GRATIS•FREE

Established 1988 • 2 de Agosto del 2013 - Vol. XXVC H I C A G O

S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T

DEPORTIVO

www.chicagodeportivo.net

SE QUEDACHEPO¡EN LA TORRE!

DE

¡Adiós!“Chucho”

Muere en QatarChristian Benitez,víctima preunta-

mente de unanegligencia médica

Julio Parrales: Editor PublisherJulie Parrales Cisneros: Office ManagerChris Parrales González: Media RelationsEdward Parrales: Sales and MarketingNancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.Chicago Deportivo CDNG

Chicago DeportivoFundado en 1988 por Julio Parrales

Directorio

CorresponsalesJorge Rosales/ México • Marko Vargas / México

Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México

Jorge Saldaña / Tempe AZ.

HO EP HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

Director General de Ventas

Julio Parrales

Ph- 1-708 387-7724Asistent

Deportivo

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t

Edward J. Parrales

Ph- (312) 375-8979

eparrdeportivo@yahoo.com

C H I C A G O

Reporteros

Jesse AguilarWillie TovarBernie GonzálezChris Parr

Edward ParralesFrank Arenas

Miguel A. Erice

Arte y Diseño

Joaquín Sandoval Contreras

Fotografía

Alfredo Peralta

Events Coordinator

Bernie González

C H I C A G O

Deportivo2 2 de Agosto del 2013 • Vol XXV

osé Manuel de la Torre seguirá al urgido de implementar revulsivos en el frente de la Selección Mexicana, así lo plantel de cara a la reanudación del Tras la eliminación en el torneo de decidieron los directivos de los clubes J Hexagonal de Eliminatoria Mundialista, el Concacaf, Chepo aseguró a medios de m e x i c a n o s t r a s u n a j u n t a DT José Manuel de la Torre deberá atender comunicación que su continuidad era un

extraordinaria este lunes en la Federación el pequeño, pero significativo, contingente asunto que decidían los directivos y no él, Mexicana de Futbol.

por lo que él seguiría trabajando en su de elementos que podrían convertirse en su "Hay que darle una segunda proyecto. último recurso de salvación.

oportunidad porque bien se la El extimonel nacional apuntó que el El “Chepo” dará a conocer la próxima merece y estamos hablando de objetivo principal era la calificación al semana la segunda parte de su siguiente u n a p e r s o n a í n t e g r a , Mundial de Brasil 2014 el cual decía que se convocatoria para el partido amistoso profesional y trabajadora y iba por buen camino al estar en tercer lugar contra Costa de Marfil el 14 de agosto en porque es la mejor opción", del Hexagonal. Nueva Jersey, para el cual ya fueron dijo Justino Compeán, No obstante, en la fase final de la anunciados Javier Hernández, Giovani dos p r e s i d e n t e d e l a eliminatoria, México solo ha empatado Federación Mexicana de Santos, Héctor Moreno y Diego Reyes. En cinco de seis encuentros, sufriendo de la Futbol, en conferencia de ella, es casi segura la presencia de uno o falta de gol.prensa. dos naturalizados, de los cuales las "Tenemos la obligación de estar en Brasil "Se le pidió calificar, opciones principales son Giménez o 2014 (...) Este país se merece estar en el ganar, anotar goles. Lobos.Mundial. Todos hemos trabajado para que Sumar de uno a uno no Aunque hace un año llamó a Damián eso suceda. Las ligas y selecciones están s i g n i f i c a n a d a . N o

Álvarez para un amistoso contra creciendo y dando resultados", dijo podemos darnos el lujo de

Colombia, esta vez el volante de Tigres no empates en el Azteca y nos Compeán este lunes.luce dentro del panorama del “Chepo” quedan dos partidos como En la junta de directivos estuvieron como tampoco otros naturalizados como local". representantes de Tigres, Monterrey, Matías Vuoso o Daniel Ludueña."El tercer lugar no es nada Chivas, América, Pumas, Pachuca, Prácticamente agotada la posibilidad de en el Hexagonal", dijo Morelia, Toluca y Santos.que Carlos Vela participe de este proceso Compeán quien pidió a la José Manuel de la Torre tomó las riendas mundialista, el propio delantero volvió a afición que los apoye. del equipo mexicano a finales de 2010, en

México se encuentra detrás abrir una pequeña ventana hace unos días, un momento de turbulencia que se vivía en de Estados Unidos y Costa la cual parece nuevamente se cerró porque el interior de la selección tras su mal paso

R i c a e n l a e t a p a ante Costa de Marfil no fue llamado, como en el Mundial de Sudáfrica y la polémica clasificatoria, con 12 puntos tampoco Guillermo Ochoa, Javier Aquino de disciplina que causó una fiesta en

por disputarse. Monterrey. y Andrés Guardado, este último por lesión.Los dueños de los equipos de la En su primer año al frente del Tri consiguió Parece remota, pero de cualquier modo una

primera división del futbol el bicampeonato en la Copa Oro, así como eventual presencia del “Bombardero” para m e x i c a n o d e c i d i e r o n l a una racha invicta en la primera fase de la los siguientes juegos de Eliminatoria, el 6 y

permanencia del Chepo de la eliminatoria mundialista, aunque el 11 de septiembre ante Honduras y Estados Torre, después de analizar su problema llegó en el arranque del Unidos, respectivamente, revolucionaría trabajo tras fallar en dos de los tres Hexagonal a principios de año. el interior del equipo azteca, carente de objetivos planteados a principio de

"El Chepo está con la mejor disposición contundencia durante este año.año para el tricolor.para evolucionar, transformar desde la Otro elemento del que podría echar mano, El primer fracaso se dio en la Copa convocatoria, la táctica, las alineaciones",

Confederaciones al quedar fuera en pero cuyo llamado también parece inviable dijo Compeán este lunes en la conferencia

la fase de grupos con dos derrotas porque no fue incluido para el próximo 14 en la que no estuvo De la Torre.“Tenemos ante Italia y Brasil, y una victoria de agosto, es el Jonathan dos Santos, ya que reconocer nuestros defectos, pero sobre Japón. con la certidumbre de permanecer en el también verlos como oportunidades".Pero lo que detonó la alarma dentro Barcelona.del Tri fue la mala actuación que tuvo De la Copa Oro, el “Chepo” podría contar en la Copa Oro donde Panamá con Marco Fabián, Luis Montes y Miguel terminó con su defensa del título ¿Christian Giménez? ¿Lucas Lobos? Layún, los que dieron más motivos para conseguido hace dos años. Perdido desde hace meses su once ideal y salvarse de la nota reprobatoria.

Acostumbrada a los bajones

Revulsivos

Salva la “chamba”¿Tiene plan B?

C H I C A G O

Deportivo 3

Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010.Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo

encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.

XSOCCER2.NET

2 de Agosto del 2013 • Vol XXV

HICAGO, Ill. (30 de Julio, 2013) - Chicago Fire Soccer Club anunció su asociacion con CBeneful ®, una de las marcas de alimentos

para perros más populares en el país, para un evento divertido de fútbol este verano.

"Estamos muy contentos de continuar nuestra relación con Beneful ®, y en este verano traer un poco de diversión, actividades, y noches temáticas para nuestros fans de Chicago Fire", dijo Jessica Worley , Senior Director de Corporate Partnerships. "Beneful ® encaja perfectamente con nuestro club, ya que es una marca muy divertida que celebra las relaciones especiales que muchos de nuestros seguidores comparten con sus mejores amigos de cuatro patas. Estamos, sobre todo, con muchas ganas de ser anfitriones para nuestros aficionados del club y sus perros en el estadio Toyota Park en Agosto ".

A través de la alianza, Beneful ® estará presente en Firefest, el área interactiva para familias de Fire. Y al final del partido 5,000 aficionados recibirán una pelota de tenis Beneful ® como juguete para su perro al salir del estadio.

Fire creó un video en línea titulado "Un día en el trabajo con tu perro" con Chris Rolfe nombrado MVP de Fire en 2012 y ganador del Botin de Oro, Gonzalo Segares jugador costarricense internacional, Austin Berry nombrado el Novato del Año de la MLS en el 2012 y Wells Thompson defensor del equipo.

El 10 de Agosto, el Fire tendrá su primer evento "Día de Perros de Fútbol", presentado por Beneful ® cuando Montreal Impact visite el estadio Toyota Park a las 7:30 p.m. CT (My50/La Ley 107.9 FM). En esta noche, el club invita a los aficionados de Chicago Fire a traer a sus perros para disfrutar al partido. En el area especialmente designada Zona para Perros, Beneful ® distribuirá bolsas de regalo para los dueños de perros en las cuales ofrecerán muestras de Beneful® Healthy Smile.

LIGA MX TORNEO DE APERTURA 2013

RIDGEVIEW, IL - En la voz de Juan Luis Anangonó se percibe optimismo y emoción. Tras su primera sesión de entrenamiento con Bel Chicago Fire, el delantero se dijo contento

por la oportunidad de jugar en la MLS, aunque dice, viene para hacer bien las cosas y a compartir responsa-bilidades con el equipo, sin pretender convertirse en héroe.

Cuestionado sobre la primera jornada de trabajo bajo las órdenes del estratega Frank Klopas, Anangonó se dijo satisfecho.

“Fue una sesión linda, la verdad que fue buena”, dijo el ecuatoriano. “Lo primordial era evaluar lo físico, el

preparador físico me vio bien y pues ahora tratando se asimilar el ritmo de trabajo y acatando las órdenes del

cuerpo técnico”.

Después de darse a conocer en su país, donde debutó a los 19 años, y pasar más recientemente por el futbol argentino jugando

con el equipo Argentinos Juniors, llegar a la MLS es una buena oportunidad asegura el nuevo Jugador Franquicia de Chicago.

“Venir acá, jugar en una linda liga que sigue creciendo y particularmente llegar a Chicago, es una linda oportunidad. Creo que estar aquí, en el fútbol de Estados Unidos, me abrirá otras puertas a futuro”.

Llegar para ocupar un puesto en la ofensiva de Chicago y portando la etiqueta de Jugador Franquicia no le suma a sus responsabilidades asegura Anangonó.

“Acá todos somos responsables de lo que pase en el equipo. Todos trabajamos con un mismo propósito y en grupo somos responsables de lo que se logre acá, yo por mi parte buscaré hacer bien las cosas como siempre lo he hecho”.

Las expectativas con las que llega Anangonó son muy claras, y por el bien del Fire, ojalá se cumplan.

“Vengo como delantero así que ojala para convertir muchos goles, en lo colectivo ojalá que las cosas nos salgan bien, que se clasifique en las competencias importantes y que se consigan títulos para este equipo sería muy bueno”.

El nuevo jugador del Fire sigue en espera de que algunos trámites se realicen para poder debutar con su nuevo equipo pero dice estará listo. “Espero lo más rápido posible poder debutar. Sé que la gente del equipo se moverá rápido para que pronto pueda estar ya disputando mis primeros minutos con mi nuevo equipo”.

Fire celebrará el primer “Dia de Perros de Fútbol”

Presentado por Beneful ® en Toyota Park el 10 de Agosto

Chicago Fire anuncia alianzacon la marca de comida para perros Purina ® Beneful ®

Ve a Chicago Fire como vitrina para abrir

“otras puertas a futuro”

JUAN LUIS ANANGONÓ

C H I C A G O

Deportivo4

Texto y fotos: Jessie AGUILAR

COMENTANDO DEPORTEEL

2 de Agosto del 2013 • Vol XXV

iga usted, qué manera tan que Benítez había fallecido de un minutos del segundo periodo, con la presente en los “ocho privilegiados” ATL. NACIONAL SUFRIÓ difícil de asimilar las paro cardiaco/respiratorio, que asistencia de Bedoya, ante la que disputaran la serie de playoffs ANTE LA GARITAnoticias de la mañana, aparentemente no fue atendido anotación, los casi 60,000 aficiona- en tan solo dos semanas, ya que O La Garita, de la división mayor de cuando todos los canales debidamente en su momento, esto dos que asistieron a ver el encuentro quedan solamente 2 fechas más de Clasa, estuvo a 3 minutos de vencer

deportivos nos informan del no está confirmado aun. campeonil, estallaron de júbilo, y calificación.al líder Atl. Nacional, en su partido fallecimiento inesperado y repenti- alegría, y los gritos de USA ! USA ! Lo que sí es claro es que Benítez, no de Christian Benítez "Chucho", USA ! inundaron el ambiente apenas tenía 27 años de edad, de que hace apenas tres semanas deportivo, en el estadio Soldiers fuerte físico y mentalidad ganadora, levantaba la Copa de Campeón del Field. La escuadra de Panamá, que fue 3 veces campeón goleador del Futbol Mexicano con su equipo el futbol Azteca, campeón con Santos estuvo en el primer tiempo al acecho América en el estadio Azteca, la Laguna, y factor determinante para de un ansiado contragolpe que noticia nos impacto más al saber los que sus queridas Águilas del jamás se materializo, ya en la pormenores de su deceso mas tarde, América capturasen el titulo de segunda mitad al verse abajo en el cuando el reporte oficial declaraba campeón del futbol Mexicano en la marcador, se fue más al ataque, pero

pasada temporada. aun cauteloso sin descuidar mucho la defensa, sin embargo el D.T. rival Esperamos como siempre que Dios Kleinsman, supo marcar a Pérez su le dé a la familia Benítez la fe y la delantero más peligroso nulificando fuerza de voluntad para sobreponer-así su línea ofensiva, ya que todos se a esta dolorosa pérdida tan

significativa, y recordar que los balones parecían buscar al Chucho no se fue, tan solo se nos grandote # 7 Panameño, quien adelanto en el camino sin retorno. aunque intento varias veces

inquietar la portería de U.S.A. no logró pasar la férrea defensiva E S T A D O S U N I D O S

del domingo 28 allá en su cancha de Todas las divisiones de la liga Clasa norteamericana que supo controlar CAMPEON DE " LA COPA DE Joliet, a donde asistimos para ver lo están en circunstancias similares, los ataques Panameños para ORO 2013 " que juzgamos seria el partido de la razón por la cual estas dos próximas afianzar la victoria.A pesar de que no fue un partido jornada, y estuvimos acertados ya fechas serán de "candela pura" Todavía en el minuto 82 el marcador digno de una final de un torneo de puesto que los de media tabla que La Garita que utiliza varios de USA pudo aumentar, pero esta categoría, la Seleccion de intentaran calificar a como dé lugar, elementos del Reynosa, le anotó Johnson, habilitado por Donovan,

U.S.A. hizo lo suficiente para ya que esa es la meta al iniciar la primero a los pupilos de Chicho falló un gol cantado que todos llevarse la victoria por un gol a temporada, y los líderes pueden Cuevas por medio de Carlos Muñoz, esperaban, hubo también algunos

cero anotado por Brek situarse en la tabla de clasificación y cuando ya se vislumbraba la leves conatos de bronca, por ambos Shea a los 23 según convenga a sus intereses por victoria local, el “Charal " anotó el lados que no tuvieron consecuen-

los resultados.gol del empate, que le salió caro por cias.el fuerte golpe que sufrió en la En la categoría de Veteranos, Atlas

Con la conquista de esta Copa Oro jugada, pero no sólo fue esa la baja derrotó 3 goles a 2 a Venado en la

2013, la Selección de U.S.A. suma del Nacional, Hoffer y Joshio fueron categoría O/40, pero después los

ya la quinta, 1991, 2002, 2005, Veteranos O/30 vengaron la derrota expulsados también dejando a su

2007, y 2013. muy cerca de México ante Tierra Caliente a quien equipo con 9 elementos, circunstan-

que tiene 6 ganadas en su haber. golearon al son de 5 goles a 0.cia que no aprovechó el equipo local, La Unión, La Garita/Reynosa, Por ahora es todo, solo recuerden, la formo así un cuadro muy competiti-ALGUNOS RESULTADOS vida es un sueño y todo se va, la vo, que sin duda alguna estará DEL FUTBOL AMATEUR, realidad es nacer y morir.

CHRISTIAN BENITEZ YA NO ESTA CON NOSOTROS, ¡DESCANSE EN PAZ!

USA Campeón de la Copa de Oro 2013

La Garita.

C H I C A G O

Deportivo 52 de Agosto del 2013 • Vol XXV

he International Olympic Committee (IOC) is greatly saddened to learn of the death of IOC THonorary Member Berthold Beitz at the age of 99.

A practitioner of sailing, shooting and rowing, Mr Beitz enjoyed a long association with the IOC and Olympic Movement. He was an IOC Member for 16 years (1972-1988), after which he became an Honorary Member. An IOC Vice-President and Executive Board Member from 1984-1988, he was also member of the following Commissions: Finance, New Sources of Financing, Olympic Movement, Preparation of the XII Olympic Congress, and Council of the Olympic Order. He was also an Honorary Chairman of the Olympic Museum Foundation from 1989.

Mr Beitz was a Member of the Board of the West German NOC (1972-2006), a Member of the Board of Directors of the Organising Committee for the XX Olympiad in Munich in 1972, and President of the Administrative Council of the Olympic sailing events in Kiel, Germany (1966-1972).

The IOC expresses its deepest sympathies to Berthold Beitz’s family.

éxico sumó sus dos primeras medallas de oro y una de plata en Mlos Juegos Mundiales que se

disputan en Cali, Colombia, todas con la selección de racquetbol.

En la rama femenil, la potosina Paola Longoria, número uno del mundo, revalidó su título conseguido hace cuatro años en Taiwán, al vencer en la final a la jugadora local Cristina Amaya, a quien se impuso en tres sets, para colgarse nuevamente la presea dorada.

La campeona mundial hizo buenos los pronósticos al imponerse en tres sets a la colombiana, por parciales de 15-10, 10-15 y 11-4.

La medalla de bronce fue para la estadounidense Rhonda Rajsich, que superó en el duelo por el tercer lugar a su compatriota Cheryl Gudinas, por 15-8 , 15-14.

En la rama varonil, México logró oro y plata con Leopoldo Gutiérrez y Gilberto Mejía, quienes disputaron la gran final que resultó emotiva.

Polo Gutiérrez, subcampeón mundial, se impuso en tres sets en un duelo de alternativas por parciales de 11-15, 15-14 y 11-10, para llevarse la presea de oro; Gilberto Mejía, quien tuvo punto para partido en el tercero con 10-9, se tuvo que conformar con la presea argenta. El bronce fue para el norteamericano Rocky Carson que derrotó en tres sets a su compatriota José Rojas.

INFORMA

PAOLA LONGORIA Y LEOPOLDO GUTIÉRREZ

Ganan oro en el racquetbol de los World Games 2013

Death of Berthold Beitz, IOC Honorary Member

as Grandes Ligas buscaría marginar una dolencia en el cuádriceps en una tarea suspendidos, ninguno dio a conocer nada el de por vida a Alex Rodríguez a de rehabilitación en las menores en julio miércoles, al menos públicamente.menos que el astro de los Yankees pasado. Los Yankees informaron el “No puedo hablar sobre nada ahora mismo. L

de Nueva York decline apelar una prolon- miércoles que Rodríguez iniciará otra Hay que esperar las noticias", dijo Everth gada suspensión dentro del último rehabilitación el viernes, con su sucursal de Cabrera.escándalo de dopaje que sacude al béisbol Doble A en Trenton como posible destino.profesional en Norteamérica, informó una fuente al tanto de las discusiones. En la listaLa fuente habló con The Associated Press Aparte de Rodríguez, cuatro anoche con la condición de no ser identifi- peloteros que este año fueron cada debido a que no se ha autorizado dar seleccionados para el Juego declaraciones sobre una investigación que de Estrellas estarían en la se encuentra a punto de completarse. mirilla.Que si el comisionado Bud Selig estaba Se trata del jardinero decidido a imponer una sanción vitalicia no Nelson Cruz (Ran-estaba claro. Los personeros de MLB (las gers), el campocorto siglas en inglés de Grandes Ligas) también Everth Cabrera saben que un castigo de ese tipo podría ser (San Diego), el reducido por el juez de arbitraje Fredric c a m p o c o r t o Horowitz, dijo la fuente. Jhonny Peralta Al considerar previos casos, gente ( T i g r e s ) y e l involucrada con las deliberaciones creen lanzador Bar to lo que Horowitz reduciría la sanción de por Colón (Atleticos).vida a unos 200 juegos. Otros jugadores cuyos Rodríguez, el pelotero mejor pagado, es el nombres salieron a flote nombre más prominente en ser vinculado en los reportes de prensa en los informes de prensa de los últimos son los del jardinero siete meses sobre Biogenesis, la hoy Melky Cabrera (Azule-clausurada clínica que ofrecía tratamientos jos ) , a s í como los contra el envejecimiento y que supuesta- receptores Francisco mente suministraba sustancias dopantes. C e r v e l l i ( Ya n k e e s ) , Los Yankees aguardan que Rodríguez sea Yasmani Grandal (Padres) y acusado de reclutar a otros atletas para la Jesús Montero (Marineros).clínica, intentar obstruir la investigación de Melky Cabrera purgó el año MLB y no haber dicho la verdad a MLB en pasado una suspensión de 50 juegos el pasado. MLB contempla suspender por tras positivo por elevados niveles de quebrantar el convenio laboral y el testosterona. Grandal y Colon programa antidopaje. también fueron suspendidos.Con todo una suspensión de por vida, Si algunos estaban existen un precedente de una sanción que e n t e r a d o s q u e luego fue reducida. Cuando el lanzador e s t a b a n a Steve Howe recibió una suspensión de por punto de vida en 1992 tras una séptima suspensión s e r por consumo de drogas o alcohol, un juez de arbitraje dejó en 119 días el castigo.Rodriguez reconoció hace cuatro años que se dopaba cuando jugó con Texas entre las temporadas 2001-03, pero ha dicho reiteradamente que no lo ha vuelto a hacer.No ha visto acción en toda esta temporada tras operarse la cadera en enero y tras sufrir

Podría ser suspendido de por vidaA L E X R O D R Í G U E Z

C H I C A G O

Deportivo6

Por Don Pancho

A R E N A S

2 de Agosto del 2013 • Vol XXV

resentó una doble cartelera boxeo ya no salió al iniciarse el round mencionado. amateur, combinado con boxeo Carrasquillo de Lancaster Filadelfia Pprofesional el pasado viernes 26. mientras duro el combate presento

oposición, pero la habilidad boxística del En los principales pleitos de boxeo africano pesó mucho en el resultado del profesional estos fueron los resultados, Ed combate.Brown paró en un asalto a Ronnie Fuentes en Vino la pelea final de la noche con un duelo un desigual combate. En otro pleito igual de entre Ángel Hernández de Gary Indiana y disparejo Alex Martín terminó también en el Ahmad Cheikho boxeador local quien era mismo primer episodio a Andrew Kato, al amplio favorito para salir con la victoria minuto con catorce segundos los derrotados pero salió derrotado,vinieron de la vecina población de

Milwaukee, Wisc. Cheikh,o empezó dominando el combate en base su mejor boxeo al final del primer round En el siguiente pleito David Diaz, envió a su rival a la lona quien se paró homónimo del ex campeón mundial , salió lastimado pero la campana lo salvó, en el por el orgullo de Milwaukee y aunque los segundo la historia se repetía y parecía que jueces decretaron un empate el debió ser el era cuestión de tiempo para que el boxeador ganador del pleito que sostuvo con Greg local se alzara con la victoria sin embargo Coverson Jr,.vino el fatídico tercer round y Hernández

El francés Ahmed El-Mousaqui fue mucho seguía siendo dominado por su rival y al rival para el jornalero de Omaha, NE. Trent parecer solo sus partidarios creían en su Titsworth (6-16-2), es cierto que los victoria porque lo alentaban para que no se ganadores se vieron impresionantes sin rindiera y al estilo de las películas de Rocky embargo habrá que verlos con rivales de más lanzó un salvaje gancho izquierdo que calidad para saber que tanto pueden hacer en deposi to a Cheikho en la lona el boxeo. completamente desmadejado y aunque En uno de los dos pleitos estelares, el ghanés logró ponerse de pie Gerald Scott el réferi Osamanu Adama se alzó con la victoria en paro la contienda a los 2 minutos 59 siete rounds sobre Doel Carrasquillo quien segundos.

l boxeo de Chicago está de luto, el crucero Alonzo Ratliff por decisión exboxeador Graig Bodzianowki mayoritaria, cuando disputaron el título Efalleció el viernes 26 pasado crucero del Estado de IL. En el Bismarck

mientras dormía en su residencia de Pavillion después de ganar tres combates Orland, Park IL. a la edad de 52 años. sobre Otis Bates, Al Houck y Earl Lewis Bodzianowski quien a los 21 años de edad volvió a enfrentarse a Ratliff, volviendo a ingresara al boxeo profesional, el 16 de perder por decisión mayoritaria, después octubre de 1982 con una victoria por KO en de esa derrota peleó cuatro veces, ganando un asalto sobre Lawrence Presto en el tres y empatando una, entre sus víctimas Bismarck Hotel de esta ciudad, dejó un estaba Anthony Witherspoon, un alto record de 31 (23KO)-4-1 en su paso por los clasificado de esos tiempos, tras ser encordados. Durante sus primeros 13 derrotado por James Warring pasó sobre combates, se mantuvo invicto y parecía que Bruce Johnson y así alcanzar el sueño alcanzaría la cima del boxeo, cuando sufrió dorado de disputar un título mundial, viajó un fatal accidente en su motocicleta en el hasta Kingdome. Seattle. Washington año de 1984 que le costó le amputaran parte perdiendo decisión en 12 asaltos. ante de su pierna derecha, se pensó que el ídolo Robert Daniels campeón WBA.de la comunidad polaca daría fin a su Los records marcan que su último pleito fue carrera, sin embargo al Gator le colocaron contra Jordan Keepers al que derroto por una prótesis y obtuvo el visto bueno de la KOT en 5. Para los aficionados de hoy y Comisión Atlética de IL. y pudo volver al para futuras generaciones Gator es un ring, ganó cuatro combates más y el título ejemplo, a pesar de sus infortunios pesado del Estado de Illinois, venciendo por demostró un coraje digno de mejor suerte y KOT en tres asaltos al ahora promotor uno se pone a pensar a pesar de boxear con Bobby Hitz, en el Salon Condesa del Mar de una pierna artificial hizo cosas grandes en Alsip, Ill. el 16 de Diciembre de 1986. el ring en circunstancias normales tal vez En el año siguiente, sufrió su primera hubiera sido campeón mundial, Descanse deerrota ante el ex campeón mundial en paz.

CHICAGO FIGHT CLUB PROMOTIONS

Presentó cartelera de boxeo

Ángel Hernández.

Osamanu Adama.

CRAIG 'THE GATOR' BODZIANOWSKI

¡Adiós!

C H I C A G O

Deportivo 72 de Agosto del 2013 • Vol XXV

ecretary of State and State community colleges, regional Librarian Jesse White has offices of education, schools Sawarded nearly $5.5 (individual and public), pre-

million in FY14 Adult Literacy school programs, school Grants to help students develop districts, domestic-violence and enhance their reading, math, shel ters and correct ional writing and language skills. facilities.

“I am pleased to provide nearly * P e n n y S e v e r n s F a m i l y 200 local literacy providers with Literacy Grants provide funding that will allow adult educational services to parents students to achieve their utmost and children to enhance basic potential,” White said. “I will reading, math, writing or continue to do all I can to ensure language skills. Programs must that every citizen of this state has partner with an adult literacy access to quality literacy provider, child-at-risk agency programs.” and a library.

Nearly 22,000 students are * T h e Wo r k p l a c e S k i l l s served by adul t l i te racy Enhancement Project provides

onsite instructional services to programs around the state. More employees of participating than 8,500 volunteer tutors Illinois businesses, enabling provide training for students to them to enhance their basic obtain skills that put them on the reading, math, writing or path to lifelong learning. language skills and improve their The Adult Literacy Program is chances for promotion. Eligible administered by the Secretary of employees must read at or below

State's Illinois State Library ththe 9 -grade level. Grantees must Literacy Office and awards match the grant award and may grants in three categories:also provide instructional s e r v i c e s t o p r o s p e c t i v e employees. The fiscal agent and *Adult Volunteer Literacy submitting agency may be either Grants provide training for the educational partner or the volunteers who tutor adults over business partner. age 16 in basic reading, math,

writing or language skills. People interested in becoming Participating literacy providers volunteer tutors are encouraged may include libraries, volunteer to contact the Illinois Adult t u t o r i n g o r g a n i z a t i o n s , Learning Hotline at 1-800-321-community-based organizations, 9511.

Zoo is open from 9:30 a.m. to rookfield, Ill.—Families 6:00 p.m. Admission for adults is looking for one last $15 and $10.50 for seniors 65 staycation before the Band over. Parking is $10. For start of the school year can head further information, visi t to Brookfield Zoo and receive www.CZS.org.FREE admission for children

ages 11 and under on August 5, 6, The Chicago Zoological Society, and 7. (Admission for adults and w h i c h parking fees m a n a g e s still apply.) Brookfield

Zoo, inspires For families conservation who have not l eadersh ip been able to b y visit the zoo’s connecting s e a s o n a l people with a t t r a c t i o n s

wildlife and nature. The Chicago this summer, Free Kids’ Days are Zoological Society is a private a perfect opportunity to see these nonprofit organization that exhibits before they close. operates Brookfield Zoo on land Butterflies!, which features owned by the Forest Preserves of

hundreds of North American Cook County. Open every day of

winged wonders, will flutter the year, the zoo is located off

away on September 2. The First Avenue between the

cownose rays at Stingray Bay S t e v e n s o n ( I - 5 5 ) a n d

will be heading south for the Eisenhower (I-290) expressways

winter on September 29. Also, and is also accessible via the Tri-the prehistoric creatures at State Tollway (I-294), Metra Dinosaurs Alive! will be going commuter line, CTA, and PACE extinct at the end of October. bus serv ice . For fur ther On Free Kids’ Days, Brookfield information, visit www.CZS.org.

Benny Kid Paret

enny Kid Paret murió después de un salvaje La Comisión de Boxeo del Estado de Nueva York, que ataque en el cuadrilátero por Emile Griiffith, se supone defienda los intereses de los púgiles, Bfallecido el 23 de julio en un asilo en autorizó el combate sabiendo que Paret había perdido

Hempstead, NY. al hilo tres encuentros previos por nocaut antes de la noche trágica.Emile atacó a un indefenso Paret enredado sus brazos

en la sogas con 29 golpes a la cabeza en combate en el El record de Paret fue de 50 peleas, ganó 26 por Madison Square Garden de Nueva York el 24 de nocaut, 10 por decisión y tres tablas y sufrió ocho marzo de 1962, enviado al hospital para cuatro derrotas por decisión y cuatro por nocaut. El nació el operaciones al cerebro que fracasaron y este murió 10 14 de marzo de 1937 en Santa Clara, Las Villas, Cuba.días después sin recuperar el conocimiento.

Gano su primer título en 1960 al vencer en 15 episodios En el pesaje ese mismo día, el cubano le dijo a Grifitth

a Don Jordan en Las Vegas y fue el tercer púgil cubano “maricon” y este reaccionó violentamente en el

en ganar una corona mundial y el segundo en la cuadrilátero y el público le gritó continuamente al

división welter (140 libras).árbitro Ruby Goldstein para que parara el combate, Griffith nació el 3 de febrero 1938 en St.Thomas, Islas pero este lo hizo demasiado tarde.Vírgenes (US). Peleó 15 años más después de la La regla fundamental del boxeo es que la pelea debe tragedia con Paret y ganó cinco campeonatos con pararse cuando uno de los púgiles ya no se defiende y record de 85-24-2. Emile no fue el mismo púgil después la negligencia criminal de Goldstein le costó la vida a de la muerte de Paret, que afectó su vida y su actuación Paret.en el ring y se retiró en 1977. El dijo a la revista Boxing Esta fue la tercera pelea entre Paret y Griffith y Illustrated edición de agosto 1962 que el espíritu de también el apoderado de Paret, Manny Alfaro fue Paret lo visitó una noche pero no le contestó dos culpable porque no ingresó al cuadrilátero ni tiró la preguntas que él le hizo y se esfumó en silencio.toalla para detener el pleito.Los claros cuatro culpables de la muerte de Paret: Semanas previas, otro gran error cometió Alfaro, por Griffith, Goldstein, Alfaro y la Comision de Boxeo del aceptar que Paret combatiera en la división mediana Estado de Nueva York después de las consabidas con el fuerte boxeador Gene Fullmer, que lo castigó investigaciones, no les paso absolutamente nada.severamente y lo noqueó en el décimo primer capítulo.

Por Miguel A. Erice

Homicidio en el ring

Jesse White Awards More Than $5 Million In Adult Literacy Grants

Free Kids’ Days at Brookfield ZooAUGUST 5, 6, AND 7

C H I C A G O

Deportivo8

Aquí MéxicoPor Humberto Carrillo y Colón

2 de Agosto del 2013 • Vol XXV

i le digo que se eche unos tacos de Pues la verdad será un manjar limpio, Pan de gusanos del plátano. 1/2 taza de chapulines fritos, de gusanitos de sabroso y nutritivo, pero algunos de ellos manteca. 3/4 taza de azúcar. 2 plátanos Smaguey o de jumiles, que son tan nada baratos. En México el pueblo sigue la triturados. 2 tazas de harina. 1 cucharita de

populares que en octubre hasta tienen su premisa de jodidos pero contentos y paga bicarbonato. 1 cucharita de sal. 1/2 taza de Feria en Taxco, Gro., ¿lo haría? Puede que hasta 800 pesos por un kilo de gusanos nueces trituradas. 2 huevos. 1/4 taza de sí; pero ojo, mucho ojo, no le haga como blancos de maguey al igual que por un kilo gusanos tostados. Mezclar todos los aquel que le da vueltas a un asunto después de escamoles (el caviar mexicano), o bien

ingredientes. Colocar en una bandeja de que este está muerto… porque tiene de 180 a 250 pesos por un kilo de

engrasada y cocer en el horno a 350º complejo de pollo asado; hablo de esos chapulines, aunque en los mercados durante una hora.jumiles que no son otra cosa que chinches populares de casi todo el país, aún se Tacos de hormigas. 2 cucharas de … de monte –xotlinilli, en náhuatl-, no de pueden encontrar insectos comestibles a

aquellas de los petates, sino de las que se precios muy accesibles, que varían entre mantequilla o de aceite de cacahuete. 1/4 alimenta de tallos y hojas de los encinos y 20 y 50 pesos la "medida”. kilo de hormigas. 3 chiles finamente que saben, según los aventados, a canela. picados. 1 jitomate bien picado. Pimienta. Comunidades de Tepic, Nayarit, y de

Comino. Orégano. 1 buen manojo de La Organización de las Naciones Unidas Ixmiquilpan, en Hidalgo, tienen la para la Alimentación y la Agricultura costumbre de consumir larvas de mosca, o cilantro finamente picado. Caliente la (FAO) y su vocero, el Chapulín Colorado, como ellos les dicen, “gusanos del queso”. mantequilla o el aceite en una sartén y fría dicen que no contaban con su astucia para En hojas de plátano envuelven un pedazo las hormigas. Añada las cebollas, los acabar con el hambre en el mundo. de queso que dejan reposar durante un chiles, el jitomate, y sazónelos con sal. Recomiendan el consumo de insectos por lapso de 4 a 5 días; pasado ese tiempo, en el Espolvoree la pimienta, el comino, y el su alto contenido proteínico superior al de queso se desarrollan larvas de mosca, lo orégano al gusto. Sírvalas en los tacos y la carne de res o de cerdo, con pocas grasas cual indica que ya está listo para

adórnelos con cilantro.y un sabor delicioso (¿?). degustarse.

Enchiladas Oaxaca. 20 Saltamontes, ½ En México, desde los aztecas, se Algunas recetas: Escamoles (hueva de

taza de salsa chili, sal, ajo y cebolla, 1 consumen varias de las 504 especies de hormiga, otro “caviar mexicano”) a la limón, 1 taza de guacamole, 6 tortillas. insectos comestibles en nuestro país. Los Mantequilla. (1 Porción) 2 Cucharadas de Poner en remojo los saltamontes en agua chismosos de la historia dicen que el mantequilla 2 hojitas de epazote 60 durante 24 horas. Cocerlos y después emperador Moctezuma le daba sus llegues gramos de escamoles 2 rebanadas secarlos. Freírlos en una sartén con el ajo, a los huevecillos de chinche acuática del delgadas de cebolla sal al gusto. Se

Lago de Texcoco, al “caviar mexicano”, calienta la mantequilla en una sartén. Se la cebolla, sal y limón. Colocarlos en las según los conquistadores españoles. Las agregan los escamoles a que se doren, la tortillas con la salsa chili y el guacamole.culturas como las nahua, zapoteca, cebolla finamente picada, se sazonan con Chapulines fritos al estilo mexicano. mixteca, mayas, tarasca, etc, han utilizado sal y se le añade el epazote muy bien

Agua, cal, aceite de oliva, sal, pimiento los insectos con fines medicinales para picado. En un plato se sirve una cucharada

rojo o verde. Los saltamontes se purgan al iviar enfermedades digest ivas, grande de guacamole, se decora con

–se les deja sin comer un día para que r e sp i r a to r i a s , ó seas , ne rv io sa s , totopos y alrededor se le ponen los hagan su popó y se lavan, posteriormente circulatorias, y también como antibióticos, escamoles.se sumergen en agua con cal durante cuatro bactericidas, tónicos, etc. Sería bueno Salsa de mariposas 32 mariposas horas. A continuación se dejan en agua seguir estas ondas pues el eco siempre (cualquier clase no venenosa) 2 dientes de limpia durante otra hora y se enjuagan tiene la última palabra. ajo 4 chiles jalapeños 10 tomatillos 4 bien. Ya escurridos y secos, los La doctora Julieta Ramos-Elorduy, cdas de cebolla finamente picada Ase las saltamontes se fríen enteros en aceite con investigadora del Instituto de Biología de mariposas, ajo, chiles y tomatillos. Licúe un chile güero hasta que estén crujientes.la UNAM, se llevó la sorpresa de su vida al todo y adorne la salsa con la cebolla

estudiar a los insectos en lugares de picada. Cucarachas tostadas. En algunas zonas México que eran considerados de mala rurales de Tabasco se come una especie Dip de gusanos de arbustos 5 gusanos a l imentación, pensando que los grandes 1 cdta de aceite vegetal Una local de cucarachas que los niños pobladores los consumían como último pizca de sal 1/2 taza de crema 1/2 taza de recolectan entre la hojarasca en los recurso, pero después “nos sorprendimos yogurt natural 1/2 taza de queso cottage manglares. Sacan las hojas de los costales al ver que no era así: la gente los consume Gotitas de limón. Fría los gusanos en para cernirlas sobre una malla ancha, allí por gusto, por tradición (heredada de aceite hasta que doren. Sazone levemente se cuelan las cucarachas que de inmediato padres a hijos, con el ejemplo), por su con la sal. El resto de ingredientes, páselos son arrojadas al comal caliente para asarlas abundancia y porque los califican de por el procesador de alimentos hasta

y servirse en tacos rociadas con salsa.limpios, sabrosos y nutritivos”. ¡Ándale! conseguir una pasta suave. Sírvase sobre que hay de gustos a gustos. Provecho. Yo paso…las recetastostadas de maíz o pan.

¡El chapulín colorado!…en escabeche tra razón para desayunar: quedarse en ayunas puede aumentar las Oprobabilidades de sufrir un infarto

cardíaco.

Un nuevo estudio a hombres en edad avanzada concluyó que los que no desayunaban tenían un riesgo 27% mayor de sufrir un infarto al corazón que los que sí lo hacían. Y no hay razón por la que eso no sea válido para personas de otras edades, dijeron los investigadores de la Universidad de Harvard.

Otros estudios han sugerido que existe un vínculo entre el desayuno y la obesidad, la hipertensión, la diabetes y otros problemas de salud considerados precursores de problemas del corazón.

"Pero no hay estudios sobre el riesgo a largo plazo de sufrir un infarto", dijo Eric Rimm, uno de los autores del estudio, realizado en la Facultad de Salud Pública de Harvard.

¿Por qué no desayunar es riesgoso?

Los expertos no están seguros, pero esto es lo que piensan: las personas que no desayunan tienen más probabilidades de tener hambre más tarde en el día y comer más, lo que significa que el cuerpo debe procesar una mayor cantidad de calorías en menos tiempo, lo que a su vez podría aumentar el nivel de azúcar en la sangre y quizás llevar a la obstrucción de arterias.

¿Pero es comer panqueques con miel, huevos fritos y mucho tocino mejor que no comer nada?

Los investigadores no preguntaron a los participantes qué desayunaban y no estaban preparados para determinar si comer un desayuno abundante en grasas y azúcar es mejor que no desayunar.

Otros expertos concordaron en que es difícil de decir.

"No sabemos si es el momento del día o lo que se come en el desayuno lo que resulta importante. Probablemente sean las dos cosas", dijo Andrew Odegaard, investigador de la Universidad de Minnesota que ha estudiado el vínculo entre no desayunar y problemas de salud como la obesidad y la hipertensión.

"En general, las personas que desayunan tienden a tener una dieta más saludable", agregó.

La nueva investigación, cuyos resultados se dieron a conocer el lunes en la revista Circulation, fue de observación, así que no se diseñó para probar una causa y efecto, pero cuando se realizan debidamente, estos estudios pueden revelar riesgos importantes de salud.

Los investigadores entrevistaron a casi 27.000 hombres sobre sus hábitos de alimentación en 1992. Aproximadamente 13% dijo que regularmente evitaba el desayuno. Todos eran profesionales, como dentistas y veterinarios y tenían por lo menos 45 años.

Durante los 16 años siguientes, 1.527 sufrieron infartos cardiacos, tanto fatales como no fatales, entre ellos 171 que dijeron que regularmente no desayunaban.

En otras palabras, más de 7% de los que no desayunaban sufrieron infartos, en comparación con casi 6% de los que sí comían por la mañana.

Los investigadores calcularon el mayor riesgo en 27%, tomando en cuenta otros factores, como el tabaquismo, consumo de alcohol, la dieta y problemas de salud como hipertensión y obesidad.

No desayunarAumentaría riesgo

de infarto, ¡Cuídate!

SE VENDE

Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos

gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919.

Listed with Rende Realty, Inc.

Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez

¡Se vende

en Brookfield!...

3 recamaras,

2 baños,

en double lot,

nuevo techo (2010),

aire central, pisos

de madera, garage

de 2.5 carros.

Lyons Township

High School

District!!!

$ 140,0

00

C H I C A G O

Deportivo 92 de Agosto del 2013 • Vol XXV

a polémica sobre la designación de muy diferente y advierte que “la unidad del Catar para organizar la Copa del futbol alemán” está en un serio peligro. LMundo del 2022 sigue dando de qué Richard Scudamore, director ejecutivo de la

hablar a más de diez días de las declaraciones Premier League inglesa, se pronunció por del presidente de la FIFA Joseph Blatter segunda ocasión en contra del cambio.sobre que está por pedirle al Comité Zwanziger, quien también es un miembro del Ejecutivo de la FIFA mover el mundial del Comité Ejecutivo de la FIFA, le dijo al Sport 2022 para jugarse en invierno y no en el Bild, “Si cambias el calendario no solo va a verano. La iniciativa tomo un nuevo giro, afectar a la Bundesliga, esto va hasta las ligas una vez que se pensaba que inicialmente se menores. La estructura del futbol alemán movería a enero del ’22, y ahora surge la está en peligro y por lo tanto también la información que se puja por que se mueva unidad del futbol alemán”.para iniciar y finalizar en el 18 de diciembre

Además añadió fuertes declaraciones sobre de ese año.la designación de Catar como sede

Esta información viene presuntamente de un mundialista, “Si la decisión (de otorgar la dirigente de FIFA, quien sería la fuente del sede de la Copa del Mundo 2022 a Catar) diario alemán kicker que dio luz a esta estuvo mal entonces tienes que revertirla y noticia. no darle una carga extra que soportar a los El razonamiento de Blatter para querer no-participantes”.mover el mundial al invierno es que el Aunque Zwanziger admitió que tiene pocas verano en el medio oriente alcanza esperanzas de que la FIFA cambiara sus temperaturas de 50 grados centígrados. Lo planes. Y dejo entre ver que la iniciativa cual la organización mundialista de Catar pasara mediante el voto en el Comité resolvería para los jugadores y aficionados Ejecutivo debido a los intereses que ahí se con estadios sistemas de aire acondicionado. manejan. Y dice que le gustaría ver como El problema es que los aficionados-turistas vota Sunil Gulati, presidente de la federación tendrían que soportar las temperaturas de futbol de los Estados Unidos, y recién extremas cuando no estén en el estadio (lo votado al Comité Ejecutivo.cual obviamente es la mayoría del tiempo). Sunil Gulati encabezo el proyecto y la Sin embargo al mover el calendario candidatura para organizar el mundial del veraniego habitual del mundial, la mayoría 2022 en los Estados Unidos. Gulati se vio de las ligas alrededor del planeta se verían muy decepcionado y dolido tras perder la afectadas en diferentes maneras. Tras las elección. En su debido tiempo Gulati declaraciones del presidente de la FIFA, ya admitió que para presentar una futura varios dirigentes de las más importantes candidatura varias cosas tendrían que ligas han expresado su sentir al respecto, y en cambiar, entre otras, que las reglas de la ligas como la alemana ya empieza a causar candidatura para ser sede de un mundial cierta fricción que algunos directivos tienen tienen que ser más claras. Por lo cual sería opiniones encontradas. muy interesante como votaría el dirigente del

futbol estadounidense y quien también es El director ejecutivo y ex-seleccionado profesor en la prestigiosa universidad de nacional de Alemania Karl-Heinz Columbia.Rummenigge y el ejecutivo de la Liga

Alemana de Futbol Andreas Rettig, se han La votación entre los 27 miembros del pronunciado a favor de la iniciativa. Sin Comité Ejecutivo está programada para embargo el ex-presidente de la Liga llevarse a cabo en la próxima conferencia en Alemana de Futbol Theo Zwanziger piensa octubre.

MUNDIAL DE QATAR 2022

¿En Invierno?

Joseph Blatter.