Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

140

Click here to load reader

Transcript of Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

Page 1: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������� ����������������� ���������������������������������� !"#"$$%�&"$�#������#"�� �!"�#"$$%�&"�$�#�������#"��'�(������������#"$$%�&��)*�++��$�&�#"��$%���)�*�++���$�&�#"��$%���,�*"��&��$�&�#"��$%����#�$$"&��#��-..�/0.����10.�2���11-���..30/-������4456�47����������8���������9::���9��� 9�����9!";<==>?@=>ABBC@=>D>>CC<;>==E@?<F�������G�����"!"�;<==>?@=>HABBC@=>D>H>CC<H;>==E@?<HF���������G������"�I-..�/0.�$%�������"����I�..30/-�J"$$%�&"�+�K�����G����L�&��"�M�"���"���$���G�N��&������O��#�����$�����"����P��P��&�����#+�Q�"��"�"��G"����&��#�&�������&�+G�L���"�������������R�����P���(����"#�&������#��"��������"M��������#�$���G����(����"#�&��������#��"�����������"�M���������#�Q�$���G������"��O��#�Q�$%����"&��$"G"���G�NN"����"�#�#RG���&�#����G��"��P��G��+�����"�����"����-..�/0.����10.�2���11-���..30/-������4456�47����������8���S

Page 2: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������� ������� ��������������������� ������ �������������������������� �������������� �� ����������� ������ ����������������� �� ����������� ����� �����!��� ������ �� ���������� ����� ������!��� ������� �� ����������� �����"""��� ���������� ����������� ����� �� ����������������� ����������� ����� �� ��������������"""#������$� ��� �������$���� ��� �$��������������������� ������������������� ��� ��������������� �� ���������������������������� ��� ����������������� ��� ��������������$� ������%����&��������$�'�����$� ���������$��())*+,)*��--.,)*/*�*..(��*))0,+(�1�2�2�34456347�*-2�3�1-*82��9�����$� ����������$����������:;�������� � �� � �� �� � �� � ��� ������� �������������������� ������!������ ����<�����������!����������������� ������ �����������$� ��%�� ���������$� �������!����&<������'�����$� ���������!�����&<������'�����$� ���������������$� �������������$� ��������������$� ����������<��� ��� $� � �������$� ��!���%����������������" �())*+,)*��--.,)*/*�*..(��*))0,+(�1�2�2�34456347�*-2�3�1-*82��=

Page 3: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������ ���� ������������������������������������������ ������� �!��"�#�$%&'%()(*+,��-�����.$%&'%()(*+/�,���-�����.0&)$$1(+2&+3� �" ���������������������������� ���������"��4������������!�����5���� ��!�6.�����������7������7�" 6 � ��7 7������7��������7�8����7����/0���������)()9:)*+$;).�� � ����������� ����������7�" �"�7�� �"���� ��!���� ��������� ������ �"���� ��7�!���� ����������� ��7����/0� �" ������)<)**9+$+.�� � ������������7�����8 ���� ��7���������� ��7��44���� �����������7���5�����7����/��0� �" ������%<)%=+(1&+$+��'()>&1*+$+.�� � ��7�" �"�7�!�����5�� ��7�4��4 ��7�8�����7������7���5�?� ��7����/0 ��!� < + � ��!� �0� �" ������!��9):%<1@+%().�����������!��������7����������!�����5 ��?� ���!����������7���������!��� ��� �� 7����/ �)$$1(+$1��''<+$1*1�1<<)��1$$;+()��������AABC�AD�1'�����'1:���E� ������F�������!��� �"������!�������� �������3���5��6�����" �� � ��� 4�����G�� ����"��� ����G���� �$%(:9>)(*)&)(*)� ����4��� ����������������� ��������"� � �� � �������4 /F�����5� ��������"��� ������������!����8������� �!���� � ���8��� ��������"���!���� ��!�*)<1+%8��� 7����������7�"���!������ ���!��*)<1+%/H����������� �"�I7��!�����"� 7�����8�����������������������!������5� &%J)(*)� �� � � ��� �� �����������!��������5� �&%J)(*)� ��� � �� ��� �� ���������5� �$)=)(*)� ��� � �������� �� .)(��&)$$1(+$1� )(��&)$$1(+$1�K�L���M K�L�N�MJ� �������F����������� � �����������!�5���"������������O���"� �!����������� ��)$$1(+$1��''<+$1*1�1<<)��1$$;+()��������AABC�AD�1'�����'1:���PF������������� � ��������������!��5����"������������������ � ���� � �4 ����� ���������!�����5�������

Page 4: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� ������������������������������������������������� ����!���"��������# ����!����"�����$����%# ������!����"������$����%# ����������"�������$���!���$�� ��#�&�'������( ����"��( ����������$���������!������������������������$����%#�� �" � �!� !��!� � #���������")��������������! ���$�)��!���!��$����������$����%#*����!�����������)���������������������������������������!+���)������!��� ��( ��������� �������,�����������-��)��������!��� ���( ������������ ��������,�������������-��������������!��������!��� �!������.���������������,��������( ��������� �����������,�����/� ��������!�������,�������������� �,�������!�"��������� �����/����!!����!������#�01123�124566��127242��04�2118�30495:5:4;<<=>;<?@26:4;4962A:44B� �,�������!��"������$����� �������/�����!!����!�������#%��C�D�4E�4��@@5F�G�������������������������������)�������� ����!�������H01123��H�60I�27I2�H�����30��6�703J2�H01123��H�460I4�247I2�H�����304��46�703J2���!!�)������������/����)���,����������,���������!��!��������� �!�����!�!�� �!������������������!�������!����������%�H01123��H�460I4��4H�7�4K2I�����!!�)������������/����)���,�����������������������!������!�����!�����!����������������������!���!���!!��!��01123�124566��127242��04�2118�30495:5:4;<<=>;<?@26:4;4962A:44L����������������!����!���!!��!�����%

Page 5: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� ��������������������������� �!��� !��!�"#$$%&'$%()**+'$%,%(%++#("%$$-'&#(�����.�������������. �����!�� ��������/�. !��.�!��0123456789�:9�;<;69=9>!��������!.������?�@�!A��.���!��! ��.����B������>!����������!.���������@�!A��.����!��!� ���.������B�������C��?!.!����� �������!.�������.������.��� ������.!����!���DD�� �������� �����.��� ���D.��������������/��A�����������!D�.�������E!��������E!���������F123456789�:9�=9<G7=9H �� � �� � �� � I �/��H!���.�������.������.������!����������!.������I���� ��/����������/��I�� �����D����C��EE��������@������� ���!���.A!FH�������/��I�� �����D����������.����.��������.���!���DD�� ���� � D � DD��E���.��� ���.������B���.��� �������!.����C�.�D���!.D���� ����!�������.�C�.���!�����A��.�� ������.��!����!��C����F 7JJ;<9J;��KK69J;G;�;667� ;JJL9<7��������MMNO�MP�;K�����K;Q���N1�����RS%,'0T�������!.����T�?�@�!A��.���!��! ��.���������U�.D�.�������E�.��VT��@�!A��.����!��!� ���.������������U�.�D�.���������E�.��VRS#,#WX'&%W#0T��DD�� ��������U����A��.�C�E������YC�!������!A��.�V� ���D.������������T/��A�����������!D�.�������D.��������1�����S%,#+#Z*#$'['$-#S'*W\]#,,\RS%,#(+#(Z*#$'['$-#(S'(*W\]#,,\T��DD�� �������� ���.������B���.���U�.�D�.��������� �.��VT��.���/�����!����!��T!.D���� ����!�������.�� �����/��A�RS#,#WX'&%W#T������ �����!.����U=9<G7=9:9G9K4VT�������� ������!.�����U=9<G7=9�:9�G9K4VT���.���������!� ������A��.�� ����������U=9<G7=9�:9�<_8734VT��� ���.���.��D��������I��U=9<G7=9�:987<=94<;67V 7JJ;<9J;��KK69J;G;�;667� ;JJL9<7��������MMNO�MP�;K�����K;Q����M

Page 6: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������!���"�����#�� ������������ ����"���$����������%������������&'()*++(,-./*'01.-(2��34���"�5��������������������� ���������6�34��"�5���������������������7�����������������34���"�5������������������������7��������������������������� ������������������������������������������������8�������������������� ������'()*++(,)./0'.-(,2��34���������������6��34���"�5�����9����������� ���5���� ����������������������������������#�������������:"�������:����������;<=!�����������������������&>??@AB?@��CCDB?@E@�@DD>�@??FBA>�G�H�H�IJJKLIJM�@CH�I�GC@NH��II�;<=�!�������������������������&O�POO������QQR�����S���T����������������������� ��������������������������������������������7�������������$���� �����������������������#���U B E D���UVAWBXA@Y>AEX�Z>@D>!������������������&�������������������� �������������������� �������������������������UVAWBXA@Y>AEXB[>@D>!�����������������&���������������� ��������UVAWBXA@Y>AEX�B[>@D>!�������������������&�������������������� ������ ������������������������\��������������������������������������������%���������� ����������������#�����������7:������������7:������������5����:�������5����7��������5��:"��������"������� �������\��� ������������5��� ���������������"������ �������������]��� ���������������������������������������� ���������5���>??@AB?@��CCDB?@E@�@DD>�@??FBA>�G�H�H�IJJKLIJM�@CH�I�GC@NH��I����������������������������]������������� ����������5���4

Page 7: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������������������� ������ �������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� � !!�!��"# � !��������� ��� ������ ��� �$���%�& ��!������'()� �*! �����!! +�������!! �����+���������!!#������ ����������������$���%�����!�����'����!!���� +��)��������&&��������,�� � ��������������-����������-*�������������������%�& ��!������ �����! ��!����!������������������������ ��! � � &� $ �%� ���*! ��� �������� +�����.� &�� �$���%������� � �/���������� �0���������!! �&����! +�������������!!���� ���������������������� !� �������� ������� +� !����������������������� !�� ���������� �������� +� !���12234523� 66752383�3771��3229541�: ; ;�<==>?<=@�36;�<�:63A;��<B��������������������C�D���EE �/������������� ���������������������������� ���& �� 555F5 �$ !�' !�����&��� ���� �2GH65�H5A5F5I����$�� !���'��!������ �+���� ������� ���.� �����!!������������������ �. ������� ������� �����!�&��+��� �����.�J.���� �����!! ���������������.����$��������� � ��� !�����������������+����I��'��$����� ���������������� ����&����������!�� !� !�����K����������� ������&�����������!�� !�� !�������K����������� �������������� ������&�����������!������L�/���� !�M����' �������������&��� +�����0� �������!� �!!& ��!�� �����!!��&��+�������N� ���� ���!#�������������.���++ ����!����&��� +������������ ��!�����!� ����!����&��������&��� +������������� ��!������!� �����!�����&������� .!������� �������� !�++ ���12234523� 66752383�3771��3229541�: ; ;�<==>?<=@�36;�<�:63A;��<O

Page 8: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������������� ������������������������������� �!�"" �� ���#�� ��� $�!%&�&�#�� ����%&�#�""��$ ��'�!���#�(�)�!�� "$�!%�*!+,-,./01,)�!�� "$�!%��*!�+,-,2./01,3 ��������45��4��6718,0+9&/::,;6-,��"< %%&#�$&%&#�%*%%��$�$=����$ !%��!��&�% !%��!6718,0+9&�/::,;6-,���" %%&�#��$&%&�#��%*%%����$�$=������$ !%��!���&�% !%���!�>* "*!>*���!%��� ""&�#��%�$?&�@901,A1B,���"< %%&�#��$&%&�#��%*%%����$�$=��������?�%��#&?&�*!��!%��� ""&�#��%�$?&�C?���&#&DC? D E!&"%����"�$&%&���#����F�FG�F���H�#&?&�"< ���&�# �>* "�� ���?&��I�&!����" %�� H���$�$=���#��*! �$ ��'�! �? �� !#&� %%� ����&�%*%%��"��?&��I�&!���'�?&��&!& ��*$�����%&�! !& "" "&�&?&��I�&!���" %�� &��)�! "�J�'��?&��&!&� ��*$���H���%&�! !&� "" �"&�&�?&��I�&!����" %�� �&��)�! "�JKB,7-176/-1.,���#*� !%��&)!���*�������&����"&�!&!���� ����% K17-90+1--97-9���#*� !%��&)!�����"&���� ����% �?���*!��!%��� ""&�#��%�$?&����%��!�%&K/;-907/-1.,��� #�&)!�����"&�����!���%���"�����&�#��$&��$�!%&4FF���F��LLG�F�����GG4��FFM��4�NOO�PQQRSPQT��LO�P�NL�5O��PUPOV�N��WW����������X�Y �?��!��? "��� � %%����%�� �#������%�$��$��� !����(�>*�"" �#���������&�%�%*�%�# ?�Z�&�?�C+9+[01D�&""�) %��� "&�&�!$&#&E!��&!��)*�!I �#��% "��" �C1 ;1D�"%��������&�%�%*�%��# �?�Z��&�?��C+9+[01DH��&""�) %���� �"&�&��!�$&#&�&??&�%*!&3"�) $��C.17B,;1D����*"% !&�"�$�% %��"��?&���=�"�%\�#��$&��$�!%&�#���� ��*!� ]_ abcdbefghehffbcijcebjcikbgbllc$�$=�&���" %�� $�!%�� )"�� "%��H�&��� ��"�!*$��&�#���m0/A1A1;1[90-n#�"��!)&"&m0/A12A12;1[90-n2#�"���!)&"&�$�$=�&���#��%*%% �" �$ ��'�! 3 _ ogcpbejcqc4FF���F��LLG�F�����GG4��FFM��4�NOO�PQQRSPQT��LO�P�NL�5O��Pr_ ogc s&??� ��&!��

Page 9: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ������!���������������"#$���"%$������������������������� ������&����������'��������� ������&()*+,-*+,.*/���0# ������()1+,-1+,.1/���0%2�������������������� ���������������������������� ������3����������4����������� �������3�������������4����������56789:;9:;<:=>7?@��������������� �A�����B��������������������������������������"#$�"%$&��������������������"#$���"%$&CD�����������������������������!��������������������������� �����������E�������������������E��D�������������������������E����D�����������������CD������������������������5�����������������E���A�������!�������F������������������� �������������������D����������GHHIJKHI�LLMKHINIIMMG�IHHOKJGP�Q�QRSSTURSVWILQRPLIXQRY������ ������������������������D����������������������� Z����������������[������������\����������������������������� ��E����������������\������������������������������������ ��E����������������������F�����]�������������������������������������!�����������!�����& ^ ^ ^ ^_ `^ ^ ^ ^ abc cde^ ^ ^ ^ ^ ^ cde abcf g f gg g gf f f f g f gh h i hj h i h i i i k kk k_ `l l m_ `_ `n n no p o pq r l l q ro pq rq r2��������������������������������������� �������������������������� ��� �s� �� ������������������������s��������������������������!���������"#$'����� �������������������������"%$��F�����t�������������������������"%$���������t�������������������������������&a cg fg g f u uv vu ju k km_ ` _ `_ `n w no p o po p,, ,,, c af g fu uu ju x xk kn w no p o po pq rq r q ra cg f fu u uv v xk ky n mz�GHHIJKHI�LLMKHINIIMMG�IHHOKJGP�Q�QRSSTURSVWILQRPLIXQR{|����������������� ,c au u ug f fu u uxx v xk kz n }~

Page 10: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

����������������������� ���������������������������� ��� !"�#"�!$"%#"&' �(�)(##"�!($�"�*+,�$'%-(!! �"##"�!($�"�*.,/001233456 7789 8979 :;8<�=��=>��������=��=?�=@�������=>?���=A=B=����=��=CDE DA F14CDEG=DAG=����=>?F=������=H����I����=��>�����=��=CJEG=JAK=L M 012345N001233456012345ON6 P7 P789 89P9 P979799 :;:;:;P8P 7QRSTUSVWXYZ[\W[]ZRYZ� __ab_�ccdb_edd� __fbag�h�hijjklijm� chigcnhik 14013414 P8P ::: 7o������������������pS[qS]RWrZ[\W[RX]SVWXYZ[YZU[sWSYX[STTtqZ[US[TZutZY]Z[vXRqSwx x x x yz{ {|}x x 7 9 7 99 9 9 ~ ~ � ~� ~ � � �5 2� � �5 25 26 6 63 0 3 04 1 x x x x {|} yz{7 7 7 7 9 7 9� ~ � ~ � � � � �5 26 6 63 0 3 04 1 � � 4 13 04 1pSqS]RWrZ\WRX]SVWXYZrXYTZY]Z\WpS[qS]RWrZ[\W[RX]SVWXYZ[rXYTZY]Z[\W[RWrS�SRZ[WY[qX\X[TZqsUWrZ[UZ[rXXR\WYS]Z[\W[tY[stY]X[�[RWTsZ]]X[SU[TWT]ZqS[\W[RWvZRWqZY]X���JAtYS�XU]SYX]SUSTtSRWvZRWqZY]X[���G=A�[tYS[�XU]S[YX]S[US[TtS[sXTWVWXYZ[WY[CDEG=DAGZ[U�ZY]W]�[\ZUUS[RX]SVWXYZ[]RS[UZ[�[]ZRYZwP�P 799 P�P 7979 6 02350235 �60235 7 P79 P9 ;��; ��� __ab_�ccdb_edd� __fbag�h�hijjklijm� chigcnh�j�X]SVWXYZ[\W[]ZRYZ 013401340134 P7P9 :��: ��

Page 11: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������ � ������������������������������������������������������������������������ ������������������������ ��!" # $%%$%%% " # &'(&(& $%$$%$%$%% )*)* +,+, -+,+, $(%% ./0.. 11 23+45,23+45,)223+445,*23+45, &$ &(% (&% & 6.0/ /06.6. $$ 11 117899:;<9:=>??@<9:A:=:@@8=7:99B<;8=C>D>D=EFFGHEFIJ:?D=E=C?:KD==LEM����������������������N�OP��Q�������������������������������������������R������������������R ��S 23+45,222+444, -)23+45,*23+45, TUVWU XUXWYZ$$6. 3523453535 TXWXUY$6 +,2+4, -+,+, UVXUXWZ[. +, 23+45,22234445)23+45,*23+45, VUVXWXU XXYZ[[6. 23+45,2223+4445, -)23+45,*23+45, VTWU XUXWYZ\\6.7899:;<9:=>??@<9:A:=:@@8=7:99B<;8=C>D>D=EFFGHEFIJ:?D=E=C?:KD==LL 3523453535 XX\6

Page 12: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������� �������������������������������� !�"!#$%�&�$'�!"!�"!("�$)��*!�����+������,��������������-���.�����,��.����/���� ����,��.��0.�1�2.����,�0�,��3.�,��������+�������,���.����0.��1���2�.��+���,��0�,��3�.�,���������0.��������45������,��������������.�����.������,������������������������������������� ��� ����.�,/�����6.�,�����.��������,����,����3�����+������,������4�7�������,��8�������9�� �": �"���,��.���.�/������������,���������.��.��������.�����,��;+/����< � � ,� ����.��.���������.������,���;+/�����<��-��+���������,�����+��,���=���.�������+����+����6����>=����.��8�������?'�� �": �"������.��,����+������;+/�����<��-���.��������������+��������������,����� ,,@�� �� 6 >��.��,,@����.������+���6�.>47�������,��8��'�":'$���8����+���,,�������+/�������,���.����������<��.���4�.�����//>����"%�":'$���8����+���,,��.����/����<� � > �,�.����.��4 AB��C���CDEFF���CGCDC��BDAC��H��BDIEJEJDKLLMNKLO�CFJDKDIFCPJDDQR7������,�0�,��.,�8�����$�$'$�$�S"$�"�:�)$�T�#$%�&�$'"7�������,��0�,��.,��8�������$�$'$�$��S"$�"�:�)$��T�!#$%�&�$'"!���,������.����������,��,������/�������,���������;+������������.����,,��+��;+/�����,���������/��,,����,����3=����.��8����� '$�$'$�$�)�'"� ��)$�T��$9����*��,�������,�8������� '$�$'$�$��)�'"� ��)$��T�!�$9����*���,���������,����,����3������+���4U�.��V�+�������,��.��+,����66������������,���������..������,��+��;+/�������������,��<,,����.������.���.��������,�����>�; < � � �>.��+,������D��GBPWCX��B-���.��������8��,�����+�������,������.�,�//�,������/��������.���,��������/���.������������+��.+,,�.������++��������.�8��,�����,�����,���.+,,��.�������+�+������=����.��8���,������,������,�����.���,��������/���.������������+���6�.�.������+�+������4AB��C���CDEFF���CGCDC��BDAC��H��BDIEJEJDKLLMNKLO�CFJDKDIFCPJDDQY

Page 13: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� ������� � ����� ��������� � ���� ��������� ������� ���� ����� �������� ���� � �� ��� !����"��� ���#�$� �%���� !������ ���� � � ������ � �� � �� �������������� ����������� �������� �� ���� � ������ ��� !� ���� � ����!������� &'()***()&��+������ ,��-./�012)�03-0�3/0�24 �� ���� �+� �� ������� +� 56789:;6:;6<;=>8?@A7B ������� ������� "����� ��� C���� �$$���D �� ������� ����� $ ��� �� ��"� �E F����� ���� �� �� ��!������� �F��%���� �� �������4 F����� ��� ��� ��� � � ������" �E����������� ���G ������G ��� ������������ � $ ��� �� ��"� �E ��� ������� H!� ��A �� !���� ��������� � ����� �� ���I���� �� �� ��� ����%� +� ���� � J $A�A�AKA B ����������������G��!����������� ��� �%��������������������E������� ���������G ��!������ ����� ��� �%���� ���� ����� �������E ��� !���� ��� �������G ��� ��!�������� �� �$$���$������ �� ������ !���%���� � F����� ���+I���� ��� #���� ������� � �� ���� ���$������ � �� $A�A�A LMNNOPQNO��RRSQNOTO�OSSM�LONNUQPM�V�W�W�XYYZ[XY\]ORW�X�VROW��_�aMbRQc�dQ�eQPNcSc�cScPcbcf�dQaNc�ag�RQOPch i �� �� ����� � ��������� �� ���� � �!!�$$���� �� !���� �� !�j �� ����� � h kl m �� �� ���� +� n $ ��� �� ��"� �E� om�pli ��� ���� �� !� � ���������� Homq klK r $ ��� �� ��"� �E� om�!!� � lsl mtsmB� $��� ��� �� ����G �� ��������� � ����� � � �������� ��� �� !����G +� n $ �������"� �EH!� ����!����!���%����o������� �m��� ���%����l$���� "��E m�!!��lm$ ��� �� ��"� �E H!� ����!�� �� !���%���� om��� ���� � m � �� ���%����l���� �� �� ���� � ������K4 ��G ������G �� ��!��� �� ���%���� ���%� �� ���������� ��� ���� ��� !����G ����� ��� ������ �� �� ��!������� �F��%�������������uvw!� �����F��%���� �� ������� uxv)wG !� ����+ � � ���E�� ��� �� �� ���E �y z {|| |||} |~ �� � ~ � �� l� � � � � ����+� ��$� �� �������E �� ����%������ ��� ���� ���� ��� �������E ��$��� �A���� �F��%���� � ����$ �"���G ����������}{�}{��l�LMNNOPQNO��RRSQNOTO�OSSM�LONNUQPM�V�W�W�XYYZ[XY\]ORW�X�VROW��_�!� ��� �� ������� � ������� �� �� ������� +� ���� r $A�A�A}{ }{��l|�

Page 14: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

����������������� ������������ ������ ���� � ���������������������������� !��"�#��$%&��������'��������$%�����%�$%���&�����%"�(��)� ��*��*��&�+���,-�������.�����%��%�%��$� &�����$%'��/0 1 $%%�*������&� ��� �����&���%��2�%���345"�657�*�&��!%�$����%��*��&��!%�%������'���%"�������������%*� &��� %&�389:;9:<7=������'�%����&�#��$%&%�$(��&���������%�%&�����2�������$������!&�����%"�#�������$(�����>!���%�$��%�����%*%����&��$%�����%�*������>!�2�%���*��#��$%&%�?@AB%##��%-��CD/�E F������������%�*� &���� %&���389:;9:<7G�H5I�CD/J�E�H�F$(��&� ��&��#�&%$��,�&��������*��� %&����*�&&�������.�K�&���>!�2�%�������!L��#�&!�������*������'��������!�2�%���*�&&��$%%�*������&� ��� ����"�%������*%-M NM NOPQ RSO OPQTTUU U OPQ OPQ RSO UT TVVW XVX W VW YZ YZ Y X YZ 8 [ \ [ \]] 8 [ \ [ \^ _ `` _^ aa a` _ b _ cd da a_e a fff ffffg%�$(h���&�������'��*���>!�2�%����%��i����� ��+�&�"��&�#��$%&%�i���%&%�%'%���&�������(���$%��) .*.&.-$�L�� ����$�$(�"$%�%��%��!��'��%#��"i��$%��T TVj VZ ja a_ _e aek��� �� �l����� m � ����k ��n���Jlolo�pFFqrpFs/ �o�p�J� to��uv������(����$%���)� .*.&.-�$�L��� ����$��$(�"�$%��%��%��!���'��%#��"�i���$%����%���+�&��w���$(� ����x��&�����������>!�&�������%��2�%���$%��>!�&������%������'���%����������%����2�����&��'��������$����./yzz{��/{|�kl}{/~�=��*������$������� �&������'���%�'��%�*����'�'+���$%��� !���� $%&&� ���-��������*��������������!��'%#�'���%���&���#%��$�%i��&������'��(���&'��%��� .*.&.�����(��!�������� ����� m�� ����$%������%�%�$��������22���������2��&'�����*�&&%���%���'���%���&���#%�*���'�'+�����$%�����%"�$(��*����*��*�&&���%�'��*�&&���!�����$�$(��%�%��$%�����%*!������&'%�%-��&��!�����$��%�%�!�����$��$(���%�%����$%�����%�*!�������&�'%�%-���&���!�����$���%�%�*������������������������.��%������%���%���'���%���&���#%�������'�'+����!L��������%����!�%�$%��*����������$%�����*���!�����$��$%��! ���-�&��������#���%�'��$%���!���#��(�����&!��2���!&&������'����%���*�&&���%�2�"�&�!�!��"�&��� %'+�%�$$���-���� !���%�%#��!�&�22���*�#���������'�$(����&�22��%&%�����%&�� %'+�%"��$$.����-������ !����%�%�#��!�&�22����*�#����������'��$(�����&�22��%�&%������%���%���'���%���&���#%�$%��*�#�����'%*�&��,�5!�*����������%k��� �� �l����� m � ����k ��n���Jlolo�pFFqrpFs/ �o�p�J� to��u�G%���������'���$� 5!�*��#%&#����

Page 15: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ! ! "#$"!%!!$&'(&)!*()#(%+,"!$ #$"!%!!$&'(&*$!$-%+,"!$ #$"!%!!$&'./*!$������������ ��0��1�22�������������������������33�����������4�����5����3����������������������������������6�����33���������4��7�5���8�������������3�77������3��7�6����33�����������4��7��5����8����������������3�77���������3��7�69����������33���3�������������������77�������������8������������������33�����������4��7��������������������������:;<<=>?<=@ABBC?<=D=@=CC;@:=<<E?>;@FAGAG@HIIJKHILM=BG@H@FB=NG@@OJ���������P���������������33�������4��7�����������QR��0�1�2�����11�S�����0���1�����������T����������������3����4�����5��������������4���6������������������5������������������6������������3��4�������5U���V�����U���6 9�3�����������9�3�������������W��������������<C=XX;���������33��������������������������������������8���Y����������������U��������� ������������������������3����4�������S0���SS�� SZ��[�1��1 ��3��4��������������\S�������������������������\������11��1�����1� :;<<=>?<=@ABBC?<=D=@=CC;@:=<<E?>;@FAGAG@HIIJKHILM=BG@H@FB=NG@@]I�33���������U�������3�������������

Page 16: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������������� ����� � � �� ���� �� � ���������������������������� !�������!�"!�#$������������%�&�����'�������%�(��))(*����+%(,�+�����+(++������$��%�����-�����$��%��������$&(+�����%�&���.����+��'����,*(��(�+���$��%���������$&(+�������%�&���.�����+��'������,*(��(�+���������������(%�(,��+���$��%�����������%��'�.����%�/��$)��������������(��012����������,(+��'������%��%�-3�%�+���(���456789:;6<3��%��,(+��(�4=5>?@A;>B<3C�������(���4?B56D<4 <3�������%��(�4BE9>FG5>BA9<3���(�(�4H9A;<I ���%��(4J98K:9A5<3I ���%��(��4J98K:9A5<L���M$�����%%��+���������������������%(+��N���,��+(%�O�����$��/(,��+����������'��(���(��P����&%(������*�%+Q.��RR ��R ��SS��R � � ����� RRT����U�V�V�WXXYZWX[� SV�W�US \V��]W����$��/(,��+�������������'���(���(���P������&%(��������*�%+Q.���#$�����#$�����%�+���(��.��%��,(+��'������������(��0�����������������C ������� ��������������_S�!�"!���������������,(+��'���'���������������%��%�a�������������(��$�,���%�(��))(*���+%(,�+�����%��%�a������������������(��$��,����%�(��))(*����+%(,�+�����+(++������$��%������,(�����$��/(,��+��+%(,�+�����+(++������(%�����$�+���%,�0�b$++������������+%(�,�,*%������%�&�����������4 � + � ��� �*�� �����$��%��%��4��%���0�(������(,��+���$��&&�(c������*���a���$���c�����++�����+$%*��(<0�d(R �� S� � e �(�����(���%��%�d(�R �� �S� � e�$�(������(��$��%��%�a����(��(���(�f�&%(��������*�%+Q�����,�+��%��(+�/������,�,*%�������&(+�-�/��&����& &������+�+���(�+%(��()����������%�)�����+(�&��)�(������(�%�+()����.�,��+%��/������,����+(�(+%(��()��������(��%�)�����,����+(��(�+%(��()���������(���%�)�������%,(���(�����$��%���������$&(+�������$�+��������+(++�0 ��RR ��R ��SS��R � � ����� RRT����U�V�V�WXXYZWX[� SV�W�US \V��]g

Page 17: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������������������� ������ ����������������������������������������� !��"�##�$%����!%�#�!��$�%�"�&&���"����%��"'�()�%�"%���%�*�����%+,-��./���+����"�%�"0����� !��&!�����%�1���2�%""�&&�%�����,�3�.3-��+����%#�����0����� !��&!�����%�4���&�5��%""�&&�%�����,���6-�+�����������%0!%���&�!"�!���"'�0����!%������ !����##%�"%���%"%���%,�.�7��+���������������%0!%���&�!"�!���"'�0����!%������ !����##%�"%���% �����������../�������//������������������889:�8;��.�����.�<���=="%���%>���� !����##��"%�����"����%��"'�������%�"'�������+,��� !��?���7����&!�����%���2�%""�&&�%�����,��� !����7��7����&!�����%���4�%""�&&�%�����& &&,��� !��@6���7��7����&!�����%���A�%""�&&�%�����,((((B�##���0�����##�"%����"����%��"'���%��!%��&�����%##%#�!�B�##����0������##��"%�����"����%��"'�����%��!%���&������%##%�#�!���CC����D%�!�%#�EE%E����������0��#�EE%����0����&������"'���+F-���������������3+��"'��%���##%�$�����!�%���##%�"%���%������E�%#��&�!�#%���C���E�������#���D������F-������-�76��67�/�+��"'��%�"'��!��&���%�#%���!0��0!%���##%�� G # ��H# �"%���%�G����#%�$�����!�%H+�#��"�&&���&�����������!��!%&&!�����%���"�����!�#%��D����� �#����"���"�!"'��%CC�%�"%����%����� �#� �����������../�������//������������������889:�8;��.�����.�<���=I

Page 18: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������� ��������������������� ����������� ���������������������������������� ����������!�""�������� #����$����������# ����%$&$&�'(()*'(+,�&�'�%�-&��./ ����������0��0��"��������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������ ����������!�""�������� #����$����������# ����%$&$&�'(()*'(+,�&�'�%�-&��.1 ����������0��0��"�

Page 19: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������ �!!�� ���������"��"��!�#����$����������#%����&$'$'�())*+(),-�'�(�&�.'��/0������ ����������"��"��!����������������������� �������������������� ��������#����$����������#%����&$'$'�())*+(),-�'�(�&�.'��/1

Page 20: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������� ������������ ���� ����������� ��������� ���������������� ���� ��������������� ���������� �� ���������������������� ������������ !����������� ��������������� !���������"�"#��$� ��%��$���&!'!()!�!'� ��&!'!('�* *��+��� � , �� � $ ��(((�(((,(((�(((�(((�((($(((���--�+ -�(�..� -���(����(��--/ +�(0�1�1(23345236��.1(2(0.�71((84����������(������$������$�(�9:�#�;��$�< �� ����=>?@ABC>=BA@?C@D@EF>GBH@?C>��� �� �I�J����E J������������ ���K�� ����� �������������������� ���� � � �� � �� � � � ���--�+ -�(�..� -���(����(��--/ +�(0�1�1(23345236��.1(2(0.�71((L3��� �����������J �����M���� ��������� ������ ���� �����M� K����

Page 21: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� ������ ���������������������������������� ������!������"�������!����!���������#$���#%��"&��������'��(���� �)&�**������� �����+���,�-�"��!����,�-�� �)�����,�!!�.����!�/����!������&� �����"&�����"���0��1���� �)&�**������� �����+����������!�234��!��56�,,��!�����!������78�.�����"&����!��59:((;/����!��������+���;��<.��)����"&����!��=;>?@:((:��59(;><9:A9����"�����"&��"��,�������!�*�����"��,��!���,, �����2B�C �D��C�� ��E���F�G����H���I��H������� ������!����&��J�+����"����K��!�����!�LMN�����!�,������.����M����.��������7N�������+���,�-�"��!�/MN���!�,�����.����M+����"������;�,, ��<N�����+��,�-"��!�O����C����P�����������O���F�C��QPRPR�STTUVSTWB��R�S�Q��XR��YSMN�����!�,������.����M+����"��������;�,, ���<N�������+���,�-�"��!�/M&����"����J�+����"��������5N�������+���,�-�"��!�2�Z[P\]_��]�abc[bb[cP��������C����C�����D����� ���C���C�����������C�����C������D������ ���C���C��de��C������ �X�� �� �������>f6��!!����"&��X�� �� ��������8�� ���""������"��=���+����)��� ��������8���� ����""�������"���=f���+�����)���/� �������� ����N����!�����/�N�6G������ ��g��D��F8LChij�QSkQl�SQY�mQn�nQm�YQ�lC�h�ij�QSk�Ql�SQY�mQn�nQm�YQ�l��.�L<o� ���������"�,,��"�����!�"&���"�����p�q<9o�� �����������"�,,���"�����!�"&�����"��������,�����!��������""������de��� ��������)����������+��!r�s������"�����,�����!��"�!����"�����!�"��.���L_�h�i���Ql�SQY�mQn�nQm�YQ�lh�C�H�iO����C����P�����������O���F�C��QPRPR�STTUVSTWB��R�S�Q��XR��Ym

Page 22: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������� ��������������� ���� ������������������ ������������ �!��" #� ���$�# �%��&'#�(��(����$�#)*+,-" #(���)�(�� .�/� ��,-�" #(���)��(��� .�/� ���,0�" #(���)��(��# )�/� ��1��2�""���.2 �" 2� .) �(��32�2$#��%��4'#�(��(����$�#)*5�6 #��)��(�����789:;<=>7?@<?ABCDE7B+��F�G�H�IJK�IL��JI�LMNO��!2�# �(�����" �����"���2�)�"%��(��"��..��P0Q�R# ) �(���5��#�.2�)�"%�S�#�.2�)�"%�SMTO��!2�# �(�����" �����"���2�)�"%��(��"��..��P-Q�R"�22�������S,.�4UN.�)#�))�(�!�3VMMW4XY3Z.��4[[N.��)#�))��(��!��3VMMW4XY3Z,.��4[\[].��)#�))��(��!���Y_^_W[XYZYWXMW,.��4[a[].��)#�))��(��!���Y_^_W[XbV_YWXMWc���������� ����d�������c���e����I�f�f�JgghiJgjk� f�J�I �lf��mGb������������������������ ��d�������no�p!�/� ���(��.)#!))!#��(�q���..�#�������"�)��" ������� ��d�������p ��"�!)���������"!���"�.����#)�" ��#�+r����"�. ����"!��!���" �����" ���))����s�(��-�2�2$#��) ��� � �s �)R) ) )� "" ##��" �)�#�����q��" � ���s�q �)��R)��)��p!��) ���2�2$#��" �" ##��)��������" �����2�� �0Sr���"�. ��"!���2�""���.2 " �)��'�!����#)�r����"�. ����"!�����2�""���.2 �" �)��'��!�����#)��" ��!��'#�( �(��2 $���)*���'�)�q 5����#�.!�)�) �(�#�q��)��(���o�����"�/� ���(�����6 #2!���'� $��2��)����)!)) ����2�""���.2 �t��##�) r.�� ))��' � �#�.!�)�)���##�)����"%��p!��( ����'� 2�)#��(��2�""���.2 t)���(�(�2��!�#��'� 2�)#���(���2�""���.2 �t�)����(��(�2��!�#����q��" ����66�))�q���2� .)��(�'����"" ����2��)�uc���������� ����d�������c���e����I�f�f�JgghiJgjk� f�J�I �lf��mm

Page 23: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������� ���������������� ����������������������������������������������� ������������!��"�#��$��"#%&&�� �$��"��'()�"�**�����+��$%#�'**+�%��#�+�#%��� ���#%��%��!�##%�,-+�%�#%��%��!�##%�,���#%����##%�)-+�%#%���##%)��#*%++����.+�%�#%����##%�)����#�*%++�����.( �"�**�%�*��&�%+�"%�+�%��#�*%++���������#�+�#%��� ./0�1�%2�����$��3�4�#��5����&"�'����)6�7 8�7,9���� �:�%$��$������#�+;<=>>?@A>?BCDDEA>?F?B?EE=B<?>>GA@=BHCICIBJKKLMJKNO?DIBJBHD?PIBBQR��������������� �����S�������������������������������� �����S���������������������)��������������� ���,��������!��"�#��$��"#%&&�� �$��"��'( �"�**�%���+��$%#�+�%� ���,- "�**�%*��&�%+�"%+�%)� ( �"�**�%�*��&�%+�"%�+�%�)��� .�,��� ��������!��"�#��$��"#%&&��,'( �"�**�%�"%��%�*�%�%�+�%��#�"�$��+��)���** *#%�"%��%�,./0�1�%2�����$��3�4�#��5����&"�'����)9,�T,9,�7 ��� <=>>?@A>?BCDDEA>?F?B?EE=B<?>>GA@=BHCICIBJKKLMJKNO?DIBJBHD?PIBBQU

Page 24: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������� ����������������������������������������������������� ��������!������"������#$%� � �� �� � &'���#�$%�������((�������)����*����+��&'�,��*�*%������(�-� ����������!���,�����((������(�-� ��������������������������(,������!.��/�01023102414�/�3���5,����6����������*���������������6����7�����7���������8������������������������������(��(������� "��(����)���������!(��(��������� "��(����)�����������!.9������������������������������**������,((�������8���������*��������((����)������������4���8����������*����������((�����)���������������4�������������+003: 4 ;<==>?@=>ABCCD@=>E>A>DD<A;>==F@?<AGBHBHAIJJKLIJMN>CHAIAGC>OHAAPQ��/�010231:�/�4��������R���R��R�� ���R��R�������R�������S��"�����7��*���������*���������������*�������*�������,��������"�������*�*%�������,��)�*��������*������((��������������(���*����7�.T��������������*/UV�4/UV�,�����((�����������.* U�V��4 U�V��,������((������������.��/�01:�231U�/�3*�������*����3�".�.�.W��RR��R������*/0�V��4/0�V��/�013�2310�/�X9��,��,�������������*/:�V��4/U� 3���������������������!�V��/�010�231U�/�249��,��,���(���������;<==>?@=>ABCCD@=>E>A>DD<A;>==F@?<AGBHBHAIJJKLIJMN>CHAIAGC>OHAAPY9��,��,����(���������

Page 25: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� ���������������������������������������� �������� ���������� ��� ���� ��!"#$"%#&�'( ���������)��� ( ���������)���*'( +����������� ���+���������������,�+���������������,��' -.-/+.('*0� �������1����������,��������2 ���3����-���� ������� ���������+�( 1 �4 �����5����������1����6� ���77�� �4+8����� �������7,�66� ���3����-9:";;%<=;%>?@@$=;%A%>%$$">:%;;B=<">C?D?D>EFFGHEFIJ%@D>E>C@%KD>>LG���������������� �������������������� ����M3�77�����N �N��3����NON������������N��N2N� N��NP������)������ ����������������PN���N���)��N���� �N��N�������������N1��6������N ��N����������QN����N����N������N��1����N� N2N �N����������N��N������N������1����6� ���������������1����6�N �N���N�����9��N������6�N �N��N5������N���������N�N� � � ��3 � ��� �� ����N����N������N���N5���N�3����6����N �N���������N���N��N�������N ��N79 9�9�'ONRN�*'SNR�N'N-.(N/+.SN'NTNNNNUPNVV�N'N*N������ :";;%<=;%>?@@$=;%A%>%$$">:%;;B=<">C?D?D>EFFGHEFIJ%@D>E>C@%KD>>WF�

Page 26: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������������������������������� �������� �������������� � ������� ����������������� �������������� ������� ���� ���� �����! ���������� ���� ���������� ������������� ������� ���� ���� �����! ���������� ���� ���������� ������� ��"�� �#�� ����������$����%&'(')*+',-*.'(')'''''/012334&534'677853494'4882'1433:5&2',6;6;'<==>?<=@A47;'<',74B;''+<��������������������������������������� �� � � �� ��C ��D� ����� ����� ��������������� ���#E���C ���� ���� �� ��D ���%��C ���� ���� �� ��D ���% ��FF��G�H�IJF��KILIMNOIPQNRILISIIITUVV12334&534'677853494'4882'1433:5&2',6;6;'<==>?<=@A47;'<',74B;''+-

Page 27: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���� ������������� ������������������������������������������������� ����!������"���������#�$������%������"����������#��$��������%����&�'����(�����!�(�)����*�#������+*���������)�����,-����(�����������(��!������,�-����(�������������(���!����.//�01/�����21/�3���22.��//410.��� � ��556785�9��� ������: ��8� 8������������;�����<��������������(�(�������(�=�����!�(�)����#������+<��������������(�(�������(�=�����!�(�)����#������+>�?����@����<����������������(�(���������(�=������!�(�)����*�#������+*���������)�������=��(�(�����������!������������((�*��A��$�������=���������(��*�����!�������������������$��)��A � �� �<����������������(�(���������(�=������!�(�)����*�#������+*���������)�������=��(�(�����������!������������((�*��A��$�������=���������(��*�����!�������������������$��)��A � �� ��A��!���=����������������;�B��������� � �� � ���+ ��A��!���=����������������;�B��������� � �� � ���+ ����;�B����������C����#����!�(�)����*�#������+������������)��������!=�������=���((� ������������(�����;�B����������C����#����!�(�)����*�#������+������������)��������!=�������=���((� ������������(��B���B����������C����#������� ��������������(��=��=�����=��������(��!�������))����((� ������ �������B���B����������C����#������� ��������������(��=��=�����=��������(��!�������))����((� ������ ����������=���������(���!��������))�����((� ������� ������������=���������(���!��������))�����((� ������� ���������.//�01/�����21/�3���22.��//410.��� � ��556785�9��� ������: ���

Page 28: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� ������������ � ��� � ���� � ���������������� ��!��"���#$�� �%�"� � � &�& & ����' '� �����' ' (� �)��*�!��"���#$��+,-,��'����.��/#�����*�0"#������ �%�"$1�!2��2#�� �!�"3���� �,-, 0 33�#�������3��������# #�3�4��������� �3/�$��4� ��# ��# �!�"3��564!� $��!�7��"���"�7��$��8+,��-,9����# :�"���$#7��$���� #�"�$$#����"���"�7��$��;8��44#�# �!�"3�9�3"�4!� $#�<'=>?#44#����# ����"�.#$���� ��!��"���#$�@� ��ABCDEFGHCFIBJKF��3�������#�!�"#��# �3/�$��53"�4!� $��8���0���"# �@�!��L@� 9�7��$"��!�M�����#!!#���3�"� #���"�.#$#��� #�!��"���#$#�#�0� #"�N'@�!2��.�����!2�#7#$#�O O& &PQ� �O O� �PQ� �3 0 @ABCDEFGHJIRDCJKB(S��44#@�3�"$#�$�@�����.#�"���"�$#�#���44/��3/�$��3#"$�!� #"��7#�!#"#$$�"���#�� �7�$���� :��$�"��!�"3�T)�4$�44�!��4���"#�����.# 0���3�" ���"�.#$�4�!�����!��L3�" ��BEEJIFEJ�UUCFEJGJJCCB�JEEVFIBW�X�XYZZ[\]Z�JUXYWUJRX_)��4$�44��!��4���"#������.# 0����3�"� ����"�.#$��4�!�������!��L�3�"� ��JEEBCBKJFDIFCFIBJKF ��3�"� :JEEBCBKJFDIBJIRDCJKB� Oa ���� & Oa &��� (��� � ����� ���� b/!!�44�.���3�4����������/��!�"3��4�00�$$��#�7�$��$"#4 #$�"��c �7�$��4��!2�#7#�GKJdCJGDKFDe/#���� :�"���$#7��$��'�� �!�"3��e 3"�7#���!�4$#�$�Tf� �7�$��$"#4 #$�"���$/$$����3/�$���� �4�4$�7#�2#���� #�4$�44#�.� �!�$1��#!!� �"#������BEEJIFEJ�UUCFEJGJJCCB�JEEVFIBW�X�XYZZ[\]Z�JUXYWUJRXg.� �!�$1����#!!� �"#�����T

Page 29: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������� ����������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��!���������"��������������� ������������������������������������������������#������������� ������$%&'()*+�+���������������������������������������������������������� �������������, �����������������������������������+����������������������-���$.&'/)������������������������������������������������0� �����+����������������� ��� 1 23 4 56 67 8 9 7:; %�<==>?@=>��AAB@=>C>�>BB<��>==D@?<�E�F�F�GHHIJKH�LM>AF�G�EA>NF��O0�� ������+��������������������� ��� 1 2 P3 4 56 68:; %0Q������������������R�+����������������������������� �� + � � ��� ������������������������� ,�����������������������������#�+� �������������� �����1 21 2S SP PPTU 3 4 53 4 56 66 6V 79 9 79WX 7 8 9 7WY::Z (Z %[ [R��������������������Q��������� ���1 2UWY: S S \ ST U] ] ] 56 67 ^ 7 ^[����������������������������������������������������������,��0�������������Q��������#��� #�"���������������������������������,��������������������_a bcbdefg� ����<==>?@=>��AAB@=>C>�>BB<��>==D@?<�E�F�F�GHHIJKH�LM>AF�G�EA>NF��h� _ fSijk UT]] 6l 67 7 [

Page 30: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������ �� � � � �������������������������������� ��������������������� ��������������� ������������ �������������������������� ����������� �� ����������������������� ��� �� �!��������������������������� � ������ �"� ������ ��������#���������$������������������� �������� ����� ������������ �������%��&�� �� ������������� ���� ���������%��'�&�� �� ���������������� ���������������������������(��������%���������������� ���������������������� ���������((���� ���)�� ��%������������������� �������� ���������� �� ������!����(�(������ �����*+,+,*-./-01+23'4���������������������$�������� ���������� ������������������ ��51.,*16701+21�51�83/+91,:�35�-993/3*-01+21����������������"; <= >?@ A BC CDE�������������!���������������!����������F������"; <; < ; <> = >= > = >?? ? ?@ A B G@ A B B G A B GH IJ KLL MC CN N O�399-219-��PP/19-,-�-//3��-99Q123�R�S�S�TUUVWXU�YZ-PS�T�RP-[S��\! � ! �; < ; <] = > = >? ?@ G G A B GL MN N O )�� ��%��������������������������������� ����������D��F��������������� �������+25-_32,-/1������������� �������������������������������� ������������� ����������������� ����������� ����� ��E������������������ ���������� ����������� ���� ��������E�� ��'�3+*3_-�51��-/1/3+ ; <` a a ` a@ AC C C�3+*3_-�51��18-/. ; <bbbbbbb bba ` a?c @ B GC` a a@ AN N N ; <]bbbbbbb bb` a aa ad aead ` a?c @ Af @G GghN N NN�399-219-��PP/19-,-�-//3��-99Q123�R�S�S�TUUVWXU�YZ-PS�T�RP-[S��i; <; <bbbbbbbbbbbbbbb bb adae ` a?gc h @ B GgjN O

Page 31: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������������������������������������ ������������������������������� ����� ������� ��������� ���������������������� !"!#!$�������������������� "#$�%����������&�����������'�������������&��������(�� ������������ ( ������������������������������������)����)������*�����$�+����������,���������'������������������������$-.//012/0345562/0703066.3-0//821.394:4:3;<<=>?<3@A05:3;3950B:33=�C�����������������������������������������������'���������C�����������������������������������������������'������������&����������������D����������������������$$�E�)������*������������������C����������������������������������������&�������������������������F G�HIJH KLM����&���� ���������NF G�HIJH L�%��������� �����)������������������������ "#������������������������������ "#������������������������ !"!#!$O������)�����������������P������&������������������ -.//012/0345562/0703066.3-0//821.394:4:3;<<=>?<3@A05:3;3950B:33?<����������$

Page 32: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������� ������� ������ ������������������������������������������������� �������������� ����� �������� ���� ������ ���� ������������������������� �������������� ����� �������� ���� ������ ���� ��������������������������� ��� ��� ���� ������ ������������� ��������������������������� ��� ���� ������ ������������� ����������������������������������� ������ !��"���# �������� ���� ������ $�%�� ��������������������������� &� ����������� �������'� ������"�� ����������� ���'��� ��� ��������������������������"���� ��������������(��� ���������� ������������������������ ������'�� �������������)�*�����������������������������������������������+������������������ ,-../01./234451./6/2/55-2,/..710-2839392:;;<=>;2?@/492:284/A922>>B����������+�C �������������������'������D�� �� ���E��� ���F+���������( G H G H�IJ��KJ� IK LMNOLMN PPQRS LN LLN TT#! #! UFPFPV UFPFPW WW' VV'XXRS LLN ���VV���W UFPFP Y#!XXQR LN ���WW���V UFPFP Y#!S ��� S �XXXXRS LLN #! #!FP UFPFP WW���V VV������W Y XXXXRS ZLNO Y�WVV ��VWW FPFPFPU [\]������������,-../01./234451./6/2/55-2,/..710-2839392:;;<=>;2?@/492:284/A922>:XXQ LN #! UFPF WW���V Y XXQ ZN Y�VV FFPU

Page 33: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������� ����������������� � ���������� �� ��������������������� ��������� ��� ������������ ���� ���������� ������ ����� �� ����� � � � !��" #� ��� �� ! $% &'() *+,-*+,-*+,- �!! ��� ./�$% &&0((1 *2+,3-�*2+,3-�*2+,3- ��!!!! ��� ./�� 456789:;<=7>9?@:=������ ##�� �� ���� ����� ����� ��� ��� � � � � ! ABCCDEFCDGHIIJFCDKDGDJJBGADCCLFEBGMHNHNGOPPQRSPGTUDINGOGMIDVNGGSW��" #� ���� ����� �� ��! XBYZB[DG\FGULD]JB]_AHGab_AcdHebfghijklmnopqjoppijrmoqirrlmqijsiqjtukrqjsippojvqwumojmqwqsojnlxqpiyz{qklwkqq|rokrinlxqpijyz{jqkjlwkqjq|rokrij}lk}lmmlkljkipj}ikrmljsippojmlro~qlkijq|rokrokio��gUbf�Hab_AcdHebfg�lpomqjijtmlvqpqj}lkquworq�gUbf�HGab_AcdHebfg�ij|��jukoj�uop|qo|qjpqkiojmqwqsoj|lpqsopij}lkjpojyz{jisj|��jp�qk�qputtlsippi|u}}i||q�itl|q~qlkqo||ukriso|sumokriqpnlrlpqk�qputtljsippij|u}}i||q�ijtl|q~qlkqjo||ukrijsoj|�sumokrijqpjnlrljsqjyz{�jpijsuijpqkiij|�isj|�|lklj}�qonorij������������������jlmoj|qj�o�jpijklmnopqjsqj}lkrorrljsqjrurrqjqjtmlvqpqj}lkquworqjqkjukjnisi|qnljABCCDEFCDGHIIJFCDKDGDJJBGADCCLFEBGMHNHNGOPPQRSPGTUDINGOGMIDVNGGS�q|rokrij|qjqkrim|i}okljkipj}ikrmljsqjq|rokrokiojmlro~qlki�

Page 34: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������������ �� ����������������������������������������������� � � ��� �������������� ��� ������������!������� ���!!���"��#����$��%���� ����%���� �������� �%���� ���%���� ����%���� �& �& & ' ()��!���������"� ����#� ���� *������ ��+���������������,����,,�"�����-������������,,��.����� ���/��!���0�������������1���������������������23����!��3-����������2������$ ( ( 4����������,,�������� ����������������5�����!��3-������������26�������$�789�:;9�:7�����!��� � ��� !�1!��!���<������-��23=>$ 44 ?� � 3�@��:��:@8A999999:@8B�:� CDEFFGHIFGJKLLMIFGNGJGMMEJDGFFOIHEJPKQKQJRSSTUVSJWXGLQJRJPLGYQJJVZ[����<"�����\!�� �� ���������!���]���������$�� � �@� �_ abcadefghedcabidjdkbldmnofd_ abcadefghedcabidjdkbldmnofd_[����!��������������p�����#�������!���-�������q�������r s ����!����-���������q���������r���!�tu�������r�� ������������� s_u���������r�� ������������������� �����������+����<)vwxywz{|}~|<�{��w�5t_���������������������������������������!�������"������������������������� ��� ��������#��������#��������!��������������p����$ �� ���� � DEFFGHIFGJKLLMIFGNGJGMMEJDGFFOIHEJPKQKQJRSSTUVSJWXGLQJRJPLGYQJJV��� ���� ����

Page 35: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������������������������������� ���������������������� ������������������� �!�"�!#����$����������������� �!�"�!#����$�����������%&���!���'�������!!�������� �!����������(�)!����**��+��,�$-%��.���������!!������������/����!�������,�!��� �������� -���#���� �!!� ����������� ���/ � ,�! ��� 0����*1�2��2��%&��!#�����'�� �#�� ����� ��!�,�!� %�� �!������� ,�������������� �!�( 3455678569:;;<856=696<<493655>8749?:@:@9ABBCDEB9FG6;@9A9?;6H@99EI�J�!%��� ,�!!� �%%�!���K���� %��#��� ��%&� ��� �11�����L��2��J�!%��� ,�!!� �%%�!���K����� %��#��� ��%&� ��� �11�����L��2�1�M���2����-,������%&�N11�����L��2�0�O������*/(3455678569:;;<856=696<<493655>8749?:@:@9ABBCDEB9FG6;@9A9?;6H@99EP

Page 36: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������������������������� � ���������������� ������� � ���� �� � ������������������������������������� ������ !"�� ����� # � ��������������$����� ����%%%% � �& '((�� ��� � ���������������$���� ���� � !""%% ����% # � �((�� �� �� )����������������$� ���������������������$��� ������"% ������ !"������*+ ,-../01./234451./6/2/55-2,/..710-2839392:;;<=>;2?@/492:284/A922><BCDEFGFED%HIJCEKILIM%NEOOP%MMEOEF%HIJCENIQJFIJOIL�)�����������R������S������������T���������U����U����������������������U���� ������VW �� � ��� ���� ��� � � ���T�� ����X+�W������������R�������UU��������$����������T��Y�����������������U�$���R���� � V�Z���Y�������������$���R������X+ � ����� ++ XZ���Y�������������$���R������ � ��� ����� +++++ XXX �� ,-../01./234451./6/2/55-2,/..710-2839392:;;<=>;2?@/492:284/A922:;

Page 37: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������� ���������������� ��������������������������������������� !��������������"#$%&$'&()*)$+',#$'$$$$$$$-$.)&$%&'$.)&/0(%0&10$2',#'3#)&0$"0*$2011),0$20*).#14$$$$$$$$56 ��� � � � �� � � � 78� �887 � � 8887�6�9���:;�����;��;� ������� ��<��������������������= �� � � 8877 >�?�<<�����@������� ��;� ��<����� ������������� 9� � ������ ������������� 9� � �����A���������������B������9 C�887DEFGGHIJGHKLMMNJGHOHKHNNFKEHGGPJIFKQLRLRKSTTUVWTKXYHMRKSKQMHZRKKSW����� ��[�������\�����] ��][�]������\�6���� 9 ;��� ��� <������9<� 9��9�<���9@�99���<� ����� �����;��9�<���9@�99���<� ����� �����;�<�< �� ��9@� � �� ;� �� �����9����� �_�99�C�� @����� @������� �� ��<� �����[���\� 9�9���_���9������<� ����� �����D<�< ���� ��< ���<� ����� �����D<�< ���� ��< ���<� ���9@� � �� ����� �� ����� �� ���9 �� ������ �������99;<�����<�������� ��[�������\����� ��[�������\C������ �� :;�9 � ��9� ���a��� ��@��@��� !a�!��;���� ������9����EFGGHIJGHKLMMNJGHOHKHNNFKEHGGPJIFKQLRLRKSTTUVWTKXYHMRKSKQMHZRKKSS@ @ a<� ���;����@���a���C

Page 38: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

����������� ����� ��� ����������������������������������� ����������!" �" ��������������������������������������� ����������!"# �"$ ��������������������������%������#���$&'# �'$ (��������)�**�����������������������������%����') ������������������������������+����,�-�����.��������+/��������0��������������������������'1����� ������������2���������������++���������*������3��4�������#�$5��*����� �� �� �� ��$� �#� �� � �5���+�/����������0����������������������������'1�����6��������������*������3����������,�-!7�������������������������*���$���+������#����������������5#����������!&4���������-�"$ ����8����$���+�������������������������������������������������%������,9')#�"#9' #�����1 ' ' !:' 5 ��� ���3 ��� ��#�����1�'�.9'.����+��!7:�'$#5�������*������3������*���#�$+�����&;<=>?@;<=A;<>?@B �'#�C'$��������C��C+����C'$#+������C����C��������C���+����*������C�C$C�C�C#!D E;F=G@H=IJK>=LF=M@M@LE;F>G@H>IJK>=LF>M@M@@?@BD H=IJK>=LF=M@LH>IJK>=LF>M@@?@B$$# #$##$ "' "' NNOHH P����Q����R��������������P���S�Q��TRURU�VWWXYZW�[\��U�V�T��]U��V:���++���� �����*������3��4�������������.����������������*�����1������_aab_cbdec_fgeffebhi7VU�TRjRklml�nl�opmlqlpj�r�stuvuwxuyz{|y|u}~x|vuvu�y��uwu�w~�|yv���~wux��xxuvu���kp\l�sr�R\\�k��Rqlpj�tu@vuwxuyz{|y|@u@}~x|vu@vu@�y��uwu@�@w~�|yv�@��~@wu@x��xxu@vu������������������������������������������������t|y|@v~xxu@}~���yuw}u@��xu�|��xu@~@w|y|@u@�u�@w~}��u�u@v�@wx{vu��~�� ������������������������������������y��uwu@vu@�|wu u|y~@¡@w~}��~@�|}��~ww�¢@}~yx�~@£{~���@vu@;~�|�ux¤@~v@� u ¡u v u¥u� u u uu¦uu���~�~�� u|y~@¡@�u�|yv{�u¥u�~@�@}~���yuw}u@�|y@�|��u~@uy¦~�u|�u�§y|�x�~@¡@�|wwu¥u�~@�¦¦�|yx��~@���y��uwu@�|y����������������������������������t|y|@�u�@�|x~yxu¢@��~�uwu@~@�|}��~wwu©@uy|�x�~¢@~ww~yv|@vu@{w|@z~y~���~¢@w|y|@�v�xxu@�v@~ww~�~@u}��~}~yx�xu@uy@�����~xxu@w|¦xª��~��������«������t|y|@�u�@w~}��u�u@~@uyx{uxu;u¢@��� ����¬�Q���������Q������Q�Q���������Q­�] �®��Q��� ¬�����P����Q����R��������������P���S�Q��TRURU�VWWXYZW�[\��U�V�T��]U��V��Q­�] �®��Q���� �¬�����

Page 39: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������������������������� ������ ��� ����������������� ����� ������������� ������������������� !!�"#$ �%&#"���� ��� � '(%)#�$#����������������� !!�*"#$ �%&#"���� ���� �� '(%)#�$#*+ &&�,#%!#-�� ������� ���� . ���/������ �0�����������. ���123 ��������������� 456789:;<=;>>;=?;@6=?6=A;>?;>@<B;:;<=65C6D<E;A9F>6?>9EE6D6G9:;<=;>G6D9A;C6>H I � �� H�����I � ������ ��������������������������. �� 4J����������������J���������K�����L� ���� �M��0�� M�� ���������������. �����������2�NOOPQROP��SSTROPUP�PTTN��POOVRQN�W�X�X�YZZ[\]Z��PSX�Y�WSP_X��Y�ab�c��������d�����������d���c���5e��������������� ������fghijigki-����� ����1��� ����� �� L� M ��� � ��� ����I� � ������������� �M����. �� �� �lmngoipq���Lroomnmsrjigkm>� ������L������� ��������� ��t��. �� �-��u�t��. ���������� �������� ������������ �����������t��. �� ������� 1������ 125vu�t��. ���������� ����� ���� . ����������������wmhosijigkm>xmgympsior��������� ���4����� ������������ �� z����xmgympsior>���������� ���4������� ���������������� ��� �z������������ . ���/����� �������������� ����� ������� ���� . ���/�� ������ ����������������{�����L�� �������� � ����I� ����� � � � � � � ������� ������������������� � . ���4�����t��������� ���t�������t��. �� ����L�������{���{ ������ '(%)#�$#*�#*"|#(}(,%25e������ �� ogyfghpi-��������� ����� ���� �� 1� �{ �����5e������� �� �ogyfghpi-���������� ����� ����� �� 1�� �{ ����������������������������������. ����� ~��t��. �� �� ��{ ������-��� �� ������MM � ������ ��t��. �� � �� ������� �z�M��� ���������������ni nii1�NOOPQROP��SSTROPUP�PTTN��POOVRQN�W�X�X�YZZ[\]Z��PSX�Y�WSP_X��Y�yrxnim>hmyfnioi1

Page 40: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������!���������"����������������������������������� ������!�����������"��������� ��������������#�#����$�%���#�&' ()* + , -. /0 0 . /���1������������#��##����2�����������������' (' ( ' () ) )* + , , - + , -3 45 6. /. /7 7 . / . /8�����������������#��##�����2���������9��������������##�������������2��������������������#�������""�&' () :* + + , -0 0 0 . /' (; ;< = ):* + + ,0 0 0 . /' ( ' (; ;< = ;<>) ) ) ): : :* + + , , - + , - + ,3 45 67 7 7 . / . / 08?��#�����������@�� ������@���������A����������������������� ������!�����������������"����������A�����������������2����� �� ��� � �����BCDDEFGDE�HHIGDEJE�EIIC�BEDDKGFC�LMM�NOOPQRO�S�EHM�N�LHETM��NU�����������������@��"������������#���$�V�BW��X�B ������VB����� ������ ����Y������#���2�����Z���� ����%����#������#��������������������������#�#�����2�����Z���� �������#���������A������������������������������������������������������[9��##��������������"��������������� �����\]$%�����������������������""��������2������_ab�������c����������������� �����_d be���������#���fg�1����""����������������ha������ �������2�#��a��fi��������"��������������h#��������a$�������2����� ������AA�����������j�������� ��#�&k�@��"�����������������������#�"����k ������!������� �k����������A���lmnompqrsntsuvwxumuqussrxpnyxpsnz{uxu|zrqpmuvr}pqr~uzzrqr}umrBCDDEFGDE�HHIGDEJE�EIIC�BEDDKGFC�LMM�NOOPQRO�S�EHM�N�LHETM��N�lm�nomp�qrsn�t�suvwxu�muqussrxpn�xpsnz{uxu�zr�qpmuvr}pqr�~uzzr�qr}umr�q�p�sr�d ad�wxpvr�~p�wn}ux�~u}uxvpmrxu�pz�vn}n�~uz�w�m}n�h�

Page 41: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������������������ ������������������ ��������������������������������������� ��!"��#�"�$%��&��'(��)��*�������)��������*����&�(��)��&�������)����&��+�)*���������)�����,-.��&������)/��'���)�'�0�&&��)���������(��)�*���)�+����1��)�����&�������)�/��'��2��)��'��0��&&��)�����������(��)��*����)�+�����1��)�����������)��������)���)�����3�)�����4�*���������56&��&����)���*������*��*��������7 89999 :;; <=> 6?7�@�������)*���3�A'�(��)��&'��B��&&������*�)���2�&������)��)��B��A'�(��)�������������A'����&�����&����*��&��������4�*�5�)�/')(��)��*�C1D 67E$FF���F���!!��F�G�����$�E�FFH��$�I�J�J�KLLMNOL�PQ�!J�K�I!�RJ��KMSTU<1;VTU<4WX:8S<YZ1WV<YZ4:8[C\C]C 6B7������&���)*���A'�(��)���)�6B72��_����)*��������������2�&������+�D` ab bc<YZd>T<YZ dedZf<YZ <YZ14 1 1g h: : Wi j c:VS 6k7�_��&�&���'����)�����������*�����6B7�/��)�&��D` accd>T<YZ dedZf<YZl <YZ4 1 1: : Wi jm n 6k7�` ab bX S cTU< <YZ1 1: ; W 6o7�p�����6k7���6o7�0�&�������)&�*���������+������*���3�)�����4�_�������&��)*���*�')���&�)����&���+�D�')��&���)*����&&��������)/��'��(��)��*��������)�&���&�������)���)&�*���)*����4��+�����&'������)����%�B&��'(��)���&�����` aX S cTU< <YZ1 1; 67�����)����)&�*���)*������4���+������&'������)����q�%��B�&��'(��)����&�����������&��)*�)�����B���&&������6��*�//���)��7���*��*��r��)������s�*��������)�&��D��++����)��2��&&��)�������&�&�����*��&�'*����2�')��&����*�����*'�&��'(��)�*�+�t�&&�����)&�*�����*'��&��'(��)��*�+�t��&&������)&�*�����q %��B���)/��'��(��)��*��������)�&��E$FF���F���!!��F�G�����$�E�FFH��$�I�J�J�KLLMNOL�PQ�!J�K�I!�RJ��uL

Page 42: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������� ����������������������������������������������� �������� ����������� � �� ����������������������������������������������������� �� ���� � � ��� � �!"#$%&'���()(�(*(+,-./."#$%&'���()(�(*(+,- � ��������� ����������������� ������ ��������0��������1������ ���������������������������������������������������������2���������������������3�4���� ��������������������� ���������56789:;:567<9:=:5<789 �>��?��������������������������������@6;:8<:$A%5/9:=:<6:$A%5B9 �C��D6;8<:%&'5/9=:<6:%&'5B9 �C1��� �� BE"#$F"'GD�()H(�(*I(!J::::::::::::::::::::::::<6E G@K+GDKL����������������M3������������������MN������0���������������������MN�G@)(*( G@ GD::::::::::::::::::::::::::::::@E�$A%/OP+G$A%JOP+G%&'JOPQRSSTUVSTWXYYZVST[TWTZZRWQTSS\VURW]XXW_ abcWdeTYW_W]YTfWWgc@6E�$A%/OP+G@$A%JOP+GD%&'JOPD6E�%&'/OP!G@%&'JOP+GD$A%JOP �h�XUTZViVWjVWkRZlSV[m����������������������������� ������n��������������� �������������0�������� 0���������������� O P O PO P O P� � o p� � p%&' %&'$A% $A%// JJ// JJq! ! ! Ers Ert u uuu u �v�w�������0���������������������?��������������������� ������n�O P O P� � p$A% $A%// JJ! Ertx x x p x x x+ ! E y E +zz z z z z z{�0����������������������4���������������������������������������������������������������������������� ����������|������������������������������ ��� < }< } } < }<x x x p:: ::x x x+ E y E +��� ��� O P���$A%$A%/J /J/ J //q Ersru u uu �~���������������~��������������������?��������������J�����0������4���n��������������/������������������������������������������O Po �%&' F"' $A%/ J //rE! +tu � ������������������/�����������������������������������������������������������������~���4������1�������0�����������������2����������������?��������������4��������������������J�������?�����������QRSSTUVSTWXYYZVST[TWTZZRWQTSS\VURW]XXW_ abcWdeTYW_W]YTfWWg_�������������������������� �����/��������������������������������� ����n���� ������������������������������2

Page 43: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������������� �� ���������������������� ����������� ������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ���������� � �� � !�!" � !#$% &'#%()%*)+, ++- . /0 01 2 34 45 61178 8 �������� �9 : � "#$%%*) %*)++ ++17 . /1 2 304 ;1 2 341 5 6< 88���� ��=����������>�������?=����������������������>�����=@���>��� � ��A����>����BC������=���������� >�������>�=��D�E��>�����?=����<C���������=������������� �>�������>��=�����E���>������?=������� ��������� ��=����>�������>���������?=�����������������������AA�������� ��=����� �A� �����=������� �����>������ ��������BF� � ����� �����������������=����G�������� ��� ������H�� ������������>��� �� ����������� ����� � � �I ! J! : K K%*) %*) #$%++ , ,,04 ;4 ;8 88C�����������������=������� ������L�A=����������+MN,���������� ���� �������������������O�������>=�?=������?=����=����������=�������� � � �I ! JJ : K K#$% #$% %*)++ , ,,0 ;4 48 88 PQRRSTURSVWXXYURSZSVSYYQVPSRR[UTQV\W]W]V__ab_VcdSX]VV\XSe]VVff���������O���������>=�?=���������?=�����=������������=���BWTSYUgUVhUVSRRQYQiSjUkTQl� �����������?=�������������������m�������������� � � � � � � �� �: : n n 9 o#$% %*) #$% %*)++ ++ ,, ,,-4 4 4 4 4 017 8 88 8 8888 ��p�q������?=���������������>�L����� �� �=���� ���A����>������ � � � � � � �� �: : n n o%*) #$% %*) #$%++ ++ ,, ,,74 ; ; 4 01< 8 88 8 88 ��p�q��������?=������������������>��L������ ���� ��=������ ����A����>������ �9rs" "#$% t&)#$% #$%+ +, + ,, +, ,- . /0 ; 42 31 5 671 u v88 88 8 8 ����F� ������>������������������������=���������O��������������������� �������A����� �D����������������F� ?=���� �O=� ���D������ ���������=���� � � � � �� � �9 :9rs :" � �t&) #$% #$% t&) #$% t&)t&)+ , ++ , ,, + , ++1 u v04 ; 4 ; ; 4w x< 88 8 888A������ ��������������������B�F� �?=����� �O=� ���������� �����������=����F������� ����=��� �� >������D�?=������������������������ � � � � � � �� �I! : :9rs K K9rs K9rs K#$% #$% #$%++ ++ , ,, , ,,- 04 4 4 ; ;4 ;1 8 88 8 8888 � � � � � � � �� � � � � � � �I ! J ! J� �I ! J ! J! : :9rs K K9rs K9rs KJ :9rs : K9rs K K K9rs#$% #$% #$%#$% #$% #$%++ ++ , ,, , ,,++ ++ , ,, , ,,- ; ; ;17 04 ; ; 4 4 ;1< 8 88 8 8888 ����PQRRSTURSVWXXYURSZSVSYYQVPSRR[UTQV\W]W]V__ab_VcdSX]VV\XSe]VVfy

Page 44: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������� ������������������������������������������������������������������ ������!��������������"����#���$������������������%������&�!������������������������� ���������'�����������������������"����( )������!������������"����������� �*+,-.-�/-*01+2-/+�3-�40,5/-267����� ������$��"�������%������ 8 9:;7������ ��������$��"���������%������������� ������!�����������������������������������������%����#������������ ������!������ �< =>?@�8 98 9A B AB CD A DA A EA BD AD BF F; G H G I J;; G H G H I JK; J;L L LL L L LM0//+*-/+�NN,-/+2+�+,,0�M+//O-*0�PQQ�RSSTUVS�W�+NQ�R�PN+XQ��YZ ������!������� �< D B DB D B[D B; G H G J;\L L L]����������=>?@#������$��"����� ��������������������&�����_#�_a#�Fb��c#��������������������������&�����<Ad CAe C[ f[ f ghijkgF lF lGJ:; G;; 8 9Ad CAe C[ f m[ f mghijkglFlFGJ:; G;;Dd Ad EDe Ae E[ [ n[ [ n[ o ghijkgF pF p;; G HK; G H; G;\ 8 9Dd CDe[ f[ of qri jkg ghijkgp l lFl; GJ HK G;;; =>s@�=t���<��$������$��"���������� ����� ����ughilvGvwghipvv�De[ oG;\ E CfnjkgjkglF Fp; GJ\=t���<����$�������$��"������������ ������ �����ughilvvwghipvv����������������%��Fxy� ��Fby� @(z�� ������!�����������{���$������������|�}�������������� �'������<pJ~l~� $ ���$�����< 8 9� A �A A E � AFG H G H I JL L L L: =>�@�C C�d C d e EC C�e C d e E[ f � �[ f � �ghi ghijkg jkglF �FlF �F: GJ J H;K G H H;\ = @M0//+*-/+�NN,-/+2+�+,,0�M+//O-*0�PQQ�RSSTUVS�W�+NQ�R�PN+XQ��Y����������� ����������|����� �'���������������������������������(

Page 45: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������������������� ����� � ����� �� � � �������������������������������������������������� ! " ! "#$ % # #$ % $ %& &'( ) * + , , ,((- - . /012! " ! "#3 $ 4 43 %3 $ 3 $3 %53 %& &(( ) * + , , ,6( ,( ) * ,(7- - - -. /012�89�� /012��: � � ���9� 99� �� �3 %(7 .89������;��/012<����:�������������������9����99������=�����>?<�>@<��������A<�������B������9���=�����������;������������������9��� 4&.#5 C CDEF GHD& I & I' ), ,.$J # ##$K # # #3J $J 4 45 C C5 C C5 5 L LDEF GHDGHD DEFDEF GHD& I & I& I & I& M & M' ), ,( ) ,(( ) * ,6( . . /0N2#3K $K 4 43K5 5 L L5 O GHD DEF& M & M( ) * *( )(7 . /0N2�P����������QQ�����������P���R����S�T�T�UVVWXYV�Z[�QT�U�SQ�\T��]89������;��/0N2�B�_������������9���B���������� #$ # #5 Cab CGHDI& I&' ), ,.! " ! " ! "$J # ##$K # # # #3J # # 45 Cab C5 C Cab5 C ab C ab L abGHDGHD cdF GHD GHD cdF cdF GHDI& I&I& I&I M I& I M I& M M M&'( ) ,(( ), * , , , *6 . .3K # #4 # # 45 OC CabL LGHD cdFGHD GHDI I& & & M&M M6 )((( ), * ,7. . /ef2g�������<�9h����9�����������9�B�����ij�������� 7����B������������99����������������k������� ! " ! "#l $ 4 4l $ l $& &) * + , , ,- - . /e02B # #lJ # # 4 4# #l # # 4 45 C C l$ l$5 C C l$ l$DEF GHD DEF GHDGHD DEF GHD DEFI& I& m& m&I& I& m& m&' ), , , ,(6 ) , * ,(7 . .. . /ee2P����������QQ�����������P���R����S�T�T�UVVWXYV�Z[�QT�U�SQ�\T��]nlK # # 4 45 C C l$ l$GHD DEF GHD DEFI& I& m& m&*(7

Page 46: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������������������� ��������� ������ ����� ������� ��������� ��� ������������ ��������� �!����������"���������������� ����������������� ����������!� ��������� ���##���������� ���������� ���� �������$�����������%&'���� ����������������� �� ����� ��������� ������ �� ������������ ��(�� ��������� �������������� ���) �����*����� ������ �� ������ �� ������ ������� ��������� ����� ������������ �����)�������������� ������������ ���&�+,,-./,-��001/,-2-�-11+��-,,3/.+�4�5�5�67789:7�;�-05�6�40-<5��=8'��� ��������� ������ �� ���������� ���������������#��� ������ ����*�� ��>����� ������� ������������ ����)������� ��������� ������ ���&? �)�@ �� �� �� �� � @ ��? �)�@ �� �� �� �� � @ ��65A�4���B����C������������������? ��� ��)��@ � �������� ������ ������������������@ � ����������� ��#��� ��� ����������)���� ����������� ������#��� !�� �����D� ���� � ��#��� ������� �� #���������� � ����� ���� �? ��� ��)��@ � �������� ������ ������������������@ � ����������� ��#��� ��� ����������)���� ����������� ������#��� !�� �����D� ���� � ��#��� ������� �� #���������� � ����� ���� ���� � ��#��� � ���������� �� #����������� � ������� ����� ��� ��������&EFGHGIJKLMHGNOLNPIJLGPPMILJQ��������� ������ ��#��� �)���� ����� ���� � ������#��� �R��� � ��#��� � ���������� �� #����������� � ������� ����� ��� ��������&EFGHGIJKLMHGNOLNPIJLGPPMILJQ��������� ������ ��#��� �)���� ����� ���� � ������#��� �R �S ����������� ������ ����*EFGHGIJKLMHGNOLNTUHKLMHGQ��������� ������ ��#��� �)�������������� ���� ����"�� ����* �S ����������� ������ ����*EFGHGIJKLMHGNOLNTUHKLMHGQ��������� ������ ��#��� �)�������������� ���� ����"�� ����**EFGHGIJKLMHGNOLNVMWLVGHPMQ��������� �������� ����� � �� �����#����������� � �������� ������� ����&*EFGHGIJKLMHGNOLNVMWLVGHPMQ��������� �������� ����� � �� �����#����������� � �������� ������� ����&X � ��#��� � ��� � ����� ������Q���������� ����� ����������� �������)����+,,-./,-��001/,-2-�-11+��-,,3/.+�4�5�5�67789:7�;�-05�6�40-<5��A7X � ��#��� � ��)��#��� Q������ �������� X � ��#��� � ������� ���Q����� ���� � �����

Page 47: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������������� ��������������������������������� �������� ��������������������������� !!"#�$$��!�#%�"�"����%&�&!�'!(�#�#)&%*$+�������� !,!",#�$$��!�#%,�,"�,"����,%&�&!�,'!,(�,#�#)&%,*$+�,��,'�-!�!�$�,��."!$! �#�� �,"�,.%�!/!%��,!�,-(�/!%��,'�", �#.%01,'� �&#!��&�,"�,"����,'�",#% %,*%��!�,"�,'!� &!)(/!%��,'�""�2�"%$! 3�'�""��$$�"�&�/!%�!0'�!.(� !'!%��!#�#)&%4'�""�,2�"%$! 3,�,'�""�,�$$�"�&�/!%�!0,'�!,.(� !,'!,%��!,#�#)&%4�������������������5!��� �,(��,$%..!�,$!��#� !$�,&!�!'�,*�1,60,�,"�,"����,'�",.. � *10 ��#% %,'!,�,&�"� !2�#�� �,�,61,'� �&#!��&�,!,.&%-!"!,$%�!(�� !,� !,�,&��"!//�&�,"�,"����,2%"( �7, �"�,.&%)"�#�,�##� �,!�,����&�"�,!�-!�! �,�%"(/!%�!,�8(!2�"�� !,$!��#� !$�#�� �,#�,� 8�%�,'!��#!$�#�� �49$$%&&�,'� �&#!��&�,'�..&!#�,"�,:;<=>?'�",#% %,'!,(�,#�#)&%&�"� !2%�""@�" &%7'� �.%"�&!.&��'%�%!"�%#�'!#�#)&%,&�"� !2%,�""�" &%7,'� �,.%"�&!,.&��'%�%,!",�%#�,'!,:>?A?B?CD'�""�,$%..!�,�,$%� ! (!�$%�%,(��,.�& !$%"�&�,$%..!�,'!,.&%-!"!,$%�!(�� !1,-&�,!,8(�"!,+���%,"(%�%,$%� � !,'!,.(&%,&% %"�#�� % �����������EE����������������F����G�H�H�IJJKLMJ�N�EH�I�GE�OH��PM&% %"�#�� %4QRSTSTU9SVS ��W���X�Y��Z%�%,$(&2�,����&� �,'�",#% %,'!,(�,.(� %,&!�!'�#�� �,$%�����%,�',(��,$(&2�,#%)!"�,*�E�����Y0,$+�,&% %"�,���/�,� &!�$!�&�,�%.&�,(��,$(&2�-!���*[���04\���&�"#�� ��.!$!$"%�)����%�%$!&$%�-�&��/�7$(&2�,-!���,*[���04,\���&�"#�� �,�.!$!$"%,�,)���,�%�%,$!&$%�-�&��/�7,��,!",.(� %,����&� %&�,�..�& !���,�""�,$!&$%�-�&��/�,'�""@�.!$!$"%1,"�,$(&2�,�!,$+!�#�,�E�����Y�]�Y]�����_,�!,$+!�#�,�EY����Y�]���,"@�.!$!$"% !� �&�%�""�)���"@�.!$!$"%,,!� �&�%,�""�,)���4Z�,a,,!",&���!%,'�""�,)���,�',&,!",&���!%,'�""@�.!$!$"%1,�!,+�7abcdeefd����Y�]�7"�)��� (��&� �a,b,cdeefd����Y�]�7,"�,)���,,(��,&� �a,b,&,,eefd��]�Y�]��%,"(#�$�,'!,R��$�"&,b,cddeefd�gY�g�����]������F�Y7,"@�.!$!$"%,,(��,&� �Qh9Uij�T(&2�,"(%�%,'�!,$�� &!,'!,$(&2� (&�,'!,(��,$(&2�,.!���1,%22�&%,!�2!"(..%'�""��%&#�"!'!(��$(&2�������� �!�2!"(..%,'�""�,�%&#�"!,'!,(��,$(&2�,������� �Qh9UhQkjQT(&2�%& %�%��"��""�&� �$+�!�2!"(..��%(��$(&2�'� �4�����������EE����������������F����G�H�H�IJJKLMJ�N�EH�I�GE�OH��PIT(&2�,%& %�%��"�,�""�,&� �,$+�,!�2!"(..��%,(��,$(&2�,'� �4Z�,T,,"@�2%"( �,'!,T@1,T@,,"@�2%"2�� �,'!,T4

Page 48: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������� �������������������������������������������� ������!����������������""�������������������������� �!����!!������������������#�������������������#���������"����������������$$���������""��!��!!�%�!����& ���#���� �������!������'� �!���������������������$���� �!����&�!!�������(������������������������#�����!�������&��!!��������(����������������������������#��� ���!��������������)����������������������������������*���������#�!!��������������""������������'��!����������������+,����!����-�!��������.�*����������������������������#����/����!������*������!�����������01�!���������������������2%�������#��������"������.������������'����������������!���������#���������"��������.���������������'�������������������!����������2������������0�����������3 ��!!����������������������������������(��� �!�����������0 �!������������#�!!�%��������� � ��4�� �� 55������������!���4������������6755899:;�<==>?@=>�AAB@=>C>>BB<�>==D@?<E�F�FGHHIJKHL�>AFGEA>MFNOP� �� ��/#� (��1� � # �'�Q>==@>R<?CST<@AQSU@B@=S?@VM>C@P�����!����������������/#�!!������(���1�!�����������#����$��!��'�����W797XYZY57Z[:58����������������������"���������#���"����������YZY57Z[Z+\������!������������� ���&�����������'���������������!������������%����������������������!��������8]75]898X[85XY86Y_Z7#�!!�+�"+�/,+a+b1�b+�c�������������������� �"+�/,+a+b1�d+�e����������������<==>?@=>�AAB@=>C>>BB<�>==D@?<E�F�FGHHIJKHL�>AFGEA>MFNN"/ 1������������������� ������#����$�

Page 49: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������������������� ����������������������������������������� ��������� !��������� ������ �������"���������# ��$����%��������� ����"��� ��������������&���'����(����'������������'��� �����������������%��������� ���� ��������������� �� ����������������������������"���$� ���#� �������������'�$�������� ���%��������"���$�� ��� ������ ����� ��#�� �������������� ����%�����������"���$��� ��� �������� ������ ���#�� ���������������'��)� ��� ��$������� ����� ����������� �������� ��������' ���������������$�����������"� �����������# ���)� ����)��������� ������ �� ������ ��*+��)��������������������������������������������"����������"� ������ ������ ,������������������ ���"��� ����##����� ������������ ������ ,��������������������� ����"��� �����##������� �������������������-./.0.123453467789230.128:&��; ����� !�������<��'������������� ##��������' �! �(���"���� � �� ����������������"����������������#���� ���#� � ##�* =��������>������������=���?���@>A>ABCCDEFCGH��AB@���AIJK;����������� �� ����� �L����������������;��'����������� ����� �/������� ������ �����"��� �����; �#����-MNOPQRSK �18906/.4534T81262284T80U1.($������� ���� �����!��������L��)���������/$�� ����� �V���� ��� ��/�������������W�������� �LX���� �� �YZ44-�� Y :-��� �Y04:*[������������ ��������������"����!������ ##��9\���9]$��������� �L����� $������������$����� �YZ$�� ����� ���������� ����V$��%��% �� ��$� � $ YZ4$ $�������\���YZ4�� ����� �! ��#� ��� ��9\T87Q$��)���������� ���$���'����� �� ���������"����! �������� �%�'�����%� � � ����������\$��%��'������%� � � ����� ����_��a�������� ����_� ����������TZ*b��� ���������c�������%�������"���������# ������������ �� ������ ����������"����!�Y�Y �����������'�������"����!��YZ4��Y0$�������������'�$����������'��'��������������������������������"����!��"��� ���� ��*�d ������"����=��������>������������=���?���@>A>ABCCDEFCGH��AB@���AIe������%� � ��� ���f�f����������?�*

Page 50: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������� ����� �� ������������������������������������������������������ � ������������������������ !"#$����� �%���& ��� &�'������� � ���%������ &�&�()*+,-./01&��(*+,-.01������������ �%�����&�������������"#2�������� �&������3����45�&�4-'��6��%���������� ��7������ ��7"����� ��� �����3��������������8&������ ���'����� ��� &�"#'�� %% �������� '���� �&� 9 :;< < =������ � �&��09>?@A:A�;<�BCDEE<A?D=�%��������������&��&��� �CDFF>�;<�>G<A?D7������������ �%��H5'�"2�������� � I52'�������3����J &��� �����K5LM4201������������ �%��H-'�"2�������� � I-2'������3����J &��� �����K-LM4201�� - 1 I5�� I-%�������N<CNA?ODCD?GD�;<�P>ED745�&�4-'�������&��������8'������� �����%����� ������������H�H%�����QDNN>?<N>��BB:<N>F>�>::D�Q>NNR<?D�S�T�T�UVVWXYV�Z[>BT�U�SB>@T��\]��%������ ��������������H5��H-%�����������������&�� I5�� I-2!��� ����� &����������_���������3��������% �������6a$b��3��J��� �����&�������� � ������%��� ���3��J��� ������&������� � �������%��� ������ ��� ��������������� ��6��%��������� %%��&���������������a��% �� ��������� ��� �c����������� ��� cb��3� ��6����� &&��&����&����&�&��&���%����%����� �� �������� ��� ����&� �� ��������� &�� %��%% ���� $�&��3� ��6���%��� �� &��� �%��%% ����� $���&���3� ��6����%��� ��������� ���%������ �� �����6�JJ b� �&������ �9������� �3 ���&�����&���� �����3�������� �������������=��%��� ���� ����3���������� ��������������=���%��� � �����&������������3��������������7�c��%���3 ����������JJ ������������&��������������������������� ����&���������&��� ���%%��&�� 3��� � �����&�����������&��� ����%%��&��� �3��� �&���&�����3 �����& ������������& �� �����������������3�� � ���� &����&��� �%��������6��� ��b� ����� �&�����&��� �����%���������6���� ���%��"'�������%���� �d5��d-9������&�������3����J =������%�J������� �"�� I5�� I-e2d5f���� �� &45��8�d-8���� ��QDNN>?<N>��BB:<N>F>�>::D�Q>NNR<?D�S�T�T�UVVWXYV�Z[>BT�U�SB>@T��\g h��� �&� J����d5f������ ��� &�45���8��d-8����� ��� &�4-���8

Page 51: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��!����"�"������#$%�!����&�����������������"�&�����#$%�!�����&�������������������"�&���'�#���(�����������)������"�����*+��������(����)�������,�-����.���"�����*�+���������(����)��������,�-����.�����"���/00�120�����320�4���33/��00521/��� � �6778967:7�;��� ������< ��:� :�;���=����=������>�?>��@A��������B�%�����,�,���!��C�,,����&D������������,��&���������"���������������%�&��C��&��������������������%��&��C����&��������E��"�&&���&��,����,&��������F����"�����"�����������C������������GHIJJKLJMNOPPMG,�"���F�,������%�&��C��&�������,%,%C��F�&�HIJJKLJMQNOPPMG�,��"���F�,��������%��&��C����&��������,%�,%C��F�&�������%-��F�&���HIJJKLJMQRSTLU�G�,��"���F�,���,%����,%C��F�&������%��&��C�����"����C C���������������$%����,��������C�,���%�����������%-��F�&�������$%������(�,,�,�HIJJKLJMQLVJOKVM����"��������G�,��"���F�,���&�"��%�������C��F��������,��&��.�����&��C��������$%��������(������F��"����,�&���������C��,��!��"�����"�����������������,%���,�&�����������C��,��!����"�������"���������������������,%����C���(���,����,���(%����&D���A��������NJIJLPM���$%�����ULVIWLPM���A��������KIUOVJO���$%�����XMSXOVJO�/00�120�����320�4���33/��00521/��� � �6778967:7�;��� ������< ��6$

Page 52: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������������������� �� � � ��� �� ���� ������������ �� ������� �������������������������������������������������� �������� ������������!�� �����!�����"�#��$�%������������������� ���!������&����� � � �� '())() ����� ���������*�����!�� ������������ �����")��������������������� ��+����&��������������������������$����&������������������� �����,-.-/'(/0))1()-2����� ���+����&������������������������������� ��������������$��3�4�5��4��5� �������6�������!����� ��������!�����7���$������������������ �������������������������������������38�9�������:��;80�� �����0.<-=-/'(/0'>1>.?0/�������@0�� �����@0))-1>/'(/0))1()-/( @ '(' A � � �B)0)(,-/�$$����@0))-1>/'(/0'>1>.?0C�A��$������$$�������!����3D �$�� �� ������������ ������������D �$�� � ��������� ������$������:�� ����E$���!��;FGHHIJKHI��LLMKHINI�IMMG�FIHHOKJG�P�Q�Q�RSSTURSVS�WILQ�X�PLIYQ��XD �$�� �� ����������� �������$�������:�� ����E��$���!��CC;D���� �$�� �� ��������!���������������������������������F��Z�� ������� �������������� ���������������������������������������6�������$�������6����������!� ��������"�#��������$$�#� ���!�����������$���������������������!�� ����������")�#����������$$��#�� ���!���������� ���$$����������������� ����$�����34�9���4�� �*6�� ����8[/01,)0.\@]/�� �����0.<-=-/'(/0))1()-/'(.0 (,-/�������@�� �����@0))-1>/'(/0))1()-/\'(.0 (,-]3��������������������������������+������: � ��; � ���:������$�� ����;� ���������������C_�� �������#�����+��������������������� �$�� ��!��� ���������!������������$���6��������������������������#��� �$�� ��!� ���������������$�����������������������������������#���� �$�� ��!�� ������������E���������� ������������������������E������������ ��������������$��������� �����������E� ������������������+������ ��������:�� ���� ���;C�FGHHIJKHI��LLMKHINI�IMMG�FIHHOKJG�P�Q�Q�RSSTURSVS�WILQ�X�PLIYQ��ab�$�� ��!�� ����������� ���������� ������� ����E� �������$�������������������� ������������E���������

Page 53: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

����������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������� � �������������������������������� ���� � � ��� !���� �����������������������!"������ ����������#��������������� � ���������������������������$��%�&� ������������������� �� ������'�������(�������������������)��������)��*����+������,�������)����������)���*������+�������,�����-./001-1/23/4514633713.48.98/23/:���������������)���������� ;<�=���>?���#��������� �������������������� ������ ���0633.7/51633713.8.98/23/���;���� �����0633.7/4514633713.48.98/23/4���;@ABCDE BF G�� �������������� � �)��HIJJKLMJK��NNOMJKPK�KOOI�HKJJQMLI�R�S�S�TUUVWTUXU�YZKNS�[�RNK\S��]����7������##�������������������$A E_D D G�� ����������������� � �)�������������;�������)�������������������� ����a����������������������� ����a� � 331 9131 ��� ��� 59[ST�Rb��c����H�H���������)� ���8/33.7146dd91-631��������))�������e.5,9.��517/f1.2/��8/7g.�d,23.45146dd91-6f1.2/$%���d712-1d1.51376ge1gg1h1913i�����)� �����& �%�����d712-1d1.4514376ge1gg1h1913i��������)�� ������&� ��������������+��� �� ������������ ���7/33645j6f1.2/ )�������������� �������������������)� �����������������������#���� ������ ���#� ��k2.36l4d/74,24-.7d.42.2471m15.4n4128/-/41209,/23/49.4gd.g36e/23.49,2m.49647/33645j6f1.2/op����)�� �� ������ ��������������������)��� ��� ������� ���������������������� �������� ����� �� ������ #������)���$HIJJKLMJK��NNOMJKPK�KOOI�HKJJQMLI�R�S�S�TUUVWTUXU�YZKNS�[�RNK\S��qr��)��������������������� G���� �)����������)

Page 54: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������� �������������������������������������������� ���������� ��������� ��� !"� � "#$%&�'"� ()"�*���������� ���������������������+��������������������������,��� -./ . * � �� �� � "#$%&�'"� )"0������1��23-.3/21.4���3��������*����������������� �����������������������+��������5�������������������������������������������+����� �����������������������������,� + �6�772�.723899:.72�232::�36277;.��3<8=8=3>??@A>?B?3CD29=3E3<924=33F G���������H��5���I������������ ���� G���������������� ����J��� ����������������K��L����������������������M��55�5���������������NONPQROSTUSRVWXYOXUZUOQP,55 5 Y[����������������5��������������� ����\��������L��������������1.]:�2���3_\��*������� ���������������������� � � ����� � ��������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������ �������5����, ��������������������������������������������������������55��� ()� ��� a! ()bcbd e��������5������������������������������������\���������*���������������������� ()�0 �� a! )b0bd e6�772�.723899:.72�232::�36277;.��3<8=8=3>??@A>?B?3CD29=3E3<924=33f� \�����g7�99.2-.3h�1i�j, k��������������������� ����

Page 55: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������� ������������������������������������� !�"��#��" ���" $�������� �� �� ��� �" �%��$ �� ��"" "� " � &�� � '(������ )������*�*� �� ���#�"" ���"� ##�"�� $�����&��� �� �� '�#(��������*"� +�,* �-�����#����-�� ��������. ""��-��������%���������������#(������#��������-����# �!� �����-�.�"�#��/�����$����0��#(��������#��������-�����# �!� ������-��.�"�#��/�������$����1�0���#��� ��������)� ���� "����" $����+2� - " � "�-� !" �( �- "�%% �2��������-*��#" ����)���� "��-�����!"����#(��#����-�� ���)"���%%�����#*�*" ��.��-��%��$�������3*�"�!� ��4���������.�-���56 "�789:;<=>7?8:@A:BB:@C?<>:@<7DE:99?@=B@9:FE?@���#*������������ ��"�# ��5#�G���� ""�HIJ�KLMNLO�PQLN�RLQHRR�QLN�SLO�4 ��"�# ��5�#�G����� � ""��HIJ�KLMNL�O�PQLN�RL�QHRR��QLN�SLO�46 "�789:;<=>7?8:@A:BB:@C?<>:@<7DE:99?@=BB?@DE?D9=F:89?@-�"" �� ���#�"" �*#*����� )��#���5#�G#��-*#� ""�HIJ�KLMNHQHR�HOO�NLO���TTRLO�U���RRH���OOVLNH�������WXXYZWX[X�\��T�����T�]���Y� ���#�"" ��*�#*������� )��#���5�#�G�#��-*#�� ""HIJ�KLMNH�QHR�R�MPM�H�QHRR_HNHP]L�+���� a���� ������� ��������� a�� ���� ����������� a���� b���*��TJNUM�S�UHPL�RHc1�-�� ���-��.�"�#��/�d��� �� �F1�" �IJ�NULUe�QL�SMUM�f���"�SMSHNUM�QHRR��IJ�NULUe�QL�SMUM�gI f I��" ��.�� "���"��h. ")������������. �����5ijklmn o p qr s tu v wx ny yb���*��zLzUHS��QL�{TJNUL�S�UHPL�RLc71�-�� ���-��.�"�#��/�d|��� �� �F�1����( 5} o }}k~ }k~llllllllllllllllllllllllllllllllllll p q ly y� � �t r s tu u v w� �i n x nb UL �" � � �b0-��-�� � � �b���*��OMPTM�OMNULNJM1��"�#*��)�����#���*����b�0�-�� ���-��.�"�#��/���� �� �F1����( 5iu n�mu�� n���lllllllllllllllxou�� p��oqwn����� lllllllllllmu �������-������ #(����"������ ��"#����( ! ��#��������. "�5�HOO�NLO���TTRLO�U���RRH���OOVLNH�������WXXYZWX[X�\��T�����T�]���[X���-������ �#(������"������� ����"�#�����( �! ��#����������. "�5iumn�lllllllllllllllxoux��p��oqwmn�

Page 56: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������������������� ��������������������������������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! �"#$%&�'(�)!�)&&)!*+",)!)$�)"()�������������������������������������������-�-.��/0.1203�4.!!!!!!!!!!!!!!4.�"#$%&�'(�)!�)#!2+2)(�#!�)&&)!*+",)!)$�)"()!5'&5+&'�#!"#$6)��+!'&!6+&+!.. 6 6$)!.!7!*#$$+8!!!!!0.�9!!!!!!:!!�-.���4.!!!!$)!.;38!!:!!0.;03!!!!!!0.1203�9!!!!:!!!�-3���43! �<<���<���==��<��������� �<<>����?�@�@�ABBCDABEB�F�=@�G�?=�H@��EEG@I�?���J�������K��L����� ����MNOPQPRSTUOTSVVUNQVWOXYZOQTTU[U\\QNU]SOSNS][QUOPWRRWOW]TU_QW]TUO_QabcbdefghijkbclfgmbnSoUPRQVUpU_SPqQNYNUTWooUrSoUPRQVUOpU_OSPqOQNOYNUOTWooUrn[]UsQRU\QWNUoSOpSPqOQNOYNOXSN_WoWOPXWPRURWO_UooUOXWPQ\QWNSO_QOStYQoQu]QWrabcbdefghvfcbkfvgQ Q Q RnQNOYNOVW]XWOQNOTWsQTSNRWMNOPQPRSTUOTSVVUNQVWOQNWoR]SOXYZO_QPPQXU]SOSNS][QUOQNOVUoW]SOX X [URR]UsS]PWawfxijxfkfyfhwfhxzjdlgzbckjagkkdfkf �<<���<���==��<��������� �<<>����?�@�@�ABBCDABEB�F�=@�G�?=�H@��EA

Page 57: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������������������������� ����������������������������������������������� ! �!"#$%#! "& '��(����������)������������*�(�+) ,-./012/����������������)������������������ ! �" !#! "& ����*�(����3�4�������������������5��������5���6'�(����������)������������*�(�+,-./784/9��)�����(�'�5���:��(�������������'�*�(���(��; ";�#�<&�= >&?+. .,-./012/@./724/�;AA#>&A#��BB%&A#!#�#%%;��#AAC&>;�D�E�E�FGGHIFGJG�K�#BE�L�DB#?E��JL9((�*������)���������M��N�O�P��5�����(���Q�R � 9(�(�*�������)������������M��N��O�P���5������(�����5���������55(���N�����6���ST��SU��(��:������3����(������M��������+V- WXYZ-[.[/\ ]_abY__._/\c����*�()����:����������)��(�������������������������(����(�N���������de���fgc��:�������)������((�*����������55��h��P�+ i�*�������������)��(��c���:��������)�������(�(�*�������������55���h���P�+ ���*�(����V- jbYkk.k/\9(�(�*����5�l����P�����������M���������������)��(����((�5����N����(����5����������(����)�������5��������+��)��������5��������+V- WX1bY./\�;AA#>&A#��BB%&A#!#�#%%;��#AAC&>;�D�E�E�FGGHIFGJG�K�#BE�L�DB#?E��Jm i�*�������������)��(����((��M��N����((���5�N��V- j4bY./\

Page 58: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������������� ���������������������������� ! �" #$%&' �(��'&'')��)�* !+)�",)��-%." / �.&�&/�.%.')#�%/&/%/')!���� (%')#$ 0'&-&�-�%�����!%�+% /)(% �����������������������.%.')#��%/�&/�%/')!���� �(%�')#$ �0'�&-&�-�%�������!%�+% /)�(%�)/)!-%��"%/)'%"�1 23430567839:3;<8=<38>?>@<3A73B<8C73>:D78:73:<:3;<E=><:<3AFG<8<3H:<:3;>3I<:<3I=<IDFE7:D>3D8F3>3=9:D>JK3L9>:@>3I<A<3>A3AFG<8<3H = = JKL@7AA73B<8C737ID78:73HFDD>G7373G>:;<AF8>J37:D8F3>:3?><;<K3=783;9>3>:3B<8EF37A7E7:DF873I>3I;8>G71H J H J@2HFK7J3M3@2HGK7J343@5N73>:<AD873>3G>:;<A>3I<:<3B>II>373O>AFD78FA>3>A3AFG<8<37A7E7:DF873@7AA787FC><:>G>:;<AF8>PI7E=87:9AA<Q:L97ID<;FI<@7AA7387FC><:>3G>:;<AF8>3P3I7E=873:9AA<R3Q:3L97ID<3;FI<K3=78DF:D<K3GFA71 @2HFK7J34@5�����������SS����������������T����U�V�V�WXXYZWX[X�\]�SV��US��V��[_@2 3@5]� a������ �������� ��b��6783>A3S�����S���������c��d�e������������������%��*�&.. �' '��)�(%�)/)!-%�",)%�.%.')#�."�#f%�" /�g).')!/ ()�))..)!))/)!-%��",)�%��.%.')#��."�#f%��" /��).')!/ �()�)�)..)!)�&-&��)��������!%�+% /)�()��g)/)!-%��' '��)�()��.%.')#�hi9F:@<>:9:I>ID7EFEFD78>FA7G>:;<AFD<D8FE>D7G>:;<A>B>II>7i9F:@<3>:39:3I>ID7EF3EFD78>FA73G>:;<AFD<3D8FE>D73G>:;<A>3B>II>373O>AFD78>3A73B<8C73FDD>G73I<:<3;<:I78GFD>G73;<:3=<D7:C>FA73jK3@FA3D7<87EF@7AA7B<8C7G>G7I>kF1D7<87EF3@7AA73B<8C73G>G73I>3kF1@5343@2HFJ343@l>A D>Dmn j > D> D D lD>A> @=783;9>3AF3L9F:D>Dm3n�oj�I>3EF:D>7:73;<IDF:D7R3lD>A>CCF:@<3Ap7:78?>F3=<D7:C>FA73q�r�ojK3>A3�����s��������c��d�e�����������������s��������FII9E7AFB<8EF1�������������s���������FII9E73AF3B<8EF15HDJMtHDJ343u343;<IDF:D7�����������SS����������������T����U�V�V�WXXYZWX[X�\]�SV��US��V��[v

Page 59: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������������� �� ������������������������������������ � � � � � ��� ��������������������������������������� ���������������������������� !�����������������������"������������#��������"��������������"��������������$�����%!����������������"�������������#��������"�����������&�������'�"������������������������������������������ ���&���(�"������������ �������&�(����'$� �������)*���) ������������������������������������������������������������������������� ����'+����"�� ���������������������� �� � �����������������������&����������������, -./-0/������������� ��������������������������������������������"�����(� ��������������� � ������ ����������������������������0121/(��&��������������������������������������"�������������������������������������'3455678569:;;<856=696<<493655>8749?:@:@9ABBCDABEB9FG6;@9H9?;6I@99EJK����� � ������������������ � ��������#�"����LMNOP3MNQRK������ �� ��������������������� � ����������#��"��������� ��� �����$����������������������������������� � �� ��������� S��S������T� �����������������"������������������������&���� ������������������������������UVWX4YV=W858�������(�������UVWX49YV=W858T����������������"���������������������������W4Z8Z=47X49;6ZZ8[4T������������������"������������������������&���� ��������������������� ������� � � ����� ����� ��������������(���������������������(�������UVWX49W4Z8Z=47=8\��� ���&������������� ��������������� � ����]��������������� ���]���������W4I8Y496ZZV<=V_����������&��� S��S���� � ��a������������b���������������������������������������������� �����������c#W4I8Y4;4W8Vd85V$(�������������������������������3455678569:;;<856=696<<493655>8749?:@:@9ABBCDABEB9FG6;@9H9?;6I@99Eec#W4I8Y49;4W8Vd85V$(��������������������������������������������c'�

Page 60: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������������� ��������������������� � � �� �� � ��� ��������� !���"#!��!"��$��%�����&��$�����'����%�����$������������������� !���"�(!��!)�����$%����������������������������%���*���$��+,-.�����������������������)�%�����*����$���+%,-.��������������������������/����$����0�+��++���,+�%����������������$��������$���#!�(� !���" !11���1�#!�(� !���" !11���1��"#!2� !"3����%%��0345678459456:5;4<:5;4 59������=! >#!" ���#!"(�"?'�@����$����$�$������������$��� �� A � � �� �A �3456 456 4 56 4< 56 459B5;������������AC��������������$�$������AD)�&��������0EFGH43I!11���1�"J>>��1���"���!"I�11K��!"LJMJM"NOOPQNO?O"RS�>M"T"L>�2M""?PHG3U!�(� !���"(�" �11K��!"��"=!#�!"V��&����$�$�����������������������/��/������&����������*����$����$$�&�)�*�����0 9W9 9< 9X < X W6 6< 6X 6W55 5 5YZ[Z [ Z[ZYZYZY5 5 5 5V��������������������%�������������������.�%������)�$�����������$���%���������\�$$�����������������������������\�$$����������'I!11���1�"J>>��1���"���!"I�11K��!"LJMJM"NOOPQNO?O"RS�>M"T"L>�2M""NO]�����������$����

Page 61: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������������ ���������������������������������������� ���!!"�#�$�������������������������#������������������� �������������#��#����������������!!"�#�%&�!!"�#���#����������'( ') '* ( +( ) +) * +*' ( ) * ( ) *,-.,-., /, -./, -./,,/.0. .0. .0. .0, , -, -, , -, -,+ +( +) +* +( +) +*+*+( +)( ) *, , ., ., , ., .,,, ,..0 /.-. /.- /, , ,�����#����#���������������������������#����#����������!�#����1����������������!��2����%�����#�!����#�#���"��2�������#����#����������!!����+ + +, , ,3����4����������3�����54646�7889:78;8�<=�6�>�5�?6��7;����!� 2������ !� ����� �2������ ��� ���!!����������!��2����#��@���!�������#����#���@��2������A��#!���������������B>6C�53DED��FE�DG�4HDI�J��FKF�LJMJNJE4OHFN3DEDP � �� �J��FKF�LJMJNJE4O�HFN�3DEDP P�Q����R���������#��P�Q����R�������!��PP�S �� � ��� ��� � ��� �� �� TP�P�P�S�$��������������!�#��R��#�������@���$��������!��������R�������!��TU$���A���!!������!"�%V�����!!"�#������������V�����!!"�#��������������!�#��������#�1����W�������!���������������!"����� �� �? ����������R��TX!"�������������#���#���������� ��������#������R�������!��#��������3����4����������3�����54646�7889:78;8�<=�6�>�5�?6��77�����@����%�TYUZ[ZTX

Page 62: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������������� ������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������� � ��� �������������������������������������� ��������������������������� ��������� ���� ������������� �������������������!���������� ���� �������������� ����������������������!������������������� !"#$%&'&! #()&!&" )&#*$)&# " )&#*$#+&'&,&'& )&#*( #$,&'&-.!"#(/#$ )&#*( "#(/#$#$"#0!"-!)&& - 12 31-.)&!&" #( )&#*(/ )&#*$" )&#*(/ )&#*$#(" )&#*0!"1!1 #40 �567789:78;<==>:78?8;8>>6;5877@:96;A<B<B;CDDEFCDGD;HI8=B;J;A=8KB;;CJ)&!&"-L12 3/1! 1M 0#0����� �����NOOPQPORNSNTNU<VW����������� ������������!�XY�����Z67789:[Z:;:\\6]6\[::>:_����������a������� ����aa�������������������������������������� � ��a � � ���������� ��������a��b����cd�������������- 12 31 e 1����7f9g:h:f96;g:;8\\6[?f;[=f9?896fB-L12 3/1!Xe***i****!X 1-j1k��l&mn&������b��������������� ��������������a��� ���&!&X&Yop&!&X&Yopq��rsstuvw�v�v��rxr�wvyvzv�{tuu|��|}rw~v��ru}v�ru~v�urz��|~|�}v�r~~|c�l�����������a�������������� ���� �����������������������}r~~|l` � �� ��� � � ��� � ��� ��������� ��������������������������� ���� ����a��������������������� ��������������������������������������������� ���� ����567789:78;<==>:78?8;8>>6;5877@:96;A<B<B;CDDEFCDGD;HI8=B;J;A=8KB;;C�a��������������������������������������������c

Page 63: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� ����������� ����������������������������������������������������� ������ �!�����"��#!��$������% !�&�����'��������� �� ��$((� � � � ���!��)**�+,*����-,*�.���--)���**/,+)�����011230141�5����������6���4��4�� �7��788�������"��������!�������$� �� �� �9$!: ��!����;�!��� �%!�����9"�:�$� �� �� �9$!: � �� !� ��((����� ��$���<�($� �����=�����"��������!�������$� �� �� �9$!: ��!����;�!��� �%!�����9"�:�$� �� �� �9$!: � �� !� ��((����� ��$���<�($� �����=>� �%!��!�#���>���� � ��� !:� ��!���"!�%����$;; !$�$�$���! #�� ����$�"�$>� �%!��!�#���>���� � ��� !:� ��!���"!�%����$;; !$�$�$���! #�� ����$�"�$7,?.)@,�A,�BCDE)�)FG,H�-)+.,IJKLMNMOKPNLINLQRSTKLMRURLKVJNWXYKUONLZKSLY[KVJNYN\SNRLINLJUL]RSZRLNNI I ^ Y O NYO O Y O O7,?.)@,�A,�BCDE)�)FG,H�-)+.,IJKLMNMOKPNLINLQRSTKLMRURLKVJNWXYKUONLZKSLY[KVJNYN\SNRLINLJUL]RSZRLNNI I ^ Y O NYO O Y O OSN_NIRLVJXUIRLXUURLYXLMOKMMXLSNMJYOXUOKLKLYRLMOKMMRLPRPKUORLSNMZKOORLXILJULZJUORL�FG�E,C+,*�DA,+�-,A)--�?.�.,*�SN_NIRLVJXUIRLXUURLYXLMOKMMXLSNMJYOXUOKLKLYRLMOKMMRLPRPKUORLSNMZKOORLXILJULZJUORL�FG�E,C+,*�DA,+�-,A)--�?.�.,*��FG�E,C+,�*�DA,+�-,A)--��?.�.,*�]RUINTNRUKLUK]KMMXSNXLKLMJQQN]NKUOKLZKSLY[KVJNYN\SNRLINLJUL]RSZRLSN_NIRLa]KNYMNMOKPXIKYYKQRSTKX_KUONMJINKMMRX\\NXSNMJYOXUOKUJYYXK�FG�E,C+,�*�DA,+�-,A)--��?.�.,*�]RUINTNRUKLUK]KMMXSNXLKLMJQQN]NKUOKLZKSLY[KVJNYN\SNRLINLJUL]RSZRLSN_NIRLa]KNYMNMOKPXIKYYKQRSTKX_KUONMJINKMMRX\\NXSNMJYOXUOKUJYYXKaL]KLNYLMNMOKPXLIKYYKLQRSTKLX_KUONLMJLINLKMMRLX\\NXLSNMJYOXUOKLUJYYXLKLPRPKUORLUJYYRLSNMZKOORLXILJULZRYRLVJXYMNXMNLbcd�efaL]KLNYLMNMOKPXLIKYYKLQRSTKLX_KUONLMJLINLKMMRLX\\NXLSNMJYOXUOKLUJYYXLKLPRPKUORLUJYYRLSNMZKOORLXILJULZRYRLVJXYMNXMNLbcd�ef �)**�+,*����-,*�.���--)���**/,+)�����011230141�5����������6���0cd� �f������c��ghie�fcd� �f������c��ghie�f

Page 64: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ������ !"# ������� �!"#��� $"# ��������%� ��&' ( � ������ ��� ���%� ��&' ( � ������ ��� ����)��� �*"#�����+��� �"#��� �$"#�����+��� �"#��� �,"#�����+��� ���%��� ����&��'��(����������������������������-.��������� ��/01234561768�������� ���9����������:�������������������� ��;���� ���%��� ����&��'��(����������������������������-.��������� ��/01234561768�������� ���9����������:�������������������� ��;����/0123<4561768��������� ���9�������������:������������������������ ��;������������/0123<=61768������������������9���������:�� ������������������������������:�������������:���;���������������������������/0123<4561768��������� ���9�������������:������������������������ ��;������������/0123<=61768������������������9���������:�� ������������������������������:�������������:���;���������������������������:����������������:����;��������������������������������>�������������� ������ �����?������������������������������������������?���������������������-�:����������������:����;��������������������������������>�������������� ������ �����?������������������������������������������?���������������������-�@������� �����������������/��������������������? ��/����������� ��A�����������������������@������� �����������������/��������������������? ��/����������� ��A�����������������������BCDDEFGDEHIJJKGDELEHEKKCHBEDDMGFCHNIOIOHPQQRSPQTQHUVEJOHWHNJEXOHHY/������������ ��A���������������������������/�������������������� ��A������������������/������������ ��A���������������������������/�������������������� ��A������������������IZI[\]\H] I \VI_H] [ab\Z\HcdIe\VfgPh ��e� e eTPHhijkC_�����eT��:����eP����?�� ���A����������������8lBmQ9�e�e��:��:������������������� TeT��eP��:���:����������������������eTm�neP eYHhijkC_HH�����eo������������������eP������ �������������������eY��:�����ep���eq�BmQ e��������� eTeT�B Q e����������emQ ��:������e����� ����� ������������� �WHhijkC_H�����eo������������������eP��eYH��eW��:�����ep���eq���er�� OeT.������� ��� ������������� ��������� ������� ������������������������������������� ����� �s��������:����� �����������������;��������� �����;��������� ��:����������� �:�������� ��� eBCDDEFGDEHIJJKGDELEHEKKCHBEDDMGFCHNIOIOHPQQRSPQTQHUVEJOHWHNJEXOHHW�� ���:��������������� ��:������������ ������- eT

Page 65: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������� ������������������������������������ ���!�������"�"�����"������#$%���� �& ���'�� (�� � ��) � ���� ( �*��������$���&�+,���'�������$��(�������������)���������������(����*����������-.�������)/0*1�0�����2�03������42�0/5�(���)/*�67�0/5-�����/�)50*1�05/�680/5�67�09/�-����9)/0*10 680 0 60-�����9�)/0*1�0/9�6809/�2�0:96�0;�(����4������67�0<96�0��2�0;-$�""�1�09<�680<9�67�=6��09<���������>���?����������?�����������������������������(�����������������������(���������2������$����������������������"�(��(���..��������"������$�.������(���"�"'���$,������..��$������������>���?��� �� ? #���������@�����?�����#���A����B@C@C�DEEFGDEHE�IJ��C�K�B�� C��L��������?������������$����.��$�(���� �������������$�1�"���(�������$�KCD�B@M@NOPO�QOM@#OJ@�R$�.��(���&�������1.STUVWVXVUV���$�".����"�����(���"�$��(��������"���(��!���,��"�����SYZX[\[]U_Z���$�����"�����(�����.�$���$%�a��+,�����$���2���(����������(���&��������$���"���$�2������,(������"����(���$��.��[bcUV_d[ZbVc__Vc]efVc]gVc_ZcTUZXe]ZbZha��������������.��$�(,���(�����,�������+,�������,(���$�".���(��1$�".���(��1�S���(�����������(��,��YZXV__Zc\[f[]Zc(��������"�������S��(����������(��YZXV__ZY iVY i[]Z$%�(��$��!���S���(�����������(���YZXV__ZcY iVY i[]Zc$%��(��$��!�����"�(���������$�S��$��������(�����,������������$�$��Xi[fTVU[YVbi_[#���������@�����?�����#���A����B@C@C�DEEFGDEHE�IJ��C�K�B�� C��jS���$���������(������,�������������$��$���Xi[cfTVU[YVbi_[

Page 66: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������ �������������������������������������������� ���!��"�������#������"��"��"��� �"�������$���%&'()**&+&,-)./).//&(&+)0.1&2.+-)./)&'34()**&+&,-)./)4.//&4(&+)0.1&42.+-)./)�������������5675�7������������������ ���!��"���"�"�������"���"�������"������������$���%� �&'34()**&+&,-)./)48+(),.+)&�"��������9)91&:)4()9;+&1)4�"���"��<�����������"�"��������"�����������=�� > �)1 ) 1) ) � ��?��������=�����>����"������9)91&:)4;8,1),@)4�"����������$$��������"�"�������"��"�������A����������#��� !�������"������=�7�����������������������������"��B���������"��������=�7���������������������������������"���B���"������767�=�7������������"��C�"��������������������$��"��B���D����������<����������"���������<������$��"����A����������!EF�"��������������D��������"���������������������������56���7����������������������������������G<����"��!H�55�7�5��I��=�5�����==��H�55J�7��KILIL�MNNOPMNQN�RS��L�T�K��?L��UVWIXYZV[WZ�X\Z�YZYV\HZ�H\SSIXZSZ]���"��������"$��"���"������������"����<������"����������������������"�������������"����������������AA��"A���"����������"��$��"�������A������������������������A��"���"��"���������������� ��������� !_"�����"������������?������������"��A����"�����B����"�����"���"�����"������������"������� a�<<������"������"����"�������"�����������������"���������a�<<�������<����$��"������"��A����"�������������������"����b�����������?��������6��56!�E����������� ���������B������������"��$��"������"�c�������"����������������������������<���������"��c��������"����������������������������������<��������"�������������������������������"���������<��������"������"������������!��d�<��������"������"������08/.,)a������"����<��������"�������"��$�������������������"��A����"����b����������������<����$��"������ � �� �� �� ��"��A����"�������������A�����$$�����������!E���������������"�������"�"�������� �� � ��� � ��� �H�55�7�5��I��=�5�����==��H�55J�7��KILIL�MNNOPMNQN�RS��L�T�K��?L��e��"���$$����������������"�����"��������������"��<�����������$�����������$��"���"���"�����"$������$��"���F�"��$��

Page 67: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������������� � ������������������������������������ ��� ��� �������������� ������������������������ �������� ����� ��������������� ������������������������ �������� ��� ��� �� ��������������� ��������� �� �������� ���������������!� ����� ��!� ��������� � ����"�������������������������!� ����� ��!� ��������� � ����������������������� ��"� ���� �������������#��������������� ��$� �� ��� �������������%��������� ��������� �������� �������� ���&'()*+,-'(.,*(/01()*���������!� �#�!���2��������������� �������$�3����4���56778�����5�88�53�����4�596:6:5;<<=>;<?<5@��7:5A597�B:55=�����������������������@CD�D����DCEF���D4��4���4�G���������� �����������HIJK G���������� ������������ ������ � ��������� �� ��� �LMMM��NOP�� �� ��QRSTRUTVW � � �������� ���� X��� ���� ������� ������ �YIJK ��������� ��������������X����������YZ[[\JHZ]_J a�3����4���56778�����5�88�53�����4�596:6:5;<<=>;<?<5@��7:5A597�B:55?<

Page 68: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������!"""#$%&'� (��#$%&'�� �()*��������+,--.�����+�..�+*�������+/,0,0+122341252+��-0+6+/-�70++55�����������������������������.������������������������������������������(�������� ����������8� �)� 9�������� ������:$$9�������� ������;:<9�������� ���=�>�?@9����� �� 8������������((A�� �(��� ���(�((A���������(������ ����(�)��9B������B������(�B=������B�� ���B������B ��B���(����@�"9��(����C�� ������� ���D����� ����(�9��E�� ������>��������� ��((� ������ �� � ������������ ��((� ������ �� � ������������ ��� ����������� ��((���(����C ��F�(��� � E����� ��� �(( � �� '����������((��������������)'���� �F����� �( � ���� ����� ��������� ����������������E��(�����)*��������+,--.�����+�..�+*�������+/,0,0+122341252+��-0+6+/-�70++51

Page 69: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������������������������������� ��� ������������������������������������������������ ���������!"����#���$���������$���$�����$���������$��$�������$�������$��$ ��$�������!$"����$#%������$����$"��& ����$��$�������������$'($�����$)������*+,�+�� ��� ���-$��$�������!$��$���������$���$������$#���!$������$������$��$& ����$��$�����������-$. ���"" " /0 �� � 1 �1 �� 0 � �. ����$��""������$"�$�/$�0�$��$������$1����1$ �$�����$���������$�0�$� ���$��$ ��$�������!$#%2#($��������$����$���!$����$��$"����$��������������$�$& ����$��������$�������$3���$& ����$��$�����$��$������$�$��� �����4-�5������������$��$��������$��$������$���� ������$�$����$�����$ �$�����$���������$�0�$� ���$�$�������!$#%2#��������$��$������$��$& ���$� ���$�$�������!$#%��������$����$�������6$��$��� �����$7$�0�$��$�����$��$������$� ���$�$�������!$#%��������$����$�������$��$7$� �& �$��������$���$��$�����$��$�������-�8���$����������$��$�����������$���$��$� �$����$��$�����$���������$����� ��$�0�$��$������$���� ��$ ��$������$��������-$��$��� ������$��$� �$#%9#($���7$�������!�������� � ����& �����������������7 ��������������������� ��������!$��$������$ � ���$�$& ����$��$�����������($7$ ��$����������$������$��$� �$���$��$����$"����$��������������$3�$& ����$��������$�������4$�$� �& �$��$������$�������$7$����-$:�����������($��$� � �$�����������$����������$�$��������$�����$�������������������������������& ����������������� �� ��������;���� ���+<==������+����+;����� �+><?<?+@AABC@ADA+��=?+E+>=�F?++DG���������$���$��$��������$��$������$�$& ����$��$�������$���� ��$ ��$������$��� ������$�����-���������������������������������������� ��� ��H�����������������!�������������("��& ����'�������������������� ������������������I7����������������������JKLM����#%7�������������3��������������� ��4��'7����������N����-O��������� �������������������������3P����������4�����������Q%L KLMR STO���������( �������������������������3P����������4(�����������Q%N�0� ���������!�����������������������U%%%��������� ��-����������!�����������������������������7�������������� �VWPW67����������!�����������������������������7�������������� �VWXPW67��"�����������������������3����4�0��������������� ����������������-:����"��� �����������������������������������������!�����������""��� �� � 34�""���������������3#4J L LR RY RZT�H��������""���������������������������������������""������� �������-H����������7���� �������0[�������������������"����������������������������\��������]�����0����������������������� ����������������!;���� ���+<==������+����+;����� �+><?<?+@AABC@ADA+��=?+E+>=�F?++DE� ��������������(��������& �������������������-

Page 70: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������ �������� ��������������������������� ��������������������! ������� � �������� �����������������������"������ ��� ����������� �������#���� ����� ������$������� "�%�������������������������$������� & '������������"�������������������������"����������������"����!()*+,-(+.,-/01%(2,-34 566789����:���;<==������;����;9�����:�;><?<?;@AABC@ADA;��=?;E;>=�F?;;DG'������������"�������������������������"����������������"����!��""�H�����I�������������� �<���==���:��;J������;�����>������K��L��L"��������L���L���H����L!L����""����L����"����L��L���������"���M�L��������M�L���L������L�L����N������������L��L����I�������O������������������I����L��L�O�������L���L�����K��L�"�����PL"�L���"�����L��L��"�L��L������L������LQRSTUVWXYZL�L��������"�"�������"��"������������������������� QRT[5Z������L��"�"�����L��"��"�PL�������������L����L������� LQR\UU[5Z�] _] 8abcade fg5gh8ag5ghgh ghg5ghcia58]aj������������L������� gh a a ]k�L"�"����L!L���L�����L������lL��L������� L��L��I���L����&5m8]i_ihnop qr9����:���;<==������;����;9�����:�;><?<?;@AABC@ADA;��=?;E;>=�F?;;Ds�L��L��II�L��L���L����PL���L������� L��������L�����PL!&585m b_tauopo qovoro

Page 71: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

����������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������!"#"$%"&"$'������������()* +*,-.$/01� 2 *3+*/,-/ .4*5,(676*/0�1������2800�1���������289������������������������ *5+*:,-5.$5.4000�1������289�������������������������� ;�����������������8*3+/7*:, /75-5<-/=>?@> A>B.$/.43 (7 : (75 5 /?> B>.4*3+ C>*6:,-.$/.4���������������������D������� .4-,-/< /(75-56666C>*6:,/(7*:E�����������F�����FF�E���G�����H�HIJJKLIJMJNO��HP���QHMR�������������������S����T��U������������VWX�� ���FFY�FZ��������H���������������������������[��T����0�������������������������������������������������������\��]����8����������������������������������������������������_�\���U"abcde"cfX!cg!bhdifj�� �\�� � � �V k l\ � ��� ����������������\��]��������������������������������Va�k��l�\��]���������������]���������������������������*3+*m,-/.$/ .$/. ,*3+*m-n��o�o���pq� �S � ���V V�\ � ��� f1��� ��� 2 �*3 *m -/ .4 .4 -/*m+*:,-5.$5.4n��o�o���ppq .$5.4,*m+*:-5������������S�������������Vh��VX���\��]��������������f"1��������������� �$2��������rr�������������������\��]�����1�k����\�����������S�������������Va2�������������r��]��������������$%#$%sft"��$'#$'sft�����������fu���v����$%#"$'UU"abcde"bwdXdixb�����������������\��������������������y��S��z����������v����������������z�������������v������������������������������������������������������� $ .$E�����������F�����FF�E���G�����H�HIJJKLIJMJNO��HP���QHM{9�����������������\��]���� *3+*:,-/<-5| }.$.4

Page 72: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

����������������������������������������� � ���������� �������������������������� ���������������������� !"#$%&�'(�'()*�'&$'$� � +����+ ����,�� ���� � �����������+������� �����-./0123/456434127.88927459:4692;����� �<+ ����� =>�������?�� ������ ������������+ �����@���� �,+��� �������� +����������A��������?�� �������� ��������������+ �������@����� �,+���� ���������� +�����������A����@�������� ������������������ �B�+� �����? � �� �+ ����? � � +����� �����?�������A� +������������� ���������+�?����� � �����������+�������� ��������������� C�� ���������D����������D� �,+��+�@������+����������� ��+ � ��������������+�>� ������ � ���� ������ � �B �� �� ���� ����� � � �� ,��EF E G E EH IFJJJJJJJJJ H IGJJJJJJJJJJ K LMN N NO O OPP PP PPA�������� ��� �� �B�+� � ������� ����+ ����?�� � +�������������?������������� �� �,+����� �������� @���������� @����� ���������A��������@����� �+ ��������������@+� ����B+�����������C�? �����Q� ���� � +�������� ������ �� �(RR$'&R$��SS#&R$*$�$##(��$RRT&'(�U�V�V�WXXYZWX[X�\�$SV�]�US$V��[Y���� ��_($%&�'&�RT(�&�(( R&*$'��'(##(�R�SS&(�R&'(!$*&RT(a����b������� ����������+���� �+ ����������������������?�+�C�� ?����+������+ ����� �� ������� ����� �� ���+ ���������������������� �����@��������� �����@���+� ��� �+�+ ����?����� ������@���������� ������@���+�� ���� �+��+ ����?�c�� � ������������������ �>� ���613349/1-14798.A� ����6133492/1-14798.D���B�+��������+ ���� �@ � +���D������ ����� �� ���+ ��������+��������d��� ����+������� A� ����61334923/4e:9-469D���B�+�����+��� ����d��� �����+�������� D������ ����@ � +���A� ����6133492648457/469D��B�+����+��� ���d��� ��+����+�������� D���B�+�����+��� ������� ����+����+�������� D������ ����� �� ���+ ��������+��������d��� ����+����+�������� �(RR$'&R$��SS#&R$*$�$##(��$RRT&'(�U�V�V�WXXYZWX[X�\�$SV�]�US$V��WX

Page 73: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� !�"���#$�%����������&��'�������(���������������) ��&��'�������������*+!�������������������,������������'���������������������,���������������'����������������������������-�����.�/���&��'���0������������������������,���������/$1�����'�����������������������������������'��������,�������)���2����������������� �������'���������������������!���������'������������!����������,���������������-���3������'������������������������������������������,�����������������������������3������'�����������������������������4������������������'�����������������5��������������������� 6������788���9�������6�:����;7<7<�=>>?@=>A>�BC�8<�D�;8�E<��=A����'���������������������������2�5������������������������F��������������������������������������������G,�'��������������!�����������,������������-������!�����-3���������2���� �������''�����������,����������������HI H J H HK LIMMMMMMMMM K LJMMMMMMMMMM N OPQ Q QR R RSS SS SS3�����������2����� ���������''��������������,��������������������������������������������%!������,�-)���2���� T T UV VW XQ QSS SSYT ZTI IYT ZTJ J[ [ U[ [ U\ ] Q^ ] Q_ J J ZT ZTT T J T I H TN ` [ ` [ Oabc cdeP P P_ ] f Qg SSTZ hZ[ [ U\ ] Q3��������������"!����4����������������,������������������'��!����0�-I ITZ hZJ JhZ hZ[ [ U[ [ Ui [ i [ Uabc cdeP P\ ]^ ] Q_ f Qg6������788���9�������6�:����;7<7<�=>>?@=>A>�BC�8<�D�;8�E<��==Z J Z Ii [ i [ Uabc cdeP P Qgj�����

Page 74: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� ��� �� � �� � � �! "# $ %!& ' �( ��� ���� )� �� �)��# # �*# $+ �( ' �,( - �./�����������0��������������0��������0����������������1���� �.23 32# #&(���4 ���� �� �23 32! !23 32� �# # �����567�28�3�9�:8� 8��# #& �-(, �-(.�����4������������������������; <; < :� � ��&(,(.�� �� � ���=�>�������������?��@��0����������=�����ABCD��ABCE��ACFD��ACFE��AF�D��AF� AB� > ���� G �� � ��HI�JKI�J �� �������� ; <" " : : :! ! �8� �8�� � �, �(.LMNNOPQNORSTTUQNOVOROUUMRLONNWQPMRXSYSYRZ[[\]Z[[R_ OTYRaRXTObYRRZcAF�E��AB�E���>�������d���������������G�����������=�������HI�J��KI�J������� �������0����:�;< ;<: � : �e�8�� e� �� aYcRXfgfhiLgRjgkiSlgRSmnkolSmpmgjgqilhSrSmRnkRolSmpRmgjgqilhSs��������t����������������������� �������������� ���t�������t���������uvUUMRUQPMOwQR�����4��������������=������0����������xuvwyOVvwQRzQxNvxQR��������������0���������=��{|��0������������I ����J���������������; <�$ }�! !�- - $ +�!�- �H����������s������~������������������������������������������������������������������������; <LMNNOPQNORSTTUQNOVOROUUMRLONNWQPMRXSYSYRZ[[\]Z[[R_ OTYRaRXTObYRRZa����4���������0������������������>�������������4���������������t�0�����{

Page 75: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� ���� ������ �������� �� ����������������������� �� ������������� ���������� ��� ������������������� �� �������������� ������������� ���� ��������� ������� �� �������������� ��������������� !�"�#��$�����%& & & ' ' ' '' '( )* +, -������������.���##�#/������� ���� ������ �������� �� ��010'203 (451('2(3 (451('2(3 45 ' 3( ( (1 2, -6 7. ����������������������������� ���� ���������� ������������������� ��������������� !�"�#��$�����%&1&'2&3 (4501('02(30 (451('2(38�9 8:9 8�98�9 8:9 8�9;�������� �����8�9�����������������8:���9 <�==���=�>..#�=�$��##�<�==?���@>A>ABCCDEBCFCGH�.AI@.��ABJK��� �� ������������� ����� �������������������������������� �����������L������������ ������������������ ���� ���� ������������L�������������� �������������������� ������ �������������������MN�� ����������������O��� ���� ������������������ �N�� �����������������O���� ����� ��������������������� ����������������������������������������������������� �������������������M P QP QRS (T T1 ) S UT1 V<�==���=�>..#�=�$��##�<�==?���@>A>ABCCDEBCFCGH�.AI@.��ABW ;����������� ����

Page 76: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��� ��� � � �� � ���� �������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �!""� ��!#$��!#�����������%�"�&&�!#%�'�()�������*+����������������������,- ���.������������)������/���*+�������������������������/��- ���.���������������������+���������������� ���- ��������������������������))������� 001023145615 777 89 36114012 899 777��+����������������*����������������:;;<=>=?��@?AB>=?/����������� ���< =C<DE:;;>F<;>GHIIC<;>=>G>CC:GE>;;J<F:GKHLHLGMNNOPMNQNGRS>ILGTGKI>ULGGMV���������<FGW?=?GC<D:A?(XYXZ[EHG\[]GYG_\Y[aGW?=?GC<D:A?b,- ���������������������,- ���.������������c����������b- ������������������������- ���.���������������c������������/��������/�������������������d���- ��, �����������+������ ��.���e������������ ������ ���������������f��������������������&�!#%�'���������������������+�� ���/�������������- ������gh gh ghi3i610i14 897���� ����� ����/��������/�+���������gh ghji610i14 897���k��� �������,- �������������������gh limni1 8����k��� ��������- ��������������������- ����� j604l 89�- �����o�������������������gh i46mni1 p8E:;;>F<;>GHIIC<;>=>G>CC:GE>;;J<F:GKHLHLGMNNOPMNQNGRS>ILGTGKI>ULGGMqo������������������������������������������(

Page 77: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

����������������� ��������������������������� ���!�� ���� �"����� �����#�#� ����#�#��$ %�""���&� �����$��'�()��$���* � � ���" ��� ���*�$�+��������$��� ��� �,�%����#�#��$ �� ����#�#� $�������-.����� � ���#�#� $��������*�$�/0����#�$���#����#�#� $���� ��!�#� �������1� ���" ���2345624%�#��� +78 �9:;<9< ()78 :=���������>��?�������??��=���@����A>B>B�CDDEFCDGD�HI��B�J�A��KB��CEL�#�#� ���M�� ����#�#��$ ����N�����O!����*� �����!$*��� ##�� � P�������#��� �$���M����#�#��$ Q�����R�ST���U�������T�������KS�����O����*� ������$*��� � ##�� � �P��������#���� ��$����M������#�#��$ Q�� ����#��� �� �S���������S������S��%�����#���# ���#���������$���������� �������1�������1� ��/O!����*� ���� ����� ��%���"���%�� ����#��� �� �S����������S�K���%�������������� �������1�������1� �����V�����#��##�������� �W�1 ����P����X����#�#��$ �V����� ��Q/Q0����#�$��%������ #����� �W�1 �������� 1����YZ�#� ����P����� 1���� �*� ��Q�#����" + 78 78 :[9\<]9< )_78 78 789<9<9< a_)78 78 789<9<9< ab _78 �9cb ;d9< () ����*� ���*���� ������!$*��� � ##�� � ����*� ���� ����� ��%�����#������$�� ��$���������#�#W���!�&� 1�������$� ##�� � 78 ea d9< ) f=���������>��?�������??��=���@����A>B>B�CDDEFCDGD�HI��B�J�A��KB��gD��#��$ �$�� h#$�1 �������W�1 �������� 1�����#� ��� �ff :e:e d]]]]]]]\d )i)

Page 78: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������������ � ����������������� ��� �� ��� ������������������������������������������� �� �!"�#$ %&�� ���� �! &%'& �( ))*+,,-.�&%� �� ���� / � �/ �( !0012#3 ��� *-456678967:;<<=967>7:7==5:4766?985:@;A;A:BCCDEBCFC:GH7<A:I:@<7JA::KF L� �� ������ � �������M�����������������������NONPQ4;:RQS:OO:TUROVQW:XY69==7>XZ5:7Z[X896X\����� �������� � �������MM�����������������]����� �� ���#$#$_0#$ &%% aaab����� � ����� ����������c��������d����������e� ����� ��������� ���#$0#$ &%aa�������� ������������������XY69==7>XZ5:7Z[X896X��� ���� ���#$#$ f &%gaa�������c� �������������������hijklmnopqrplsitljq��� ���#$0#$ % ug vwxyz{| &g}���������������������������~~��������c����������� ## f! "�"�#$ �� %vwxyz{|00�u&g��������� ����������������������������� ������� f! f! "�"�#$ %&456678967:;<<=967>7:7==5:4766?985:@;A;A:BCCDEBCFC:GH7<A:I:@<7JA::KBuu �gg 0{�{ !�fff �&'&%

Page 79: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������������� ��������������������� ��������������������������� �������� ���� �� ������ �� !" #�$����%�������������������� �����������������������&'()*+,-./-0*+1('� 2 2 2 3��453� !"6������������������������������ 2 2 3��453� !" � �������7����7������������������������������������%���$������8����9453��� �� "! � � 9���:��: �� ; "#����<=>?@ABCC>D���9=>EFGHGIJAIK>LBD����������������7������M�� � �9� #" NN2 O453�6��@BPAGJGQ����KPBRSBEC>IE>TSP>HB&U�����������������������������VW3�X Y V WZ� �O[\] _ a_bcddea_f_b_ee]b\_ ga]bhcicibjkklmjknkbop_dibqbhd_ribbssVW3::OX �" V WZt::�YOO X[ ""u�����������������vw��xw��������������8������y������������������z��� �����������7�����������8�7�����{| 2}~~�~ ���{���|!" O}2� � O2�9 ~��4���"\] _ a_bcddea_f_b_ee]b\_ ga]bhcicibjkklmjknkbop_dibqbhd_ribbsq

Page 80: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������ ������������������������������������������������������������� ������������������������� �������!�����������"#��!������$�� �������������%������������"&' &' &'()*+#)*+,-)* .// 000!1�2������������34556789:;<67=4<8>56���������������%�����$���&' &' &'()*)*?-)* ? .// @@ ABA 0001��2���������������3455678C9:C;<67=4<8>56D��������������D���%������$������!!�����%������$��%%�$���������������������E������������������ ������$����$��EEF" GG..B �����H�����H�������������������������%%�����������2�������!�"IJG ?,K..BH H � !$��LM��LN�����������������������$�����������$�"&' )?)O ?O PQPQ)* RR /.��SS�T�S��UVV��S�����������SSW�T��XUYUY�Z[[\]Z[[�_ �VY�a�XV�bY��cd$���LM��LN������������������������$�����������$�"(?e ?? .// @@RABA & 'Oe ??Of? ghg. BABA @@���%�����������������������������������$��!���������������������i1��BjMkEjEEFl��������$�����������������$�����������$������������"& 'BB O?h���������������BmMkEnEEFl������� � �& '@ABB -Oe ?Of? ghg.$��!������$����H���"& '@o ABB -Oe ?Of? ghg.1�������������p��������������$����$��BqMkEqEEFl��������$�������$���$������"& ' (?e ??? ./.// @@@ RR AAA @RR Ag.. ?O����������������%%����������p���������H�����H��������������!�"@?O ��H������������$���������������������� �� ���SS�T�S��UVV��S�����������SSW�T��XUYUY�Z[[\]Z[[�_ �VY�a�XV�bY��cr&' )?)O ss )PQPQ)* AA gg /. $�����������$������!�����$��!�����

Page 81: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������ ������������������������������������������������������������� ��!!������������"�� !!��!������������#���#����$�����������#�������������������������������#���������#��#�����!��������%��#�����&%���#'����������%����������!����������!���#%��!%(������������#%���������������)�������%��������������!�����������*+, -./-.. 0/0/ 11-2 344344 56789: ;<;56789: ;;; <= >> +,+,?@A <== <== /.B CCBD CCB2 EEFFG+,? <== //..B CCBD EEFA <; D2EHHH@A <; ;<= BB. /. BB/. D2C D2C E EEEHH? ;= ./ BB./C EEI�JJK�J�LMMN�J��NN��IJJO�K��PLQLQ�RSSTURS�S�VWMQ�X�PMYQ��Z[\��!�������&��������������������]]���������� ����������������������K�JK_� �K��_����� ��K��J����J�`%�#���!%���������������#�����!����������������������������������%��#����!%����������������#�������!��������������������������������������a%������� ����������*� +,A CB+,+,?@A <;== == /.0B .B CCBD CB2 3FFG?@A <== B0B/ B. 2DC 2C 3?\��!�������&��������������������]]����������������������#����#�+, + , + ,b c --- 000 1D-1D1-2 333 33 ;;; <<=<<= dFFFF I�JJK�J�LMMN�J��NN��IJJO�K��PLQLQ�RSSTURS�S�VWMQ�X�PMYQ��Ze+, + , + ,b cBBBBBB 1D-1D1-2 33 <<=<<= dFFFF ff

Page 82: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������� ����!"#��������$���%�����������&�������''��%������(������� �����������)����������*�����+,- , -././. 00 1121 33 456���7�8,- , -././. 99: ;0;0;.< 1121 => ?@ 33 ABCDEFGHIJKJCCJ121 =>3@ L6L5L4#M��� ���ABCDEFGHIJNKJCCJNHDOGCCEFGHIGNDPHQFERJ:9 121 >@,- , -S2130 . # " 4 T 5 U 6 V ! W "#L! X�����7�8,- , -S121 3@ 3 .;0.< 9.:YZ[\ �$�������S�] ����$���������S��] �������������������������� �������� ����_� a��bccd���dd��_ e�a��fbgbg�hiijkhi�i�lmcg�n�fcog��pjq����������r��������������������������������������� ���s�����a��do�����M���������������������������������)�������������� ��������������r��������������(����� ���������� �������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������t�u���������+ , -, -SS12121 3@ 3 >\> YZ[>0 .;0< . 9.:�����������������&��$����vwxyvz{y|%����&�+, -S121 33 =\= YZ[= .;0< 9.: }.:;< 2213 >~���������������������������KJOQJPJIRHCH�EQGRPGOH +, - }}. :: ;;;<< 2121 @@ ?3 >=>~�������������������������������KJOQJPJIRHNCH�EQGRPGOHN+==> >==�� 2�21�2121� 3@@@@ 9::}<<��������������$�����)�������������� �������2+==� ���2 ?@�������������������������������������������������������������'���������$���+� �� ?> <_� a��bccd���dd��_ e�a��fbgbg�hiijkhi�i�lmcg�n�fcog��ni>>��> ?@ :<<:�

Page 83: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� !����"��##���������������������� !������"��##���������������#����$������$%�!���������������������������!�%��������������������������������&�'���$����������������$������������������ ��� ���"������()!�������������������"���* +, +, +,-./.. 00 111233 4545 6�� �+, +, +, 7-./8.89.8: ;00+, <2== 7.>3.>> ?3?3 @@.8 00; AB4CD5 E0EAB4CD5 EEE FGGFGG HI A4C5A4C5 332 6���������"����������6�� �+, JKHLMI NENE; AB4CD5 E0EAB4CD5 EEE .>3.>>7 ?3?3 @@>.8 FGGFGG ==<2 O P22 6��������������������Q"����������$�������������������������$�����������������+, + , + ,O PRFRF GFGF ENE;0E; EE ST=<2<2ST=SU VSVS WW 9XY>9XY 7777 �Z[[���[��\]]�[�����Z���[[_��Z�\a\a�bccdebcfc�gh�]a�i�]�a��ifQ�"������������$�����������������������������$������������������&j��#�������������������������������QQ���������$����������������������#�����������"���$��k������ �Z[[���[��\]]�[�����Z���[[_��Z�\a\a�bccdebcfc�gh�]a�i�]�a��ib

Page 84: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������������!"#������$$�������������%����&'( '( '('( '( '( )*+, -./01/12/13 455 666'( '( '( )*+,)*+, ,,, 7 8--8 ../1/189/1 4455 666:;����$�����$��������<�����������;����$�����$������������;���$����������������'( '( '( ,,,7 03�������$���������������������������$�������������������������������������������������&=���������������������������>��'( ' (? @4 )A*+,)B������%�������������������������������#�������������C�����������$�����������������������DEEF������FF���G���HDIDI�JKKLMJKNK�OP�EI�Q�HE�RI��QSC $ ������TUV WUV UXY ��� Z �V[\]W [V[\]W VXUV_ `Y���������� Z�$���V X UV UXW]\[ V X UV UXUVW]\ V X UV UXUXUVXZ����������������'( '( '( ' ( ' (? a 7 @5@454 @ )A*+,)+b)B)B)B *)c, ,2de-f"��a�����������������������������������#��������C��������������������������������%���������g��?h���<�����������������������$���i&���������%���jg�?����������������������h�������������������j!�>���������%���j#�g��?�������������������������h����������������������j�!"�>����������������������� i��������>�#��%%�������#��������������������>�������>��������������h ���7iTk�� � � ���� � � ���� l��� hk������������������������������������������C����������������l����������h����$���i�������������������������%�m������������������������������������������������������T�nopqrsqtuvtwpxyzsvrw{xwxuvtptyytwty|szyx}rqtuvtwxsw������DEEF������FF���G���HDIDI�JKKLMJKNK�OP�EI�Q�HE�RI��QQ|oq~opvrqtuvow{tswyxyvtqrwrwpt�xqt�w~tpw|zxwutswyt�zxvowyxwvprsry|tp�wxswvpruyxvopxo�

Page 85: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������� ������������� �� ������������������������������������������������������ ���������������!�"������������������������������������������� ������������������!���������������������������#���"$%�&�����������'������() * ) * ) * +,-.,-.,-. /0/0//0// 12 345674589:78457;4 <==> ?��� ��@) * ) * ) * +,-.,-.,-. /0/0//0// 13567589:78A57; ==B���������!��"$%�&���������������������#����'���������'����CDE����CD0F/����������������������!��������(G = 00/0/2 16777> ?��� �H IJG < <K=0/ 00/0/ ,-. ,-.,-.12 378 16789:787;?��� ��HB����L�����"$%�&�����������������������������������MNOP/CQ�RSMP/CQT) * ) * ) * +,-.,-.U /0//0//2 3589:785677 <==) * ) * ) * +,-.VV,-.VU /0//0// 13589:785677 <==) *W X) *W X89: 2 12 =K== ,-.Y-Z[YY\,-.]\\VUY ?�__���_��aab�_�����bb��?�__c����d ee�HffghHf@f�ij�ae�k�da�e��kl) *W X 189:89: 2 <=K= Y+,-.]\\VUY][YYmmmmmn��!o�������&��������������������������#�����������() *G 2?��� �p) *) *IJG <=K <K== 189:A 189: 2 12 ,-.]\\VUY]\[ Z,-.]\[]\\VUY/ /> ?��� ��pq"$%�&�����������������������������%r�������������������������!�%������s��������t#��&���������'�#��&���������'����������������&��u��!�t ' ' u�%�������%�����������������������v�/T) * ) * ) * +,-.,-.,-. /0/0//0// 12 345674589:78A457;4 <==?�__���_��aab�_�����bb��?�__c����d ee�HffghHf@f�ij�ae�k�da�e��kw

Page 86: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������!������������������������������� ��������������!"#$ %&'( )**+�%%%, %" --./00123--./0012 --./0012456 **+** %"&'( --./00124# )**�7�����������8�������! .1-.01 .1 )) ** .1 )*69:;<������� ��������� ��� ���=�������>>�?������@����A����� �BC BC B C�** 4# DEF)G56DH ,: �� � ? � @���� �� I������������=�����JKLMNOPQLMJRSTOTQUOV� �����������I���������������������������������I�������� ������ ��������A� �����������A����������������� ��� ��WXR� �����=�YZ�[�Y����������I��=�\�A����������*]*MJR+7�� ������������A���������A���������_�� �������_�aZ���������� �����\���������� ���������� ��A����b�cc���c�d e�c����ee�b�ccf���gdhdhijjklijmjno� hpg �Yhpq� � �r����� �����A�s����������� ��������������t���� ���=� � �������I������� �����+������� ��I���� ����������������� ��������������� �?������ � ���@!�s��������+uvwxy������������� ������� ����Vs������+zvwxy�������A������������b�cc���c�d e�c����ee�b�ccf���gdhdhijjklijmjno� hpg �Yhp{���� ������� �����V�s��������+zvwxy��������A�����������������������

Page 87: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������� ����������!���� �� � � ��"#$ ### %&&'())*+,&&())+ &&'())*+-.. �/�0��1�����������������������������������2��������������!&')*&')* &')* 33. ���4����� 5������������������������������/6789:;�����<���������� �������������������������������������������������������������3= �/� ##$-%����������������������������������������������������������������������������������/>789:?����������������������2�������������������1��1��������������!@ A #" $# $//� -%%% BCDEE ===F����������G��11��������������������/H�I����������������������� ��JH��K������������������! //B@ A $LMNN���N�OPQQR�N�S�O�RRMOL�NNT��MOUPVPVOWXXYZWX[XO\]�QVOOUQ�_VOOY@ A /� #$`=Ea�������� ����������/H�I����JbcdecfghijkhcbcfjlghbKhJbceKgKmgh����G���n�����������������1� ����������o����������������������p�����2�����2������������������G�������������%�K?Fo�2������������������������������2���������!@A @A ## qqa����������������������������������������������2�����������������������@A @A rst3Brst3u 3333 ���� #""# qqvwxvw %%,yy������� ������������������2���������!@A rz{srBr| 33 �� x#q"-% B#}~� �������������������������������������� ���������������������������������������������������!����������������������������������o������� ������ � �� �� �� ������������������������������������������������������������ ���n��������������������������������� ���n�LMNN���N�OPQQR�N�S�O�RRMOL�NNT��MOUPVPVOWXXYZWX[XO\]�QVOOUQ�_VOO�X�}�����������?

Page 88: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

����������������� ����������������������� �������������������������������������� ���������� ��������������������!�������"������#����$�����%��������������&��������������'��������������������������$��������������$����(��#��������������������������������� ����������"����)*��+,-./0+,/123.40��%������������������������������������������ ����������������"����������%���������������������($����������������������������������"�����������%�������������������������(�$��������������������������������������������������������������������������������&������������ ��&��������������5�6�����������������������������#7������""���������������������#���������6����"���������������������������%����%������������$�%�����������6����"���������������������������������%������%����������(������$�%������������������������(����������������������������������&�������������������������#���)*��839/:;/0+,/123.40��%�����������������������������������������������������������"�����������%�������������������������(�$��������������������������������������������������������������������������������������������������)�<�����������������������������#7����$�%�������������������������������������� % ������&��������6�����6�����(�����������������������������%�������������!�����������������������������)�=�������������$���������������������%����������������������)>?@@ABC@ADEFFGC@AHADAGG?D>A@@ICB?DJEKEKDLMMNOLMPMDQRAFKDSDJFATKDDUPVWXYE>Z[\XD]ZYYZDX[]E_VX[V�%%�������$�"��&����������6����������#�����#��a������������%���������$������(�����������������������������$��a#�����bcdeffcbceghcicjklfhkl�����������������$������m�$�����������������$�"��&��������� ��6���&��m 6�������������n���onn�p&)�������������$�"��&��������#���������#�����������������������������dqkrebshkfq)�t����������������$�"��&������������$�������uqfqvhiwlxfebchxdihcbqm����������6���������y�����������������uqfqvhiwlxfebchxdihcbqm������������(�6�����������������������������������������$�����������������y��6����������������%�������������������)�t�������������� ��6���&��������$�"��&�����!�������&������������$������z��������&������������������������y��%������������������������������������%�����������)��������&�����������$�"��&�������'���������$�����(�����������������(������$��������������������#�����%�������m������������(���%����������y�6����"������������������������$������)t��������&�����$�"��&����(��y�����$��������������������� �������������"����������������������������������$����������������������#���������������������������������������$��������������������������#����������$�"��&���������������������#�����$�%�����������%%���)���� ��������C{|GA}?BH|�#������������������ ����&��������������������������������%%���������������������"����������������>?@@ABC@ADEFFGC@AHADAGG?D>A@@ICB?DJEKEKDLMMNOLMPMDQRAFKDSDJFATKDDUL���"�����������������)

Page 89: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������� �������������������������������������������������������������������������� ������!�����������������������������"��� ��#���������������������������������$���������������%��������&���������''���&������������������������������������������������((������������ ��'��������������������������)���������������������$������!�����������������'������������������"�)������������������������$&��������!��������������������'�����������������&��������������������� ����*�����������������!����������������������������������������������������� �����������������"+������ ���������������,-./0123145-.67.18879-57:41.61;1.1<<101.-61=3-9->1491.?7@.=0-461.61,,-./0123145-.?0:?07-.61,.<7<91>-.;7A0-491%������B������������������������!�����(��� ���&��������������������(������'��� � � & ��������������������"�C��������������� ����!����������������������(������'������������������������� �������������������������������������������%���������������������������������������������� ������������������'���������������������������������������������������� ���������������������'������������������(��������"�D��(������'������������������������������������������������������������ �����") �� �� � ��� � ���� � �� �� �()����������������������������������������������������������������������(������'�������������'����������(������'�����������������������!��������������E���F%����������������'���������������������������(������GHI�����JHI�K������(������������L�MM���M��N**��M���������L�MMO����PNQNQ�RSSTURSVS�WX�*Q�Y�P*�ZQ��[\��������������������&������(����������]_abcbcdae_fghiab������jkKlmnoplqq��������������n���������� ����ro"s������������������������������������������������((������������ ��'��������������������������&���� tu� ���K��������������������������������������� �����o���������������''�"v���������� �����o�����������������''�"�v����������'��������������(���������������������������������������������� �������"w� �� �!w�������������� ���������'�������!��������������!������ �����������(����������(������������������'���������������������������������������%������������������&����������������������(������������'����"�)��������������'�����������)����������������'��������������� ��'���������������'��������������������������������B����������!�(������������������������������������� ������������������������������������ ������������&��������������������������������������%�������������������������������( �� ������ x���'�����������(������'������� ��'�����������������������'����������������������'������������������������ �����L�MM���M��N**��M���������L�MMO����PNQNQ�RSSTURSVS�WX�*Q�Y�P*�ZQ��[Y������������(�������������������������"� ��������������� �����

Page 90: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������!!���������������������!��"�����������������������������������������������������!!����#��������������������"�������������������$%���������!�����������������������������������������������������������������#������$�������������������������������������"�������������������������#�������� ���������������������������������������������� ���$�� � � � %����������������!��������������������������� ����� ������������ ������������������#������������������������"������������������ ���� �������!�������������������#����!����������������������#��$�����#��������������������������������� ������������#����� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������#����������$���#����������#���������������������&�"�������������������� �����'#���������"������#� ��������������&�����������������������"��������#�� ��������������������������������������������������������������������������������������������&�����������������������������������(��!�� �� � � ��&�� �� � � ��� �)*++��+,��-�+�--*)++.��*/,0,012234125267�08/�90::�����!�����������������������������&����""���������������������������������������#����������#���������"����$;<=> ?@ABCDEF),GFEEHF77IJ,KICLFGFEE,),MM,MCMAFM,N������������#���������������������������#������������������#������"��������������OPQ��R�$S@@T@@ ;<@= @ MCMAFM,U&�'#�"��������������������������������V�W@ X@ YZ[\Y]Y _`a bbb cdee R������������������� �(�����������������������������;f@=> ?@ gh ijkjj cdde ^]Z RRl����������������������"��������������������������������������������"�����OP�m����n����"��������������V�����!���������������������OoO��������"�p]`^\Y]Y\ qq Rdcrdc bm�����n�����"����������������V������!�������������������������OPoOs����������"�������������������������&������"���������������tuvtwxyvtyxzztwtxu{|��z|}}~�xyvty}�|��t��t~uxyvx��xyz~�{xy�������������������������������� h���� R�� � hhhhhhh hhhhg h� ������ �� ��������dcde dcde dc �q ]Z^ ]^]`Z^ ]`^\\ RR�RRRRRR )*++��+,��-�+�--*)++.��*/,0,012234125267�08/�90:�� �g h� ��������d�������� ��������ede ��]Z^ RR�RRRR

Page 91: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������������� ��������� ��������������������������������������������� � � !"!�#��$�% && ���������������������'��'���(���������������������))�����*�� +�,���*�������������������������������������'����������������������*����������'������������������'��������-��'�����������*����������������'����������+�����������.��/���(���������������������������*�������������*�����������*���������������*�������������+�������(�������(��0����*����*������12������������������*������'������������������ �* � 3 ���������)������'����'��'����*���������4(����'�3����������56768678& !!!�9:;;<=>;<?@AAB>;<C<?<BB:?9<;;D>=:?E@F@F?GHHIJGHKH?LM<AF?N?EA<OF??PQ,���*����'������������*���R������'��*�����������������*��1+S����������������))�������������(�����*�(����*������������������)���������*������*������������*�������*����������T1UVWXVRYV2ZU[ZU\V2Z\]2_ V2Z[ \\a\+�b�'��������������������������*�����������''����*�������������)�*�����*�)��������������c������d���������������� ����* � * �� �� � �� �� ��������������������*���������'��*�����������������������������'�������������e����������������fghijkl+T 4[UY_4VRm[2_ [(�'�������������-����������*�-�������������������*��������������c����������0������������������*���������)������'��������'����������������������n���������*�������'�o���'����))���'��������������(�����*������������*�������������������������������*��������������(������0����'����))���'�������������������'��*����*����+p����������������0����������'��������������0�������������������������������������'������������*�������'������������������������*��������������(������'��������������*��������'���������������������������*�����������������+�S�����'����������'��*����������������'����������������������*���������)�*�����*������'��������e�������0�������������*���������������*� �� q ���� q ���l��� � �* � * ��**���������q�'�����������q����'������l(����������������*�������*�����)�*��������'�����d��������*���rV1aV \[RV2m_m\s_*���������������������������*������������������������������'������*�������������))����+9:;;<=>;<?@AAB>;<C<?<BB:?9<;;D>=:?E@F@F?GHHIJGHKH?LM<AF?N?EA<OF??Pt

Page 92: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�� �� � �� ���� �� � ����� ������������������������������������������������ !�������������������"����������!�����! ���������#���! �����!� ����������!�$!��%�&'�()*��+�,- ./01 2 34�5����$�������! ��������!� !��!��������"�%-66 ./60 7897:97; <<<< =>>>> ?@?@�����������������#!��!AA����"���!%B6 C6 D/60126 9:;9;77:78 <<<< E=EEF!��4���� !���!G����H� ���!�����!"!���4IJKILMKIMNNILIMJOPQ��R������� �99S T S TU:V;W;:V8 +++ E=EE> XF!������ !����!G�����H�� ���!������!"!����IJKILMYKIYMNNILIMJOPYQ��R�������� ���!##�������!�����#���! ���������!� !��!���5����������!�$!���"�$�!���% XXZ [[\]]E +_S T XXXXXXX XXXX XZ XZ [\][\] [\] [[]]aE=E> E=E> E= b:8; :;:V8; :V;UW +_+ +_++++++ cddefgde��hhigdeje�eiic� eddkgfc�l�m�m�noopqnoro�s�ehm�t�lheum��vpS T XZ [[\]]aE[[]]a [[\]]a> bb ++_++��� �������#���������w�����������!���!��4!��������������!�5������A�x����!"!���#����!���!� ����$����x���"!!##���!G�������� ������!����"������jyez{|jj}yg��!� ����$����xw����"!�!##���!G���������� �������!�����"��������jyez{|jj}yg�gfcy~geig�#����!� ����!�������"�$�!G����%�������������'������������(�#����!� ����!���A����#���! ����w��������������#����!� ����!�������"������x���A���� �� � � ��� � � ��������������#����!� ����!�������!������!G����,3!���������!�R���! ���!���H��� #���5����!� ����!�!����R�A��!w� ��������#!�! �������������� !�������!�!������ ������RR�������#������"!����!##���!G����,# # ##��$�!G����������������! ����!����$�!G���������!� !��!�����G�!��777 <<<�� 999 <<<�� ��$�!G�������������������!� ����!����$�!G���������!� !��!�����G�!������!��"!�!��4��"�����������!��������'����"!�!�!�999 �� ��� <<<�� !����"�������������!���������'����"!�!��!��"�$�� ��������!��"�( cddefgde��hhigdeje�eiic� eddkgfc�l�m�m�noopqnoro�s�ehm�t�lheum���o

Page 93: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������������������ ������������������������������������ ������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������� ����������������� ����������������������� ��������������� ��������������������� � � � �� �! �" #### $%%%% " �"&&!&�� & ##### $''(%$)*+,-./0,-��1*1.-2,34-5��������������������������������� ���������������������6������7������ �� �� 78 � � �7� 7� 6������ ���9��������� �����������7�8��������� �������� �������7��������7�����6������������������8�����������������������: ������������������������� ��������������������;������������������7����9�������<�����������������5������� ���������������:��������9�:=>?@AB9�������������������������������;=C?@DABEFG������������������� ��� ��� � � �H/II3J*I3KLMMN*I303K3NN/KH3IIO*J/KPLQLQKRSSTURSVSKWX3MQKYKPM32QKKZV� � � � [\[\ ]�_"!\� AFA AAA `` %$''% % `` abcdef$%$ g�_ AAA ```` `h abcdef'aabcddef abcdef%$''%$ gg"!\�] AAiAAAA be� � jFAA $%''% kkk` "!\�lmn Ai jAAAijAAF %abcdef%$%%$ `` hopqrosopqros g�"!t77����u����������v���������������������������������� ����������wxyxz9�������;xyx:x������ ��Cxyx>9�F{y|�������� �������������7����}��� ��7�������iA be g: � F � iy|��A~A�������������������������{i$|����� ��������abcdef_ AA `h abcdef% abde$ gg]_ AAAH/II3J*I3KLMMN*I303K3NN/KH3IIO*J/KPLQLQKRSSTURSVSKWX3MQKYKPM32QKKZR������ ��� ������� ����������7����� ��A~A��be g

Page 94: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���� ����������������� ���������� ���� ������������ �������� ����������� �������� ��������� ������������������ ��!"�#���� ����$!!$#����� � � � � � % & ' ( ��)*)�+, �%��'���� �������������������'���������� ��������%�'� )*)+,-.//012/0345562/0703066.3-0//821.394:4:3;<<=>;<?<3@A05:3B3950C:33DE�� � � � � � % & ' ( ��)*)�F�����������G������������� ������� ���������H����I$"J�IK !$�I$L!$�M�NN$L$��������+OPQ#�H��RSTTSUVWXYWZ[S\V]\VS�O_ J#������M�NN$L$�����������+ PaQ#���H���RSTTSbUVWXYWZ[Sb\V]\VS��_�J#���������Hc��� ��)*) #�d��������������������)*) e�#�����������H��Hc��� �� ����H ��������������� � ���� ����� �����H�����������H���������f � �� � � ��� ��� � �� ��f���g���������������������������� ����� ������������� ������ ������� ���hi_j�kl#����m������������� �����������������G� �������������������������� ����n �G �� � ���� �������H ������� ��Hc��c������o�J#�� p����������q�rs�#t��� ���������u�HH�� ������vw!x�H���������y� �����Hc�z�{�����H������������H ���Hc����� p��p��|������������H�������H������ ����������H������������� ���� � �����H �s����g� ���m����������� �� ��� ��� ��� ���p�� }�� �������� �r#s�����g� ����m������������� ���������� �����G� ������ �G ��������� ���� ���������� �����G � HH���� �����#-.//012/0345562/0703066.3-0//821.394:4:3;<<=>;<?<3@A05:3B3950C:33DBG �� HH���� �����#� |���������� ����� ������������ ���� ��������� ��������H � ������g �����H #

Page 95: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

����������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� � ������������������ ������������������������� � !"����� ��������������������� ����������#$���������������������%��&�' �� ( )�*+,,-����*+,,.��������������������������% ))) ���������� ����/����������������������������-/������� ������������������������0 �))) 1&��& ��� !223220������������� ���4 ��� ������������������������ ������������������������������������$������������ ���������� ����������������������������������������� ������������������ ��������������� ����������������������������5������ ���� ���������� �����������������$��������6789�����::���������;<7*=>?@AB���������;C767>?@AB�����/��.C+D�������������������������������67.E���������������������������::��.C67FA+�����������������������������������GHIIJKLIJMNOOPLIJQJMJPPHMGJIIRLKHMSNTNTMUVVWXUVYVMZ[JOTM\MSOJ]TMM_E� � �C+EA.7a76b7+cNIIHPHdefHQdeg�$����������������������������� ���������������������g��$���������������������������������� ���������������������������� ������������������h����/���������������������������� � �������������������������������������5����i�����������������������������������������������������������������������% jk j k 'l'm�l'mnl n�n� )) ��� �� !3(!3! oooo�������i������������������������������������������%'p )�q0�������������������������������������������� �������%)) rstuvwp ��� )))) ) )x rstuvw rrstuuvw rstuvw( rsuv! ( (! 1���& &'p ��y�� ��� �������������� ������������� ��������::��������������������%rsuvrsuv rsuv 11 �y�)twGHIIJKLIJMNOOPLIJQJMJPPHMGJIIRLKHMSNTNTMUVVWXUVYVMZ[JOTM\MSOJ]TMMz{{{{{|{{{{{x }~~rstuvw y�� 1

Page 96: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

����������������������� ���� �� �� ����������������������������������������������������������������� � �� � � � � � � � � � ����� � ��!����"����������������"���������������������������������������� ����������"�����������������"�������#�������������������������������"�$�����������������������"����"������� ���������������������������������"��������������%����"��&��������������'���������"����()*+,-./0123--./0012 -./0124 ��� ��� !! ��5�� (6*(7*.1 (8*6*9������:;�<��=�>�� ���> ,-./0123-./0124-./0123 !!! ��5���� ?>� ��� ,-./0123-./0124 !! ��5�� (@*(A*BCDDEFGDEHIJJKGDELEHEKKCHBEDDMGFCHNIOIOHPQQRSPQTQHUVEJOHWHNJEXOHHYZ[*() [*([ [** [*[ [*)(\* ���������:���<=]?�� �,5_������������������������"���� abccdca eeeee ,33���������������������� �������f ghihjkghilmjniomj������������������������������������������������ �� � : = � � � � � ���`?eee���"�����������"�:����������������=���� ����"��������"�����������������������������������������������������?,,cc eee `ac ee,f���gpngmqmrmhs��� ��������������������������"��������������������������������������� `bc �acftopuvpnliwmomgjninli�������������xyz{|y�}���"������������!bac �,,eetopuvpnlikwmkomgjninli�����������������xyz|y�n~���"��������������"����"����5����"��������������������������������"����5� ���4,�����������������������'���"������������������������������������ ���"�������"���������������� ��������������������!� �5� ��BCDDEFGDEHIJJKGDELEHEKKCHBEDDMGFCHNIOIOHPQQRSPQTQHUVEJOHWHNJEXOHHY���"���������"������������������� ����������������������������"���"�������������'���������������������$

Page 97: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� !"����������������#�������� ������������ !"������������������#��������� ������������������������������$�����%&'!(������������)*���+������������������������������������������� ����������������������� ������������,��� �������������������������)*����������������������������������������)*��������������������������� ���������������-�����������������������������.��/����)*0�1 ��� � �1��������,������������������������������� ����������������������������,��� ����������������������������������������2"!3"!(.4$���������������$""!������������������������������������ ��������������������������������������� �������������5��������������������������67889:;89<=>>?;89@9<9??7<6988A;:7<B=C=C<DEEFGDEHE<IJ9>C<K<B>9LC<<MF���������N���� ������"OP%QR�S�������������������������������������������������TU�����������������#VWXYXVZ � [\[ XVTV�WXYXV�Z�����������[\[RX�V�T����������������������������������������������������������������������������������������������[\[RXV�]���������N���������������������������������_a_bcdefgehi_bjdkjdl_3m������)*����������������������� �����non3p4����������q������������N�������������������������������������������������,������q������-�N��������,����r�������������������������������������,�������q��������-������������,������r����������������������������N�������R����������������������������������������������R[\[R�s������������������������������5�tuvwtxutttxutytxutzttvtttuvyttuvzttuv{t |}tu~tuwzttuw{ttuwwttuvtt |}tu{|}tu� 67889:;89<=>>?;89@9<9??7<6988A;:7<B=C=C<DEEFGDEHE<IJ9>C<K<B>9LC<<�Etutt tuxt tuyt tu�t tuzt�

Page 98: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� ������������������������������������������������������������������� ����� ���������!"#!$%&'($#�)'*%$+,#������������-����������������.��������/�����������������.���������-����������������.������/����-����������������������.���-�������������0����� ���������(%$1)%�2'*�3#($%$$#(%$1)%�2'*�3#($%$$#-.������������������������/��.���4 �����������������4 ������/�����������.� �� � .�� �.�� ��� � ���.-.���������������5�������.�/�����.���4 ������/�������4�.�-.���������������� �����$+"#2+%$$)+$#���� �������$+"#�2+�%$$)+$#-����������.����5��4 ������/�����������-����������.����5��4 ������/�������4�.�'33%(+3%��""*+3%$%�%**'�%336+('�������7889:78;8�<�%"�����"%=���>;-��������?��?�����#""+'�")+!&%$+36'�@����.����=1+2'=1+2'���4���.������ ���A�����.��������������������4����//��������B4�.�������4���������������.������0�����0��.�?�����������C����� ���� �������.�������DEFFGHIDEFFGHI.�?������������C������� ����� ���������.���������DEFFGHIDEFFGHI�@����.����=*+J+=*+J+��������� ������� ���������� �������������������������K���������B4�.� L����'33%(+3%��""*+3%$%�%**'�%336+('�������7889:78;8�<�%"�����"%=���>7

Page 99: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� ���������������������� �� �������������������������������������� � !������� ���"��!���#$% &&% '%(%" & &%# �) *�� ���+,-./-%01&&%234'%4(%"��563&40&%#$�������)�����*���7� ������+������ ��7���������8��������������� �-./-%01&&%4//%4(%"�/5%0910&%#$����)����*��7� �����,-./-%01&&%24//%4(%"��/5%0910&%#$�������)�����*���7� ������:������������ ������8��������������� � ;��7� ����<�������=��������<��>����?=@=@�ABBCDABEB�F��@�G�?�H@��IJ����������������� ��������K�������������� ��� $,L%&%2'%2M406L34$������ �� ���������������������)�� ���� ������������� �� �������������� ����7���������������� ��� � ���������������� ������7������,L%&%2'%2-6((194M10&6$��������� �����������������7������ � ���� � ��!������������������ � ��!����������������������������N����>��� ������������N�������� ������������������������������� ���������������N��������� ����������������������������������7� ������� �����7���������������OP� �� ������������������ ������)������ ������ ������P� �� ��������������������� �������)������� ������� �������7�����Q���������������������� 7�������������7��� � �77� �� ��7� � ������������O <�������=��������<��>����?=@=@�ABBCDABEB�F��@�G�?�H@��IG

Page 100: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������������������������� �������������������������� !"�#$��%"�&�#������'!$��(!"�!�)&!�*!)#�!�'���$�**#�!($"��"��("�"�(���!*!��%!�#�*#&#%%�&! #&��!����"$��!�'!�#$!*!+�*"$��!�,�*��#,,!����������� !"�#$��%"�!'�#��-.!/�0�'",�%"�'#��#��"�1�!��#&!%2�'���#�&��# !"���'���3#%%&!%"45%6�1��75�7(!8�9,&:*;��&��'��!$)"((!<!���("(%!%�!&��#�'����"& ���#��"&"�&!(��%#�%��' % <<! �!'! !=�#�'"�=��(%���"��#<<!#�"��8�#�!�'!&� !"�����,�&("->�&��(�$)!"+�����$"'���"�)!?�(�$)�!*��'!�*"))!#�)&!($#%!*#�#�*#�(#'�!8!"*;!(!;#��*"�%#%%")��%!�"&$�!�@'�!A)"((!<!�!*#�(#�'�!�8!"*;!�(!�;#����*"�%#%%"�)��%!�"&$��!��@�'�!�A�)"((!<!�!�)��%!�'!�*"�%#%%"- 5�# !"�!�������*"))!��)&!($#%!*;��*"��#%%&!%"�����B�������C�������CC��������B��D�E�E�FGGHIFGJG�K��E�L�D��ME��NO>"!*;P��"��0�)"((!<!���(%#<!�!&��#�)&!"&!�=�#���'�����A�)"((!<!�!�*"$<!�# !"�!'!*"�%#%%"(!!�(%#�&#+"**"&&�)&"*�'�&�)�&%��%#%!,!4*"$<!�# !"�!�'!�*"�%#%%"�(!�!�(%#�&#+�"**"&&��)&"*�'�&��)�&�%��%#%!,!4�(!��#��3!)"%�(!�*;��(!�&�#�! !���#�*�&%#�*"�'! !"���'!�*"�%#%%"+�(!�(*&!,"�"�����=�# !"�!�'!��=�!�!<&!"�9(%#%!*"�"�'!�#$!*":+�(!�&!("�,"�"�%#�!�=�# !"�!'�%�&$!�#�'"!(�8�!'����&�# !"�!�'!��!��(!%#�!��=�# !"�!+�'�%�&$!�#�'"�!�(�8�!�'�����&�# !"�!��'�!��!���(!�,�&!�!*#�*;��=��(%!�(!#�"�*"$)#%!<!�!�*"��!��*"�%#%%"�!)"%! #%"-Q��)&#%!*#�(��8�!�#%%&!%!��"��("�"����,#%!��#�*"�'! !"���'!�%%% !!' ��*"�%#%%"�*"!�*!'��*"��=����#�'������ !"�#$��%"�!'�#��R�)�&%#�%"�("�!%#$��%��(!�����%%�#�)(�$)&��)�&�������3#�#�!(!�����*#("�!'�#��+�'�%�&$!�#�'"��#�*"�'! !"��'!*"�%#%%"9*!"0! ."�'! !"�!�'!�*"�%#%%"�������*"))!��)&!($#%!*;��%%!%*"�'! !"���'!�*"�%#%%"�9*!"0�!�,�&(!�'�����&�# !"�!:���(!�*"�(!'�&#�("�"� �����B�������C�������CC��������B��D�E�E�FGGHIFGJG�K��E�L�D��ME��NS*"��#%%&!%"(�**�((!,#$��%��!��*#("�&�#��-�

Page 101: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������!��" ���������������������#$��������������#%������ �&' �('(� � '�)�*��('�(�����!� ����������������+�,��������������������� �&('()('(����+ ('()*('(����+ �����- ('�(�)�('(����+ ('�(�)�*('(����+ �����- .���������,����������������������" �������������������������������������&��������������������������&/)�������+ ��������0��������������������������������1���������������2������� ���������������������������������������������������������������������/� �����������34���35�������� '�����������������������������������������/6�� ������������34���35����������78������������������������������9�������&��:�)��'�)�*('(������+ �����- �)�*/('(������- ;���3���<��������;��=�3��><?<?�@AABC@ADA�EF�?�G�>�H?��II ������������ � (( �+ �� /((�� <J<KLML�NOKKO�FPQQLO�<MFLRSSO�P�FPJKRTULVLF<WLPJOKL;LSOFPJ�KRTULVLF<WLPJO�KL;LSOX.���������������������������Y����������������X.��������������������������������Y�����������������������������������������Y����������������X�����������������Z�������������������������&X�������������������Z����������������������������&[������!��������������������������������������������&������6��������6�!�������������������6�777[��9����������������������Y���������&���������������������[���9���������������������������Y���������&�����������������������6�����������7771��������������,�������������������!���������������������������Y��������������,����������Y�������������\�����*���������7������� X.,�����������������������������&X.�������������������������������&[����������������������������������������������������������������������6����������������!��������������������������������������1[��������������������������������������������������,�����������������������������������������Y�������������7;���3���<��������;��=�3��><?<?�@AABC@ADA�EF�?�G�>�H?��I]

Page 102: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������ ������������������ � ����� �������������� �������������������� �� ����� ���������������� � ������������� ������� ���������������������������� �������� ���� ������ ���� �������� ���������� ����� ������� ����� �������������������� ��� �������� ����� �����!��������� ������� ������!������������� �"#! "$���%&'��()�*��+��������������� ��� ������������������������ ������ ����������������,,����� �����-���� ��������������������������������� ������� �������������������� �������� ��������������./0123456076!��������������������� �8,������9:������ � ���� ������� ���� � �� ������������� ��./0123;6076���������� ���� � �����������8<)���(����=��%������%%)�<���>�()�?=@=@�ABBCDABEB�FG��@�H�?��*@��IC����J��� � ���������� 8KL M ,,���,�����������,��� ��������� $���%&'��()��%*)N����O ��� ���J � �� ���P� ��� �� ��O����������������J�-���� �������-����P�� �������������� ��������������� ��� �� � ��������������� ������� ������ �������Q RSTSTR UVQWVQWUXXXXXVQWUVQWU YZYZ [\[] L ] L ] LVQW KZ,�������,�_���� ���������������J��,����� �������������� �] L ] L ] L] L RSSR UXVQWVQWUXXXXXXXXXVQWUVQWU KY KZKYKZ `[\`[^,����������,�_����� �����������������J��,����� ���������������� �] L YKYZ abcdefVQWVQWUST ``� � g h����� �� � �� � ����] L] L ZYKZY KYZ" ab abcdeifVQWVQWUSST [^[[��� ����g�!�� ���h��������� !���������� ���������� ���� �������-���� �� h�,��,����� �����������,����_�YK[jklm<)���(����=��%������%%)�<���>�()�?=@=@�ABBCDABEB�FG��@�H�?��*@��nB

Page 103: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

����������������������� �������� ��������������������� ������������������� !�"��#�� �$�%&��������'��������('�'������'��'�)('��'���'���������'����� '!�"��'#�'� �$�'%&�'�����'���'� ���%�'�����%&*'�#'� � '���� ���� '�++����'�'������,'��##�'��"%�"�'��#'% �� ('�'������'��'% ���$� ��'��'� � '���� ���� ('#�'���$� ��'�-."�'��%#���'��##/��� # 0��+��" % ������ ����## ��#� � ������ ��##��� # '0��'+��" '% ������ '�'���## '��#'� � '������ 12�'���"� '%�" '#�'����$� ��'��'����#�!�� '� ���"% � 34 5 4 5 4 54 56789678967896 0:0;0: <=>?=<4 5 4 5 4 5@AA@ 67896BBBBBBBBB78967896 8989 0;0;0: ?>?4 54 5 ;:0; 0::;C DEFGH DEFGH78978978978966A89 IIJK ?<=?<==���%&*'�L(��M'#�'� �$�'%&�'��#'� � '���� ���� '% ����'#�+ � '��"�"�����('������'�LNM'#�'� �$�'� ���%�'����#�'��#'� � '������ ('�#'%��'#�+ � '% ��%���'% ��##�+ � ��"�"�������#� � ������ ���������%&�% ��##�+ � � � ��4 5 ;0;: DEFGH7897896AE I??% �'�#'#�+ � '��"�"�����'��#'� � '������ '�'������'��%&�'% �'�#'#�+ � '� � ��'��#''� � '���� ���� 1O�"�#��'������3�P:Q0R3'���0% ��:ST'UC��VW'U� � '���� ���� '� ""�!�#�P:X0R3'���0% ��:VT'UC��SW'U% ����'����+��"�!�#�Y�ZZ[��Z[�\]]��Z[ [�[����Y[ZZ����_\\�abbcdabeb�f�[]�g�_][h��iePR:=0Rj�Lk-.lW'UClW1m'nTo�'pqrs;t'���'%��'���R;=uvw'M'ClW1m'%&�'������"����'#�'pqxyz{zqx|}~z�zr|}yz}�|�|��z�z~zr�1����������������������� �������� ���� �� ������ ��� ��� � �! �#���'��������('�'������'��'�)('��'���'���������'����� '!�"��'#�'� �$�'%&�'�����'���'� ���%�'�����%&*'�#'� � '���� ���� '�++����'�'������,'��##�'��"%�"�'��#'% �� ('�'������'��'% ���$� ��'��'� � '� , �( ����� ���� ('#�'���$� ��'�-."�'��%#���'��##/��� # '0��'+��" '% ������ '�'���## '��#'� � '������ 12�'���"� '%�" '#�'����$� ��'��'����#�!�� '� ���"% � 34 5 4 5 4 5678968686 0:0;0 <?4 5 4 5 4 54 5@AA@ 67896BBBBBBBB78967896 8989 0; 0:0;0: ?=>?=< 4 5 :0:; DEFGH7897896 I4 54 5 ;:0; 0::;C DEFGH DEFGH78978978978966AEA89 IIJK ?<=?<==���%&*'�L(��'M'#�'� �$�'%&�'��#'� � '���� ���� '% ����'#�+ � '��"�"�����('������'�LNM'#�'� �$�'� ���%�'����#�'��#'� � '������ ('�#%��#�+ � % ��%���% ��##�+ � ��"�"�������#� � ������ �Y�ZZ[��Z[�\]]��Z[ [�[����Y[ZZ����_\\�abbcdabeb�f�[]�g�_][h��ia�#'%��'#�+ � '% ��%���'% �'�#'#�+ � '��"�"�����'��#'� � '������ '�'������'��%&�'% �'�#'#�+ � '� � ��'��#''� � '���� ���� 1

Page 104: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������������� ����������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������� ����������������� ���������������� ���������������������� ���������� !�" #���#��$%&'()(%&*+(,(-*'(.*/*.0(1(+(-2"3456#������#���$%&'()(%&*7+(,(-*7'(7.*/*.0(1(+(-2�8��������������������������������������������������#�9:�;<$%-=>?��@9�:�<�$%-=>?�����������������>!ABC�������������#�@9DEFFGHIFGJKLLMIFGNGJGMMEJDGFFOIHEJPKQKQJRSSTURSVSJWXGLQJYJPLGZQJJ[\F]LLIGJ]N]I_GME��������������������a�����"����������������������������b����������������c���������������������<����a�����������@d �� � �� ���e �d������������������������ ������������������ ������e���������������� ��fg h ijk.0(&�0(=&fhl 7k7.70(&��0(=&f�8����m��������������������������������������������������������������@ DEFFGHIFGJKLLMIFGNGJGMMEJDGFFOIHEJPKQKQJRSSTURSVSJWXGLQJYJPLGZQJJ[Yn�����������������������

Page 105: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

����������������� �� �� ������������������������������ ������������������������� �������������������� ���������� ���������������������!��������������������������������������"#$��%&'!������������������ �(����)�����������������������*������������� ���+��������,--�(������� ������������������ ��������������.��� ,��������������)��������������������������!/������ �������0%&'#,"�%&'#!/1�%&'#)2� ����������3������������������ �������������������� �����04���������������0�����5�"����%&'!�6����7����8������9�������6���:�7��;8<8<�=>>?@=>A>�BC��<�D�;��E<��FG4��������� ����0��������"����%&'H!�1*IJ*KL�����7E��������99M�9��N�M9O�����������������0PQRSTUVQRWXY!ZWXY,STUVR PWXY[\R]Z R STU!Z_�� ������������������������������������������������������� ���� ��0\R]Z RSTU!ZaVQb cd��� ��e����!/��� ����������L���������f���������3���������� ��L�*Kg�� !/ � 3 *K�� �����h����� ��e����(�����*h�����������ijkl%%mnol%%&'pmk&olH)"5J�(�����\������ �����3��������ijkl%%mn%oj&'pmk&olq2�2�������0rijkl%%jnol%%&'pmk&ojnH������������� ���������������� �����J��� ������������ �������������� �rijkl%%jn%oj&'pmk&ojn�� ���������������������q6����7����8������9�������6���:�7��;8<8<�=>>?@=>A>�BC��<�D�;��E<��Fs

Page 106: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������������� ������������������������������� �� � �� � � � �� ������� � ��� �� �! ����� "��������� ��������# $������������ � �%����&������������ ��� ��� ����'(�)*���++�++�(�,-.��*������ � �������&��������������� ��� /����� ���0'123( 456 7-8� *�9 : �23(7-8�'*��9 :7-8�6'7-8�'*��9 : 7-8�'�� �������������� ���������������� ��� ���������;<��� ���������=����������� ���������$� ��������>?/�@���AB>?��������� ������ � ����� �������� ���� ��������������� ���� ������������CD<E;&;D<FGE;G;HHFIFHJ;K;L;MNGO��'P�� (-7-8 �QRS TRUVWXXYZ[XY\] _[XYY\Y__W\VYXXa[ZW\b]c]c\deefgdehe\ijYc\k\bYlc\\mn�' �� opqrSR UR s������ �������� ��������� ���������tuvw/xy��#uz�v{ �������|�#� ��� �� � |���� �j}~~��\���V���]��\j}�\�������j]��}��\�����]�{�������� ��������|�#���������� ������������|��������� ����������������������� ����������� �� �������# $��� �����������|��������/����������������������� �����#���� ���|�#���������W��W �[����[ZY�[X� W���[�X[Y�WZ��W_Y[�����W��W �\[����[ZY�[X�\W�\��[�X[Y�WZ�\�W_Y[��=��� �������� ���������#���� ����������������� ��$� ���� �������������������� ��������� �������|�#���������� �������� ���������� ���������� ���������W��W �\[����[ZY�[X�\W�\W��_�[�ZW=��� ���������� �������� �������#���� ��� ������� ������ ���������� ����������#���� ����� �������� ������������� �� ��� ����������#����������� ������������������� �������������������!J��FF&FG�;LA"����W��W �\[����Y[X�=��� ������|�#������O�������$$�� �����%���� /{ �|�#� � ��� �|�� � ���� ##���VWXXYZ[XY\] _[XYY\Y__W\VYXXa[ZW\b]c]c\deefgdehe\ijYc\k\bYlc\\mm�{����|�#���$� �����������|����=��� �� �������������##����

Page 107: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� ������������������������������������������ ������������� �!�� �������"�� �!���#���������#���#���������� �#�����#���#���� �#!��# �������"�� �#!�#��$%&'()*+',-),)*��#��./01)*-&2/'$)3./*�#0*,-0%'2)4#��#5��� �#����6#���� �6#�����#��#7��!��� �#!�#���������# ���#!�#����������#��# !�� ��� ��8�#!����#��� � �9#:��#������#�#"�� �����#��#��"��#!�#���������#���#���������� �#;#�����������<�4����������#�<�4= ��#�#"�"���#!����#������#>�#���#��#"�� �#�!#�� �88�#>��������= ��##"� �#���� �>�#!�#� ������"�� �#�>>��7�#���#>����� ?#��������� �6# �� �#��@#= 7 6 ����>� �#5��� �#��@#;#�� �#��#������#�� ���� A �A�����#�����#�#���������8����#�!��!���"���B�������CDD������B��E����FCGCG�HIIJKHILI�M�DG�N�FDOG��PJ��#���!�8����#!����� �#��#>���������#�� ����"�� �#���#������� �#�������#���� �#!���Q����� ���� ?#!��#�����#���#������� �R#���#�#� � R�������� �#������#!�>���#������#�� ��������"�� �##��#���!�8����#!�#"�� �#�#��8����#>��������4!!��! ! � ��� � ��� !S��!!�>�!��!�#��#�����#��#�� ���#���#���#��� �#������� �#�!#���#�����#�#�#7��!���S� ���88��!�������� ���� ����������� �S� ���88��!�#������� �#�#�� ���#�������� �A������ �#��!����#�#���������8��������!� A������ �#�������#�#���������8����#���������8����#����!�#�!��!���"��� ����!�#�!��!���"���B�������CDD������B��E����FCGCG�HIIJKHILI�M�DG�N�FDOG��JI

Page 108: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� ������������������������������������������������������������� !����������������"�����������������!#��$�%����������������������������������"�%&���$�!��� ��%�����%��������!�%������������������"��%&�����$�!���� ��%������%����������!�%����������������������'()���%&������!���������������������"�����%�����������%������'�*������""���������!#��$�%�������++�!�+����� ���������������������,���� ����������� �� ���������+���"����,��!$$�%�����������������������%���%����������'-� �����!������.������������������������������������/������++�!�+��!��%��$�+!��"�������0!���#���%&����������!������%��������!���%��$�+!��"���������0!���#����%&�������������!������%����������%���%���������'�����������"������!��%&��������������$�!������%���%!����""��������������%&������������������%���%!��������������������������� ��������%�������������������������%���%�'1�������233������1��4����52626�7889:78;8�<�36�=�53>6��9;?���������������������"�����+�������%�����������"�����!��������%����@���������!#��$�%�"��������������%�����!#��$�%�������%&����������"����� ���%��A������� ��$��������#������������������$�����0!�������'�?��$�������������������������������"������+&���""����%������""��!�������BCDEFD ����G�������"��������+&����""�����%�������""���!��������BCDFD� ����G���0!����������������!��+������'H!��������������!#��$�%�"������������""�#��������!�������%������1�������233������1��4����52626�7889:78;8�<�36�=�53>6��97� ������������'

Page 109: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������������� �� ������� �������� �� ����� ������ ������� ���������������� ����� ��������� �������� ��� � �������� �� !"!�"#$$% ������ ����������� ��������� ���� � ��������� ��� !"!��"#$$%&�'����������( ����)������� ����������*��������� �������+,--����� ����� ���� ���.. ���������� ����. �� ������ ����)��� � ������ .. � . �������� �������& /��� ���� �������������!0012%01�33$%0141�1$$!��1005%2!�677�899:;89<9�=�137�>�631?7��:@/��� ���� ���������������AB�������C���D������B��E�������BF�������BF�����!0012%01�33$%0141�1$$!��1005%2!�677�899:;89<9�=�137�>�631?7��:>G�������� ������������������������( �� ��� �*�� �� � �� ����� ���� ���� ��

Page 110: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� �� ���������� � ��������������� �� ����� �� �������� �! ����� ������� �� ��"����""� # ���������$$�%���&'��"(�������'����� �# ����� � ���$$�%���& '��"(��) ���� � '����� � *�������� �� +���'��� , ������ �, ������ �- .���$�� / 0 � �/ 0���� �1 2�$��3� ����'����� �45 ��45�33� ���6�''���$3� 7�� 3��� �����3������� ��6 � � ��� � ���899�:;9����<;9�=���<<8���99>;:8�����?@@AB?@C@�D����������E���C ���6�''���$3� ����������������C��F��GH�IJ. � ��K� � �� �������. 3�''���$3� 7�K �37������� 7�$$��� �$$��� $����+�$�) ��� 7���� �� +�$�� ����������) ��&L9M��;8;:N8O;MO;�8<8P8:=�O;L9M��;8�;:N8O;MO;� 8<8P8:=�O;$��� "�� $���� ��$'����� ��� '�7����� #QRSTUVWXRYXSZU[[SVW\S[SVWYZ]TSWYU_SXSL=O�P; ;M:;�a;��M=8:b�3�''���$3� '�� �������� 3���� ����������) 3� '������������� $�� ��� ��+���� �� 7������'(�7�$$������$3������$�������+���������'(��37��3�������7������ '(� 7�$$��� ���$3������) $�� ����� +��������� '(� �37��3��� ���� +����%��� ����� 7������ c'�77�� � +���'��� ��"�����d_R][UWeSYXUWUWTUZ[f[UVW_R][UWUWeUYYSgSeSVW\f_Sf[]_SWTSW\Ue]XS[hVWQSRZ[SVWSZZUY[SVW_UZSL=O�P; ;M:;��8O�PM=M�i�O;M$��� $7�$$� ���������� ����� '�$�������� �� 3�''(��� ����3���'(� � $��� �� "����������������3�+�3����'�37��$$�����$$��+������������$�7������"���� �� ���������� 3�+�3���� '�37��$$� � �� �$$��+��� � �������� $�7������ c7�� �$�37�� 3��+��$� ���"� ����������� '�� +���'��� ��+��$�dYSY[UjSWf_[SX]ef[SVWXfjjUVWjUXXfZSYjSWkU_Wj][SWSZ[U_jS[[UZ[SWUTWRZSTS_UlS]ZfeS�899�:;9����<;9�=���<<8���99>;:8�����?@@AB?@C@�D����������E���?

Page 111: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��!���"������ ���� � �� � ��� � ����"��������������������#����������� �����$%����&������ �������'���� ������������������(&& )& �*�&�'� +� , � ($%������&&�-��������)&����*�&�' ��"+��.�,���.� �����(�/������� ��/�&����0�������������������������������������������&&�-������� ���&*���$-�%������� ����"�����������������$������������ ����"������������������)��������,�����������"����� ��� �����������,������������"����� � � �� ��� �1�����������������������������������������������1���$)���������*%�) � �����������2&�������&&������3����42525�6778967:7�;<�5�=�4�-5��>$)������ ����������������������/���?�������������&������������������������@"�����#�����������������"�����#������,��#����@"�����#��������,��#����@"�����#�������������������?���������������������������������������##��������,����������� � �� ��� �� ����� �� �������������������� ������������"��� � ������,��#���������@���������A������� ����@��������������@������������?������������������� ����������������##�����""���?���������������������� ������������������##������""��������������������?�����������%�� �������&��� ������������������������������������������������������� ������@�������������������� ������������������������������2&�������&&������3����42525�6778967:7�;<�5�=�4�-5��B@�� ����������������������

Page 112: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������� �� � ����������������������� ������!�����!����� ��� � ���!��������"� #!$���!%���&�'$%'!'�!�('!)&!�*&$%'$$'���!&++'���!,�*!&��*'��!*&�����-!).&���,,'&%�����'/�*& '���0&*&��'��).&���,,'&%����!�'!/�*1&!+'���!0&*&��'��!$,'�0����!(�&!*(��&!����*�!).&)�*&23&/�*1&�*&$%'$$'4')�5,&*'&))&%&$$'%&3&!/�*1&!�*&$%'$$'4')�!5!,&*'!&))&!%&$$'%&!/�*1&!�.&��*'��!*&�����!67#!�$$'&!&)!,*������!��)!/&���*�!�.&��*'��!,�*!)&!/�*1&!��*%&)�!�'!����&���!6 8 � �5 ' / �692!8�*�&���!5!����$$&*'&!(�&!/�*1&!���!$,'�0&!'!%�%4*'!&���,,'&�'!).(��!����*�!).&)�*�:!�&)�/�*1&�'����&���5)'%'�&�&�&))��&)�!/�*1&!�'!����&���!5!)'%'�&�&!�&))�!$�))��'�&1'��'!0*&+&��'!$('!�($�'����'!�!�&))&!,*�$$'���!$,��'/'�&!%&$$'%&!$�,,�*�&4')�!�&'!%&��*'&)'&����&���%&��*'&)'!&!����&���2�!$�����&!��)!�',�!�'!$(,�*/'�'!���'(0&��-;���<�=����� < �� > ?�@�<<"� <"�A��B <""�"BB��@"<<C ����A�A���DDEF�DGD�H "�������"I��������<��=����� < ��� > ?�;����"�<��� J(���!�$��*��!K���!$(,�*/'�'!,*'%'�'+�LM���!(�')'11&�'!$'&!%&��*'&)'!%��&))'�'!K&��'&'�!��%,*&���0�'$&L$'&���%��&))'�'K0�%%���%,*&��!�!0�'$&L!$'&!���!%��&))'�'!K0�%%�!$'����'���#!%&��*'�!,)&$�'���#!��)�!*'�/�*1&��#!)�0��#!���2L2N!�&%,'!�'!&,,)'�&1'���!,'O!��%(�'!$���!��))&!)���%�1'���!K*(��&!*��&'&#!,��(%&�'��P$�*&�&L��))&*�&)'11&1'����',��(%&�'��$�*&�&L#!��))&!*�&)'11&1'���!�'!+&*'&��*'!����'�('!�'!+�)��'�Q!�!,�*!).&1'��&%����!�'!�)���*���%�$�'�'#!') �'�'�)�%���*'#!���2M���!��$�*('��!$�)�!��))�!/�*%�!�')'��*'�&#!���'�&�,'&�&�+��0���(�')'11&��'����'�&!�!,'&�&!�!+��0���!(�')'11&��!'�!*��'$%'!�*�'�&*'#!���!*(���!'���*��!�!�$��*��#!�!'�!�*��'!,)&���&*':!���!5!,�$$'4')�!(�')'11&*�!)' '' '/ '*(���!)'$��!,�*!�*&$%'$$'��'!/*&!&$$'!$0��%4'2 J(���!'���*��!K���!$(,�*/'�'!,*'%'�'+�LN)*&,,�*���'�*&$%'$$'������5��$�&���&�&($&��))&@�<<"� <"�A��B <""�"BB��@"<<C ����A�A���DDEF�DGD�H "�������"I���RN)!*&,,�*��!�'!�*&$%'$$'���!���!5!��$�&���!&!�&($&!��))&!��/�*%&1'���!�)&$�'�&!��))�!*(���!$��$$�2

Page 113: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

����������� � ��� ��� ������������� �������� ������� �� ���� �� � � �� ����������� ������� � ������������ ������� ����� �������������������������������������� �������������� ������������� !�"#�� ���������� ��$��������� ����%���������� ��� ������&!'(!��)�$����� ���������� � � ����������� ����������������������� �������������� � ������ ���������� ���� ��&'(*+�������� ����������� �� ������ ���$,-..���.�/0112�.���/�22-/,�..3��-/40505/6778967:7/;<�15/=/41��5//>?��������� ����� ��������� � @ABCD/0/<AEDB?����������� ����� ������������ � ���� ��������� ���� ������ �+��F ��� � �������� ������������� ������F ���� �� ���� ��� ��� ���� �������� � �G������������������������ ��H�I��������������� �����������F�������������� �� ������� � �� ������� +�������������� ��� �������� � �� �������� +��F �F������������JKL ��JKM������� ������������������ ���HI��G� ��������� ����� ������������������NOPQNRSTUVNWPXYQNRP XSTUVNOPXZNO[\]�� ��[__abcde__af_c\fa_ghbcc[f__fifc �� ��jkMKl��� �������[\km[cnb[[b__cogpb$H q�� ����� ������ �,-..���.�/0112�.���/�22-/,�..3��-/40505/6778967:7/;<�15/=/41��5//r

Page 114: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������������������� � ���������� � �� ���������������� �!������" #�! !##"������������������������������ $� $���$��$����� � �$� $���$%�$&�''$��$�� ��$�(�$� �� $��������)�&� ��$� $� ����$"�*+���**,�"�*+���**,��$&���� ��&$�&%��$��$� �$�%%��$��$���$�� ����$�$���$������+�����,��+�����,�,�*+���**,,�*+���**,$$+��,-.�+��,-.�������&�+��,-.�+��,-.��$�����&�$/&��$��$%�0$� �� ���� 1 �� ����$���� 2���&$�� �� �+����34�����+,��+����34�����+,��$���&$� $���$$��&� � �������&� $� $�����$����$���$��� $��$� $���5�66��,6��!334,6�����44��5�667,����!�!��899:;89<9�=>�3�����3�*���: 1 �� ����$� �� ?� $%�� ����@ �� � �� � � �� �� � �����A,�,B,��,�A����.����4,@��$���$��$��$C����$�))�� �$���&���� �$���$&�$� $�����$6��,�*����$��$��$6������+,6��$��$6���������$%�� $���&D�������E� �����+�6,3+�67�F��%�� � )���������&D���$��$��E$� $�����$+�6,3+�67�F$��$%�� $� )����$��$�� �$��$��'� �$/&� $� �$6�33,��,�G�+�,H,4�I1�$+�33�+����,��+�-.,--,���JK$��/� ��$�&�$�%%�$��$��$)�����L$� ����$�����$���$� �������$�$��$C�����$� ����$�$)���� MN OP QPRSMNMPSTOPONSTQPQNU)���)�� �� �(���/� ���&�U$)���$)�� �$� �(�$��/� ��$�&�$�%%�$��$���&���� �$��$��$� )��$VI$W�$)�����L$�����)�$X��$��� �Y�� /��� � ���������&� �Y$���$%/���$� ������$X�� ��Y$ ��$%� �$��$� ����$Z$)����[SMP\MN] _`\a] ^ b�%�/���$� �5�66��,6��!334,6�����44��5�667,����!�!��899:;89<9�=>�3�����3�*���<9[O MP MN] _` a] ^ � ������

Page 115: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������� �� �������������������������������������������� !�" "#��" " $��� % ��&��'(�)�������'�����������'*� +�()�������������������,(����������-�.-/0 1.10234!�4"15"3#(����"./0-3"6.3$������'��� � �7%38�9,���������������������������-�.-/0 1.10234!�4:�1!1 � �7% ;�����(�(��(�����<������%���������������������()��(������('*��(�������������%��������������������������()��(�������(�'*����(�=������������������#�������,(����������$���'*�����(�>?@�����������8������������������A���>?��B��C�@@?:������,�=*���������<��'(�������������'(�����(����,���()���(�(�(=*�'(���',�����<���?�? �����������'(�����(������,����()����(�(�(=*��'(���',����������?�?� ��C�@@�?�D���<��=(�(��',�(����������==�(���������������,��(�������������(���������()��(�'(�����'��'(�)�������������������������=�����E>>���>��FCC��>��������E�>>���GFHFH�IJJKLIJMJ�NO�CH�P�GC��H��MM� � =�����()��(����9,����,��(� QRSTSUSVUWB'(���������������'*�������)�'��(�����'*�X������7��? QB�'(�������������������'*���������)�'��(�������'*��9,����������������(����������YZY[#'*������������ ��>����$���������=(�(������A�@� ���>>@@?\����* � ��A � QRSTS9,�����'*�������=(�(��(�(������A�@� ���>@@?������=�(������',�����(���]�������'(�����(��������������(�(���������������)�=,��'(��,����](�(=���(�(������������������)�=,���'(���,�����](�(=�����������;����2/014!1�4-/0"3""�40/.3_��(�(�������==��������������)���'*�����,���������(''��(����'(��������������'(��,=��(\����2/014!1�4-/0"3""�430/ 3_��(�(��,���==����������������,�����)�'�����<��'(���(���'(����'(����B'(���������)���'(����'(���(�����'(������'(�����B�'(�����������)���'(���)���'(��(���(��(�(��������������B�'(��������(�����������(�=(�(�����''���(�������������������)���'*��������'(��,����'��'(���(����'(����������'(��(���8������'���(���������������������'(���������'(��,����'��,�)���'*������'(��(��� B�=��������(���E>>���>��FCC��>��������E�>>���GFHFH�IJJKLIJMJ�NO�CH�P�GC��H��MI������'(��,����'���,��)���'*��������'(��(���� B�=��������(������,(���������������������

Page 116: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������������� !"#!$%&��'� ���(��� ���������� �(���)��� ��������*����� �(��������������������� ������� ��+ ,� � �- � ###%�� � ������������+��,��(����������-������ #"##$%.��)�������������������//� ������,�00��12%���������������//� ������13%4�5���� �,���������������� ������������������ ������������)� ������������ ���� �� 0����(���������������� ������� �� ������ ��(�������46���,7 � � ��6�����,7����������� ����������������8������� ��(�������.��)����� �9�)������ �9:�;�:<=�:>?@��� ����� �� �����,��,�@��� ������ �� ������,���,�������������������.�� ��������(���.�)�����������A������B C�� ���(����D���������EFF������������D���G����HEBEB�IJJKLIJMJ�NO�FB�P�HF��B��MQR��������,������������� �����)��)����������������� � ���89S�����T�������U��U���� � V������������������� ����������� �����W���������������� ����� ��0����X���&�����������,���'��������� ��������Y ����������������� ��������'������(���������� �����W+��������-������������� 0��Z�,�.���������0������� ���.����� ��(������������������������&�������������[\�� ��������� ���������� ���.��,�9[\��� ����������� ����������� ���.����,�9]^ _abcde ]f _a ]a^_a ghieVC������,���������(����������(������� �� �� ���`��(�������(������ ������������ ��������������������������4�j���������� ���������������������������������������������������������������.�(�����,������������D���������EFF������������D���G����HEBEB�IJJKLIJMJ�NO�FB�P�HF��B��Mk���,���������������4 j�����'�0����

Page 117: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������� ����� ������������������� �������� ����������������������� ��������������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������� ���!�������� ��������� ������������������� ��������� ��������������� ������"#���"$ �����������������"%#&"#'()*+������ # $ �� %# # +"%$&"$'()*,������ �������������������-������ �������������������������*���.���������������������������������������������.���������������������������� ���������� �������������/�������������������������� ����012342567789:78;<==>:78?8;8>>6;5877@:96;A<B<B;CDDEFCDGD;HI8=B;J;A=8KB;;GJ���������������������������� ������������������������� ������ �����������L � ����� �����MNO=ONP:O98Q69?O;R6:;R69?:L����������������������������������/�NSO?6;9ONQ8>:�������������������������������������������������������������������������� ��������T����������������������������������� ��������T�NSO?6;7ONN6??6������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ �������������������� ���������USO?6;9ONQ8>:;O;QORS>8N: �������������������������� ������������ ������ ��������������������������������� ����QORS>OV��������������/W X4Y�����������������������VV������ ��������/WY Z[3 3567789:78;<==>:78?8;8>>6;5877@:96;A<B<B;CDDEFCDGD;HI8=B;J;A=8KB;;G\]��� ]�_��� ]���� _��� _���� a��� b��� ��� c��� d������

Page 118: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

����������������� �������������������������������������������������������������������� ��!�����������"����������������������� ��������� � ���������"����#������������� "�$%&'()((*%+'(,-./)((*%('(.-./)0������"�����������"�� ��1����������������������������"��2�0�������"�������������"�� ���1��������������������������������"��2�3�������������������2������"��������3������������� ���4������������������������!�����4�����5��0��6&78%9::&(;<(;9=>&>?7&@������������"���������/()��AB)5�0C&=8D6D(;<(E79FF<D=9(G1��������������"���"��� "�������������H����� ��������������� ����� "�����������������I�������4������������ ��������������� ������ "�������������������I����������4�������������� ��� ���������H����� ���������������4��������������������I$�����������������"�����.BJ5K44���2L����������MD=><=?<>N(=966&(>7&F)<FF<D=93����������2���C������C�����������"������������������H�������������"����������4����I50��MD=;<:<D=<(;<(=D=(<=>97+979=:&�"��������������������"�������$���4����������� ����"����� �������������� ��2������������������������������4�����"�������"�� ���O ����4��������������4���������"�����P�QQ��Q R����Q� ��� PQQS��� TRURU VWWXYVWZW [\�U ] T�U Z_�����4������"���������"�� �����O ����3�4����������������4����������"�����3������� ����"������4����������� "������������5`a���������������������������������������"�����������������"����������H4������bc�deI������������!�����4����2��4������bc�"f�`0����"��� ������������������������������������C�44�������������4��"���������� ������������`0���������!����������������������g��������g"��������g4���� ���� ���4������g"��������g� ���4������`h������������������������ �����������������������������������"�����������������3����2��4�����������������c3ij����������������������3����4 �������������4��"������4����2�$g�������$����4������������������������������������ �����������2��2������� � � �� �����"������������������������������������������g���Q�����$�C��������"������� ������2�� �����"����������������2���������������������kl����Q�����m�������������P�QQ��Q R����Q� ��� PQQS��� TRURU VWWXYVWZW [\�U ] T�U Zn���������2������������������������kl����Q�����m ����������������� ��������5

Page 119: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������������� ��������� �������������������� ���������������������������������������������������������� ��������!�������"����� ��� ��� ���"���������������������������������#������������������$�� ���$������������� �"���"���������� ������������������"������� ��������������������"�������%��&������ ���'����������()*+,-*�.)/012)0/-2'�3�������������������� 4�����!���5*)6/-2��/00,/-2'��!�������������������������������� 4�������!����5*)6/-2���/00,/-2'���!����������������������������������������� �������������7 8��!�������������92::/5,:/��((-,:/./�/--2�9/::;,52�<�=�=�>??@A>?B?�C�/(=�D�<(/E=��B@8�����������������F�������!� �������3����������������������G�����������������������������HI252)/J,*52�K2--/�0L(2)+,:,2�K2,�K25.,� � ������������������!�����'������������������"���������������M����:,-,5K)*�N/02���+*5K/625./-2����������OPQ������� ��������'���3� �'��������H�� ��������R�������������� ��� ��������������S������������HT�� ����������R��������������� ����� �������'����������S��������������������������������������������������� ��3����$��� �� 4��"����2-,:/�N/02���+*5K/625./-2����������!� �������3��������������������� �������U�����������������������!� ����������������������������������$��� ������ ��������OP����� ����������R7�8�������'� �"��������������������������� 4����������� ������� 4���� �������������������������������'��� 4��������������� ������� 4����� ���������� ��������������������V��������7�W� 4�����&������ ������������!� ������������������V������7� )N92::/5,:/��((-,:/./�/--2�9/::;,52�<�=�=�>??@A>?B?�C�/(=�D�<(/E=��>?X����������������������!� �������3������������������������� ������� ����������������� X����������������������!� �������3������������������������� ������� ������������� ������

Page 120: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� ��������������������������������� ������������������� ��!���"�������#��������" �����������"�"������"�����������������"����"����"�����"$���%���&'()*+,(-./01(2��"34���"�����55�"�"5����$�"���"3$� ��"��$����6"�7�"�33�$����"��"����$�"3$��8�6"5"�88����"�4���"4�����"�7�"�"�7�����"����9:����&�������������������5��55��������� �����������:����&"�"���������"����"����"�"��"5��55�"��������" �����������"��"�"������"����"54�"������������� ;�����"���7�"�������:<�����="54���"����$��$�"���"����$�"3$��8�"�����&'()*(,(-./01(>������%���"��������" �����������"�"�����55�"�����?���������@��������������?���!����9@A@A�BCCDEBCFC�GH��A�I�9���A��BFJKLMN�OP@MLJ@KNQ���"�7����"/*R1S(-T01R/0*S(U(R-SVSVTUSW0TSX4�"$��5�"��"X4��"��"�55"�"4��"�"3Y"$4���"5���"��Z�&"X4�5��"4����"5���"����33�����4����Z$���Z�������/RT0SU-U*/0/*R1U����33���"��"4�"���Z$�"��Z��"�����"/RT0SU(-U*/0/*R1U[\"5������"�����"�33���%��"4�"���Z$�"34]"�55�$�" 55�";���������4�������5���� �[�[�[=�334$�����55�����4�;���������"4�"������5��"��""�[�[�[="�334$�"���"�55��"���4�"���Z$�" 55�"��"�"������5��"�554��"_"�[�[�[�"/*R1S(-T01R/0*S(Ra-TSVS5���"��5��4�"- -��"b"�������"3$��3��&"�4�"$4���"���55��"���"�$���������"�����55�";*cU/0 UT0*R�VU*U10=���-U*/0/*R1U;*cU/0(UT0*R�"VU*U10="��"�"-U*/0/*R1U6"��"X4���"5���"�����55�"4��"�"3Y"$4���"���$����";*cU/R(-T01R/0*SR=6"�7�"���"5���"�������"3$��3��["dY"$��5�"5��3��"���Z���" $�"��$�"��5��45����"/*R1S-T01R/0*SVUa-U/S?���������@��������������?���!����9@A@A�BCCDEBCFC�GH��A�I�9���A��BB"/*R1S(-T01R/0*S(VUa-U/S[e$���"3������$�"5��3���

Page 121: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ����� ���������������������������������������������� ������� ������������������������������������� ��� ���������������� ���������������� ���� ������������������������������������������������������ !��������� �������������������� ������������� �������������������"�##$�$ %�!&��' (��������������� ��������)���������������������������� ���*�������������+,--./0-.123340-.5.1.44,1+.--60/,17282819::;<9:=:1>[email protected] ������������ ���C DEDF�G��H�EIJDK�HDFL��������������������������� �����������������F�������������������������������� �����������������������!MM�����"����!������� $��N�O!�M���!��$ ��#$���P���������#���Q&!�"��R�&&��� S TU U U���� �����O������ ��� ������� ��������������V� ����������������WS X X SXW SW W S XTX TU U UU U UYZ Z Z[YO V �N\�� ����������������!MM�����"����!������� $�$##$���]����O����������������� ������������ ���������������������������������������������������'_����������P��������������������V ��S ` a bTX U UYc )�����������������S ` a bb b a ` S S S ` a dd b bdS db a d a `TX T Te eX XeXT TX U UU U U UU U U Uc Z ZYf Y Yf g Z Z ZYh Y Yf Z Z db a d a `bd d a bX TU Uf Z Zf Yi SdX j X XU U U U UZ Y Z k+,--./0-.123340-.5.1.44,1+.--60/,17282819::;<9:=:1>[email protected] d ` ad d a `S Sd d X XX j X jU U U U UZ Y Z kY Y

Page 122: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������������� ��� ���� ����� ��� ����� ���� ���������� �� �!!�� ���"��� � #� �� ������� $ !���� � �� ����� ���� ����� %���&'��%(�)*�+����� ����,������"���������-��������������!�������.�����*� +����� ����,���� �� "��� ������-� �� ��� ����� ���!���� �������� $ �� /0102���&0� ��3����� ����� !����� 3���� � "�4���� #� �������� ��� �� !��"���-� ����� ����� ������� #�5!6���� ��� "���789:8;<=>?9@;<A B C� DE!���� ������ �89:>?9@FA B G ����� �� ���������� ����,���� *��������� �� ���� !��������HIJJKLMJK��NNOMJKPK�KOOI�HKJJQMLI�R�S�S�TUUVWTUXU�YZKNS�[�RNK\S��T[�� ��� ���� ����� ��� ����� ���� %0&%0���&1��� � ������-� ��� #���� �������������������Z]�Z]��� ��-���� � �"��� _� ���� !���� ��"��� 3���� ������� �� "��� ������-� �� ��� ����� ���!���� ���.������ ��������� �� /0102a���%0�� �� ����� $7$789:8;<=>?9@;<A B89:>?9@;A BC� DE!���� ������ �*� � 3� �� b$ � ������� �� E! �D !���� 3���� G�!!�� ��� #�*� "��� �3��� � �� �� ��!� b$ ��� �� ������� �� ���� �� "��� ��������� >������� � ����� !������� !�� �� !���� 3���� _c �� �� �������� ��� ��,���� �� b �� ��� �3��� �-���� �� ����� �� D� ������ ��,���� �������� � ��� 3����� ������ #� �� "��-� "����������� ��"!�� ����� "�����"� �3��� da���2'��2/010e7 �.�������,����f����.� �'��01�g�0&��1�&1�&�� ��+������3���HIJJKLMJK��NNOMJKPK�KOOI�HKJJQMLI�R�S�S�TUUVWTUXU�YZKNS�[�RNK\S��Th��������,���� f����� �2'�2�01�g�0&�2�1�&1�&�� �� +����� �3��� �� #��"� �0�02'�2�1�&1�&��2�01�g�0&�5

Page 123: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������������� ���������������������������������� �� ����� ����� ���� ����� ��!��������� ���� ����� ����� ������ ������ ����� ��!����������� ������ ����� ������ �� ��������������"�������������������������������� ������������������������� ��!����#$���������������%�������������������������� ��� ��������������&�����'������ ��������%� ��������������(�����������(������������ ��!�����������)����������������� ���(�%� ���� ��!�������������)����������������������� ���(���%&�� ��� ���������������*+,+-.+/012-3455+&����� ������'������ �����������" ����"���6&�� ��������������(���������(������������� ���������'��� � �����������������&�� ���������������������� ��!����&�)�����������"��&�� ��� ���������������*+,+-.+/012-7+84/29������������� �&��������"��&�����������'����������'�������� �&�����������"��&���������������'������������'���'��� � ���&�� ��)�������� ��!������������&�������:�;����<������=������;>���=���:�������?���@A�����B����#������ ��!��������������� ���������������� ���������)�� ����21.+/+4C2&����� ������� ��!��������������� ����"���)�����������.+/+4C2D�� ���������� ������������'����� � �E2**0,4*0-F../4*0G0-0//2-E0**H4,2-IFJFJ-KLLMNKLOL-PQ0.J-R-I.0SJ--KT����������.+/+4C2D��� ������������� ��������������'������ �� �����������?���������=������;>���=���:������A��U��?������#Q010GG2145G4*H2-C2//2-*+..42-*+,4*H2V� ����� ��'��� !�������� ���������'����������)V�� ����� ����'��� !���������� ����������'�������������)���'��W�����'����' �''������� ���V�� ����(����� ����(���'��� ������������"!�V�� �����(������ ����(�����'��� ����������������"!�V���������������� ������ �������!����(��V����� ''���'������(��(�����X�� ��� �� ���� ����V������� ''���'��������(���(�����X��� ��� �� ������ ���������� �� ��V�� ���������������""���!���(��VV�������������������� ��Y�� ����Z���"����������������������)��������[�� �����Z��"����������������������������)���������[Y�"�W��������� �\�''�� ������!!�������!��������\�''�� �� �'� ��X�������� ���X������ ������������������\�����!��������(�" !������� ��� ��\����W�����(�����X�� ��� �� �������(��E2**0,4*0-F../4*0G0-0//2-E0**H4,2-IFJFJ-KLLMNKLOL-PQ0.J-R-I.0SJ--K]\�����W�������(�����X��� ��� �� ���������(��

Page 124: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������������� ����������������������������������������������� !���"���"����"�����"���"���"��" ������#"��"��"������"��"���"���"��$���"���%����"&"��"�'(')��*�+,-�./%�������$�0����������������������1��������&�������/���"��"��"$�0"�������"��"��"�������"����"1��������"&"��"���"��"�'(')�-�2'�3,-�#"45�"��"$�6"$�����"������"4�$����"���"�����7���"��"���4��8"������"����"���4��8"9:;��"��"$���"1��������":;���������������<2�*(+'3�+�3=>�'*�3�-�'('?�������7������"�������"�����"<2�*(+')3�)+�3=>�'*�)3�-)�'('?"��"���"��7���"@����"��"���"����"$�������"$�"����"$���.ABCAD E@FBGDHI J KL $���������4�M"���"�����"9:;�"@��"45������"9�(('+�)2,+,((�+� (�2�N"��"�����"���"4��������7���@�����������9:;��������45�9:;O@AB ADHE@FB DHI J K#"LP$����"�����4�4���"��"���7���#"@��"����"�����"9:;����"��"��"45�"9:;O@������"�*9,+�,*(�.Q�"������"��4��"$���"���"�������"�R���"45�"�RR��"���4��8"9�����N"$ N������#"����4�#"��"���"���"$����"45�"��"���"�������"(5���"���4��8"������."S���"���"&"���"����#"$�������"��"@#"45������", �)3�-)�'('�-�2'�3,-�� (,*(,*�'N����$����T5������4��8U9V WXXYZ[XY��\\][XYY�Y]]W� YXX_[ZW��a�a�bccdebcfc�ghY\a�i�\Yja��bd�'(')�-�2'�3,-�)� (,*(,*�'N"�"���"$����"T5���"���4��8"U9kV��*$�������"���%����"�����.M���4���"4�"l��"�������"�������"��"�������"��"�m������"���"������������������l45������44�����������������������#"��"���"�����"����"��"l45�"���"��44������"�������"��������"����"���"��"���4�����"���������"&"���" =k�+n�2��)+��,(,45������"+��,(,)k'-,+�)n� ,."M�"���"�����"����"�������"��"���R"�R���"o5 � ���� �� ��� �� �����45�"���"��44������"�������"����"�"4��4����"4�"1�����"����"�����"��$�m�4��"m����"45�"��"����"���"��"���4�����"���������#"&"���"��$�m�4��"�����"�R���"45������"+��,(,)k'-,+�)�'��-�."/�"���"$ � � k��$�m�4�"$���"5���"��"���"�������"��"4����"�%����"���"��"���4�����"���������"�"�������"���"��������N"�����"��"��$�m�4��"$����R���+'('-,�2'*(��k'+,*�,��*(� (+� 2�,���������$���"�R���"+'('-,p)�)2'*(��k'+,*�,��*(�) (+� 2�,����"��"���"�������4�"��"4�����#"�����"$���"m����"<qR���"��������"���������?.Q��"4��"��"���������"4�"����"��5��R�"��"4�����"��"�"$m���"4�������"&"�$���"$����m��N"4�"$���"�����"�"��������"��$�rs����������$�����s���������"�$�����s���������"���4�����"��44���s���"�$�R����45�s���4��45���������5��R� WXXYZ[XY��\\][XYY�Y]]W� YXX_[ZW��a�a�bccdebcfc�ghY\a�i�\Yja��tcs���"4��45�"��"����"��5��R�s����"���7�"m���"u"���"���4�����

Page 125: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������� � �������� ������ ��� � ���������� �������� � ����� ���� ������� ��������������������� � �������������� � ��� ��������������� ������� ����� ����������� � �!� ����� ������ �"�� ���������� ��� �����������"��"���������������� ������ �#� � � �� $�������������� �����������������������#����������������� �������������������������� ���%&�'!()#*����� ������������+,-./0/-123,4313/������������15����6��������7������������������������8�����95123,4313��1:51; <;=>? @A; B=C @A A�������8��������9-5-123,4313���15:-5-19 ����� �� �������������� DEFFGHIFG��JJKIFGLG�GKKE�DGFFMIHE�N�O�O�PQQRSPQTQ�UVGJO�W�NJGXO��YT;? B @ZAB ;C =@A A ��������� �����������[��\[�]��^�� � �� �������� ����� �"�����^��������""�������������� ��������"���_��������� ��������� ������� � � �� � a�� ����� �������������� ���������� �a�������������� �a����������� ��^������������� �������� ����������� ��������^������ ������6������������ ���������� �� �������� ������ ���� $�����������������^� ��������� ������� ����^��� ����� ������6����� ������ �������� ��b�c�Dd[��e�V[�]�e�f292/g^�� � �� �������� ����� �"���� $�������������_���������������a�������������� �a �������������������������� �� ������ ����� ����� �������������� �DEFFGHIFG��JJKIFGLG�GKKE�DGFFMIHE�N�O�O�PQQRSPQTQ�UVGJO�W�NJGXO��YP� �������� ����� ������ ������������������ ��������� ��������������������h'i

Page 126: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������� �������� ���������� ������� ���������� ����������������� �!!"#" "�� ��$�%���&''())*&+,-.(/0*/12(34&1���5����5�66��5����67�������8�9��55����������� ��������5����������������67����� �:���;<&-.&==*>�������������5��8� �6�5� ������5������8�������?�������� �� ������: ���� ��7����� �::���8�:�5���?����������5���5�:��8�����������5�� ����������;@A&-.&==*>����������5�?�������� ���� ���� ����� ���������� �6� �������== � �� 6������� ����� ������������5���������?��������� ����������:�5���?�BCDE��F�$8���5:�����������������5��������BCDE�GH$��$%��&''())*&+,-.(0*12(3+&1��5� �����:� �������5��$�%���&''())*&+,-.(/0*/2(3+&���5�� �����:�� ���������5���������5����67���������I� �5������>;<&-.&==*>� ��������������� ����5�:���B��������:�5���?$�;@A&-.&==*>��������?��������� ������5�:���:�5���?���9������:���� ��� ���8�5���� �������� �����������:��J��� ���5�����6 ����66��K�������?����5�� ��������������67�����������������5��� �6����55��������5�����>�;������������ ��� ������� ����� ���������;��������������5�� ����������� ��� � ��7LJ ���5 5� �� �MNOOPQROP�STTUROPVP�PUUN�MPOOWRQN��S�S��XYYZ[XY\Y�] PT�����TP_���;������������ �����������������8�����7L�J��������5�� ��5���� �� ����������:�5��������5������ "abc"�defg%eh�Ieifhj���������������� ����� �������6 ���������j����������8���������� ����� ����������6 �������������7��5�6���� �� ���� ����8�������?������� � ��������������:� �:�5�8��5�:����5������5�?8���������������5�:���:�5���?����������5�?������ �� �:� ��������7�:��5�����������������5�?�������� �� ��:� ���������7��:��5�������������j�� ���5������5�����8� ��� ���?8�������� ��������55��������:�5���?����� �����5�:�������������� d�67�������defg%eh�kliIhmneoi�ej��5������?8��5�:��� ���� ����� ���������8�����������������9������ �������������������������� �� �:� ��������7��� ����������������8��������������� �� ��:� ���������7��:��5������������8�����5���?�������66��8�������� ���j���������5��5������� ��� ���5����� ����� ������5����� ��������d�67��� ��������5�defg%eh�ohfkikh�5������65���5�����8���5������?8������ ������8���67������5�����5������5�8��5�66�������� ���5������5�� ���� ��� ���������MNOOPQROP�STTUROPVP�PUUN�MPOOWRQN��S�S��XYYZ[XY\Y�] PT�����TP_�����5������5�8���5�66���������� ����5�������5���� ���� ����� �����������5�:��8��������6��� � d�67�������

Page 127: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������������������������� ������������������������� ���������� ����������������������������������� ��!"���#������$�����%&��������������'��()*+,-,./,0,1�2)�� �3�� �� ���������"��������� ���������������� ������"�� �(#������ ������������1�������� ��������"��� ��(#������� �������������1&��������4 ��4������ ��20�� �3�� �� ���������#��������� ������5������� �%6789:;<= >?@ABC6<89:;<= >D ������������ ����55���������E�������������� ����������������FG��FH��3������ ������20%�3�������������������� �#� ����2I��J�0+,**/KLMN,OP,Q)PL= > = >J��0+,**/KLMN,-OP,Q)PL�RSTTUVWTUXYZZ[WTU\UXU[[SXRUTT]WVSXY_Y_XaabcadaXefUZ_XgXZUh_XXigj�����5��� ������������������ ������J�����������������5������ ����������#���� ������klmn�������������������5������� ������������#���� ������������ ��J��( ��5�o����1��p� ����5�����5� �����5�������5���������� ��������q� �����q� �������� ���q� ��� ������J�q��������������5��������� � 5� ��r� �s������� �����������q����J����3����"�r��q�5������������J�������5� ���������������5������ �#�������#� ���s������������r� ���������tu�E�����r� ������������tu��E�vwVWxZWyzW{U[W(\ySvz[W1q vwVWU\ySvz[Wq������ vwVWX\zy\WTTS(h]Sy[WVW1�� � �vwVWXxZWyzW{U[W(\ySvz[W1q�����������������5�o���������� �q���������������������55��5����q� vwVWXUX\ySvz[Wq���������##� ���������� ������������������� �������� ��()M/K)1q�������5�o���������##� ���������� ����������5�o������������������� ����������������� ������� ��J�5�|55 5 q�#��55�������##� ��� ������ ������������������� ������� ��� ( 1q 5������������5������ �� ��3�� �q����3�������q�������5������������� ��� �������� �q��J��5�|�����������#� ��������������������������� ���������� ����RSTTUVWTUXYZZ[WTU\UXU[[SXRUTT]WVSXY_Y_XaabcadaXefUZ_XgXZUh_XXi}����� �� ~���� �~ ���� ������������� ��������� ���

Page 128: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������������� �������� ������� ���������� ��������������������������������� ������������������������������������ !�" #$�% ���� ���� &�������������������������������������������������������'����� ����������������������������������(�������������������������������������� ! )�" #$�% ���� ��������������������������������������*��������������������������������+�,����������- ��������������- ������������ ./0 01 2 3 34 567789:78;<==>:78?8;8>>6;5877@:96;A<B<B;CDDEFCDGD;HI8=B;J;A=8KB;;LMN1 2/0 03 O P���'�������� �����Q����������������������������������������������������������I<RSTS ��������������������������������������������� �UVWX&Y&�Z[\]YW[]&^ ������ �'�� � � ' �������������������������'������������������������������'��������_abcdefg_����'h�������������������������������������������'i����������������������������,���������������������������������������(�,���������������������������������������������������(���,���������������������������������������������������������������������������������������UVWX&Y&W[X]VZQWX&VWX&Y&�W[X]VZQWX&Q�����������������������������������������������'��������j����������������������������k�������������� ��������������U VWX&Y&P&VVWY]Vl&VWX&Y&�P&VVWY]Vl&�������k������������������������������ ��������������'����������������������������������� �����U��������'���78?6968mn>>:�����������������������567789:78;<==>:78?8;8>>6;5877@:96;A<B<B;CDDEFCDGD;HI8=B;J;A=8KB;;Lo���'�����78?696;8;mn>>:�������������������������������� ����� ���U

Page 129: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

�������������� ������� ���������������������� ��� ������������������ �������������������������������������� ������������������������ �������������� �� �������������������������������������� ����������������� ���� ������������������������������������������������ ���� ��������� ����!�� ��� ������������ ���� "#$������� "���������� ������������� ����������%�������������������������� �������������������������������&����������������&���������� ����������������������������������&�����������������������&������������� ��������������%�������� �������������������� ������ $����� ������&����%�� ������ ������������������������ �������������������������������� ��&������$�'������������������������� ��� ���� �������������� ����������� ��'���������������������������� ��� ������ ���������������� ������������� ������ ������������������%���������������������� ������������ ���� "��������������������!�������������()��*�#���������� "�������������������� ������������������ "$������� ��������� ���%��� ���������������� �������� ������������� �������������������$�������������� ������� ���� "��� � �����+�� ����������� ������������������� ����� ���������������+�� �����������,-../01./234451./6/2/55-2,/..710-2839392:;;<=:;>;2?@/492A284/B922C<@DEFGDEHD2FG32,I@@3EJK,J32G3LLDGHD2MJ2HG3K,JKKJDEI2@DKH3EHI������� ���������� ����������������� ����������������������� ����� �������������� �� ���������� ���������� ����� ���� "��������������������� �$N������ ���� "������������������,-../01./234451./6/2/55-2,/..710-2839392:;;<=:;>;2?@/492A284/B922O;����������������� ���� ��������������� ���� "��������� N�������� ���� "�������������������������� � � ������������!()�PQ���())����*�#

Page 130: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������ ��� ��� �� ������������ � ������ �������� ����� �� ������� � �� ��������������� �� ����� ���� ���� ����������������� !"#� $���%�&�'(������%�'�))�)�# *+ *+�+++ ,++ -.+ /,+ 0++%�'�))�)�#1��������������� !2��# . 3�+++ - . / 0+4�)�$��5�%�'�6�'�$7���������� �8�# ,+� -+# ,+� -+# -9.+� /.+# ,9-+� 0+# +:.9;+� /++# /+� -+#<��=������� %�'���$$����������%)�$�# +:>.9+:>* +:>;9+:>* +:>;9+:>* +:>;9+:>* +:>.9+:>3 +:>09+:>;?�%��=�����=�))��%��������'�������=�))�@�)�$��5 �� �� �� �� �� ��= @��$<�%%�'���=���'������������������� $����$$����������%)�$�# ;� /*# ;� /+# ;� *# ;� /+# ;� /+# ;� /+#2�$�����5�=��(��=��%�����@��=������������������ �� �� �� �� �� ��A�'�$���(��$(�$������ �)�@��� ��=���� �)�@��� �)�@��� ��=���� ��=�����=� )))� 6 )�)B� =� ) ) = = = =�2�$�����5�=��%�'�))�)�����6'��C)���)B�'� ��=�� ��)���)�@��� ��=���� ��=���� ��=���� ��=��2�$�����5�=���@�'������'�����%'�$��� ��=�� ��)����)�@��� ��=���� ��=���� ��=���� ��=���'�������=���)��������� �� �� �� �� �� ��A��������=�)�'�%%�'���=���'���������� ��=���� �$$�))���� ��=���� ��=���� B(��� ��=����A�%�$��5�=�����'��'��)��@�B'������ ��=�� ����(�� B(��� B(��� B(��� �$�'��A ��5=�6 =)���� =� � � �A�%�$��5�=��6(�C�'��=��)�������'��=���@'�$$�'�$� �� �� �� �� �� ��D%%�'�(���5�=��%�''���)�6'�����())E�)B�'�@�)�$� �� �� �� �� �� ��<(��'����5�=�))���'���������� ��=���� ��=�� ��=���� ��=���� ��=���� �)�@���2�$�����5=�)(B'�6�$������ '�'� �� �� �� �� ��2�$�����5�=��)(B'�6�$������ '�'� �� �� �� �� ��2�$�����5�=��(����'B������=��'�$$�)���=�))(B'�6�$���� '�'� �� �� �� �� ��F����B�)��5��C'��$�%�$� ��=���� �� �� �� �� ��A��%��=�����%�'��('���������B�)�� GA# 9,+G�9�H;+G 9/+G�9�H;+G 9,+G�9�H;+G 9,+G�9�H3+G 9-.G�9�H3+G 9,+G�9�H;+GA�%�$��5�=��6(������'�����%'�������=� B(��� ������� ��=�� ��=�� B(��� ��=�����%�'$�������%�)@�'�I�C��B'��=�))���'���������� ��=���� ��=���� �)�@��� �)�@��� ��=�� ��=��A�����=��6�BB'�$���������=�������))������ ��=���� �)�@��� ��=���� ��=�� ��=�� ��=��A�����=�����(����������'=���'�����=�'�$��B� ��=���� �)�@��� ��=���� ��=���� ��=�� ��=��4�� = � =�# =� ) � = � = � = � BJKLLMNOLMPQRRSOLMTMPMSSKPJMLLUONKPVQWQWPXYYZ[XY\YP] MRWP_PVRMWPPa\4���� =('������=��# ��=�� �)�@��� ��=���� ��=���� ��=���� B(���bcdefcdgchefihjkhlfkmginocdohpohqkrridomqohihfillcfgchpohgfimqommocdkhrcmgidgkbcdmkdgcdcposifoifkrcdrcdgodtoguojfillcfgcpo_W_PVvQwxQyzwxP{xPv|}z xy~bcdmkdgcdchpohsifoifkhrcdhrcdgodtoguhojhfillcfgchpohgfimqommocdk�hi�kdpchpijj�kmgkfdchmthtdhillcmogchrcqidpc�h�iddch�kdkfijqkdgkhtdhjoqogigchriqlchpohsifoinocdkhkhmohposopcdchod� ��KLLMNOLO�jihsifoinocdkh�hcggkdtgihqcpoeoridpcjilcmonocdkpotdqkq�fcqcpoeoridpchjihlcmonocdkhpohtdhqkq�fchodgkfqkpochr�khirrclloihj�ij�kfchqcgcfkhih�tkjjchrcdpcggc�hlcmmcdchkmmkfkhihqkq�fohfo�opohchqkq�fohejkmmo�ojo��O��M�SOLO�jihsifoinocdkh�hcggkdtgihqcpoeoridpchjkhrifiggkfomgor�kh�lfkmmocdkhkhlcfgigi�hpohtdhejtopchr�khgfimqkggkhl �ecfnkhkhmlcmgiqkdgo�KSKTT�OLO�hjihsifoinocdkh�hcggkdtgihqcpoeoridpcjkrifiggkfomgor�k�rcffkdgkqcpoeoridpchjkhrifiggkfomgor�kh�rcffkdgkhkhgkdmocdk�hpohtdhqcgcfkhkjkggforc�ifoigcfkhrcdhqcskdgkhloidc �ifoigcfkhrcdhrod��okhgfilkncopijoJKLLMNOLMPQRRSOLMTMPMSSKPJMLLUONKPVQWQWPXYYZ[XY\YP] MRWP_PVRMWPPaX

Page 131: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������ ������������� ������������������� ��������������������������� ������������ ���� ������������ ���������������� !""#!$# !""#!$# %!&!$$'$# !()*$!&#)+��������������������� ����������� ��� �� )#,(-#.#""# )#,(-#/.#""# )#,(-#/0*1#$#2��� �������3��������2��������2�� ������2������� ��� )#,(-#�� ��������4�������� )#,(-#�� ����������4����������'$!"-#5#� +������������������������ ���� ���4����������67889:;89�<==>;89?9�9>>7�6988@;:7��<�<��ABBCDABEB�FG9=�����=9H���IJK���� ������������������3�� ��������� ��������LMNOPQRSTN����������� ������U������������������������4���������������� �������U����������������������������4����������������� ���������� ����� ��2��������� ���������������V� ������������ ��W�X������� ��� �� )#,(-#/,(#Y'&"!$#/5*(/Y'$*5#-Z/[#/,"5#-!/Y!&#!1#$'�������\�������� ���]������� ���SQ_SMNa2�������� �b�����caadPW )#,(-#/,(#Y'&"!$#/5*(/Y'$*5#-Z/[#/,"5#-!/5*"-!(-'����������������������� ���e���� ���2��� ��������fNLMgNhaiaNMPgNNWj�� ������k��b������������3��������� j�� ���e���� ���67889:;89�<==>;89?9�9>>7�6988@;:7��<�<��ABBCDABEB�FG9=�����=9H���II

Page 132: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������� �������� ���������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������� �������� ��� �������������������������������������������� � ����������������������� � � ���������������������� � �������������������������� �� � !��������������"������������� �� ����������������������#!�$��������� ������%����&���������������������� ������������� �������%�����&�������������������������� �����������!'���� ��������()���� ��*+,,-./,/)���� ���*+,,-./,/)���� ���/01-23/,/)���� ����-�4536+1/� �� 7//)���� ���*-8.+7/,/-�0+.7/�915.7-3/�1+77-.853-1/ -�:4/1-3+ -�0+.7/�0/�:+8-;+,,-./,-�<443/,-7-�-33+�;-,,=/.+��<�<��>??@A>?B?�CD-4�����4-8���E�$��� ������������������������������� �������� 8F���/..+:7/�*+,,-./,/��� ����� ���������������()GHGIIJKKLGMNOPJLQPGOPGONJ(���������������� ���� ���)GHRGIIJKKLGMNOPJRLQPGOPGONJ(�������������������� ����� ����� ��������������� ����������������&�������������������������� ��S)GHGIIJKKLGMNOPJKTJUTNQQLVJ�%���� �������������&&�����)GHRGIIJKKLGMNOPJRKTJUTNQQLVJW��%����� ���������������&&�������������������������������������������S�����%X������� �� ��������������&��Y������&&�����������������������W� �������������%����91/Z/5.+!;+,,-./,-�<443/,-7-�-33+�;-,,=/.+��<�<��>??@A>?B?�CD-4�����4-8���E[\� �� ������ �������&&����� $��� ��������&������ ����������� ��

Page 133: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������ ������������������������������������������ ������������������� ������������������������� !�"��!����� ��� � # �� �����!�$�����!�������!%%�����#������������������������������������������������ ���&'�(��������)*+,,-./01+)2/*-3-*+���4'�(����������)*+,,-./01+5)2/*-3-*+5���46 768 9 99:;�#���������������� ����<����=>�?@A����������������� ��������������������<���4 B C67 7 7 7 D8E F D99 9 :B C67 7 7 76 6 6 6 6 D8E FG 9 9 9; ; ; ; ;:H���������I%%������������H���J����KILIL�MNNOPMNQN�RS�%L�T�K%�UL��VWX��������������� Y������������������������������������������ Z�������������������������������TL[�K\] _X(�����#���<��������������a����������<�������4X�(�������#����<�����������������a���������������<��������4b ���������"c��!d� �����e�������������f b �����������!d�������d�� ������e����������������fd�������d������������e�����������������f �������g����((��(��g����((���a���g��������a���d���������� �����hh��#����������hh�������������������(�������4��� �����hh���#�����������hh�����������������������(��������4b3+,ij5k-5*+.j0k+5e��k-5ji-+0j./01+f4������������������������l���������b*+,)jk-mjn+,+4 � ����l �� �b*+,)j5k-5mjn+,+4��������������l�� �������������b-0k-*/5k-5*+.j0k+4����������������(��h�����������������������������<���33- - �e( �l���� �� a foe( �� �fb/33-*j*-j4����������e(��h���l�������������a���f�o�e(��h�����������fb-0k-*/5k-5,/p+mj,-1q4���������e<����h���������������������������������(��������foe<����h������������������(�������l�������fH���������I%%������������H���J����KILIL�MNNOPMNQN�RS�%L�T�K%�UL��V[(��������f�o�e<����h���������������������(���������������f

Page 134: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������� ��������������������� ������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������� �� �� ����!�� ���������"������������#$��%���&�'()��������������*�����+����������� �������������� ���������$�������������� �� � ��+�����$���������������,$��������!���������$�������������� �������,$�������-��++�����.������������������/0123456/61578 � �� �� �# �9 ��� ��: :8$�����������������������#������9��&�����$�������������:;��:�������+��"��������������:��������<��9=&>?@>A>�� $����:&>?B.����+����C��<���������� ����� �� �������������C���������/012DE2FF/6157� CGHIIJKLIJMNOOPLIJQJMJPPHMGJIIRLKHMSNTNTMUVVWXUVYVMZ[JOTM\MSOJ]TMMW���������� ��� ���������������� ����������_�a������������� ����$����""����+�����/bF5ccdbc/4ed/EdC�����+�!��������� ������������������������ ������ �#������������""�"�����'�;�fg�&��'hi�gfg�&���'hi�gfg�&�7j��k0/46ded26d ������ �� ��(l��gmig���n@�)�fgo%� ��������$�������$��������������������� �<�7��+����������#$��� �������������������-��++�������������������������������� ���������+��������� ��*������������,$� ���$�������������# � ��� � � �� �- �+ ��� ���#$"�������������� ���������$ $��� ������-�$��+����7GHIIJKLIJMNOOPLIJQJMJPPHMGJIIRLKHMSNTNTMUVVWXUVYVMZ[JOTM\MSOJ]TMM\V���������� ��C����� ��++��+� ��<�������+��������� ��

Page 135: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� ���������������������������������������������������������������������� � !"�����������#�����!�������������������� #� ���� $%&'(')*)'+,-./,'(0/$�������1 ��������������#������ ������������,-2/3/04++�� ����� ������� ����������������������������������������5�����#�������������� � � ����� ������������������6��7�����8�������������������6��7� �1��8%&'(')*)'+9:(;/-(/$�������������� �����������!����������� ��������������������������#�������<������������������6��7���� ����������8%&'(')*)'+0)*/'00-)/'$�����������������������������#������ �#� ������� ������ ������������5����������������������$=������������>��� ��!� ������������� �������������� ����#������������� ����� ��������������#���#� ���6��7�1�����?����#����8=������������>��� ��!� ������������� ����� ������������������������ ������� ����#�=������������>�� ����������� ������ ���<����� ���������=������������>�� ����������� ������ �������������� ����������������=�����������>������������� ������� ��� ������� ����@AABCDAB�EEFDABGB�BFF@�BAAHDC@�����IJJ�KIJLJ�M�BE�����EBN����L=������������>���������������� ������� ���� ��������� ����O��� ����� ��� ���������6����1������������8���� ���� ����������� ��� O��� ����� ��� ����������������#�����������������������6������8P����� �!�$������������ P����� �!�$�������������� ���#��������� ������ Q��� ����������� ������ ���������������� ������!�����R � !���������S � � ��� TR����� �!�$����� ������ ������S�#����� �����������T�����������������!�������� �#�������@AABCDAB�EEFDABGB�BFF@�BAAHDC@�����IJJ�KIJLJ�M�BE�����EBN����I

Page 136: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������� ����� ������������������� ��������� ������������������������� ����������� ���������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������� �� ������������������� �������������� �������������������������������������������������������� �������������� �������������� ������������� ������ ���������������� ����������������� �������������� ����� !""#$%"#&'(()%"#*#&#))!& #""+%$!&,'-'-&.//01./2/&34#(-&5&,(#6-&&578�����������9���������������������� :: ;� ��������� �����������������������������������������������������8 ��� �5-2/&,4' <8� ����=>?=@@=������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������:�� ��A�������������?�B�CD�E����������������������������������� �������� ������E�������F�G@=>HF�?G����� ������E� ������FICD��G=J����� �E������������������� �������FICD��G=J���K���� �K�E��������������������������� ������E�������H�?LCB=>HF�?G����� ������E� �������MGN=C?G���:���������� ��������������������������� �� ���������������LD�NN=�������FG=DD�NNLJ����� ������?LND�NNL�����FG=DD�NNLJ��������� ��������?LND�NNL����������������� ������������������������������������:�O���������K������������P� ��������K����������������������������������� ���������������������QRDS� ��������������������������� !""#$%"#&'(()%"#*#&#))!& #""+%$!&,'-'-&.//01./2/&34#(-&5&,(#6-&&5T� �����K����������������������������?=@@=: ;� �������� ����:�

Page 137: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

������������������ ������ ���������������������� ������������ ��������� �������� ������� ������������������������������ �������!����������������������� ��������"��� �##�������$"%��&&������ ������% �� ������%%����������"$��'���&������������� �( � � �� ��� ��)�(� $�� �������("%"��*��������������������+��������)��(��#� $��+����%�������"��� ��������%�%���&�� �����������,"����������������� ��%������������-���������� ��%��������������- .(�&������������������"/��%%�����������������,������ �� $�� � �0���������&����������� ��� ����"��$���������1����2"�%�����%����%%�����%%����� ���'������#���0�����������&������������������$��������� 3�� ���4�����������3�5� ��64747�899:;89<9�=��7�>�6�?7��>> � #%��%�� ����� �����@����#���@�+����-.(ABCDEDFGHIJKLLGDBKH������,���%%��������������,�����������������"�#���GMINBOAMKBOG%������"�������%�������������,���������"�#�����GMINBOAMKBOG+�%������"���������%����������������,���-!������������ ����%%����#"��������� ����������������%�����"���������'�%�����AEPAOA1��"���������������'�%����������������,���%%���� �����"�������(�&��������"��� ����-Q�#��������%%���� R������% ������ �������(� ���� ����3�� ���4�����������3�5� ��64747�899:;89<9�=��7�>�6�?7��>SQ�#����������%%���� �(�&���� �����������,��,�������"�� ���������-�-

Page 138: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������!�����������"��������#�$%&��%�����'�# (����������������$%&���%�����'�#)�����"����������������"��*�����������������������������"�� ��������������������������������������!���� ���������������"������������������������������������������������$+���)�������������������������!����)������������������������������������#�����������#�)����"� ����������������!�����,����"�������)��������!������"�����������������-���� � ��� � � ��)����������������������"���������� ������.��������#)�"� ��������������!���������������)�"� ����������������!����������������)������������������!��������������)�����������������������������/���������0..��� �����/���'����10202�344563474�89�.2�:�1.�2��:;)��<�"������������=�������>?@������A:277�1/B990CDE/D�9FC�/FGF�DCGBH/DGGBCGB9HF9B�ID�/0JG0K�����������������%�������/� �>��%$� �����L���&%�A�����������������������������������M��"��N�O�������������������P��Q��R��STUT?TR�������?P���!����������"��*�������<��MM"�������S��TU��T?��TR����������?P����!�������������"�����������<���MM"����������������!��������������������������������V����M��������������!����������=����������W��*����� �������������������������������������XYZ[\]_a ` ` ��� � � � �� � ��bacd]XX���������������e�������������� ��!����������������#f gh ijgfh/���������0..��� �����/���'����10202�344563474�89�.2�:�1.�2��:kl"�������m��� ��

Page 139: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

���������������������������� ���������� �� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��� ��������������� �� ����� ��������������������� ���� �� ������� ������������������������!� ��"�� ����� ������������ ���������������������#$%&'(&)**'#)!+�������� ������������,-./0/12-3034-2.53������"��������������������������������� ������ ���������������"���������������������� �������������������"������������������������ ����������6������� �����������������������������������������������!+������������������� �������7 ����������.�������8�������������������.��9:���;���� �<��� =����� ��������� ���������������������������>)??'@A?'�BB*A?'&''**)>'??CA@)D�E�EFGGHIFGJGKL'BEMDB'NEMH��� �<���!�O���>������+���������� ����������������:�� ���������������������+����������� ���������������������:��� �����������������������������������:������������������������� ��������������7��������������8!P ���������������������������������������������� ���P� ������������������������������������������������������ ����� ����QRSQTUVWX6�YZXUX[\QZ[��][Q[!_����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������6������������ �������������� ��������������������������������������������������! � ��� �����>)??'@A?'�BB*A?'&''**)>'??CA@)D�E�EFGGHIFGJGKL'BEMDB'NEaG �������������������������������� �������������������������<������ �����������������

Page 140: Dispense - Meccanica Applicata Alle Macchine

��������������� ����������������������������������������������� ���!������� ��������!����������� ��"����������!����#������$��%���� �����&''()*+,+��!����-�#�������$��%���� �������&''()*+.,+.)+/0'(11&.�""� �������+22()*+.02+,+'(1+32&4+5�����6��������������!�����'03*(.4+7('(5��""� �������8(//&2+)8+.9('.83*+.+2*('8+**(2*+-�:��� ���������������!�����;��������<=>?@A?BC?D�!�����"� ��� ���E�<=>?@A?BC?D��!�������"� ���� ���E���CFGG<A?BC?H<IH?C>JAK<CFAK@- L������������ �������M� ��NOOPQROP��SSTROPUP�PTTN��POOVRQN���W�W��XXYZ�X�X�[�PSW�\��SP]W���L����������!��� �����������_��!�� "��������D�E����!���� ����DME ������!�� "����������"������� �� �������M� ������� �����