Tu se i l e ro: ib *d i riprod urre , d ist uire , com unicare al b l e sporre rib pub ico, in pub b l rappre se nt , e se guire o re cit l ra ico, are are ' ope *d i cre are ope re d e riv e at

Al se gue nt cond izioni: l e i *At rib uzione . D e v riconosce re il t i cont ut de laut originario. rib o l ore ' *Non com m e rcial. Non puoi usare q ue st ra pe r scopi com m e rcial e ope i. *Cond iv i al st sso m od o. Se al ri, t id l e o t e rasform i o sv uppi q ue st ra, puoi il ope dist uire l ra risul e sol pe r m e zzo di una l nza ide nt a q ue st rib ope t ant o ice ica a.

P AULL AR GUE AF

IL D IR ITTO

AL A L

PIGR IZ IA

Confu t azione d e l irit o alav d t l oro d e l 1848

Tit o original de lope ra: ol e l ' L droit l pare sse e a Rfut ion du d roit au t ail e 1848 at rav d

Cura e t raduzione dal rance se di Raf ae l Be l f f a ardine l l i m yrddin@ oziosi. org Edit ing: Scribus, O pe n Source D e sk t Publ ing op ish w w w. scribus. t ne

Que stope ra st a ril ' at asciat sot o l l nza Cre at e Com m ons At ribuzione a t a ice iv t Non com m e rcial-Condiv al st sso m odo 2. It ia. e idi l e o 5 al P r lgge re una copia de l l nza v a il o w e b e e l ice a isit sit h t p://cre at e com m ons. t iv org/l nse s/by-nc-sa/2. / o spe disci una lt e ra ice 5/it e t a Cre at e Com m ons, 171 Se cond St e t Suit 300, San Francisco, iv re , e Cal ornia, 9 4105, USA. if

Pre f azione

Th ie rs 1 in se no al Com m issione sulist l a l ruzione prim aria ' de l1849 dich iarav " ogl re nde re onnipot nt l l nza a: V io e e ' ue inf de lclro, pe rch cont su di e sso pe r propagare q ue st buona e o a f osof ch e inse gna aluom o ch e q uaggi pe r sof rire e non il ia l ' f l t f osof ' ra il ia ch e dice alcont al rario aluom o: Godi" Th ie rs l ' . f orm ul a cos l m oral de l cl av a e l asse borgh e se ch e incarna a l goism o f roce e l e l nza rist t a. ' e e ' int l ige re t L borgh e sia q uando l t a cont l nobil sost nut dal a ot av ro a t , e a clro, f ce propri i v ssil de l ibe ro arbit e de lat ism o: m a e e e l i l rio l e ' ot e nut l supre m azia, cam bi t t a a ono e com port e nt O ggi am o. e ssa int nde punt l e e l con l re l are a igione l sua supre m azia a e conom ica e pol ica. D urant ilXV e XV se col e ssa av v it e I o e a al gram e nt ripre so l t l e e a radizione pagana e gl icav l orif a a carne e l sue passioni rige t at dal crist e t e iane sim o; oggi rim pinzat di be ni e di piace ri disconosce gl inse gnam e nt de i a i i suoi pe nsat ori, de i Rabe l de i D ide rot e pre dica l ine nza ais, ' ast ai sal i. L m oral capit ist pie t ariat a e al a, osa parodia de l m oral l a e crist iana, col pisce d' anat m a l carne de ll orat , h a com e e a av ore ide al l riduzione alm inim o de l ne ce ssit de lprodut ore , e a l e t e l ina l sue gioie e l sue passioni e l condanna al im e e o ruol di o m acch ina ch e produce l oro se nza t gua n pie t av re .1L ouis

Adol e Th ie rs (179 7-1877). Uom o pol ico e st ph it orico f rance se , prim o Pre side nt de l Te rza Re pubbl f e l a ica rance se . [f e : w ik ipe dia, n. t ] ont d. .

6

P AUL L AR GUE AF

I social i riv uzionari de v ist ol ono ripre nde re l bat agl ch e a t ia h anno com bat ut i f osof e i pam ph lt ist de l borgh e sia, t o il i e t i l a de v ono part alat acco de l m oral e de l t orie social de l ire l t ' l a e l e e i capit ism o, de v al ono de m ol ne l t st de l cl ire l e e e l asse ch iam at a a alazione i pre giudizi propagat dal cl l ' i l a asse dom inant , e de v ono procl are al f am l accia de i bigot i di t t l m oral ch e a t ut e e i l t rra ce sse r di e sse re l v l di l a e a al e acrim e de ll orat . av ore Ne l socie t com unist de lf uro ch e f l a a ut onde re m o " m odo in pacif ico se possibil, al e nt con l v e nza" l passioni e t rim i a iol e de gl uom ini av i ranno l brigl sciol P a ia t a. oich "ut e sono t t buone pe r l oro nat ura, non dobbiam o ch e e v are il l it oro 2 cat iv im pie go e d i l e cce ssi" , ch e saranno e v at sol o t o oro it i t ant con il l oro cont robil anciam e nt re ciproco, e m e diant l o e o sv uppo arm onico de lorganism o um ano. P il l ' oich com e dice il dot or Be ddoe , " t o q uando una razza raggiunge ilsuo t sol ant m assim o sv uppo f il isico ch e raggiunge ilsuo punt pi al di o t o e ne rgia e di v igore m oral" Tal e ra anch e l e . e ' opinione de l grande nat ural a, Ch arls D arw in 3. ist e L conf azione de lD irit o all oro, ch e ripubbl con a ut t av ico q ual e not aggiunt a, com parv in Lgal h e b dom adaire ch a iv e ' it de l 1880, se conda se rie .

2 Cart sio, L P e e assioni d e lanim a. l ' 3 D r. Joh n Be ddoe , M e m oirs of Ant ropol h ogicalSocie t of L on; Ch arls D arw in, y ond e

Lorigine de l ' ' uom o.

I Un dogm a disast roso

O ziam o in t t l cose , ut e e e cce t o q uando am iam o e q uando b e v o, t iam e cce t o q uando oziam o. t L ssing 4 e

Una st rana f l possie de l cl ol ia e assi ope raie de l nazioni l e dov re gna l civ t capit ist Que st f l t e a il al a. a ol rascina alsuo ia se guit m ise rie indiv o idual e social ch e da se col t urano l i i i ort a t e um anit Que st f l l ore pe r il av rist . a ol ia ' am l oro, l passione a nociv de ll oro, spint f a av a ino ale saurim e nt de l f l ' o l orze v al e it i de lindiv l ' iduo e de l sua proge nie . Inv ce di re agire cont l a e ro q ue st abe rrazione m e nt e i pre t gl e conom ist i m oral i, a al i, i i, ist h anno sacro-sant icat il av if o l oro. Uom ini cie ch i e ot usi, h anno t v ut e sse re pi saggi de l oro D io, uom ini de bol e spre ge v i ol o l i ol h anno v ut riabil are ci ch e il oro D io av v m alde t o. Io ol o it l e a e t ch e non m i procl o crist am iano, e conom o e m oral, rim e t o il e t l oro giudizio a q ue l de l l l o oro D io, l pre dich e de l l e l oro a m oral re l e igiosa, e conom ica, di l ri pe nsat ibe ori, l rim e t o al e t l e conse gue nze spav nt de lav ne l socie t capit ist e ose l oro l a al a. Ne l socie t capit ist il l oro l causa di t t l l a al a av a ut a a de ge ne razione int l t ual, di t t l de f e lt e e ut a a orm azione organica. P aragonat ilcav l purosangue de l scude rie di Rot sch il e al o l e h d

4 Got h ol Eph raim t d

L ssing (1729 -1781). P t dram m at e oe a, urgo e saggist t de sco, a e rit nut ilm assim o e spone nt de lIl inism o lt e rario t de sco. [f e : w ik ipe dia, e o e ll ' um e t e ont n. t ] d. .

8

P AUL L AR GUE AF

se rv o da uno st o di bim ani, con ilpe sant brut de l it uol e o l e f t at orie norm anne ch e ara l t rra, t a e rasport il lt e , a e am am m ucch ia il raccol O sse rv e il nobil se laggio ch e i t o. at e v m issionari de lcom m e rcio e d i com m e rciant de l re l i l a igione non h anno ancora corrot o con il t crist iane sim o, l sif ide e d il a il dogm a de l l oro e d osse rv e succe ssiv e nt i nost av at am e ri 5. m ise rabilse rv de l m acch ine i i l e Quando ne l nost Europa civ izzat v iam o rit are l a ra il a ogl rov una t raccia de l be l zza nat a de luom o, bisogna andarl a l a l e iv l ' a ce rcare ne l nazioni dov i pre giudizi e conom ici non h anno l e e ancora e st irpat l o ' odio de ll oro. L Spagna, ch e ah im st av a a5 Gl e spl ori e urope i si f rm av i orat e ano st upit dinanzi al be l zza f i l a l e isica e d alandat l ' ura

f ra de gl uom ini de l popol ie i l e azioni prim it e , non m acch iat da ci ch e P ppig iv i ae ch iam av il sof io av e lnat de l civ izzazione " P ando de gl aborige ni de l isol a " f v e o l il a . arl i l e e oce anich e , l Ge orge Cam pbe l scriv : " ord l e Non c' popol al ondo ch e col o m pisca di pi alprim o approccio. L l pe l l a oro l iscia e di un col lgge rm e nt ram at i l e ore e e o, oro cape l dorat e ricci, l l be l e d al gra f l i i a oro l a l e igura, in poch e parol t t l l e ut a a oro pe rsona f orm a un nuov e splndido cam pione de lge nus h om o. Ill aspe t o f o e oro t isico dav l pre ssione di una razza supe riore al nost "I civ izzat de lant Rom a, i a ' im l a ra. il i l ica ' Ce sare , i Tacit cont m pl ano con l st ssa am m irazione i Ge rm ani de l t o, e av a e l rib e com unist ch e inv v e ade ano l pe ro rom ano. - Cosi com e Tacit Saliano, ilpre t de l ' Im o, v e V se col soprannom inat il" ae st de i v scov , dav de i barbari un e se m pio ai o o m ro e i" a civ izzat e d ai crist il i iani: " Siam o im pudich i in m e zzo ai Barbari, pi cast di noi. D i pi, i i Barbari sono f rit de l nost im pudicizie : i Got non t lrano ch e ci siano de i e i l e re i ol e de bosciat de l l nazione f l i l oro a ra oro;sol i Rom ani t di e ssi, pe r ilt e priv e gio o ra rist il de l l nazional e de l oro nom e , h anno il l oro a it l dirit o ad e sse re im puri [l pe de rast t a ia e ra al l di gran m oda f i pagani e d i crist ora ra iani ] Gl oppre ssi se ne v . i anno pre sso i barbari a ce rcare um anit e d un rif ugio"[da D e Gub e rnat ione D e i ] L v cch ia civ t . a e il , ilcrist iane sim o ant uat e l m ode rna civ t capit ist corrom pono i se laggi de l iq o a il al a v nuov m ondo. F L Pl di cui si de v riconosce re il alnt d' o . e ay e t e o osse rv azione , anch e se si re spingono l sue concl e usioni sociol ogich e cont inat dal am e proudh onism o f ant il ropico e crist iano, dice ne lsuo l ibro Gl ope rai e urope i (1885): " a prope nsione de i Basch iri i L pe r l pigrizia [i Basch iri sono past se m inom adi de lv rsant asiat de gl Ural , a ori e e ico i i] gl sv i de l v a nom ade , l udine al m e dit i agh l it a ' abit l a azione ch e f anno nasce re ne gl i indiv idui m e gl dot i, t io at rasm e t ono spe sso a q ue st una dist t i inzione di m odi, una f zza d' e l nza e di giudizio ch e si osse rv ine int l ige ano di rado al st sso l e l social in l e o iv l o e una civ t pi sv uppat . Ci ch e pi ripugna l sono i l ori agricol f il il a. . oro av i, anno di t t piut ost ch e acce t are ilm e st re di agricol . Lagricol ut o t o t ie t " ' ore t ura in e f e t i l f t a prim a m anif st e azione de ll oro se rv e ne lum anit Se condo l t av il l ' . a radizione bibl il ica, prim o crim inal, Caino, un agricol . e t ore

U N D O GM A

D ISASTRO SO

9

de ge ne rando, pu ancora v arsi di posse de re m e no ant f abbrich e ch e noi di prigioni e di case rm e . M a l ist si ' art a ral gra am m irando il ie ro Andal bruno com e l cast l e f uso e agne , dirit o e f e ssibil com e un' a d' t l e ast acciaio. Ilcuore de luom o l ' sussul se nt ndo ilm e ndicant , supe rbam e nt av ol ne l t a e e e v t o l a sua capa bucat dare de lam igo ai duch i di O ssuna. P r l a, l ' e o Spagnol pre sso ilq ual l o e ' anim al prim it o non at izzat e iv rof o, il av l oro l pe ggiore de l sch iav 6. I Gre ci de le poca d' a l e it l ' oro non av v e ano ch e dispre zzo ne i conf ront de l l oro: agl i av i sch iav sol e nt e ra pe rm e sso di l orare , l i am e av ' uom o l ro ibe conosce v sol o gl e se rcizi f a t ant i isici e d i gioch i d' e l nza. int l ige Era anch e ilt m po in cui si cam m inav e re spirav in m e zzo e a a agl Arist e l, ai Fidia, agl Arist ane ;e ra ilt m po in cui un i ot e i of e pugno di coraggiosi sch iacciav a M arat a ona l orde de lAsia e l ' ch e Alssandro av bbe pre st conq uist o. I f osof e re o at il i de lant it inse gnav l ich ' ano il dispre zzo de l l oro, f av orm a di de gradazione de luom o l ro;i poe t cant ano l l ' ibe i av ' ozio, dono de glD e i: O M e l , D e us nob is h c ot fe cit7. i ib ia Crist ne lsuo discorso de l m ont o l a agna, pre dic l pigrizia: a " Cont m pl e l cre scit de i gigl ne i cam pi, non l orano n e at a a i av f ano e t t ia, io v dico, Sal one in t t l sua gl il ut av i om ut a a oria, 8. non st o pi splndidam e nt v st o" at e e e it Ge ov ildio barbut e arcigno, de t e ai suoi se guaci il a, o t supre m o e se m pio de l pigrizia ide al: dopo se i giorni di l a e l oro si ripos pe r l t rnit av ' e e . Inv ce q ual sono l razze pe r l q ual il l oro una e i e e i av ne ce ssit organica? Gl ale rniat 9 ; gl scozze si q ue st i v i i i ale rniat de l isol brit v i l e e annich e ;i gal iziani q ue st ale rniat i v i

6 Il prov rbio spagnol dice : D e scansar e s sal (Riposare sal e ) e o ud ut 7 " M e l o, un D io ci h a donat q ue stozio" V O ibe o ' , irgil Bucol e . io, ich 8V ange l se condo M at e o, cap. V o t I. 9 Abit i de lAle rnia, re gione de l Francia ce nt ant l v ' l a ro-m e ridional, ne l zona de l e l a

M assiccio Ce nt e . [f e : w ik ipe dia, n. t ] ral ont d. .

10

P AUL L AR GUE AF

de l Spagna;i pom e rani, q ue st ale rniat de l Ge rm ania, i l a i v i l a cine si q ue st ale rniat de lAsia. i v i l ' Ne l nost socie t q ual sono l cl ch e am ano il av l a ra i e assi l oro pe r ill oro? I cont av adini proprie t e i piccol borgh e si; i ari i prim i ch ini sul t rra, gl al rint l e a i t ri anat ne l l bot e gh e , si i l oro e t m uov ono com e l t pa ne l sua gal ria sot e rrane a e m ai a al l a l e t al zano il capo pe r cont m pl a proprio piacim e nt l nat e are o a ura. E t t ia ilprolt ut av e ariat l grande cl o, a asse ch e abbraccia t t i produt ori de l nazioni civ izzat , l cl ut i t l a il e a asse ch e e m ancipandosi e m ancipe r l anit dall oro se rv e e f ' um av il ar de lanim al um ano un e sse re l ro, ilprolt l ' e ibe e ariat t o rade ndo i suoi ist i e m isconosce ndo l sua m issione st int a orica, si l asciat pe rv rt dal o e ire dogm a de lav l oro. D ura e t rribil st a l sua punizione . T t l m ise rie e e at a ut e e indiv iduale socialsono sort dal sua passione pe r ilav i i e l a l oro.

II Be ne dizione de lav l oro

Ne l 1770 com parv a L e ondra uno scrit o anonim o t int ol o: An Essay on Trade and Com m e rce , ch e ale poca f ce it at l ' e un ce rt rum ore . Ilsuo aut , grande f ant o ore il ropo, s' indignav a de l at o ch e "a plbe m anif t ra d' f t l e at urie Ingh il rra si e ra m e ssa t e in t st l a f e a ' ide issa ch e , in q uant inglsi, t t gl indiv o e ut i i idui ch e l com pongono h anno pe r dirit o di nascit ilpriv e gio di a t a il e sse re pi l ri e pi indipe nde nt de gl ope rai di q ual ibe i i siasi al pae se de lEuropa. Que stide a pu av re l sua ut it pe r t ro l ' ' e a il i sol i di cui st ol ilcoraggio, m a m e no gl ope rai de l dat im a i l e m anif t at ure ne sono im be v i, m e gl pe r l st ssi e pe r l ut io oro e o St o. Gl ope rai non dov bbe ro m ai rit ne rsi indipe nde nt at i re e i dai l oro supe riori. e st m am e nt pe ricol re e oso incoraggiare sim il e nt i usiasm i in uno St o com m e rcial com e ilnost at e ro, dov f e orse i se t e ot av de l popol t t i l a azione h anno poca o ne ssuna proprie t L cura non sar com plt f . a e a inch i nost ri pov ri de lindust non si rasse gne ranno a l orare se i giorni e l ' ria av pe r l st ssa som m a ch e guadagnano ora in q uat ro" a e t . Cos q uasi un se col prim a di Guizot10, si pre dicav o a ape rt e nt a L am e ondra il l oro com e un f no al nobil av re l e i passioni de luom o. l '

10 Franois Pie rre Guil l e Guizot (1787-1874). St aum orico e uom o pol ico f it rance se .

[f e : f w ik ipe dia, n. t ] ont r. d. .

12

P AUL L AR GUE AF

" Pi i m ie i popol l ore ranno m e no ci saranno v , i av izi" scriv v da O st rode il5 m aggio 1807 Napolone . " sono e a e e Io l orit [. . e sare i dispost ad ordinare ch e l dom e nica, ' aut . ] o a passat l a ' ora de l f l unzioni, l bot e gh e siano ape rt e gl e e t e i ope rai re st uit aloro l oro" it i l av . P r e st e irpare l pigrizia e pie gare i se nt e nt d' a im i orgogl e io d' indipe nde nza ch e e ssa ge ne ra, l ore de lEssay on Trade ' aut propone v di im prigionare i pov ri ne l case ide al di l oro a e l e i av (ide alw ork h ouse s), ch e sare bbe ro div nt e " e at case de lt rrore e dov si f bbe ro l orare q uat ordici ore algiorno, in m odo e are av t ch e t t ilt m po de i past rim arre bbe ro dodici ore di l oro ol o e i, av pie ne e d int re " e . D odici ore di l oro algiorno: e cco l al de i f ant av ' ide e il ropi e m oral i de l III se col ist XV o. E com e abbiam o supe rat q ue st ne c pl ul L of icine o o us t ra! e f m ode rne sono div nt e de l case ide al di corre zione dov si e at l e i e incarce rano l m asse ope raie , dov si condannano ai l oro e e av f orzat pe r dodici o q uat ordici ore non sol gl uom ini, m a i t o i 11! E dire ch e i f i de gl e roi de l anch e l donne e i bam bini e igl i Te rrore si sono l asciat de gradare dal re l i l igione de ll oro, al a av punt t e da acce t are dopo il1848, com e una conq uist o al t a riv uzionaria, l lgge ch e l it a a dodici ore il av ol a e im av l oro ne l l e f abbrich e , procl ando com e principio riv uzionario ildirit o am ol t alav l oro.

11 Alprim o congre sso di be ne f nza t nut a Bruxe l s, ne l1857, uno de i pi ricch i ice e o l e

m anif t ri di M arq ue t e ne i pre ssi di L l, Scriv dich iarav t gl appl at urie t il e e a ra i ausi de i m e m bri de l congre sso, con l soddisf a azione pi nobil di un dov re com piut e e o: " Abbiam o int rodot o al t cuni e lm e nt di dist e i razione pe r i bam bini. Inse gniam o l a oro cant durant il av are e l oro, a cont se m pre l orando: ci l dist e f l acce t are are av i rae a oro t con coraggio q ue st dodici ore di l oro ch e sono ne ce ssarie pe r procurarsi i m e zzi di e av sost nt e nt "D odici ore di l oro e ch e l oro! Im post a bam bini ch e non h anno e am o. av av o ne m m e no dodici anni! I m at rial i si ram m arich e ranno se m pre ch e non ci sia un e ist inf rno in cui inch iodare q ue st crist e i iani, q ue st f ant i il ropi, carne f de linf ici l anzia. '

BENED IZ IO NE

D EL L O RO AV

13

V rgogna prolt e e ariat f o rance se ! Gl sch iav sol e nt i i am e sare bbe ro st i capaci di t e basse zza. O ccorre re bbe ro v nt at al e i anni di civ izzazione capit ist ad un Gre co de i t m pi e roici il al a e pe r conce pire t e av il e nt al v im o. E se l sof e re nze de l av f e f l oro orzat se l t ure de l f e o, e ort l am a si sono abbat ut sul t e prolt e ariat pi num e rose de l cav lt e o l e al t e de l Bibbia, il e t l a prol ariat ch e l h a ch iam at . o e e Que st l oro ch e ne l giugno de l 1848 gl ope rai o av i re cl av am ano arm i al m ano, l h anno im post al l l a o o l oro e f igl : h anno conse gnat ai baroni de lindust am ie o l ' ria l l e oro donne e i l f i. Con l l proprie m ani h anno de m ol o il oro igl e oro it f ocol are dom e st ico, con l l e oro proprie m ani h anno prosciugat il l t de l l o at e l oro donne ; l inf l incint e d e e e ici e al t l ando i l bam bini, sono dov e andare ne l m inie re e at oro ut l e ne l m anif t l e at ure a pie garsi l sch ie na e spossare i l ne rv a oro i. Con l l proprie m ani h anno spe zzat l v a e il igore de i e oro o a it v l oro f i. V rgogna prolt igl e e ari! D ov sono l com ari di cui e e parl ano i nost fab l 12 e i nost v cch i raccont audaci av ri iaux ri e i, ne l propost , sch ie t e ne l parl , am ant de l div l e e t are i l a ina bot igl D ov sono q ue st buont m pone : se m pre a t t , t ia? e e e rot are se m pre a cucinare , se m pre a cant , se m pre a se m inare l are a v a e ge ne rare gioia, part ndo se nza dol de i piccol sani it ore ore i e v igorosi? O ggi abbiam o l ragazze e l donne de l f e e l abbrica, a gracil f i iori dai col pal dalsangue se nza v o splndore , ori l idi, iv e dal st aco rov o, dal m e m bra l l om o inat l e anguide ! Esse non h anno m ai conosciut il piace re int nso e non possono o e raccont arci al gram e nt com e ruppe ro ill guscio! - E i l e e oro bam bini?D odici ore di l oro ai bam bini. O h m ise ria! - T t i av ut i Juls Sim on 13 de lAccade m ia de l Scie nze M oral e P it e , e l ' l e i ol ich12 F iau: bre v com ponim e nt sat abl e o irico in v rsi de lXII-XIII se c. [f e : D izionario e ont

Garzant on l , n. t ] i ine d. . 13 Franois-Juls Suisse dit Juls Sim on (1814-189 6). Fil o e uom o di St o e e osof at f rance se . [f e : f w ik ipe dia, n. t ] ont r. d. .

14

P AUL L AR GUE AF

t t i Ge rm inys de l ge suit ria non av bbe ro pot o ut i l a e re ut inv nt e are un v izio pi av ilnt pe r l e l nza de i bam bini, ve e ' int l ige pi corrut ore de i l t oro ist i, pi dist t int rut ore de l l oro organism o ch e il l oro ne lat osf ra v av l m ' e iziat de lof icina a l f ' capit ist al a. L nost e poca, si dice , ilse col de ll oro, in re al il a ra o av t se col de l ore , de l m ise ria e de l corruzione . o dol l a l a T t ia i f osof gl e conom ist borgh e si dalpe nosam e nt ut av il i, i i e conf uso August Com pt f e e ino al ridicol e nt ch iaro L roym e e Be aul u, gl uom ini di lt e re borgh e si dal ie i e t ciarl ane scam e nt at e rom ant V or H ugo f ico ict ino alinge nuam e nt grot e sco P de l ' e t aul Kock , t t h anno int ut i onat i cant nause abondi in onore de l o i dio Progre sso, il igl prim oge nit de l av f io o L oro. A se nt l il ire oro be ne sse re av bbe re gnat sul t rra: gi ne laria se ne re o l e a l ' se nt a l iv ' arriv Andav o. ano indie t ne i se col passat a scov ro i i are l pole re e l m ise rie f udal pe r conf a v e e i ront are q ue gl oscuri i orrori al de l de l e m po pre se nt . Ci h anno st l e izie t e ancat q ue st o i pasciut soddisf t f i at i, ino a ie ri m e m bri de l se rv de i grandi l a it signori, oggi se rv di pe nna de l borgh e sia, m ant nut i l a e i alingrasso. Ci h anno st l ' ancat con il o cont adino de l t re orico L a Bruyre ?Ebbe ne , e cco ilbril e q uadro de i piace ri prolt l ant e ari ne lanno di progre sso capit ist 1840, dipint da uno di l l ' al a o oro ildot or V lrm 14 m e m bro de lIst ut 15, l st sso ch e ne l t il e l it o ' o e 1848 f ce part di q ue st socie t di scie nziat (Th ie rs, Cousin, e e a i P assy, Bl ui l anq ' accade m ico) ch e propag ne l m asse l l e e sciocch e zze de le conom ia e de l m oral borgh e se . l ' l a e E' de lAl l sazia m anif t ra ch e ci parl ilD r. V lrm , ' at urie a il e de lAl l sazia de i Ke st r, de i D ol us, q ue st f ' ne l f i iori de l l a

14 L ouis Re n V lrm (1782-1863). M e dico e sociol il e ogo f rance se , conside rat un o

pionie re de l m e dicina de lav l a l oro. [f e : f w ik ipe dia, n. t ] ont r. d. . 15 Accade m ia de l Scie nze M oral e P it e , f l e i ol ich ondat ne l179 5 soppre ssa ne l1803 e a riprist a da F Guizot ne l1832. E' l pi ant ist uzione f inat . a ica it rance se ch e copre il cam po de l scie nze um ane e social [f e : f w ik ipe dia, n. t ] l e i. ont r. d. .

BENED IZ IO NE

D EL L O RO AV

15

f ant il ropia e de lre pubbl icane sim o indust i. M a prim a ch e il rial dot ore ci re diga il q uadro de l m ise rie de l prolt t l e e ariat o, ascol o un f t iam abbricant al e saziano, Th M ie g de l dit a l a t D ol us, M ie g e Cie , ch e de scriv l sit l f e a uazione de lart l igiano ' de l v cch ia indust l e a ria: " M ulouse , cinq uant anni f (ne l1813, q uando nasce v A h a a a l m ode rna indust m e ccanica), gl ope rai e rano t t f i a ria i ut i igl de l t rra, abit ano l cit e i v l l e a av a t il aggi circost i, ant 16 posse de ndo q uasi t t una casa e spe sso un piccol cam po" . ut i o Era l t de loro de ll orat . Al ' e l ' av ore l ora, l ' indust al ria saziana non inondav ilm ondo con i suoi t ssut di cot a e i one e non arricch iv i suoi D ol us e i suoi Koe ch l M a v nt a l f in. e icinq ue anni dopo q uando V lrm v l sazia, m ode rno m inot il e isit ' Al auro, l f ' icina capit ist av v conq uist o il pae se . Ne l sua of al a e a at l a bul ia di l oro um ano av v st im av e a rappat gl ope rai dai l o i oro f ocol pe r t ari orch iarl m e gl e pe r m e gl spre m e re l il i io io oro l oro da e ssi cont nut Erano a m igl av e o. iaia gl ope rai ch e i accorre v ano al isch io de l m acch ina. f l a " Un gran num e ro" dice V lrm , " cinq ue m il su , il e in a diciasse t e m il e rano cost t i, pe r gl e lv i cost de gl af it i, t a re t i e at i i f t ad al l oggiare ne i v l il aggi v icini. Al cuni abit ano a due lgh e e av e un q uart dal m anif t o l a at ura dov l orav e av ano. A M ulouse , a h D ornach ill oro iniziav al cinq ue de lm at ino e f a al av a l e t iniv l e cinq ue de l se ra, e st e com e inv rno. . Bisogna v de rl l a at e . e i arriv ogni m at ina in cit e ripart ogni se ra. In m e zzo a are t t ire l una m ol udine di donne pal , m agre , cam m inano a oro t it l ide pie di nudi in m e zzo al f ango, se nza om bre l port l o, ando capov t sul t st q uando piov o ne v ol i l e a, a e ica, i l gre m biul o oro i sot ane pe r prot gge re ilcorpo e ilcol E un num e ro ancor t e l o. pi conside re v e di bam bini piccol non m e no sporch i, non ol i

16 D iscorso pronunciat al Socie t int rnazional di st o l a e e udi prat di e conom ia social ici e

aP arigi ne l aggio 1863, e pubbl o in LEconom ist franais ne l st sso pe riodo. m icat ' e l e o

16

P AUL L AR GUE AF

m e no sm unt cope rt di st i, i racci, unt dalgrasso de lol de l i l io ' l e m acch ine ch e gl cade addosso q uando l orano. Que stul i, i av ' t im m e gl prot t i dal pioggia pe r l pe rm e abil de i l io e t l a ' im it oro abit non port i, ano al braccio, com e l donne di cui parl am o, e av il panie re con l prov ist de l giornat m a port e v e l a a; ano a m ano, o nascondono sot o il e st o, o com e possono, il zzo di pane t v it pe ch e de v nut i f e rirl ino alora de ll rit l ' oro orno a casa. Cos al l a f ica di una giornat sm isurat e nt l at a am e unga, pe rch si parl a al e no q uindici ore di l oro, si aggiunge pe r q ue st inf l m av i e ici q ue l de i v l a iaggi di andat e rit a orno cos f q ue nt cos pe nosi. re i, Ne risul ch e arriv t a ano a casa l sopraf at i dalbisogno di oro f t dorm ire e l m at ina se gue nt e scono prim a di e sse re a t e com plt e nt riposat pe r t arsi alof icina alora di e am e i rov l f ' l ' ape rt ura" . Ecco i t uguri dov si am m assav e ano q ue l ch e al l i l oggiav ano in cit : " o v o a M ulouse , a D ornach e in case v t H ist h icine q ue st m ise rabil al i i l oggi dov due f igl dorm iv e am ie ano ciascuna in un angol sul pagl ge t at sulpav e nt o t nut da o, l a ia t a im o e a due t ol. . Que st m ise ria in cui v ono gl ope rai av e . a iv i de lindust de lcot l ' ria one ne ldipart e nt de lAl Re no cos im o l t ' o prof onda da produrre un t e risul o: m e nt ne l f igl rist t at re l am ie e de i f abbricant com m e rciant ne goziant di t ssut dire t ori di i, i, i e i, t f abbrica l m e t de i bam bini raggiunge il e nt sim o anno di a v une e t ne l f igl di t ssit , l am ie e e ori e di ope rai de l f at l il ure di e cot one l st ssa cif di bam bini ce ssa di e sist re prim a di av r a e ra e e com piut due anni" o . P ando de lav de l of icine , V lrm aggiunge : arl l oro l f e il e " Non si t t di un l oro, di una m ansione , una t ura e rat a av ort l si inf igge a bam bini dai se i agl ot o anni. . E' q ue st a l i t . o suppl giornal ro ch e m ina principal e nt gl ope rai ne l izio ie m e i l e f at de l one " il ure cot . E, a proposit de l durat de ll oro, V lrm osse rv a o l a a av il e av ch e i f orzat de l galre non l orav i l e e av ano ch e die ci ore , gl i

BENED IZ IO NE

D EL L O RO AV

17

sch iav de l Ant l nov ore in m e dia, m e nt ne l Francia i l e il e e re l a ch e av v f t l Riv uzione de l e a at o a ol 1789 , ch e av v procl at e a am o i pom posi D irit i de luom o, e sist v t l ' e ano de l m anif t l e at ure dov e l giornat l orat a e ra di se dici ore di cui e ra conce ssa agl a a av iv i ope rai un' e m e zza pe r i past 17. ora i O h m ise rabil abort de i principi riv uzionari de l e o ol l a borgh e sia! O h l ugubre re gal de l suo dio Progre sso! I o f ant il ropi accl ano be ne f t de lum anit col ch e , pe r am at ori l ' oro arricch irsi se nza f ica, danno il l oro ai pov ri. Sare bbe at av e m e gl dif onde re l pe st , av e lnare l f i piut ost ch e io f a e v e e ont t o e rige re una f abbrica ne l m e zzo di una popol azione rural. e Int roduce t ill oro di f e av abbrica e addio gioia, sal e , l rt ut ibe : addio a t t ci ch e re nde l v a be l e de gna di e sse re ut o a it l a v issut 18. a E gl e conom ist se ne v i i anno ripe t ndo agl ope rai: l orat e i av e pe r aum e nt l ricch e zza social! are a e T t ia un e conom ist D e st de Tarcy, glrisponde : ut av a, ut i " ne l nazioni pov re ch e ilpopol a suo agio, ne l E' l e e o l e nazioni ricch e , ch e di sol o pov ro. it e "

17 L R. V lrm , T lau d e l at ph ysiq ue e t m orald e s ouv rs dans ls fab riq ue s d e . il e ab e ' t rie e

cot de l on, aine e t de soie , 1848. Non e ra pe rch i D ol us, i Koe ch l e d al f l f in t abbricant ri i al saziani e rano re pubbl icani, pat i e f ant riot il ropi prot st i ch e t t ano in t e ant rat av al m odo i l ope rai;poich Bl ui, l oro anq ' accade m ico Re ybaud, ilprot ipo di Jrm e ot P urot e Juls Sim on, ilm ae st Jacq ue s de l pol ica, h anno const at l st sse at , e ro l a it at o e e am e nit pe r l cl a asse ope raia pre sso i f abbricant m ol cat ol e m ol m onarch ici di i t o t ici t o L l e di L il e ione . Sono v capit ist ch e si arm onizzano a m e rav ia con t t l irt al e igl ut e e conv inzioni pol ich e e re l it igiose . 18 Gl indiani de l t i l rib be l e l icose de lBrasil uccidono i l inf rm i e d i l v cch i; e oro e oro e t st oniano cos l l am icizia m e t e ndo f e im a oro t ine ad una v a ch e non pi ral grat it l e a da com bat im e nt f st e danze . T t i popol prim it i h anno dat ai l cari q ue st t i, e e ut i i iv o oro e prov d' f t o: i M assage t de l m are Caspio [Erodot , cos com e i W e ns de l e af e t i o] l a Ge rm ania e d i Ce l de l Gal Ne l ch ie se de l Sv zia, ancora re ce nt m e nt , si t i l a l ia. l e l e a e e conse rv ano de l m azze de t e m azze f il av l e t am iari, ch e se rv ano a l rare i pare nt iv ibe i dal t e zze de l v cch iaia. Quant de ge ne rat sono i prolt l rist e l e a o i e ari m ode rni pe r acce t are in pazie nza l spav nt m ise rie de lav di f t e e ose l oro abbrica!

18

P AUL L AR GUE AF

E il suo disce pol Ch e rbul z cont o ie inua: " l orat I av ori st ssi, coope rando alaccum ul de i capit i e l ' o al produt iv cont t i, ribuiscono alf t ch e pre st o t at o o ardi v rranno e priv i d' art una part de i l sal . e oro ari" M a re si sordi e rim be cil i dal l l it l oro st sse url gl e e a, i e conom ist rispondono: l orat , l orat se m pre pe r cre are il i av e av e v ro be ne sse re ! E in nom e de l m ansue t ost l a udine crist iana un pre t de l Ch ie sa angl e l a icana, il re v re ndo Tow nsh e nd, e sal odia: l orat , l orat not e e giorno;l orando v f e m av e av e t av oi at cre sce re l v ra m ise ria e l v ra m ise ria ci dispe nsa a ost a ost dalim porv ill oro pe r f l ' i av orza di lgge . Lim posizione lgal e ' e e de ll oro " t av d roppa pe na, e sige t roppa v e nza e f t iol a roppo rum ore ;l f e , alcont a am rario, non sol e nt una pre ssione am e discre t silnziosa, ince ssant , m a com e m e ccanism o nat a, e e ural e de ll oro e de lindust av l ' ria, in grado di prov ocare sf orzi pi pot nt . e i" L orat , l orat prolt av e av e e ari pe r accre sce re l ricch e zza a social e l v re m ise rie indiv e e ost idual L orat , l orat , i. av e av e pe rch div nt e ando pi pov ri av t pi ragioni pe r l orare e e re e av pe r e sse re m ise rabil Que st l lgge ine sorabil de l i. a a e e l a produzione capit ist P rch , pre st al a. e ando ore cch io al f l l al e aci parol de gl e conom ist i prolt si sono conse gnat corpo e e i i, e ari i anim a alv izio de ll oro, f ndo pre cipit av ace are l socie t int ra a e ne l crisi indust i de l sov l e rial l a rapproduzione ch e sconv gono ol l ' organism o social. Al e l v o ch e c' sov ora ist rabbondanza di m e rci e pe nuria di acq uire nt l of icine si f rm ano e l f e i, e f e a am sf rza l popol e a azione ope raia con l sua f a dai m il l a rust l acci. I e prolt e ari, abbrut i daldogm a de ll oro, non capiscono ch e il it av supe rl oro ch e si sono inf it i durant ilpe riodo di pre t sa av lt e e prospe rit l causa de l l m ise ria at ual e inv ce di a l oro a t e e corre re ai granai e gridare : " Noi abbiam o f e e v iam o am ogl m angiare !. . V ro, non abbiam o l bra di un q uat rino, m a . e ' om t pe r q uant m e ndicant siam o noi ch e t t ia abbiam o o i, ut av

BENED IZ IO NE

D EL L O RO AV

19

m ie t o ilgrano e v nde m m iat l a. . . Inv ce d' ut e o ' uv . " e asse diare i m agazzini di Bonne t di Juj ux, l e nt , urie ' inv ore de i conv nt e i indust i e gridare : " rial Signor Bonne t e cco l v re ope raie , , e ost t orcit rici, f at il rici, t ssit e rici, e sse t m ano sot o l l v st re t e oro e i ram m e ndat a rat rist e t are l ' occh io d' e bre o e t t ia, sono un ut av l ch e h anno f at e t ssut i v st i di se t de l cocot e s 19 oro il o e o e it a l e t di t t l crist ut a a ianit L m ise rabil l orando t dici ore al . e i, av re giorno, non av v e ano ilt m po di pe nsare al t e t e , ade sso e l oil t a e sse sono disoccupat e possono f de i f ru con l se t ch e e are ru-f e e h anno l orat D a q uando h anno pe rso i de nt da l t e sse si av o. i at e sono consacrat al v ra f una e h anno v e l a ost ort issut o ne last nza. Ade sso h anno m ol t m po l ro e v iono l ine ' t e o ibe ogl gioire un po' de i f t de l l rut i oro l oro. Andiam o Bonne t av , conse gnat l v re se t , H arm e l ornir il e e ost e f suo ch if on, P f ouye rQue rt r i suoi cal ie ic, Pine t i suoi st alt i pe r i l cari iv e t oro piccol pie di f ddi e um idi. . V st e da t st a pie di e i re . e it e a pim pant e sse saranno una gioia pe r i v ri occh i. Andiam o, i, ost se nza t rgiv rsare , v sie t am ico de lum anit non v ro?E e e oi e l ' , e crist iano prim a ch e uom o d' f af ari. M e t e t a disposizione de l t e l e v re ope raie l f una ch e e sse h anno cost o con l carne ost a ort ruit a de l l l oro carne . Sie t am ico de l com m e rcio? F it e l a e acil at a circol azione de l m e rci! Ecco de i consum at be n azze ccat l e ori i, aprit l cre dit il it i. Sie t be n obbl i a f cre dit a e oro i l at im e igat ar i com m e rciant ch e non conosce t af at o, ch e non v h anno i e f t i dat nie nt , ne m m e no un bicch ie re d' ua. L v re ope raie o e acq e ost sal ranno com e pot de ranno. Se ilgiorno de l scade nza se l l a a daranno a gam be e l ranno prot st asce e are l l f a, v l a oro irm oi e m e t e re t in m ora e se l non av t e oro ranno ne ssun be ne da pignorare , v e sige re t di e sse re pagat in pre gh ie re : v oi e i i spe diranno in paradiso, pi v l m e nt de l v re t e oce e l ost onach e e ne re dal naso inzuppat di t o abacco" .

19 Cocot e : ant . f . donnina al gra. [f e : D izionario Garzant on l , n. t ] t iq am l e ont i ine d. .

20

P AUL L AR GUE AF

Inv ce di approf t e it are de i m om e nt di crisi pe r una i ridist ribuzione ge ne ral de i prodot i e ilbe ne sse re univ rsal, e t e e gl ope rai m ore ndo di f e , se ne v i am anno a sbat e re l t st t a e a sul port de l of icine . Con f l e e l f e igure sm unt , corpi sm agrit e i, discorsi pie t osi, e ssi assil l ano i f abbricant " i: Buon signor Ch agot dol signor Sch ne ide r, dat ci de ll oro, non l , ce e av a f e , m a l passione de ll oro ch e ci t am a av orm e nt E q ue st a!" i m ise rabil ch e h anno a m al pe na l f i, a a orza di t ne rsi in pie di, e v ndono dodici o q uat ordici ore di l oro due v t m e no e t av ol e care di q uando av v e ano ilpane sul t ol Ed i f ant l av a. a il ropi de lindust approf t l ' ria it ano de l disoccupazione pe r f l a abbricare a m igl m e rcat iore o. Se l crisi indust i se guono i pe riodi di supe rl oro cos e rial av f al e nt com e l not e il giorno, t at m e a t rascinandosi die t l ro a disoccupazione f orzat e l m ise ria se nza v d' a a ia uscit port a, ano anch e al bancarot a ine sorabil. Finch ilprodut ore h a de l l a t e t cre dit al nt l brigl alf o l a e e ie urore de ll oro, si inde bit e si av a inde bit pe r f a ornire l m at ria prim a agl ope rai. F produrre , a e i a se nza rif e t e re ch e il e rcat v incont a sat lt m o a ro urazione e ch e , se l sue m e rci non arriv e ano al v ndit l sue cam bial l e a a, e i arriv ranno al scade nza. Cost t o v ad im pl e l a re t a orare l bre o, si ' e ge t a ai suoi pie di, gl of re ilsuo sangue , ilsuo onore : " t i f Un poco d' oro f bbe m e gl il m io af are " Risponde il are io f . Rot sch il " oi av t 20. h d: V e e 000 paia di cal in m agazzino, ze v gono v nt sol io l pre ndo a q uat ro sol . O t e nut l al e i di, e t di" t e e cal , l bre o l v nde a se i, ot o sol e d int ze ' e e e t di asca guizzant i pe zzi da ce nt sol ch e non de v o di ono nie nt a ne ssuno: m a il e produt ore h a sol f t un passo indie t pe r spiccare m e gl t o at o ro io ilsal Inf t o. ine arriv ilt a racol e i m agazzini st l o raboccano: si ge t ano al t e di q ue l m e rci dal f st ch e non si sa t l ora ant l e l ine ra a com e siano e nt e dal port Am m ont a ce nt rat l a a. a inaia di

BENED IZ IO NE

D EL L O RO AV

21

m il ioni il v ore de l m e rci dist t : ne l se col scorso al l e rut e o v niv e ano bruciat o ge t at in acq ua 20. e t e M a prim a di arriv are a q ue st concl a usione , i f abbricant i pe rcorrono ilm ondo in rice rca di sbocch i pe r l m e rci ch e si e accum ul ano, f orzano ill gov rno ad accaparrarsi i Congo, oro e ad im padronirsi de i Tonch ino, a de m ol a col di cannone l ire pi e m uragl de l Cina, pe r sm al i i l t ssut di cot . Ne i ie l a t irv oro e i one se col scorsi c' st o un due l a m ort t l Francia e i at l o e ra a l ' Ingh il rra, pe r ch i av bbe av o ilpriv e gio e scl o di t e re ut il usiv v nde re in Am e rica e ne l Indie . M igl di uom ini giov e e l e iaia ani v igorosi h anno t o di rosso coll sangue i m ari durant l int oro e e gue rre col onialde i se colXI, XV e XV i i I III. I capit i abbondano com e l m e rci. I f al e inanzie ri non sanno pi dov piazzarl v e i, anno al pre sso l nazioni f l dov l l ora e e ici e a ge nt ozia al sol f andosi sigare t e , a posare f rrov , e e um t e ie e rige re f abbrich e e d im port are l m aldizione de ll oro. E a e av q ue st e sport a azione di capit i f al rance si si concl ude un be l m at ino a causa di com pl t icazioni dipl at e : in Egit o, om ich t Francia, Ingh il rra e Ge rm ania e rano sulpunt di pre nde rsi t e o pe r i cape l pe r sape re q ual usurai sare bbe ro st i pagat pe r l i i at i prim i;ne l gue rre de l e ssico, dov si inv l e M e iano sol i f dat rance si af are ilm e st re di uf icial giudiziario pe r re cupe rare de bit ie f e i insolibil21. v i

20 AlCongre sso indust e t nut a Be rl rial e o ino il21 ge nnaio 1879 si st av in 568 im a

m il di f ioni ranch i l pe rdit de lindust de l e rro in Ge rm ania durant l t a crisi. a a l ' ria f e ' im ul 21 L Giust a izia di Clm e nce au, ne l sua part f e l a e inanziaria, il6 april 1880 dice v e a: " Abbiam o v ut sost ne re l ol o e ' opinione ch e , anch e se nza l Prussia, i m il a iardi de l l a gue rra de l 1870 sare bbe ro andat ugual e nt pe rsi dal Francia, anch e sot o f i m e l a t orm a di pre st i pe riodicam e nt e m e ssi pe r l q uil it e ' e ibrio de i bil anci e st ri. Tal anch e l nost e e a ra opinione . Si st a a cinq ue m il " im iardi l pe rdit de i capit i inglsi ne i pre st i de l a a al e it l e Re pubbl e de lAm e rica de lSud. I l orat ich l ' av ori f rance si h anno non sol prodot o i o t cinq ue m il iardi pagat a Bism arck , m a cont i inuano a se rv gl int re ssi de linde nnit ire i e l ' di gue rra agl O l ie r, ai Girardin, ai Bazaine e d al posse ssori di t ol di re ndit ch e i l iv t ri it i a h anno port o l gue rra e l rov at a a ina. T t ia re st l un pre m io di consol ut av a oro azione : q ue st m il i iardi non cause ranno gue rre pe r re cupe rarl i.

22

P AUL L AR GUE AF

Que st m ise rie indiv e idual e social pe r grandi e i i, innum e re v i ch e siano, pe r e t rne ch e se m brino, si ol e dilgue ranno com e l ie ne e gl sciacal alav icinarsi de l e e i l l v i ' lone , q uando il prolt e e ariat dir: "o v io" M a af inch o l ogl . f pre nda coscie nza de l sua f l a orza, bisogna ch e ilprolt e ariat o cal st sot o i suoi pie di i pre giudizi de l m oral crist pe i t l a e iana, e conom ica, l ra pe nsat . Bisogna ch e rit ibe rice orni ai suoi ist i int nat ural ch e procl i i D irit i al pigrizia, m il e m il v t i, am t l a l e l ol e e pi nobil e pi sacri de i t i isici D irit i de luom o, e l t l ' aborat dagl i i av ocat m e t isici de l riv uzione borgh e se . Ch e si cost v i af l ol a ringa a non l orare pi di t ore al av re giorno e ad oziare e bisbocciare il st de l re o giorno e de l not e . l a t Finora, ilm io com pit st o f e , h o sol o dov o o at acil t ant ut de scriv re m al re al be n not a noi t t ah im ! M a conv e i i i ut i, ince re il prolt e ariat ch e l parol ch e gl st a incul a pe rv rsa, o a a i at cat e ch e il av l oro sf nat al ual si conse gnat f dalinizio de l re o q e o in l ' se col il t rribil f age l ch e abbia m ai col o l anit o pi e e l l o pit ' um , ch e il av l oro div nt r un condim e nt di piace re de l pigrizia, e e o l a un e se rcizio sal are alorganism o um ano, una passione ut e ut l ' il alorganism o social sol q uando sar saggiam e nt l ' e o e re gol e nt o e l it o ad un m assim o di t ore al am at im at re giorno, un com pit arduo sopra l m ie f o e orze . Sol de i f o isiol de gl ogi, i igie nist i, de gl i e conom ist i com unist i pot bbe ro re int rapre nde rl Ne l pagine ch e se guono, m i l it r a o. l e im e dim ost rare ch e nonost e i m e zzi di produzione m ode rni e l ant a l pot nza produt iv il it a, occorre dom are l passione oro e t a l at im a st agant de gl ope rai pe r il av rav e i l oro e obbl i a consum are igarl l m e rci ch e producono. e

III Ci ch e se gue l sov a rapproduzione

Un poe t gre co de i t m pi di Cice rone , Ant ro 22, cant a a e ipat av cos l e nzione de lm ul ad acq ua pe r l m acinat ' inv ino a ura de l grano: av bbe e m ancipat l donne sch iav e riport o l t re o e e at ' e de loro: l ' " Risparm iat l braccia ch e f e e anno girare l m ol o a a, m ugnaie , e dorm it pl e acidam e nt ! Ch e il l v av isi inv e gal i v o ano ch e s' f t giorno! L D e a h a im post al ninf ill oro di at o a o l e e av sch iav e d e ccol ch e sal l e e t l al gram e nt sul ruot e cco e ano l e e l a a, ch e l ' asse v ibrando ruot con i suoi raggi e f girare l pe sant a a a e m acina. V iam o de l v a de i nost iv l a it ri padri, oziosi ral griam oci de i re galch e l D e a ci conce de " l e i a . Ah im ! Gl sv i ch e il t pagano annunciav non sono i agh poe a a v nut L passione cie ca, pe rv rsa e om icida de l l oro e i. a e av t orm a l m acch ina l rat rasf a ibe rice in st rum e nt di asse rv e nt o im o de gluom ini l ri: l sua produt iv lim pov risce . i ibe a t it i e Una buona ope raia f con ilf a uso sol o cinq ue m agl al t ant ie m inut al o, cuni t l ne f e ai anno t nt il ne l st sso t m po. re am a l e o e O gni m inut di l oro de l m acch ina e q uiv e dunq ue a ce nt o av l a al o ore di l oro de lope raia. O m e gl ogni m inut di l oro av l ' io, o av de l m acch ina l l a ascia alope raia die ci giorni di riposo. Ci ch e l ' v e pe r l al ' indust de l m agl ria pi o m e no v ido pe r ria l a ie al22 L ucio Ce l Ant ro f un re t , un giurist e d uno st io pat u ore a orico l ino de l se col a. at II o C.

[f e : w ik ipe dia, n. t ] ont d. .

24

P AUL L AR GUE AF

t t l indust rinnov e dal m e ccanica m ode rna. M a ch e ut e e rie at l a v diam o?M an m ano ch e l m acch ina si pe rf ziona e d abbat e e a e t il l oro de luom o, con una rapidit e d una pre cisione av l ' ince ssant m e nt cre sce nt l raio, anzich prol e e i, ' ope ungare di al t ant ilsuo riposo raddoppia d' t t o re ardore , com e se v e sse ol riv e ggiare con l m acch ina. O h concorre nza assurda e al a m ort e ! al P rch l concorre nza de luom o e de l m acch ina e a l ' l a pre nde sse l ro corso, i prolt h anno abol o l sagge lggi ibe e ari it e e ch e l it ano il l oro de gl art im av av i igiani de l ant e l e ich corporazioni, sopprim e ndo i giorni f st i 23. P rch i e iv e produt ori di al t l non l orav ora av ano ch e cinq ue giorni su se t e , t cre dono dunq ue , com e dicono gl e conom ist bugiardi, ch e i i v e sse ro sol o d' iv t ant aria e d' ua f sca? Suv ia! Av v acq re v e ano sv i pe r gust agh are l gioie de l t rra, pe r f e l e a are l ore e ' am ride re , pe r banch e t are gioiosam e nt in onore de lal gro dio t e ll ' e de l F l annul a l aggine . L t t a e ra Ingh il rra, ingabbiat ne l t e a prot st e sim o, si ch iam av al e ant a l ora l " a gioiosa Ingh il rra" t e [M e rry Engl . Rabe l and] ais, Que v do, Ce rv e s, gl aut e ant i ori sconosciut di rom anzi picare sch i, ci f i anno v nire l uol e ' acq ina

23 Sot o l t ' Ancie n Rgim e l lggi de l ch ie sa garant ano all orat e e l a iv av ore 9 0 giorni di

riposo (52 dom e nich e e 38 giorni f st i), durant i q ual e ra st t am e nt v at e iv e i re t e it o l orare . Era ilgrande crim ine de lcat ol sim o, l causa principal de lirre l av t ice a e l igione ' de l borgh e sia indust e e com m e rcial. Sot o l Riv uzione , appe na f padrona, l a rial e t a ol u e ssa abol i giorni f st i e sost u l se t im ana di se t e giorni con q ue l di die ci. e iv it a t t l a Af ranc glope rai dal f i giogo de l Ch ie sa pe r sot om e t e rlm e gl al l a t t i io giogo de lav l oro. Lodio cont i giorni f st i appare sol o q uando l borgh e sia m ode rna indust e ' ro e iv t ant a rial e com m e rcial pre nde corpo, t il e il I se col Enrico IVch ie se l l riduzione e ra XV XV o. a oro al papa, q ue st rif pe rch " i iut una de l e re sie ch e corrono al l e giorno d' oggi q ue l di l a t occare l f st "[lt e ra de l e e e e t cardinal di O ssat . M a ne l e ] 1666, Prf , arciv scov di ixe e o P arigi, ne soppre sse 17 ne l sua dioce si. Ilprot st e sim o, ch e e ra l re l l a e ant a igione crist iana adat at al nuov ne ce ssit indust i e com m e rcial de l borgh e sia, f t a l e e rial i l a u ancor m e no int re ssat al e o riposo popol : de t are ronizz dal l i sant pe r abol sul cie o i ire l a t rra l l f st . L rif e e oro e e a orm a re l igiosa e d ill ro pe nsie ro f osof e rano sol o ibe il ico t ant pre t st ch e pe rm ise ro al borgh e sia ge suit e rapace di f sparire i giorni di f st e i l a a ar e a popol . are

CI CH

E SEGUE L SO V APPRO D UZ IO NE A R

25

in bocca con l l e oro de scrizioni di q ue l m onum e nt i l e al bisbocce 24 ch e al l si conce de v ora ano t una bat agl e una ra t ia de v azioni e ne l q ual t t "iniv in grosse abbuf at " ast l e i ut o f a f e . Jordae ns e l scuol f m inga l h anno de scrit e sul l a a iam e t l oro e al gre t l. l e e e Subl i st aci gargant sch i, ch e sie t div nut Subl i im om ue e e i? im ce rv l ch e abbracciano t t il pe nsie ro um ano, ch e sie t e l i ut o e div nut Siam o proprio sm inuit e de ge ne rat L v e i? i i. a acca inf t a, l pat a, ilv e t a at ino adul rat e l uav e prussiana, t o e ' acq it sapie nt m e nt com binat con il av e e i l oro f orzat h anno de bil at o it o i nost corpi e rim piccol o i nost spirit E q uando l ri it ri i. ' uom o re st ringe il suo st aco e l m acch ina aum e nt l sua om a a a produt iv , al t it l ch e gl e conom ist ci pre dicano l t oria ora i i a e m al usiana, l re l t h a igione de last nza e d il dogm a de l l ine ' l oro?Bisogne re bbe st av rappare l l l oro a ingua e ge t arl ai cani. t a P oich l cl a asse ope raia con l sua se m pl ica buona f de a icist e si l asciat indot rinare , con il a t suo im pe t innat si dat al o o a l a cie ca all oro e alast nza, l cl av l ine ' a asse capit ist si t at al a rov a condannat al pigrizia e al gioia f a l a l a orzat alim produt iv a, l ' t it e alsov raconsum o. M a se ilsupe rl oro de lope raio st av l ' razia l a sua carne e at anagl i suoi ne rv anch e causa di dol pe r t ia i, ori il borgh e se . Last nza al q ual si condanna l cl ' ine l a e a asse produt iv t a obbl l borgh e sia a consacrarsi al raconsum o di be ni ch e iga a sov e ssa f abbrica sre gol am e nt . Alinizio de l produzione at e l ' l a

24 Que st f st pant e e e agrue l e durav ich ano se t im ane . D on Rodrigo de L conq uist l t ara a a

sua f idanzat scacciando i M ori da Cal rav l v cch ia, e il a at a a e Rom ance ro narra ch e : L bodas f ron e n Burgos,/ L t as ue as ornabodas e n Sal as:/ En bodas y t ornabodas/ P asaron sie t se m anas/ Tant v ne n de l ge nt s,/ Que no cabe n por l pl e as ie as e as azas. . . (L nozze si sv se ro a Burgos,/ ilrit e ol orno dal nozze a Sal l e as:/ t nozze e rit ra orno di nozze / passarono se t e se t im ane / accorse cos t a ge nt / ch e l piazze non t t ant e e pot v e ano cont ne rl . ) e a. . Gl uom ini di q ue st nozze di se t e se t im ane e rano gl e roici sol i de l gue rre i e t t i dat l e d' indipe nde nza.

26

P AUL L AR GUE AF

capit ist uno o due se col f ilborgh e se e ra un uom o pe r al a, i a, be ne , dai m odi ragione v i e t ol ranq uil si accont nt a de l l i, e av l a propria donna o poco pi, be v v q uando av v se t e e a e a e m angiav q uando av v f e . L a e a am asciav ai cort a igiani e al l e cort igiane l nobil v de l v a dissol a. O ggi non c' f io e i irt l it a ut igl di nuov ricch i ch e non si cre da t nut a ince nt are l i e o iv a prost uzione e a m e rcul it iarizzare ilproprio corpo, pe r dare un se nso al f ica ch e si im pone agl ope rai de l m inie re di l at a i l e m e rcurio. Non c' borgh e se ch e non si rim pinzi di cappone f arcit e di v o ino inv cch iat pe r incoraggiare gl al v ori e o, i l at e de l Fl e e d i v icol l ch a it t ori de lBordolse . In q ue st m odo e o l ' organism o si rov rapidam e nt , i cape l cadono, i de nt si ina e l i i scal zano, il bust si de f o orm a, il v nt e re s' rippa, l int a re spirazione si sov raccarica, i m ov e nt si appe sant im i iscono, l e art azioni si anch il icol osano, l f angi si lgano. Al t e al e t roppo ri, gracil pe r sopport i are l f ich e de l v e at izio, m a dot i de l at be rnoccol de l proudh onism o, inaridiscono il l o oro ce rv l e l o com e i Garnie r de le conom ia pol ica, gl Acol de l f osof l ' it i l as l il ia a giuridica, a e l ucubrare grossi l soporif ri pe r occupare il ibri e t m po l ro de i com posit e de i t e ibe ori ipograf i. L donne m ondane v ono una v a di m art e iv it irio. P r prov e are a f v e re l m agich e t e t e s ch e l sart si uccidono a ar al e oil t e e cost ruire , dal se ra al m at ina f l a l a t anno l spol da un abit a a a o un al pe r ore conse gnano l l t st cav a parrucch ie ri t ro; a oro e a a art i ch e a q ual ist siasi pre zzo v iono appagare l l ogl a oro passione pe r l pal ura di f si ch ignons. Ingabbiat ne i l ' im cat al e oro corse t i, st t e ne i l st alt i, scol e da f t re t oro iv e t l at are arrossire un pom pie re , v t ggiano not i int re ne i l bal di carit pe r ol e t e oro l i raccogl re q ual e sol pe r l pov ra ge nt . Sant anim e ! ie ch do a e e e P r assole re l sua doppia f e v a unzione social di non e produt ore t e di sov raconsum at , il borgh e se de v non ore e sol o v e nt t ant iol are i suoi gust m ode st pe rde re l sue i i, e abit udini l aboriose ch e durano da due se col e conse gnarsi al i

CI CH

E SEGUE L SO V APPRO D UZ IO NE A R

27

l usso sf nat al indige st re o, l e ioni sont uose e d ai v sif it m a izi il ici, anch e sot rarre al l oro produt iv una m assa e norm e di t av t o uom ini al ine di procurarsi aiut f i. Ecco al cune cif ch e prov re ano q uant col o ossal q ue st e o spre co di f orze produt iv : t e " condo il ce nsim e nt de l 1861, l popol Se o a azione de lIngh il rra e de l pae se de l Gal s com pre nde v l ' t e l e a 20. 066. 224 pe rsone , di cui 9 . 776. 259 di se sso m asch il e e 10. . 65 di se sso f m m inil. Se si de t 289 9 e e rae al cif ch i l a ra t roppo v cch io o t e roppo giov ane pe r l orare , l donne , gl av e i adolsce nt e i bam bini im produt iv poi l prof ssioni e i t i, e e ide ol ogich e com e i gov rnant pol e i, izia, clro, m agist ura, e rat e se rcit dot i, art i e cc, poi l ge nt occupat e scl am e nt o, t ist a e a usiv e a m angiare ill oro al av t rui sot o f t orm a di re ndit f a ondiaria, int re ssi, div ndi, e cc. e inf e ide ine i pov ri, i v e agabondi, i crim inal e cc. re st i, , ano grossom odo ot o m il t ioni d' indiv idui di e nt bi i se ssi e d di t t l e t com pre si i capit ist ch e ram ut e e , al i l orano ne l produzione , ilcom m e rcio, l f av l a a inanza, e cc. Su q ue st 8 m il si cont i ioni ano: - L orat agricol (com pre si past av ori i ori, garzoni e ragazze ch e abit ano ne l f t l at oria): 1. 8. a 09 261; - O pe rai de l f l abbrich e di cot , l e one ana, w orst d, l e ino, canapa, se t m e rlt i e bracciant 642. a, e t i: 607; - O pe rai de l m inie re di carbone e di m e t l 565. l e al o: 835; - O pe rai im pie gat ne l indust i l a ria m e t l al urgica (al orni, t if l inat e cc. e ne l m anif t am oi, ) l a at ura di m e t l di ogni al o spe cie : 39 6. 9 8; 9 - Cl asse dom e st ica: 1. 208. 648. Se som m iam o i l orat av ori de l f l abbrich e t ssil e q ue l e e i l i de l m inie re di carbone e m e t l ot e niam o l cif di l e al o t a ra 1. 208. 442; se som m iam o i prim i e ilpe rsonal di t t l e ut e e f abbrich e e di t t l m anif t ut e e at ure di m e t l abbiam o un al o, t al di 1. . ot e 039 605 pe rsone : cio ogni v t un num e ro pi ol a

28

P AUL L AR GUE AF

piccol di q ue l de gl sch iav dom e st m ode rni. Ecco il o l o i i ici m agnif ico risul o de l sf t e nt capit ist de l t at l o rut am o al a l e 25 m acch ine " . A t t q ue st cl ut a a asse dom e st ica, l cui dim e nsione indica il a grado raggiunt dal civ izzazione capit ist o l a il al a, occorre aggiunge re l num e rosa cl a asse de gl inf l i e ici v at ot i e scl am e nt al soddisf usiv e l a azione de i gust dispe ndiosi e f il i ut i de l cl ricch e : t iat di diam ant m e rlt ai, ricam at l assi e agl ori i, e t rici, rilgat e ori di l usso, sart di l e usso, de corat ori de l case di l e piace re , e cc.26. Una v t accom odat ne l pigrizia assol a e corrot a ol a asi l a ut t dalpiace re f orzat l borgh e sia nonost e ilm al ch e ne h a o, a ant e av o, si adat at alsuo nuov ge ne re di v a, conside rando ut t a o it un orrore ogni cam biam e nt o. L v a de l m ise rabil a ist l e i condizioni d' sist nza acce t at con rasse gnazione dal cl e e t e l asse a ope raia e q ue l de lde grado organico ge ne rat dal passione l a o l a de prav a de ll oro, aum e nt a ancora l re pul at av av a sione de l l a borgh e sia pe r q ual siasi im posizione di l oro e pe r q ual av siasi re st rizione di piace ri. E' pre cisam e nt in q ue lm om e nt ch e , se nza t ne re cont e o e o de lim m oral ch e l borgh e sia si e ra im post com e dov re l ' it a a e social, i prolt si m ise ro in t st di inf igge re ill oro ai e e ari e a l av capit ist Gl inge nui pre se ro se riam e nt l t orie de gl al i. i e e e i e conom ist e de i m oral i sull oro e si spe zzarono i re ni pe r i ist av inf igge re l prat l a ica de l l oro ai capit ist Il prolt av al i. e ariat o sf oggi il ot o: " i non l ora, non m angia" L m t Ch av ; ione ne l 1831 si sol v pe r ch ie de re piom bo o l oro, i f de rat ne l m arzo l e av e i25 Karl arx, Il M Capit e , l prim o, cap. XVpar. 6. al ibro , 26 " a proporzione se condo l q ual l popol L a e a azione di un pae se im pie gat com e a

dom e st alse rv ica izio de l cl agiat , indica ilsuo progre sso in ricch e zza nazional l assi e e e e d in civ izzazione . (R. M . M art Ire l il " in and b e fore and aft r t e Union, 1818). e h Gam be t a, ch e ne gav l q ue st t a a ione social da q uando non e ra pi l v e ' ocat bisognoso av o de lCaf Procope , v e v se nza dubbio parl di q ue st cl ol a are a asse dom e st in cont ica inua cre scit q uando re cl av l v nt de i nuov st i social a am a ' e o av i rat i.

CI CH

E SEGUE L SO V APPRO D UZ IO NE A R

29

1871 dich iararono l l riv t l " ol a oro ol a Riv uzione de l av a L oro" . A q ue st scat narsi di f o e uria barbara, dist t a, di q ual rut iv siasi piace re e di q ual siasi pigrizia borgh e si, i capit ist non al i pot v e ano ch e risponde re con l re pre ssione f roce , pur a e sape ndo ch e anch e se f osse ro riuscit a re prim e re q ue st i e e spl osioni riv uzionarie , non av bbe ro com unq ue anne gat ol re o ne lsangue de i l m assacri gigant sch i l oro e ' assurda ide a de l prolt e ariat di v e r im porre il l oro al cl o ol av l assi oziose e e sat l. Ed pe r e v are q ue st disgrazia ch e i capit ist si ol e it a al i circondano di pre t oriani, pol t m agist i, carce rie ri, iziot i, rat t nut t t in una im produt iv l e i ut i t it aboriosa. Non possiam o pi f arci il l usioni sul carat e re de gl e se rcit m ode rni, sono t i i m ant nut in m odo pe rm ane nt sol o pe r re prim e re " e i e t ant il ne m ico int rno" Cos l f e zze di P e . e ort arigi e di L ione non sono st e cost e pe r dif nde re l cit dal st at ruit e e t l ranie ro, m a pe r o sch iacciare q ue lne m ico in caso di riv t Se occorre sse un ol a. e se m pio incont e rt e cit o l se rcit de lBe l rov ibil iam ' e o gio, q ue st o pae se de l cuccagna de l capit ism o. L sua ne ut it l a al a ral garant a dal pot nze e urope e e t t ia il it l e e ut av suo e se rcit uno o de i pi f i in proporzione al popol ort l a azione . I gl oriosi cam pi di bat agl de lcoraggioso e se rcit be l sono l pianure de l t ia o ga e Borinage e di Ch arlroi, ne lsangue de i m inat e ori e de gl i ope rai disarm at ch e gl uf icial be l inzuppano l l spade i i f i gi e oro e guadagnano l l spal . L nazioni e urope e non h anno e oro l ine e e se rcit nazional m a e se rcit m e rce nari ch e prot ggono i i i i e capit ist cont l f al i ro a uria de l popol ch e v o, orre bbe condannarl i a die ci ore di m inie ra o di f at il ura. D unq ue f ndo re st ace ringe re il proprio v nt , l cl e re a asse ope raia h a f t sv uppare ol m isura il v nt de l at o il t re e re l a borgh e sia condannat al raconsum o. a sov P r e sse re al v a ne lsuo l oro pe noso, l borgh e sia h a e l iat e av a sot rat o al cl t t l asse ope raia una m assa di uom ini m ol a t o supe riore a q ue l ch e re st a de dicat al produzione ut e e l a av a l a il

30

P AUL L AR GUE AF

l a condannat a sua v t al im produt iv e d al ' h a ol a l a t it sov raconsum o. M a q ue st branco di bocch e inut i, nonost e o il ant l v a oracit insaziabil, non bast a consum are t t l m e rci e a ut e e ch e gl ope rai, abbrut i dal dogm a de l l oro, producono i it av com e m aniaci se nza v e rl consum are e se nza pe nsare se si ol e t e r ge nt pe r consum arl. rov e e In pre se nza di q ue st doppia f l de i l orat a ol ia av ori di uccide rsi di supe rl oro e di v ge t av e are ne last nza, ilgrande l ine ' problm a de l produzione capit ist non pi t are de i e l a al a rov produt ori e de cupl t icare l proprie f e orze m a scoprire consum at ori, st uzzicare il oro appe t i e cre are in l bisogni l it oro f t P it izi. oich gl ope rai e urope i, t m ant di f ddo e di f e , i re i re am rif ano di port iut are l st f ch e t ssono, di be re i v ch e e of e e ini v nde m m iano, i pov ri f e e abbricant de v i ono scapicol l arsi f ino agl ant i ipodi pe r ce rcare ch i port r l st f e ch i be rr i v e e of e ini: sono ce nt inaia di m il ioni e di m il iardi l m e rci ch e l e ' Europa e sport t t gl anni ai q uat ro angol de l m ondo a a ut i i t i popol azioni ch e non sanno ch e f arse ne 27. M a i cont nt ine i e spl i non sono pi cos v i, se rv orat ast ono pae si v rgini. I e f abbricant d' i Europa sognano not e e giorno l rica, ill t ' Af ago sah ariano, l f rrov de l e e ie Sudan;con ansia se guono i progre ssi de i L ingst , de gl St e y, de i D u Ch ail de i de Brazza 28. iv one i anl l u,

27 D ue e se m pi: ilgov rno inglse pe r com piace re i pae si indiani ch e nonost e l e e ant e

care st pe riodich e ch e af l ie f iggono ilpae se si int st e ardiscono a col are ilpapav ro t iv e inv ce de l e riso o de l grano, h a dov o int ut rapre nde re gue rre sanguinose pe r im porre al gov rno cine se l l ra circol e a ibe azione de loppio indiano. I se laggi de l P ine sia, l ' v l ol a m al grado l m ort it ch e ne conse gue , cont a al inuano a v st e irsi e ad ubriacarsi alinglse , pe r consum are i prodot i de l dist lrie de l Scozia e de l f l e ' t l e il e l a l abbrich e di e t ssut di M anch e st r. e i e 28 D av id L ingst iv one (1813-1873), m issionario e d e spl ore scozze se de le ra orat l ' vt it oriana. H e nry M ort St e y (1841-19 04), giornal a e d e spl ore de l XIX on anl ist orat se col f oso pe r l sue e spl o, am e orazioni af ricane . P aulBe l l D u Ch ail (1831-19 03), oni l u e spl ore e nat orat ural a f ist ranco-am e ricano. Pie rre P Franois Cam il Sav aul l e orgnan de Brazza (1852-19 05), e spl ore de l cont nt af orat ine e ricano, di origini it iane m a al nat ural o f izzat rance se . [f e : f w ik ipe dia, n. t ] ont r. d. .

CI CH

E SEGUE L SO V APPRO D UZ IO NE A R

31

A bocca ape rt ascol a t ano l st e orie m irabol i di q ue i ant coraggiosi v iaggiat ori: q ual m e rav ie sconosciut racch iude i igl e il cont nt ne ro" Ci sono cam pi col at a zanne d' lf e , " ine e ! t i iv e e ant f i di ol di cocco t ium io rasport ano pagl iuzze d' oro, m il ioni di cul ne ri, nudi com e l f i a accia di D uf aure o di Girardin 29 , ch e aspe t ano i t ssut in cot t e i one pe r appre nde re l de ce nza, l a e bot igl di acq uav e e l bibbie pe r conosce re l v de l t ie it e e irt l a civ izzazione . il M a t t inut e : borgh e si ch e si rim pinzano, cl ut o il asse dom e st ch e sorpassa l cl ica a asse produt iv nazioni st t a, ranie re e barbare ch e si int asano di m e rci e urope e . Nie nt , nie nt pu e e arriv are a sm al l m ont t ire e agne di prodot i ch e si accat ano t ast pi al e pi e norm i sol o de l piram idi de lEgit o: l t e t ant l e l t a ' produt iv de gl ope rai e urope i sf t it i ida q ual siasi consum o, q ual siasi spre co. I f abbricant sconv t non sanno pi dov i, ol i, e sbat e re l t st non possono pi t are l m at ria prim a pe r t a e a, rov a e soddisf are l passione sre gol a, de prav a de i l ope rai pe r a at at oro ill oro. Ne i nost dipart e nt l ri si sf acciano ce nci av ri im i anie il sudici e m e zzi f radici, se ne f anno panni de t i re naissance , ch e t durano q uant l prom e sse e lt oral A L o e e t i. ione , anzich l asciare al f l ibra di se t l sua se m pl e l sua e l icit nat a a a icit a ast ural, e l si sov a raccarica di sal m ine ral ch e f ndol aum e nt i i ace a are di pe so, l re ndono f a riabil e di poca ut it T t i nost prodot i e il . ut i ri t sono adul rat pe r f it t i e acil arne l sm al e nt e accorciarne o t im o l sist nza. L nost ' e e a ra e poca sar ch iam at l t de l a ' e l a f sif al icazione , com e l prim e e poch e de lum anit h anno e l ' rice v o i nom i di e t de l pie t ut l a ra, di e t de l bronzo, dal carat e re de l l produzione . Uom ini ignorant accusano di t l oro a i f rode i nost pii indust i, m e nt in re al ilpe nsie ro ch e l ri rial re t i anim a di cont inuare a f ornire l oro agl ope rai, ch e non av i possono rasse gnarsi a v e re a braccia incrociat . Que st iv e e29 Juls Arm and St e anisl D uf as aure (179 8-1881), pol ico f it rance se . Saint arc Girardin -M

(1801-1873), pol ico e lt e rat f it e t o rance se . [f e : f w ik ipe dia, n. t ] ont r. d. .

32

P AUL L AR GUE AF

f sif al icazioni, ch e h anno pe r unico m ov nt il se nt e nt e e im o um anit ario m a riport ano anch e prof t supe rbi ai f it i abbricant i ch e l prat e icano, se sono disast rose pe r l q ual de l m e rci, a it l e se sono una f e ine sauribil di spre co de ll oro um ano, ont e av q ue st f sif e al icazioni prov ano l gnosit f ant ' inge il ropica de i borgh e si e l pe rv rsione orribil de gl ope rai, ch e pe r a e e i appagare ill v oro izio de ll oro obbl av igano gl indust i a i rial sof ocare l grida de l l coscie nza e a v are l lggi f e l oro a iol e e de lone st com m e rcial. l ' e T t ia nonost e l sov ut av ant a rapproduzione di m e rci, nonost e l f sif ant e al icazioni indust i, gl ope rai ingom brano rial i innum e re v i il m e rcat im pl ol o orando: l oro! l oro! L av av a sov rabbondaza di m e rci ch e dov bbe cost re ringe rl a f nare l i re a l passione , al cont oro rario l port al parossism o. Com e si i a pre se nt un' a occasione di l oro ci si l av anciano sopra, al l ora sono dodici, q uat ordici ore di l oro ch e re cl ano pe r t av am av rne a sazie t Ilgiorno dopo e ccol di nuov rige t at sul e . i o t i l rico, se nza pi nie nt pe r al e nt ast e im are ill v oro izio. T t gl ut i i anni in t t l indust , l disoccupazione rit ut e e rie a orna con l a re gol de l st arit l e agioni. Al supe rl oro m ort e pe r av al l ' organism o succe de ilriposo assol o pe r due , q uat ro m e si: ut t nie nt l oro, nie nt sbobba. P e av e oich il v izio de l l oro av diabol icam e nt radicat ne lcuore de gl ope rai, poich l sue e o i e e sige nze sof ocano t t gl al ist i de l nat f ut i i t ri int l a ura, poich l a q uant di l oro rich ie st dal socie t ne ce ssariam e nt it av a l a e l it a dal im at consum o e dal disponibil de l m at rie prim e , l a it l e e pe rch div orare in se i m e si ill oro di t t l av ut o ' anno? P rch e non dist ribuirl unif o orm e m e nt ne i dodici m e si e f e orzare ogni ope raio ad accont nt e arsi di se i o di cinq ue ore al giorno durant l e ' anno anzich pre nde re indige st ioni di dodici ore pe r se i m e si?Assicurat de l l part q uot i l oro a e idiana di l oro, gl av i ope rai non si inv ranno pi, non si com bat e ranno pi pe r idie t st rapparsi ill oro dal m ani e d ilpane de l bocca. Al av l e l a l ora

CI CH

E SEGUE L SO V APPRO D UZ IO NE A R

33

non pi sf i ne l corpo e ne l spirit inizie ranno a prat init l o o, icare l v de l pigrizia. e irt l a Rim be cil i dall v l it oro izio, gl ope rai non sono riuscit a i i capire ch e pe r av re l oro pe r t t occorre re bbe razionarl e av ut i, o com e l ua su una nav in pe ricol T t ia gl indust i, ' acq e o. ut av i rial in nom e de l sf t e nt capit ist h anno da m ol t m po l rut am o o al a, t e o ch ie st una l it o im azione lgal de l giornat di l oro. D inanzi e e l a a av al Com m issione de l 1860 sulinse gnam e nt prof ssional, l a l ' o e e uno de i pi grandi m anif t ri de lAl at urie l sazia, Bourcart di ' Gue bw il r dich iarav ch e l giornat di dodici ore e ra l e a a a e cce ssiv e dov v e sse re riport a a undici ore , ch e bisognav a e a at a sospe nde re ilav al due il l oro l e sabat o. " osso consigl P iare l ' adozione di q ue st m isura, se bbe ne a se m bri one rosa a prim a v a. Labbiam o spe rim e nt a ne i ist ' at nost st im e nt indust i da q uat ro anni, ci t iam o ri abil i rial t rov be ne e l produzione m e dia, l a ungi dale sse re dim inuit l ' a, aum e nt a" at . Ne lsuo st udio sul m acch ine , F P l e . assy cit l se gue nt a a e lt e ra di un grande indust e be l M . O t av re : e t rial ga, t ae " e nost m acch ine , se bbe ne siano l st sse de l f at L re e e l il ure e inglsi, non producono q uant dov bbe ro produrre e e o re ne m m e no ci ch e produrre bbe ro l st sse m acch ine in e e Ingh il rra, nonost e l f at t e ant e il ure inglsi l orino due ore in e av m e no algiorno [. . . Noi l oriam o t t due buone ore di .] av ut i t roppo, sono conv o ch e se si l orasse undici ore anzich int av t dici av m m o l st ssa produzione e produrre m m o di re re a e conse gue nza in m anie ra pi e conom ica" . D' t al ro cant o, L roy-Be aul u af e rm a: " e ie f Un grande m anif t ro be l osse rv ch e l se t im ana dov cade un at urie ga a a t e giorno f st o non com port una produzione inf riore a q ue l e iv a e l a 30. de l se t im ane ordinarie " l t e30 P aul e roy-Be aul u, L Q ue st ouv L ie a ion rire au XIV sicl, 1872. e e

34

P AUL L AR GUE AF

Ci ch e non h a m ai osat ilpopol im brogl o ne l sua o o, iat l a se m pl dai m oral i, l a osat un gov rno arist icit ist ' h o e ocrat ico. Spre zzando l al conside razioni m oral e indust i de gl e t e i rial i e conom ist ch e com e gl ucce l de lm al i, i l i augurio gracch iav ano ch e dim inuire di un' ora ill oro ne l f av l abbrich e e ra de cre t e are l rov a ina de lindust l ' ria inglse , il gov rno d' e e Ingh il rra h a t e proibit con una lgge , st t am e nt osse rv a, di l orare pi o e re t e at av di die ci ore algiorno;e , ora com e prim a, l ' Ingh il rra re st l t e a a prim a nazione indust e de l ondo. rial m L grande e spe rie nza inglse l l spe rie nza di q ual e a e , ' e ch capit ist int l nt l e dim ost al a e l ige e rano irre f abil e nt ch e ut m e pe r pot nziare l produt iv um ana, bisogna ridurre l ore di e a t it e l oro e m ol icare i giorni di paga e di f st e ilpopol av t ipl e a o f rance se non ne ancora conv o. M a se una m ise rabil int e riduzione di due ore h a aum e nt o in die ci anni pi di un at t rzo l produzione indust e inglse 31, ch e m arcia e a rial e v rt e iginosa im prim e r al produzione f l a rance se una riduzione lgal de l giornat di l oro a t ore ? Gl ope rai non e e l a a av re i rie scono dunq ue a com pre nde re ch e sov raccaricandosi di l oro e sauriscono l l f av e oro orze e q ue l de l l proge nie , l e l oro a ch e l ogorat arriv i, ano prim a de lt m po a e sse re incapaci di e q ual siasi l oro, ch e assorbit abbrut i da un sol v av i, it o izio non sono pi de gl uom ini m a de i t i ronconi d' uom o, ch e uccidono in l st ssi ogni be l capacit pe r non l oro e l a asciare ch e in pie di e l ussure ggiant l f l f e a ol uribonda de lav ia l oro. Com e de i pappagal di Arcadia ripe t l i ono l lzione de gl a e i e conom ist " av i: L oriam o, l oriam o, pe r accre sce re l ricch e zza av a nazional" O h idiot E' pe rch l orat t e . i! av e roppo ch e l ' apparat o

31 Ecco, se condo ilce lbre st ist e at ico R. Gif e n, de lUf icio di St ist di L f l f ' at ica ondra, l a

progre ssione cre sce nt de l ricch e zza nazional de lIngh il rra e de lIrl e l a e l ' t e l anda: ne l ' 1814 e ra di 55 m il iardi di f ranch i;ne l 1865 e ra di 162,5 m il iardi di f ranch i, ne l 1875 e ra di 212,5 m il iardi di f ranch i.

CI CH

E SEGUE L SO V APPRO D UZ IO NE A R

35

indust e si sv uppa lnt e nt . Sm e t e t di ragl rial il e am e t e iare e ascol e un e conom ist non un' uil sol L Re ybaud 32, t at a, aq a, o . ch e abbiam o av o l f una di pe rde re q ual e m e se f ut a ort ch a: " in ge ne ral sul condizioni de l m ano d' ra ch e si E' e l e l a ope re gol l riv uzione ne i m e t a a ol odi di l oro. Finch l m ano av a d' ra f ope ornisce i suoi se rv a basso pre zzo l si prodiga, si izi a ce rca di risparm iarl q uando i suoi se rv div nt a izi e ano pi cost 33. osi" Pr f e orzare i capit ist a pe rf zionare l l m acch ine di al i e e oro lgno e f rro bisogna aum e nt e e are i sal e dim inuire l ore di ari e l oro de l m acch ine di carne e ossa. L prov a sost gno?Ce av l e e e e ne sono ce nt inaia da f ornire : ne l f at l il ura, il t l a e aio incannat ore (se l act f ing m ul) f inv nt o e appl o a e u e at icat M anch e st r poich i f at si rif av e il ori iut ano di l orare pe r l av o st sso t m po di prim a. e e In Am e rica l m acch ina inv a ade t t l branch e de l ut e e l a produzione agricol dal f a, l abbricazione de lburro f a ino al l a sarch iat ura de l grano: pe rch ? P rch l e ricano, l ro e e ' am ibe pigro, pre f rire bbe m orire m il v t ch e f e l ol e e are l v a bov a it ina de l cont adino f rance se . Larat ' ura, cos f icosa ne l nost at l a ra gl oriosa Francia, cos ricca ne l sf l iancam e nt ne lov st o o, l e ' am e ricano un grade v e passat m po alaria ape rt ch e l si ol e l ' a o pre nde se dut f ando con noncuranza l propria pipa. i, um a

32 L ouis Re ybaud (179 9 -1879 ). Econom ist f a rance se . [f e : f w ik ipe dia, n. t ] ont r. d. . 33 L ouis Re ybaud, L Cot son rgim e , se s prob l e s, 1863. e on, m

IV A nuov m usica, canzone nuov a a

Se dim inue ndo l ore di l oro, si ot e ngono nuov f e av t e orze m e ccanich e pe r l produzione social, cost a e ringe ndo gl ope rai i a consum are i l prodot i si ot e rr una im m e nsa arm at di oro t t a f orza l oro. L borgh e sia sgrav a dunq ue dal av a at suo com pit di o consum at ore univ rsal, si af re t e r a conge dare l baraonda e e f t a di sol i, m agist i, coif e urs, ruf iani, ch e h a sot rat o l oro dat rat f f t t av ut e pe r aiut a a consum are e spe rpe rare . E' al il arl l ch e il ora m e rcat de l av o l oro sar t raboccant e ch e occorre r una lgge e e di f rro pe r m e t e re il div t sul l oro: sar im possibil e t ie o av e t are da f rov are pe r q ue st nugol di im produt iv pi o o t i, num e rosi de i pidocch i de l lgno. E dopo l e oro occorre r pe nsare a t t q ue l ch e prov e de v ut i l i v ano ai l bisogni e gust oro i f il e dispe ndiosi. Quando non ci saranno pi l e ut i acch ge ne ral da gal i l onare , prost ut l re e sposat da coprire di it e ibe e pizzi, cannoni da f orare , pal azzi da cost ruire , occorre r con lggi rigorose im porre al ope raie e agl ope rai e l e i de l l a passam ane ria, de i pizzi, de l f rro, de l cost e l e ruzioni, il canot aggio igie nico e gl e se rcizi core ograf t i ici pe r il rist im e nt de l l abil o l oro sal e e d il pe rf zionam e nt de l a ut e o l a razza. D al om e nt ch e i prodot i e urope i consum at sul m o t i post o non saranno t rasport i al diav o, bisogne r be ne ch e i at ol m arinai, gl uom ini d' q uipaggio, i t i e rasport ori, si sie dano e at im parino a girarsi i pol l I be n f l P ine siani pot ici. e ici ol ranno al l l ora asciarsi andare alam ore l ro se nza t m e re i cal l ' ibe e ci

38

P AUL L AR GUE AF

de l V ne re civ izzat e i se rm oni de l m oral e urope a. l e a il a l a e C' di pi. P r t are l oro a t t gl im produt iv de l e rov av ut i i t i l a socie t at ual, pe r f si ch e l t zzat t e ar ' re at ura indust e si rial sv uppi inde f am e nt , l cl il init e a asse ope raia dov com e l r a borgh e sia v e nt iol are i suoi gust m ode rat e sv uppare i i il inde f am e nt l sue capacit di consum o. Inv ce di init e a e m angiare una o due once di carne coriace a algiorno, q uando ne m angia, m ange r de l gioiose bist cch e di una o due l e e l ibbre . Inv ce di be re m ode rat e nt de l cat iv v e am e t o ino, pi cat ol de l papa, be rr a grandi e prof t ico onde sorsat de l e borde aux, de l bourgogne , se nza bat e sim o indust e e l r t rial asce l ua al be st . ' acq l e ie I prolt si sono m e ssi in t st di inf igge re ai capit ist e ari e a l al i die ci ore di f ucina e di raf ine ria, l il f grande e rrore , l causa a de gl ant i agonism i social e de l gue rre civ i. Proibire e non i l e il im porre il av l oro, di q ue st ci sar bisogno. I Rot sch il i Say o h d, saranno am m e ssi a dim ost rare di e sse re st i durant l l at e a oro v a de i pe rf t i m ascal it e t zoni; anch e se giure ranno di v e re ol cont inuare a v e re da pe rf t i m ascal iv e t zoni, nonost e l pe t ant ' im o ge ne ral pe r il l oro, saranno m e ssi in l a e ne i l e av ist oro rispe t iv m unicipi rice v ranno t t l m at ine una m one t di t i e ut e e t a v nt f e i ranch i pe r i l oro piccol piace ri. L discordie social i e i sv aniranno. I re ddit ri, i capit ist ie al i, pe r prim i, si ricongiunge ranno alpart o popol , una v t conv i ch e it are ol a int l ungi dalv e r l m al, si v e alcont ol oro e uol rario l rarl dal ibe i l oro de lsov av raconsum o e de l spe rpe ro da cui sono st i l o at oppre ssi f dal l nascit Quant ai borgh e si incapaci di in l oro a a. o am m e t e re ill t ol di m ascal t oro it o zoni, si l ranno se guire i asce l oro ist i: e sist int ono suf icie nt m e st ri disgust f i ie osi pe r sist m arl D uf e i. aure pul bbe l l rine pubbl e ;Gal f t ire e at ich le if sgozze re bbe i m aial rognosi e i cav l m al i di m orv i i al i at a; m e m bri de l com m issione di grazia inv i a P l a iat oissy, m arch ie re bbe ro i buoi e i m ont oni da abbat e re ; i se nat t ori

A

NUO V M USICA, CANZ O NE NUO V A A

39

asse gnat al pom pe f bri, f bbe ro i be cch ini. P r gl al i l e une are e i t ri t e re m o de i m e st ri al port a de l l rov ie l a at l oro int l nza. a e l ige L orge ril e Brogl pot bbe ro t ie re appare l bot igl di e t ie ch am pagne , m a bisogne r m e t e re l t oro l m use ruol pe r a a im pe dirgl di ubriacarsi. F rry, Fre ycine t e Tirars pot bbe ro i e re st rm inare gl inse t i e i parassit de i m inist ri e di al e dif e i t i e t ri ici pubbl O ccorre r t t ia t ne re il de naro pubbl f ici. ut av e ico uori de l port a de i borgh e si, pe r paura de l l l a at l oro abit e udine acq uisit . e M a dura e l unga v nde t a v rso i m oral i ch e h anno e t e ist pe rv rt o l ana nat e it ' um ura, de i bigot i, bacch e t oni e ipocrit t t i " d al sim il sch iat e di ge nt ch e si t e st a pe r e t re i t e rav it f uorv iare ilm ondo. P oich danno ad int nde re alpopol ch e e o e ssi si occupano e scl am e nt di cont m pl usiv e e azione e de v ozione , di digiuni e m ace razione de i se nsi, salo pe r q ue l v m inim o ne ce ssario a sost ne re e d al e nt e im are l piccol a a f ragil de l l nat it l oro a ura um ana: nie nt di t t ci, f e ut o anno cagare . D io sa com e ! e t Curios sim ul ant se d Bacch anal ia 34. L pot t lgge re a grosse lt e re m iniat sui l v unt iv o e e e e t e oro v t paonazzi e sui l v nt de bordant se non q uando si ol i oro e ri i, prof ano di zol 35. um f o" Ne i giorni de i grandi f st ggiam e nt popol e e i ari, q uando anzich ingoiare pole re com e al ricorre nze de l15 agost v l e o de l 14 l io de l borgh e sism o i com unist e d i col t iv i ugl i l t ist e f aranno andare l bot igl , t t e t ie rot are i prosciut i e v are i t ol bicch ie ri, i m e m bri de lAccade m ia de l Scie nze M oral e l ' l e i P it e , i pre t dal v st cort e l ol ich i l e e a a unga de l ch ie sa l a e conom ica, cat ol prot st e , e braica, posit ist e l ra t ica, e ant iv a ibe pe nsat , i propagat de lm al usiane sim o e de l m oral rice ori t h l a e crist iana, al t ruist indipe nde nt e sot om e ssa, v st i di gial a, e t e it l o

34 " f Si ingono de i Curii e v ono com e ai Baccanal (Giov nal). iv i" e e 35 F Rabe l P agrue ll . ais, ant , ibro II, cap. L XXIV .

40

P AUL L AR GUE AF

re gge ranno l cande l f a a ino a bruciarsi l dit e v ranno in e a iv m ise ria accant a donne gal si e t ol im bandit di carne , o l e av e e f t e f rut a iori, e m oriranno di se t accant a baril scope rch iat e o i i. Quat ro v t alanno al t ol l e ' cam bio di st agione , com e i cani de gl i arrot ini, l ch iude re m o ne l grandi ruot e pe r die ci ore l i l e e i condanne re m o al m orsa de lv nt Gl av ocat e gl uom ini l a e o. i v i i di lgge subiranno l st ssa pe na. e a e In re gim e di pigrizia pe r am m azzare ilt m po ch e ci uccide e se condo dopo se condo, ci saranno se m pre spe t acol e t i rappre se nt azioni t at i, il l oro t at appost pe r i e ral av rov o a nost borgh e si lgisl ori. L organizze re m o in bande ch e ri e at i corrono pe r f re e v l ie il aggi, dando rappre se nt azioni lgisl iv . e at e I ge ne ral con gl st al al scudie ra, il pe t o cope rt di i i iv i l a t o st ringh e , de corazioni, croci de l L gione d' l e a onore , andranno pe r v e piazze at irando l brav ge nt . Gam be t a e ie t a a e t Cassagnac ilsuo com pare , f aranno l bonim e nt d' rt ' im o ape ura. Cassagnac col be l v st o da f arone , rot ando gl occh i, e it anf e i t orce ndo i baf i, sput f ando st oppa inf m at m inacce r t t iam a, ut i con l pist a de lpadre e sprof a ol onde r in un buco appe na gl i v rr m ost o il rit t di L l r. Gam be t a discut r di e rat rat o ul ie t e pol ica e st ra, de l piccol Gre cia ch e l it e l a a ' indot rina e t m e t e re bbe a f t uoco l ' Europa pe r f gare l T re a urch ia; de l l a grande Russia ch e l f im pazzire con l pol ia ch e prom e t e o a a t igl t di f are con l Prussia e ch e augura il pe ggio alEuropa a l ' de lO v st pe r f l e , ' are m an bassa alEst e st l ' rangol il are nich il o ism alint rno. P e r di Bism arck , ch e st o cos brav a l e ' arl at o pe rm e t e rgl di pronunciarsi sulam nist . P de nudando il t i l ' ia. . oi, suo am pio pancione dipint colt o ricol , ci bat e r sopra il ore t rich iam o e d e num e re r l de l e iziose piccol be st , gl ort i ie i aggi, i t uf i bicch ie ri di m argaux e di yq ue m ch e h a ingoiat pe r art i, o incoraggiare l ' agricol t ura e t ne re in f st gl e lt ori di e e a i e t Be l v l. l il e e

A

NUO V M USICA, CANZ O NE NUO V A A

41

Alinizio de l spe t acol aprire m o con l F l ' l o t o, a arsa e lt oral. e t e D av i agl e lt ori con t st di lgno e ore cch ie d' ant i e t e e e asino, i candidat borgh e si v st i da pagl i e it iacci, bal ranno l danza l e a de l l rt pol ich e , pulndosi l f l ibe e it e a accia e ilcul con i l o oro program m i e lt oral dal m ul e prom e sse e parl e t i l e t ipl ando con l l e acrim e agl occh i de l m ise ria de l popol e con t i l a o oni pom posi de l gl l orie de l Francia. L t st de gl e lt ori e l a e e e i e t ragl iano f e in coro: " i h an! H i h an!" ort H P inizie r l grande ope ra t at e : " Furt de i be ni de l oi a e ral Il o l a nazione " . L Francia capit ist e norm e f m m ina dal f a al a, e l accia pe l a osa e cala sul cranio, ram m ol a, dal carni f accide , gonf v l it l e l ia, sm ort dagl occh i spe nt assonnat e socch iusi, si al a, i i, i l unga su un div ano di v l o;a suoi pie di ilCapit ism o indust e , e l ut al rial gigant sco organism o di f rro dal m asch e ra scim m ie sca, e e l a div ora m e ccanicam e nt uom ini, donne , bam bini l cui grida e e l ugubri e st raziant rie m piono l i ' aria;l Banca, dalm uso da a f aina, corpo di ie na e m ani da arpia, l sot rae pront e nt l e t am e e m one t da ce nt sol dal t e o di l asca. O rde di m ise rabil prolt a i e ari e scarni, in st racci, scort i da ge ndarm i con l sciabol at a a sf rat scacciat da f ode a, i urie ch e l sf rzano con l f e de l i e e rust l a f e , port am ano ai pie di de l Francia capit ist m ucch i di l a al a m e rci, baril di v i ino, sacch i d' oro e di grano. L angl l sue ois, e m ut ande in una m ano, ilt st e nt di Proudh on ne lal il e am o lt ' ra, l ibro de lcont t i de nt si piazza al t st de i dif nsori de i i ra i, l e a a e be ni de l nazione e m ont l guardia. P l a a a osat i f i arde l a col l i, pi di cal e baione t a f cio t anno cacciare gl ope rai e d aprono l i a port agl indust i, ai com m e rciant e d ai banch ie ri. Si a i rial i pre cipit ano sul m ucch io al rinf l a usa, ingoiando t ssut di e i cot , sacch i di grano, l one ingot i d' t oro, v ando i baril Non uot i. pot ndone pi, sporch i, disgust e osi, si accasciano ne i l oro e scre m e nt e ne l oro v it . In q ue l om e nt un f i l om o. . m o ragore di t uono, l t rra t m a e si apre , il e st st a e re D ino orico sorge ;col suo

42

P AUL L AR GUE AF

pie de di f rro sch iaccia l t st di q ue l ch e singh iozzano, e e e e l i v l acil ano, cadono e non possono pi f uggire . E con l sua l a arga m ano capov ge l Francia capit ist st ol a al a, ordit e m adida di a sudore pe r l paura. a Se sradicando dal suo cuore il izio ch e l dom ina e ch e ne v a av il l sua nat v isce a ura, l cl a asse ope raia si sol v l asse ne l sua e l a f orza t rribil, non pe r re cl are i D irit i de luom o, ch e sono e e am t l ' sol o i dirit i de l sf t e nt capit ist non pe r t ant t l o rut am o al a, re cl are il D irit o al l oro, ch e sol o il dirit o al am t av t ant t l a m ise ria, m a pe r f orgiare una lgge inde rogabil ch e v t a e e ie i q ual siasi uom o di l orare pi di t ore al av re giorno, l Te rra, l a a v cch ia Te rra, f m e ndo di gioia se nt bbe bal e re ire zare in e ssa un nuov univ rso. . M a com e ch ie de re a un prolt o e . e ariat corrot o o t dal m oral capit ist una risol l a e al a uzione v e ? iril Com e Crist l dolnt pe rsonif o, a e e icazione de l sch iav l a it ant ica, gl uom ini, l donne , i bam bini de l Prolt i e e ariat o pat iscono pe nosam e nt da un se col il duro calario de l e o v dol : da un se col il l oro f ore o av orzat rom pe l l ossa, o e oro st razia l l carni, at anagl i l ne rv D a un se col l e oro t ia oro i. o a f e t am orce l l e oro v re e prov isce oca al l ucinazioni ai l oro ce rv l . O h Pigrizia abbi pie t de l nost l e l . i!. l a ra unga m ise ria! O h Pigrizia m adre de l art e de l nobil v , sii ilbal o l e i l e i irt sam de l angosce um ane ! l e

Appe ndice

I nost m oral i sono ge nt be n m ode st anch e se h anno ri ist e a, inv nt o ildogm a de ll oro, dubit e at av ano de l sua e f icacia pe r l a f t ranq uil l izzare l ' anim a, ral grare l spirit e m ant ne re il l e o o e buon f unzionam e nt de i re ni e d al organi. Essi v iono o t ri ogl spe rim e nt arne l pie go sul popol in anim a v i, prim a di ' im o il girarl cont i capit ist di cui h anno m issione di scusare e d o ro al i, aut orizzare i v izi. M a f osof da q uat ro sol l dozzina, pe rch sf il i t di a orzare cos il ce rv l pe r e l e l o ucubrare una m oral di cui non osat e e consigl l prat ai v ri padroni?V e t v de re ilv ro iare a ica ost ol e e ost dogm a de l l oro, di cui sie t t o f ri, av e ant ie sch e rnit o, dispre zzat Bast aprire l st o? a a oria de i popol ant i e gl i ich i scrit i de i l f osof e de i l lgisl ori. t oro il i oro e at " Non sapre i asse rire " dice ilpadre de l st , l oria, Erodot " i a o, se Gre ci h anno e re dit o dagl Egiziani il at i dispre zzo de l av l oro, pe rch t o l st sso dispre zzo t i Traci, gl Scit i P rsiani, i L In rov o e ra i i, e idi. una parol pe rch pre sso l m aggior part de i barbari, col ch e a a e oro appre ndono l art m e ccanich e e d anch e i l e i oro figl sono i conside rat com e gl ul i de i cit adini [...]Tut i i gre ci sono st i i i t im t . t at e ducat se condo q ue st principi, in part are glSpart 36. i i icol i ani" " At ne , i cit adini e rano de i v ri nobil ch e av v Ad e t e i e ano il dov re e di occuparsi e scl am e nt usiv e de l l dif sa e a e36 Erodot St o, orie , l II. ibro

44

P AUL L AR GUE AF

de lam m inist l ' razione de l com unit com e i gue rrie ri se laggi l a , v da cui t v rae ano l l a oro origine . Cost oro dov v e ano dunq ue av re t t il t m po l ro pe r v gl , con l l e ut o e ibe e iare a oro f orza int l t ual e corporal, sugl int re ssi de l Re pubbl e lt e e e i e l a ica, caricando gl sch iav di ogni l oro. Al st sso m odo a Spart i i av l e o a, l donne st sse non dov v e e e ano n f are n t sse re pe r non il e cont v nire al l nobil 37. rav e l oro a t " I Rom ani conosce v ano sol o due m e st ri nobil e l ri: t ant ie i ibe l ' agricol t ura e l arm i. T t i cit adini v e v e ut i t iv ano di dirit o a t spe se de lTe soro, se nza av re ildov re o e sse re cost t i a e e re t prov e de re al l sussist nza con al v l oro a e cuna de l sord id ae art s l e e (de signav ano cos i m e st ri) ch e appart ne v ie e ano di dirit o agl t i sch iav Brut il v cch io, pe r sol v i. o e l are il popol accus e o, soprat ut o Tarq uinio ilt t t iranno di av re ridot o ad art e t igiani e m urat de i cit adini l ri 38. ori t ibe Gl ant i f osof disput ano sulorigine de l ide e , m a i ich il i av l ' l e e rano d' accordo se si t t a di aborrire ilav rat av l oro. " a nat L ura" dice Pl one ne l sua ut , at l a opia social, ne l sua e l a Re pub b l m ode l "a nat ica l l o, ura non h a cre at n ciabat ino n o t f abbro. Sim il occupazioni de t riorano l ge nt ch e l e se rcit i e a e i a, v i m e rce nari, m ise rabil se nza nom e , ch e sono e scl dal oro il i usi l st o anch e dai dirit i pol ici. Quant ai com m e rciant abit i at t it o i uat a m e nt e ingannare , l sopport re m o ne l cit sol o ire i e l a t t ant com e un m al ne ce ssario. Ilcit adino ch e si sar de gradat e t o con il com m e rcio de l bot e ga sar pe rse guit pe r q ue st l a t o o de l t Se conv o de l sue col , sar condannat ad un it o. int l e pe o anno di prigione . L punizione sar doppi