Dloni1or MFS 437 STEREOPHON Ie RECORDI NGS

This is a stereophonic recording and should be played only with cartridges designed for stereophonic reproduction . For the care of this record check your needle periodically, store away from heat, and wipe with a damp cloth before playing. For playback on wide-range equipment use the RIM curve .

ALSO MONAURAL: MF 437

CHRISTMAS IN PORTUGAL For complete cataloKlIe. "Music 0/ the World" write:

MON ITOR RECORDS 156 Fifth Avenue New York, New York 10010

NATAL EM PORTUGAL Cover Photo: Rose N. Rubin Cover Design: D avid Chasm an

Printed in U.S.A.

SIDE ONE

1. NATAL NO MEU LAR­Christmas In My Home

Saudade Dos Santos ~

2. CANcrAO DE NATAL - Christmas Song Manuel Fernandes

3. 0 QUE QUER DIZER NATAL What Christmas Means

Antonia Tonicha , 4. PRESEPIO - Nativity Scene

Paulo Jorge

5. NOlTE DE NATAL - Christmas Night Maria Do ConceicC:o

~ ,.. . 6. NATAL BEIRAO - Christmas in Beira

Domingos Marques

•

SIDE TWO

1. SINOS DE NATAL - Christmas Bells Lina Maria

2. NATAL ALBENcrOADO - Blessed Christmas Victor Moreira

3. NOlTE DE NATAL NA SERRA­Christmas Night on the Mountain

Gina Maria

4. NATAL DO AMOR - Christmas of Love Dom·ingos Marques

5. NATAL NO ALGARVE Christmas I n Algarve

Gina Maria

6. E NATAL - It's Christmas Lucilia GomeSi

OTHER PORTUGUESE MUSIC ON :m.oni1or HIGH FIDELITY AND STEREOPHONIC RECORDS STEREO STEREO

SONG OF THE SEA AND OTHER PORTUGUESE SONGS

MF 425 FERNANOA ,vARIA - FADISTA' E Festa, E Festa ; Uma Historio ; Velhe Tipoio ; 80 iTro Amado; Fado Dos Tourodos ; Progos ; Fado Corridinho; Soudade, Conto Camigo, Sonho; Recordococ; Fado Do Perd icoo; Fados E Toiros. Portuguese lext included. Stereo MFS 425

MF 421 CANCAO DO MAR . Song of the Sea and other Portuguese Songs sung by VALENTINA FELI X. Ace res ; Ccncoa Do Mar; Sou Fod isto, Sim Senhor; Notol Em Portugal ; Meninos Vamos 0 Viro ; A Rua Oos Meus Gumes; lisboo; Alfomo; Roinna Sonto; Jardim A Beiro Mor; Donca A " Bio" Mo is 0 " Ble" ; Fodo Twist . Portuguese text in­cluded Stereo : MFS 421 .

MF 408 FADO. Sung by Monuel De Almeido ond Moriono Silvo. Morcho Dos Mongericos ; Adeus Mourorio ; Fui Reviver o Passodo; Cabelo Bronco E Soudode; Usboo Costo Princeso ; Sou Ribotejono; Que Estronho Formo De Vida ; Vorinas; Duos Glorias; Fod::; Dos Coldos; Cruzomos; Noo Lhe Digos. Portuguese tex' included. S'ereO : MFS 408.

MF 406 FADOS OF PORTUGAL. Performed by Moria Do Espirito Sonto ond Monuel Fernondes. A Concoo Do Em i­gronte; Trovo Eterno; Eu Jo Noo Sei; Mo ria Do Mar; Fodo Hi lario; Duos Polovros; Castelo Bronco; Noo Te Oigo; Queijo Soloio; Nem As Paredes Confesso; Morcho Dos Nomorodos; Moldicoo Portuguese text included , Stereo:

MF 396 FERNANDA MARIA. lisboo Bairristo; Candeio; Bcirros de Lisboo; Fico Sobendo; Fado e Lisboo; Ele Zcngou­se Comigo; Velho Tend inho; Pregoes de Lisboo; Conoo de Vela Bronco; Coracoes Loucos; Porque te Quero; Fodo dos Magoos. Portuguese text included. Stereo: M FS 396.

MF 393 LI SBON BY NIGHT - A Severo, Vol . 2. Performed by Mario Jose 00 Guio, Valentino Felix, Jose Borges, Isobel 5il ... o , Alfn!do Duarte, Jr., Alice Morio Conceicoo, with The Cantares de Portugal Ensemble Proia · Mor do Nazare ; Fado Port iu, Tem Tenia, Noo Tentes , Anlnhas ; Can­tores do Mode iro; Almo de Ribo,elo; Nem Tudo MondoSfe ; Sem Razoo, Criei-me no Molondrogem, Songue Toure iro, Melodies do Algarve Stereo : MFS 393

$T[IEO

MF 391 PETTICOATS OF PORTUGAL. Populo< Portuguese Songs. PerfOrmed by Valentino Fel ix with the Contores de Portugal Ensemble. lisboo Antigo ; Mar Eterna ; Conte 0 Fodo; 0 Nosse Viro ; Noo e Noo; Lisboo e lindo ; Petticoats of Partuga l (Soios de Nozore! ;Barco Negro, April in Portugal IFodo Ca1mbrol , Capos N~ros oa luor, Ba ile

dos Quin'olinhos, Morcho des Centenarios. Portu · guese text included. Stereo ~ MFS 391 .

- STEREO

MF 374 APRIL IN PORTUGAL : An Evening "A Severo". Performed by Iv\orio Jose Do Guio; Volentina Felix, Jose Borges, Isabel Silva, Alfredo Duarte, Jr ., Alice Moria Conceicoo. Fado Coimbro; Borrete Verde; Umo Coso Portugueso; Canto res do Minho; Rosas Broncos; Morcho de A Severo; Boreas do Teja; Fodo Nasse; Madragoo; 010 Vem do Mar; Vorinas, Noivas do Mar; Oesgorrodo. Stereo: MFS 314.

MFS 406,

STEREO ....... .,1IIrn ....

MF 363 LlSBOA ANTIGA. Portugal 's Greot Young Fado Singer Fernonda Moria , Lisboo a Noite; "Ze do Melena"; Moria do Rosario; Era Assim Usboo; Gente do Ribotejo; Cigono de Tria no; Lisboo An tigo; Estonte Velhino; Dono Desilusono; Lomento Fodisto; Tudo Perdi; As Pedros do Minho Ruo . Portuguese text included Stereo: MFS 363.

STEREO

MF 340. PORTUGAL : FOLK SONGS AND FADOS, Traditional Folk Songs ond Fados performed by Mor ia Marques and Manuel Fernondes. Suodode Voi-te Emboro; Rasinna Dos Umoes; Tr istezcs ; Igrejo de Sonto Cruz; Usboro, do Beira Mor ; Fodo de Vila Franco; Destino; Sempre que Usboo Con­to; lisboo nco Sejos Fronceso; Ment iros de Amor; Fodo Faia ; Meu Alentejo; Desgorrodo. Portuguese text included, Stereo : MFS 340.

STEREO

[OImBRA ORFEOn of PORTUGAL monlUr prlNntl ttllltllllr.t.U au uoiu dlDru, allalm", .. ,

~,( I : .... 1

IT I

MP 596 COIMBRA ORFEON OF PORTUGAL : BO Voice Mole Chorus, conducted by Dr. Manuel Raposo Marques. Serenoto Acoriono; In Poraseev. ; Minna Moe; Sonhondo; Fcdo do Mentiro ; Ropso­dia Luso-Brozile ira; Melodio de Amor; E Toe Lindo 0 Teu Olhor; 0 Vose Galo, Comodr.! ; Boloda Aleixo; Hallelujah; Balado do Soudode; A Oliveira do Serra; F R A. Stereo: MPS 596.