'./!+0'&3'%$*!

2'**+2?1'$/&+2!234+6

W26![+;;+2!T1(#$2&_=!$![2',+//'2!',!T'13'*'5:!$&!&(+!i%3<+2/3&:!

',!L$/(3%5&'%! 3%!T+$&&*+!$%4!$! 2+*$&3'%/(3;!+@;+2&=! ,+//+4!.;!

$-'.&!(+2!2+*$&3'%/(3;/!'%!J;2$(6!!OG&!eY=!"!$0!($<3%5!&(+!-+/&!

/+@!',!0:!*3,+6!!"!$0!43<'21+4!$,&+2!-+3%5!0$223+4!,'2!'<+2!YC!

:+$2/!$%4!$0!%'#!+@;*'23%5!$%4!+@;$%43%5!0:!/+@.$*!.%3<+2/+6!!

W.23%5!$!*.**!3%!0:!4$&3%5!/1(+4.*+=!"!1$**!.;'%!0:!p,23+%4!#3&(!

>+2+K/! T./$%! o.3**3$0K/! &$)+! '%! &(+! /.-E+1&! ',! HLZK/6! ! O",!

+%1+=! 3&!0./&!-+!$*/'!$!-3&!($_$24'./6! "&! 1$%!53<+!./!'.2!-+/&!

$%4!'.2!#'2/&!0'0+%&/6! !U'<+! 3%<'*<+/!/'0+'%+!+*/+K/!%+1)!

-+/34+/!:'.2!'#%6!"&K/!30;'2&$%&!&'!0$)+!/.2+!:'.!4'%K&!+@;*'3&!

'2!3%E.2+!/'0+'%+!+*/+6S!!"%!'&(+2!#'24/!0$)+!/.2+!-'&(!',!:'.!

$2+!+0'&3'%$*!+F.$*/!&(+2+!,'2!&(+!/$0+!2+$/'%/6

!


114

7*882*420%P+'(2[%83&%

G11'243%5!&'!/.2<+:/!0'2+!&($%!$!F.$2&+2!',!$**!-$-:!-''0+2/!

($<+! /&';;+4! ($<3%5! /+@! $*&'5+&(+26! ! 7($&K/! $! ;2+&&:! /('1)?

3%5!%.0-+2!4'%K&!:'.!&(3%)c!!T'=!#(:!4'+/!&($&!($;;+%c!!H'2!

#'0+%=!3&!1'.*4!-+!$%:!%.0-+2!',!2+$/'%/D!!*'//!',!('20'%+/=!

3%$-3*3&:! &'! $1(3+<+! '25$/0=! &''!0.1(! +0'&3'%$*! -$55$5+! '2!

-+*3+<3%5! :'.! $2+! %'! *'%5+2! /+@:! $%4! 4+/32$-*+6! ! 9(+1)! '.&!

+<+2:!;'//3-3*3&:! -+1$./+!0$%:! &30+/! &(+2+! 3/!0'2+! &($%!'%+!

2+$/'%!,'2!:'.2!*'//!',!3%&+2+/&6!

W$<34!T1(%$21(=!$!1*3%31$*!;/:1('*'?

&($&!1'.;*+/!$2+!+0'&3'%$**:!$*3+%$&+4!

,2'0!+$1(!'&(+26!![+';*+!'%*:!($<+!/+@!

.;!&'!&(+!*+<+*!',!&(+32!/+@.$*!4+<+*';?

0+%&6!!

#$%&*0"&9"7"9&$#&-.*-;+1'&+.,&"%$*-1-);&*0+*&>-99&#$99$>K!!

L(+%! :'.! $2+! +0'&3'%$**:! $*3+%$&+4! ,2'0! +$1(! '&(+2! /+@!

-+1'0+/! -'23%56! ! T1(%$21(! /$:/=! OL(+%! &#'! ;+';*+! 5+&!

&'5+&(+2=!&(+:!($<+!$!%+5'&3$&3'%6!!R'.!5+&!&'!4+134+!#($&!:'.!

4'%K&!#$%&!&'!4'=!"!5+&!#($&!&'!4+134+!#($&!"!4'%K&!#$%&!&'!4'=!

$%4!#+!4'!#($&+<+2!3/!*+,&6!Q'20$*!/+@.$*!2+*$&3'%/(3;/!1'%/3/&!

',!*+,&'<+2/6!Q'!#'%4+2!#+!5+&!-'2+46!!"&!/&';;+4!-+3%5!,.%6S!

P'4+2%!0$223$5+!3/!-$/+4!'%!&(+!34+$!',!3%&30$1:!$%4!;$2&%+2?

/(3;6!!",!:'.!5'!-$1)!YCC!:+$2/=!;+';*+!%+<+2!5'&!0$223+4!,'2!

'2!;'*3&31$*!$**3$%1+/6! !7(+!3%&30$1:!#+!$2+!/+$21(3%5!/'!($24!

9>>"D,-'3#+"#7%DI0$7#

/"D0#+)*'#*#G%*D+0D#

".#*22#=*=$#=""/0D7#

)*I0#7+"660,#)*I-'3#

70U#*2+"30+)0DC

115


,'2!&'4$:!3/!/'0+&(3%5!#+!%+<+2!($46!!Z.&!'.2!;+21+;&3'%!',!&(+!

*$1)!',!3&!1$./+/!/'!0$%:!;2'-*+0/=!3%1*.43%5!43<'21+6

:%##3.,2M')N2C=$%2=3.,(%H

Q'#=!,'2!&(+!-235(&!/34+D!!P'/&!',!./!$2+!-+&&+2!3%!-+4!%'#!3%!

'.2!BCK/=!dCK/!$%4!eCK/!&($%!#+!#+2+!3%!'.2!YCK/6!!L+!1$%!*+$2%!

3%&+21'.2/+!3%!'.2!&++%/=!-.&!*+$2%3%5!&'!($<+!$%!3%&30$&+!/+@!*3,+!

1'0+/!0.1(!*$&+2!3%!'.2!*3<+/6

O7(+! /+@! &($&! :'.K2+! *'')3%5! ,'2! 3/! (343%5! 235(&! .%4+2! :'.2!

%'/+=S!/$:/!T1(%$21(6! !O"&K/! 3%! &(+!)3//3%56! ! "&K/!:'.2!0'.&(666

2"$29"&1+.&#+?"&$%/+);)J&F(*&'$(&1+.5*&#+?"&1$.."1*-$.&+.,&

>0".&'$(& #""9& '$(%&2+%*."%& %"+99'& -)&.$*& *0"%"&$.& *0"&$*0"%&

)-,"&$#&+&?-))J&'$(5%"&()(+99'&.$*&-.*"%")*",&-.&/$-./&#(%*0"%K!!

H++*3%5!:'.2!;$2&%+2K/!3%&+%&!3/!&+223-*:!30;'2&$%&!3%!/+@6!!P'/&!

;+';*+!,'1./!'%!&+1(%3F.+=!-.&!&+1(%3F.+!3/!/+@!#3&('.&!3%&+%&S6

V""2&'$(%&"'")&$2".K&U'<+!3/!%+<+2!-*3%46!!T+@!#3&(!+:+/!1*'/+4!

$%4! *35(&/! ',,! 3/! *'%+*:! $%4! $%'%:0'./6! !D"7".*'& 2"%1".*& $#&

0+7"& +.& $%/+);&>-*0& "'")& $2".K! !L($&! 4'+/! &(3/!0+$%c! ! "&!

0+$%/!&.%3%5!'.&!:'.2!;$2&%+26!W'%K&!4'!3&6

!!7(+!

0'2+!:'.!4'!3&!&(+!0'2+!:'.!#3**!#$%&!&'!4'!3&6!!W'%K&!($<+!/+@!

.%#3**3%5*:! -.&! ,''*! $2'.%4! ,'2! Md!03%.&+/! A! E./&! &'! )++;! 3%!

;2$1&31+6S!!G/!#'0+%!#+!5+&!&''!3%<'*<+4!#3&(!0'&(+23%5!$%4!

*+//!3%<'*<+4!#3&(!-+3%5!$!/+4.1&2+//6!!l'!;.**!',,!:'.2!$;2'%!


116

$%4!5+&!3%&'!:'.2!/+@:!-*$1)!%35(&5'#%!$%4!;*$%!$%!$4<+%&.2?

'./!#++)+%4!$#$:!,2'0!&(+!('./+6!!

:+)*(%F+*-$.!3/!$%'&(+2!#$:!',!5+&&3%5!-$1)!&(+!O&(+!&3%5*+S6!!!

P$:-+! 3&K/! E./&!0+=! -.&! "! $0! /&3**! /('1)+4! +<+2:! &30+! "! (+$2!

$! #'0$%! /$:! /(+! 4'+/%K&! .%4+2/&$%4! #(:! /(+! 1$%K&! $1(3+<+!

'25$/0!&(2'.5(!3%&+21'.2/+6!!L(:!4'%K&!$**!#'0+%!)%'#!&($&!

1*3&'2$*!/&30.*$&3'%!3/!&(+!#$:!&(+!0$E'23&:!',!./!-+1'0+!'25$/?

031c! !J25$/0! 3/!'.2! 2+#$24! ,'2!5''4! /+@!$%4! 3,!:'.!$2+!%'&!

5+&&3%5!&($&!2+*+$/+!:'.!$2+!1(+$&3%5!:'.2/+*,6

",!:'.!$2+!($<3%5!&2'.-*+!$1(3+<3%5!'25$/0!&2:!&(+!4'?3&?:'.2?

/+*,! 0+&('46! !P$/&.2-$&3'%! 1$%! -+! <+2:! +%*35(&+%3%56! 7'.1(!

:'.2/+*,=!+@;*'2+!:'.2!-'4:!.%&3*!:'.!+@;+23+%1+!#($&!0$)+/!

:'.!('&!$%4! E.31:6! !L(+%!:'.!)%'#!#(+2+! &'! &'.1(!:'.2/+*,!

:'.!1$%!&+$1(!$%:!0$%!('#!&'!4'!3&6!!P$/&.2-$&3'%!4'+/%K&!($<+!

&'!-+!4'%+!/'*'6!!P+%!*'<+!&'!#$&1(!:'.!$%4!*+$2%!,2'0!:'.!$/!

:'.!53<+!:'.2/+*,!;*+$/.2+6!!Z+(3%4!1*'/+4!4''2/!E./&!*+&!:'.2!

30$53%$&3'%!2.%!#3*46

L(+%! "! #$/! 3%! 0:! 0344*+! &#+%&3+/! "! #$/!

($<3%5! /+@! -.&! %+<+2! ($4! +@;+23+%1+4! $%!

'25$/06!!"!434%K&!03//!3&!-+1$./+!"!434%K&!)%'#!

#($&! 3&!#$/!/.;;'/+4! &'! ,++*! *3)+6! ! "!+%E':+4!/+@!-.&! "!434%K&!

'.&6

"!#+%&!'.&!$%4!-'.5(&!$!-'')!&($&!+@;*$3%+4!$!#'0$%K/!-'4:!

3%!<3<34!4+&$3*!$%4!3&!($4!52+$&!;31&.2+/!/'!:'.!1'.*4!1*+$2*:!/++!

#($&K/!#($&6! !"!2+0+0-+2!/3&&3%5!3%!$!-35!1($32!#3&(!&(+!-'')!

W3*7/#-7#"%D#

D0(*D,#."D#

3"",#70UC

117


3%!'%+!($%4!#(3*+!&(+!'&(+2!($%4!/&$2&+4!&'!+@;*'2+!0:!-'4:6!!

"&! 434%K&! &$)+! <+2:! *'%5! &'! ,++*! O&(+! &3%5*+S! $%4! &(+! 52$4.$*!

-.3*4.;!',!+@13&+0+%&! &($&!1*30$@+4! 3%!0:!

1*30$@6!!7(+!+@;+23+%1+!*+,&!0+!-2+$&(*+//6!!

Q'#!"!)%+#!#($&!$**!&(+!/('.&3%5!#$/!$-'.&!

-+1$./+!"!#$/!/('.&3%5!&'']!!"!*'<+4!3&6!G,&+2!

&($&=!3,!$!0$%!#$/%K&!MCCN!/.2+!',!#(+2+!&'!&'.1(!0+=!"!434%K&!

($<+!$%:!;2'-*+0!&+$1(3%5!(30!('#!&'!0$)+!0+!/03*+6!

=$%2X.%KA*+&2X&,'8-

2P$%:!8+$*!9'.5$2/!$2+!(+$43%5!-$1)!&'!/1(''*=!*+$2%3%5!('#!

&'!$1(3+<+!/+@!&($&!3/!',,!&(+!1($2&/6!!7(+:!$2+!*+$2%3%5!%'&!&'!

2./(! &(+! $1&! $%4! -+! ,.**:! 300+2/+4! 3%! &(+! +@;+23+%1+6!7($&K/!

#(:!7$%&231!T+@!$%4!&(+!'%+?('.2!'25$/0!'&(+2#3/+!)%'#%!$/!

&(+!XPJ=!'2!+@&+%4+4!0$//3<+!'25$/0!$2+!2+5$3%3%5!;';.*$23&:6

L($&!+@$1&*:!3/!&(+!'%+?('.2!'25$/0c!!H2'0!#($&!"!5$&(+2!3&K/!

$**!$-'.&!&(+!1'%&2$1&3'%/6!!W.23%5!#($&!0'/&!;+';*+!1'%/34+2!

$!%'20$*!'25$/0=!0+%!5+%+2$**:!($<+!e!&'!f!1'%&2$1&3'%/!+$1(!

*$/&3%5!,'2!$-'.&!aVMC&(/!',!$!/+1'%46!!H'2!#'0+%!3&K/!$-'.&!f!&'!

MY!+$1(!*$/&3%5!&(+!/$0+!aVMC&(!',!$!/+1'%46!

!G&!7(+!"%/&3&.&+!,'2!>.0$%!G-3*3&3+/!3%!9$*3,'2%3$=!&(+:!&+$1(!

OZ$/31!T+%/.$*3&:!MCMS!#(31(!3%1*.4+/!$!('#?&'!3%/&2.1&3'%$*!

('.2!'25$/0!:'.!52$4.$&+!#3&(!('%'2/6! !G&! &(+! "%/&3&.&+! &(+:!

1$**! &(+! &:;31$*!e! ?!MY!1'%&2$1&3'%!'25$/0!$!O5+%3&$*! /%++_+S6!!

Q'&!&($&!&(+!/%++_+!3/!-$4=!-.&!#+!1'.*4!$**!-+!4'3%5!$!#('*+!

*'&!-+&&+26

5*7+%D=*+-"'#

,"07'F+#)*I0#

+"#=0#,"'0#

7"2"C


118

W2/6!T&+<+!$%4!n+2$!Z'4$%/):!53<+!1'.2/+/!'%!('#!&'!($<+!$!

-+&&+2!/+@!*3,+6!!7(+:!($<+!-++%!;.-*31*:!53<3%5!4+0'%/&2$&3'%/!

',!#($&! 3/! ;'&+%&3$**:!;'//3-*+! 3%! &(+! 2+$*0!',!'25$/0/! /3%1+!

*faC6!!7(+:!*3<+!'%!&(+!#+/&!1'$/&!-.&!&#31+!$!:+$2!&(+:!&2$<+*!

+$/&!&'!4+0'%/&2$&+!&(+32!&+1(%3F.+/!$&!&(+!T1(''*!',!L'0$%*:!

G2&/!3%!Q+#!R'2)!93&:6!",!:'.K2+!%'&!-2$<+!+%'.5(!&'!+%2'**!3%!

&(+!1'.2/+=!0$:-+!:'.!#$%&!&'!2+$4!&(+32!*$&+/&!-'')=!7(+!"**./?

&2$&+4!l.34+!&'!X@&+%4+4!P$//3<+!J25$/06

"&K/! %+<+2! &''! *$&+! &'! *+$2%!%+#! &(3%5/6! ! T+@! 3/! %'&! $! 1'%&+/&=!

3&K/! /.;;'/+4! &'!-+! ,.%6! !R'.!$2+!%'&!-+3%5! E.45+4!'%!-+$.&:!

$%4!&$*+%&!/'!/&';!-+3%5!/'!123&31$*!',!:'.2/+*,6!!>'#!1$%!:'.!

;'//3-*:!+%E':!/+@!3,!:'.K2+!;2+'11.;3+4!#3&(!('*43%5!3%!:'.2!

/&'0$1(!'2!,'1./+4!'%!:'.2!E355*:!&(35(/c!Z+*3+<+!0+!#(+%!"!

&+**!:'.!&($&! &(+!0+%!$2+!%'&!($*,!$/! &'.5(!'%!:'.!$/!:'.!$2+!

'%!:'.2/+*,6!!7(+:!&+**!0+!&(+:!$2+!E./&!($;;:!&'!($<+!$!#$20=!

2+/;'%/3<+=!#'0$%!3%!-+4!#3&(!&(+06!!7(+2+!/('.*4!'%*:!-+!'%+!

&(3%5!'%!:'.2!03%4!#(+%!:'.K2+!($<3%5!/+@!$%4!&($&K/!0$)3%5!

+$1(!'&(+2!($;;:6!!

X.%2-*&%2#$3.,622

Z+!/$,+!%'&!/'22:6!!T$,+!/+@!3/!$!0./&6!",!:'.!

$2+! <+%&.23%5! '.&! 3%&'! &(+! #'2*4! ',! 4$&3%5=!

:'.!0./&!3%/3/&!&($&!$%:!0$%!:'.!($<+!2+*$?

&3'%/!#3&(!#+$2!$!1'%4'06!7''!0$%:!.%/./?

;+1&3%5! #'0+%! $2+! 1'%&2$1&3%5! /+@.$**:!

&2$%/03&&+4!43/+$/+/!kT7WK/m!$%4!&(+:!$2+!%'!

,.%6!Q'&(3%5!3/!0'2+!30;'2&$%&!&($%!;2'&+1&?

X"(#>*'#$"%#

6"77-=2$#0'P"$#

70U#-.#$"%FD0#

6D0">>%6-0,#

(-+)#)"2,-'3#-'#

$"%D#7+"/*>)#"D#

.">%70,#"'#$"%D#

P-332$#+)-3)74

119


3%5!:'.2/+*,6!!"!#'%K&!4#+**!'%!&(3/!-+1$./+!"!)%'#!:'.!)%'#!

#($&!"!$0!&$*)3%5!$-'.&6!

D$J&B"+9&8$(/+%)&.$>&*0"%"5)&$.9'&$."&*0-./&9"#*&*$&,$K&&W$&/"*&

)$1?)&$##&/-#*&I()*&>+-*-./&*$&F"&(.>%+22",K&&


120

$3456780"FA36Q$(&4$.5*&8$;29"*"&;"

8+*$&3'%/(3;/!$2+!$*#$:/!&'.5(6!!X(**-./&*>$&2"$29"&

1%"+*")&+99&)$%*&$#&2%$F9";)K!!R+&=!,'2!-+&&+2!'2!,'2!

#'2/+=! &(+!0$E'23&:!',!:'.!#$%&! &'!-+!;$2&!',! &(3/!

/'13$**:!$11+;&+4!.%3'%!)%'#%!$/!$!O1'.;*+S6!!T.1?

1+//,.**:!%$<35$&3%5!&(2'.5(!$**!&(+!;'&+%&3$*!*$%4?

03%+/! ',! &($&! ;$2&%+2/(3;! &$)+/! $! &2.1)*'$4! ',! ;$&3+%1+! $%4!

/&$03%$6!G!&'.1(!',!3%/$%3&:!4'+/%K&!(.2&!+3&(+2]!

G**!',!./=!%'!+@1+;&3'%/=!#$*)!3%&'!$!2+*$&3'%/(3;!#3&(!-$55$5+6!

7('/+! .%2+/'*<+4!#'.%4/! '%! '.2! ;/:1(+!#+K<+! -++%! &$*)3%5!

$-'.&!&(2'.5('.&!&(+!-'')6!!"&K/!&'.5(!&$)3%5!2+/;'%/3-3*3&:!,'2!

:'.2!'#%!($;;3%+//6!7($&K/!#(:!1'%/13'./*:!'2!.%1'%/13'./*:!

:'.!$2+!$**!*'')3%5!,'2!&(+!;+2/'%!#3&(!&(+!

;'#+2!&'!4'!3&!,'2!:'.6!!J,!1'.2/+=!4++;!3%!

:'.2!5.&!:'.!)%'#!&($&K/!%'&!;'//3-*+=!-.&!

:'.!)++;!/+$21(3%5!E./&!&(+!/$0+6!

&'! 2$5+! $%4! :'.! -+*3+<+! :'.! ($<+! ,'.%4! &(+! $%/#+2! &'! :'.2!

;2$:+2/6!>+!,++*/!&(+!/$0+!#$:!$-'.&!:'.!$%4!/'!:'.!0$)+!&(+!

922#".#%7E#'"#

0U>06+-"'7E#

(*2&#-'+"#*#

D02*+-"'7)-6#(-+)#

=*33*30C

121

CHAPTER 8: You Don’t Complete Me

4+13/3'%!&'!12+$&+!$!%+#!*3,+!&'5+&(+26!!"%!&(+!-+53%%3%5!*3,+!3/!

52$%4=!$%4!:'.!$2+!#$*)3%5!$2'.%4!'%!9*'.4!Q3%+6!!7(+%!'%+!

4$:=!'.&!',!&(+!-*.+=!/'0+&(3%5!(+!4'+/=!/$:/!'2!30;*3+/!';+%/!

.;!$!$%!'*4!#'.*4!$%4!&(+!(.2&/!1'0+!''_3%5!'.&6

R'.2!P26!835(&!($/!,$**+%!4'#%!'%!&(+!E'-6!!>+K/!%'&!0$)3%5!

:'.!($;;:!A!(+K/!%'&!&(+!5.:!:'.!&('.5(&!(+!#$/6!!T'!('#!4'!

:'.!/('#!:'.2!(.2&!$%4!43/$;;'3%&0+%&c!!R'.!;.%3/(!(306!!R'.!

0$:!4'!3&!3%!#$:/!&($&!$2+!;$//3<+!$552+//3<+=!-.&!-+*3+<+!0+!

(+K/!5+&&3%5!&(+!0+//$5+6!!R'.!($<+!1($%5+4!42$0$&31$**:!$%4!

(+!#'%4+2/!#(:6! !Q$(%&%")".*;".*J&;+*10",&>-*0&0-)&,-)+2O

2$-.*;".*&+.,&1$.#()-$.J&+%"&*0"&F"/-..-./&$#&*0"&,$>.>+%,&

)2-%+9K!!"&K/!%'&!/.2;23/3%5!&($&!&(+!43<'21+!2$&+!3%!&(3/!1'.%&2:!3/!

dCN!$%4!23/3%56

"!;$3%&+4!$%!$**?&''?,$03*3$2!;31&.2+=!-+1$./+!+<+2:!8+$*!9'.5$2!

($/!&'!$/)!(+2/+*,!&(3/!F.+/&3'%D!!E0+*&1+.&=&,$&*$&+7$-,&#+99-./&

-.*$&*0+*&+99&*$$&#+;-9-+%&%"9+*-$.)0-2&*%+2&"7"%&+/+-.N&!

7(+!$%/#+2! 3/!'-<3'./6!R'.!0./&!5'!#(+2+!:'.!($<+!$*#$:/!

-++%!$,2$34!&'!5'!???4++;!3%/34+!:'.2/+*,6!!7(+2+!$2+!%'!/('2&1.&/!

#(+%!3&!1'0+/!&'!$!5''4!2+*$&3'%/(3;6!!"&!&$)+/!.%4+2/&$%43%5=!

3&!&$)+/!1'%/&$%&!$&&+%&3'%=!3&!%++4/!&#'!;+';*+!#('!$2+!#3**3%5!

&'!$11+;&!+$1(!'&(+2!#$2&/!$%4!$**6!!"&!&$)+/!:'.!-+3%5!$.&(+%&316!!


122

P:!b!7';!8+$*!9'.5$2!8+*$&3'%/(3;!73;/D

!!!!!!!!!!!!M6!Z+!&(+!;$2&%+2!:'.!#$%&!:'.2!;$2&%+2!&'!-+6!!

! !!!!W'%K&!+@;+1&!&'!$&&2$1&!:'.2!P26!835(&!3,!:'.!4'%K&

!!!!!!!!!!!!!!!!;'//+//!&(+!/$0+!F.$*3&3+/!:'.!$2+!*'')3%5!,'2!3%

!!!!!!!!!!!!!!!!(306!

! Y6!7$)+!'#%+2/(3;!',!#($&!3/%K&!#'2)3%5!3%!:'.2!

!!!!!!!!!!!!!!!!/'0+'%+!+*/+6!

! b6!92+$&+!$!2+*$&3'%/(3;!<3/3'%!&'5+&(+26!!H3%4!

!!!!!!!!!!!!!!!!/'0+'%+!#('!#$%&/!&(+!/$0+!&(3%5/!:'.!4'6!!

! !!!!J;;'/3&+/!035(&!$&&2$1&!-.&!&(+:!<+2:!2$2+*:!*$/&!

!!!!!!!!!!!!!!!!,'2!&(+!*'%5!($.*6!

T&$2&!4'3%5!&(+!#'2)!%+1+//$2:!&'!(+$*!:'.2!'#%!#'.%4/6!!W'%K&!

*'')! ,'2! $%:-'4:! +*/+! &'! 4'! &($&! ,'2! :'.! A! 3&! 1$%K&! -+! 4'%+6!

L(+%!:'.!,++*!1'0;*+&+=!:'.K2+!%'&!*'')3%5!,'2!/'0+'%+!+*/+!

&'!1'0;*+&+!:'.6!!Z+!')$:!#3&(!#('!:'.!$2+!$%4!:'.!#3**!$&&2$1&!

&(+!235(&!;+2/'%!,'2!&(+!235(&!2+$/'%/6

>+2+! $2+! /'0+! /&'23+/! ',! 8+$*! 9'.5$2/!

E./&! *3)+! :'.!#('! .%4+2/&$%4! &(+! 30;'2?

&$%1+!',!O"!98XG7XS6!!7(+:!434!&(+!#'2)!

%+1+//$2:! &'! 2+$**:! 5+&! #($&! &(+:! #$%&!

'.&!',!*3,+6!7(+/+!#'0+%!$2+!&(+!0$5%+&/!

&($&!$&&2$1&+4!0+%!#('!$2+!*'<3%5=!/+1.2+!

$%4!1'003&+4!&'!&(+32!%.2&.23%5!2+*$&3'%/(3;6!!"!(';+!&(+:!#3**!

3%/;32+!:'.!$/!&(+:!($<+!3%/;32+4!0+6

V0#"&*$#(-+)#

()"#$"%#*D0#*',#

$"%#(-22#*++D*>+#

+)0#D-3)+#60D7"'#

."D#+)0#D-3)+#

D0*7"'7C

123


M%#$9820#*&5

O*%&"(1"K_"#0+"#"$*$5*'"-,"$."F*#)"A-/=#'"B-$#0"A)/5;""W*'"1%-'."H'-7*1"(%>1"0*7*'"%--")#%*",-'"2&#0=*;"O*%&"$#''(*+".-/0="#0+"&#+"#"2&()+<"5/%"#1" %&*".*#'1"H#11*+"+(12-7*'*+" %&#%" 1&*"4#0%*+"$/2&"$-'*",'-$"&*'"$#''(#=*;""C&*"4#1"*7-)7(0=<"+(1J2-7*'(0="0*4"4#.1" %-"=*%" *M2(%*+"#5-/%" )(,*"5/%"&*'"&/15#0+"4#1"1%/26"(0"%&*"?4&#%J(1@;""W*'"+*2(1(-0"%-")*#7*"4#1"0-%"+-0*"(0"&#1%*;""C&*"4#1"$#''(*+",-'"b_".*#'1"5*,-'*"O*%&"+*2(+*+"%-"+(7-'2*;"8&#%"$(=&%"1**$")(6*"#0"#4,/)).")-0="%($*"5/%"(%"4#1"#"=/%"4'*02&(0="+*2(1(-0;""W*'"&/15#0+"4#1"#"=--+"$#0"#0+"#"=--+",#%&*'"k"5/%"&*"4#10>%"=--+",-'"&*';""G,%*'"%&*"+(7-'2*"1&*"1#(+<"?!"0*7*'"4#0%"%-"$#''."#=#(0<"#0+"#1"$/2&"#1"!")-7*"$."1-0<"!"4-/)+0>%"*7*0"2-01(+*'"&#7(0="#0."$-'*"6(+1;@

8&*0" 1&*"$*%" F(26;" " C&*"4#10>%" )--6(0=" ,-'" #0-%&*'"$#0;" !0",#2%<" 1&*"4#1"&#HH."0-%" %-"5*" (0" (07-)7*+"4(%&"#0.-0*;" "O*%&"4#1")*#'0(0="%-"5*"-0"&*'"-40"#0+"(0"%&*"H'-2*11"5*2-$(0="#"1%'-0="(0+*H*0+*0%"4-$#0;""O/%"&*'*"&*"4#1<"%&(1"^d".*#'"-)+"$#0"4&-"%&-/=&%"1&*"4#1"%&*"5*1%"%&(0="1(02*"1)(2*+"5'*#+;""W*"$#+*"&*'",**)")-7*+"#0+"$#+*"&*'",**)"7(5'#0%"#0+"1*M.;"8&#%"6(0+"-,"#%%*0%(-0"4-/)+"5*"&#'+",-'"#0."-,"/1"%-"'*1(1%;""O*%&"4#1"

&*'1*)," 5*2-$(0="$-'*" '*)#M*+" #0+"$-'*" (07*1%*+" (0"$#6(0="%&(1"0*4"'*)#%(-01&(H"4-'6;""""

!%"4#1"2)*#'",'-$"%&*"5*=(00(0="%&#%"F(26"4#1"1*'(-/1"#5-/%"&(1"2-$$(%$*0%;""C-"1*'(-/1"(0",#2%"%&#%"&*"#16*+"O*%&"%-"$-7*"(0"4(%&"&($;""O*%&"4#1"*M2(%*+"5."%&*"-,,*'"5/%"1&*"4#1"#)1-"#,'#(+;""C&*"60*4"(0"-'+*'"%-"$#6*"1/2&"#"5(="+*2(1(-0"1&*"4-/)+"&#7*"


124

%-"5*"%-%#))."/H",'-0%"#5-/%"#))"&*'"2-02*'01;""C&*"&#+"*7-)7*+"(0%-"#" "F*#)"A-/=#'"4&-"60*4"4&#%" 1&*"4#0%*+"#0+"&*"&#+"%-"60-4"%&#%"=-(0="(0;""C&*"4#0%*+"%-"5*"bLLl"%'/%&,/)"#5-/%"

O*%&"#)1-"$#+*"(%"2)*#'"#5-/%"0-%"4#0%(0="$#''(#=*"#0+"$-'*"2&()+'*0;"C&*",-))-4*+"&*'"&*#'%<"5/%"#%"%&*"1#$*"%($*<")*,%"0-"1%-0*"/0%/'0*+;""

O*%&"#0+"F(26"&#7*"5**0")(7(0="%-=*%&*'",-'"^".*#'1"0-4;"C&*",**)1<")-7*+<"'*1H*2%*+"#0+"1#,*;""!"'*$*$5*'"&*'"2#))(0="%-"%*))"$*"%&#%"1&*"$(=&%"*7*0"&#7*"&#+"#"1)(=&%"2&#0=*"-,"&*#'%"#5-/%"'*$#''.(0=;""Q,"2-/'1*<"#1"1--0"#1"1&*",*)%"%&*"1&(,%"(0"&*'"#%%(J%/+*"1&*")*%"F(26"60-4"($$*+(#%*).;"""O*%&"1#.1<"?!"'*#)).")(6*"&#7(0="&($"(0"$.")(,*;""O*2#/1*"!"4#1"#"F*#)"A-/=#'"=-(0="(0%-"%&(1"'*)#%(-01&(H<"*7*'.%&(0="&*"5'(0=1"%-"%&*"%#5)*"(1"`/1%"(2(0="-0"#0"#)'*#+."+*)(2(-/1"2#6*;@

>'&*(%9820#*&52!

E(6*"O*%&<"A#'-)*"O'-+."U)**%",-/0+"&*'1*),"#)-0*<"5/%"0-%"5."2&-(2*;""W*'"&/15#0+"+(*+"#,%*'"#")-0="())0*11;""G,%*'"%&#%"2&#H%*'"-,"&*'")(,*"*0+*+"A#'-)*<"%&*0"KL<"4-0+*'*+"(,"1&*"4-/)+"*7*'"

mY*-H)*"Y*'1-0><"4&-"(1"/1*+"%-"#0+"(0",#2%<"(0")-7*"4(%&"5*(0="1/''-/0+*+"5."#"2'-4+;@"[*%"1&*"60*4"%&#%"%&*"-0)."4#."%&#%"1&*"2-/)+"%'/)."$-7*",-'4#'+"#0+"*7*0%/#))."-H*0"/H"&*'"&*#'%"%-"#0-%&*'"$#)*"H'*1*02*"(0"&*'")(,*",-'"#))"-,"%&*"'(=&%"'*#1-01<"

125


4#1" %-"$#6*"#51-)/%*)."1/'*" %&#%" 1&*"2-/)+"=-"-/%"#0+"*0`-."&*'1*),;;;#))"5."&*'1*),;"

U-'"$-1%"4-$*0"%&#%"(1"#"H'*%%."%*''(,.(0="%&-/=&%;""a-(0="-/%"%-" +(00*'<" %-" #"$/1*/$"-'" %#6(0="#" 7#2#%(-0" 1-)-"$*#01" .-/"'*#))."&#7*"%-"%#6*"#"=(#0%")*#H"-/%"-,".-/'"2-$,-'%"S-0*;"A#'-)*"1%#'%*+" 7*0%/'(0="-/%" -0" &*'" -40" (0" 1$#))"4#.1" J" )/02&"#%" #"2-,,**"1&-H"4(%&"#"0*41H#H*'i"2-,,**"#%"#"2-,,**&-/1*"4(%&"#"

#%*+@"%-"=-(0="%-"$-7(*1"#0+"2-$*+."2)/51"5."&*'1*),"$(0/1"%&*"5--61"-'"0*41H#H*'1;""E#%*'"1%())<"1&*"1%#'%*+"=-(0="%-"2-02*'%1<"

=/*11"4&#%X"C&*"+(+0>%"%/'0"(0%-"#"H/$H6(03

W*'"5(==*1%"?2&#))*0=*@"%&#%"1&*"(11/*+"%-"&*'1*),"2#$*"#)$-1%"%4-".*#'1"#,%*'"&*'"&/15#0+"9(6*>1"+*#%&;""U-))-4(0="#"5/1(J0*11"2-0,*'*02*"(0"E#1":*=#1"1&*"1%#.*+"-0",-'"-0*"*M%'#"+#.;""C&*"+(0*+<"=#$5)*+<"$*#0+*'*+"%&'-/=&"1&-H1"#0+"*0`-.*+"&*'",#7-'(%*"2(%."#))"5."&*'1*),;""Q,"%&*"*MH*'(*02*<"A#'-)*"1#(+"%&#%<"

2&#$H#=0*"#0+"1)-%"$#2&(0*1;@

B&*0"1&*"'*%/'0*+"&-$*<"1&*"%&*0"60*4"%&#%"1&*"2-/)+"=*0/J(0*)."*0`-."&*'1*),<"4(%&-/%"#"$#0"-'"&*'"+#/=&%*'<"-'"#0."6(0+"-,"?+(1%'#2%(-0@;""G0+"4&*0"%&*"%($*"2#$*"%-"(0%'-+/2*"1-$*-0*"(0%-"&*'")(,*<"(%"4-/)+"5*"5*2#/1*"1&*"4#1")*=(%($#%*)."'*#+.",-'"#"2-$H#0(-0i"0-%"5*2#/1*"-,"#"=)#'(0="7-(+"%&#%"0**+*+"%-"5*"

R'.!1$%!<3/3&!9$2'*+!$&!###6#34'#/#+$2/&3*+&&'/61'0!


126

E*/5.2>'&%52G((,%<%&

Q0*"C#%/'+#."$-'0(0=" (0"U*5'/#'." !" 1H*0%" %4-"&-/'1"-0" %&*"H&-0*"4(%&"F-5.0;"B*"&#+"0*7*'"1H-6*0"5*,-'*"5/%"4*"($$*J+(#%*)."5-0+*+;"8&#%>1"4&#%"&#HH*01"(0"%&*"F*#)"A-/=#'"2-$J$/0(%.;""!"#16*+"F-5.0"%-"1&#'*"&*'"1%-'.",-'"%&(1"5--6"#0+"1&*"4#1"$-'*"%&#0"4())(0="%-"+-"1-;"""

(0="0*4"2&#H%*'"-,"&*'")(,*"k"%&#%"-,"#"1(0=)*"4-'6(0="$-%&*'"-,"]"2&()+'*0"#=*1"K<"f"#0+"bb;""8&*"-0*"1#7(0="='#2*"#%"%&*"%($*"4#1"2&--1(0="%-"$-7*"&-$*"%-"A(02(00#%(<"4&*'*"&*'"$-%&*'<"1%*HJ,#%&*'"#0+"#"5'-%&*'"1%())"'*1(+*+"#0+"4&*'*"1&*"-02*"&#+"*0`-.*+"#"2#'**'"(0"#'%1"#+$(0(1%'#%(-0;" "B(%&(0"%&'**"$-0%&1"F-5.0")#0+*+"&*'"-)+"`-5"5#26"#1"YF"+('*2%-'"#%"%&*"A(02(00#%("QH*'#;""Z#.2#'*"(0"H)#2*<"6(+1"*0'-))*+"(0"12&--)<"1&*"4#1"-,,"%-"#"='*#%"1%#'%"#1"#"0*4"1(0=)*"H*'1-0;"

F-5.0<"4#10>%"H#'%(2/)#')."#,'#(+"-,"+#%(0=;""C&*"%'(*+"%&*"0*41JH#H*'"H*'1-0#)1"-02*"k"'*$*$5*'"%&-1*"+#.1X""?CZU"1**6(0="5)#&<"5)#&<"5)#&3@" " " C&*" %'(*+" )-0=J+(1%#02*"+#%(0=" ,-'"#5-/%"#".*#'"4(%&"#"1/22*11,/)"5/1(0*11"-40*'",'-$"9(2&(=#0;"":*'."'-$#0%(2<"&*"4-/)+"+'(7*"+-40"#0+"5#26"(0"#"+#."`/1%"%-"1**"&*'",-'"#"2-/H)*"-,"&-/'1;""8--"5#+"&*"+(+0>%"%*))"F-5.0<"&*"4#10>%"+(7-'2*+<"-0)."1*H#'#%*+3""C&*"&#+"%/26*+"#4#.",-/'%**0".*#'1"4-'%&"-,")#26"-,"%'/1%"(11/*1<"#0+"%&(1"5(%"-,"0*41"5#1(2#))."5'-6*"%&*"5#06",-'"&*';""

C&*"+#%*+"#"2)#11(2#)"H(#0(1%"4&-1*"+*H'*11(-0"=-%"%&*"5*%%*'"-,"&($j#0+"/1;""8&*0"#".-/0=*'"$#0")(7(0="%&*")(,*"-,"#"5-&*$(#0"

127


H#(+",-'"5."&(1"%'/1%",/0+;"U-'"#))"&(1"*22*0%'(2(%(*1<"#0+"&*"&#+"$#0.<"&*"+(+"&*)H"F-5.0"%-"'*#)(S*"1&*"4#1")(7(0="&*'")(,*"#1"#"7(2%($;""V0%()"%&*0"1&*"&#+"4-'0"(%")(6*"#'$-'"k"H'-%*2%(0="&*'",'-$"%&*"4-')+;""W-4*7*'<"&*"4#0%*+"$-'*"-,"&*'"#0+")*11"-,"%&*"2&()+'*0<"1-"#=#(0j1-")-0=<",#'*4*))3""

F-5.0" &#+" #" 0/$5*'" -," 1(0=)*" ,'(*0+1" 5." %&*0<" #0+" %&*." #))"&#+"+(,,*'*0%"H'(-'(%(*1"+*H*0+(0="-0"%&*"H'*11/'*"-,"%&*('"`-51<"2&()+'*0"#0+"*$-%(-0#)"&*#)%&;""C&*"#+$('*+"-0*"-,"$.",'(*0+1"

&*'"1%.)*;""W-4*7*'<"1&*")-0=*+",-'"#"'*)#%(-01&(H"#0+"#1"%($*"H#11*+"&*'"#0M(*%."(02'*#1*+;"""C&*",*)%"#0='.<"&-H*)*11"#%"%($*1"#0+" *7*0"&*)H)*11;" "Q0*" 1/$$*'"#,%*'0--0"4&()*" #%" %&*"H--)"4(%&"#",'(*0+<"4&-"4#1"'*2-/0%(0="%&*"+*%#()1"-,"%&*")#%*1%"+#%(0="1*'7(2*"1&*"&#+"+(12-7*'*+<"F-5.0"&#+"#0"*H(H&#0.3""

C&*"60*4"1&*"4#1"-7*'"(%;""C&*"4#10>%"=-(0="%-")--6",-'<"4-''."#5-/%" -'" 4#1%*" #0-%&*'" $(0/%*" 4-0+*'(0=" #5-/%" #" '*)#%(-0J1&(H;""!%"4#1"2'.1%#)"2)*#'"J"1&*"4#1"$(11(0="1-"$#0."4-0+*',/)"#1H*2%1"-,")(,*"#0+"&*'"2&()+'*0>1")(7*1"4&()*"+*1H*'#%*)."%'.(0="%-"2-0%'-)"1-$*%&(0="%&#%"4#1"-/%"-,"&*'"2-0%'-)3""G1"1--0"#1"1&*"'*#)(S*+"%&#%"1&*"$#6*1"&*'"-40"&#HH(0*11<"%&*",*#'"*7#H-'#%*+"#0+"1&*",*)%"%'/)."%&'())*+"%-"5*"#)(7*"#0+"*7*0"%-"5*"#)-0*;""""

8&'**"$-0%&1")#%*'"F-5<"#",'(*0+"F-5.0"&#+"$#+*"1*7*'#)".*#'1"5*,-'*<"'*2-00*2%*+"#0+",*))"(0")-7*;

8&*."&#7*"0-4"5**0"$#''(*+",-'"d".*#'1;""W*"(1"0*#')."b_".*#'1"&*'"`/0(-';""W*"4#1"5-'0"(0"%&*",#))"-,"$."1*0(-'".*#'"-,"&(=&"12&--)3""G"`#SS"H(#0(1%<"&*"(1"#0"-)+"1-/)T&*"4#1")(1%*0(0="%-"


128

A-/0%" O#1(*" #0+" U'#06" C(0#%'#" -0" &(1" ='#0+,#%&*'>1" '*2-'+"H)#.*'<"4&()*"&(1"H**'1"4*'*"5)#1%(0="O-0"g-7("-0"%&*('"B#)6J$#0>1;"W(1",#$()."4#10>%"*7*0",#S*+"4&*0"&*"#00-/02*+<"?!"#$"

F-5"&#+"0*7*'"5**0"$#''(*+"5*,-'*"#0+"0-4"&*"4#1"%&*"1%*HJ,#%&*'"%-"$."]"2&()+'*0;""8&#%>1"0-%"*#1.;"8&*"6(+1"&#+"60-40"&($" ,-'"0*#')." ,-/'".*#'1"5*,-'*" %&*."4*'*"$#''(*+<"&-4*7*'"$-7(0="(0"#0+"+*#)(0="4(%&"%&*"+#.J%-J+#."2&#))*0=*1"(1"7*'."+(,,*'*0%;""8&*"6(+1"4*'*"bc<"b]"#0+"b^"-0"%&*('"4*++(0="+#.;""W*'"1-0"&#+"̀ /1%"='#+/#%*+",'-$"WC"#0+"4*0%"-,,"%-"2-))*=*<"5/%"%&*"=(')1"4*'*"`/1%"*0%*'(0="%&-1*",/0"%**0#=*".*#'13""!0"-'+*'"%-"$**%"%&*1*"2&#))*0=*1<"F-5.0"#0+"F-5"4*'*"H'-J#2%(7*"#0+"1-/=&%",#$()."2-/01*)(0=;""F-5.0"1#.1<"?Z-0>%"6(+".-/'1*),3""!,"

F-5.0" 5*)(*7*1" #0." =--+" '*)#%(-01&(H" (1" #))" #5-/%" 2-$$/0(J

+-*10>%<" .-/" &#7*" %-" +*#)" 4(%&" %&*" +(1#HH-(0%$*0%" #0+" *7*0"

$/2&"$-'*"0#%/'#))."%-"F-5<"#0+"F-5.0"(1"*%*'0#))."='#%*,/)",-'"4&#%"&*"&#1"%#/=&%"&*';

8'-:%!#$%&+4!&'!0$)+!/.2+!"!1'%<+:+4!&(3/!30;'2&$%&!0+//$5+6!!

O7'!0:!,+**'#!9'.5$2/=!"!/$:=!4'%K&!#'22:!$-'.&!&(+!$5+!43,?

,+2+%1+6!"&!%+<+2!-'&(+2+4!8'-!A!(+!#$/!&(+!'%+!#('!3%3&3$&+4!

&.2%3%5!'.2!,23+%4/(3;!3%&'!$!2'0$%1+6!!J.2!2+*$&3'%/(3;!#'2)/=!

-+1$./+!#+!($<+!&2+0+%4'./!2+/;+1&!,'2!'.2/+*<+/!$%4!,'2!+$1(!

129


'&(+26!!G%:!(+$*&(:!2+*$&3'%/(3;!($/!&'!/&$2&!&(+2+6!!L+!$*/'!*3<+!

-:!&(+!0'&&'=!O3,!3&!3/%K&!,.%=!3&!3/%K&!#'2&(!4'3%5]S!

"! #$%&! &'! &($%)! &(+/+! #'%4+2,.*! #'0+%! #('! /'! 5+%+2'./*:!

/($2+4! &(+32! *3<+/!#3&(! ./! '%! &(+/+! ;$5+/6!7(+32! /&'23+/! 3**./?

&2$&+! &($&! 3%!'24+2! &'!

+F9"&>+9?-./&-.&'$(%&$>.&)0$")K

235(&!;+2/'%!&'!#$*)!$*'%5!/34+!:'.6!!7($&K/!#($&!0$)+/!8+$*!

9'.5$2/!/'!/;+13$*6!!L+!$2+!#3**3%5!&'!4'!#($&+<+2!3&!&$)+/!3%!

&(+!;.2/.3&!',!($;;3%+//6

!


130

!

$3456780(F97

8%"+*-./&Q$(%&R>.&

P$7"&D*$%'

J%+! 1'*4! g$%.$2:!0'2%3%5=!#(31(! ($;;+%+4! &'! -+!

(+2!BC&(!-32&(4$:=!8'%%3+!G%%!8:$%!#')+!.;!&'!&(+!

2+$*3_$&3'%! /(+!035(&! -+! /3%5*+! ,'2! &(+! 2+/&! ',! (+2!

,23+%4/=!$!52+$&!-./3%+//=!-.&!8'%%3+!#$%&+4!/'0+?

&(3%5!0'2+6!!T(+!4+/32+4!$!*'<3%5!2+*$&3'%/(3;!$%4!#$/!43/$;?

;'3%&+4!&($&!&(3/!%+<+2!($4!0$&+23$*3_+4!3%!(+2!*3,+6!!X<+%!&('.5(!

/(+!434%K&!O%++4S!$!0$%=!/(+!1$0+!&'!&(+!1'%1*./3'%!/(+!#$%&+4!

L3&(3%! $! ,+#!0'%&(/!8'%%3+! 5'&! /+23'./! $-'.&! 1($%53%5!(+2!

/3%5*+!/&$&./6!!T.00'%3%5!.;!$**!(+2!4+&+203%$&3'%=!/(+!<'#+4!

&'!4'!+<+2:&(3%5!;'//3-*+!&'!1($%5+!(+2!2+*$&3'%/(3;!/&$&./6!T(+!

/+&! '.&! &'! .%4+2/&$%4!#($&! ($4! )+;&! (+2! /3%5*+! /'! /(+! 1'.*4!

%'#!1($%5+!&('/+!&(3%5/6!T(+!2+$*3_+4!/(+!($4%K&!-++%!';+%!&'!

0+%!/3%1+!(+2!1'**+5+!/#++&(+$2&!($4!-2')+%!(+2!(+$2&!Ma!:+$2/!

+$2*3+2]

7'!2+0+4:!&(3/!/3&.$&3'%=!8'%%3+!#'2)+4!&'!';+%!(+2!(+$2&!&'!

*'<+!$%4!30;2'<+!(+2!/+*,?30$5+6!T(+!&'*4!+<+2:'%+!#($&!/(+!

131

CHAPTER 9: Creating Your Own Love Story

4$&+6! 7($&! /&$2&+4! (+2! E'.2%+:! ?! 8'%%3+! 4$&+4! bC!0+%! 3%! Md!

7(+:K<+!-++%!($;;3*:!0$223+4!,'2!/+<+2$*!:+$2/6

7'!5+&! &(+!2+/.*&/!:'.!#$%&!?!4'!/'0+&(3%5!43,,+2+%&6! !7(3/!3/!

#($&!8'%%3+!&+**/!$**!&(+!#'0+%!#('!+%2'**!3%!(+2!4$&3%5!$%4!

2+*$&3'%/(3;!/+03%$2/6!!>+2+!$2+!(+2!&';!&3;/!$%4!"!*'<+!&(+06!

d2_'582#*2?3.@2W*+&2:&%'#2:+56

L"20-3(%2'.@2M%2?&3%.@(5

7(3/!0$:! /'.%4! &''! '-<3'./! -.&! 3&K/! $! 52+$&! ;3+1+! ',! 4$&3%5!

$4<31+6!R'.K4! -+! /.2;23/+4! ('#!0$%:! ;+';*+! ($<+! ,'25'&&+%!

-$/31!/'13$*!/)3**/!*3)+!/03*3%5!$%4!/$:3%5!(+**'6!"%!:'.2!-./:!

$%4!$/!$!2+/.*&=!4'%K&!*'')!.;!0.1(!,2'0!#($&!:'.!$2+!4'3%56!

7(3/!1'.*4!-+!&2.+!$&!:'.2!4+/)=!'%!&(+!&2$3%!'2!3%!&(+!52'1+2:!

/&'2+6!Z.&! &(+2+! $2+! ';;'2&.%3&3+/! &'!0++&! %+#!;+';*+! $**! &(+!

&30+!'%1+!:'.!*3,&!.;!:'.2!(+$4=!*'')!$2'.%4!:'.!$%4!/&$2&!3%&+2?

$1&3%5!#3&(!'&(+2/6

!L(+%!:'.!%'&31+! /'0+'%+!53<3%5!:'.! &(+!+:+=!#($&! 3/!:'.2!

300+43$&+!2+$1&3'%c!W'!:'.!&(3%)=!OJ(!%'=!(+K/!*'')3%5!$&!0+]S!

52+$&+2!$#$2+%+//!',!('#!:'.!2+*$&+!&'!0+%6!",!:'.!4'!2+&.2%!&(+!

/03*+!&($&K/!52+$&]!!W$&3%5!3/!$!%.0-+2/!5$0+6!T'!5'!$(+$4!$%4!


132

52$1+!$!,+#!0+%!#3&(!:'.2!;+$2*:!#(3&+/!&'!30;2'<+!:'.2!'44/!

W$&3%5!3%<'*<+/!2+E+1&3'%!A!3&K/!$!;3+1+!',!&(+!;.__*+!&($&!1$%%'&!

-+!$<'34+46!"%!'24+2!&'!/.2<3<+!&(+!/%.-/!:'.!0$:!+%1'.%&+2=!

aCN!',!:'.2!-+$.&:!4+;+%4/!'%!('#!:'.!,++*!$-'.&!:'.2/+*,!

3%/34+6!

i*&30$&+*:=! :'.! #$%&! &'! /('2+! .;! :'.2! /+*,?30$5+! /'! 3,! $%4!

#(+%!:'.!4'! ,$1+! 2+E+1&3'%=! :'.!#'%K&! -+! 12./(+46! ! ['/3&3<+!

/+*,?&$*)!1$%!&.2%!$2'.%4!&(+!#'2/&!/3&.$&3'%!/'!-+!/.2+!&'!./+!3&!

5+%+2'./*:6!

Q"2:%#2X+#2#*2;%%#2S%!2U%*I(%

7(+! 1($%1+/! ',! [23%1+!9($203%5! )%'1)3%5! '%! :'.2! 4''2! $2+!

5+&!'.&!&(+2+]!P$%:!#'0+%!&+**!0+!&(+:!$2+!&32+4!$,&+2!#'2)!'2!

4'%K&!($<+!&30+!-+1$./+!&(+2+!3/!&''!0.1(!&'!4'6!L+**=!3,!:'.!

4'%K&!($<+!&30+!&'!*'')!,'2!0+%=!('#!#3**!:'.!($<+!&30+!,'2!$!

0$%!3%!:'.2!*3,+c!R'.!%++4!&'!1*+$2!/;$1+!3%!

:'.2!-./:!/1(+4.*+!&'!03%5*+!#3&(!/3%5*+/6

J%1+! :'.! 4+134+! &'! 0$)+! &30+! ,'2! 4$&3%5=!

&(+2+!$2+!;*+%&:!',!;*$1+/!&'!5'6!7(+!;*$1+!&'!

P$%:! #'0+%! 2+/3/&! 5'3%5! &'! /3%5*+! +<+%&/=!

<.#$"%#,"'F+#

)*I0#+-/0#+"#

2""&#."D#/0'E#

)"(#(-22#$"%#

)*I0#+-/0#

."D#*#/*'#-'#

$"%D#2-.04

133


-.&! &($&K/! #(+2+! &(+! /3%5*+!0+%! $2+6! ! 9'%/34+2! &(+/+! /3%5*+/!

';&3'%/!&'!0$@303_+!:'.2!/+$21(!+,,'2&/D!!W$%1+/6!T;++4!W$&3%5=!

T3%5*+/!l2'.;/!k*3)+![$2+%&!#3&('.&![$2&%+2/!$%4!P++&.;61'0m=!

T3%5*+/!X<+%&/!$&!0./+.0/!'2!/;'2&/!$2+%$/=!'%*3%+!4$&3%5=!$%4!

0$&1(0$)+2/6

[*+$/+!4'%K&!2.*+!'.&!-*3%4!4$&+/6!!T'0+&30+/!:'.2!,23+%4/!$%4!

1'**+$5.+/!$1&.$**:!4'!1'0+!.;!#3&(!$!52+$&!5.:!,'2!:'.!&'!0++&6!!

G%'&(+2!&3;!A!<3/3&!:'.2!*'1$*!>'0+!W+;'&!'2!>$24#$2+!T&'2+6!

42+$0/!/(';;3%5!,'2!#'0+%K/!/('+/!'2!3%!:'.2!,$<'23&+!/;$6!

R"2[*.9#2?*&,%#2#*2?(3&#

R'.2!,+03%3%+!1($20!3/!:'.2!&2.+!;'#+2!$/!$!#'0$%6!!"&K/!'.2!

%'%! $552+//3<+!#$:! ',! 1'%<+:3%5! &($&! :'.! $2+! $<$3*$-*+! $%4!

$;;2'$1($-*+6!!"&!1$%!-+!4'%+!-:!./3%5!+:+!1'%&$1&=!/03*3%5!$%4!

$552+//3<+6

!L+K<+!1'0+!$!*'%5!#$:!-$-:!/3%1+!&(+!eCK/!$%4!`CK/!#3&(!&(+!

/+@.$*!2+<'*.&3'%!$%4!#'0+%K/!*3-+2$&3'%6!L+!1$%!0$)+!3&!3%!$!

0+%! 3%!0$%:!#$:/6!7($&K/!$**!52+$&! ,'2! &(+!

#'2)! ;*$1+6! i%,'2&.%$&+*:=! &(+/+! &2$43&3'%?

$**:!0$/1.*3%+! /)3**/! $2+!%'&!./+,.*! 3%!:'.2!

2'0$%&31!*3,+6!"%!,$1&=!0+%!0$:!2+$1&!&'!:'.!

1'0;+&3&3<+*:!/('.*4!:'.!$;;*:! &('/+!-./3?

@D*,-+-"'*22$#

/*7>%2-'0#7&-227#

*D0#'"+#%70.%2

-'#$"%D#

D"/*'+->#2-.0C


134

%+//!/)3**/!3%!&(+!4$&3%5!$2+%$6!R'.!4'%K&!#$%&!&'!3%<')+!1'0;+?

&3&3'%!-+1$./+!&(+2+K/!%'&(3%5!2'0$%&31!$-'.&!$!0$%!1'0;+&3%5!

#3&(!:'.6

e"2E%838#2W*+&2`&,%2#*2U+&8+%

7(3/!3/!&(+!/3%5*+!0'/&!12.13$*!/&2$&+5:!',!$**!&'!30;2'<+!:'.2!

4$&3%5!/.11+//6!G/!$!O9(31)!3%!9($25+S!:'.!)%'#!('#!&'!5+&!

&(3%5/!4'%+!$%4!0$)+!&(3%5/!($;;+%6!>'#+<+2!$/!"!0+%&3'%+4!

+$2*3+2=!:'.2!-./3%+//!/)3**/!$2+%K&!./+,.*!#(+%!*'')3%5!,'2!*'<+6!

W$&3%5!3/!/&3**!$%!$21($31!0$&3%5!23&.$*! &($&!/&3**!2+F.32+/!O7(+!

9($/+S6!

T.2;23/3%5*:=!3%!&(3/!4$:!$%4!$5+=!3&K/!/&3**!&(+!0$%K/!E'-!&'!;.2/.+!

:'.6!R'.!0$:!#$%&!&'!5+&!&(+!-$**!2'**3%5!#3&(!$!1+2&$3%!0$%=!-.&!

./.$**:!3&!#'%K&!#'2)6!P+%!;2+,+2!&'!;.2/.+6!L(3*+!/'0+!5.:/!

#('!/$:!&(+:!*3)+!$552+//3<+!#'0+%!#('!$/)!&(+0!'.&=!3%!&(+!

+%4=!&(+!<$/&!0$E'23&:!/&3**!#$%&!&'!-+!3%!1($25+6

L0-.?&$#&,+*-./&9-?"&F+99%$$;&,+.1-./K&4+.1-./&,"2".,)&$.&

0+7-./&$."&9"+,"%&+.,&$."&#$99$>"%K&L>$&9"+,"%)&1+()"&*$")&

*$&F"&)*"22",&$.&+.,&*>$&#$99$>"%)&>$.5*&+99$>&'$(&*$&/$&+.'&

>0"%"K!7'!303&$&+!OW$%13%5!#3&(!&(+!T&$2/S=!:'.K**!%++4!&'!*+&!

&(+!0$%!*+$46!

7(+!1($/+!5+&/!$!0$%!3%<+/&+4!3%!#3%%3%5!:'.!'<+26!",!:'.!0$)+!

3&!&''!+$/:!$%4!/+2<+!:'.2/+*,!.;!'%!$!/3*<+2!

;*$&&+2=!(+K**!;2'-$-*:!*'/+!3%&+2+/&6

@)-'&#".##,*+-'3#

2-&0#=*22D""/#

,*'>-'3C

135


P+%!.%4+2/&$%4!('#!&'!;.2/.+6!"&K/!;$2&!',!&(+32!WQG!A!&'!-+!&(+!

-+!$!O/(:!5.:S!#('!%++4/!$!*3&&*+!;')+!&'!5+&!&(3%5/!5'3%56!Q'&!

&2.+6!R'.!4'%K&!#$%&!$!0$%!#('!%++4/!:'.!&'!*+$4!.%*+//!:'.!

#$%&!&'!*+$4!GUU!7>X!7"PX6!7($&!5+&/!&323%5!,'2!+<+%!&(+!0'/&!

4+%&!0$%!#('!1$%!/($2+!&(+!*+$4+2/(3;!-.24+%6!

Z"2 D.@%I%.@%.)%2 382 :&%'#12 M+#2 [*.9#2 A3#2 A3-2 X<%&2 #$%2

22222222222222222222222222222222222222222A%'@2!3#$2D#

"!)%'#!:'.!1$%!4'!+<+2:&(3%5!#3&('.&!$!0$%6!R'.!4'%K&!%++4!$!

-$-:6!7'4$:=!($<3%5!$!2+*$&3'%/(3;!#3&(!$!0$%!3/!$!1('31+6!T'=!3,!

:'.!#$%&!&($&!1('31+=!:'.!($<+!&'!;*$:!&(+!5$0+6!Q'&!$!5$0+!',!

0$%3;.*$&3'%!$%4!43/('%+/&:=!-.&!'%+!#3&(!2.*+/!&($&!1$%%'&!-+!

4+%3+4!3,!:'.!#$%&!/.11+//6

7'!-+! 3%! $! 2+*$&3'%/(3;!#3&(! $!0$%!0+$%/!:'.!($<+! &'!0$)+!

2''0!,'2!(30!&'!-+!O&(+!0$%6S!>'#!:'.!&$*)!$-'.&!:'.2!*3,+!$%4!

:'.2!3%4+;+%4+%&!%$&.2+!1$%!-+!$!(.5+!&.2%!',,6!

7(+! <+2:! %$&.2+! ',! -+3%5! 3%! $! 2+*$&3'%/(3;! 2+F.32+/! 1'0;2'?

Z.&!0$)+!&($&!4+13/3'%!1'%/13'./*:6!T'0+('#!3%!'.2!F.+/&!,'2!

3%4+;+%4+%1+!#'0+%!($<+! ,'25'&&+%! &($&!-+3%5! 3%!$! 2+*$&3'%?

;$2&%+2/(3;!3%!-./3%+//!'2!*'<+!A!($<3%5!/'0+'%+!&'!2+*:!'%!$%4!

/($2+!&(+!-.24+%6!


136

P+%!$%4!#'0+%!0$:!-+!0'2+!+F.$*!&($%!+<+2=!-.&!;*+$/+!4'%K&!

0$)+!&(+!43/$/&2'./!03/&$)+!',!-+*3+<3%5!:'.!$2+!&(+!/$0+6!

!d"2['#%2!3#$2W*+&2A%'@12S*#2f+8#2W*+&2A%'&#

1$%!-+!5*'23'./!'2=! $&! &30+/=! (+$2&?#2+%1(3%56!R'.! 1$%K&! 4$&+!

$%4!$<'34!-+3%5!<.*%+2$-*+!-+1$./+!:'.2!(+$2&!#'%K&!-+!';+%6!

L3&('.&!$%!';+%!(+$2&=!:'.!1$%K&!1'%%+1&!$&!&(+!(+$2&!*+<+*6!

i/3%5! :'.2! (+$4! 1'0-3%+4! #3&(! :'.2! (+$2&!

3/! <3&$**:! 30;'2&$%&! &'! (+*;! %$<35$&+! :'.2!

#$:! &(2'.5(! &(+/+! +0'&3'%$*! #$&+2/6! 7(+2+!

$2+! 3%/&$%1+/! #(+%! :'.! 1$%%'&! /30;*:! &2./&!

:'.2! ,++*3%5/!$%4!#($&!:'.2!(+$2&! &+**/!:'.6!

>'#! 0$%:! /$<<:! -./3%+//! #'0+%! 4'! :'.!

)%'#! #('! &(2'#! $**! &(+32! /&2++&! /0$2&/! '.&!

&(+!#3%4'#!,'2!*'<+c!W'%K&!*+&!&(3/!($;;+%!&'!

:'.!A!3&K/! &(+!/.2+/&!2'$4!&'!(+$2&!-2+$)!(3**6!

7($&K/!#(:!3&K/!$4<3/$-*+!&'!4$&+!#3&(!:'.2!(+$4=!$%4!%'&!E./&!

:'.2!(+$2&6

B",&M9+/&P-)*&$#&*0"&F"0+7-$%)&'$(&>+.*&*$&+7$-,&-.&*0"&#(*(%"6!

23/)!',!2+;+$&3%5!&(+!/$0+!03/&$)+/6!

Z2$%1(!'.&6!72:!/'0+&(3%5!43,,+2+%&6![./(!:'.2/+*,!&'!-+!';+%!

&'!F.$*3&3+/!'&(+2!&($%!$!1($203%5!5.:!#('!/#++;/!:'.!',,!:'.2!

,++&6!i/+! :'.2! (+$4! $%4! %'&! E./&! :'.2! (+$2&! &'!0$)+! /0$2&+2!

50'#*',#

("/0'#/*$#

=0#/"D0#0G%*2#

+)*'#0I0DE#=%+#

620*70#,"'F+#

/*&0#+)0#

,-7*7+D"%7#

/-7+*&0#".#

=02-0I-'3#$"%#

*D0#+)0#7*/0C

137


4+/+2<+6

E%'(2>*+,'&2['#3.,20+))%88%82

73((3%9820#*&5

E())(*"4#1" #" 7*'." 1/22*11,/)" 1#)*1" H*'1-0"4(%&"$#0." #4#'+1<"H)*0%."-," ,'(*0+1"#0+"#"2)-1*J60(%" ,#$().;" "C%())<"&*'"+*1('*" ,-'")-7*"4#1"/0+*0(#5)*;""C&*>+"5**0"#%%*0+(0="%'#+(%(-0#)"1(0=)*1"*7*0%1"5/%"#1")/26"4-/)+"&#7*"(%<"E())(*"$*%"O#'%"%&'-/=&"4-'6"k"&*"4#1"#"H-%*0%(#)"2)(*0%;""C&*"&#+"2#))*+"O#'%"1*7*'#)"%($*1"%'.(0="%-"12&*+/)*"#"$**%(0=;"8&*."H)#.*+"H&-0*"%#=",-'"4**61"

*+=*;"

Q0*"+#."E())(*"+*2(+*+"%-"%#6*"#"2&#02*"#0+"%/'0"/H"%&*"&*#%"4(%&"O#'%;"C&*"+(+0>%" 60-4" (," %&(1"4-/)+"=*%"&*'" %&*"$**%(0=<"5/%"1&*"$#+*"#"1H-0%#0*-/1"+*2(1(-0"%-"=-",-'"(%;""!0"&*'"0*M%"7-(2*$#()" 1&*" 1#(+" 1&*" 4#1" &#HH." %-" 6**H" %'#+(0="$*11#=*1"5*2#/1*" 1&*" *0`-.*+" )(1%*0(0=" %-" &(1" 1*M." 7-(2*;" O(0=-T%&#%"=-%"&(1"#%%*0%(-03""O#'%"'*%/'0*+"&*'"2#))"I/(26)."%-"1*%"/H"%&*"#HH-(0%$*0%"%-"$**%;"

8/'01"-/%"E())(*"+(+")#0+"%&*"#22-/0%"#0+"O#'%"%--;"C&*"2-/)+0>%"&*)H"5*(0="#%%'#2%*+"%-"%&(1".-/0=*'"$#0"4&-"H/'1/*+"&*'")(6*"0-"-0*"&#+"(0"#")-0="%($*;"E())(*"4#1"4-''(*+"#5-/%"%&*('"#=*"+(,,*'*02*<"5/%"O#'%"+(+0>%"*7*0"#16"&-4"-)+"1&*"4#1;""R7*0%/J#))."&*"1#4"&*'"+'(7*'>1")(2*01*"#0+"%-)+"&*'"%-"1%-H"4-''.(0=;"


138

8&*.>7*"5**0"%-=*%&*'",-'",-/'".*#'1"#0+"%&*('"'*)#%(-01&(H"(1"=-(0="1%'-0=;"

:'3(9820#*&5

a#()"4#1"#"7*'."H'#2%(2#)"4-$#0"4&-"&#+"5/()%"#"1-)(+"2-$JH/%*'"&#'+4#'*"5/1(0*11<"#0+"*0`-.*+"7-)/0%**'(0="#0+"1H*0+J(0=" %($*"4(%&" ,'(*0+1" #0+" ,#$().;" " C&*"4#1" 2-$,-'%#5)*"4(%&"%&(0=1"#0+"&#+"%#6*0"%-"+'*11(0="+-40<"4*#'(0="`*#01"5*2#/1*"1&*"4#1"#)4#.1")/==(0="5-M*1"#'-/0+;""Q7*'"%($*"1&*"1%-HH*+"4*#'(0="$#6*/H"5*2#/1*"(%"`/1%"%--6"/H"%--"$/2&"-,"&*'"%($*;"""

8&*0"a#()"$#+*"#"+*2(1(-0;""U-'"-0*"4**6"1&*>+"%'."4*#'(0="&*'"16('%1"#=#(0"%-"1**"(,"#0.%&(0="4-/)+"2&#0=*;"C&*"#)1-"7-4*+"%-"H/%"-0"#"%-/2&"-,"$#6*/H"#0+"%'."5*(0=",'(*0+)(*'"%-"H*-H)*;"

8/'0*+"-/%"&*'"*,,-'%1"4*'*"4*))J'*4#'+*+;"!0"#1")(%%)*"#1"-0*"4**6<" H*-H)*" '*1H-0+*+" 7*'." +(,,*'*0%)." %-" &*';" 9*0" 1%#'%*+"0-%(2(0="&*';"C*7*'#)" 1%'/26"/H"2-07*'1#%(-01"-/%"-," %&*"5)/*;"R7*0"4-$*0"1**$*+"0(2*'"#0+"$-'*"&*)H,/);"a#()"+*2(+*+" %-"*M%*0+"&*'"*MH*'($*0%"(0%-"%&*",/%/'*"#0+"%&#%"4#1"%&*"5*=(0J0(0="-,"#0"(02'*+(5)*"%'#01,-'$#%(-0;"

B(%&(0"#",*4"$-0%&1<"a#()"$*%"#"$#0"#%"#"%'#+*"1&-4"4&-"1&*"1%#'%*+"%-"1**;"!%"4#10>%")-0="5*,-'*"%&*"%4-"4*'*"#0"(%*$"#0+"a#()"4#1"1$()(0=",'-$"*#'"%-"*#';"!$#=(0*<"(%"#))"1%#'%*+"4(%&"#"1($H)*"4#'+'-5*"2&#0=*"#0+"#0"(0%*0%(-0"%-"5*"$-'*",*$(0(0*"#0+",'(*0+).;"

139


L$/!3&!&(+!/)32&!$%4!*3;!-$*0!'2!&(+!#$:!/(+!,+*&!$-'.&!(+2/+*,!

&($&!$&&2$1&+4!0'2+!$&&+%&3'%!,'2!l$3*c!"!&(3%)!&(+!1($%5+!3%!(+2!

/+*,?30$5+!$%4!3%&+%&3'%!12+$&+4!&(+!/(3,&6

/$:/!8'%%3+!G%%!8:$%6! OL3&(!($*,! ',! &(+!i6T6! $4.*&! ;';.*$?

0$%!',!:'.2!42+$0/S6!!T(+!,'.%4!*'<+!$&!BM=!#3&(!$!#'%4+2,.*!

0$%!,'.2!:+$2/!(+2!E.%3'26!!Q'-'4:!&('.5(&!8'%%3+!#'.*4!+<+2!

0$22:!$%4!%+3&(+2!434! /(+6! !7($&! 3/!#(:!/(+! 2+?+<$*.$&+4!(+2!

;$2&!3%!#(:!/(+!#$/!/3%5*+6!!7($&K/!('#!/(+!)%'#/!$%4!"!)%'#!

&''=!:'.!1$%!4'!+@$1&*:!&(+!/$0+!&(3%56!g./&!-+!/0$2&!$-'.&!:'.2!

/+$21(!0+&('4/=!/03*+!$%4!-+!,23+%4*:=!4$&+!#3&(!:'.2!(+$4!$%4!

%'&!E./&!:'.2!(+$2&!$%4!3&!#3**!($;;+%6!!

[+';*+!,$**!3%!*'<+!+<+2:!4$:6!!L(:!%'&!:'.c

"! #$%&! &'! &($%)! 8'%%3+!G%%! 8:$%! ,'2! (+*;3%5! 0+! #3&(! &(3/!

1($;&+26! T3%1+! "! '%*:! #23&+! $-'.&! #($&! "! ($<+! +@;+23+%1+4!

0:/+*,! "! 434%K&! ($<+! $%! .;?&'?4$&+! ;+2/;+1&3<+! $-'.&! 4$&3%56!!

T.2+!"!(+$2!/&'23+/!$**!&(+!&30+=!-.&!&($&K/!%'&!&(+!/$0+!$/!-+3%5!

'.&!3%!&(+!&2+%1(+/!:'.2/+*,6!7($&K/!#(:!"!/'.5(&!'.&!$!;2'!#3&(!

$!52+$&!&2$1)!2+1'246!"!

H'2!0'2+!3%,'20$&3'%!'%!8'%%3+!G%%!8:$%K/!-'')/!$%4!1'$1(?

3%5!;*+$/+!<3/3&!(+2!#+-/3&+!(&&;DVV###6%+<+2&''*$&+6-3_6

!


140

$3456780&794$-./&E0+*&Q$(&P$7"

O+.,&:+?-./&:$."'&L$$

i/3%5!&(+!/)3**/!#+K<+!4+<+*';+4!&(2'.5('.&!'.2!

1$2++2/=! 0$%:! ',! ./! 8+$*! 9'.5$2/! $2+! 2+12+$&?

3%5!'.2/+*<+/!$/!+%&2+;2+%+.2/6! !L+!$2+!*'')3%5!

,.&.2+/6!!G11'243%5!&'!&(+!Z.2+$.!',!U$-'2!T&$?

&3/&31/!-$-:!-''0+2/!$11'.%&!,'2!'<+2!deN!',!&(+!

/+*,!+0;*':+46

J,!1'.2/+=! /&$2&3%5!$!-./3%+//! 3/!%'&! ,'2! &(+! ,$3%&!',!(+$2&6! ! "&!

0+$%/! *'%5! ('.2/=! /.-/&$%&3$*! /&$2&?.;! 1'/&/! $%4! *+$2%3%5! $!

0:23$4!',!%+#!/)3**/6! ! "!)%'#!#(+%!"!#$/! 3%!1'2;'2$&+! "!($4!

*'&/!',!;+';*+!&(+2+!&'!(+*;!0+6!Q'#!&(+!-.1)!/&';/!$&!0:!4+/)6!!

7$*)!&'!$%:!1'$1(!$%4!&(+:!#3**!&+**!:'.!&(+!)+:!

&'!0$)3%5!$%:!%+#!-./3%+//!$!/.11+//!3/!4'3%5!

M+*D+-'3#*#

=%7-'077#-7#'"+#

."D#+)0#.0-'+#

".#)0*D+C

141

CHAPTER 10: Doing What You Love and Making Money Too

!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!?3<%2g+%8#3*.82W*+2A'<%2=*2G8N2W*+&8%(4

!!!!!!!!!!M6!L($&!4'!"!4'!-+/&c!

!!!!!!!!!!Y6!L($&!3%,'20$&3'%!4'!'&(+2!;+';*+!1'0+!&'!0+!,'2c

!!!!!!!!!!b6!L($&!($<+!"!$*#$:/!42+$0+4!',!4'3%5c!

!!!!!!!!!!B6!>'#!#3**!$1(3+<3%5!0:!42+$0!$,,+1&!'&(+2!;+';*+c

!!!!!!!!!!d6!L3**!"!$*#$:/!($<+!2+52+&/!3,!"!4'%K&!53<+!3&!$!&2:c!

7(2'.5(!&23$*!$%4!*'&/!',!+22'2=!#'0+%!&'4$:!$2+!&$)3%5!&(+!-./3?

%+//!#'2*4! -:! /&'206!G11'243%5! &'!L'0+%+%&2+;2+%+.261'0=!

$*#$:/!3%/;32+4!#(+%!"!(+$2!/&'23+/!',!#'0+%!#('!#3&(!$!/3%5*+!

34+$!#+%&!'%!&'!12+$&+!$%!+0;32+6!!T$2$(!Z*$)+*:=!&(+!12+$&'2!',!

T;$%@=!3/!$!52+$&!+@$0;*+!',!&($&6!!"0$53%+!/&$2&3%5!$!-./3%+//!

#3&(!E./&!$!;$32!',!;$%&:!('/+!&($&!:'.!,+*&!#'.*4!/+2<+!$!-+&&+2!

;.2;'/+!#3&(!%'!,++&6!!!

Q'&!'%*:!$2+!#'0+%!+%&2+;2+%+.2/!4'3%5!#+**=!#'0+%!3%!1'2?

;'2$&+!E'-/!$2+!0$)3%5!53$%&!/&234+/!$/!&''6!!"%!P$21(!YCCf!$!

2+1'24!',! &(32&:!#'0+%!#+2+! $;;'3%&+4! &'!9'2;'2$&+!Z'$24/6!!

P$E'2!1'0;$%3+/! *3)+!P312'/',&=![+;/3=!$%4!8+<*'%!$2+!/&$2&?

3%5! &'! $;;2+13$&+! &(+! 4+;&(! ',! +@;+23+%1+! ',! #'0+%! 3%! &(+!

#'2),'21+6


142

G**!',!./!($<+!$!.%3F.+!';;'2&.%3&:!3%!&(+/+!p&'.5(!+1'%'031!

&+2;$2&/6! !X*3_$-+&(!l3*-+2&=! ,'.%4+2!',! !H*'.23/(3%5!Z./3%+//!

$%4!$.&('2!',!7(+!9(31!X%&2+;2+%+.2!/$:/=!OL(+%+<+2!:'.!(+$2!

/'0+'%+!-+0'$%3%5!&(+!+1'%'0:=!/$:!&'!:'.2/+*,!A!O"!$0!5*$4!

&($&!"!$0!3%!-./3%+//!235(&!%'#S6!!7(3/!3/!%'!&30+!&'!,.//!$%4!

#'22:!'2! &'!-+!(+*4!-$1)!-:! *3%5+23%5! 3%/+1.23&3+/=! :'.!$2+! $!

8+$*!9'.5$2!$%4!&(3/!3/!&(+!&30+!&'!&$)+!1($25+!$%4!-.3*4!:'.2!

42+$0!-./3%+//6!!7(3/!3/!&(+!;+2,+1&!&30+!&'!;'/3&3'%!:'.2/+*,!$/!

$!/+23'./!;*$:+26!!

X*3_$-+&(!/$:/=!O&.2%!&30+/!',!&2'.-*+!3%&'!&30+/!',!&23.0;(!$%4!

&$)+!:'.2!-./3%+//!1$2++2!&'!&(+!%+@&!*+<+*S6!!!

F(3h'/%#$982?3<%2=3I82?*&2G)$3%<3.,20+))%88!

L"2=$&*!2*+#2 #$%2 *(@2-'(%2-*@%(2 '.@2 (%'@2!3#$2 '2$5/&3@2

'II&*')$"! !8+;2+//3%5!:'.2!/+@.$*3&:! 3%! &(+!#'2);*$1+! 3/!%'!

*'%5+2!%+1+//$2:6!7'4$:!&(+2+!3/!$!%+#!';+%3%5!,'2!-*+%43%5!&(+!

0+%&6!72$43&3'%$*!-./3%+//!#$/!-.3*&! 3%!$!<+2:!0$*+!;$2$4350!

A!0'2+!3/!-+&&+2=!1'%&2'*=!4'03%$&3'%=!03*3&$2:!/&:*+!*+$4+2/(3;6!

7(3/!1.*&.2+!12+$&+4!*'%5!#'2)4$:/=!*'%5!0++&3%5/=!/&2+//=!$%4!

$%! '<+2! +0;($/3/! '%! /('2&?&+20! 5$3%/! #3&(! $! ,$3*.2+! &'! &$)+!

C$>& -*5)& 19"+%& *0+*&

*0"&;+)1(9-."&."",)&*$&F"&F+9+.1",&>-*0&*0"&#";-.-."6!Q'#!

3&K/! &30+! ,'2! &(+!#'0+%! &'! &$)+! 1($25+! &''6!L3&(! $**! ',! :'.2!

;$/&!/.11+//!-+(3%4!:'.=!:'.!$2+!#+**!;'/3&3'%+4!&'!23/+!.;!$%4!

/(3%+6!!W'%K&!('*4!-$1)!:'.2!;'#+26

143


O"2>*.<%52 #&+8#12 #$%2 *(@2 4'8$3*.%@2!'52'.@2 #$%2$3,$2 #%)$2

!'5"! !G%'&(+2!+0'&3'%$*! ,$**'.&!',!$%!+1'%'031!123/3/! 3/! &($&!

;+';*+K/!&2./&!3/!2'1)+4=!/'!,'2!%+#!1./&'0+2/!&($&!4'%K&!$*2+$4:!

)%'#!:'.=!:'.!#$%&! &'!53<+! &(+0!&(+!$//.2$%1+!&(+:!%++4!&'!

&2./&! :'.! ?! &($&K/! ($*,! ',!#($&! &(+:! $2+!-.:3%56! !L(+&(+2! 3&K/!

5+%.3%+! /03*+=! /+%43%5! $! ;+2/'%$*! %'&+! 3%! &(+!0$3*=! $%! +@&2$!

,'**'#!.;!;('%+!1$**=!-'%43%5=!3%/.2$%1+=!43/;*$:3%5!&(+!/+1.?

23&:!',!:'.2!#+-/3&+=!'2!',,+23%5!$!0'%+:!-$1)!/$&3/,$1&3'%!5.$2?

$%&++=!&(+/+!5+/&.2+/!$2+!#$:/!:'.!$%4!:'.2!/&$,,!1$%!2+4.1+!$!

-.:+2/K!;+21+3<+4!23/)!*+<+*!$%4!/('#!&($&!:'.!$2+!&2./&#'2&(:6

Q"2:%#2<%&52)(%'&2*.2!$'#25*+2!'.#"2!"&!3/!&30+!&'!%$0+!$%4!

1*$30!#($&!:'.!4+/+2<+6!",!:'.!#$%&!$!03**3'%!4'**$2!-./3%+//=!

&($%!-.3*4!3&6!",!:'.!#$%&!&'!-+!3%!&(+!9!A/.3&+=!&($%!;.&!:'.2?

/+*,! &(+2+6!G%4! 3,!:'.!#$%&! &'!#'2)!'%*:!YC!('.2/!$!#++)!'2!

+%&32+*:!<32&.$**:=!&(+%!0$)+!3&!($;;+%6!D*+%*&>-*0&+&7-)-$.J&*(%.&

*0"&7-)-$.&-.*$&+&>%-**".&29+.J&F%"+?&*0+*&(2&-.*$&;$.*09'&+.,&

>""?9'&/$+9)&+.,&)*+%*&10"1?-./&*0";&$##K&!"&K/!+$/:!&'!5+&!/34+?

&2$1)+4!#(+%!#+!$2+!%'&!12:/&$*!1*+$2!'%!#($&!#+!#$%&=!'2!&'!

*+&! &(+! O/('.*4/S! ',! '&(+2/! 1*'.4! '.2! <3+#6! !L23&+! $! *+&&+2! &'!

:'.2/+*,! 1'003&&3%5! &'!$1(3+<3%5!:'.2!<3/3'%6!T35%! 3&=!4$&+! 3&!

$%4!)++;!3&!3%!:'.2!&';!4+/)!42$#+26!L(+%+<+2!:'.!,++*!:'.2/+*,!

5+&&3%5!/34+&2$1)+4=!2+0+0-+2!#($&!:'.!($<+!1'003&&+4!&'!$%4!

5+&!:'.2/+*,!-$1)!'%! &2$1)!-:! &$1)*3%5! &(+!%+@&! &'!4'! 3%!:'.2!

;*$%6

!!


144

R"2U3)N2+I2#$%2I$*.%2'.@2!*&N25*+&2.%#!*&N"!!L+!$**!)%'#!

&($&! 3&! 3/! $! 5''4! -./3%+//! ;2$1&31+! &'! O5+&! '.&! $%4! %+&#'2)6S!

P$%:!&30+/!&(3/!5$0+!,++*/!0'2+!*3)+!$!-./3%+//!1$24!1'**+1&3'%!

/1$<+%5+2!(.%&=!&($%!($%53%5!'.&!#3&(!532*,23+%4/!$%4!*$.5(3%5!

3&!.;!A!-.&!3&!4'+/%K&!($<+!&'6!!Q+&#'2)3%5!#(+%!4'%+!235(&!3/!

E./&! $/! ,.%! $/! 1($&&3%5!#3&(!532*,23+%4/6! !G&! &(3/! ;'3%&! :'.K<+!

0$4+!&(+!2'.%4/=!:'.K<+!0+&!$!*'&!',!;+';*+=!$%4!:'.!2+$*3_+4!

:'.!$2+!%'&!5'3%5!&'!-+!,23+%4/!#3&(!+<+2:'%+!$%4!&($&!3/!J\6!

$%4!$4032+6!Q'#!3&/!&30+!&'!52'#!&('/+!2+*$&3'%/(3;/!$%4!&.2%!

:'.2!1'%&$1&/!3%&'!&2.+!-./3%+//!$**3+/6!!X"$29"&,$&F()-."))&>-*0&

*0$)"&*0"'&9-?"J&?.$>&+.,&*%()*!$%4!#($&!-+&&+2!#$:!&'!2+03%4!

&(+0! &($&! &(+:!)%'#=! *3)+! $%4! &2./&!:'.=! &($%! &'!53<+! &(+0!$!

&(+!1'%<+2/$&3'%!,++*/!/&2.1&.2+4!$%4!;2'4.1&3<+6!![+';*+!*'<+!&'!

/($2+!&(+32!';3%3'%6!!7(+%!.;4$&+!&(+0!'%!#($&!:'.K<+!-++%!.;!

Q'#!&($&!:'.!$2+!1*+$2!$-'.&!3&=!3&!#'%K&!&$)+!:'.!0'2+!&($%!$!

$%4!:'.K**!-+!$0$_+4!$&!('#!',&+%!&(+:K**!',,+2!&'!4'!/'0+&(3%5!

&'!(+*;!:'.!5+&!3&6

2e"2_*&N2#$%2B'(+%2>*.8)3*+82-3.@8%#"!!9'%/.0+2/!$**!'<+2!

&(+! #'2*4! $2+! 2+?1*$//3,:3%5! &(+0/+*<+/! $/! <$*.+! 1'%/13'./6!!

T.;;'/+4*:!3&!3/!%'#!+%!<'5.+!&'!/1230;=!/$<+!$%4!+<+%!*'')!$&!

;231+!&$5/6!G%!+$/:!#$:!&'!/+**!432+1&*:!&'!1./&'0+2/K!%+#!/+*,!

9'%/13'./6!!T'!#($&+<+2!:'.!$2+!/+**3%5=!$44!$!#$:!,'2!;+';*+!

&'!/$<+!0'%+:!5+&!3%!$&!$!*'#+2!;231+!&3+26!!Z+!;2+;$2+4!&'!4+0?

145


'%/&2$&+!('#!0.1(! &(+:K**! /$<+A!#(+&(+2! 3&K/! $!($%4-$5!'2! $!

($0-.25+26!Z.&!4'%K&!0$)+! &(3/!:'.2!'%*:!',,+26! !L+!$2+!%'&!

&(2'#3%5! &(+!(35(!+%4=! *[email protected]:!1('31+!$#$:6! !H32/&!',!$**=!:'.!

%++4!:'.2!(35(!+%4!*3%+!&'!3**./&2$&+!&(+!<$*.+!1('31+K/!$,,'24?

$-3*3&:!-:!1'0;$23/'%6!T+1'%4*:=!2+0+0-+2!&($&!%'&!+<+2:'%+!

($/! E.0;+4!'%! &(3/!-$%4#$5'%=!$%4!+<+%! &(+!'%+/!#('!($<+!

$2+!/&3**!#'2&(! &+0;&3%56! !=%$.-1+99'J& -*& -)&()(+99'& *0"&0-/0")*&

*-"%&2%$,(1*&-.&*0"&F(.10&*0+*&$##"%)&*0"&;$)*&%"+9&7+9("K&!G%4!

3&!#'%K&!-+!*'%5!.%&3*!<$*.+!2+5$3%/!3&/!&2.+!0+$%3%5=!%'&!1(+$;!

-.&!5+&&3%5!&(+!0'/&!,'2!:'.2!0'%+:6!!

G%'&(+2!'%+!',!0:!8+$*!9'.5$2/!2+1+%&*:!/($2+4!(+2!/&'2:!#3&(!

0+6! !"&! &'.1(+4!0+!$%4!/'!"!%'#!"!#$%&!&'!/($2+!3&!#3&(!:'.6!!

7(3/! 3/! $! 52+$&! +@$0;*+! ',! ('#!:'.! 1$%! /.11++4! 3%! -./3%+//!

#3&(!%'&(3%5!-.&!$!42+$0=!$!4++;!;$//3'%=!$%4!$!%+<+2?53<+?.;!

$&&3&.4+6

E%..+9820#*&5

G1"!" )--6"5#26"#%"$." )(,*<" %&*"H#1%"^^".*#'1"&#1"5**0"I/(%*"#"`-/'0*.;"D-7*$5*'"^b<"bccb"k"#"+#."!"4())"0*7*'",-'=*%;"!%"4#1"#"5)*#6"2-)+"4(0%*'"+#.<"#"4**6"5*,-'*"8&#061=(7(0="#0+"!"4#1"*MH*2%(0="%-"$**%"$."&/15#0+",-'")/02&;"G1"!"4#(%*+",-'"&($"(%"4#1"&#'+",-'"$*"%-"2-$H'*&*0+"%&*"2&#0=*"(0"$."&*#'%;"Q/'"'*)#%(-01&(H"&#+"-0)."=-%%*0"4-'1*"1(02*"%&*"5('%&"-,"-/'"1*2-0+"+#/=&%*';""!"4#1"0-")-0=*'"(0")-7*"4(%&"&($"5/%"1%#.*+",-'"%&*"1#6*"-,"%&*"6(+1;"!%>1"#"5#+"'*#1-0"%-"1%#.<"5/%"!",*)%"1%/26"4(%&"0-"-%&*'"-H%(-01;"9."&/15#0+"#0+"!"&#+"7*'.")(%%)*"%-"1#."%-"*#2&"-%&*'<"#0+"%&*"4-'1*"H#'%"4#1"!"4#1"#4#'*"&*"4#1"&#7(0="#0"#,,#('"4(%&"$."1*2'*%#'.;"!"*0+/'*+"%&*"+#()."(01/)%1"#0+"H#(0",-'"


146

%&*"1($H)*"'*#1-0"%&#%"+(7-'2*"(1"0-%")--6*+"/H-0",#7-'#5)."(0"%&*"!0+(#0"2/)%/'*;"

C-"-0"%&(1"+#."!"4#(%*+"#0+"4#(%*+",-'"&($"%-"#HH*#'"5/%"&*"0*7*'"+(+;""!"60*4"(0"$."&*#'%"1-$*%&(0="&#+"%-"5*"4'-0=;""!"2#))*+"%&*"

&-$*;"B&*0"!"#''(7*+"!"=-%"%&*"$-1%"/05*)(*7#5)*"1&-26;"8&*'*"&*"4#1"2-$(0="+-40"-/'"+'(7*4#."(0"#"VJW#/)" %'/26")-#+*+"4(%&"#))"-,"-/'"4-')+)."H-11*11(-01;""W*"#)$-1%"'#0"$*"-7*'"#1"&*".*))*+"-/%" %&*"4(0+-4"?.-/>))"=*%".-/'"H'*1*0%" )#%*'@;" "G%"dH$<"%&*"+--'5*))"'#0="#0+"!"4#1"1*'7*+"4(%&"+(7-'2*"H#H*'1;

B&*0"!")--6"5#26"0-4<"#,%*'"#))"%&*1*".*#'1<"!"'*#)(S*"%&#%"$."+(7-'2*"4#1" #" 5)*11(0=" (0" +(1=/(1*;" "W#+" !" 2-0%(0/*+" (0" %&#%"$#''(#=*"!"4-/)+"0-%"&#7*")(7*+"$."+'*#$1"#0+"#1H('#%(-01;"W*"%--6"4&#%"&*"2-01(+*'*+"4*'*"%&*"$-1%"7#)/#5)*"%&(0=1<"%&*"8:<"2-/2&*1<"G'$#0("1/(%1<"`*4*)'.<"#0+"#))"%&*"2#1&"4*"&#+"*#'0*+",'-$"-/'" %&'(7(0=" ,'#02&(1*1;"W*" +(+" &-4*7*'" )*#7*"$."$-1%"7#)/#5)*"H-11*11(-0"5*&(0+"k"%4-"5*#/%(,/)"+#/=&%*'1;"

F#(1(0="$."=(')1"#1"#" 1(0=)*"4-'6(0="$-$"$*#0%" !"4#1"2-0J1%#0%).")--6(0=",-'"=--+"+#."2#'*;""8&(1"4#1"#"1%'/==)*;""!"4*0%"

!"4#1" =*%%(0=;" "R7*0%/#))." !" +*2(+*+" %-"4-'6" ,'-$"&-$*" 1-" !"2-/)+"1H*0+"%($*"%*#2&(0="%&*$"4&#%"%&*."0**+*+"%-"60-4;""!%"4#1"#%"%&#%"H-(0%"!"60*4"(0"$."&*#'%"%&#%"-0*"+#."!"4-/)+"-H*0"#"12&--);""!"4-/)+"H'-7(+*"6(+1"4(%&"*M#2%)."%&*"'(=&%"*07('-0$*0%"#0+"2/''(2/)/$"%-"*02-/'#=*")*#'0(0=;"

147


O*%4**0"bccb"#0+"^LLb"!"H/%"#4#."*7*'."*M%'#"H*00.",-'"$."

a*0(/1"N(+1<"(0"^LLb"4(%&"-0)."%4-"2&()+'*0;"8-+#."!",**)"!"&#7*"#2&(*7*+"%&*"G$*'(2#0"Z'*#$"#1"!"$#0#=*"#0+"-H*'#%*"\"#4#'+"4(00(0=")*#'0(0="2*0%*'1"4(%&"-7*'"^LLn"1%/+*0%1;""D-4"!"#$"

(0"%&*"4-')+;

9." `-/'0*."#1" #" 1(0=)*"$-$"&#1" 0-%" 5**0" *#1." -0*;" " !" &#7*"*MH*'(*02*+"5(%%*'"2&()+"2/1%-+."5#%%)*1<")-1%"#"&-$*"(0",-'*2)-J1/'*<"*0+/'*+"+*5()(%#%(0="#%%-'0*.",**1<"#0+"%&*'*"4*'*"%($*1"!"5#'*)."&#+"ebL;LL"(0"$."H/'1*",-'"=#1;"W-4*7*'<"0-4"!"2#0"1#."H'-/+)."%&#%"!"&#7*"5**0"1/22*11,/)"#%"2)($5(0="%&*")#++*'"-,"1/22*11;"

8+%%.!($/!2+1+3<+4!0.1(!2+1'5%3&3'%!,'2!(+2!#'2)6!!T(+!3/!&(+!

2+1+%&!2+13;3+%&!',!&(+!YCCf!O!J.&/&$%43%5!dC!G/3$%!G0+231$%/!

3%!Z./3%+//!G#$24S;"

###65+%3./)34/'%*3%+61'0!'2!03//2+%%.'%*3%+61'0

W*+&2M+83.%882D-',%2382D-I*&#'.#

L(+&(+2!:'.!$2+!$!/0$**!-./3%+//!'#%+2!'2!$!1'2;'2$&+!+@+1.?

&3<+=!:'.2!'<+2$**!-./3%+//!;+2/'%$! 3/!:'.2!1$**3%5!1$246! !R'.!

($<+! *+$2%+4! -:! %'#=! &($&! ;+21+;&3'%! 3/! `dN! ',! &(+! /.11+//!

/0''&(*:!'2!0$)+/!&(+!234+!$!*'&!2'.5(+26!!7($&K/!#(:!3&!0$)+/!


148

/+%/+!&'!$*#$:/!;2+/+%&!&(+!-+/&!30$5+!;'//3-*+6!H32/&!30;2+/?

/3'%/!';+%!&(+!4''2!$%4!$**'#!:'.!&'!/+**!:'.2!+@;+2&3/+6!!!

T&+;(+%!n3/1./3=!&(+!H'.%4+2!$%4!9XJ!',!

-.**+&;2'',:'.22+/.0+61'0!$%4!&(+!$.&('2!

',! OZ.**+&;2'',! R'.2! g'-S! ',,+2/! (+*;,.*!

30;'2&$%&!,'2!&('/+!',!:'.!8+$*!9'.5$2/!#('!$2+!4+1343%5!&'!

2+?+%&+2!&(+!#'2*4!',!-./3%+//!$,&+2!$!*'%5!$-/+%1+6

$/!:'.%5+2!$%4!3&K/!0'2+!&($%!E./&!&(+!#$:!:'.!*'')6S!!"/!&(3/!

,$32c!!"/!3&!+<+%!*+5$*c!!P$:-+!%'&=!-.&!3&K/!;$2&!',!4'3%5!#($&K/!

%+1+//$2:! &'!('*4!'%&'!:'.2! E'-=!5+&! $!%+#!'%+=!'2!-''/&! &(+!

30$5+!',!:'.2!'#%!-./3%+//6!!

!H'2!&('/+!#('!$2+!.%+0;*':+4=!:'.!0./&!4'!#($&+<+2!3&!&$)+/!

&'!1'%<+:! &'!(323%5!0$%$5+2/! &($&!:'.!$2+!+0;*':$-*+6!L($&!

4'+/!&(3/!0+$%c!Q'!'%+!#$%&/!&'!(32+!/'0+'%+!#('K/!/&.1)!3%!

($24! $%4! -+3%5! *':$*! &'! $! 1'0;$%:! 3/! %'&! +%'.5(! $%:!0'2+6!!

R'.2![23%1+&'%!4+52++!$%4!+%<3$-*+!2+,+2+%1+/!#'%K&!5+&!:'.!$/!

,$2!$/!:'.!&(3%)!3%!&'4$:K/!E'-!0$2)+&6

T&+;(+%! /$:/=! O"&K/! %'! /+12+&! &($&!#+! *3<+! 3%! $%! $5+?'-/+//+4!

/'13+&:6! ! U3)+! 3&! '2! %'&=2 C3.#%&<3%!3.,2 5*+.,%&H! 3/! &(+! %+#!

1$&1(;(2$/+6!"%&+2<3+#3%5!:'.%5+2!$%4!-+3%5!;+21+3<+4!$/!0'2+!

*'')6!G%4!(+2+K/!$!/+12+&D!7(+/+!2.*+/!$;;*:!+<+%!0'2+!#(+%!

:'.2!-'//!3/!:'.2!$5+!'2!+<+%!'*4+26!!",!:'.!$2+!%'&!#3**3%5!&'!

Y0D>06+-"'#-7#Z[\#

".#+)0#7%>>077#

0G%*+-"'C

149


;*$:!&(+!5$0+=!&(+2+!3/!$*#$:/!/'0+-'4:!#$3&3%5!3%!&(+!#3%5/!

#('!#3**6

0#%I$%.982e2=3I82=*2G)$3%<%2G2W*+.,%&2U%&8*.'6

E+(%2iL62D425*+2'&%2*<%&2RY12/%2*.2?')%/**N"2 2",!:'.!4'%K&!

)%'#!('#!&'!E'3%=!*+&!:'.2!)34/!/('#!:'.=!'2!+<+%!-+&&+2=!($<+!

$!:'.%5!;+2/'%!$&!#'2)!O2+<+2/+!0+%&'2S!:'.!'%!('#!3&!#'2)/6!

E+(%2iO62[*2.*#2@38)(*8%25*+&20G=28)*&%8"!",!,'2!/'0+!.%5'4*:!

2+$/'%!:'.!/&3**!2+0+0-+2!:'.2!TG7!/1'2+/=!)++;!&(+0!&'!:'.2?

/+*,6!Q'&!'%*:!4'+/!%'!'%+!1$2+=!-.&!&(+!/1'23%5!3/%K&!+<+%!&(+!

/$0+!$%:0'2+=!$%4!:'.K**!E./&!#3%4!.;!$53%5!:'.2/+*,6

E+(%2iQ620N3I2#$%2)*(*,.%2'.@2%P)%883<%2I%&4+-%"!!G%4!#(3*+!

#+K2+!'%!&(+!/.-E+1&=!#+$2!4+'4'2$%&6!R'.!0$:!*$.5(=!-.&!0$%:!

;+';*+!E./&!4'%K&!4'!3&6

E+(%2iR622U&')#3)%2C8*+.@3.,25*+.,%&H2*.2#$%2I$*.%"!!7$)+!

$!/0$**!/.2<+:!',!('#!'*4!:'.!/'.%4!'%!&(+!;('%+=!$%4!&(+%!

2%+1*-1"&>-*0&+&#%-".,&)$(.,-./&'$(./"%K&Y@&*-2A&L+9?&0-/0"%&

+.,&2"22-"%KZ!7(3/!3/!123&31$*6!"%!&(+!/$0+!<+3%=!0$)+!/.2+!:'.2!

'.&5'3%5!<'31+0$3*!0+//$5+!3/%K&!&''!*'%5!'2!-'23%56!T('2&!$%4!

/#++&!#3&(!$!;'/3&3<+!$&&3&.4+!3/!$**!:'.!%++46

E+(%2ie62[&%882',%K'II&*I&3'#%"22Q+<+2!-+!,2.0;:6!!G*#$:/!

-+!1*$//:!?!%'&!&2$/(:6


150

=!*2;*&%2=$3.,8

H32/&=!0$%:!#'0+%!&'4$:!$2+!5'3%5!-$1)!&'!#'2)!$/!+@+1.&3<+!

3%&+2%/6!!7(+:!$2+!4'3%5!3&!&'!5+&!2+$1F.$3%&+4!#3&(!&(+!1($%5?

3%5!#'2);*$1+!$%4!$*/'! &'! *+$2%!%+#!$%4!%+1+//$2:! /)3**/! ,'2!

2+?+%&+23%5!&(+!#'2*4!',!-./3%+//6

Z+,'2+!"!/&$2&+4!0:!%+#!-./3%+//!"!3%&+2%+4!$&!LQR9!&(+!;.-*31!

2$43'!/&$&3'%!3%!Q+#!R'2)!93&:6!!L$/!3&!1($**+%53%5c!!R'.!-+&]!!

L'2)3%5!,'2!$!/&3;+%4!$%4!($<3%5!:'.2!-'//+/!:'.%5!+%'.5(!&'!

-+!:'.2!)34/!&$)+/!/'0+!5+&&3%5!./+4!&'=!-.&!&(+!1'00.%31$&3'%!

/)3**/!"!*+$2%+4!&(+2+!"!$0!/&3**!./3%5!&'4$:6!!:+.'&1$;2+.-")&

>0$&,$&*0"-%&F()-."))&$.9-."K! !9(+1)!'.&!&(3/!%+#+/&!#$:!',!

-2./(3%5!.;!A!3&K/!1(+$;+2!&($%!5'3%5!-$1)!&'!/1(''*6!!!!!

T+1'%4=!3/!$!2+03%4+2!,2'0!&(+!O"!98XG7XS!0'4+*6!!L(+&(+2!

:'.!$2+!3%!-./3%+//!,'2!:'.2/+*,!'2!#'2)3%5!,'2!/'0+-'4:!+*/+!

#$&+2/6!!7(+!)+:!3/!!)%'#3%5!#('!3/!&(+!-+/&!;'//3-*+!;+2/'%!&'!

#'2)!#3&(6!

=$382382$*!2D2)$**8%2'2)*')$"2

"! #3**! '%*:! #'2)! #3&(! /'0+'%+! #('! 3/! $*2+$4:! /.11+//,.**:!

4'3%5!#($&!"!.*&30$&+*:!#$%&!&'!4'6!7($&!0+$%/!/'0+'%+!#('!

#$*)/!&(+!&$*)=!%'&!/'0+'%+!#('!E./&!&$*)/!$!5''4!5$0+6!!H3%4!

/'0+'%+!#('!($/!,'.%4!$!#3%%3%5!/&2$&+5:!&($&!#'2)/!,'2!&(+0!

$%4!&($&!#3**!#'2)!,'2!:'.!&''6!!"!4'%K&!&(3%)!:'.!+<+2!$2+!&''!-35!

'2!&''!/0$2&!&'!($<+!/'0+'%+!#('!3/!3%<+/&+4!3%!:'.2!/.11+//6!!

"&K/!$!&+$0!+,,'2&6!

151

CHAPTER 11: A New Look at Financial Independence

!

$3456780"J7B79D0$>&:"&L0"&:$."'[

;$2&! ',! &(+! 8+$*! 9'.5$26! "&! 53<+/! :'.! $! ,++*3%5! ',!

;'#+2=! ,2++4'0! $%4! $11'0;*3/(0+%&6! ! >$<3%5!0:!

'#%!0'%+:!#$/!/'0+&(3%5!"!5$<+!$!*'&!',!&('.5(&!&'!

+<+%!$/!$!1(3*46!!L(3*+!'&(+2!)34/!#+2+!-./:!/;+%4?

3%5!&(+32!$**'#$%1+!"!#$/!-./:!&.1)3%5!03%+!$#$:!3%!

$!/$<3%5/!$11'.%&!0:!W$4!(+*;+4!0+!';+%6! !"!%+<+2!-+*3+<+4!

0'%+:! 1'.*4! -.:! :'.! ($;;3%+//=! -.&! +<+%!#$:! -$1)! &(+%=! "!

)%+#!3&!1'.*4!0$)+!:'.2!*3,+!$!#('*+!*'&!+$/3+26

"!%+<+2!#$%&+4!&'!2+*:!'%!/'0+-'4:!+*/+!&'!/.;;'2&!0+=!/'!3&!

',!0:/+*,6!!7($&K/!#(:!"!1('/+!&'!#'2)!'%!L$**!T&2++&6!!T&$2&?

P$43/'%!G<+%.+6!!J,!1'.2/+=!"!($4!%'!#$:!',!)%'#3%5!#(+2+!

&($&!1('31+!#'.*4!+<+%&.$**:! *+$4!0+=!"! E./&!;.&!0:/+*,! 3%!$%!

+%<32'%0+%&!#(+2+!52+$&+2!';;'2&.%3&3+/!#+2+!;'//3-*+6!!

G/! 3&! &.2%+4!'.&! "!1('/+!#3/+*:6! !P:!1$2++2!+<'*<+4!'<+2! &(+!

:+$2/6! !L3&(! $! 1'0-3%$&3'%! ',! *.1)! $%4! $! *'&! ',! ($24!#'2)! "!

4+<+*';+4! $! &2.+! ;$//3'%! ,'2! &2$43%56! 7(+! 2+$*! 0'%+:! 1$0+!


152

#(+%!"!5'&!<+2:!5''4!$&!#($&!"!($4!-+1'0+!;$//3'%$&+!$-'.&!

4'3%56! !L0"&;$."'& #$99$>",& *0"& 2+))-$.J& .$*& *0"& $*0"%&>+'&

+%$(.,K

X<+2:!8+$*!9'.5$2!)%'#/!#(+%!/(+!4'+/%K&!($<+! &'!/&2.55*+!

&'!;$:!(+2!-3**/!3&!53<+/!(+2!&(+!-2+$&(3%5!2''0!&'!,'1./!'%!&(+!

#($&K/!;'//3-*+=!%'&!&(+!O#($&!3/S6!!R'.!%++4!$!;'/3&3<+!03%4/+&!

&''6!7($&K/!#(:! "! $/)+4!0:! ,23+%4!9$2*$!W'.5*3%! &'!(+*;!0+!

12+$&+!$!#'2)$-*+!/&2$&+5:!&($&!#3**!$//3/&!:'.!3%!/.11+//,.**:!

5+&&3%5! &(2'.5(! &(+!;2'1+//!',!$11.0.*$&3%5!#+$*&(6!7'5+&(+2!

'%1+!$%4!,'2!$**6

L($&!:'.!$2+!5'3%5!&'!*+$2%!3/!&(+!

-$/31/! %+1+//$2:! ,'2! 0$%$53%5!

:'.2! 0'%+:6! ! "&! 0$:! /++0! /30?

;*3/&31! -.&! -+*3+<+!0+=! :'.! %++4!

&(+/+!;2+*303%$2:!&''*/6! !L3&('.&!

$%4! '<+2#(+*0=! 235(&! ,2'0! &(+!

-+53%%3%56!!J<+2#(+*0!3/!/'!$**?

+%1'0;$//3%5!&($&!3&!4'+/%K&!*+$<+!$%:!2''0!,'2!$-.%4$%1+!:'.!

&'!:'.6!!!Q$(&."",&+&)*%+*"/'&*0+*&>$%?)&+.,&*0-)&-)&-*K&!"!1$%K&!

#$3&!,'2!:'.!&'!&+**!0+!('#!$0$_+4!:'.!#+2+!#(+%!$-.%4$%1+!

($;;+%!%'#!&($&!:'.!$2+!0$)3%5!3&!$!&';!;23'23&:6

KI0D$#J0*2#A"%3*D#

&'"(7#()0'#7)0#

,"07'F+#)*I0#+"#

7+D%3320#+"#6*$#)0D#

=-227#-+#3-I07#)0D#+)0#

=D0*+)-'3#D""/#+"#

.">%7#"'#+)0#()*+F7#

6"77-=20E#'"+#+)0#

?()*+#-7BC##

153


R'.!($<+!5'&&+%!&'!)%'#!0+!&(2'.5('.&!&(3/!-'')=!$%4!%'#!"!

#$%&!:'.!&'!5+&!&'!)%'#!9$2*$!$/!#+**6!!"&K/!',!<3&$*!30;'2&$%1+!

Z+,'2+!9$2*$!/($2+/!(+2!;+2/'%$*!/&'2:!#3&(!:'.=!(+2+K/!$!-23+,!

3%&2'4.1&3'%!&'!&(3/!,$-.*'./!,+0$*+6!!

0$%:! ('0+'#%+2/! ,$1+! #(+%! -.:3%5=! )++;3%5! '2! /+**3%5! $!

('0+6

9$2*$!3/!&(+!9XJ!',!7(+!W'.5*3%!l2'.;=!"%16=!,'.%4+2!',!###6

,'2+1*'/.2+(+*;4<461'0=! $%4! ('/&! ',! OH'2+1*'/.2+! X@;'/.2+!

8$43'S! k###6,'2+1*'/.2++@;'/.2+2$43'61'0m!'%!n'31+!G0+2?

31$K/!Z./3%+//! 1($%%+*6! T(+! $.&('2+4!7(+!H'2+1*'/.2+!L'2)?

-'')D!7(+!>'0+'#%+2K/!l.34+!&'!i%4+2/&$%43%5!H'2+1*'/.2+!

$%4!T$<3%5!R'.2!>'0+=!$%4!12+$&+4!7(+!H'2+1*'/.2+!WnW!A!

-'&(!$<$3*$-*+!3%!0.*&3;*+!*$%5.$5+/6!!T(+!($/!(+*;+4!1'.%&*+//!

>'&('9820#*&52

#0"*$H)-.**"0*7*'"+(+"1(%"4*))"4(%&"$*;""W#7(0="1-$*-0*"%*))"$*"%&#%"!"&#+"%-"5*"1-$*H)#2*",'-$"cPLL"#;$;"%-"\P]L"H;$;"%-"+-"#"`-5"%&#%"2-/)+"%#6*"$*"%&'**"%-",-/'"&-/'1<"%-H1<"'*#))."+(+"0-%"$#6*"1*01*" %-"$*;" !" )-0=*+" %-"5*"#0"*0%'*H'*0*/'" ,'-$"#"


154

(0="#0+"5/1(0*11"5--61"(0"$.")#%*"%**01;"!0"$."*#')."%4*0%(*1<"9/)%(H)*"C%'*#$1"-,"!02-$*"5."F-5*'%"G))*0"#0+"Q40"[-/'"Q40"A-'H-'#%(-0"5."F-5*'%"N(.-1#6("1*#)*+"%&*"+*#)",-'"$*;"!"60*4"%&#%"5*(0="#0"*0%'*H'*0*/'"4#1"%&*"4#."%-"=-;"O/%"4&#%"4#1"$."H#11(-0X"

!0"$."%4*0%(*1<"0-%"-0)."+(+0>%"!"/0+*'1%#0+"4&#%"$."H#11(-0"

+*0%"#0+"'*1H-01(5)*"4(%&"$."$-0*.;"O."%&*"%($*"!"4#1"%4*0%.J*(=&%<" !" 4#1" $#6(0=" ec_<LLL" #" .*#'" #1" #" 2-'H-'#%*" %'#(0*';""V0,-'%/0#%*).<" !" 1H*0%" $." $-0*." )(6*" (%" 4#1" 4#%*';" A)-%&*1<"

4#1"#"?+#55)*'@"k"+#55)*+"(0"1%-261<"+#55)*+"(0"'*#)"*1%#%*j"!")-7*+"%&*"5--61"!"4#1"'*#+(0="#0+"2'#7*+"%&*"(+*#"-,"-'=#0(S#J

-,"(%"(0%-"H'#2%(2*;"

9."H#11(-0"*)/+*+"$*"/0%()" !"4#1"]L;" !"&#+"I/(%"$." `-5"#0+"+*2(+*+"%-"$#6*"(%"-0"$."-40;"!"&#+"0-"1#7(0=1<"0-"H)#0T-0)."

$*0%<"!"4*0%"%-"#"'*#)"*1%#%*"(07*1%$*0%"2-0,*'*02*"#0+",-/0+"-/%"#5-/%" ,-'*2)-1/'*"2-01/)%(0="k"4-'6(0="4(%&"&-$*-40*'1"%-"/0+*'1%#0+" %&*" )#41<"H'-2*+/'*1"#0+" %($*)(0*1"-," %&*" ,-'*J2)-1/'*"H'-2*11"(0"9#'.)#0+;"!"='#7(%#%*+"%-4#'+1"(%<"#0+",-/0+"

4-'6(0="4(%&" &-$*-40*'1" +('*2%)." #0+" %'#(0(0=" (07*1%-'1" -0"

155


H#26*+"%&*"&-/1*;"

G0+"%&*0<"!"$*%"&($;"

8&*"$#0" %&#%" !" ,*))" (0%-"#"'*)#%(-01&(H"4(%&"4#1"#"'*#)"*1%#%*"(07*1%-'"4&-"2#$*"%-"-0*"-,"$."%'#(0(0="1*11(-01;"W*"4#1"&#0+J1-$*<"%#))<"4*))J1H-6*0<"+*7#1%#%(0=)."2&#'$(0="#0+"&#+"H*',*2%"%**%&;"W*"4#1"?$."%.H*@<"#0+"#,%*'"#16(0="$*"-/%"%&*"0(=&%"4*"$*%<"4*"I/(26)."$-7*+"(0%-"#0"*M2)/1(7*"'*)#%(-01&(H;"!%"+(+"0-%"%#6*"$*")-0=" %-" ,#))" (0" )-7*"4(%&"&($<"+*1H(%*" %&*" ,#2%" %&#%"&*"

4(%&"-0*"2&()+<")*%"#)-0*"0(0*<"5/%"!"4#1"(0")-7*;"C&-'%)."#,%*'"4*"1%#'%*+"+#%(0=<"!"H/%"$."5/1(0*11"-0"?H#/1*@"%-"5*2-$*"#",/))"%($*"?4(,*"#0+"$-%&*'@;"

D-4<"!"H/%"?4(,*"#0+"$-%&*'@"(0"I/-%#%(-01<"5*2#/1*"4*"0*7*'"4*'*" )*=#))." $#''(*+;" !" %&#06" &*#7*0" ,-'" %&#%" *7*'." 1(0=)*"+#.<"5*2#/1*"-7*'" %&*"2-/'1*"-," %&*" %&'**".*#'1" %&#%"4*"4*'*"%-=*%&*'<"!"2-$H)*%*).")-1%"$."(+*0%(%.;"!%"&#1"%#6*0"='*#%"1%'(+*1"#0+"1*'(-/1"4-'6"-0"$."H#'%"%-"=#(0"(%"5#26;"

U'-$" %&*" -/%1(+*<"4*"4*'*" %&*" H*',*2%" 2-/H)*" J" " %&*" (07*1%-'"#0+""%&*",-'*2)-1/'*"2-01/)%#0%;"""O*&(0+"2)-1*+"+--'1<"(%"4#1"#0.%&(0="5/%"H*',*2%;"

8&*" $#0" !" 4#1" (07-)7*+" 4(%&" 4#1" *M%'*$*)." 2-0%'-))(0=;" W*"4#0%*+"%-"2-0%'-)"*7*'."#1H*2%"-,"$*"k"4&#%"!"#%*<"4&#%"!"4-'*<"4&#%",'(*0+1"!"1H-6*"%-<"&-4"!"*M*'2(1*+j"%&*")(1%"4*0%"-0;"W*"


156

'*2-=0(S*+"&-4"1$#'%"!"#$<"5/%"#)4#.1"1#(+<"?!""4#0%"%-"$-)+".-/"(0%-"$."H*',*2%"4-$#0@;"W*"60*4"4&#%"&*"4#0%*+<"4(%&-/%"&#7(0="#0."(+*#"k"-'"*7*0"2#'(0="k"#5-/%"4&#%"!"4#0%*+;"

8&*" 1/5`*2%" -," $-0*." 4#1" 0-" +(,,*'*0%;" 9." $-0*." 4#1" -/'"$-0*.;"B&#%*7*'"$-0*."2#$*"(0%-"%&*"&-/1*"4#1"$#0#=*+"5."&($;"W*"60*4"4&#%"4#1"?5*1%",-'"%&*",#$().@<"#0+"5*2#/1*"-,"&(1"2-0%'-))(0="0#%/'*<"!"+(+0>%"I/*1%(-0"(%;"

Z/'(0="%&*"1*2-0+".*#'"-,"-/'"'*)#%(-01&(H<"!"2#$*"/H"4(%&"#"5/1(0*11"(+*#"%&#%"1%**'*+"$*"-0"%&*"H#%&"%&#%"!"#$"-0"%-+#.;"8&(1"(+*#"#0+"%&*"1/51*I/*0%"5/1(0*11"%&#%"!",-'$*+"#'-/0+"(%"k"5*2#$*"$."5#5.;"!%"4#1"#1"(,"%&*"H#11(-0"%&#%"!"%&-/=&%"!"&#+",-/0+"4(%&",-'*2)-1/'*"2-01/)%(0="4#1"'*0*4*+<"5/%"0-4<"(%"4#1"5(==*'<"$-'*"#)(7*<"$-'*"*02-$H#11(0=<"1-$*&-4;"!",*))"(0")-7*"4(%&"$."5/1(0*11<"#0+"4-'6*+",/'(-/1)."-0"(%",-'"&-/'1"-0"*0+;"!%"$#+*"$*" &#HH(*'" %&#0" !" &#+" 5**0" (0" .*#'1<" #0+" !" 4#1" 1-"*M2(%*+"#5-/%"*7*'.")(%%)*"0/#02*;"

G1" %&*" 5/1(0*11" ='*4<" !" 5*=#0" =*%%(0=" $-'*" H/5)(2(%.<" 4&(2&"$#+*"&($"#0='(*'"#%"$*;" "W*"2-/)+"0-%"&#0+)*"%&*",#2%"%&#%"!"

0(%*)."2-/)+"0-%"1%#0+" %&*"#%%*0%(-0" %&#%" !" '*2*(7*+" ,'-$"$*0<",'-$"4-$*0j",'-$"#0.-0*;"

8&*"1%'#4"%&#%"5'-6*"%&*"2#$*)>1"5#26"(07-)7*+"$-0*.;""B&*0"

0*11<"$.")(,*"H#'%0*'",*)%"*0%(%)*+"%-"#"2/%;"W*"1#(+"%&#%"&*"&#+"*#'0*+"(%;"G1"%&*"O'(%(1&"1#.<"!"4#1"=-51$#26*+;"!")--6*+"5#26"

157


1%#0%"I/*1%(-0(0=<"+-/5%<"#0+"#"0**+(0*11"%&#%"4#0%*+"%-"+(1'/H%"$*",'-$"$."H#%&;

!%"4#1"-0)."%&*0"%&#%"!"1%#'%*+"%-"1**"$."-40"(11/*1"k"!"5*=#0"%-"1**"%&*"#5/1*"#0+"4&#%"(%"&#+"+-0*"%-"$*;"B&*0"!")--6*+"(0"

%&#%"4#1"%&*'*"(0"$."%4*0%(*1"k"!"1#4"#"12#'*+<"1*),J2-012(-/1<"/01/'*"H*'1-0"4&-"&#+"0-"2-0%'-)"-7*'"&*'"-40")(,*;"8&#%"($#=*"1&-26*+"#0+"#0=*'*+"$*<"5/%"(%"4#1"*M#2%)."4&#%"!"0**+*+"%-"1**"(0"-'+*'"%-"=*%"$*"-/%"-,"%&#%"1(%/#%(-0;"

!%"&#1"0-%"5**0"*#1.j",#'",'-$"(%<"(0",#2%;"!"#$"0-%"*7*0"=-(0="%-"1#."%&#%"!"H#26*+"/H"#0+")*,%"&($"#%"%&#%"$-$*0%<"5*2#/1*"!"+(+"0-%;"!%"4#1"$-0%&1")#%*'"4&*0"!"H#26*+"-0*"1/(%2#1*"#0+")*,%"&($",-'"=--+;"W-4*7*'<"%&#%"4#1"4&*0"%&*"'*#)"4-'6"5*=#0;"!"&#+"%-"#16"$.1*),"&-4"!"4#1"=-(0="%-")(7*"$.")(,*"+(,,*'*0%).<"4&#%"!"4#1"=-(0="%-"5*"#22-/0%#5)*",-'<"&-4"!"4#1"=-(0="%-"$#0#=*"

%&'(7*;"

8&(1"(1"#0"-0=-(0="H'-2*11<")#+(*1;"!"&#7*"0-%"?#''(7*+@"#0.J4&*'*"-%&*'"%&#0"#%"#"1*01*"-,"+**H"/0+*'1%#0+(0="#0+"H*#2*"4(%&"$.1*),;"!"1%())"&#7*"$-0*."%-"$#0#=*<"5#+"&#5(%1"%-"5'*#6<"

+-<"5/%"`/1%"%#6(0="%&#%"QDR"1%*H"k"%&*"1%*H"-,"'*#)(S#%(-0"%&#%"!"4#1"0-%"%&*"(0+*H*0+*0%"4-$#0"%&#%"!"+*1('*+<"5/%"AQVEZ"5*"(,"!"2&#0=*+"$."2('2/$1%#02*1"k"&#1"%#6*0"$*"7*'.",#';"

R7*'.%&(0="!"#$"*02-/'#=(0=".-/"%-"+-"!"&#7*"+-0*;""R7*'."1%*H"4#1"0*2*11#'.T0-"1&-'%2/%13" "D-4"%&#%".-/"&#7*"&*#'+"&-4"


158

#5-/%"&-4".-/"2#0"+-"(%3"

J%+!*$/&!&(3%5!-+,'2+!#+!/&$2&6!!U+&!0+!/$:!('#!('%'2+4!"!$0!

&'! -+! $! ;$2&! ',! &(3/! 52'.%4-2+$)3%5! -'')]!L($&! :'.! ($<+! 3%!

:'.2!($%4/!3/!&2.*:!$!-*.+;23%&!,'2!1($%5+!A!$%!';;'2&.%3&:!&'!

&(+!;'#+2!:'.!($<+!$/!$!8+$*!9'.5$26!!"&!3/!0:!/3%1+2+!E':!&'!

$//3/&!3%!&(3/!;2'1+//]!

P'%+:!3/!$!/.-E+1&!&($&!12+$&+/!$!#34+!<$23+&:!',!2+$1&3'%!#3&(!

#'0+%6! !7(+2+! 3/! /'!0.1(!(344+%! +0'&3'%! $&&$1(+4! &'! 3&=! /'!

0$%:!/&'23+/!:'.!($<+!&'*4!:'.2/+*,!$-'.&!%'&!($<3%5!+%'.5(!'2!

($<3%5!&''!0.1(=!&''!0.1(!+0-$22$//0+%&!-+1$./+!:'.!($<+%K&!

&$)+%!1$2+!',!-./3%+//!/''%+26!!R'.K<+!(+$24!&($&!0'%+:!3/!&(+!

2''&!',!$**!+<3*=!-.&!3&K/!E./&!%'&!&2.+6!!

.$&;$%"J&.$&9"))K&!R'.!$2+!&(+!'%+!&($&!53<+/!3&!/'!0.1(!;'#+2]!!

-.3*43%5!-*'1)! 3%!(+2! ,'.%4$&3'%6! "&!53<+/!:'.!$!;'#+2!$%4!$!

53-*+!&'!:'.2/+*,6!L+!$2+!5'3%5!&'!&$*)!$-'.&!('#!:'.!($%4*+!

:'.2!0'%+:=!#($&!:'.!4'!#3&(!:'.2!0'%+:=!('#!&'!;2'&+1&!$%4!

52'#! 3&! $%4!12+$&+! /+1.23&:!$%4!;+$1+!',!03%4! ,'2! &(+! ,.&.2+6!!

$**! $/;+1&/! ',! :'.2! 0'%+:=! #'.*4%K&!

:'.!#$*)!$2'.%4!#3&(!$!/;23%5!3%!:'.2!

/&+;c!J,!1'.2/+!:'.!#'.*4]

9#J0*2#A"%3*D#

-',060',0'>0#-7#*#

/*P"D#=%-2,-'3#=2">&#-'#

)0D#."%',*+-"'C##

159


!!R'.!)%'#!

&(+2+!$2+!&''!0$%:!#'0+%!'<+2!BC!#('!($<+!/;+%&!&(+32!*3<+/!

R'.!($<+!(+$24!&(+!/&'2:!&30+!$%4!&30+!$5$3%D!$!0344*+?$5+4!

#'0$%!#('!+@;+23+%1+/!$!0$E'2!/('1)!#(+%!(+2!/;'./+!43+/!

'2!43<'21+/!(+2!-+1$./+!/(+!4'+/%K&!)%'#!('#!&(+!0'%+:!#$/!

($%4*+46!G%4! &($&K/!;.&&3%5! 3&!03*4*:!A! &(+2+!$2+!#'0+%!#('!

4'%K&!)%'#!#(+2+!&(+!1(+1)-'')!3/!)+;&=!('#!0$%:!$11'.%&/!

(+*4!3%=!#(+2+!&(+!#3**/!'2!*3,+!3%/.2$%1+!;'*31:!;$;+2/!$2+6!7(+:!

($<+! $*#$:/! *+,&! &('/+! 4+&$3*/! &'! '&(+2/6! "! ($<+! (+$24! &(3/! /'!

0$%:!&30+/=!3R0J&;'&0()F+.,&0+.,9")&+99&$(%&;$."'&;+**"%)<&

+.,&"+10&*-;"J&=&0+7"&*$&+)?&*0"&>$;+.J&3)$J&>0+*&0+22".)&-#&

)$;"*0-./&0+22".)N<&

@%"&'$(& 9-7-./&F"'$.,&'$(%&;"+.)&F'&

)2".,-./&;$%"& *0+.& '$(&;+?"& $%& %+1?-./&(2&;(9*-*(,")& $#&

1%",-*&1+%,)& -.&$%,"%& *$&?""2&(2&>-*0&)$1-"*'5)&2%"))(%")N& & "!

)%'#!3&K/!%'&!+$/:!&'!2+/3/&!A!#('!4'+/%K&!#$%&!&($&!%+#!($%4-$5!

'2!&(+!%+#+/&!;$32!',!g300:!9(''K/c!!L('!4'+/%K&!,++*!+%&3&*+4!

&'!&($&!/;$!#++)+%4!#3&(!&(+!532*/!'2!&($&!<$1$&3'%!3%!&(+!9$23-?

-+$%c!7(+/+!*3&&*+!3%4.*5+%1+/!1$%!$44!.;!&'!$!

-35!($-3&!',!'<+2/;+%43%5!3,!#+!$2+%K&!0$)3%5!

$!1'%/13'./!+,,'2&!&'!#$&1(!'.2/+*<+/=!$%4!1$%!

1$./+!./!&'!12+$&+!0$//3<+!$0'.%&/!',!4+-&6!4"F*&-)&1%-229-./J&

+.,&*0"&$.9'&>+'&*$&)*$2&-*& -)&F'&*+?-./&1$.*%$9&$#&'$(%&2"%O

!"#'"+#30+#

)%'3#%6#

"'#+)0#6*7+C##


160

0'2+! &($%!O-23%53%5!('0+! &(+!-$1'%! !$%4! ,2:3%5! 3&!.;! 3%! &(+!

;$%=S!!3&!+@&+%4/!&'!&2$1)3%5!&(+!43<34+%4/!'%!:'.2!3%<+/&0+%&/!

$%4!-+3%5!$-*+!&'!F.31)*:!;.&!:'.2!($%4/!'%!:'.2!('0+!3%/.2?

',!:'.2! *3,+6!"&K/!$-'.&!;*$%%3%5=!1$23%5!,'2!$%4!52'#3%5!:'.2!

,'.%4$&3'%6

H3%$%13$*!3%4+;+%4+%1+!3/!$!1'%/13'./=!*3,+&30+!($-3&!&($&!0./&!

-+! $1&3<+*:! +0-$2)+4!.;'%! $%4! ,'/&+2+4!4$3*:! $%4! &(+2+K/! %'!

&30+!*3)+!&(+!;2+/+%&!&'!5+&!/&$2&+4]!!W'!%'&!5+&!(.%5!.;!'%!&(+!

&(3/!;'3%&=!4'%K&!/#+$&!3&6!T&$2&!%'#6!P$)+!&(+!4+13/3'%!%'#!&'!

12+$&+!&(+!/&$-3*3&:!$%4!52'#&(!:'.!&2.*:!#$%&6!

=$382382$*!25*+2,%#28#'&#%@

0#%I2X.%62=$%2RK_%%N2S*#%/**N2>$'((%.,%"

;31&.2+6!7(+!,.**!;31&.2+=!9'.5$2/!$%4!&($&!0+$%/!,$13%5!.;!&'!

&(+!5''4=!&(+!-$4=!$%4!&(+!.5*:6!7(+!-+/&!#$:!&'!4'!&(3/!3/!#3&('.&!

E.450+%&!,'2!:'.2!;$/&!$1&3'%/!$%4!#3&(!$%!$&&3&.4+!',!1($%5+6!

8+$*3_+! &(3/!A!-:! &$)3%5! &(3/!/&+;=!:'.!$2+!";F%+1-./&1($%5+!

&'!&(+!,.**+/&]!R'.!$2+!&2.*:!/&+;;3%5!.;!&(+!;*$&+!$%4!1*$303%5!

:'.2!,2++4'06!!B"+9-\"&%"+9&#%"",$;&$.9'&1$;")&>0".&'$(&/"*&

%"+9&>-*0& '$(%)"9#K! !Z:!.%4+2/&$%43%5! +@$1&*:!#(+2+!:'.! $2+!

%$<35$&+!0$;!&'!5+&!:'.!+@$1&*:!#(+2+!:'.!#$%&!&'!5'6

161


T&$2&!-:!4'3%5!&(3/6!!"&!0$:!&$)+!:'.!$!1'.;*+!',!#++)/!&'!1'0?

;*+&+=!-.&=!#3&(!43*35+%&!$%4!&('.5(&,.*!$1&3'%=!:'.K**!/++!('#!

L"! l$&(+2! $**! :'.2! ;$:! /&.-/=! -$%)! /&$&+0+%&/=! 3%<+/&0+%&!

2+1'24/!?!$**!&(+!;$;+2/!&($&!)0$>&'$(&*0"&;$."'6!",!:'.!4'!%'&!

($<+!&(3/! 3%,'20$&3'%!($%4:=! 3&K/!+$/:!&'!5+&6!P'/&!-$%)/!$%4!

3%&'!:'.2!$11'.%&/!$%4!4'#%*'$4!:'.2! 2+1'24/6!H'2!:'.2!;$:!

/&.-/=!:'.2!>.0$%!8+/'.21+/!W+;$2&0+%&!#3**!($<+!1';3+/!&($&!

&(+:!$2+!($;;:!&'!;2'<34+6

O6!i/+!&(+/+!4'1.0+%&/!&'!1$*1.*$&+!:'.2!1.22+%&!3%1'0+=!3%<+/&?

0+%&/!$%4!*3F.34!1$/(6!>'#!0.1(!4'!:'.!0$)+!'%!$!0'%&(*:!

$%4!:+$2*:!-$/3/!$,&+2!&$@+/c!>'#!0.1(!$2+!:'.!$.&'0$&31$**:!

3%<+/&3%5!3%!$!BCMk\m!$11'.%&!'2!2+&32+0+%&!<+(31*+!/.1(!$/!$%!

"8G!k3%43<34.$*!2+&32+0+%&!$11'.%&mc!>'#!0.1(!1$/(!($<+!:'.!

/$<+4=!$%4!#(+2+!3/!3&!-+3%5!(+*4c!

Q"!l$&(+2! $**!:'.2!-3**/!A!0'2&5$5+!'2! 2+%&! /&$&+0+%&/=!.&3*3&:!

-3**/=!0'%&(*:!12+43&!1$24!%'&31+/=!+&16!G&!&(3/!;'3%&=!4'!%'&!,'1./!

'%!#(+&(+2!&(+/+!-3**/!$2+!.;!&'!4$&+!'2!%'&6!7(+!;.2;'/+!',!&(3/!

+@+213/+!3/!&'!5$&(+2!4$&$6!

R"!i/+!&(3/!/+&!',!4'1.0+%&/!&'!1$*1.*$&+!:'.2!1.22+%&!0'%&(*:!

+@;+%/+/6!>'#!0.1(!$2+!:'.!/;+%43%5!'%!%+1+//3&3+/!$%4!('#!

0.1(!$2+!:'.!/;+%43%5!'%!+@&2$/!'%!$!0'%&(*:!-$/3/c


162

e"! J%1+! :'.! ($<+! :'.2! 3%1'0+! $%4! +@;+%/+! 4'1.0+%&$&3'%=!

13$*! /',&#$2+! k/.1(! $/!o.31)+%!'2!P312'/',&!P'%+:m6! !i/3%5!

$!/;2+$4/(++&!'2! /',&#$2+! ,'2!-.45+&3%5!($/! &(+!$4<$%&$5+!',!

$**'#3%5!:'.! &'!+$/3*:!$4E./&!43,,+2+%&! +@;+%/+/! &'!+$/3*:! /++!

('#!:'.2!-.45+&! 3/!$,,+1&+4=!-.&!:'.!1$%!4'!&(3/!'%!;$;+2!$/!

Q'#! *+&K/! &$)+! &(3/! +@+213/+! $! /&+;! ,.2&(+26!7'! /3&! 4'#%!#3&(!

:'.2!;$;+2#'2)!0$:!%'&! &$)+!:'.!$%:! *'%5+2! &($%!'%+!$,&+2?

%''%6!>'#+<+2=!"!/&$&+4!$&!&(+!-+53%%3%5!&($&!&(3/!0$:!&$)+!:'.!

$!1'.;*+!',!#++)/!&'!1'0;*+&+6!U+&!0+!+@;*$3%t

0+%&/! 0$:! %'&! 5'! ,$2! +%'.5(6! P$%:! ',! ./! /;+%4! 1'.%&*+//!

4'**$2/!$%4!1+%&/!4$3*:!$%4!($<+!%'!34+$!#(+2+!&(+!0'%+:!5'+/]!

H'2!+@$0;*+=!('#!0.1(!4'!:'.!/;+%4!'%!:'.2!&#'?$?4$:!*$&&+!

($-3&c!W'!:'.!/0')+c!",! /'=!('#!0.1(!4'+/!$!;$1)!',!135$?

2+&&+/!1'/&=!$%4!('#!0$%:!4'!:'.!-.:!3%!$!#++)c!>'#!+$/:!3/!

3&!,'2!:'.!&'!52$-!hYC!,2'0!&(+!*'1$*!G7P!&'!-.:!*.%1(c!>'#!

0.1(!4'!:'.!/;+%4!'%!;$2)3%5c!G**!&(+!O*3&&*+!&(3%5/S!$44!.;!&'!

-35!0'%+:!3,!:'.K2+!%'&!#$&1(3%5=!/'!&'!-+!&2.*:!$11.2$&+!#3&(!

:'.2!+@;+%/+/t!(+2+K/!$!1($**+%5+!,'2!:'.!A!*+&K/!1$**!3&=&3L0"&

GOE""?&C$*"F$$?&80+99"./"K<

"%<+/&! 3%!$! /0$**=! /;32$*?-'.%4!%'&+-'')!$%4!)++;! 3&!'%!:'.2!

;+2/'%!$&!$**! &30+/6! "%! &(3/!%'&+-'')=!:'.!$2+!5'3%5! &'!2+1'24!

('#!0.1(!:'.! /;+%4!"7"%'& *-;"&'$(&$2".&'$(%&>+99"*K!R+/=!

9'.5$2/!?$**!/;+%43%56!!X<+2:&(3%56!",!3&!3/!hM6d`!,'2!$!-'&&*+!',!

163


0'%&(*:!;('%+!-3**=!'2!hBbd!,'2!&($&!52+$&!;$32!',!*+';$24?;23%&!

/&3*+&&'/!'%!u$;;'/61'0=!#23&+!3&!4'#%6!G*/'=!#23&+!4'#%!:'.2!

0+&('4!',!;$:0+%&!k12+43&!1$24=!4+-3&!1$24=![$:[$*=!1$/(=!+&16m6!!

7(+%!#23&+!4'#%!#(:!:'.!/;+%&!&(+!0'%+:6!7(3/!#3**!%'&!'%*:!

(+*;!:'.!&2$1)!:'.2!/;+%43%5!($-3&/=!-.&!1*+$2*:!(+*;!:'.!/++!

:'.2!/;+%43%5!&2355+2/6!

W'! &(3/=!#3&('.&! E.450+%&=! ,'2! ,'.2!#++)/6!G&! &(+!+%4!',! &(+!

0'%&(=!1'0;$2+!:'.2! 3%3&3$*!+@;+%/+!%.0-+2/!#3&(! &(+!$1&.$*!

/;+%43%5!&'!/++!('#!&(+:!$44!.;6!R'.!#3**!&(+%!-+!$-*+!&'!$11.?

2$&+*:!$//+//!:'.2!+@;+%/+/!$%4!*'')!,'2!$2+$/!&'!$4E./&6!

7(3/!3/!$!<+2:!30;'2&$%&!+@+213/+6!P'/&!',!./!($<+!/&$2&+4!0'%+:?

&2$1)3%5!$1&3<3&3+/!$&!/'0+!&30+!3%!'.2!*3<+/=!-.&!&(+!;2+//.2+/!

$%4!43/&2$1&3'%/!',!'.2!4$3*:!*3<+/!$**'#!./!&'!;.&!'.2!-.45+&/!

'%!&(+!-$1)-.2%+26!R."&$#&*0"&/%"+*")*&#$(.,+*-$.+9&0+F-*)&'$(&

1+.&1(9*-7+*"&-)&?.$>-./&>0"%"&'$(%&;$."'&-)J&0$>&'$(&-.*".,&

*$&)2".,&-*&+.,&0$>&'$(%&)+7-./)&29+.&-)&>$%?-./K&!T1(+4.*+!Md!

03%.&+/!+$1(!4$:!&'!,'1./!'%!:'.2!;+2/'%$*!-.45+&!A!:'.!0$:!

'&(+2!4$:/!bC!03%.&+/!-.&!-+!2+$4:!&'!4'!#($&+<+2!3&!&$)+/6!!!!

",!:'.!$2+!$*2+$4:!&2$1)3%5!:'.2!/;+%43%5=!1'%52$&.*$&3'%/]!R'.!

$2+!$!#'0$%!'%!&';!',!(+2!5$0+]!!>'#+<+2=!#+!1$%!$**!./+!$!

O2+,2+/(+2!1'.2/+S!+<+2:!'%1+!3%!$!#(3*+!3%!'24+2!&'!;+2,+1&!'.2!

&+1(%3F.+=!#(31(!3/!#(:!&(+!GOE""?&C$*"F$$?&80+99"./"!3/!$!

5''4!&(3%5!&'!30;*+0+%&!$&!$%:!&30+6!


164

W'+/! &(3/! -.45+&! /&.,,! $**! /++0! $! -3&! '<+2#(+*03%5c!

L+**=! 4'%K&! #'22:! A! 9$2*$! ($/! ! 12+$&+4! $! /$0;*+! -.45+&!

,'2! :'.! &'! /&$2&! #3&(]! R'.! 1$%! 4'#%*'$4! 3&! ,'2! ,2++! $&!

###61$2*$4'.5*3%61'0V&(+2+$*1'.5$2#'0$%!

=$%2D-I*&#'.)%2*420%I'&'#%2M'.N2G))*+.#8

13$*!;*$%=!-'&(!9$2*$!$%4!"!/&2'%5*:!$4<3/+!12+$&3%5!$%4!)++;3%5!

$!-$%)!$11'.%&!/+;$2$&+!,2'0!:'.2!/;'./+6!R'.2!0'%+:!3/!:'.2!

+/&!,2'0!3%<+/&0+%&/=!'2!2+1+3<+!$%!O$**'#$%1+S!,2'0!$!#'2)3%5!

/;'./+!A!&($&!3/!:'.2/!&'!0$%$5+=!/;+%4=!$%4!52'#6!92+$&3%5!$%!

$11'.%&! &($&! 3/! /+;$2$&+! ,2'0!:'.2! ('./+('*4! $11'.%&! $%4V'2!

,2'0!$!E'3%&!$11'.%&!&($&!:'.!($<+!#3&(!$%'&(+2!,'/&+2/!$!/+%/+!

'#%!,.%4/6!",!:'.!4'!%'&!($<+!$!/+;$2$&+!-$%)!$11'.%&=!';+%!

'%+!$/!/''%!$/!;'///3-*+6!

0#%I2=!*622:%##3.,2&3@2*42#$%2)(+##%&2

Z:!&(+!#$:t!#($&!434!:'.!4'!#3&(!&(+!;$;+2/!:'.!5$&(+2+4!,'2!

&(+!-.45+&!+@+213/+c!

0'%+:! /.11+//6! J%+! ',! &(+! -355+/&! 1'0;*$3%&/! &($&! #'0+%!

($<+! &'*4!0+!$-'.&! &(+32!0'%+:!0$&&+2/! 3/! &($&! &(+:!($<+!%'!

34+$!#(+2+!+<+2:&(3%5!3/!A!1(+1)-'')/=!/&$&+0+%&/=!&$@!2+&.2%/!

A! $%4!19(**"%& -;2",")& 2%$/%"))6! T'! '%1+! :'.!($<+! &$)+%! &(+!

165


&30+!&'!5$&(+2!:'.2!3%,'20$&3'%=!:'.K<+!5'&!&'!12+$&+!$!/:/&+0!

3%!#(31(! &'!)++;! 3&!'25$%3_+4!$%4!+$/3*:!$11+//3-*+! ,2'0! &(3/!

;'3%&!,'2#$246!

>+2+K/! $! /30;*+! /:/&+0! ,'2! )++;3%5! &2$1)6!R'.!#3**! %++4! &(+!

,'**'#3%5D!

A!)++;!3&!1*+$%=!'25$%3_+4!$%4!/&'1)+4!#3&(!;+%/=!;+%13*/=!$!1$*?

1.*$&'2=!/&$0;/=!['/&?"&!%'&+/=!+%<+*';+/=!$%4!$!(35(*35(&+26!7(3/!

3/!$*/'!#(+2+!:'.!#3**!)++;!:'.2!1(+1)-'')!$%4!2+53/&+2!3%!$!

/;+13$*!-'@!'2!42$#+2!,'2!+$/:!$11+//6!

'.&5'3%5!0$3*6

,'*4+2/!B"1"-2*)J&L$&!"&X+-,&Y!-99)ZJ&L$&!"&M-9",J&+.,&R(*/$O

-./&:+-9K

d6!G!/(2+44+2!A!;2+,+2$-*:!$!12'//?1.&=!0.*&3?;$5+!/(2+44+2!#3&(!

&(+!$-3*3&:!&'!/(2+4!12+43&!1$24/6!

$%4!3/!43<34+4!3%&'!&(2++!/+1&3'%/D!


166

M6!l+%+2$*! -$%)3%5! 3%,'20$&3'%=!#(31(! 3%1*.4+/! $! *3/&! ',! $%:!

$%4! $**! -$%)/! $%4! $11'.%&! %.0-+2/! k#3&(!;('%+!%.0-+2! $%4!

$442+//!3%,'20$&3'%m6!

Y6! J%*3%+! #+-/3&+/=! 2+53/&2$&3'%/=! $%4! ;$//#'24/6! 7(+/+! $2+!

('#!#+!'25$%3_+!'.2!0'%+:!3/!4'%+!'%!&(+!"%&+2%+&=!-.&!('#!

',&+%!($<+!:'.!$/)+4!:'.2/+*,=!OQ'#=!#($&!#$/!&(+!;$//#'24cS!!

P$)+!/.2+!&'!)++;!$**!:'.2!;$//#'24/!3%!$!;*$1+!#(+2+!:'.!1$%!

b6!U3/&!',!:'.2!2+5.*$2!0'%&(*:!-3**/=!3%1*.43%5!1'0;$%:!%$0+=!

$11'.%&!%.0-+2/!$%4!1'%&$1&!3%,'20$&3'%6!R'.!#3**!#$%&!&'!*3/&!

$**!',!:'.2!-3**/!(+2+=!3%1*.43%5!0'2&5$5+=!.&3*3&3+/=!12+43&!1$24/=!

$%4!$%:!'&(+2!03/1+**$%+'./!4+-&!&($&!%++4/!&'!-+!;$346!

',!&(+!:+$26!

>+2+!3/!('#!:'.!;.&!:'.2!%+#,'.%4!'25$%3_$&3'%!/&2.1&.2+!3%&'!

$1&3'%6

H32/&=!3&!$**!/&$2&/!#3&(!0$3*!/'2&3%56!G/!/''%!$/!:'.!2+1+3<+!:'.2!

0$3*=!&$)+!3&!&'!:'.2!4+431$&+4!/;$1+!$%4!/'2&!3&!3%&'!;3*+/D!-3**/=!

$%4!03/1+**$%+'./!3&+0/6!"00+43$&+*:!/(2+4!:'.2!E.%)!0$3*!$%4!

$%:!.%#$%&+4!12+43&!',,+2/!A!&(3/!#3**!1.&!&(+!1($%1+/!',!34+%&3&:!

&(+,&6

167


Q+@&=!;*$1+!&(+!-3**/!3%&'!&(+!L$&!"&X+-,&Y!-99)m!,'*4+2!*'1$&+4!

;$;+2/!3%&'!&(+!7'!Z+!H3*+4!,'*4+26!7(+/+!-3**/!$2+!/&'2+4!(+2+!

&'!;$:!:'.2!-3**/!$%4!0$)+!/.2+!:'.!%'&+!&($&!4$:!3%!:'.2!+*+1?

&2'%31!1$*+%4$2!'2!4$:!;*$%%+26!

J%!:'.2!-3**! ;$:!4$:=! $11+//!:'.2!-3**/! ,2'0! &(+!L$&!"&X+-,&

,'*4+26!L(+&(+2! :'.!#23&+! 1(+1)/! ,'2! :'.2! -3**/! '2! ;$:! &(+0!

'%*3%+! &(2'.5(! :'.2! -$%)!#+-/3&+=! ./+! &(3/! &30+! &'! 1(+1)! $**!

G/!:'.!$2+!;$:3%5!$**!%+1+//$2:!-3**/=!#23&+!&(+!4$&+!;$34!$%4!

7(+!-3**/!&($&!%++4!&'!5+&!0$3*+4!$2+!;.&!3%!&(+!R(*/$-./&:+-9&

$2+!1(+1)+4!&'!0$)+!/.2+!&(+:!($<+!5'%+!&(2'.5(!'2!$2+!;+%43%56!

;$;+2/!2+1+3<+4!,2'0!&(+!L$&!"&M-9",!,'*4+2!3%&'!:'.2!0'%&(*:!

,'*4+2/=!:'.!/('.*4!/&'2+!&(+0!3%!1(2'%'*'531$*!'24+2!A!3&!$**'#/!

:'.!&'!F.31)*:!*'')!&(2'.5(!:'.2!$1&3<3&3+/!,'2!&(+!0'%&(!$%4!

0$%+%&*:!/&'2+!#($&!3/!%++4+4!$%4!/(2+4!.%#$%&+4!;$;+2#'2)6!

QJ7XD!R'.!$*/'!#$%&!&'!+%/.2+!&($&!:'.!($<+!,'*4+2/!,'2!:'.2!

'&(+2! 30;'2&$%&! ;$;+2#'2)! A! %$0+*:=! :'.2! #3**=! $%:! $%4! $**!

3%/.2$%1+! ;'*313+/! k3%1*.43%5! *3,+=! (+$*&(=! 43/$-3*3&:=! $%4! 1$2!


168

3%/.2$%1+m=!0'2&5$5+!4'1.0+%&$&3'%=!#$22$%&3+/=!$%4!0+431$*!

3%,'20$&3'%6! "%! ,$1&=! :'.! /('.*4! 0$)+! $! 1';:! ',! $**! ',! &(3/!

30;'2&$%&!4'1.0+%&$&3'%!$%4!)++;!&(+!1';3+/!3%!$!/$,+!4+;'/3&!

-'@!$&!:'.2!*'1$*!-$%)6

J%1+! :'.! ($<+! /+&! .;! &(3/! /:/&+0=! :'.! 0./&! 2+/;+1&! 3&]!

@&)')*";&$.9'&>$%?)&-#&'$(&>$%?&-*K

0#%I2=$&%%62M+3(@3.,2M(*)N824*&2#$%2?+#+&%

X$2%3%5!&(+!0'%+:!3/!'%*:!($*,!',!&(+!+F.$&3'%6!7(+!/+1'%4!($*,!

3/!)%'#3%5!('#!&'!0$%$5+!3&!#3/+*:6!!Q'#!&($&!:'.!($<+!/++%!

$! /%$;/('&!',!#(+2+!:'.2!0'%+:! 3/! $%4!('#! 3&! 3/! /;+%&!'%! $!

2+5.*$2!-$/3/=! 3&! 3/! &30+!&'!/&$2&!;*$%%3%5!,'2! &(+!,.&.2+6!7'!4'!

$%!+@13&3%5!$4<+%&.2+!,'2!0$%:!',!:'.!#('!($<+!%+<+2!-+,'2+!

&$)+%!$!1*'/+!*'')!$&!$**!:'.2!;'/?

/3-3*3&3+/6! ! Q'#! &($&! :'.! ($<+!

1('/+%! &'!-+! $!8+$*!9'.5$2!:'.!

$2+!2+$4:!&'!-+!1*+$2!$-'.&!('#!&'!

$1(3+<+!#($&!:'.!#$%&6!7(3/!3/!<+2:!+0;'#+23%5!$%4!:'.!#3**!

+<+2!-+,'2+6

T't!#($&K/! :'.2! 42+$0c!W'! :'.!#$%&! &'! -+! $-*+! &'! *3<+! 3%!

U'%4'%!/3@!0'%&(/!'.&!',!&(+!:+$2c!W'!:'.!#$%&!&'!-+!$-*+!&'!

-.:!$!('./+!,'2!:'.2!1(3*4!#(+%!&(+:!0$22:c!W'!:'.!#$%&!&'!5'!

-./3%+//!:'.K<+!-++%!42+$03%5!$-'.&c! "/!:'.2!5'$*! $! /30;*+!

R.1"&'$(&

K*D'-'3#+)0#/"'0$#-7#"'2$#

)*2.#".#+)0#0G%*+-"'C#@)0#

70>"',#)*2.#-7#&'"(-'3#)"(#

+"#/*'*30#-+#(-702$C##

169


29+.&*$&;+?"&-*&0+22".[

&+20!5'$*/6!!J%1+!:'.!($<+!4+134+4!&($&!&(+%!:'.!1$%!1(''/+!

&(+!$//+&!<+(31*+! &($&!#3**!(+*;!:'.2!0'%+:!52'#6!7(+!43,,+2?

+%1+!-+&#++%!$!/('2&?&+20!<+(31*+!$%4!$!*'%5?&+20!<+(31*+!-'3*/!

4'#%!&'!('#!F.31)*:!:'.!#3**!-+!$-*+!&'!$11+//!:'.2!3%<+/&0+%&!

$%4!('#!0.1(!23/)!:'.!$2+!#3**3%5!&'!&$)+6!!

R'.!($<+!0$%:!1('31+/!$<$3*$-*+!&'!:'.=!$%4!"!)%'#!3&!1$%!-+!

1'%,./3%56!7($&!3/!#(:!=&>$(9,&)*%$./9'&)(//")*&*0+*&'$(&*+9?&

6! !G/)!:'.2!,23+%4/=!:'.2!

-'//=!:'.2!,$03*:!3,!&(+2+!3/!/'0+'%+!&(+:!#'.*4!2+1'00+%46!!

L(+%!:'.!/3&!4'#%!#3&(!&($&!;+2/'%=!$/)!F.+/&3'%/!$%4!-+!<+2:!

Q$(%& 9-#")*'9"& )0$(9,&

,-1*+*"&'$(%&-.7")*;".*&$FI"1*-7")K

7(+!*3/&!-+*'#!#3**!53<+!:'.!$%!34+$!',!/'0+!',!:'.2!3%<+/&0+%&!

1('31+/=!#3&(!&(+!;2'/!$%4!1'%/!',!

+$1(6!!7$)+!&(3/!*3/&!&'!:'.2!3%<+/&?

0+%&!$4<3/'2!$%4!5+&!(30!'2!(+2!

&'!+@;*$3%!&(+0!$**!3%!52+$&+2!4+&$3*6!!7%#2#$%-2N.*!24&*-2#$%2

,%#K,*2#$'#25*+2'&%2'2I&*')#3<%28-'&#23.<%8#*&2'.@2#$'#2#$382

382,*3.,2#*2/%2'2#%'-2%44*&#"2=$'#982&%'((523-I*&#'.#"2

"&!1'0+/!4'#%!&'!&(3/6!!

*$&'$(%&;$."'K!Q'!'&(+2!;+2/'%=!+<+%!$!;2',+//3'%$*=!/('.*4!-+!

&(+!/'*+!4+13/3'%!0$)+26!!R'.!0./&!-+!3%!1($25+6!!H2'0!J1&'-+2!

YCCa!&(2'.5(!H+-2.$2:!',!YCCf!&(+!52+$&+/&!03%4/!3%!&(+!#'2*4!

=0#*#/*6#."D#$"%D#7)"D+#

*',#2"'3#+0D/#3"*27C##


170

0+$%&!&'!/1$2+!:'.!A!E./&!&'!0$)+!:'.!$#$2+6!!!

J)$:=!%'#!3&K/!&30+!&'!;2+/+%&!/'0+!',!&(+!1('31+/!:'.!($<+6!!

",!:'.!($<+!$!/('2&?&+20!5'$*!&'!,.%4=!:'.!0$:!1'%/34+2!;.&&3%5!

:'.2!0'%+:!3%&'!'%+!',!&(+/+!3%<+/&0+%&/6

L"2;*.%52;'&N%#2G))*+.#6!G!P'%+:!P$2)+&!$11'.%&!3/!#(+2+!

:'.!;.&!0'%+:!&+0;'2$23*:!#(3*+!#$3&3%5!&'!0$)+!'&(+2!3%<+/&?

0+%&!4+13/3'%/6!!Q'!0'%+:!0$2)+&!$11'.%&!/('.*4!1'%&$3%!0'2+!

&($%!hYdC=CCC!-+1$./+!&($&K/!#($&!HW"9!3%/.2$%1+!1'<+2/6!

!G!9W!3/!$!<+(31*+!3//.+4!-:!

-+/&!./+!',!9WK/!3/!&'!<$2:!&(+!*+%5&(!',!&30+!kM!:+$2!&(2'.5(!

MC!:+$2/m6!!7(3/!3/!2+,+22+4!&'!$/!O*$44+23%5S!$%4!#3**!53<+!:'.!$!

1'%/&$%&!2+&.2%!',!3%1'0+6

Q"2=&%'8+&52M3((82 \=K/3((8]6!G!7?-3**! 3/! $! &$@$-*+! -'%4! 3//.+4!

-:! &(+!iT!72+$/.2:!W+;$2&0+%&6! !R'.!1$%!-.:!$!7?Z3**! /&$2&?

3%5!$&!hM=CCC6!!7(+:!$2+!3//.+4!$&!$!43/1'.%&!$%4!2+4++0+4!$&!

,.**!<$*.+!$,&+2!0$&.23&:!,'2!$!<$23+4!;+23'4!',!&30+6!T'=!3,!:'.!

-'.5(&!$!7?-3**!,2'0!:'.2!-$%)!$&!$!2+4+0;&3'%!2$&+!',!dN!,'2!

'%+!:+$2=!:'.!#'.*4!;$:!hf=dCC!$&! &(+! &30+!',!;.21($/+=!$%4!

2+4++0!3&!'%+!:+$2!*$&+2!,'2!hMC=CCC6!G**!&2+$/.2:!-3**/!$2+!/'*4!

&+20!5'$*/=!1'%/34+2!52'#3%5!:'.2!0'%+:!3%!&(+/+!3%<+/&0+%&/!

,'2!&#'!:+$2/!'2!0'2+D

171


L"2>*&I*&'#%2M*.@862G!-'%4!3/!$!4+-&!/+1.23&:=!'2!*'$%!0$4+!

-:! &(+! 3//.+2=!#(31(! $2+! &:;31$**:! /'*4! 3%! hM=CCC=! hd=CCC=! '2!

hMC=CCC!3%12+0+%&/6!7(+2+!$2+!0$%:!&:;+/!',!-'%4/!$<$3*$-*+=!

$%4!&(+!3%&+2+/&!;$34=! &30+!&'!0$&.23&:!k#(+%!:'.!1$%!1$/(!3%!

:'.2!-'%4m!$%4!&(+!&+20/!$<$3*$-*+!4+;+%4!'%!&(+!3//.+26!8.*+!

',!&(.0-D!!7(+!2$&+!',!2+&.2%!'%!1'2;'2$&+!-'%4/!3/!4+;+%4+%&!

.;'%!&(+!23/)!:'.!$2+!#3**3%5!&'!&$)+6!!7(+!(35(+2!&(+!23/)!&(+!

(35(+2!&(+!:3+*46!kGGG!2$&+4!1'2;'2$&+!-'%4/!($<+!&(+!*'#+/&!

:3+*4/!A!999!2$&+4!-'%4/!$%4!%'%?2$&+4!-'%4/!($<+!&(+!(35(+/&!

:3+*4/6m

O"20#*)N86!L(+%!:'.!;.21($/+!$!/&'1)=!:'.!$2+!;.21($/3%5!$%!

'#%+2/(3;!k'2!/($2+m!',!$!;.-*31*:!&2$4+4!1'0;$%:!#3&(!$**!',!

&(+!23/)/!3%<'*<+46!T($2+/!$2+!&2$4+4!'%!0$E'2!/&'1)!+@1($%5+/!

k/.1(!$/!&(+!7(+!Q+#!R'2)!T&'1)!X@1($%5+!$%4!Q$/4$Fm6!!R'.!

($<+!$%!';;'2&.%3&:!&'!0$)+!0'%+:!&(2'.5(!43<34+%4/!k1'0;$%:!

&(+!/&'1)6!Q'&!$**!1'00'%!/&'1)!;$:!43<34+%4/!-.&!$**!;2+,+22+4!

/($2+!4'!$&!<$2:3%5!:3+*4/6!!P'/&!1'0;$%3+/!&($&!;$:!43<34+%4/!

',,+2!&(+32!/($2+('*4+2/!$!43<34+%4!2+3%<+/&0+%&!;2'52$0!1$**+4!

k$!W8"[m!$&!%'!+@;+%/+!&'!:'.6!!J<+2!&(+!*'%5?&+20!&(3/!1$%!-+!

Q"22;+#+'(2?+.@86! !7(3/!3/!$!;2',+//3'%$**:!0$%$5+4!&:;+!',!

1'**+1&3<+! 3%<+/&0+%&! &($&! ;''*/! &(+! 0'%3+/! ',! 0$%:! 3%<+/?

&'2/!$%4!3%<+/&/!3%!/&'1)/!-'%4/!$%4!/('2&?&+20!0'%+:!0$2)+&!

3%/&2.0+%&/6!7(+!0.&.$*!,.%4!($/!$!;2',+//3'%$*!0$%$5+2!#('!

$403%3/&+2/!&(+!,.%46!7(+!%+&!$//+&!<$*.+=!'2!QGn=!3/!&(+!1.22+%&!

0$2)+&! <$*.+! ',! $! ,.%4K/! ('*43%5/=! *+//! &(+! ,.%4K/! *3$-3*3&3+/=!


172

./.$**:!+@;2+//+4!$/!$!;+2?/($2+!$0'.%&6!H'2!0'/&!,.%4/=! &(+!

QGn!3/!4+&+203%+4!4$3*:=!$,&+2!&(+!1*'/+!',!&2$43%56!7(+!;.-*31!

',,+23%5!;231+=!'2![J[=!3/!&(+!QGn!;*./!$!/$*+/!1($25+6

R"2 2 DEG982^2RYLN9862 !L($&! 3/! &(+!43,,+2+%1+!-+&#++%!$!BCM)!

$%4!$%!"8Gc!BCM)/!$2+!/;'%/'2+4!-:!:'.2!+0;*':+26!"8G/!$2+!

;+2/'%$*!/$<3%5/!,.%4/6!7(+!$4<$%&$5+!',!&(+/+!&:;+/!',!,.%4/!

3/!&($&!:'.!1$%!;.&!0'%+:!$#$:!,'2!:'.2!2+&32+0+%&!;2+?&$@+/6!

BCM)/!$2+!5+%+2$**:!1'%/34+2+4!&'!-+!-+&&+2!&($%!"8G/!-+1$./+!

&(+:!$2+!/;'%/'2+4!-:!:'.2!+0;*':+26!H2+F.+%&*:!:'.2!+0;*':+2!

#3**!0$&1(!$!1+2&$3%!;+21+%&$5+!',!#($&!:'.!;.&!$#$:6!"8G/=!'%!

&(+!'&(+2!($%4=!$2+!/30;*:!;+2/'%$*!/$<3%5/!$11'.%&/6!R'.!1$%!

$*#$:/!/&$2&!:'.2!'#%!"8G=!$%4!:'.!1$%!$*#$:/!;.&!0'%+:!3%&'!

:'.2!"8G!$11'.%&=!3%!$443&3'%!&'!:'.2!BCM)!$11'.%&6!G443&3'%?

$**:=!:'.!1$%!4+;'/3&!0.1(!0'2+!&'!:'.2!BCM)!$11'.%&!&($%!&'!

:'.2! "8G! $11'.%&! $%%.$**:6!7(+!0'2+! :'.! /$<+! &2$%/*$&+/! &'!

7(3/!3/!E./&!$!F.31)!'<+2<3+#!',!&(+!';&3'%/!:'.!($<+!$<$3*$-*+!

&'!:'.6!7(+2+!$2+!03**3'%/!',!-'')/!$%4!&'%/!',!3%,'20$&3'%!'%!

&(+!"%&+2%+&!$-'.&!3%<+/&3%5!$%4!-'&(!9$2*$!$%4!"!/.55+/&!:'.!

&$)+!$4<$%&$5+!',!&(+06!!

8+0+0-+2! -+,'2+! :'.! 3%<+/&=! $*#$:/! 1'%/.*&! #3&(! /'0+'%+!

#('!:'.!&2./&!$%4!#('!3/!#3**3%5!&'!/('#!:'.!&(+32!;+2,'20$%1+!

2+1'246!!

&($&!$2+!4+/35%+4!&'!,.2&(+2!+4.1$&+=!/.;;'2&!$%4!$%/#+2!:'.2!

173


F.+/&3'%/6!!R'.!$2+!%'&!$*'%+=!/'!&$)+!$!4++;!-2+$&(!$%4!/03*+!$/!


174

$3456780&:7JB7L0"&P+>&$#&@**%+1*-$.&

7(+!#'2*4! $/!#+!($<+! +@;+23+%1+4! 3&! .;! &'!%'#! 3/!

1($%53%5!<+2:!2$;34*:6! !9*30$&+!1($%5+/=!+1'%'031!

1($%5+/=!&(+!3%&+2%+&=!(+$*&(1$2+!?!$%4!&($&K/!E./&!&(+!

&3;!',!&(+!31+-+256!!7(+!+%+25:!'%!&(3/!;*$%+&!3/!5+&&3%5!

2$0;+4!.;!$%4!$**!',!./!3%!/'0+!#$:!$2+!,++*3%5!&(+!

+,,+1&/!',!&(3/!$11+*+2$&3'%6!!P$%:!$2+!/1$2+4!-+1$./+!&(+:!,++*!

&(+:!$2+!*'/3%5!1'%&2'*=!-.&!%'#!&($&!:'.!$2+!$!8+$*!9'.5$2!:'.!

$2+!#+**! +F.3;;+4! &'! ($%4*+! $%:&(3%56!9($%5+! 3/! ';;'2&.%3&:!

)%'1)3%5]!

#$%&!1$%!-+!4+*3<+2+4! 3%!$!0.1(!0'2+! &30+*:! ,$/(3'%6! ! "&K/!$!

%+#!;$2$43506!!9'0;$2+!&(+!'*4!+%+25:!&'!/%$3*!0$3*=!#(3*+!&(3/!

%+#!+%+25:!3/!+0$3*6! !L($&!:'.!($<+!&'!4'!3/!

*+$2%!('#!&'!;*.5!:'.2/+*,!3%&'!&(3/!%+#!(35(+2!

,2+F.+%1:6

#'.*4%K&! &.%+! :'.2! 2$43'! 43$*! &'! *Ca6e! 3,! :'.!#$%&+4! &'! (+$2!

#($&!#$/!;*$:3%5!'%!MCM6M6!!",!:'.!#$%&!&'!(+$2!2'1)!p%!2'**!:'.!

A)*'30#-7#

"66"D+%'-+$#

&'">&-'38##

175

CHAPTER 12: ! e Law of Attraction Times One ! ousand

($<+!&'!5'!&'!$!2'1)!p%!2'**!/&$&3'%6!!"&K/!&(+!/$0+!;23%13;*+!#(+%!

:'.2!43$*!3/!/+&!'%!&(+!#2'%5!,2+F.+%1:!&(+2+!3/!%'!#$:!:'.!$2+!

5'3%5!&'!5+&!3&6!!H35.2+!'.&!#($&!:'.!#$%&!$%4!&(+%!/+&!&(+!43$*!

3%!&(+!235(&!;*$1+!&'!2+1+3<+!3&6

"&K/! &(+!U$#!',!G&&2$1&3'%! &30+/!M=CCC6! ! H++*3%5!5''4! 1$223+/!

$!<+2:!(35(!+%+25:!<3-2$&3'%6! !H++*3%5!-$4!1$223+/!$!<+2:! *'#!

+%+25:!<3-2$&3'%6!!!X0'&3'%/!*3)+!/$4%+//=!E+$*'./:=!$%5+2!$%4!

,+$2!)++;!:'.!,$2!$#$:!,2'0!&(+!&(3%5!:'.!#$%&!&(+!0'/&6!g':=!

$;;2+13$&3'%=!5+%+2'/3&:!$%4!*'<+!';+%!&(+!4''2!$%4!3%<3&+!3&!3%6!!

"&K/!2+$**:!&($&!/30;*+6!!

&($&! ('*4/! 0:! #'2*4! &'5+&(+2=! &($&! 0$)+/! 0+! +@13&+4! $-'.&!

5+&&3%5!'.&!',!-+4!3%!&(+!0'2%3%5=!!&($&!+%+253_+/!0:!-./3%+//!

$%4!0:!2+*$&3'%/(3;/=!3/!0:!/&2'%5!/+&!',!/;323&.$*!-+*3+,/6!!X<+%!

&('.5(!"!1$%%'&!/++=!(+$2=!'2!,++*!&(3/!1'%%+1&3<3&:=!*3)+!0$%:!

;+';*+!/$:!&(+:!1$%=!3&!4'+/%K&!0$)+!3&!$%:!&(+!*+//!2+$*!,'2!0+6!!

G**!"!)%'#!3/!&(+!0'2+!&30+!"!/;+%4!#3&(!0:!43$*!&.%+4!3%!&'!&(+!

(35(+2!,2+F.+%1:!&(+!($;;3+2!"!$06!!7($&K/!-+1$./+!"!0$)+!0:!

4+13/3'%/!,2'0!$!;*$1+!',!)%'#3%5!#(31(!0+$%/!0:!!3%&.3&3'%!

3/!1'03%5!&(2'.5(!*'.4!$%4!1*+$26!!G%4=!3%!&(+!4++;+/&!;$2&!',!

0:!(+$2&!$%4!/'.*!"!-+*3+<+!"!$0!%'&!#'2)3%5!

$*'%+6! ! "&K/!0:!/&2'%5!-+*3+,/! &($&!($<+!)+;&!

0+!/$%+!&('.5(!/'0+!2+$**:! 3%/$%+!&30+/!3%!

0:!*3,+6

+<+2:'%+!'%!&(+!;*$%+&! 3/!/+$21(3%5!,'2!$%4!&($&! 3/!($;;3%+//6!!

<+F7#+)0#R*(#

".#9++D*>+-"'#

+-/07#SETTTC##


176

7''!',&+%!#+!4+*.4+!'.2/+*<+/!3%&'!&(3%)3%5!($;;3%+//!1$%!-+!

,'.%4!3%!+@&+2%$*!&(3%5/!*3)+!$!%+#!1$2=!$!42+$0!('./+=!03**3'%/!

3%!&(+!-$%)!'2!&(+!;+2,+1&!*'<+2=!-.&!3&!1$%K&6!!7(+/+!&(3%5/!$2+!

0+2+*:! 43<+2/3'%/! &($&! 4+*3<+2! $!#$&+2+4! 4'#%! +@;+23+%1+! ',!

#($&!($;;3%+//!2+$**:!3/6!!"%!+//+%1+!&(+:!$2+!$**!&+0;'2$2:!-$%4!

&('/+!-$%4!$34/!$%4!9"+%.&*$&9$7"&$(%)"97")&+.,&9$7"&*0"&*0-./)&

>"&+9%"+,'&0+7"K!!L(+%!#+!$2+!$-*+!&'!4'!&($&!'.2!43$*!3/!&.%+4!

;+';*+6!7($&! 3/!#(:!7+@$/!7+1(!i%3<+2/3&:! ;/:1('*'53/&! g+,,!

U$2/+%!4+134+4!&'!;.&!&(3/!O#$%&3%5!#($&!:'.!($<+!&(+'2:S!&'!

&(+!&+/&6!

U$2/+%!/$:/=!OT30;*:!($<3%5!$!-.%1(!',!&(3%5/!3/!%'&!&(+!)+:!&'!

($;;3%+//6S!!7(+!2+/.*&/!',!(3/!2+/+$21(!/('#!&($&!:'.!$*/'!%++4!

&'!+22%"1-+*"!&(+!&(3%5/!:'.!($<+=!$%4!&'!)++;!:'.2!4+/32+!,'2!

&(3%5/!:'.!4'%K&!($<+!3%!1(+1)6

"%!0:!';3%3'%=!U$2/+%!3/!;.&&3%5!$%!$1$4+031!/;3%!'%!$%!$%13+%&!

/;323&.$*!*$#!&($&!&+$1(+/!./!&(3/D! !7'!5+&!#($&!:'.!#$%&=! *3<+!

$/! 3,! 3&!($/!$*2+$4:!$223<+46!L0+*& )"*)&'$(%&,-+9& -.&+&29+1"& *$&

%"1"-7"K

7'! 3**./&2$&+! ('#! &(3/! #'2)/=! "! ($<+!

3%1*.4+4! $! /&'2:! ',! $%'&(+2! ,$-.*'./!

#'0$%6!!>+2!E'.2%+:!($/!-++%!$!*'%5!'%+=!

-.&!3&!($/!-++%!%'&(3%5!/('2&!',!/+%/$&3'%$*6!!!

@"#30+#()*+#

$"%#(*'+E#2-I0#

*7#-.#-+#)*7#

*2D0*,$#*DD-I0,C#

177


f')c+%(3.%9820#*&522!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

O."%&*"#=*"-,"]_<"!"4#1"%&*"$-+*)"-,"%&*"4-$#0"4&-"&#+"*7*'.J%&(0=P"",-/'"5*#/%(,/)"2&()+'*0<"#")-0="%*'$"$#''(#=*<"#"$/)%(J$())(-0"+-))#'"5/1(0*11<"H'-$(0*02*"#1"#")*#+*'"(0"$."2-$$/0(%."#0+"(0"$."2&/'2&;""W*'*"!"4#1"%&*"H(2%/'*"-,"5*#/%.<"(0%*))(=*02*"#0+"H*',*2%"&*#)%&<"4(%&"0-%&(0="5/%".*#'1"-,"1/22*11"/0+*'"$."5*)%;""8'/*"%-"$."8*M#1"/H5'(0=(0=<"!"%&-/=&%"!"4#1"(07(02(5)*;""G,%*'"#))"!"&#+"$#1%*'*+"%&*"?=--+")(,*@"$-+*)*+"5."$.",#$()."#0+"#HH)#/+*+"5."1-2(*%.;"

8&*0" -0*" 0(=&%" (0" g#0/#'." bc_d<"$." ?H*',*2%@" )(,*" 4#1" +(1J

$.",#$().;""8&(1"4#1"#"%-%#)")#H1*"(0"""2-012(-/10*11"%&#%"2#$*",'-$"-/%"-,"%&*"5)/*;""!"&#+"0-"H'*7(-/1"1.$H%-$1"-'"4#'0(0="%-"(0+(2#%*"%&#%"%&*'*"4#1"#0.%&(0="4'-0=;"

G,%*'"%&#%"(02(+*0%<"#0.%($*"!"%'(*+"%-"'*1/$*"$."?1/H*'4-$#0@"H*'1-0#<" !"4-/)+" *MH*'(*02*" %&*"$-1%" 1*7*'*" #0M(*%." #%%#261;""

/0'#7*);"9."&/15#0+"4#1"*0'#=*+"%&#%"%&*"1/H*'4-$#0"1/HH-'%"&*"4#1"/1*+"%-"0-")-0=*'"*M(1%*+;" "8&(1"+(12-00*2%"*7*0%/#))."'*1/)%*+" (0" +(7-'2*;" G))" %&*" (07(%#%(-01" !" 4#1" #22/1%-$*+" %-"'*2*(7(0=<"I/(26)."*7#H-'#%*+;""!"4#1"+'-HH*+")(6*"#"&-%"H-%#%-"5."%&*"1-2(#)"1%'/2%/'*"%&#%"&#+"&*)+"$*"/H;"9."5/'(*+",*#'"-,"#5#0+-0$*0%"4#1"=)#'(0="#%"$*",'-$"#))"+('*2%(-01;"

G))"%&*"H'#.*'1"(0"$."&*#'%<"#))"%&*"%&*'#H."!"4#1"'*2*(7(0=<"#))"%&*" (01H('#%(-0#)" %#)61" (0"#))" %&*"2&/'2&*1"!"4*0%" %-"2-/)+"0-%"


178

'*)(*7*"$."H#(0;""8&*"+*7#1%#%(0=")-11"-,"*7*'.%&(0="!"&#+"1H*0%"$."4&-)*" )(,*" #2&(*7(0="4#1" `/1%" %--"$/2&" %-" 5*#';" "V0#5)*"%-" 2-0%'-)"$."4-')+" -'" %-" 2-0I/*'"$." ='(*,"4(%&"$." 0-'$#)"

9/2&"%-"$."1/'H'(1*<"$."+-2%-'"H'*12'(5*+"+#()."#)-0*"%($*"%-"?)--6"4(%&(0@"(01%*#+"-,"H'*12'(5(0="%&*"/1/#)"#0%(J+*H'*11#0%"

*7*'.%&(0="#'-/0+"$*<"!"&#+"0-"(+*#"4&#%"?)--6"4(%&(0@"$*#0%"#0+"&#+"0*7*'"*0%*'%#(0*+"%&*"(+*#"-,"?#)-0*"%($*@;

8#6(0="$."+-2%-'>1"#+7(2*<"!"5*=#0"%#6(0="&(6*1" (0%-"%&*"&())1"5*&(0+"$."&-$*;""Q7*'"%&*"0*M%"0(0*".*#'1<"%&*."5*2#$*"(01%'/J$*0%#)"(0"$."1/'7(7#);" "R#2&"+#."!"5'-/=&%"$.",*#'"#0+"H#(0"%-"%&*",-'*1%"#0+"2#))*+"%-"%&*"W*#7*01"#0+"9-%&*'"R#'%&",-'"Z(7(0*"!0%*'7*0%(-0"%-"&*#)"#0+"=/(+*"$*;" "B(%&-/%" ,#()<"*#2&"+#."$."2#))"4#1"#014*'*+"4(%&"4&#%"!"0-4"2#))"?Z(7(0*"R0*'=."(0,/1(-01@;" "8&*1*" (0,/1(-01" '*)*#1*+"$."H#(0<"#0+" 1*'7*+"#1"

)(,*"4#1"1%())"#"&/=*"1%'/==)*;

&/$5)*"#0+"-H*0"%-"'*2*(7*"&*)H;"8&(1"4#1"#"%'/*"2-0%'#+(2%(-0"

*7*'.%&(0="$.1*),;""R#2&"+#."!"1($H)."1/''*0+*'*+"#0+"4&*0"!"+(+"!"'*2*(7*+"%&*"='#2*"%&#%"5'-/=&%"$*"(0%-"#)(=0$*0%"4(%&"$."C-/)"#0+"%&*"V0(7*'1#)"Y-4*'"-,"W*#7*0"#0+"R#'%&;"

H)#(0*+"'*#1-0"!"4#1"/0#5)*"%-"$#(0%#(0"%&(1"#)(=0$*0%"(0"%&*"

179


+#()."='(0+"-,"$." )(,*;" "9."$#=(2" )#1%*+"-0)." %&*"K\"$(0/%*1"+/'(0="$."#)-0*"%($*;""!"4#0%*+"$-'*"1-"!"#16*+",-'"%&*"#5()(%."%-"5'(0="%&(1"*0*'=."(0%-"$.")(,*"^Kod;

9."2#))"4#1"#014*'*+"%&'-/=&"#"1*'(*1"-,"7*'."H-4*',/)"$.1%(J2#)"*MH*'(*02*1"%&#%"%#/=&%"$*"&-4"%-"$#(0%#(0"%&*"#)(=0$*0%;""!%" 2#$*" (0" %&*" ,-'$"-,"#"Z(7(0*).J(01H('*+"C#2'*+"8--)" %&#%" !"0-4"'*,*'"%-"#1"?Z(#$-0+"G)(=0$*0%@;"D-4"!"&#7*"5#)#02*"#0+"&#'$-0." %&#%" &*)H1" 2'*#%*" *M%'#-'+(0#'." 4*#)%&" (0"$." )(,*j"4*#)%&"!"*0`-."1H('(%/#)).<"$*0%#)).<"*$-%(-0#)).<"H&.1(2#))."#0+"$#%*'(#)).;"

Q7*'" %&*" )#1%" bd" .*#'1<" !" &#7*" 4-'6*+" %-" +*7*)-H" Z(#$-0+"G)(=0$*0%"(0%-"#"C#2'*+"8*2&0-)-=."4&(2&"0-4"5'(0=1"%&*"1#$*"#)(=0$*0%1"!"'*2*(7*+"%-"(0+(7(+/#)1"#2'-11"%&*"4-')+;

8&*"='*#%*1%"=(,%"-,"Z(#$-0+"G)(=0$*0%"(1"%&*"H-4*'"(%"#2%(7#%*1"(0"/1;"!%>1"#"CH('(%/#)"G)(=0$*0%"%&#%"4-'61"4(%&"-/'"+*$#0+(0=<"#22*)*'#%*+")(7*1;""!%>1"#"1($H)*"2-$$(%$*0%"%&#%"%#6*1"`/1%"1(M"$(0/%*1"*#2&"+#.;

Z(#$-0+"G)(=0$*0%"&#1"H'-7*0"%-"5*"%&*"#014*'"%-"$#(0%#(0J

H'-,-/0+"#0+"#7#()#5)*"%-"#));

g$1F.+*3%+!3%<3&+/!:'.!&'!*+$2%!0'2+!$-'.&!*3<3%5!$!W3$0'%4?

G*35%+4!*3,+!$&!###643$0'%4$*35%0+%&!61'06


180

!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!>+2+!$2+!0:!d!73;/!,'2!9'%%+1&3%5!&'!R'.2!T;323&

! M6!Z+*3+<+!:'.!$2+!$!(.0$%!-+3%5!'%!$!/;323&.$*!! !

! !!!!+@;+43&3'%

! Y6!Z+*3+<+!:'.!1'%/13'./*:!12+$&+!:'.2!'#%!2+$*3&:

! b6!Z+*3+<+!&($&!3&!3/!:'.2!l'4!53<+%!235(&!&'!

!!!!!!!!!!!!!!!!-+!($;;:

! B6!Z+*3+<+!:'.!#3**!5+&!#($&!:'.!$/)!,'2!#(+%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!:'.!$2+!$*35%+4!#3&(!3&

! d6!Z+*3+<+!:'.!4'%K&!($<+!&'!#'2)!/'!($24!A!

7(3/!*$/&!1($;&+2!',!&(+!-'')!3/!0:!(+$2&6!!L(+%!"!$0!1'%%+1&+4!

&'!0:!/;323&!"!$0!($;;:=!$%4!#(+%!"!$0!($;;:!+<+2:&(3%5!"!$0!

#'2)3%5!'%!1'0+/! &'5+&(+2!$%4!;2'4.1+/!2+/.*&/!#$:!-+:'%4!

0:!+@;+1&$&3'%/6!7(3/!3/!#(:!"!)%'#!,'2!/.2+!#($&!"!$0!4'3%5!

%'#!#$/!0+$%&!&'!-+6!Q'#!3&K/!:'.2!&.2%!&'!,'**'#!:'.2!-*3//!

",#-'./"

"! ,++*! &(3/! E'.2%+:! "! $0! '%! 3/! '%+!

&($&!3/!%+1+//$2:!&'!/''&(+!&(+!*'%5?

3%5/!',!0:!/'.*6!P:!/'.*!3/!$!&'.5(!

&$/)0$/&+2! $%4! *+&/! 0+! )%'#! <+2:!

F.31)*:! #(+%! "! $0! (+$4+4! 3%! &(+!

#2'%5! 432+1&3'%6! G/! +@13&+4! $/! "!

035(&!($<+!-++%!$-'.&!1+2&$3%!;2'E?

+1&/! "! ($<+! -++%! 42$#%! &'! /3%1+!

*+$<3%5!L$**!T&2++&=! &(+:! E./&!%+<+2!

#'2)+4! '.&6! "! &'')! &($&! $/! $! /35%! "!

($4!<++2+4!',,! &2$1)6!7($&K/!%'&! &(+!

1$/+!#3&(!#($&!"!$0!4'3%5!%'#6!T.2+=!*3)+!$%:!-./3%+//!3&!($/!3&/!

.;/!$%4!4'#%/!A!-.&!3&K/!#'2)3%56!"!*'<+!('#!3&K/!52'#3%5!$%4!

&$)3%5!!0+!3%!432+1&3'%/!"!%+<+2!30$53%+4!3&!#'.*46!7(+!-+/&!;$2&!

3/!"!$0!$&&2$1&3%5!/'!0$%:!#'%4+2,.*!;+';*+!3%&'!0:!*3,+!$%4!"!

,++*!-*+//+46!7(3/!3/!E./&!&(+!-+53%%3%5!',!'.2!E'.2%+:!&'5+&(+2!

$%4!"!1$%K&!#$3&!&'!/++!#(+2+!3&!&$)+/!./!%+@&6

!

>+**'!$5$3%]

"!(';+!:'.!+%E':+4!&(+!-'')!$%4!$2+!%'#!2+$4:!&'!.%*+$/(!&(+!

8+$*!9'.5$2!3%/34+!',!:'.]

W'! :'.! ($<+! F.+/&3'%/! $-'.&! $%:&(3%5! :'.! ($<+! 2+$4! 3%! &(+!

-'')c

",! /'=! %'#! 3/! $! 52+$&! &30+! &'! -+1'0+! $!0+0-+2! ',! &(+! 8+$*!

9'.5$2!1'00.%3&:6! !L(+%!:'.! E'3%!:'.!#3**!($<+!$!;*$1+! &'!

5'!&($&!',,+2/!0$%:!43,,+2+%&!';;'2&.%3&3+/!&'!1'%&3%.+!&(+!43$?

*'5.+!#3&(!0+!$%4!0$%:!'&(+2!0+0-+2/6!

G%4!(+2+K/!('#!&'!5+&!/&$2&+4D!

H32/&=! "! 3%<3&+!:'.! &'!<3/3&!0:!-*'5I!$%!.;?&'?4$&+=!F.31)! 2+$4!

#(+2+!"!',,+2!<$*.$-*+!&3;/!$%4!3%,'20$&3'%6!G%4!(+2+K/!#(+2+!

J%1+!:'.!5+&! &'!0:!-*'5=! :'.!1$%! $*/'! /35%?.;! &'!-+1'0+!$!

0+0-+2!',!###6&(+2+$*1'.5$2#'0$%1*.-61'06!7(3/!3/!0:!+*3&+!

'%*3%+!0+0-+2/(3;!1'00.%3&:!&($&!3/!,'2!#'0+%!'%*:6!!"&K/!!52+$&!

;*$1+!&'!*+&!:'.2!($32!4'#%!$%4!-'%4!#3&(!'&(+2!8+$*!9'.5$2/6!

!

J,!1'.2/+=!'%1+!:'.!$2+!$403&&+4!

3%&'!&(+!1*.-!:'.!1$%!$*/'!E'3%!&(+!

/;+13$*! 52'.;! E./&! ,'2! 2+$4+2/! ',!

&(3/!-'')6!!7(3/!3/!#(+2+!:'.!#3**!

-+!$-*+!&'!$/)!F.+/&3'%/!$%4!<'31+!

:'.2!';3%3'%/6

G%4!"!$0!$*/'!',,+23%5!:'.!$MCN!43/1'.%&!'%!0:!%+#!'%*3%+!

&+*+#'2)/(';! ?! OP:!Q+@&! BC!R+$2/S! ?! T+12+&/!H'2!P$/&+23%5!

U3,+K/!T+1'%4!G1&6!!7'!*+$2%!0'2+!$%4!&'!!;2+?2+53/&+2!!E./&!5'!&'!

###64'%&+<+21$**0+0$$061'0V43/1'.%&6

"!1$%K&!#$3&!&'!0++&!:'.!$%4!#+*1'0+!:'.!;+2/'%$**:!3%&'!0:!

8+$*!9'.5$2!L'0$%!9'00.%3&:6!!

L$20+/&!2+5$24/=

U3%4$

G4<$%&$5+!P+43$!l2'.;! 3/! ;2'.4! &'! -+! $! ;$2&! ',! &(+!72++!Q+.&2$*v!

;2'52$06! ! 72++! Q+.&2$*! ',,/+&/! &(+! %.0-+2! ',! &2++/! 1'%/.0+4! 3%! &(+!

;2'4.1&3'%!$%4!;23%&3%5!',!&(3/!-'')!-:!&$)3%5!;2'$1&3<+!/&+;/!/.1(!$/!

;*$%&3%5!&2++/!3%!432+1&!;2';'2&3'%!&'!&(+!%.0-+2!',! &2++/!./+4!&'!;23%&!

-'')/6!7'!*+$2%!0'2+!$-'.&!72++!Q+.&2$*=!;*+$/+!<3/3&!!!!"#&%%.%+#&'("

)*-6! 7'! *+$2%! 0'2+! $-'.&! G4<$%&$5+! P+43$! l2'.;K/! 1'003&0+%&!

&'! -+3%5! $! 2+/;'%/3-*+! /&+#$24! ',! &(+! +%<32'%0+%&=! ;*+$/+! <3/3&! !

!!!"'@<'.#',%4'-3(5")*-j,&%%.

Z-0>%"R7*'"A#))"9*"9#>#$" 3/!$<$3*$-*+! 3%!-.*)!F.$%&3&3+/!$&!/;+13$*!43/1'.%&/! ,'2! 1'2;'2$&+=! 3%/&3&.&3'%$*=! $%4! +4.1$&3'%$*! ;.2;'/+/6! 7'!

*+$2%!0'2+!$-'.&!&(+!/;+13$*!;2'52$0/!G4<$%&$5+!P+43$!l2'.;!',,+2/=!

;*+$/+!<3/3&!!!!"T'3h%.`.3<%&83#5")*-2'2!1$**!M6aee6``d6Mefe6

G4<$%&$5+!P+43$!l2'.;!3/!$!*+$43%5!;.-*3/(+2!',!-./3%+//=!0'&3<$&3'%=!

$%4! /+*,?(+*;! $.&('2/6!W'! :'.! ($<+! $!0$%./123;&! '2! -'')! 34+$! &($&!

:'.!#'.*4!*3)+!&'!($<+!1'%/34+2+4!,'2!;.-*31$&3'%c![*+$/+!<3/3&!!!!"

'-,/**N")*-2

Don't Ever Call Me Mam

Documents

Transcript of Don't Ever Call Me Mam