depo 1105e

9
G R A T I S F R E E Established 1988 • 9 de Noviembre del 2012 - Vol. XXIV Más Informes: www.rosemont.com RINGLING BROS. AND BARNUM & BAILEY:DRAGONS DePAUL BLUE VS. GARDNER NOVIEMBRE 9, 7:00 PM NOVIEMBRE 10, 11:30 AM, 3:30 PM, 7:30 PM NOVIEMBRE 11 1:00 PM, 5:00 PM NOVIEMBRE 15 CHICAGO SPORTS-NEWS-ENTERTAINMENT DEPORTIVO 6 www.chicagodeportivo.net ROBERTO GARZA: 7 5 NASCAR-CHASE 2012 2 OBAMA El Elegido Los estadounidenses concedieron al presidente Barack Obama un segundo mandato al elegirlo por encima de su rival republicano, Mitt Romney. Anita Álvarez es reelecta como Fiscal del Condado de Cook. El congresista demócrata Luis Gutiérrez consigue una nueva reelección como representante del distrito 4 de Illinois “Si mejoramos, seremos imparables” Para mí es posible que seamos el equipo más talentoso de la liga. Tenemos los equipos especiales, Devin Hester es el mejor de la historia, tenemos a una defensiva en los primeros lugares en todos los aspectos con muchos jugadores talentosos y una ofensiva que está creciendo y, si alcanzamos nuestro potencial, saldremos al campo y haremos lo que queramos, nadie nos podrá parar. MIURAS, TOROS Y MANSOS EN EL MISMO RUEDO Ya no sabemos cómo calificará nuestro equipo favorito, que ya nos dejó saber qué esperamos de ellos a éstas alturas de la temporada. GOLEADORES MEXICANOS ¿Dónde quedaron? En los últimos 10 años (20 torneos cortos para ser exacto), únicamente tres mexicanos han conseguido llevarse el Título de Goleo; Omar Bravo Javier “Chicharito” Hernández y Ángel Reyna. Johnson vence a Keselowski en Texas Jimmie ganó el domingo por la noche la AAA Texas 500 y dio un paso importante en su búsqueda de un sexto campeonato en la Copa Sprint.

description

 

Transcript of depo 1105e

Page 1: depo 1105e

GRATIS•FREE

Established 1988 • 9 de Noviembre del 2012 - Vol. XXIV

Más Informes: www.rosemont.com

RINGLING BROS. AND

BARNUM & BAILEY:DRAGONS

DePAUL BLUE VS. GARDNER

NOVIEMBRE 9, 7:00 PM

NOVIEMBRE 10, 11:30 AM,

3:30 PM, 7:30 PM

NOVIEMBRE 11

1:00 PM, 5:00 PM

NOVIEMBRE 15

C H I C A G O

S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T

DEPORTIVO

CHÁVEZ VS. MARTÍNEZ

6www.chicagodeportivo.net

ROBERTO GARZA: 7

5

NASCAR-CHASE 2012

2

OBAMAEl Elegido

Los estadounidenses concedieron al presidente Barack Obama un segundo mandato al elegirlo por encima de su rival republicano, Mitt Romney.Anita Álvarez es reelecta como Fiscal del Condado de Cook.El congresista demócrata Luis Gutiérrez consigue una nueva reelección como representante del distrito 4 de Illinois

“Si mejoramos, seremos imparables”Para mí es posible que seamos el equipo más talentoso de la liga. Tenemos los equipos especiales, Devin Hester es el mejor de la historia, tenemos a una defensiva en los primeros lugares en todos los aspectos con muchos jugadores talentosos y una ofensiva que está creciendo y, si alcanzamos nuestro potencial,

saldremos al campo y haremos lo que queramos, nadie nos podrá parar.

MIURAS, TOROS Y MANSOS

EN EL MISMO RUEDO

Ya no sabemos cómo calificará nuestro equipo favorito, que ya nos dejó saber qué esperamos de ellos a éstas alturas de la temporada.

GOLEADORES MEXICANOS¿Dónde

quedaron?En los últimos 10 años (20 torneos cortos para ser exacto), únicamente tres mexicanos han conseguido llevarse el Título de Goleo; Omar Bravo Javier “Chicharito” Hernández y Ángel Reyna.

Johnson vence a Keselowski en TexasJimmie ganó el domingo por la noche la AAA Texas 500 y dio un paso importante en su búsqueda de un sexto campeonato en la Copa Sprint.

Page 2: depo 1105e

2C H I C A G O

Deportivo

Julio Parrales: Editor PublisherJulie Parrales Cisneros: Office ManagerChris Parrales González: Media RelationsEdward Parrales: Sales and MarketingNancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.Chicago Deportivo CDNG

Chicago DeportivoFundado en 1988 por Julio Parrales

Directorio

CorresponsalesJorge Rosales/ México • Marko Vargas / México

Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México

Jorge Saldaña / Tempe AZ.

HO EP HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: [email protected]

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

Director General de Ventas

Julio Parrales

Ph- 1-708 387-7724Asistent

Deportivo

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t

Edward J. Parrales

Ph- (312) 375-8979

[email protected]

C H I C A G O

Reporteros

Jesse AguilarWillie TovarBernie GonzálezChris Parr

Edward ParralesFrank Arenas

Miguel A. Erice

Arte y Diseño

Joaquín Sandoval Contreras

Fotografía

Alfredo Peralta

Events Coordinator

Bernie González

9 de Noviembre del 2012 • Vol XXIV

asan los años, o mejor dicho, los ninguno de los dos estaba aún naturalizado torneos cortos y sigo sin ver en la mexicano.cima de la tabla de goleo a un P Actualmente, la tabla de goleadores está mexicano. En los últimos 10 años encabezada por Christian Benítez con 12

(20 torneos cortos para ser exacto), tantos, seguido por Esteban Paredes con 10 únicamente tres mexicanos han consegui- y Luis Rey con 8. Es hasta el octavo lugar do llevarse el Título de Goleo; Omar Bravo de la lista en donde se puede apreciar a tres (en el Clausura 2007), Javier “Chicharito” mexicanos; Rafael Márquez Lugo (Santos), Hernández (Bicentenario 2010) y Ángel Miguel Sabah (Morelia) y Carlos Peña Reyna (Clausura 2011). El resto de los Rodríguez (León), mismos que están títulos se los han llevado los extranjeros, empatados con 6 goles, lejos de los 12 en su mayoría sudamericanos. Cabe conseguidos por Benítez. Es decir, hasta el

mencionar, que si bien “El cierre de ésta edición, “El Chucho”, Guille” Franco acumula el doble de tantos que cualquiera

fue el máximo de los tres jugadores mexicanos antes rompe redes mencionados.en el Apertura

¿Falta de hambre de Gol? O ¿falta de 2004 y Vuoso confianza hacia los jugadores mexicanos?hizo lo propio Hoy en día, la Liga MX cuenta con un e n e l aproximado de 88 jugadores extranjeros, en Apertura y su mayoría argentinos. Asimismo, única-C l a u s u r a mente son 8 los equipos que utilizan como 2 0 0 5 , titulares a delanteros mexicanos: América (Raúl Alonso), Chivas (Rafael Márquez),

Pumas (Eduardo Herrera), Morelia (Miguel Sabah), Santos (Oribe

Peralta), Monterrey (Aldo De Nigris), Cruz Azul (Omar

Bravo) y Pachuca (Nery Castillo). El resto prefiere

apostarle a sus arietes extranjeros.

De igual forma, cabe mencionar que, cada equipo tiene derecho a reforzarse con 5

extranjeros. Dato que sale a relucir sí tomamos

en cuenta de que son 11 jugadores los que juegan como

titulares.

Derivado de lo anterior, y desde mí muy particular punto de vista, hay una gran preferencia hacia los jugadores extranjeros, algo que no solo se traduce en falta de oportunidades para delanteros mexicanos, sino que también afecta a la selección nacional. Sí observamos la productividad del tricolor en lo que a goles se refiere, desde el Mundial Corea-Japón 2002, la selección suma un total de 13 goles a favor por 14 en contra en 12 partidos disputados (1.1 goles por partido aprox). Ahora bien, si nos enfocamos a los goles alcanzados en los partidos decisivos de octavos de final, la selección mexicana tiene un balance de 2 goles a favor y 6 en contra. Dato preocupante que muestra una contundente falta de gol por parte de los aztecas. [email protected]

lega un nuevo final de una liga por De esta manera, aunque de los cinco, Cruz demás conocida y, desde hace seis Azul es el único que (a la fecha de esta Lmeses, teñida de modernidad. Con la publicación) no ha asegurado su lugar

jornada 17 de la nueva LigaMx quedan clasificatorio, todos ellos cuentan con el pocas críticas negativas que hacer a un perfil adecuado para erguirse con la copa del sistema de competencia que encontró Apertura 2012, pues solo es cuestión de justificación hasta las últimas cuatro fechas encarar con cabalidad los seis partidos de su agenda. Y todo gracias a duelos donde restantes para consolidar una temporada de intervenían los principales protagonistas del ensueño, donde la estabilidad y la torneo, los que comandan la tabla de constancia, consoliden un sistema de juego y posiciones desde tempranas fechas y están la filosofía de cada conjunto, reflejándolo en inminentemente calificados a la siguiente el baño de gloria que solo el campeonato etapa del torneo, hoy también lucen como permite experimentar.fuertes candidatos al título, no solo por la En otras palabras, es curioso cómo la nueva cantidad de puntos acumulados, sino por el LigaMx se tornó de forma polarizada, pues empeño, constancia y mejoría que han mientras unos viven la bonanza del buen desarrollado semana a semana en el terreno trabajo y se perfilan para seguir con paso de juego. firme en la lucha por la corona; otros, Así es y así fue durante el torneo: ni el paralelamente, se estancaron en la

mediocridad fecha tras fecha y, en catálogo de clásicos del futbol mexicano, ni consecuencia , hoy se encuentran las nacientes rivalidades lograron lo que en sumergidos en la lucha por la permanencia al las últimas fechas Tijuana, León, América, máximo circuito. Si, inevitablemente Atlas y Toluca y, hasta, Cruz Azul, (a fin de cuentas Querétaro se empeñaron en diseñarse una los primeros cinco). Demostrar buenos pesada lápida para el torneo venidero, al partidos de futbol, intensos, con entrega, haberse enfilado a una batalla de lo que emocionantes, de llegada; en pocas palabras a p a r e n t e m e n t e i n c u m b i r á a d o s vistosos para el aficionado; en una palabra: participantes, evadir el descenso. Pues uno espectaculares. está muy cerca del otro, cualquier resultado

El mérito radica en la posición que tienen los o combinación podría perjudicar al que cinco en la tabla de calificación, mientras confiado, se duerma en sus laureles.que la suerte llegó gracias al “azar” de lo Y aunque lo resaltante es la polaridad que programado en el calendario. Pues quién alcanzó la competencia, inevitable es la hubiera predicado que este quinteto tendría existencia de la zona intermedia, es decir de los compromisos más vistosos, justo cuando los equipos que están a mitad de la tabla de sus rivales más cercanos también posiciones y por ende con medio pie afuera y compartieran la cima de las posiciones; y no adentro de la liguilla. Zona intermedia, para solo con los de arriba, sino también los que no llamarle zona de mediocridad, pues a una vienen cerrando fuerte y dejándose entrever fecha de concluir el torneo, al igual que la como posibles complementos competitivos semana pasada, son siete los equipos que en la etapa de liguilla. pelean por los cuatro boletos disponibles. Y

aunque de esos involucrados, unos merecen La ocurrencia de estas combinaciones, deja más el acceso que otros, el futbol como la contento y con un buen sabor de boca a todo vida da muchas vueltas y no se podrá evitar aficionado de futbol, no solo a los fanáticos que las sorpresas lleguen a la liguilla, aunque de los quinteta involucrada, pues en plena sin tanto mérito y en vano participen, mejor antesala para la fase más interesante del será que aquellos que lleguen en mejor torneo mexicano, Liguilla; Gracias a forma, condiciones y disponibilidad hagan partidos como América-León, Tijuana-Cruz la lucha, dando pelea a los cuatro conjuntos, Azul, Cruz Azul-Toluca y hasta Cruz Azul-que desde temprano se adueñaron de la cima Santos, han dejado un parámetro de lo que se de la tabla y del nivel futbolístico promedio espera sea la fase de eliminación directa: un en México.verdadero goce para el público pambolero,

donde la intensidad no falte y las posiciones C o m e n t a r i o s y s u g e r e n c i a s : conservadores de los visitantes se esfumen. [email protected]

Sin perfección no hay paraísoPor Isaac VALLEJO

Por Jorge ROSALES IBARRA

LOS PRIMEROS45¿En dónde están los goleadores

mexicanos de la Liga MX?

Page 3: depo 1105e

3C H I C A G O

Deportivo

Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010.Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo

encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.

XSOCCER2.NET

9 de Noviembre del 2012 • Vol XXIV

rasil y España están empatados con Barcelona. En julio último España ganó la siete jóvenes futbolistas hispanos en Copa europea de jóvenes menores de 19 y el Buna lista de 50 mejores del mundo, campeonato de menores de 21 con la ayuda

Argentina cinco y uno cada uno por México, de Gerard.Uruguay, Chile, Colombia y Portugal por un Gerard es admirado por ser veloz viniendo total de 24. de la izquierda o jugando en el frente. Hábil, Brasil: Oscar, 20, mediocampista y Lucas fuerte y creativo es un delantero que sabe Piazon 19, delantero (ambos con Chelsea, eludirse de las defensas y lanzar centros o I n g l a t e r r a ) ; D a n i e l B e s s a 2 9 , asumir el mismo el riesgo. Fue contratado a mediocampista (Internazionale - Italia); los 12 por el FC Barcelona e hizo su debut en Gabriel Pires 18 mediocampista (Juventus, Barcelona B en marzo 2011 y se unió a la Italia); Hugo Ragelli 16 delantero primera plantilla en su gira pretemporada el (Palmeiras, Brasil); Marquinhos 18 zaguero verano ultimo donde mostró un talento (Corinthias); Adelmison 18 delantero (Sao extraordinario y jugó con ella antes en Paulo). Octubre 2011 y es posible que el prodigio

ingrese en la primera plantilla tan pronto el Oscar es el héroe de la Copa Mundial entrenador Tito Vilanova lo necesite en Menores de 21 y tiene la mira de alcanzar la 2013.gloria con la Copa Brasil 2014. Oscar es un

atacante y un organizador, es rápido y listo a Deulofeu consiguió los titulares por su recibir el balón, constante en generar ideas y sensacional actuación contra Francia y capaz de dictar el ritmo del partido. El ayuda anotó dos tantos y conecto el penal decisivo también en la defensa, yendo atrás para para llegar a la Final.marcar o luchar por obtener posesión. Argentina: Juan Iturbe 19, delantero Oscar es un jugador vital para la Selección (Oporto, Portugal); Lucas Ocampos 18, brasileña y cooperara con Neymar para una zaguero (Mónaco, Francia) Ezequiel posible victoria en casa en 2014. En la Cirigliano 20, zaguero (River Plate); Paulo plantilla del Chelsea, el ganara experiencia Dybala 18, delantero (Palermo,Italia); solida y tomara decisiones rápidas contra Marcos Rojo 22 zaguero (Sporting Lisboa, mejores rivales. Portugal).

España: Oliver Torres 17, mediocampista, México: Marco Fabian 23, mediocampista Atlético de Madrid); Pablo Alcocer 18, (Guadalajara).delantero (Valencia); Gerard Deuloufeu 18, Colombia: Luis Muriel 21 delantero delantero (FC Barcelona); Susso 18, (Udinese, Italia).mediocampista (Liverpool, Inglaterra); Jese

Chile: Stefano Magnasco 19, zaguero 19, delantero (Real Madrid); Denis Suarez (Groningen, Holanda).18, mediocampista (Manchester City,

Inglaterra); Jonas Ramalho 19, zaguero U r u g u a y : G a s t o n R a m i r e z 2 1 (Athletic de Bilbao). mediocampista (Bologna, Italia).

Gerard Deulofeu es un jugador notable que Portugal: Betinho 19, delantero (Sporting surgió en la famosa escuela Masia del FC Lisboa).

Por Miguel A. ERICE

BRASIL-ESPAÑA

Futbolistas Mundiales

Miércoles, 6 de febreroMéxico vs. Jamaica

Honduras vs. Estados UnidosPanamá vs. Costa Rica

Viernes, 22 de marzoJamaica vs. PanamáHonduras vs. México

Estados Unidos vs. Costa Rica

Martes, 26 de marzoMéxico vs. Estados Unidos

Panamá vs. HondurasCosta Rica vs. Jamaica

Martes, 4 de junioJamaica vs. México

Viernes, 7 de junioJamaica vs. Estados Unidos

Panamá vs. MéxicoCosta Rica vs. Honduras

Martes, 11 de junioMéxico vs. Costa RicaHonduras vs. Jamaica

Estados Unidos vs. Panamá

Martes, 18 de junioEstados Unidos vs. Honduras

Costa Rica vs. Panamá

Viernes, 6 de septiembreMéxico vs. HondurasPanamá vs. Jamaica

Costa Rica vs. Estados Unidos

Martes, 10 de septiembreJamaica vs. Costa RicaHonduras vs. Panamá

Estados Unidos vs. México

Viernes, 11 de octubreMéxico vs. Panamá

Honduras vs. Costa RicaEstados Unidos vs. Jamaica

Martes, 15 de octubreJamaica vs. Honduras

Panamá vs. Estados UnidosCosta Rica vs. México

ASÍ SERÁ EL CALENDARIO POR FECHAS:

éxico debutará en el hexagonal lo que México adelantará su visita a Jamaica final de las eliminatorias mundia- al día 4 de ese mes.Mlistas de la CONCACAF como Estados Unidos, que busca una séptima

local ante Jamaica y deberá adelantar la visita clasificación consecutiva, tendrá que disputar a la isla caribeña debido a su participación a tres de sus primeros cuatro partidos como mitad de 2013 en la Copa Confederaciones. visitante.Aparte del México-Jamaica, la fase final En cuanto a las fechas del México-Estados arrancará el próximo 6 de febrero con los Unidos, el Tri recibirá a su vecino el 26 de choques Honduras-Estados Unidos y marzo. Estados Unidos será local el 10 de Panamá-Costa Rica. septiembre.Los tres primeros del hexagonal se clasifican Las sedes de los partidos en cada país aún no directamente al Mundial de Brasil 2014 y el se han definido, aunque México contempla cuarto disputará un repechaje contra el recibir a sus rivales en el estadio Azteca de la campeón de Oceanía, que presumiblemente

capital, dijo el presidente de la Federación sería Nueva Zelanda, por una plaza adicional.

Mexicana, Justino Compeán.Un año antes del Mundial, Brasil será El Tri busca conseguir su sexta clasificación anfitriona de la Confederaciones, el torneo de seguida. Honduras intenterá repetir en un ocho equipos que reúne a los campeones de Mundial y conseguir la tercera clasificación sus confederaciones y que además sirve de de su historia. Costa Rica irá por un cuarto ensayo para la máxima cita del fútbol. En boleto tras ausentarse de Sudáfrica 2010; 2013, la Confederaciones se jugará entre el 15 Jamaica por el segundo tras acudir a Francia y 30 de junio.

La fecha del 18 de junio en el hexagonal 1998 y Panamá quiere asistir al primero de su coincide en medio de la Confederaciones, por historia.

Hexagonal finalLISTOS LOS PARTIDOS

Page 4: depo 1105e

4C H I C A G O

Deportivo 9 de Noviembre del 2012 • Vol XXIV

Texto y fotos: Jessie AGUILAR

COMENTANDO EL DEPORTE

enía que ser porque ya se lo verdad, la Directiva de su Club, su y presiones se mitiguen un poco con disputadas por obtener la victoria y Im e r e c í a , s i e m p r e h e familia , y solo algunos jugadores este premio a su tesón deportivo, los 3 puntos en disputa, aquí lucio el Tinsistido en mis comentarios (Japo, Mario Piñón, Manuel Hoffer, entrega y dedicación, ya que su Ayutla que ganó y Atl. Nacional que

generales de la necesidad imperati- Mario Díaz, y Cristóbal que han manera de manejar el barco lo hizo también salió victorioso, aunque Efectivamente, el pasado fin de va del incentivo, y el reconocimien- hecho historia con el Club obtenien- posible. debió sudar la camiseta para vencer semana del ya difunto mes de to a los individuos que le dedican do los títulos antes mencionados, a Jamay .octubre, se iniciaron los torneos mucho de su valioso tiempo libre al siendo honestos esperábamos la oficiales en la mayoría de las deporte, sea cual sea, en este caso asistencia de más jugadores, porque organizaciones que promueven el Lmuy particular el futbol, donde en esta ocación era necesario futbol amateur en los estadios del hemos visto ya varias generaciones demostrarle al Sr. Calleros, su sur de la Ciudad, así en el estadio del ir, y venir, realizar labores arduas, solaridad, y reconocimiento pero no

Al parecer al fin se llegó a un para sostener los gastos que incurre fue así, entre ellos a Montesinos, y Esat Side de la 119 th y la "O"

acuerdo de último minuto y será en Un disputadísimo partido entre los el ser dueño de un equipo de futbol, Puma a quien sabemos Mario Ave.las diferentes categorías desde

el estadio Odeum en Villa Park chiquitines de 6 años del Cruz Azul tarea que se convierte en algo fuera siempre los apoyo en muchos niños de 6 años hasta cincuentones, donde la Liga Clasa llevará a cabo que enfrentó a Rio Verde en el mejor de contexto cuando se lleva a aspectos, y ni su sombra. ya tomaron otra actitud más s u t o r n e o i n v e r n a l 1 2 / 1 3 . partido de la jornada, los verdiblan-cuestas la responsabilidad de comprometida en su forma de jugar Afortunadamente asistimos los que Esperamos que no sea demasiado cos anotaron primero, pero los planificar, ver las opciones, e más responsablemente, puesto que sabemos la clase de persona que es tarde esta decisión ya que sabemos implementarlas en un conjunto de la blanquiazules de Sacramento es necesario un buen comienzo para el Sr. Calleros, e incluso también que ya varios equipos buscaron y categoría Mayor de cualquier Liga, sacaron la casta empatando a un gol, que el resto de la temporada fría sea estuvieron presentes personas encontraron acomodo en otras y que cuando esto no se da a conocer luego anotaron el segundo, más llevadera.nuevas como Directivos del Club organizaciones más cerca a sus al público, no son pocos los que han dominaron las acciones brevemen-tapatío que fueron con sus familias, Vimos varios encuentros muy empleos y donde viven, ojala comentado que "cualquiera puede te, sin embargo el rival se vino al y otros más que con su presencia le disputados pero no cabe duda que todavía sea posible rescatar algunos tener un buen equipo de futbol " ya ataque y en contragolpe empataron dieron un realce muy festivo al los niños se llevan las palmas del conjuntos que son leales a la cuando lo intentan se dan cuenta que

a 2 el marcador, ya fenecía el tiempo evento y aplaudieron sinceramente respetable cuando ven a sus retoños es todo lo contrario a lo imaginado. organización, aunque debemos Cruz Azul anotó el del gane en los cuando Mario se emocionó realizar proezas futbolísticas para reconocer que será difícil porque Es por ello que el reconocimiento de últimos segundos del encuentro, demasiado al recibir una placa que agradarlos, y complacerlos, entre sería un doble gasto, y por ahora el la Directiva del Atl. Nacional, ganándose el respeto y el aplauso le otorgó Guillermo Rodríguez, ellos vimos a los chiquitines de horno no está para bollos. múltiple campeón de verano en la

Directivo que fungió como Maestro del público.Alteño, Piratas, y los Indiana Ya que mencionamos a Clasa, categoría Mayor de Clasa, así como de Ceremonias, realizando un Storms jugar sus respectivos nuevamente les recordamos a su En otro encuentro Piratas le gano a otros títulos locales, y Nacionales, excelente labor, hemos repetido partidos y ganarlos, así como Los Smurfs 3 a 1, y Brujos a Valladolid 4 membrecía que este próximo como la "Copa Paisano 2010" entre varias veces que un reconocimiento Brujitos que aunque perdieron nos a 2.sábado 10 de noviembre se llevaran otras, llevó a cabo una cena baile de no tiene que ser muy lujoso, ni brindaron un interesante, y disputa-sorpresa para el Señor Calleros al a cabo elecciones generales donde El domingo en los encuentros de costoso, pero debe hacerse cuando cual casi le da un infarto cuando do espectáculo. Esto el sábado por la el puesto de Presidente será el más Femeniles hubo bronca que el individuo está vivo y lo puede arribo al salón del restaurante Casa manana, en el E.S. Stadium, antes el importante, tratará de reelegirse afortunadamente fue controlada, sin disfrutar, ya muerto, ¿para qué? por Blanca, en la obscuridad, y al viernes en el torneo de Veteranos José Ferereyra el actual mandamás, embargo ya es todo parte del futbol

prender las luces se ve rodeado de ello, felicidades Sr. Calleros, no sabemos, ojala sea lo más también los paridos cambiaron de donde las féminas son en ocasiones todos los que lo apreciamos de esperamos que todos los sinsabores adecuado para él, y su familia. cascarita a entrega y luchas más mas bravas que los varones.

NICIARON LOS TORNEOS OFICIALES DE INVIERNO EN LOS ESTADIOS

SERÁ EL ODEUM DONDE IGA AMÉRICA EN DOLTON, CLASA LLEVARÁ A CABO SU

CRUZ AZUL U-6 GANO A RÍO INDOOR 12/13VERDE 3 a 2

RECONOCIMIENTO A MARIO CALLEROS, PRESIDENTE DE ATL. NACIONAL

HONOR A QUIEN HONOR MERECE

Page 5: depo 1105e

5C H I C A G O

Deportivo9 de Noviembre del 2012 • Vol XXIV

FUMAR

TE PUEDE

MATAR

UN mensaje de:

¿DEPORTISTA?

C H I C A G O

Deportivo

a no sabemos cómo calificará 86, gozando de ello Noah, Hamilton , empatándolos , regresando al nuestro equipo favorito, que ya Boozer ; y los Toros conseguir su triunfo juego constantemente al ser nos dejó saber que esperamos de número 2 para registrar récord de 2 – 0 en superados, algo que sucedió Yellos a éstas alturas de la la fecha Noviembre 2 -2012. constantemente. Fueron

temporada. Iniciaron con un equipo, que superados en la final de cada FINALMENTE- Se enfrentaron los nos fue imposible presenciar en la pantalla cuarto, hasta que por fin Mansos a un verdadero contrario el electrónica desde el principio del empataron y superaron al pasado Sábado 3 de Noviembre como lo encuentro. Magic en el cuarto final, fué el New Orleans Hornets en el United

gracias al gran esfuerzo de Contra el Sacramento Kings en juego que Center . Sin la presencia de Derrick Rose, Robinson que entró como llevaron la delantera la mayor parte del los Bulls no tienen un “Super Estrella” . refuerzo al primncipio del tiempo terminándolos cuartos adelante Pero sí se cree, (creemos); que la culpa la cuarto final; en el que por con 3-9-6 puntos de ventaja presenciamos tiene el entrenador Thibodeau que arte de magia le dió vuelta un encuentro errático en el que solamente sabiendo cuánto tiempo más o menos ha al marcador ayudado por embistieron atropelladamente los de de tardar en curarse el ligamento Deng, Noah, Gibson. Butler. Chicago sacando un triunfo por marcador ”cruciate”, que Rose continúa El tercer cuarto terminó en un final de 93-87, sin que ninguno de los dos rehabilitándose; nada ha prevenido, y 68 – 70 a favor de Orlando; equipos nos enseñara una superioridad, hace creer al equipo que es un desgarre, Deng consiguió el empate, y afortunadamente el conjunto de la Bella c o m o l e l l a m a m o s e n e s p a ñ o l Robinson tomó el mando de la Airosa ciudad de Chicago se embolsó el comúnmente; y que continúa curando. ofensiva hasta el final ayudado triunfo del juego inaugural de la Como dice Hamilton. “En ésta Liga para por Deng, Noah, Butler para emporada. Se dejaron ver Deng, Boozer, figurar es necesario todos los jugadores superar a los Magics por final de 99 Noah, Gibson, Kirk Hinrich, Robinson. cooperen. No se puede dejar todo a un – 93, para registrar su sólo jugador; en orden para nosotros ser En el encuentro contra los Cleveland victoria No. un equipo bueno, todos tenemos que ser Cavalliers, su segundo de la temporada, 3.los mejores y ayudarnos unos a los otros, los Bulls se vieron como Campeones

sin la presencia de Derrick y traer lo mejor destrozando la defensa contraria sin de nosotros para ganar los juegos. Eso piedad alguna, pero nos dejaron quiere decir hacer cosas buenas para pensativos de cómo lo hicieron con el nuestros amigos, compañeros, defender, equipo que nos representaba en ése jugar bien físicamente, proteger su momento; ya que la presencia de Boozer, tablero. Los “Toros” nada de ello Noah, Deng. Hamilton, Hinrich, Gibson y h i c i e r o n e n s u i n c r e í b l e Bellineli, en realidad no impresiona, pero derrota…Jugaron como verdaderos súmele a Robinson .“bueyes”. Nos dieron lástima …Los

De inmediato los Toros de Chicago se New Orleans Hornets nos despidieron de los Cavaliers para derro taron f eamente…Nos adueñarse de la delantera y no enseñarles dejaron saber qué clase de equipo la cara por el resto del tiempo de juego, tenemos, y con quién cuenta el terminando el primer cuarto por coach Thibodeau en el cuarto final marcador de 32 – 16 destacando Boozer, sobre saliendo Robinson , Deng, Noah, Deng, Gibson, Hinrich. Los que Gibson, Belinelli, que evitaron continuaron despegándose para mayor insulto.terminar el segundo cuarto con marcador

C o a c h T h i b o d e a u c o r r i g i ó de 60- 35 gracias al desempeño de Deng, apuradamente cuando los “Toros” Noah, Boozer, Hamilton, Hinrich y se enfrentaron la semana siguiente , Robinson, que de paso diremos está Martes 6 de Noviembre cuando jugando como gran profesional. El recibieron a los Orlando Magic en el marcador continúo ascendiendo, United Center. Los Miuras salieron señalando una desigual pelea el tercer a ganar igualando el marcador, cuarto con un 83-56, y terminando el superando a los visitantes , juego con un desigual marcador de 115-

Por ChicagoDeportivo-CDNG

Chicago Bulls, Good, Bad,Ugly

MIURAS, TOROS Y MANSOS, EN EL MISMO RUEDO

or una de las cosas por las que se va a Otro crack que no estará en las pistas en este caracterizar este comienzo de la NBA inicio de curso es Dirk Nowitzki, que ha sido Pes por la plaga de lesiones que ha operado en la rodilla en pretemporada y no

inundado a la mayoría de equipos. podrá volver a jugar con sus compañeros Los Timberwolves de Ricky Rubio han sido hasta principios del mes de diciembre.uno de los más afectados, ya que, además de Los Spurs también tendrán que esperar a ver la baja del español, cuya reaparición no está a Manu Ginobili sobre la pista, al igual que prevista hasta diciembre, tampoco van a los Nuggets con Danillo Galinari. Los poder contar con Kevin Love, su gran Washington Wizards tampoco se ha vistos estrella, hasta noviembre debido a que se exentos de esta plaga de lesiones, ya que han rompió la mano derecha. Unas bajas que perdido a su gran estrella, John Wall, hasta pueden alejar a la franquicia de su objetivo de finales del mes de noviembre por una rotura alcanzar la primera ronda de los Playoffs. por estrés en su rodilla izquierda. Otro jugador acostumbrado a ser protagonis- Otro ilustre que amplía esta lista es Derrick ta y que no va a poder serlo en este inicio de Rose, que aún no se ha recuperado después temporada es Amar'e Stoudemire, que estará de que en mayo fuera operado con éxito del 30 días de baja después de sufrir una rotura ligamento cruzado anterior de la rodilla del quiste poplíteo en su rodilla izquierda. izquierda.

Plaga de lesiones

Page 6: depo 1105e

6C H I C A G O

Deportivo

Por Don Pancho

A R E N A S

9 de Noviembre del 2012 • Vol XXIV

e realizará el próximo 15 de Diciembre en el auditorio de la SI g l e s i a d e l i n m a c u l a d o

Corazón de la Ciudad de Waukegan.Como una forma de llevar alegría a cientos de niños necesitados, la empresa Arenas de Chicago se ha llevado la tarea de organizar este evento y el costo por presenciar este evento será el de un juguete nuevo por persona. Los juguetes recaudados serán donados a varias Instituciones no lucrativas para que por medio de ellas lleguen a los niños necesitados de esa área.De acuerdo al promotor Ulises Arenas, contará con la participación de los mejores luchadores del área , aunque existe la posibilidad de contar con un par de estrellas de Mexico.

Lucha Juguete

l próximo 14 de Diciembre, será dos serán los afortunados quienes la última función que presente posteriormente pelearán por un Bellator Championship Fight, el campeonato mundial avalado por Eescenario sera el Casino Bellator."

Horseshoe de Hammond Indiana donde En el pleito de mujeres Herrig, nativa de se disputarán dos finales con un premio Illinois concede la revancha a la de 100.000 dolares y los afortunados "Diablita" quien cayó en el 2009 por serán los vencedores en las divisiones sumisión. "lil Buldog' manifestó estar de peso pluma y peso pesado, ademas bastante emocionada por regresar a del regreso de "lilBulldog' Herrig quien Bellator, más por la oportunidad de concederá la revancha a Michelle pelear cerca de su ciudad natal."Diablita" Gutiérrez.E l p romotor expresó "hemos tenido gran éxito en el Casino H o r s e s h o e anteriormente y e s p e r a m o s r e p e t i r l o e l p r ó x i m o 1 4 , cuando cuat ro semifinalistas se disputen el premio de 100,000 y solo

IMPRESIONANTE Cierre de Bellator

del

ejando atrás a Brad Keselowski en bandera amarilla de la carrera en la vuelta un final de bandera verde-blanca-a 274, por suciedad en la recta opuesta, Dcuadros en Texas Motor Speedway, Keselowski ingresó a los pits como líder,

Jimmie Johnson ganó el domingo por la pero cayó ocho lugares.noche la AAA Texas 500 y dio un paso Primero, Keselowski se deslizó al frenar en importante en su búsqueda de un sexto su cajón de pits. Para complicar aún más la campeonato en la Copa Sprint. situación, el Chevrolet N°10 de Danica Johnson finalizó 0s808 por delante de Patrick, cuyo cajón se encontraba junto al de Keselowski y estiró su ventaja en las Keselowski, paró apenas comienza su box, posiciones de dos a siete puntos. Fue la bloqueando la salida de Keselowski.quinta victoria de Johnson en la temporada, Para el momento en que el equipo del N°2 su segunda en Texas y la 60° de su empujó el auto azul para darle salida a t rayector ia . Por segunda semana Keselowski, ya había perdido las ocho consecutiva, Johnson se impuso en una posiciones, ya que fue superado por otros carrera de la Caza desde la pole. competidores que se encontraban en la Kyle Busch finalizó tercero, seguido por vuelta del líder.Matt Kenseth, Tony Stewart y Clint Bowyer. Keselowski pasó el siguiente periodo de 30 Keselowski había mantenido el liderazgo en vueltas de bandera verde recuperando dos reinicios previos –en una batalla lado a terreno. En el giro 307 superó a Matt lado con el cinco veces campeón, pero Kenseth por la cuarta posición, con Johnson Johnson logró imponerse en el que definió la corriendo segundo detrás de Kyle Busch.carrera.

Tres vueltas más tarde, el accidente de Lo duro que corrieron los principales pilotos Marcos Ambrose en la curva 2 causó la de esta Caza dejó a Johnson con la sensación

séptima amarilla y Keselowski recuperó el de que llevó el nivel de competencia entre

liderazgo al cambiar solamente dos ambos a otra altura.

neumáticos en su paso por pits. Busch “La manera en que corrimos está tarde, está regresó segundo, delante de Johnson, quien noche, eso fue algo diferente”, dijo Johnson. reinició tercero en la vuelta 316.“Es la primera vez que realmente nos

Keselowski se mantuvo adelante y se alejó involucramos en ese nivel y que corremos

de Busch en la recta opuesta, y permaneció así de fuerte.

en el primer puesto hasta la neutralización “Debo decir que él hizo un muy buen trabajo de la vuelta 321, motivada por un accidente llegando a límite, y ambos terminamos con que involucró a Kahne, Jeff Gordon y Greg los coches sanos. No nos vimos como unos Biffle en la curva 2. Kahne se llevó la peor locos en la pista, dejándoles un gran regalo parte del contacto, perdió una vuelta y vio al 5 (Kasey Kahne) y al 15 (Bowyer)”. cómo sus chances de campeonato se De haber mantenido el liderazgo en las dos evaporaban definitivamente.vueltas finales, Keselowski hubiera

Keselowski y Johnson corrieron lado a lado terminado como líder de la Caza por un

y estando cerca de perder el control luego punto.

del reinicio del giro 327, con Keselowski Johnson, sin embargo, guardó su mejor sacando una buena diferencia hasta que un reinicio para el momento definitorio en una despiste de Mark Martin en la recta principal carrera que contó con una vuelta extra de las dos vueltas más tarde llevó la carrera al final 334 previstas. de bandera verde-blanca-a cuadros.“Sabía que no podría ejecutar cada reinicio, Busch, quien tenía un lugar de primera fila y Jimmie hizo un gran trabajo en el último”, desde su tercer puesto, se mostro dijo Keselowski. “Tenía que elegir entre impresionado con la intensidad de la pelea chocarlo y ganar la carrera, y no pareció delante de él.correcto chocarlo.

“Fue emocionante”, dijo. “Esos muchachos, “Corrí duro contra él y vamos a seguir hombre, batallaron mucho y lo hicieron poniéndolo a prueba. Sé que si seguimos duro, dejando todo lo que tenían. Así es corriendo de esta forma no seremos como debemos hacer. Si vas a ganar un vencidos”. campeonato en la Copa Sprint, eso es lo que Después de que NASCAR sacara la sexta tendrás que hacer”.

Johnson vence a Keselowski en Texas

Page 7: depo 1105e

7C H I C A G O

Deportivo9 de Noviembre del 2012 • Vol XXIV

hicago, IL- La Representante Elizabeth Hernandez, gran promotora Cde la educación preescolar, se reunió

con el Dr. Vincent Allocco, Presidente y Director Ejecutivo y Maria Esther Lopez Director de Avance Institucional y Conexión de Liderazgo de “El Valor” ubicado en 2434 S. Kildare Avenue en Chicago. Durante la reunión Dr. Alloco y Mrs. Lopez presentaron los planes para el nuevo centro de educación preescolar. Este centro será inaugurado en enero próximo y estará ubicado en el distrito de la Representante Hernandez.El Valor es una organización que se dedica a la educación preescolar, el enriquecimiento de los jóvenes, el desarrollo del liderazgo hispano y promoción de oportunidades para las personas discapacitadas. La Representante Hernandez también tuvo la oportunidad de recorrer la institución y de leerles un libro a los estudiantes.

La Representante Estatal le da la

bienvenida al Nuevo Centro de Educación Preescolar

a su Distrito

Lisa Hernandez

ola amigos de NFL.com/Español, les escribe Roberto Garza, El entrenador Lovie Smith cansado después de un duro duelo en la semana ocho ante los es otra de las claves de Carolina Panthers. El partido fue difícil, batallamos mucho. nuestro éxito. Él fomenta HTeníamos un buen plan pero tuvimos problemas con las que los jugadores sean

técnicas durante el juego, tomamos turnos cometiendo errores de amigos, se protejan unos a bloqueo contra su línea defensiva pero encontramos la manera de los otros. El equipo gira ganar el partido, que es lo que cuenta. Encontramos nuestro mejor alrededor de los jugadores y nivel al final, tuvimos la oportunidad de llevar a cabo el “two minute nosotros nos protegemos, tenemos drill” que hemos entrenado desde agosto y que entrenamos todos los confianza uno en el otro y somos jueves, confiamos mucho en Jay Cutler y los receptores y le dimos la hermanos en el vestidor y rn el campo. oportunidad a Robbie Gould de hacer el gol de campo del triunfo. Lo que pasa afuera no tiene que ver con Desde luego no podeos olvidar a la defensiva, con Tim Jennings y la nosotros. Si tú eres mi hermano te cuido en intercepción que devolvió para touchdown. La defensiva lleva todo el el emparrillado y afuera también y somos año anotando y esa ha sido una de las claves para nuestras victorias. amigos. Lo que queremos lograr es ganar y ya Uno no puede confiarse: aunque el rival tenga marca de 1-5 son los hemos ganado cinco partidos seguidos. Ahora mejores del mundo en lo que hacen y tuvimos que pelear y pelear. sigue conseguir la postemporada y el Super Bowl. Nuestra defensiva siguió atacado a Cam Newton y eso dio lugar a la Nuestra ofensiva está cargada de talento y tenemos la intercepción. Creo que esta defensiva es aún mejor que la que nos oportunidad de aprender mucho del coach Mike Tice. Él llevó al Super Bowl XLI, que era de por sí una de las mejores que nos ha dado la oportunidad de tener una ofensiva había visto en mi carrera. Pero esta defensiva ha anotado en seis explosiva y, con jugadores como Michael Bush, Matt Forte, ocasiones, tiene a Julius Peppers y toda una línea defensiva que está Jay Culter, Devin Hester y Brandon Marshall. Cualquier atacando al mariscal y eso les genera problemas, tienen que lanzar jugador nos pone en posición de anotar puntos.antes de lo que quieren y nuestros esquineros, Jennings, Charles

Para mí es posible que seamos el equipo más talentoso de la liga. Tillman, Major Wright, todo están aprovechando y por eso hemos Tenemos los equipos especiales, Devin Hester es el mejor de la ganado los últimos partidos. Tillman y Lance Briggs tuvieron historia, tenemos a una defensiva en los primeros lugares en todos los intercepciones para touchdown en semanas consecutivas, eso no se aspectos con muchos jugadores talentosos y una ofensiva que está había visto en la historia de la NFL y cuando dominamos los robos de creciendo y, si alcanzamos nuestro potencial, saldremos al campo y balón nuestro porcentaje mejora y tenemos más el ovoide y podemos haremos lo que queramos, nadie nos podrá parar. Hay que estar listos, aprovechar.con la meta de llegar al Super Bowl, aprovechar lo que tenemos y

De hecho creo que si un jugador nuestro fuera a ser Jugador Más estar listos para ponernos en una posición de éxito.

Valioso podría ser alguien de la defensiva, Jennings, o Tillman con Un fuerte saludo para toda la gente que nos está apoyando, a sus intercepciones. A la ofensiva también Brandon Marshall está los Chicago Bears ya toda la gente en México y que está jugando a un gran nivel, tenemos muchos jugadores con un estándar leyendo NFL.com/Español, síganos apoyando y ojala muy alto y eso nos llevará a ganar partidos y tendrán que reconocerlos nos veamos en New Orleans.como entre los mejores de la NFL.

Por NFL.com/español

ROBERTO GARZA: Si en Bears mejoramos,

seremos imparables

Page 8: depo 1105e

8C H I C A G O

Deportivo

3142 Oak Park Ave.

Berwyn, IL. 60402

(708) 956- 7102

www.lightningcom.com

[email protected]

Lightning ComputersBuy, Upgrade, Repair

Custom Computers at a Great Price

JUNK CARSCA H FOR$

Compramos toda clase de carros viejosNosotros los recogemos. Con o sin Título

Tel. 1-773-251-5866

Pregunte por JAIMELlamar al teléfono:

708- 515-7131

Rosana y Michell Buscan trabajo

de limpieza en generalpersonas responsables

AQUÍA n ú n c i e s e

(708) 387-7724

9 de Noviembre del 2012 • Vol XXIV

rookfield, IL—To honor the men informal chats will take place throughout and women who have proudly the day, including a lion chat at 12:30 Bserved our nation, the Chicago p.m., a grizzly bear chat at 2:15 p.m., and a

Zoological Society (CZS) invites the bison chat at 2:45 p.m.public to a special Veterans Day ceremony Also present will be a service dog at Brookfield Zoo on Sunday, November accompanied by a representative from 11, beginning at 1:00 p.m. On Veterans Canine Companions for Independence, Day, all veterans will receive free general who will be available to answer questions zoo admission with valid ID (parking and about the organization and its Wounded in-park attraction fees still apply). Veteran Initiative.The ceremony, which will take place just The Chicago Zoological Society is proud south of the zoo’s Roosevelt Fountain, to offer free general admission to begins with a presentation by the Color Brookfield Zoo year-round to active, Guard from Marie Sklodowska Curie reserve, and retired members of the Metropolitan High School—a Chicago Armed Forces when a valid military ID is Public School—followed by the singing presented.of the National Anthem performed by The

The Chicago Zoological Society, which Arlingtones Four, who will also perform manages Brookfield Zoo, inspires other patriotic songs.conservation leadership by connecting

Afterwards, two Chicago Zoological people with wildlife and nature. The Society volunteers and veterans, Dottie Chicago Zoological Society is a private and Lloyd Ander, will place a memorial nonprofit organization that operates wreath by the fountain. Dr. Stuart Strahl, Brookfield Zoo on land owned by the the Society’s president and CEO, will be Forest Preserve District of Cook County. making brief remarks during the cere- Open every day of the year, the zoo is mony. located off First Avenue between the Immediately following the ceremony, Stevenson (I-55) and Eisenhower (I-290) Zeus, one of the zoo’s bald eagles, will expressways and is also accessible via the make a special appearance with his Tri-State Tollway (I-294), Metra commu-zookeepers for a special Zoo Chat. Other ter line, CTA, and PACE bus service.

at Brookfield Zoo

e c a u c u s , e s t o . N u e s t r o s Nueva Jersey – p e n s a m i e n t o s y 5 d e oraciones van para Sn o v i e m b r e , t o d o s a q u e l l o s

2012 – Goya Foods, a fec tados por e l l a e m p r e s a d e huracán Sandy y alimentos propiedad agradecemos a todos de hispanos más los que nos han grande de los Estados ayudado a hacer esta Unidos, dona más de donación posible.”300.000 libras de Esta donación es parte productos Goya y de la campaña Goya m á s d e 2 5 . 0 0 0 Gives, una serie de donaciones que Goya comidas a victimas del huracán Sandy en inició en el año 2011 para celebrar su 75 Nueva York y Nueva Jersey. aniversario. Goya Gives incita a otros a Con la ayuda de City Harvest en Nueva York, participar en el mensaje de dar a aquellos The Community FoodBank of New Jersey y necesitados. Los participantes también United Way del condado de Hudson en Nueva pueden compartir y apoyar al mensaje de Jersey, oficiales electos y empleados de Goya, Goya Gives con sus amigos en FaceBook y Goya ha comenzado a donar productos y Twitter, ademas de donar alimentos, comidas calientes a organizaciones provisiones o fondos directamente a United comunitarias, refugios y comedores Way, City Harvest y al Community FoodBank comunitarios a través de la ciudad de Nueva de Nueva Jersey. “Agradecemos a Goya y a York y Nueva Jersey. Las donaciones de todos los negocios y nuestros vecinos por la productos incluirán arroz, frijoles, carnes abundancia de donaciones recibidas después enlatadas, agua nutritiva Goya, agua de coco, del huracán Sandy,” dice Jerramiah Healy, el malta y néctares. alcalde de Jersey City. “A medida que nos

seguimos recuperando después de esta “Ha sido un golpe terrible para tantas personas tormenta devastadora, estamos seguros que afectadas por el huracán Sandy y nosotros nuestra comunidad continuará uniéndose para queremos ayudar a nuestros vecinos en Nueva ayudarse los unos a los otros.”York y Nueva Jersey dando a las familias y

niños alimentos y comidas calientes”, dice Goya tiene una larga historia de proveer ayuda Bob Unanue, Presidente de Goya Foods. a los que han sido impactados por desastres “Estamos trabajando diligentemente donando naturales y ha hecho contribuciones alimentos y organizando comedores significativas, no solamente en casa, comunitarios, en los próximos días, a través de incluyendo a los impactados por el huracán la campaña Goya Gives. Les pedimos a otros Katrina e Isaac, sino también en el exterior que ofrezcan su tiempo y donen alimentos, como en México, Haití, Chile, Perú, El agua y provisiones a aquellos que carecen de Salvador entre otros.

VETERANS DAY

GOYA FOODS DONA MAS DE 300,000 LIBRAS DE ALIMENTOS Y 25,000 COMIDAS A VICTIMAS

DEL HURACAN SANDY EN NUEVA YORK Y NUEVA JERSEY

Goya Gives, Animando a Otros a Ayudar a los Necesitados

hicago, Ill. (November 2012) – Executive Director Levi Moore added, The National Veterans Art “It’s been a privilege to work with so CMuseum (NVAM) will honor many dedicated community, arts, and

Veterans Day, November 11, 2012 with culture enthusiasts in the Portage Park the grand opening of their new location neighborhood, and we look forward to at 4041 N. Milwaukee Avenue from 1 welcoming new friends and neighbors to p.m. - 5 p.m. and the unveiling of a new our opening reception.” Specifically, exhibition, Welcome Home. Alderman Moore noted, “ArtsAlive45, Alderman John Arena, State Senator Iris Y. J o h n A r e n a , a n d c o m m u n i t y Martinez, State Representative Maria organizations including the Portage Park Antonia Berrios, Executive Director of Theatre and the Filament Theatre the Adler School of Psychology Dr. Ensemble have helped make this Joseph Troiani, Executive Director of transition as welcoming and successful Military Programs at Chicago Todd as possible. We look forward to Connor, and artists Dr. Charles Smith continuing to work with these great and Ash Kyrie will offer remarks groups and individuals.”honoring Veterans Day and celebrating Welcome Home features work by Dr. the new location and show. The NVAM Charles Smith, a Vietnam veteran, and will be free and open to the public with Ash Kyrie, an Iraq veteran, opening a light refreshments offered. dialogue between the experiences of NVAM founder and Chief Preparator veterans across generations. Welcome Joe Fornelli noted the historic Home is sponsored by Paratech importance of the opening in the Portage Incorporated and will open in the newly-Park neighborhood, stating, “When we inaugurated Rabb Family Foundation first established the NVAM (as the Gallery.Vietnam Veterans Art Group in 1982), Of Welcome Home, Smith says, “This open dialogue over the role of veterans, show is important because forty years especially veteran artists, was hard to after coming home from Vietnam we come by. It’s a testament to society’s find ourselves coming home from appreciation—and understanding—of another war.” Smith added, “It is an the veteran’s sacrifice and experience honor to show at the NVAM. It is a space that we will be able to relocate in our of healing and a great deal of new home this Veterans Day.” camaraderie and fellowship.”

Museum Celebrates Veterans Day with Free Reception and New Exhibition, Welcome Home

NATIONAL VETERANS ART MUSEUM ANNOUNCES GRAND OPENING AT NEW LOCATION

Page 9: depo 1105e

9C H I C A G O

Deportivo

SE VENDE

Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez

Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos

gabinetes y electrodomésticos. Garage para dos carros. Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919.

Listed with Rende Realty, Inc.

¡Se vende en Brookfield! 3 recamaras, 2 baños, en double lot, nuevo techo (2010), aire central, pisos de madera,

garage de 2.5 caros. Lyons Township High School District!!!

¡Brookfield! 2 recamaras, 1

baño, aire central y calefacción en

2010, ¡cerca de Metra!

Palos Heights! 3 recamaras, 2.5

baños, garage de 2 caros, pisos de

madera!

9 de Noviembre del 2012 • Vol XXIV

Cortos/DeportivoPor ChicagoDeportivo-CDNG Noviembre 2012

os encontramos en el “ m a g a z i n e ” “Oportunidades” parte de N

nuestro antepasado, noticia que difícilmente hubiésemos pensado en buscar:

Recordar es vivir...

Colamos éste reporte porque sucede que jugamos un partido de soccer como compañeros con Nacho durante nuestra estancia en el Servicio Militar Obligatorio, donde Nacho daba clases de preparación física y como entrenador del equipo de Soccer del Campo Militar #2 (?) situado en una loma, (muy bonita vista) en ése entonces frente a las tribunas del Hipódromo llamado de las Americas del cual fuimos empedernidos clientes por cierto tiempo. Nacho apareció en Chicago, cuando estaba en reciente formación la Liga MLS, y tuvimos el gusto de saludarlo y platicar con él en las tribunas del Wrigley Field. Nacho dirigió al Cruz Azul , equipo en el que jugamos Soccer Amateur tras nuestro regreso de los Olímpicos 1948, antes que se aventaran al profesionalismo . Nacho dirigió al conjunto cañero Zacatepec. Nosotros odiamos jugar ahí especialmente en el Verano(nos achicharramos). Yo trabajaba en la Cía. Goodrich Euzkadi en una de mis dos profesiones mi profesión como Ingeniero Industrial . Con el chimuelo Raúl Cárdenas (tambien lo estaba el chimuelo, la “Tota” Antonio Carbajal,

por ahora (el 5 copas) .” Los dos vagos de l

Soccer” porque no e r a p o s i b l e v i v i r d e e l l o … E n verdad que la hicieron.

TÉCNICOS- Con más Campeonatos

ganados

Con el Marte(1953-

1954), con -Toluca (1966- 1967)(1967-

1968), con Cruz Azul: (1978 -1979)(1979-

1980), Zacatepec: (1954- 1955) y (1957-

1958)

Con 6 Campeonatos

Con Cruz Azul –(1968 – 1969), (1971 -

1972), (1972 – 1973), (1973 – 1974),

(1974–1975), Con América (1975 – 1976)

Con 5

Campeonatos Con León- (1989—1990),

Tecos (1993 – 1994), Pachuca

(Apertura)2003( Monterrey), Apertura

2009 Monterrey2010.

- Recibió

llamado del Club Guadalajara. Consiguió

5 Títulos en temporadas (1960—1961),

(1961 -1962), (1962 –1963), (1964

–1965), (1969 – 1970).

1-NACHO TRELLES–

2-RAÚL CÁRDENAS–

3-MANUEL VUCETICH—

4-JAVIER DE LA TORRE.,

Don NachoTrelles.