Dell PowerVault LTO ExzC 8O€¦ · m1-2.SCD"Mw/n/ LED MJO LED hv Mw/n/ LED L+Div JO LED F+Di v...

$: Dell PowerVault LTO ExzC 8O€¦ · m1-2.SCD"Mw/n/ LED MJO LED hv Mw/n/ LED *L+Div JO LED *F+Di v S\ LED * W + D iv SCD feDi v SCD cDiv LED M SCD feT0 SCD cD,e XX XX XExz4(grQXUExzg4#$
Dell™ PowerVault™ LTO ExzC'8O

C'8O

"b!

9C>E"0d'VDz7.0,kqXDA Dell PowerVault LTO ExzC'8OP"bBD#fE"#

0"18vX*E",CE"Iozz|CX9C53#

0"b18v2~p5r}]*'D1ZI\,"f_zgN\bCJb#

0/f18vFzp5"K1K&r@vD1ZI\#

>D5PDE"I\aP|D,!;mP(*#

© 2012 Dell Inc. All rights reserved.

© International Business Machines Corporation, 2012. All rights reserved.

>D>P9CDLj:Dell"DELL UjM PowerVault G Dell Inc. DLj#Microsoft M Windows G Microsoft Corpo-ration D"aLj#

Z>D5PI\99CKd{LjML7{F,48yw5PCjGk{FD5erdz7#Dell Inc. EzG>+>DLjML7{FD(P{f#

v ZCExzME:LTO Ultrium 6-H"LTO Ultrium 5-H"LTO Ultrium 4-H M LTO Ultrium 3-H

v bCExzME:CSEH 001"LTO4-EH1 M LTO3-EH1

v z\20ME:2U f"z\ A

u<"PUZ:2012 j 11 B

?<

< . . . . . . . . . . . . . . . . . v

m . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Z 1 B ri . . . . . . . . . . . . 1-1Ev . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1S\ . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2f6M&\?~ . . . . . . . . . . . . . 1-3Ex8]m~ . . . . . . . . . . . . . 1-40fe . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4sfe . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Z 2 B hCExz . . . . . . . . . 2-1$20DZCExz . . . . . . . . . . . 2-120ZCExz . . . . . . . . . . . . . 2-120ZCExz - V=8< . . . . . . . . 2-1

20bCMz\20=Exz . . . . . . . . 2-520bCExz - V=8< . . . . . . . . 2-5i$ExzYw . . . . . . . . . . . . 2-70kh8}/Lr . . . . . . . . . . . 2-7T+x~qKZ}L . . . . . . . . . . 2-8

Z 3 B 9CExz . . . . . . . . . 3-1YwExz . . . . . . . . . . . . . . 3-10k"60PxT0hCPx4#$ . . . . . . 3-2,$Px . . . . . . . . . . . . . . . 3-5e`Exz50C . . . . . . . . . . . . 3-7

Z 4 B 9CEx8]m~ . . . . . . 4-1

Z 5 B JOoO . . . . . . . . . . 5-1q!ExzML~}6 . . . . . . . . . . 5-1!qoOr,$&\ . . . . . . . . . . . 5-1

;c<r . . . . . . . . . . . . . . . 5-7SUmsM{"D=( . . . . . . . . . . 5-8hvM|}Yw . . . . . . . . . . . . . 5-9Exz4, . . . . . . . . . . . . . . 5-12Exz,$ . . . . . . . . . . . . . . 5-13bv SAS ,SJb . . . . . . . . . . . 5-14bvkiJ`XDJb . . . . . . . . . . 5-156BZC SAS Exz . . . . . . . . . . 5-15TapeAlert. . . . . . . . . . . . . . . 5-15V4Px . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Z 6 B fq . . . . . . . . . . . . 6-1;cf6 . . . . . . . . . . . . . . . 6-1ZCExz . . . . . . . . . . . . . . 6-1bCExz . . . . . . . . . . . . . . 6-2z\20=Exz . . . . . . . . . . . . 6-3

Z 7 B q!oz . . . . . . . . . . 7-1<uoz . . . . . . . . . . . . . . . 7-1Dell s5`5MO$ . . . . . . . . . . . 7-3(:Jb . . . . . . . . . . . . . . . 7-3z7E" . . . . . . . . . . . . . . . 7-35X,^r^:Dz7 . . . . . . . . . . 7-3Bg0 . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Z 8 B *5 Dell . . . . . . . . . . 8-1

=<. (fE" . . . . . . . . . . . A-1

Jcm. . . . . . . . . . . . . . . B-1

w} . . . . . . . . . . . . . . . X-1

iii

iv Dell PowerVault LTO ExzC'8O

<

1-1. PowerVault ZC= . . . . . . . . . 1-11-2. PowerVault bC= . . . . . . . . . 1-21-3. PowerVault z\20ME . . . . . . . 1-21-4. 0fe . . . . . . . . . . . . . 1-41-5. ZC SAS ExzDsfe . . . . . . . 1-61-6. b? SAS ExzDsfe . . . . . . . 1-61-7. z\20ExzDsfe . . . . . . . 1-72-1. xxZxr . . . . . . . . . . . . 2-22-2. 20Exz . . . . . . . . . . . . 2-32-3. ExzOD20W . . . . . . . . . 2-32-4. ,S SAS gB . . . . . . . . . . 2-42-5. L(Exz . . . . . . . . . . . . 2-5

2-6. ,S SAS gB . . . . . . . . . . 2-62-7. +=v SAS wz,SA;vExz 2-73-1. r*bCExz . . . . . . . . . . 3-13-2. r*z\20=Exz . . . . . . . . 3-13-3. XCExz . . . . . . . . . . . . 3-23-4. LTO Ultrium }]Px . . . . . . . . 3-33-5. 0kPx . . . . . . . . . . . . 3-43-6. hC4#$*X . . . . . . . . . . 3-55-1. Exz4,3f . . . . . . . . . . 5-125-2. Exz4,3f - j8E" . . . . . . 5-135-3. Exz,$3f . . . . . . . . . . 5-14

v

vi Dell PowerVault LTO ExzC'8O

m

1-1. LTO ytzf6 . . . . . . . . . . 1-31-2. SCD"Mw/n/ LED MJO LED hv 1-53-1. f]iJ`MD\'VD&\ . . . . . . 3-23-2. 73f6 . . . . . . . . . . . . 3-65-1. oOM,$&\zk0hv . . . . . . 5-25-2. ;cJOoO . . . . . . . . . . . 5-75-3. SUmsM{"D=( . . . . . . . . 5-8

5-4. hvM|}Yw . . . . . . . . . . 5-95-5. TapeAlert j>Mhv . . . . . . . . 5-166-1. ;cf6 . . . . . . . . . . . . 6-16-2. ZCExzf6 . . . . . . . . . . 6-16-3. bCExzf6 . . . . . . . . . . 6-36-4. z\20=Exzf6 . . . . . . . . 6-37-1. oOKTm . . . . . . . . . . . . 7-4

vii

viii Dell PowerVault LTO ExzC'8O

Z 1 B riv :Ev;

– Z 1-23D:.P,SD SCSI (SAS) SZ;

v Z 1-23D:S\;

v Z 1-33D:f6M&\?~;

v Z 1-43D:Ex8]m~;

v Z 1-43D:0fe;

v Z 1-63D:sfe;

Ev

LTO PowerVault ExzG;n_T\R_]?DExf"h8,CZZ*E=537

3P8]M4-}],T0i5MlwD~#CExzIT/I=53P(ZC=)

rw*%@b0D(=zh8a)(bC=)#Z LTO 5Pz7PPyz Dell

PowerVault Exz#

< 1-1 T>ZC=Exz#Z 1-23D< 1-2 T>%@:rDbC=Exz#Z 1-23

D< 1-3 T>z\20ME#

a80hd00

4

< 1-1. PowerVault ZC=

1-1

.P,SD SCSI (SAS) SZ

dP SAS(.P,SD SCSI)SZDExzIT1S4S=XFw#k+3D SCSI S

Z`H,SAS SZ_8TBEc:

v SAS 'VC|8R|$DgB,1,S;,s!M`MD`v(n` 128 v)h8#

v d++$EE+d'VDn_YJ*?k 6.0 Gb#

v SAS ExzITHeN#

S\

CExz_P&CLr\mDS\ (AME) &\#zXkP'VS\D&CLrE\9

CExzS\&\#PX|`E",kND&CLr'VD5#

a80hd00

1

< 1-2. PowerVault bC=

a77ug279

< 1-3. PowerVault z\20ME

1-2 Dell PowerVault LTO ExzC'8O

f6M&\?~

fq

m 1-1. LTO ytzf6

PowerVault ytz

f6 LTO6 LTO5-140 LTO4-120 LTO3-80

T;]? 2500 GB 1500 GB 800 GB 400 GB

2.5:1 9u]? 6250 GB ;JC ;JC ;JC

2:1 9u]? 5000 GB 3000 GB 1600 GB 800 GB

ns>z}]+

d

?k 160 MB ?k 140 MB ?k 120 MB ?k 80 MB

9uDns}]

+d*

?k 400 MB ?k 280 MB ?k 240 MB ?k 160 MB

iJVx** X X ;JC ;JC

}]2+==** X X ;JC ;JC

S\4, LED X X ;JC ;JC

* Y(9uJ#5J\5VD]?0+dJ!vZ}]/,}]/0l5JD9uJ#

LTO6 'V 2.5:1 D9uJ# LTO5-140 0TB'V 2:1 9u#

** zDEx8]m~Xk'VK&\?~#

&\?~

Exz_PTB&\:

v ZCD4sA(read-after-write)i$I7#}]_Hj{

v 2dns}]+dJ*?k 600 MB

v 512 MB DA/4_Y:fZf?

v G\ LTO-DC +#=9uc(

v Failsafe <x6qzF_Pk6qmsV4D&\

v A! LTO PxPDPxZf

v TapeAlert 'VDxDoOMJOoO

v =v 6 Gb .P,SD SCSI SZ

v YH%d(ExzITE}YHTk53}]J`%d)#

v ]_#=,CZZ\

v rsA4f]T(@5ytz)

v kjP}=D Ultrium LTO UjDy@5DwzPxf]#kNDm 1-1,Tq!|

`E"#

v Ikd{jP}=D Ultrium LTO UjD LTO Exz%;Ex

v 9C WORM iJ'V WORM(;N4k`NA!)

v 9C LTO Ultrium 4"5 M 6 iJD}]S\&\

v vCZ+dExzL~M*"DT+xSZ(G iSCSI SZ)

v (}T+x~qKZ(G iSCSI SZ)DExzoO

Z 1 B ri 1-3

Ex8]m~

zh*'V Dell PowerVault ExzD8]m~#(#,>z8]&CLr(g

NTBackup M tar)";\a){CExz+?T\yhD}]wYJ#RG(i9C8

]&CLr,|Ia)|CDZf\mT0d{PCD&\(g TapeAlert)#*Kbn

BD\'Vm~f>,kCJ Dell 'V Web >c:http://support.dell.com,rCJz

D8]m~)&LD'V>c#

0fe

�1� /v4| �4� %V{T>w(SCD)

�2� Mw/n/ LED �5� %vc

�3� JO LED �6� S\4, LED

1. /v4|#/v4|9z\;4P;)&\#ZZ 3-13DZ 3 B, :9CExz;

Pj8hvKb)&\#

2. Mw/n/ LED#zD Dell PowerVault LTO ExzD0fe_PL+DMw/n/

LED,Ta)PXExz4,DE"#LED Ap1IT*VxAprA8#kND

Z 1-53Dm 1-2,Tq!|`hv#

3. JO LED#zD Dell PowerVault LTO ExzD0fe_P;vF+JO LED,

T8>Exzvm"&Z;}#DYw4,rh*e`#kNDZ 1-5 3Dm

1-2,Tq!|`j8hv#

4. %V{T>w (SCD)#K LED *oO/,$&\"vm4,MN<{"T>%V{

zk#

5. %vc#C%V{T>wZ}#KwZdT>UW#1T>wOAP;vc"A8

1,ExzQ-+X*<u}]*"=ExzZf#

6. S\4, LED#CW+ LED 8>PxODyP}](}Kj)E")GqyQS

\#(v^ LTO5 M LTO6 Px)#

a80hd00

3

1

3

4

6

2

5

< 1-4. 0fe


http://support.dell.com

m 1-2. SCD"Mw/n/ LED MJO LED hv

Mw/n/ LED*L+Div

JO L E D*F+Di

v

S\ LED*W+D

iv

SCD feDi

v SCD cDiv LED M SCD feT0 SCD cD,e

X X X X X Exz4(grQXUExzg4#

VxAp X X

XrC

X Exzg4Qr*r(g{%V{T>

wT>*VxApDC)h*e4#

?kA8;N X *rX X X Exz}ZSExA!"}Z4kE

x"}Z9x"}ZExOiR}]"

0kExr60Ex#g{PxODy

P}]Zb)ExzKPZdy&ZS

\4,,G4S\ LED aAp#g{Z

)gZdExzZ0PPx,G4Mw/

n/ LED 2A8L+b#ZKivB,

ExzjI*zTl (POST) ":}9x

(C}Ls<h* 13 VS1d)#1E

xzjIV4"RwCA4Yw<8

1,Mw/n/ LED #9A8#*/vP

x,k4“60”4%#

X Ap/VxA

p

X VxAp */X Exz&Z,$#=rZ,$#=!n 9

1Z SCD PT>mszk#

X VxAp X ?kA8;N */X Z,$#=B4P!(D!n#

X ?kA8;

N

X VxAp X vmRExzriJI\h*,^rh

*e`#

k"b%V{T>wODzk,;s*

AJOoO?VDmszkm7(ms

zkD,e#

g{ SCD OT>C,rXk0ke`

Px#

X ?kA8=

N

X X X Exz}Z|BL~#

X ?=kA8

;N

X X X Exzlb=ms"}Z4PL~V

4#|+T/XC#

Z 1 B ri 1-5

sfe

1 2 34 a80hh095

< 1-5. ZC SAS ExzDsfe

�1� SAS SZ �3� bSZ

�2� T+x - G iSCSI - vC

Z+dL~M*"

�4� bExzdD LED X~

a80hh0

12

2

3

1 4

< 1-6. b? SAS ExzDsfe

�1� g4SZ �3� SAS SZ

�2� gHbG �4� T+x - G iSCSI - vCZ+dL~M*

"


33

1 44

2 a80hh089

< 1-7. z\20ExzDsfe

�1� g4SZ �3� SAS SZ

�2� gHbG �4� T+x - G iSCSI - vCZ+dL~M*

"

Z 1 B ri 1-7

Z 2 B hCExzv :$20DZCExz;

v :20ZCExz;

– :20ZCExz - V=8<;

v Z 2-53D:20bCMz\20=Exz;

– Z 2-53D:20bCExz - V=8<;

v Z 2-73D:i$ExzYw;

v Z 2-73D:0kh8}/Lr;

v Z 2-83D:T+x~qKZ}L;

$20DZCExz

Dell 4PZCExzD20MhC,b)ExzGw*53D;?Vxa)D#g{E

x8]m~|,ZzD53P,kNDCm~TxD208O#

*KbnBD\'Vm~f>,kCJ Dell 'V Web >c:http://support.dell.com,

rCJzD8]m~)&LD'V>c#

20ZCExz

g{zDZCExz;P$20,r208<gB:

20Exz - Hvu~

Dell PowerVault ExzG 6 Gb SAS h8,2dns+dJ*?k 600 MB#(iZ

ExzO9C(CD SAS wz\_Jdw#

20\

zh*;v{O5gj<"5.25 "gRk_HD20\,CZZdP20 PowerVault E

xz#(;\'VD20dC*.=20(ExzyykXf=P)r_9120

(ExzDs`rR`kXf=P)#

y]kTz53D Dell D5a)D8>E"20"dCExz#

202~

s`}539CPLr<l420Exz# g{202~Q$20,r;h+Exz,

k20\#P)53;9C,er<l,rxExzXkC]$L(=;#

20ZCExz - V=8<}L

1. r*ExzD|0

r*ExzD|0"#fC|0~#g{*KXC0CTxP,^,zI\h*b

)|0~#

2-1


g{r*|01ExzBHkdYw73DBH;,(ZUxkZx=|D_r}

fb?,kND< 2-1 PD �1�),rh*H};N1d#(iD1d*r*Exz

|0s 4 !1,r4=yP}at"s 1 !1,!=_PO$D1d#*w{Ex

zT9dJ&B73,k&CTBk):

v g{ExzHdYw73d,"RUxP*Hc;,ZExzPI\"zd}"

p5Exz#1Exzd/o=YwBH6'(sZ 10 cOHr 50 *OH),

"R;vV_P#UD}a(UxGIoD)1,r*ExzDg4o 30 VSI

9||lXd/#Zek,}]DEx0,H9C]fEx(scratch tape)4bT

Exz#

v g{ExzHdYw73H,rExI\a3=ExzE7O#1Exzd4=

YwBH6'(MZ 40 cOHr 104 *OH)1,(g 30 VSI9Exz|

lXd4#Zek,}]DEx0,r*Exzg4"9C]fExxPbT#

g{;\7(ExzBHGqZ(iDYw6'Z,r*HGqcT}p}a,k

Hc 4 v!1,T9ExzxPw{,J&B73#

�1� xxZxr

2. PO53Dg4

a. XU53g4#

b. O*g4eyM53.dDg4_#

3. Z53P<820\

"b:

*\bK1K&r_p553rExz,k7#Z20Exz0,53g4_GO

*D#

a80

hd002

1

< 2-1. xxZxr


XZgN<820\T20ExzD8>E",kNDkTz53DD5#

4. ,S202~

g{53h*Xb<lrd{2~420Exz,rZK=hP+|G20ZEx

zO#

g{zD53^hXb202~,rLx4P=h 5#

5. 20Exz

+Exz,k*E\,+P\r<lk\PD[Tk,g< 2-2 y>#

g{zD53;P9C202~,rlizGPDWQkExz`fDWTk(k

ND< 2-3)#

a80hd0

31

< 2-2. 20Exz

1

a80hd0

10

1

1

< 2-3. ExzOD20W

Z 2 B hCExz 2-3

�1� M-3 20]$W

ZK1;*9C]?L(Exz,r*zI\*F/ExzT9gBk;#

6. ,S SAS gB

+53 SAS gB,S=Exz SAS SZ,g< 2-4 y>#

�1� SAS gB

�2� g4_

7. L(Exz

gZ 2-53D< 2-5 y>,VZIT+ExzL(=53#L(ExzP8V==#

g{ExzZ<lOrZ,5P,r+|FM=;#;)53*sExzek=i

J\"C]$1SL(=53#

a80hh094

1

2

< 2-4. ,S SAS gB


8. ,Swz53g4"bTTExzD)g

+g4_,S=53Mg4ey#*7#ExzQC=)g,kZr*53g41

"bTB8>:

a. %V{T>wT>;5PfzV{#

b. %V{T>wZA(;A)#

c. JO LED L]Ap,;sMw/n/ LED VxAp#

20bCMz\20=Exz

20Exz - Hvu~

SAS ExzD2dns+dJ*?k 600 MB#RG(i*CExz9C(Cwz\_

Jdw#

zD53XkP}720MdCD SAS wzJdwrZwe(g{IC)OP SAS X

Fw,"P'VExzD}/Lrm~#kp,S= RAID XFw(@,RAID XFw

(@vCZELExz#

20bCExz - V=8<}L

1. 2EExz

+Exz2EZT53=cD;C#vPD^FGg4_$HM SAS gB$H#(

i2EZTB;C:

v 6kK1_/51Dxr,HdGLPX:DX=#

v kpEZ4!?T\b+[M=ER>#kp+=EDDf"ZNN0CT_#

v 6kw/DUx,}gEZ"r*D0'"gHMUw#

a80hd

032

< 2-5. L(Exz

Z 2 B hCExz 2-5

v kpEZXeO#

v =cekPxDX=#

v'VTB20;C:

v kTbCExz,.=r91;C#

v kTz\20=Exz,.=;C#

"b:;CQ~bCExz#;*ZC0COfECNN+w#

2. ,Sg4

bC Dell PowerVault Exz+9C 100 A 240 |(50 A 60 UH)6'ZDN

Ng9KP#^hNNw{#*+Exz,S=g4,4TBxPYw:

a. +g4_NLXekExzsfeODeyP#

b. +g4_Dm;Kek=SXDg4eyP#

c. (}4g4*/X4%r*Exzg4#ExzKP POST,li}ExzE7.

bDyP2~#

3. ,S SAS gB

+ SAS gBD;Kk53P20D SAS wzJd(,S#+ SAS gBDm;K

,S=ExzsfeOD SAS SZ#CgB$HIo 5 W(16.4 "_)#KdC

g< 2-6 Py>#

�1� 53 �4� Exz SAS SZ

�2� SAS wzJd( �5� Exz

�3� SAS gB

*+Z~v53,S=Exz,k+Z~y SAS gBD;K,S=20ZZ~v5

3PD SAS wzJdwO#+Z~y SAS gBDm;K,S=ExzsfeOD

m;v SAS KZO#KdCgZ 2-73D< 2-7 Py>#

ltog2028

< 2-6. ,S SAS gB


�1� Exz �4� SAS wzJd(

�2� Exza,Sw �5� 53

�3� SAS gB

":k SCSI ;,,SAS e5a9;'V daisy |D#

4. +ExzdC=wz

r*Exzg4#*dCExzT)9C,kN<zD53M&CLrm~Va#

i$ExzYw

20Exz2~s,kZf"X*}]0i$2~\q}#$w#r*53#TZb

CExz,Zr*530r*Exz#

Exz+KP*zTl (POST),Tcli}ExzE7.bDyP2~#%V{T>w

+T>;5PfzV{,;sd*ZA(;A)#JO LED +A8;N,;sMw/n

/ LED VxAp#

i$Exz20QI&#4UkzDEx8]m~&CLr;pa)D5w,+bT

}]4kEx,SExA!}]"+ExPD}]kELOD-<}]wHO#

0kh8}/Lr

Microsoft Windows Server

>?VhvgN*Exz20 Microsoft® Windows Server® h8}/Lr#

"b:P)8]m~&CLr^h0kh8}/Lr;Z3)ivB,20h8}/

LrI\a0l&CLrD}#KP#0kb)}/Lr.0,kNDw&C

LrDD5#Z http://support.dell.com Oa)KnBD}/Lr#

a67ru

04

3

1

2

2

3

4

5

34

5

< 2-7. +=v SAS wz,SA;vExz

Z 2 B hCExz 2-7


T+x~qKZ}L*9CT+xSZ|BExzDL~:

":CExza9C\^D FTP -if>ZT+xSZOxP(E#kCExz(E

1,(iz9Cr%D|nP FTP a0,g DOS |na>{#>z7"G<Z

TNN==1SrdS,S+26L(ExgDSZ#1 IP X7Q|D*M'

LAN 1,r_ DHCP Qq!BX71,ExzD1!X7T+IC#by;a4

( LAN e;,r*M' LAN X7ICYwW!n#1!X7+;ak_P1!

X7Dd{Exze;#1Exz*z1,ali1!X7Gq;Z LAN O,"

R1m;vExzn/1,CExz;ad*n/#bGIS\DYw,P1,

`vExzD LAN I\a4=xPICJ1!X7D;,DExz#

1. S Web q!nBDExzL~#CJ http://support.dell.com#

2. +T+xe_gB,S=ExzDT+xSZMFczO#*KzcgE9EDh

s,h*;vANT+xgB#

3. ZExzMFcz.d4( FTP a0#ExzD1! IP X7G:169.254.0.3#

4. T>C'a>{1,dk guest "4B Enter |#

5. T>\ka>{1,4B Enter |#^hxPl&#

6. dk bin T+(E==hC*~xF#

7. dk put firmware name T+L~+d=Exz#+L~{F|;*5JDL~D

~{#+djI1,ExzaT/4;,xR FTP a0a*'#dk quit Tax

FTP a0#

8. Exz4;s,+ZExzO0kBDL~#

9. SExzDT+xSZO6BT+xe_gB#

9CT+xSZ46qExz*"

6qExz*"Dm;V=(G9CT+xKZ#*9CT+xSZ46qExzO

D*",k4UTB=hxPYw#

":CExza9C\^D FTP -if>ZT+xSZOxP(E#kCExz(E

1,(iz9Cr%D|nP FTP a0,g DOS |na>{#>z7"G<Z

TNN==1SrdS,S+26L(ExgDSZ#

1. +T+xe_gB,S=ExzDT+xSZMFczO#*KzcgE9EDh

s,h*;vANT+xgB#

2. ZExzMFcz.d4( FTP a0#ExzD1! IP X7G:169.254.0.3#

3. T>C'a>{1,dk guest "4B Enter |#

4. T>\ka>{1,4B Enter |#^hxPl&#

5. dk bin T+(E==hC*~xF#

6. dk mget *.dmp T+Exz*"+d=CFcz#g{*"QfZ,G4Exza

T>*"{F,"/JzGq*+d+d=Fcz#dk y T+dVP*",r_

dk n Tx}C*"D~#;sExza/JzGq#{?F*"#dk y T?F

*""+?F*"+d=FczO,r_dk n Tx}?F*"#

7. dk quit Tax FTP a0#

8. SExzDT+xSZO6BT+xe_gB#



Z 3 B 9CExzv :YwExz;

v Z 3-23D:0k"60PxT0hCPx4#$;

v Z 3-53D:,$Px;

v Z 3-73D:e`Exz50C;

YwExz

(}40feODg4*/X4%r*bCExz(< 3-1)#(}40feODg4

*/X4%r*z\20=Exz(< 3-2)#CExza4P*zTl (POST)#Z2~

Tlax1,Mw/n/ LED &*VxApDL+#

�1� g4*/X4%

XCExz

zIZ;XUExzM53g4DivBXCExz#g{Exz#9l&,KYw

I\.VX*#*4PKYw,4!Exz0feOD/v4% 10 kS(Z 3-23D

< 3-3)#Exz+X*<u}]?F*"=ExzZf,"2GVP*"#;sEx

zXB}<TxP(E#

a80hd0

30

1

< 3-1. r*bCExz

< 3-2. r*z\20=Exz

3-1

�1� /v4%

0k"60PxT0hCPx4#$

g LTO Ultrium j<Py8(D,;\ZExzP9C LTO Ultrium q=DPx#7

#vP;vj)3yZPxDj)x#Pp9CGj<j),2;*+NN+w3y

=PxOj)xTbDX=#

Dell PowerVault LTO Exzkd0zz7DPx`f](kNDf]iJ`MD\'

VD&\)#TBhvKZd{f]iJ`MO'VD&\:

m 3-1. f]iJ`MD\'VD&\

LTO Pxytz

Ex$H

(n()

(W)

}]]?(T

;)(GB1)}]]?(9u

2)(GB1)

PowerVaultZ LTO6z

PowerVaultZ LTO5 z

PowerVaultZ LTO4 z

PowerVaultZ LTO3 z

6 846 2500 6250 G q q q

6 WORM 846 2500 6250 G q q q

5 846 1500 3000 G G q q

5 WORM 846 1500 3000 G G q q

4 820 800 1600 RO G G q

4 WORM 820 800 1600 RO G G q

3 680 400 800 q RO G G

3 WORM 680 400 800 q RO G G

2 609 200 400 q q RO G

1 609 100 200 q q q RO

1 319 50 100 q q q RO

1 203 30 60 q q q RO

1 97 10 20 q q q RO

a80hd008

1

< 3-3. XCExz


11 GB = 1 000 000 000 VZ#

29uJ

v 2.5:1 = LTO6

v 2:1 = LTO5"LTO4 M LTO3

3RO = ;A

< 3-4T>K LTO Ultrium }]Px0di~#

�1� LTO PxZf �4� ek<,

�2� j)x �5� PxE

�3� 4#$*X �6� <x}E

0kPx

1. 7#Exzg4Qr*#(Mw/n/ LED *VxDL+#)

2. 7#4#$*X(kND Ultrium LTO }]PxPD �3�)Z}7;C#(kND

Z 3-43D:hCPxOD4#$*X;#)

3. C!Px94#$*Xfrz#

4. +Px,kEx0nV(kNDZ 3-43D< 3-5)#ExzT/0kPx#

v g{PxQZ/v;C,xzkXBek|,r!BPx,;sXBek#

v g{PxQ0k,"Rz-7Sg,r;aT//vPx#1YNr*Exzg

41,Px+X=0kD;C#

1

2

3

4

5

6

< 3-4. LTO Ultrium }]Px

Z 3 B 9CExz 3-3

�1� 4#$*X

60Px

1. 7#Exzg4Qr*#(Mw/n/ LED *VxDL+#)

2. 4/v4%(kNDZ 3-23D< 3-3 PD �1�)#Exz9x"/vPx#Ex9

xZd,Mw/n/ LED +A8L+b,;s(p,SEPx/v#

3. Px/v.s,C!Px"+d!v#

^[zN160Px,Exzy+QyP`XE"4kPxZf#

"b:1Exzn/8>FcA1,kp!vPx#

hCPxOD4#$*X

"b:4#$^(@9Px;{zA}r{E#kpz?A} Ultrium q=DPx#G

yaY5$G<DE~E""B9Px;I9C#k<U9C8]m~PD$

A}|nrlYA}|n4A}Px#

PxO4#$*XD;C(Z 3-53D< 3-6)7(zGqITTEx4P4Yw:

v g{*XhC*Qx((x(DRx),r;\+}]4kEx#

v g{*XhC*bx(QbxDRxrUDZ+),rIT+}]4kEx#

a80hd0

33

< 3-5. 0kPx


�1� 4#$*X

*hC4#$*X,+|ar,/=#{D;C#

"b:Z+Px0kExz.0,k<UhC4#$*X#0ks,/*X+<B;

I$bDs{,"I\<BExzvmr8]'\#

,$Px

"b:kp+p5DPxek=ExzP#p5DPxa0lExzDI?T,"I

\9ExzMPxD#^O,^'#ekPx.0,kliPxbG"PxE

04#$*XGqPOQ#

;}7D&mr;OJD73ap5 LTO Ultrium PxrdEx#*\bp5Px"7

#ExzDVx_I?T,k9CTB<r#

a)`5

v ZK1[/X=+<hv}7iJ&mD}L#

v 7#NN&mPxDK1QZYwM0K}L=f-}K}7D`5#b|,Yw

1"C'"Lr1"i5~qM0KK1#

v 7#4Pi5DNN~qrO,K1<Q-}iJ&m}LD}7`5#

v +iJ&m}L|(*NN~qO,D;?V#

v (e"9K1Kb}]V4}L#

7#J1XxP|0

v KdPx1,+d0k-<r`FD|0P#

v <U+Px0Krf"ZsXDPSP#

v v9C(iDKd]w,IZKd}LP+PxNLXfEZ|0PP#

v Pp+PxEkLC0KEbPxP0K#<U+|ECZPSr||P#

v g{+Px0KZ=ePra2DODPSP,k7#TBwn:

– +PxEZ[R)\O||r|SP,@9R>"*xMd{[>oxk#

– tUX|0Px;kp9|=&F/#

< 3-6. hC4#$*X

Z 3 B 9CExz 3-5

– C=cPS0Px(+|EZ;vPSo,;sY+bvPSExKdP),"

Zb=vPS.dmSndo#

a)J1DJ&}LM73u~

v Z9CPx.0,HC|J&}#Yw73 1 v!1#g{ZPxO4=}aVs,

rYH} 1 v!1#

v 7#ZekPx.0,dyPmf<GIoD#

v ;*+Px)6Z1*rtb1dD73P#

v ;*+Q<FrUWDPx)6ZsZ 100 B9XDS"E!P(}gUK"gz"

S5h8"X d_h8rfZZ_gwgBrg4=|D!)#byD)6a<BQ

<FD}]*',r<BUWPx^(9C#

v #Vm 3-2 PEvDTB73u~#

m 3-2. 73f6

73rX KP1 Ywf"1 i5f"2 Kd

BH 10° A 45°C

(50° A 113°F)

16° A 35°C

(61° A 95°F)

16° A 25°C

(61° A 77°F)

-23° A 49°C

(-9° A 120°F)

`T*H(;}

a)

10% A 80% 20% A 80% 20% A 50% 5% A 80%

*rBH 26°C(79°F) 26°C(79°F) 26°C(79°F) 26°C(79°F)1Ywf"wY|!Z 1 j#

2i5f"wY|* 1 = 10 j#

4P;N9WDli

v liPxDbGT7(dI\b=D0yYw#

v liPx1,;\r*PxE#kpr*PxbGNNd{D?V#bGDOB?

V<GI]$L(Z;pD;+|GV*a9CPx^(9C#

v Z9Crf"Px.0,li|P^p5#

v liPx3f(WH0k=Ex0nVD?V),7#PxbGDSl&;PU

6#g{ZSl&PU6,r<x}EI\aSU66v#

v li<x}E&Zd}7;C#

v g{3IPxx\=s&m+4p49IC,r"4+yP}]4F=CDPx,

TcPI\V4}]#Oz&m;1DPx#

v i4&mM0K}L#

P8&mPx

v kpCPxtd#g{PxtB4,k+PxErs,/,"7#<x}E}7X

&ZP!}ED/I,P#

v ;*YwPxbfDEx#YwExI\ap5ExDmfr_5,Sx0lAr

4DI?T#-/6ZPxbfDExap5Ex0PxPDF/0C#

v ;*Q~yvTODPx#

v ;*Tk*X49CDPx{E#{E9Ex^(9C#


eÈxz50C

Dell PowerVault ExzD@XhF9dTe`$wDhs\M#Exzh*e`1,+

Z%V{T>wOT>C{E,"RJO LED A8F+b#1T>

C1,;*

+e`PxekExzMITK#

"b:v9CjP“(C”D LTO e`Px#CExzvk LTO Ultrium (Ce`Px

f]#9CNNd{`MDe`Pxr=(ap5ExzPDA/4E7#g{

0kNNd{`MDe`Px,rExzaZ SCD PT> 7"#tPx,1

=4“/v”4%V/+d/v#

LTO Ultrium (Ce`PxGk?vExz;pa)D#kp9C(<rd{eÈ7

D$_#e`Px9CXbEx4eÈ7#

d;E7DIe`N}rzzLxl,+(Ce`Px(#IP'%@e` 50 N#g

{"T9Ce`Px%@e`Yw,} 50 N,G4+T>mszk 7#/ve`P

x"CBPx|;#

*9C LTO Ultrium (Ce`Px:

1. +e`Pxek=Exz#ExzT/xPe`#1e`jI1,Exz/vP

x#

2. SExz6Be`Px#

Z 3 B 9CExz 3-7

Z 4 B 9CEx8]m~

PX9CEx8]m~D|`E",kNDfEx8]&CLr;pa)D6C'Y

w8O7#*KbnBD\'Vm~f>,kCJ Dell 'V Web >c:http://

support.dell.com,rCJzD8]m~)&LD'V>c#

4-1



Z 5 B JOoOv :q!ExzML~}6;

v :!qoOr,$&\;

v Z 5-73D:;c<r;

v Z 5-83D:SUmsM{"D=(;

v Z 5-93D:hvM|}Yw;

v Z 5-123D:Exz4,;

v Z 5-133D:Exz,$;

v Z 5-143D:bv SAS ,SJb;

v Z 5-153D:bvkiJ`XDJb;

v Z 5-153D:6BZC SAS Exz;

v Z 5-153D:TapeAlert;

v Z 5-183D:V4Px;

q!ExzML~}6

"b:|BL~1,kZ|BjIsYXUExzDg4,qrI\a*'L~#

PXnBL~f>DE",kCJ Dell 'V Web >c:http://support.dell.com#

!qoOr,$&\

ExzITKPoO"bT4MA&\"bTIIDPxT04Pd{oOM,$&

\#ExzXk&Z,$#=T4Pb)&\#*9Exz&Z,$#="!qoO

r,$&\,kNDoOM,$&\zk0hvm#

":KExzODwzSZG.P,SD SCSI (SAS)#KSZ*Exz}k SCSI -

i#Z>C'8OP,T SCSI D}Ck SCSI -iPX,xk+d|D.PSZ

^X#

":Ar4YwZd^(4P,$&\#1&Z,$==1,Exz";S53S\

SCSI |n#Zxk,$==.0,kXUyPExz&CLr#

5-1


m 5-1. oOM,$&\zk0hv

&\zk 1 - KPExzoO

9ExzKPTl#

/f: ;*CbTek;v]f}]Px#PxOD}]+;2G#

1. 7#ExzP;PPx#

2. Z 2 kD1ddtZ,4/v4%}N#JO LED +VxApRJF+,bm>Exz}&Z,$#=#

3. ?k4;N/v4%,1=%V{T>wPT>1

#g{Z-71=}K1,kLx4/v4%1=|YNT>#

4. *!q&\,k4!/v4| 3 k#Zz!q&\s,1A8,ExzKPs< 90 kDoO;s

CaA8#

1CA81,Exz}ZH}Px#

5. Z 60 kZ,ek;P4#$D]f}]Px#

":g{zZ 60 ksE0kPx,rExz+T/Kv,$#=#g{zek4#$DPx,rExz+T>P"

#tPx1=V//vPx#/v"!vPxs,Exz+Kv,$#=#

ekPxs,1aA8RbT*<#

v oObTs<h*KP 5 VS#Exz+ZbTZd60M0kPx#;*ZZ;N60D1rM"T!vPx#

kZjIbTsY"T#

v g{oOI&jI,Px+/v,%V{T>w+A8;v0{E,;sd*UW,SEExzKv,$#=#

g{oO'\,JO LED +A8"aT>mszk#V$/v"!vPxs,Exz+T/Kv,$#=#

v *POoO"U9}ZKPDbT,ZbTZdf14/v4%=N#Exz(}+%V{T>wODFA85

JS?k=Nu}*?k;N47Oks#Exz9x"60Px"Kv,$#=#

&\zk 2 - #t(~q&\)

&\zk 3 - #t(~q&\)

&\zk 4 - +X*}]?F*"=ExzZf

9Exz+X*<u}]U/(r*")"#f=ExzZf#(Exz*"2F*L~zYD#f#)

"b:T,$#=T>mszk1,Exz9aT>;vcTaQzQ-fZ*"#g{4P&\zk 4,r|+2G*

""lIvmE"E'#

1. 7#ExzP;PPx#


3. ?k4;N/v4%,1=%V{T>wPT>8

#g{Z-71=}K8,kLx4/v4%1=|YNT>#

4. *!q&\,k4!/v4| 3 k#Z!qC&\s,8T>,;s

0T>#%V{T>wd*UW,REx

zKv,$==#

1Exz&Z}#Kw==12IT4PKYw#;h4!/v4% 10 k#

&\zk 5 - #t(~q&\)

&\zk 6 - #t(~q&\)


m 5-1. oOM,$&\zk0hv (x)

&\zk 7 - #t(~q&\)

&\zk 8 - #t(~q&\)

&\zk 9 - T>mszkU>

9ExzT>n| 10 vmszk,;NT>;v#(zkG-ErD;nBDzkZ;vT>xnOD(Z.v)ns

T>#)

*i4ExzmsU>,k4PTBYw:

1. 7#ExzP;PPx#

2. Z 2 kD1ddtTZ,4/v4%}N#JO LED dIVxDF+,bm>Exz&Z,$#=#

3. ?k4;N/v4%,1=%V{T>wPT>9

#

4. 4!/v4% 3 kTi4nBDmszk#

5. kN<Z 5-93D:hvM|}Yw;T7(zkD,eT0*I!DYw#

6. 4/v4%Ti4B;vmszk#(zkG-ErD;nBDzkZ;vT>xnOD(Z.v)nsT>#)

7. Lx4/v4|1=vV0,bm>;P|`Dmszk#g{;Pv=msr_Q-e}KU>,r+"4vV

0RExz+Kv,$==#n`f".vmszk#

*XBT>mszk,kX44P=h 1 A 7#

&\zk A - e}mszkU>

9ExzA}mszkU>DZ]#

1. 7#ExzP;PPx#


3. ?k4;N/v4%,1=%V{T>wPT>A

#g{Z-71=}KA,kLx4/v4%1=|YNT>#

4. *!q&\,k4!/v4| 3 k#Z!qC&\s,ExzaSmszkU>PA}yPms,T>0,;sK

v,$==#

&\zk C - +PxekExz

;\%@!qK&\#|kd{,$&\(gKPExzoO)`X,b),$&\h*44#$DUWPx#

Z 5 B JOoO 5-3

m 5-1. oOM,$&\zk0hv (x)

&\zk E - bTPxMiJ

9Exz4PA/4bT(Z_5xrO)T7#IIPx0dExGIS\D#Exzh(Qs< 15 VS4KPbTD

;v-7#bTjI.0,-7.N#

v g{4lb=ms,rbTaYN*<"KPn`.N#ZZ.N-7s,bT#9RExzT/Kv,$#=#

v g{lb=Kms,rExzZ%V{T>wPT>6r

7#V//v"!vPxs,Exz+Kv,$#=#

v *Z10 15 VSDbT-7ax1POoO,k4/v4%;N#Exz(}u}10T>DV{Z%V{T>wO

A8D5J(S?k=N=?k;N)47Oks#oOLx1Ad-7ax"fs#9#;s,Exz9x"60

Px"Kv,$#=#

v *"4POoO"U9}ZKPDbT,r4/v4%=N#Exz9x"60Px"Kv,$#=#

/f: IIExOD}]+;2G#

1. 7#ExzP;PPx#


3. ?k4;N/v4%,1=%V{T>wPT>E

#g{Z-71=}KE,kLx4/v4%1=|YNT>#

4. *!q&\,k4!/v4| 3 k#Z!qC&\s,CaA8#1

CA81,Exz}ZH}Px#Z 60

kZ,ekII}]Px(qrExzKv,$#=)#ekPxs,EaA8RbT*<#

v g{4lb=ms,rbTaYN*<"KPn`.N#ZZ.N-7s,bT#9RExzT/Kv,$#=#

*#9bT,k4/v4%#;sExz9x"60Px,T>0,"Kv,$==#

v g{lb=Kms,rExzT>6r

7#V//v"!vPxs,Exz+Kv,$#=#


m 5-1. oOM,$&\zk0hv (x)

&\zk F - 4T\bT

9Exz4PbTT7#Exz\;TExxPA/4Yw#KoOHKPExzoObT(&\zk 1)4P|YDbT#

Exz(Qs< 3 VS4KPbT#lYA/4bT";s;cDbTG4+f,";a++dCZZExzMiJ.d

xVms#

/f: IIExOD}]+;2G#

1. 7#ExzP;PPx#


3. ?k4;N/v4%,1=%V{T>wPT>F

#g{Z-71=}KF,kLx4/v4%1=|YNT>#

4. *!q&\,k4!/v4| 3 k#Z!qC&\s,CaA8#1

CA81,Exz}ZH}Px#Z 60

kZ,ekII}]Px(qrExzKv,$#=)#ekPxs,FaA8RbT*<#

v g{4lb=ms,rbTaYN*<"KPn`.N#?N-7<*(Qs< 3 VS4KP#ZZ.N-7s,

bT#9RExzT/Kv,$#=#

v g{lb=ms,rExzT>mszk#V//v"!vPxs,Exz+Kv,$#=#

v *Z10 3 VSDbT-7ax1POoO,r4/v4%;N#Exz(}u}10T>DV{Z%V{T>w

OA8D5J(S?k=N=?k;N)47Oks#oOLx1Ad-7ax"fs#9#;s,Exz9x"

60Px"Kv,$#=#

v *"4POoO"U9}ZKPDbT,r4/v4%=N#Exz9x"60Px"Kv,$#=#

&\zk H - bTE7

9Exz4PE79MTb?bTMA/4bT(ZExDPk)#ExzKPb)bTT7#ExzDE7MP=Ex

wz5a9<}7$w#Exzh(Qs< 10 VS4KPbT#

1. 7#ExzP;PPx#


3. ?k4;N/v4%,1=%V{T>wPT>H

#g{Z-71=}KH,kLx4/v4%1=|YNT>#

4. *!q&\,k4!/v4| 3 k#Z!qC&\s,CaA8#1

CA81,Exz}ZH}Px#Z 60

kZ,ek]f}]Px(qrExzKv,$#=)#ekPxs,HaA8RbT*<#

v g{4lb=ms,rbTaYN*<"KPn`.N#?N-7<*(Qs< 10 VS4KP#ZZ.N-7s,

bT#9RExzT/Kv,$#=#

v g{lb=Kms,rExzT>5,60P=Ex"Kv,$#=#

v *Z10 10 VSDbT-7ax1POoO,r4/v4%;N#Exz(}u}10T>DV{Z%V{T>w

OA8D5J(S?k=N=?k;N)47Oks#oOLx1Ad-7ax"fs#9#;s,Exz9x"

60Px"Kv,$#=#

v *"4POoO"U9}ZKPDbT,r4/v4%=N#;s,Exz9x"60Px"Kv,$#=#

Z 5 B JOoO 5-5

m 5-1. oOM,$&\zk0hv (x)

&\zk J - lYA/4bT

sEKP1d = 5 VS

\-7N} = 10

&\zkJ4PbTT7#Exz\TExxPA/4Yw#

oO-7.N#4/v4%T#9oO"Kv,$#=#4/v4%;N+Z10bT-7ax1PObT#4/v4

%=N+"4PObT#

/f: TZKbT,vek]f(UW)}]PxrIT2GDPx#ZbTZd,Exz+2GPxOD}]#

1. 7#ExzP;PPx#


3. ?k4;N/v4%,1=%V{T>wPT> J#g{Z-71=}K

J,kLx4/v4%1=|YNT>#

4. 4!/v4% 3 kTO,;sMET!q&\#%V{T>wd*A8DC

#

5. Z 60 kZ,ek;P4#$D]f}]Px#



ekPxs,%V{T>w+d*A8DJ,Exz+KPbT#

":g{ekK^'DPx,rmszk7+T>Z%V{T>wP#Exz+#tPx1=V//vPx#/vs,

Exz+Kv,$#=#

v g{4lb=ms,rbT+xk-7"YN*<#*#9-7,k4!/v4% 1 ksME#-7U9s,Exz+

9x"60Px"Kv,$#=#

v g{lb=Kms,G4JO LED +A8F+b,ExzZ%V{T>wOT>mszk#*7(ms,kZZ 5-9

3D:hvM|}Yw;PiRzk#V//v"!vPxs,Exz+Kv,$#=#


m 5-1. oOM,$&\zk0hv (x)

&\zk L - 0k/60bT

sEKP1d = ?N-7 15 k

\-7N} = 10

&\zkLbTExz0kM60PxD&\#

oO-7.N#*#9oO"Kv,$#=,k4/v4%;NTU9bT#

/f: oO-7.N#*#9oO"Kv,$#=,k4/v4%;NTU9bT#

1. 7#ExzP;PPx#


3. ?k4;N/v4%,1=%V{T>wPT>L

#g{Z-71=}KL,kLx4/v4%1=|YNT>#

4. 4!/v4% 3 kTO,;sMET!q&\#%V{T>wd*A8DC

#

5. Z 60 kZ,ek;P4#$D]f}]Px#



ekPxs,%V{T>w+d*A8DL

#Exz+KPbT#

v g{4lb=ms,rbT+xk-7"YN*<#*#9-7,k4!/v4% 1 ksME#1-7U91,0+

]1T>Z%V{T>wP#Exz9x"60Px#;sExzKv,$#=#

v g{lb=ms,rbT+#9,"R7T>Z%V{T>wP#*7(ms,kZZ 5-93D:hvM|}Yw;

PiR7

#Exz60Px"Kv,$#=#*e}ms,kHXUExzg4,;sYr*#

&\zk P - #t(~q&\)

;c<r

g{zZKP Dell PowerVault Exz1v=Jb,kN<m 5-2 TKbgNbv#{

Jb#g{47(Jb,kN<Z 5-83D:SUmsM{"D=(;#LED DU+M

4v2IT8>Jb#

m 5-2. ;cJOoO

g{vVTBJb... k4P...

%V{T>wOT>;vzkRJO LED A8F+b# Exzlb=Kmsr_}Z*z8vN<{"#kNDZ

5-83D:SUmsM{"D=(;#

Mw/n/ LED r%V{T>wS4cA}# Exz4(g#lig4D(giv#*Exz,Sg4#

g{JbT;fZ,k*5 Dell <u'V#

Z 5 B JOoO 5-7

m 5-2. ;cJOoO (x)

g{vVTBJb... k4P...

Exz;0kPx# "zKTBiv.;:

v Q-0kKPx#*6BPx,k4/v4%#g{P

x;/v,rXUExzDg4,;sr*dg4#Z

Mw/n/ LED dIVxApDL+s,4/v4%T/

vPx#

v PxP\I\4&Z}7D;C#k4/v4%+P\

5X=}7;C#

v Px4}70k#*}70kPx,kNDZ 3-2 3D

:0k"60PxT0hCPx4#$;PD“0k”?

V#

v PxI\PJO#k0km;vPx#g{`vPx<

fZJb,MGExzvVKJO#k*5 Dell <u'

V#

v Exz4(g#*Exz,Sg4#

Exz;60Px# Px(!rQp5#/v4%B]#g{Px4/v,kX

UExzg4,;sYr*#(k"b,P>0xV4n`

I\h* 10 VSE\jI#)g{PxT4/v,kV/

+d!v(kNDZ 5-183D:V4Px;)#

53SU= TapeAlert j># kNDZ 5-163Dm 5-5#

53(fK53Jb(g!qr|n,1,r_f<m

s)#

kNDZ 5-143D:bv SAS ,SJb;#

%V{T>wOT>zk,+GMw/n/ LED ;Ap# ExzPJO#k*5 Dell <u'V#

Exz;l&53|n# 4!ExzOD/v4% 10 kT?FxPExz*"#E

xz+#f*"Z]"fsXB}<TXBS\(E#kp

-7Sg,r*b+A}*"DZ]#

SUmsM{"D=(

9Cm 5-3 w*6pIExz"dFcz(g{JC)r53(fDmszkM{"z

kD8O#

":%V{T>wODzk_P;,D,e,b!vZ|GGZ}#KPZdT>9

GZExzD,$==1T>#Z 5-9 3D:hvM|}Yw;P(eKZ}#

KwZdvVDzk# Z 5-13D:!qoOr,$&\;P(eK&Z,$==

1vVDzk#

m 5-3. SUmsM{"D=(

g{JOr{"TBP==xv... k4P...

53DT>w(g{ExzQ0kExbrT/0XwP) kN<C53DD5#

ExzD%V{T>w,RJO LED A8F+b kNDZ 5-93D:hvM|}Yw;#*7( LED D,

e,kND“ri”PDZ 1-43D:0fe;?V#

ExzD%V{T>w,RJO LED *VxcADF+ kNDZ 5-1 3D:!qoOr,$&\;#*7(JO

LED n/D,e,kND“ri”PDZ 1-43D:0fe;

?V#


m 5-3. SUmsM{"D=( (x)

g{JOr{"TBP==xv... k4P...

SCSI U>lb}](g TapeAlert j>)r SCSI Exzl

b}]

kNDZ 5-163Dm 5-5 r:hvM|}Yw;#

ExzDmsU> kND:hvM|}Yw;#

hvM|}Yw

m 5-4 a)KtZExzDmsM{"Dhv,"f*zZU=b)msM{"1Cu

4l#

"b:g{Exzlb=@CTms"T>G0mszk,r|aT/+X*}]*

"=ExzZf#g{z?FxP*",rVP*"Z]+;2GR}]+a

E'#Z?FxP*"s,kpXUExzDg4,qrzI\E'*"}

]#

m 5-4. hvM|}Yw

g{XUExzDg4r%V{T>waeA#

zk -r0Yw

0

4vVmsR^hNNYw#KzkZBPiv1T>:

v 1-7(XU"fsr*)ExzDg41

v 1oOQ-jIKPR4vVms1

":%V{T>wZExz}#KwZdT>*UW#

1

"HJb#ExzlbvQ-,}K(iDYwBH#k4PTBYw:

1. g{53ZPgH,k7#gH}ZK*R^kt#qr,k|;gH#(PX|;gHD5

w,kND53DD5)#

2. }%yPaA-UxZExzPTIw(DO-o#

3. 7#YwBHMxwZ8(D6'.Z(kNDZ 6-13DZ 6 B, :fq;)#

4. g{9CK}7Dg9+GJbT;fZ,k*5 Dell <u'V#

1XUExzDg4r9d&Z,$#=1mszkae}#

8

g4Jb#Exzlbvb)g4S|8(g9^F(ExzTZKP)rQ,v8(g9^F

(Exz4ZKP)#k4PTBYw:

1. 7#g4SZQ}720#

2. 7#9CJmD]n6'Z}7D1wg9(kNDZ 6-13DZ 6 B, :fq;)#

3. g{9CK}7Dg9+GJbT;fZ,k*5 Dell <u'V#

1XUExzDg4r9d&Z,$#=1mszkae}#

3

L~Jb#Exz7("zKL~ms#k4PTBYw:

1. XU;sXBr*Exzg4,;sXTlImsDYw#1XUExzDg4r9d&Z,

$#=1mszkae}#

2. g{JbT;fZ,kBXnBDL~"XTYw#

Z 5 B JOoO 5-9

m 5-4. hvM|}Yw (x)

8

L~rExzJb#Exz7("zKL~rExz2~JO#k4PTBYw:

1. XU;sXBr*Exzg4,;sXTlImsDYw#1XUExzDg4r9d&Z,

$#=1mszkae}#

2. g{JbT;fZ,rkBXnBDL~"XTYw;g{BL~;IC,k*5 Dell <u'

V#

5

Exz2~Jb#Exz7("zKEx76rA/4ms#*K@9p5ExzrEx,g{1

0PxQI&/v,Exz;aJmzekPx#1XUExzg4"XBt/r+dCZ,$

#=1,mszkae}#g{JbT;fZ,k*5 Dell <u'V#

6

ExzriJms#Exz7("zKms,+G|;\tkvmsG2~JO9GPxJO#

k4PTB`&Yw#

v g{YwI&,r-4DPxPJO#4FJOPxPD}]"OzCPx#

v g{CYw'\xPd{ExzIC,r+Pxek=d{Exz"XTYw#

– g{Yw'\,rOzPJODPx#

– g{YwI&,r+UWPxekZ;vExzP"KPExzoO(kNDZ 5-1 3D

:!qoOr,$&\;PD&\zk 1)#

- g{oO'\,k*5 Dell <u'V#

- g{oOI&,rms*Y1ms#

v g{Yw'\"R;Pd{ExzIC,r+Y1PxekExzP"KPExzoO(kN

DZ 5-13D:!qoOr,$&\;PD&\zk 1)#

– g{oO'\,k*5 Dell <u'V#

– g{oOI&,rOzCPx#


m 5-4. hvM|}Yw (x)

6(x)

XZ4}]DJb:

g{ZExzrEx4}]1"zKJb,xRg{z*@ZvVJb10kExzDPxDm

rPE(;ZPxj)O),rkC;,DPxXTYw:

g{`vP=Ex<"zJb,r_g{z;*@P=ExDmrPE,rKPExzoO(k

NDZ 5-13D:!qoOr,$&\;PD&\zk 1):

v g{oO'\,k*5 Dell <u'V#

v g{oOI&,rKPbTE7oO(kNDZ 5-13D:!qoOr,$&\;PD&\z

k H)#

– g{bTE7oO'\,k*5 Dell <u'V#

– g{bTE7oOI&,r|;}pJbDPx#

16BPxr9Exz&Z,$#=1mszkae}#

g{ZExzSExA!}]1"zKJb,xRg{z*@PxDmrPE,r4PTB}L

.;:

v g{Pm;vExzIC,r+Pxek=d{Exz"XTYw:

– g{Yw'\,rOzPJODPx#

– g{YwI&,r+UWPxekZ;vExzP"KPExzoO(kNDZ 5-1 3D

:!qoOr,$&\;PD&\zk 1):

- g{oO'\,k*5 Dell <u'V#

- g{oOI&,rms*Y1ms#

v g{m;vExz;IC,r+Y1PxekExz"KPExzoO(kNDZ 5-1 3D

:!qoOr,$&\;PD&\zk 1)

– g{oO'\,k*5 Dell <u'V#

– g{oOI&,rOzCPx

XZA!}]DJb:

g{`vP=Ex<"zJb,r_g{z;*@P=ExDmrPE,rKPExzoO(k

NDZ 5-13D:!qoOr,$&\;PD&\zk 1):

v g{oO'\,k*5 Dell <u'V#

v g{oOI&,rKPbTE7oO(kNDZ 5-13D:!qoOr,$&\;PD&\z

k H)#

– g{bTE7oO'\,k*5 Dell <u'V#

– g{bTE7oOI&,r|;}pJbDPx#


7

\I\*iJms#Exz7(IZfZPJODPxx"zKms#k"Tm;vPx#g{

`vP=Ex<vVJb,rkNDZ 5-153D:bvkiJ`XDJb;#g{0k=ZDe

`Px,r2avVKms#


8ExzrSZJO#ExzQ7(ZExzD2~r\_PvVJO#kNDZ 5-143D:bv

SAS ,SJb;#ZExzlb=ms 10 ksrZ9Exz&Z,$#=1mszkae}#

9b/ExzSZ(RS-422)ms#Z PowerVault ExzP;9CKSZ#

Z 5 B JOoO 5-11

m 5-4. hvM|}Yw (x)

A

Exz2~Jb#Exz7("zKJb,CJb9ExzYwDT\5M,+Gb";^FL

x9C#g{JbT;fZ,k*5 Dell <u'V#d;%V{T>wLx8>msRJO LED

A8F+b,+ExzTIC#

1XUExzg4"XBt/r+dCZ,$#=1,mszkae}#

b48(msr{"#

Ch*eÈxz#keÈxz#kNDZ 3-73D:eÈxz50C;?V#

1eÈxzr9d&Z,$#=1mszkae}#

d48(msr{"#

E;JCZ SAS Exz#

F;JCZ SAS Exz#

J;f]DiJ#Exzlbv0kK;\'VDPx#ki$0kDPxDf>ZExzO\'

V#

P4#$#"TT4#$DPx4P4Yw,r_"T2G WORM Px#;Jm4Pb)Yw#

S\ms#ExzZS\Yw.0lb=dCrhCms#

/v4%B]#i$4%4/Tg#

P>0xV4#SCD apNA8TjI;NKVNF/,;sA8}V 9;SEapNA8Tj

I;NKVNF/,;sA8}V 8#C}L+VxxP,1A}V 1 A8RExzjIYw#

9}F1axs,zIT4/v4%T/vPx#

Exz4,

1. +T+xgB,S= LTO6 ExzrESd#

2. 9C Web /@w,SA http://169.254.0.3#by+T>Exz4,3f#

3. !PJ1DrTq!PXCwbDE"#

a67ru

053

< 5-1. Exz4,3f


":3fq=I(}!P3f%?Dr4|D*v^D>==#

4. 9C Web /@w"B4%4+3f|B*nBExz4,#

Exz,$

1. +T+xgB,S= LTO6 ExzrESd#

2. 9C Web /@w,SA http://169.254.0.3/service.html#by+T>Exz,$3f#

a67ru

054

< 5-2. Exz4,3f - j8E"

Z 5 B JOoO 5-13

3. !PJ1D%!4%,;s4KPTKP,$&\#g{Exz;ZbP,G4Z

`,$&\+;{C#*!{,$&\,k4!{#b),$&\2I(}Exz

0feOD604%44P#

":PX“,$&\”j8E"D|`E",kNDZ 5-13D:!qoOr,$&

\;#

bv SAS ,SJbg{vVExz,Sr(EDJb,k4PTB}L#

1. 7#Qr*ExzDg4#

2. |; SAS gBM*Sw(g{fZ),"XT'\DYw#

3. g{b)k);\|}Jb,k*5 Dell M''V#

a67ru

052

< 5-3. Exz,$3f


bvkiJ`XDJb

*bvkiJ`XDJb,ExzDL~|(:

v bTPxMiJoO,CZi$IIPx0dExGqIT9C#

v 3FVvM(f53(SARS),CZozZiJM2~.dtkJO#*K7(J

O-r, SARS 9C#fZPxZf(CM)PDPxT\z7G<M#fZExz

GW'Tfzf!ZfPX*z7}](VPD)xrDExzT\z7G<#SARS

lbDyPJO<(f*53OD TapeAlert j>(kNDZ 5-163Dm 5-5)#

g{v=kiJ`XDJb,k9CTB}L:

"b:1KPbTPxMiJoO1,IIExOD}]a;2G#g{ExOfZ

P[5D}],r7#ZKPKbT0H4F}]#

1. g{I\,Z;,DExzPKPPx#g{Zd{ExzPDYw'\,"T>

6r

7,rf;iJ#g{YwI&,rKPbTPxMiJoO(kNDZ

5-13D:!qoOr,$&\;PD&\zk E)#

2. g{bTPxMiJoO'\,r|;iJ#g{I&KP,reÈxz"KP

ExzoO(kNDZ 3-73D:eÈxz50C;?VMZ 5-13D:!qo

Or,$&\;PD&\zk 1)#

3. g{ExzoO'\,k*5 Dell <u'V#g{ExzoOKPI&,r4Pl

Iu<iJmsDYw#

6BZC SAS Exz*S53P6BZC SAS Exz,k4PTB=h:

1. 7#ExzP;PPx#

2. S53P!{dCExz#(PX5w,kND53DD5#)

3. XU53Dg4#O*53Mg4ey.dDg4_#

4. }%53bG#

5. O*ZC SAS gBkExzD,S(kNDZ 1-63D< 1-5 PDÈ 1)#

6. S536BExz"SExzD`fMW?6ByP20]$r<l#

7. *XB0d,k4r4Pb)=h#

TapeAlertTapeAlert G@zzRj<-a(ANSI)D({<uMj<,|(eKExzv=DJ

bMiv#C<u953\;(} SCSI SZSExzA! TapeAlert j>#53SU

>lb3 0x2E A!Cj>#

Z 5 B JOoO 5-15

TapeAlert j>

m 5-5 PvK Dell PowerVault Exz'VD TapeAlert j>#

m 5-5. TapeAlert j>Mhv

Exz'VD TapeAlert j>

j>Ej>N}(.y

xF)j> hv XhYw

3 03h 2ms hCu~:NN;IV4D

A"4r(;ms#(Kj>

kj> 4"5 r 6 ;ph

C#)

kNDKmPj> 4"5 r 6

D“XhDYw”;8#

4 04h iJ hCu~:rPx"zJO<

BDNN;IV4DA"4r

(;ms#

k*5 Dell <u'V#

5 05h AJO *NN;IV4DAmsxh

C,bVJODtkP;7

(,R'\I\GIvJOD

PxrExz2~}pD#

g{9hCKj> 4,rm>

PxfZ1]#k*5 Dell <

u'V#g{j> 4 4hC,

rkNDZ 5-9 3D:hvM

|}Yw;PDmszk 6#

6 06h 4JO hCu~:NN;IV4D4

msr(;ms(dtkP4

7(),"RJOI\GIp

5DPxrExz2~<B

D#

g{9hCKj> 9,k7#

hC4#$*XTc\;+}

]4kEx(kNDZ 3-4 3

D:hCPxOD4#$*

X;?V#)g{9hCKj

> 4,rm>PxfZ1]#

k|;Px#g{j> 4 4h

C,rkNDZ 5-9 3D:h

vM|}Yw;PDmszk

6#

8 08h ^}]V6 10kPx1vVOXDE~

53ms1hC#

k|;Px#g{`vEx<

vVKms,rkNDZ 5-9

3D:hvM|}Yw;PD

mszk 6#

9 09h 4#$ 1ExzlbvPxQ_P4

#$1hC#

7#PxD4#$*XQh

C,TcExzI+}]4k

Ex(kNDZ 3-4 3D:h

CPxOD4#$*X;?

V)#

10 0Ah 4!v Z53h96BPxsExz

SU= UNLOAD |n1h

C#

kN<z53DYw53D

5#

11 0Bh e`iJ hCu~:+e`Px0kK

Exz#

^hNNYw#

12 0Ch ;\'VDq= hCu~:+;\'VDPx

`M0kKExzr_Pxq

=Q-p5#

k9C\'VDPx#


m 5-5. TapeAlert j>Mhv (x)

Exz'VD TapeAlert j>

15 0Fh PxZf>,JO hCu~:Z0kDPxPl

b=PxZf(CM)JO#

k|;Px#g{`vEx<

vVKms,rkNDZ 5-9

3D:hvM|}Yw;PD

mszk 6#

16 10h ?F/v hCu~:1Exz}ZxP

Ar4Yw1V$6XKP

x#

^hNNYw#

18 12h PxZfPDEx?<

p5

hCu~:Exzlb=Px

ZfPDEx?<Qp5#

kSExXBA!yP}]T

XB9(Ex?<#

20 14h "4e` 1Exzlb=|h*e`1

hC#

keÈxz#kNDZ 3-7

3D:eÈxz50C;?

V#

21 15h (Ze` hCu~:Exzlb=T:

h*}Pe`#

!leÈxz#ExzIT

LxKP,+G&C"Le`

Exz#kNDZ 3-7 3D

:eÈxz50C;?V#

22 16h e`PxQ}Z 1ExzlbvQ-}ZDe

`Px1hC#

|;e`Px#

23 17h eÈx^' hCu~:Exzh*DGe

`Px,x0kDPx"Ge

`Px#

9CP'De`Px#

30 1Eh 2~ A hCu~:"z2~JO,C

JO*sTExzxPE\9

dV4#

g{+ExzXC"4V4m

s,k9C4T%V{T>

w"bC'gfr SCSI Ex

zlb}]Dmszk#kN

DZ 5-9 3D:hvM|}Y

w;#

31 1Fh 2~ B 1ExzZ?Tl'\1h

C#

k9C%V{T>w"bC'

gfr SCSI Exzlb}]

ODmszk#kNDZ 5-9

3D:hvM|}Yw;#

32 20h SZ 1Exzlb= S C S I r

LDI(RS-422)SZvVJb

1xPhC#

ZZ 5-9 3D:hvM|}Y

w;PR=mszk 8 r 9#

33 21h /viJ hCu~:"zJO,CJO

*sSExzP6XPxE\

V4#

k60"XB0kPx#

34 22h BX'\ 1V!"kf;(FMR)3q

(} SAS SZBX=Exz'

\1xPhC#

k7#*BXDG}7D3

q#XBBXC FMR 3q#

36 24h ExzBH 1ExzDBH+Pw8>E

xzDBH,v53D(iB

H1hC(kNDZ 6-1 3D

Z 6 B, :fq;)#

kNDZ 5-9 3D:hvM|

}Yw;PDmszk 1#

Z 5 B JOoO 5-17

m 5-5. TapeAlert j>Mhv (x)

Exz'VD TapeAlert j>

37 25h Exzg9 1Exzlbvb)g9S|

8(Dg9^FrQ,vg9

^F1hC(kNDZ 6-1 3

DZ 6 B, :fq;)#

kNDZ 5-9 3D:hvM|

}Yw;PDmszk 2#

39 27h XhxPoO 1Exzlbvh*xPoO

TtkJbDJO1hC#

kNDZ 5-9 3D:hvM|

}Yw;PDmszk 6#

51 33h 6X1Ex?<^' 1H06XDPxODEx?

<b=Y51hC#D~Qw

T\B5#

k(}A!+?}]4XB9

(Ex?<#

52 34h Ex53x4'\ 1H06XDPx^(I&4

kd53x1hC#

k+}]4F=m;vPx,

;sOz-4DPx#

53 35h Ex53xA'\ 1Z0k1;\I&A!Ex

53xr1hC#

k+}]4F=m;vPx,

;sOz-4DPx#

V4Px

g{Jb7(}L7(Exz*Jb4,Rz^(9C/v4%/vPx,k4PT

B=h+ExzXCTV4Px:

1. 4!/v4% 10 k,;sME#

v JO LED Ap,"RExz(}d2~bT}Lt/#

v 2~bTjI1,Mw/n/ LED Ap#

v g{ExzPPPx,G4Mw/n/ LED aA8L+b,xR SCD aTKV

N#=A8F/,1=PxjI9x#

v 9xjIRExzMw.s,Mw/n/ LED a;1cA,xR SCD a#9T

KVN#=A8#

":9x}LAYh 10 VSE\jI#

2. */vPx,kY4;B/v4%#g{P=ExT4/v,k*5-}`5D~

qK1xP-z#

"b:g{z;G-}`5D,$K1,kp"Tr*ExzxP^m,r*b+

9zD#^O,''#


Z 6 B fqv :;cf6;

v :ZCExz;

v Z 6-23D:bCExz;

v Z 6-33D:z\20=Exz;

;cf6

m 6-1. ;cf6

\r

FlL * Dell Fl

ME(ZC"bCMz\20=) Dell PowerVault Exz

LTO Ultrium 6-H M LTO Ultrium5-H

LTO Ultrium 4-H

LTO Ultrium 3-H

CSEH 001"LTO4-EH1 M LTO3-EH1

2U f"z\ A

SZ`M 6Gb SAS SZ

ZCExz

m 6-2. ZCExzf6

omfq

m(;x_r) 146.0 AW(5.75 "g)

m(x_r) 148.0 AW(5.83 "g)

$(;x_r) 205.0 AW(8.09 "g)

$(x_r) 210.0 AW(8.29 "g)

_(;x_r) 41.0 AW(1.63 "g,;x_r)

_(x_r) 42.7 AW(1.69 "g,x_r)

X?(;|(Px) 1.61 'K(3 u 9 ;>)

g4hs

]n + 5 |X1wgM + 12 |X1wg(± 10%)

5 |1wg1DH(4,gw n! 1.9 2`/ns 3.4 2`

12 |1wg1DH(4,gw n! 0.2 2`/ns 1.1 2`

5 |1wgDn_g4gw 3.6 2`,Vx 100 Ak(18 _)

12 |1wgDn_g4gw 4.1 2`,Vx 2 Ak(49.2 _)

&J9C

6-1

m 6-2. ZCExzf6 (x)

omfq

^Px1UP#= 6.5 W

Q0kPx1UP#= 6.5 W

A4 24 W

T\

SZ 6Gb SAS

G<q= LTO Ultrium ytz

iJ LTO Ultrium

]? LTO6-2500 GB(T;),6250 GB(9u,Y( 2.5:1 D9

uJ)

LTO5-1500 GB(T;),3000 GB(9u,Y( 2:1 D9u

J)

LTO4-800 GB(T;),1600 GB(9u,Y( 2:1 D9u

J)

LTO3-400 GB(T;),800 GB(9u,Y( 2:1 D9u

J)

}]+dJ(ns) LTO6:?k 160 MB(T;)

LTO5:?k 140 MB(T;)

LTO4:?k 140 MB(T;)

LTO3:?k 140 MB(T;)

21+dYJ SAS n_?k 600 MB

Yw^F

BH 10° A 38°C(50° A 100°F)

*H 20% - 80% D`T*H(;}a)

ns*rBH 26°C(79°F)

GYw^F(f")

BH -40° A 60°(-40° A 140°F)

*H 10% = 90% D`T*H(;}a)

ns*rBH 26°C(79°F)

bCExz

m 6-3. bCExzf6

omfq

mH 22.2 eW(8.74 "g)

$ 32.7 eW(12.87 "g)

_H 6.5 eW(2.56 "g)

X? 4.4 'K(9.7 u)

g4hs

;w_g9 100 - 240 |;wg

_5J 50 - 60 UH,T/;2


m 6-3. bCExzf6 (x)

omfq

100 |;wg1D_gw 0.48 2`

240 |;wg1D_gw 0.20 2`

bCExzf6(x)

T\

SZ 6Gb SAS


iJ LTO Ultrium

]? LTO6-2500 GB(T;),6250 GB(9u,Y( 2.5:1 D9

uJ)

LTO5-1500 GB(T;),3000 GB(9u,Y( 2:1 D9u

J)

LTO4-800 GB(T;),1600 GB(9u,Y( 2:1 D9u

J)

LTO3-400 GB(T;),800 GB(9u,Y( 2:1 D9u

J)

}]+dJ(ns) LTO6:?k 160 MB(T;)

LTO5:?k 140 MB(T;)

LTO4:?k 140 MB(T;)

LTO3:?k 140 MB(T;)

21+dYJ SAS n_?k 600 MB

Yw^F

BH 10° A 38°C(50° A 100°F)

*H 20% - 80% D`T*H(;}a)

ns*rBH 26°C(79°F)

GYw^F(f")

BH -40° A 60°(-40° A 140°F)

*H 10% = 90% D`T*H(;}a)

ns*rBH 26°C(79°F)

z\20=Exz

m 6-4. z\20=Exzf6

omfq

mH 48.3 eW(19.0 "g)

$ 44.0 eW(17.32 "g)

_H 9.0 eW(3.54 "g)

X? 10.23 'K(22.55 u),Uzd

g4hs

;w_g9 100 - 240 |;wg

Z 6 B fq 6-3

m 6-4. z\20=Exzf6 (x)

omfq

_5J 50 - 60 UH,T/;2

100 |;wg1D_gw 1.9 2`

240 |;wg1D_gw 0.8 2`

T\

SZ 6Gb SAS


iJ LTO Ultrium

]? LTO6-2500 GB(T;),6250 GB(9u,Y( 2.5:1 D9

uJ)

LTO5-1500 GB(T;),3000 GB(9u,Y( 2:1 D9u

J)

LTO4-800 GB(T;),1600 GB(9u,Y( 2:1 D9u

J)

LTO3-400 GB(T;),800 GB(9u,Y( 2:1 D9u

J)

}]+dJ(ns) LTO6:?k 160 MB(T;)

LTO5:?k 140 MB(T;)

LTO4:?k 140 MB(T;)

LTO3:?k 140 MB(T;)

21+dYJ n_?k 600 MB

Yw^F

BH 10° A 38°C(50° A 100°F)

*H 20% - 80% D`T*H(;}a)

ns*rBH 26°C(79°F)

GYw^F(f"rKd)

BH -40° A 60°(-40° A 140°F)

*H 10% = 90% D`T*H(;}a)

ns*rBH 26°C(79°F)


Z 7 B q!ozv :<uoz;

v Z 7-33D:Dell s5`5MO$;

v Z 7-33D:(:Jb;

v Z 7-33D:z7E";

v Z 7-33D:5X,^r^:Dz7;

v Z 7-33D:Bg0;

<uoz

g{v=<uJbxh*oz,k4PTB=h:

1. jI“T53xPJOoO”PD}L#

2. KP53oO"G<a)DyPE"#

3. FwoOKTm1>"n4E"#

4. 9C Dell Z“Dell 'V”(support.dell.com) a)DZ_~q)9W~4ozxP20

MJOoO#PX|`E",kND“Z_~q”#

5. g{Ov=h4bvJb,kBg Dell 0s<uoz#

":kZ53TBg<u'V,Tc<u'V\(}g0ozzjIX*D}L#

":Dell D Express Service Code(lY~qzk)53I\"GZyPzRrXx

<a)#

1 Dell DT/g053a>1,kdk Express Service Code +g01S*=

`&D'VK1#g{;P Express Service Code,kr* Dell Accessories D

~P,+w Express Service Code <j,"4U5wxPYw#

PX9C<u'V~qD5w,kND“<u'V~q”M“Bg0”#

":TB3)~q"G<UZ@^TbDyPX=<a)#kBgz1XD Dell z

mTq!ICTE"#

Z_~q

zITCJ Dell 'V:support.dell.com#Z WELCOME TO DELL SUPPORT 3fO

!qzDXx,"n4yhDj8E"TCJoz$_ME"#

zIT9CTBX74(}gS==*5 Dell:

v r,x

www.dell.com/

www.dell.com/ap/ (vG+zRrXx)

www.dell.com.cn(vPz)

7-1

www.dell.com/jp(vU>)

www.euro.dell.com(v7^)

www.dell.com/la(-!@^zRrXx)

www.dell.ca (vSCs)

v d{D~+d-i (FTP)

ftp.dell.com/

w* anonymous C'G<,"9CzDgSJ~X7w*\k#

v gS'V~q

[email protected]

[email protected](vG+zRrXx)

[email protected](vPz)

support.jp.dell.com(vU>)

support.euro.dell.com(v7^)

v gS([~q

[email protected]

[email protected](vG+zRrXx)

[email protected](vSCs)

v gSE"~q

[email protected]

AutoTech ~q

TZ Dell M'/JDPX(=zMc/=Fcz53D#{Jb,Dell DT/<u'

V~q“AutoTech”a)K<tp8#

1Bg AutoTech 1,k9C4|=Dg0!qkzDJb`&Dwb#

AutoTech ~q+lr(?l 24 !1,?\ 7 l)a)#z9IT(}<u'V~q

4CJK~q#kNDzyZxrD*5E"#

)%4,T/i/~q

*i4z):DNN Dell z7D4,,ICJ support.dell.com,2IBg)%4,T

/i/~q#<t+a>zdkyhDE"TiRM(fzD)%#kNDzyZx

rD*5E"#

<u'V~q


Dell D<u'V~q+lr(?l 24 !1,?\ 7 l)a),IXpzPX Dell 2

~DJb#RGD<u'VK19CyZFczDoO4a)lYx<7DXp#

**5 Dell D<u'V~q,kND“Bg0”,;sNDzyZxrD*5E"#

Dell s5`5MO$Dell s5`5MO$VQa);PX|`E",kCJ www.dell.com/training#K~qI\"GZyPX=<a)#

(:Jb

g{zD(:fZJb,g?~1'"?~msrJ%ms,k*5 Dell q!M'o

z#Bg1,ka)"1r0d%#kNDzyZxrD*5E"#

z7E"

ghd{ D e l l z7E"rGh*):z7,kCJ D e l l D W e b >c:

www.dell.com#PXz[(RDg0Ek,kNDzyZxrD*5E"#

5X,^r^:Dz7

^[G*,^9G*^:,kgB<8yP*5XDz7:

1. Bg Dell q!“KXDOZ(E”,"+de~X4ZdSmfQ?D;C#

PXg0Ek,kNDzyZxrD*5E"#

2. |,"11>"4w5X-r#

3. |,yPoOE"D1>(|(oOKTm),5wzKPDbTM53oO(f

DyPms{"#

4. g{5XG*K^:,k|,tZC5XL7DyP=~(gg4_T0 CD"mL

M8O.`DiJ)#

5. C-<(r,H)D|0DO|0*5XDh8#

z*:p'6KQ#z9*:p*5XDz76#,"P#KM= Dell >P*'D

gU#;S\u=6n(C.O.D.)D||#

RG+ZUuk7\x1YOvNN*sD5Xu7"+dK9xz#

Bg0

":rg01k<8C Express Service Code#CzkIoz Dell DT/'Vg053

P'X*SzDg0#

kNGn4Z 7-43Dm 7-1#g{I\,kZBg Dell 0s<uoz.0r*53"

9CFczTDg0#I\akzZ|LOdk;)|n"+]YwPDj8E"r

"Td{;\ZFcz53P4PDJOoO=h#k7#53D5IC#

Z 7 B q!oz 7-3

"b:

Z,$FczZ?DNNi~.0,kND653E"8O7Tq!X*D2+E

"#

m 7-1. oOKTm

oOKTm

U{:

UZ:

X7:

g0Ek:

Service Tag(~qjG,Fcz3fDuNk):

Express Service Code:

KXDOZ(E(g{ Dell 'V<uK1a)):

Yw53Mf>:

b'h8:

)9(:

zGqQ,Sxg?G/q

xg"f>Mx(:

LrMf>:

kNDYw53D5T7(53t/D~DZ]#g{I\,kr!?vD~#qr,kZB

g Dell 0G<?vD~DZ]#

ms{""/fzkroOzk:

JbhvMz4PDJOoO}L:


Z 8 B *5 Dell

*TgS==*5 Dell,ITCJTB Web >c:

v http://www.dell.com

v http://support.dell.com

v http://www.dell.com/regulatory compliance

PXzyZzRrXxDX( Web X7,kZBmPy]T&DzRrXxxPiR#

":bQg0Ekv)ZBmPPvDzRrXx9C#

":Z3)zRrXx,*q!X(Z Dell™ XPS™ FczD<u'V,k&rkTb

)NkzRrXxxPvD%@g0Ek#g{^(ZPvDg0EkPR=X

(Z XPS FczDg0Ek,G4I(}PvD'Vg0Ek*5 Dell,Dell +

y]zDhsx*z*S#

gh*5 Dell,k9CBmPa)DgSJ~X7"g0EkMzk#g{zh*oz

T7(&9CDvzk,k*51XrzJS_1#

":ya)D*5E"Z>D5M;r!1G}7D,I\f1|D#

zRrXx(GP)zJCJ

zk"zRrXxzkMGP

zk ?E{Fr~qxr"Web >cMgSJ~X7Xxzk"1Xg0EkMb

Qg0Ek

2g- ;c'V bQg0:800-335-0031

2aOMM<o ;c'V 1-800-805-5924

"y"(<K59,{9)

zJCJzk:00

zRrXxzk:54

GPzk:11

Web >c:www.dell.com.ar

gSJ~:[email protected]

kT(=zMc/=FczDgSJ~:

[email protected]

kT~qwM E M C ® f"wz7DgSJ~:

[email protected]

M'hs bQg0:0-800-444-0730

<u'V bQg0:0-800-444-0733

<u'V~q bQg0:0-800-444-0724

z[ 0-810-444-3355

"3M ;c'V bQg0:800-1578

Ds{G($a)

zJCJzk:0011

zRrXxzk:61

GPzk:2

Web >c:support.ap.dell.com

gSJ~:support.ap.dell.com/contactus

;c'V 13DELL-133355

8-1

http://www.dell.com


http://www.dell.com/regulatory compliance

zRrXx(GP)zJCJ

zk"zRrXxzkMGP


Qg0Ek

BX{(,2I)

zJCJzk:900

zRrXxzk:43

GPzk:1

Web >c:support.euro.dell.com


R%/!Ms5z[ 0820 240 530 00

R%/!Ms5+f 0820 240 530 49

R%/!Ms5M'hs 0820 240 530 14

X*M'/+>M'hs 0820 240 530 16

XPS 'V 0820 240 530 81

kTyPd{ Dell FczDR%/!Ms5'V 0820 240 530 17

X*M'/+>'V 0660 8779

\z 0820 240 530 00

M~m ;c'V bQg0:1-866-278-6818

MM`9 ;c'V 1-800-534-3066

H{1(<3{{)

zJCJzk:00

zRrXxzk:32

GPzk:2


XPS <u'V 02 481 92 96

kTyPd{ Dell FczD<u'V 02 481 92 88

<u'V+f 02 481 92 95

M'hs 02 713 15 65

+>z[ 02 481 91 00

+f 02 481 92 99

\z 02 481 91 00

Y=s ;c'V 1-800-342-0671

#{,G ;c'V bQg0:800-10-0238

Mw

zJCJzk:00

zRrXxzk:55

GPzk:51

Web >c:www.dell.com/br

M''V,<u'V 0800 90 3355

<u'V+f 51 481 5470

M'hs+f 51 481 5480

z[ 0800 90 3390

"t,{):: ;c'V bQg0:1-866-278-6820

D3

zRrXxzk:673

<u'V(m4wGDFl) 604 633 4966

M'hs(m4wGDFl) 604 633 4888

;Wz[(m4wGDFl) 604 633 4955


zRrXx(GP)zJCJ

zk"zRrXxzkMGP


Qg0Ek

SCs(2sT!1<K)

zJCJzk:011

Z_)%4,:www.dell.ca/ostatus

AutoTech(T/2~M#^'V) bQg0:1-800-247-9362

M'~q(R%z[/!Ms5) bQg0:1-800-847-4096

M'~q(sPMs5,~.?E) bQg0:1-800-326-9463

M'~q(r!z"60G"gSz"VVh8"}V

T/EtwM^_h8)

bQg0:1-800-847-4096

2~#^'V(R%z[/!Ms5) bQg0:1-800-906-3355

2~#^'V(sPMs5,~.?E) bQg0:1-800-387-5757

2~#^'V(r!z"60G"gSz"VVh8"

}VT/EtwM^_h8)

1-877-335-5767

z[(R%z[/!Ms5) bQg0:1-800-387-5752

z[(sPMs5,~.?E) bQg0:1-800-387-5755

8~z[M)9~qz[ 1 866 440 3355

*|:: ;c'V 1-800-805-7541

G{(%XGg)

zRrXxzk:56

GPzk:2

z[MM''V bQg0:1230-020-4823

Z 8 B *5 Dell 8-3

zRrXx(GP)zJCJ

zk"zRrXxzkMGP


Qg0Ek

Pz(CE)

zRrXxzk:86

GPzk:592

<u'V Web >c:support.dell.com.cn

<u'VgSJ~:[email protected]

M'hsgSJ~:[email protected]

<u'V+f 592 818 1350

<u'V(Dell™ Dimension™ M Inspiron) bQg0:800 858 2968

<u'V(OptiPlex™"Latitude™ M Dell Precision™) bQg0:800 858 0950

<u'V(~qwMf"w) bQg0:800 858 0960

<u'V(60G"PDA";;zM7IwH) bQg0:800 858 2920

<u'V(r!z) bQg0:800 858 2311

M'hs bQg0:800 858 2060

M'hs+f 592 818 1308

R%M!Ms5 bQg0:800 858 2222

X*M'? bQg0:800 858 2557

s+>M' GCP bQg0:800 858 2055

s+>M'(w*M') bQg0:800 858 2628

1?s+>M' bQg0:800 858 2999

1?s+>M'(~.ML}) bQg0:800 858 2955

+?s+>M' bQg0:800 858 2020

+?s+>M'(~.ML}) bQg0:800 858 2669

s+>M'SPi bQg0:800 858 2572

O?s+>M' bQg0:800 858 2355

w?s+>M' bQg0:800 858 2811

s+>M'8~ bQg0:800 858 2621

gWHG ;c'V 980-9-15-3978

g9ohS ;c'V 0800-012-0435

]K2Mz(<-q)

zJCJzk:00

zRrXxzk:420



<u'V 22537 2727

M'hs 22537 2707

+f 22537 2714

<u+f 22537 2728

\z 22537 2711


zRrXx(GP)zJCJ

zk"zRrXxzkMGP


Qg0Ek

$s(g>~y)

zJCJzk:00

zRrXxzk:45


XPS <u'V 7010 0074

kTyPd{ Dell FczD<u'V 7023 0182

`XM'hs 7023 0184

R%/!Ms5M'hs 3287 5505

`X\z 3287 1200

`X\z+f 3287 1201

\z(R%/!Ms5) 3287 5000

\z+f(R%/!Ms5) 3287 5001

`WaS ;c'V bQg0:1-866-278-6821

`WaS2Mz ;c'V 1-800-148-0530

rO`{ ;c'V bQg0:999-119

x{_` ;c'V 01-899-753-0777

R<(U{By)

zJCJzk:990

zRrXxzk:358

GPzk:9



<u'V 0207 533 555

M'hs 0207 533 538

\z 0207 533 533

;c 500 {1$Dz[ 0207 533 540

+f 0207 533 530

,} 500 {1$Dz[ 0207 533 533

+f 0207 533 530

(z(Mh)(IK{#)

zJCJzk:00

zRrXxzk:33

GPzk:(1)(4)


R%M!Ms5

XPS <u'V 0825 387 129

kTyPd{ Dell FczD<u'V 0825 387 270

M'hs 0825 823 833

\z 0825 004 700

\z(S(zTbBg) 04 99 75 40 00

z[ 0825 004 700

+f 0825 004 701

+f(S(zTbBg) 04 99 75 40 01

+>

<u'V 0825 004 719

M'hs 0825 338 339

\z 01 55 94 71 00

z[ 01 55 94 71 00

+f 01 55 94 71 01

Z 8 B *5 Dell 8-5

zRrXx(GP)zJCJ

zk"zRrXxzkMGP


Qg0Ek

Bz(<y)

zJCJzk:00

zRrXxzk:49

GPzk:6103



XPS <u'V 069 9792 7222

kTyPd{ Dell FczD<u'V 069 9792-7200

R%/!Ms5M'hs 0180-5-224400

+rxrM'hs 06103 766-9570

X*M'hs 06103 766-9420

sM'hs 06103 766-9560

+2M'hs 06103 766-9555

\z 06103 766-7000

#0

zJCJzk:00

zRrXxzk:30


<u'V 00800-44 14 95 18

pF~q<u'V 00800-44 14 00 83

\z 2108129810

pF~q\z 2108129811

z[ 2108129800

+f 2108129812

qVIo ;c'V bQg0:1-866-540-3355

#Xm- ;c'V 1-800-999-0136

gGG ;c'V bQg0:1-877-270-4609

Pzc[XpP~x

zJCJzk:001

zRrXxzk:852


<u'VgSJ~:[email protected]

<u'V(Dimension M Inspiron) 2969 3188

<u'V(OptiPlex"Latitude M Dell Precision) 2969 3191

<u'V(PowerApp™"PowerEdge™"PowerConnect™ M

PowerVault™)

2969 3196

M'hs 3416 0910

s+>M' 3416 0907

+rM'F. 3416 0908

PMs5? 3416 0912

R%M!Ms5? 2969 3105

!H gSJ~: i n d i a _ s u p p o r t _ d e s k t o p @ d e l l . c o m

i n d i a _ s u p p o r t _ n o t e b o o k @ d e l l . c o m

[email protected]

<u'V 1600338045

M 1600448046

z[(s+>M') 1600 33 8044

z[(R%M!Ms5) 1600 33 8046


zRrXx(GP)zJCJ

zk"zRrXxzkMGP


Qg0Ek

.{<(PoiB)

zJCJzk:00

zRrXxzk:353

GPzk:1



z[

.{<z[ 01 204 4444

Dell Vz 1850 200 778

Z_):<u'V 1850 200 778

M'hs

R%C'M'hs 01 204 4014

!Ms5M'hs 01 204 4014

+>M'hs 1850 200 982

<u'V

XPS <u'V 1850 200 722

kTyPd{ Dell FczD<u'V 1850 543 543

“OE~q”(At-Home-Service) - <u'Vi/ 1850 200 889

#f

+f/z[+f 01 204 0103

\z 01 204 4444

"z<u'V(v^Z"z3Z&r) 0870 353 0800

"zM'hs(v^Z"z3Z&r) 0870 353 0202

+>M'hs(v^Z"z3Z&r) 0870 353 0240

"zz[(v^Z"z3Z&r) 0870 353 4000

bs{(W<)

zJCJzk:00

zRrXxzk:39

GPzk:02


R%M!Ms5

<u'V 02 577 826 90

M'hs 02 696 821 14

+f 02 696 821 13

\z 02 696 821 12

+>

<u'V 02 577 826 90

M'hs 02 577 825 55

+f 02 575 035 30

\z 02 577 821

@rS ;c'V(v^Z@rS3Z&r) 1-800-682-3639

Z 8 B *5 Dell 8-7

zRrXx(GP)zJCJ

zk"zRrXxzkMGP


Qg0Ek

U>((i)

zJCJzk:001

zRrXxzk:81

GPzk:44

Web >c:support.jp.dell.com

<u'V(~qw) bQg0:0120-198-498

U>3bD<u'V(~qw) 81-44-556-4162

<u'V(Dimension M Inspiron) bQg0:0120-198-226

U>3bD<u'V(Dimension M Inspiron) 81-44-520-1435

<u'V(Dell Precision"OptiPlex M Latitude) bQg0:0120-198-433

U>3bD<u'V(Dell Precision"OptiPlex M Lati-

tude)

81-44-556-3894

<u'V(PDA"60G"r!zM7Iw) bQg0:0120-981-690

U>3bD<u'V(PDA"60G"r!zM7I

w)

81-44-556-3468

+fEd~q 044-556-3490

+lr)%4,T/i/~q 044-556-3801

M'hs 044-556-4240

s5z[?(n` 400 {1$) 044-556-1465

X*M'?z[(,} 400 {1$) 044-556-3433

+2z[(~.zX"L}z9M=Fz9) 044-556-5963

+rVx(U>) 044-556-3469

vKC' 044-556-1760

\z 044-556-4300

+z(W{)

zJCJzk:001

zRrXxzk:82

GPzk:2


'V bQg0:080-200-3800

'V(Dimension"PDA"gS*~M=~) bQg0:080-200-3801

z[ bQg0:080-200-3600

+f 2194-6202

\z 2194-6000

-!@^ M'<u'V(@zBKx9]B9!) 512 728-4093

M'~q(@zBKx9]B9!) 512 728-3619

+f(<u'VMM'~q)(@zBKx9]B9

!)

512 728-3883

z[(@zBKx9]B9!) 512 728-4397

z[+f(@zBKx9]B9!) 512 728-4600

r 512 728-3772

,-$

zJCJzk:00

zRrXxzk:352


'V 342 08 08 075

R%/!Ms5z[ +32 (0)2 713 15 96

+>z[ 26 25 77 81

M'hs +32 (0)2 481 91 19

+f 26 25 77 82


zRrXx(GP)zJCJ

zk"zRrXxzkMGP


Qg0Ek

PzDEXpP~x

zRrXxzk:853

<u'V bQg0:0800 105

M'~q(PzCE) 34 160 910

;Wz[(PzCE) 29 693 115

m4wG(DFl)

zJCJzk:00

zRrXxzk:60

GPzk:4


<u'V(Dell Precision"OptiPlex M Latitude) bQg0:1 800 880 193

<u'V(Dimension"Inspiron T0gS*~M=~) bQg0:1 800 881 306

<u'V(PowerApp"PowerEdge"PowerConnect M

PowerVault)

bQg0:1800 881 386

M'hs bQg0:1800 881 306(!

q 6)

;Wz[ bQg0:1 800 888 202

+>z[ bQg0:1 800 888 213

+wg

zJCJzk:00

zRrXxzk:52

M'<u'V 001-877-384-8979

r 001-877-269-3383

z[ 50-81-8800

r 01-800-888-3355

M'~q 001-877-384-8979

r 001-877-269-3383

s= 50-81-8800

r 01-800-888-3355

IX{-X ;c'V bQg0:1-866-278-6822

It2XP9:: ;c'V 001-800-882-1519

I<("79X$)

zJCJzk:00

zRrXxzk:31

GPzk:20


XPS <u'V 020 674 45 94

kTyPd{ Dell FczD<u'V 020 674 45 00

<u'V+f 020 674 47 66

R%/!Ms5M'hs 020 674 42 00

`XM'hs 020 674 4325

R%/!Ms5z[ 020 674 55 00

`Xz[ 020 674 50 00

R%/!Ms5z[+f 020 674 47 75

`Xz[+f 020 674 47 50

\z 020 674 50 00

\z+f 020 674 47 50

Bw<

zJCJzk:00

zRrXxzk:64


gSJ~:support.ap.dell.com/contactus

;c'V 0800 441 567

Z 8 B *5 Dell 8-9

zRrXx(GP)zJCJ

zk"zRrXxzkMGP


Qg0Ek

aS-O ;c'V 001-800-220-1006

2~({xK)

zJCJzk:00

zRrXxzk:47


XPS <u'V 815 35 043

kTyPd{ Dell z7D<u'V 671 16882

`XM'hs 671 17575

R%/!Ms5M'hs 23162298

\z 671 16800

+f\z 671 16865

MCm ;c'V 001-800-507-0962

X3 ;c'V 0800-50-669

(<(*3)

zJCJzk:011

zRrXxzk:48

GPzk:22



M'~qg0 57 95 700

M'hs 57 95 999

z[ 57 95 999

M'~q+f 57 95 806

S}&+f 57 95 998

\z 57 95 999

OQ@

zJCJzk:00

zRrXxzk:351


<u'V 707200149

M'hs 800 300 413

z[ 800 300 410

r 800 300 411

r 800 300 412

r 21 422 07 10

+f 21 424 01 12

(`hw ;c'V 1-800-805-7545

%yD - a,9 ;c'V bQg0:1-877-441-4731

%,wG ;c'V 1-800-882-1521

%D-X:MqVI!9:: ;c'V bQg0:1-877-270-4609


zRrXx(GP)zJCJ

zk"zRrXxzkMGP


Qg0Ek

BSB(BSB)

zJCJzk:005

zRrXxzk:65

":>?VDg0Ekv^ZZBSBrm4wG3Z

&r#


<u'V(Dimension"Inspiron T0gS*~M=~) bQg0:1 800 394 7430

<u'V(OptiPlex"Latitude M Dell Precision) bQg0:1 800 394 7488


PowerVault)

bQg0:1 800 394 7478

M'hs bQg0:1 800 394 7430

(!q 6)

;Wz[ bQg0:1 800 394 7412

+>z[ bQg0:1 800 394 7419

9e%K(<-q)

zJCJzk:00

zRrXxzk:421



<u'V 02 5441 5727

M'hs 420 22537 2707

+f 02 5441 8328

<u+f 02 5441 8328

\z(z[) 02 5441 7585

OG(<2Z9$)

zJzk:09/091

zRrXxzk:27

GPzk:11



pF~qH_ 011 709 7713

<u'V 011 709 7710

M'hs 011 709 7707

z[ 011 709 7700

+f 011 706 0495

\z 011 709 7700

+OGM+=szRrXx <u'V"M'~qMz[(m4wGDFl) 604 633 4810

w`@(mBo)

zJCJzk:34

GPzk:91


R%M!Ms5

<u'V 902 100 130

M'hs 902 118 540

z[ 902 118 541

\z 902 118 541

+f 902 118 539

+>

<u'V 902 100 130

M'hs 902 115 236

\z 91 722 92 00

+f 91 722 95 83

Z 8 B *5 Dell 8-11

zRrXx(GP)zJCJ

zk"zRrXxzkMGP


Qg0Ek

pd(ZU<9$9H)

zJCJzk:00

zRrXxzk:46

GPzk:8


XPS <u'V 0771 340 340

kTyPd{ Dell z7D<u'V 08 590 05 199

`XM'hs 08 590 05 642

R%/!Ms5M'hs 08 587 70 527

1$:rF.(EPP)'V 020 140 14 44

<u'V+f 08 590 05 594

z[ 08 590 05 185

p?(UZ_)

zJCJzk:00

zRrXxzk:41

GPzk:22



XPS <u'V 0848 33 88 57

kTyPd{ Dell z7D<u'V(R%M!Ms5) 0844 811 411

<u'V(+>) 0844 822 844

M'hs(R%M!Ms5) 0848 802 202

M'hs(+>) 0848 821 721

+f 022 799 01 90

\z 022 799 01 01

(e

zJCJzk:002

zRrXxzk:886



<u'V(OptiPlex"Latitude"Inspiron"Dimension T

0gS*~M=~)

bQg0:00801 86 1011


PowerVault)

bQg0:00801 60 1256

M'hs bQg0:00801 60 1250

(!q 5)

;Wz[ bQg0:00801 65 1228

+>z[ bQg0:00801 651 227

)z

zJCJzk:001

zRrXxzk:66


<u'V(OptiPlex"Latitude M Dell Precision) bQg0:1800 0060 07


PowerVault)

bQg0:1800 0600 09

M'hs bQg0:1800 006 007

(!q 7)

+>z[ bQg0:1800 006 009

;Wz[ bQg0:1800 006 006

X"aoM`Mg ;c'V 1-800-805-8035

XK9M-F9:: ;c'V bQg0:1-866-540-3355


zRrXx(GP)zJCJ

zk"zRrXxzkMGP


Qg0Ek

"z(<-KZ{)

zJCJzk:00

zRrXxzk:44

GPzk:1344



M'hs Web >c:support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.asp

z[

R%M!Ms5z[ 0870 907 4000

+>/+2?Ez[ 01344 860 456

M'hs

R%M!Ms5M'hs 0870 906 0010

+>M'hs 01344 373 185

X*M'(500 - 5000 {1$)M'hs 0870 906 0010

+rM'DM'hs 01344 373 186

Pk~.M'hs 01344 373 193

X=~.ML}z9M'hs 01344 373 199

=Fz9M'hs 01344 373 194

<u'V

XPS <u'V 0870 366 4180

<u'V(+>/X*M'/PAD [,} 1000 {1$]) 0870 908 0500

#f

kTyPd{z7D<u'V 0870 908 0800

R%M!Ms5+f 0870 907 4006

Z-g ;c'V bQg0:000-413-598-2521

Z 8 B *5 Dell 8-13

zRrXx(GP)zJCJ

zk"zRrXxzkMGP


Qg0Ek

@z(BKx9]B9!)

zJCJzk:011

zRrXxzk:1

)%4,T/i/~q bQg0:1-800-433-9014

AutoTech((=zMc/=Fcz) bQg0:1-800-247-9362

X5M'D2~M#^'V(Dell gSz"r!zM6

0G)

bQg0:1-877-459-7298

@z{Q_ XPS 'V bQg0:1-800-232-8544

kTyPd{ Dell z7D{Q_(R%MR%l+R)

'V

bQg0:1-800-624-9896

M'~q bQg0:1-800-624-9897

1$:rF.(EPP)M' bQg0:1-800-695-8133

Fq~q Web >c:

www.dellfinancialservices.com

Fq~q(b^/{n) bQg0:1-877-577-3355

Fq~q(Dell X*M' [DPA]) bQg0:1-800-283-2210

s5

M'~qM'V bQg0:1-800-456-3355

1$:rF.(EPP)M' bQg0:1-800-695-8133

kTr!z"60G"PDA M MP3 %EwD'V bQg0:1-877-459-7298

+2(~.?E"L}M=Fz9)

M'~qM'V bQg0:1-800-456-3355

1$:rF.(EPP)M' bQg0:1-800-695-8133

Dell z[ bQg0:1-800-289-3355

rbQg0:1-800-879-3355

Dell VzLj(Dell {^DFcz) bQg0:1-888-798-7561

m~Mb'h8z[ bQg0:1-800-671-3355

8~z[ bQg0:1-800-357-3355

)9~qM#^z[ bQg0:1-800-247-4618

+f bQg0:1-800-727-8320

kT<Pz{"}&O-roTO-DK:D Dell ~q bQg0:1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

@t,{):: ;c'V 1-877-673-3355

/Zp- ;c'V 8001-3605


=<. (fE"

kT(eXxD#fE"

< 07 (eXx*5E"yw

A-1

A-2 Dell PowerVault LTO ExzC'8O

Jcm

>Jcm(eK>vfoP9CDXbuo"u4MWV8u4J#g{R;=*i

RDuo,kNDw}r Dictionary of Computing 1994#

(A)

2` kND2`#

2` (A):;VgwF?%;,HZ?k;bXDw?,rHZT;77Dgh)S;|

Xg9yzzDgw#

20 (install):(1)(}0dT)9Cra)~q# (2)(}%N|;r(}mS`vi~

rh8,+z7"&\?~r&\mS=~qwrh8DP*#

B9X (oersted):^m/DeW"K"kF (cgs) gE53DE!?H%;#B9X8Z^^Sl

RyHxFD]_\Z?,a$=r? 4 pi eWF_Pw} 1 2`_Tgw

?Hy$"DE!?H#

(B)

8] (backup):G<DLZ#t,CZ1IZLrr~qwmsrJOx*'X*}]1,V

4y>D5qM~qwD~#

_r (bezel):20ZExz}fDIF/r\#

j) (label):3fP3TD=u,ITZOf4V"3y=PxO,w*;Vj6rhv=

(#

j)x (label area):Z LTO Ultrium PxO4#$*XT_D<kxr,uNkj)Xk3yZb

o#

j6 (ID):j6#

(C)

Yw73 (operating environment):ExzxP}P&m1yZ?dDBH"`T*HM*rBH#

XB}< (reboot):(}X4u<Lr0k (IPL) Yw,XBu</LrD4P#

XC (reset):+h8rg75X*-<4,#

B-1

ek<l (insertion guide):PxmfOD;vOsD<]xr,I@9zmsXekPx#

Ex (magnetic tape):_PIE/mfcDxS,IT(}EG<Z|Off"}]#

Exz (drive):;V}]f"h8,XFPxPExDF/#ExzPPTExA4}]Dz

50C(E7)#

Exz (tape drive):;V}]f"h8,XFPxPExDF/#Dell PowerVault Exz|,\Z

ExOA4}]Dz50C(ExzE7)#dT;}]]?G?Px 1500

GB;4 2:1 D9uJ,d]?n_Io 3000 GB#

ExzE7 (drive head):;Vi~,|+gSEEG<ZExO,r+ExODEEA!*gSEE#

Exzlb}] (drive sense data):kND SCSI Exzlb}] (SCSI drive sense data)#

Exz*" (drive dump):ZX(1L,+;vf"h8D+?r?VZ]G<=m;vf"h8P,b

(#w*kTJOrmsD#$k),rkwTPX#

Ex76 (tape path):ZExzZ,iJF/D(@#

E7 (head):kNDExzE7 (drive head)#

E7V9&b?bT (Head Resistance Measurements test):7(ExzDE7Gq}#$wD}L,G“bTE7”oOD;?V#CbT

+b?E7-\QlMd{1]D\&#

msU> (error log):IExz,$DPm,|,n|.vmszk#b)zkj6kExzPXD

ms#

(D)

r*g4,g4Qr* (power-on,powered-on):(1) +g4)&xh8# (2)1g4)&xh81,h8D4,#

%V{T>w (single-character display):;ZExzD}f,CZT>V8r}VzkD LED,}VzkzmoOr,

$&\"ms4vrN<{"#

<xi (leader block):;ZExzZ,k,E LTO Ultrium PxPExDz}EvOD?~#;)v

O,<xia+ExSPx-kExz#

<z (leader pin):PxO,,EEx)KD!pty#ZEx&mZd,<zIxxz50C%

t,xxz50C+}EMEx-vPx,-}ExzE7=omxL#;s

E7MITSExA!}]r+}]4kEx#

B-2 Dell PowerVault LTO ExzC'8O

Z 1 z (Generation 1):Ultrium ExzDG}={F,|GExz(Z 2 z)D0zz7#Z 1 zE

xz?vPx>mxP_o 100 GB Df"]?,"RVx}]+dJ*?k

15 MB#

Z 2 z (Generation 2):Ultrium 2 ExzDG}={F,|G Ultrium Exz(Z 1 z)DZ~zf

>#Z 2 zExz?vPxP_o 200 GB DT;f"]?,"RT;Vx}

]+dJ*?k 35 MB#

Z 3 z (Generation 3):Ultrium 3 ExzDG}={F,|G Ultrium Exz(Z 1"2 z)DZ}z

f>#Z 3 zExz?vPxP_o 400 GB DT;f"]?,"RT;Vx

}]+dJ*?k 80 MB#

Z 4 z (Generation 4):Ultrium 4 ExzDG}={F,|G Ultrium Exz(Z 1"2"3 z)DZ

Dzf>#Z 4 zExz?vPxP_o 800 GB DT;f"]?,"RT;

Vx}]+dJ*?k 120 MB#

Z 5 z (Generation 5):Ultrium 5 ExzDG}={F,|G Ultrium Exz(Z 1"2"3"4 z)D

Zezf>#Z 5 zExz?vPxP_o 1500 GB DT;f"]?,"R

T;Vx}]+dJ*?k 140 MB#

Z 6 z (Generation 6):Ultrium 6 ExzDG}={F,|G Ultrium Exz(Z 1"2"3"4"5 z)

DZyzf>#Z 6 zExz?vPxP_o 2500 GB DT;f"]?,"

RT;Vx}]+dJ*?k 160 MB#

gw (current):%;1dDgI?#gwT2`*%;F?#

g4SZ (power connector):zdZ?g4_y,SDSZ,;ZExz3f#

g4_ (power cord):+h8,S=g4DgB#

A (read):Sf"h8"}]iJrd{44q!rbM}]#

KZ (port):(1) 53rxgCJc,CZ}]xv# (2) h8ODSZ,d{h8(}g,

T>wMr!z)DgB+,S=CSZO# (3) m>k2~Dom,S#K

ZP18Jdw,+Z;vJdwOITP`vKZ#

(F)

"b~+\ (light-emitting diode):;Vk<e\,1\=)SDg91"b,CZgST>wP#

|X (volt):g;nMg/FD SI(zJ)%;#}=(eG:g{<exP;2`c(g

w,"Rd=c.dDD"&JHZ;_X,rb=cdDg;n* 1 |X#

Jcm B-3

~qw (server):(}xg*;vr`vM'za)~qD&\?~#d>}|(D~~qw"

r!~qwrJ~~qw#k“wz” (host) ,e#

(G)

L~ (firmware):(#w*Yw53;?V;6D(Pzk#L~HSIdiJ0kDm~|P

'J,"RH?2~g7|WZ|D#L~D;v>}G PC weOD;AZ

f (ROM) PDy>dk/dv53 (BIOS)#

XUg4 (power-off):}%h8Dg4#

(H)

Px (cartridge):kNDPx (tape cartridge)#

Px (tape cartridge):IF/f"wP,ZPP]IK$x}/DEx,ExxFZ)xLMmxL

O#

PxE (cartridge door):PxOBSDAO,ITr*|T%~PxZDEx,rXU|T#$Ex#

PxZf (cartridge memory):kND LTO PxZf (LTO cartridge memory)#

*O (F):kND*OBH (Fahrenheit)#

*OBH (Fahrenheit,F):;VBjrkCBjPXDH?,Z;vsx9B,+.Dycj* 32 H,P

cj* 212 H#

(J)

G< (record):I~qwa)D}]VZDn!@"/O,T)ExzxP&mMG<;*S

ExA!D"IExzXB&mT09dT~qwICD}]Dn!@"/

O#

lb}] (sense data):hv I/O msD}]#lb}]+T>x~qwTl&lb I/O |n#

f<ms (parity error):1ySU=D}];_PSU53Z{Df<T#i1,"zD+dms#b

(#aZ"MMSU53P;,f<T#ihC1"z#

f<T#i (parity):G<}9Gf}D4,#f<T#i;G;v~xF}V,+|mS=;i~

xF}VT9CiD\M<U*f}(f#i)r<}(<#i)#

SXc (ground):kXr"zgx,SDTs#


iJ (media):iJ (medium) D4}#

iJ (medium):;VomDO,I+dCw}]DXe,}gEx#

(K)

*E53 (Open Systems):_PG({j<DFcz53#

(L)

*z (online):1~qwD&CLr\;kExz;%1,Exzy&DYw4v#

(M)

k (second):;VSDy.V.;#

(N)

f1k=r (counterclockwise):k1S8k}*=r`4D=r(S}f4)#

(P)

dC (configure):T~qwhvZ53O20Dh8"I!&\?~MLr#

(Q)

'WVZ (GB):kND'WVZ (gigabyte)#

'WVZ#

1,000,000,000 VZ#

e`Px (cleaning cartridge):CZe`ExzDE7D;VP=Ex# kk}]Px (data cartridge) `T

U#

(R)

U>lb}] (log sense data):kND SCSI U>lb}] (SCSI log sense data)#

]? (capacity):IT|,Zf"iJP"TVZ}moD}]?#

m~ (software):kFcz53DYw`XDLr"}L"frMNNX*D5#

(S)

h8 (device):ITSUM"M}]DNN2~i~rbh,}gExzrExb#

Jcm B-5

h8}/Lr (device driver):;VD~,dP|,Z9C,Sh81yhDL~#

cO (C):kNDcO#

cOH (Celsius,C):;VBHXFj_,dP+.DycMPc.dD6'.V* 100 H,0 Hz

myc,100 HzmPc#

*rBH (wet bulb temperature):?.XkZc9BxHt"=x(Uxy>T9UxZH(4,u~B%MD

BH#*rBHIS*rBHFA!#

Jd( (adapter card):;VrFczmS&\Dg7e#

Jdw (adapter):;VrFczmS&\Dg7e#

dk/dv (input/output,I/O):a)xFczD}],rSFcz&mzzD}]#

}] (data):Q-rI\8(K,eDNbm>,gV{r#b?#

}]+dJ (data transfer rate):%;1dZ,S}]+d53P`&0Cd(}D=y;}"V{}ri}#

CYJT?k"?VSr?!1D;}"V{}ri}4mo#

}]Px (data cartridge):(CZf"}]DP=Ex# kTUe`Px (cleaning cartridge)#

}]9u (data compression):kND9u (compression)#

31k=r (clockwise):1S8k}*D=r(S}f4)#

2dns}]+dJ (burst data transfer rate):}]Dns+dYH#

YH%d (speed matching):ExzCZ+dT;(49uD)}]J/,w{*OMD~qw}]JD<

u#YH%dIa_53T\"uYJO#

(T)

/v (eject):}%rSZ??F!v#

x_ (jumper):(1)2ZSZP;T;v}EOD!SZ#IT(}F/x_4|DgxS

Z#1EC=;1,x_ZgxO,S=v}E# (2)+x_EC=SZ}E

O#

Qz (offline):1~qwD&CLr;\kExz;%1,Exzy&DYw4v#


(W)

bG (enclosure):;VITZdP20ExzDh8,}g@f0C"PxT/0XwrEx

b#

xg (network):,Sp4CZE";;D}]&mh8Mm~DdC#

,$#= (maintenance mode):;VYw4,,ZExzIKPoO"i$A4Yw"i$IIDPx"|B

L~T04Pd{oOM,$&\.0,ExzXk&ZK4,#

D~ (file):Q|{DG</O,w*;v%*4&mrf"#

(X)

_TEx*E (Linear Tape-Open,LTO)nuI IBM Corporation"Hewlett-Packard M Seagate *"D;VExf"<

u#LTO <uG“*E=”<u,b<G LTO DC'IT9C`V44Dz7

MiJ#(}7#)&LqXi$j<,LTO <uD“*ET”XT9;,)&

LDz7_Pf]T#

`T*H (relative humidity):UxPD5J.{?`TZ`,BHBDnsI\.{?DHJ#

rsf] (backward compatible):\;kT0*`FC>xhFDz7;p9C#}g,3VPxhF*;vI

kVzExz;p9C,2Ik3)OgDExz;p9C#krBf] (down-

ward compatible),e#

{E (degauss)(}+Ex)6ZxP9ExET''DgwDg_&P,9Ex'%ET#

!MFcz53SZ (Small Computer Systems Interface,SCSI):FczFlL9CD"+b'h8(}gExz"2L"CD-ROM %Ew"r

!zM(hG),SAFcz(~qw)Dj<#"tk“scuzzy”`,#,j

<D.PM"PKZ(?kn` 160 MB)`H,SCSI SZD;,.&ZZa

)|lD}]+dJ#boy2D;,|(:

v lY/m SCSI:9C 16 ;\_,'V_o 20 MBps D}]YJ#

v SCSI-1:9C 8 ;\_,'V 4 MBps D}]YJ#

v SCSI-2:k SCSI-1 `,,+9CDG 50 k,Swx;G 25 kD,Sw,

'V`vh8#

v Ultra SCSI:9C 8 ;r 16 ;\_,'V 20 r 40 MBps D}]YJ#

v Ultra2 SCSI:9C 8 ;r 16 ;\_,'V 40 r 80 MBps D}]YJ#

v Ultra3 SCSI:9C 16 ;\_,'V 80 r 160 MBps D}]YJ#

v Ultra160 SCSI:9C 16 ;\_,'V 80 r 160 MBps D}]YJ#

4 (write):Zf"h8r}]iJOxP@Cr21}]G<#

Jcm B-7

4/AbT (Write/Read test):“bTE7”oOD;?V,7(ExzGqISEx}7A!"}74kEx

D}L#

4#$ (write protected):JCZPx,13)_-romzF@9h8TPxPDExxP4Yw1D

iv#

4#$*X (write-protect switch):@9}];bbA}D*X,;ZPxO#ZC*XOT>Qx(MQbxD

Rx<,#1z+*X,=Qx(Rx<,yZ;C1,}];\4k=E

x#1z+*X,=QbxDRx1,}]\;4k=Ex#

]_#= (sleep mode):;Vg4\m&\,|9ExzDgSg7T/xkM&J#=,byIZ!

\?#

-7 (loop):(1)Zo=U9u~.0X4D;5P8n# (2) xP,STjI-7#

-7Sg (cycle power):ZL1dZrh8a)MO*g4#

(Y)

9u (compression):{}dt"UWVN"_`M;X*}]4uLirG<$HD;V}L#

"g (in):kND"g (inch)#

"g (inch):;V$H%;,HZ 1/36 kr 25.4 AW#

2~ (hardware):iIFczDom0Crh8#

(Z)

]fPx (scratch cartridge):4|,PC}],+IT4kB}]D}]Px#

WVZ (megabyte,MB):1,000,000 VZ#

oO (diagnostic):;Vm~Lr,hFC46p"iRM5w0CPDJOrLrPDms#

1wg (DC):kND1wg (direct current)#

1wg (direct current,DC):vZ;v=rOw/Dgw,d55JOG;v#?#

wz (host):}](EdCPDXFrn_6p53#k~qw (server) ,e#

*" (dump):kNDExz*" (drive dump)#


*Sw (interposer):`FJdwDh8,I9;Vs!My=DSZ,S=m;Vs!My=Dd

WSZO#

0k (load):Z+PxekEx0nV.s,ECEx(IExz4P)T)ExzE7A

4DP*#

VZ (byte):IX(;}((#G 8 ;)iIDV{.,IS*;v%;"zm;vV{#

VZG}]Dy>%;#

}V

2.5:1 9u}]-9usITf"D}?k4-9uITf"D}?`HDX5#Z 2.5:1

9uP,-}9uITf"D}]?G4-}9uITf"D}]?D 2.5 6#

2:1 9u}]-9usITf"D}?k4-9uITf"D}?`HDX5#Z 2.5:1

9uP,-}9uITf"D}]?G4-}9uITf"D}]?D 2 6#

I

I/O: kNDdk/dv (input/output):

L

LED: kND"b~+\ (light-emitting diode)#

LTO: kND Linear Tape-Open (LTO)#

M

MB: kNDWVZ (megabyte)#

S

SAS#.P,SD SCSI (SAS) SZ:

SCSI Exzlb}] (SCSI drive sense data):SCSI lbVZ|,|,PXmsDE","IExz"MX~qw,CTl&

4T~qwDPXms4vDi/#

SCSI ,Sw (SCSI connector):;ZExzDsf,PzZ+|n"MA~qwMS~qwSU|nD,S

w,"RbGDZ? SCSI ,S_,S=C,Sw#

SCSI U>lb}] (SCSI log sense data):SCSI lbVZ|,|,PXExzDmsU>MF}wDE","IExz"

MX~qw,CTl&4T~qwDPXCE"Di/#U>lb}]CZo

OJb,Hd1Jbd*TvV1#

SCSI:kND!MFcz53SZ (Small Computer Systems Interface)#

Jcm B-9

T

TapeAlert j> (TapeAlert flags):I TapeAlert 5CLrzID4,MJO{","T>Z~qwDXF(P#

TapeAlert:;V({<uM ANSI j<,|(eKExzv=DivMJb#

V

VDC:|X DC(1wg)#


w}

[A]20 2-1

[B]8]m~ 1-4

[C]Yw 2-7

YwExz 3-1

bTPxMiJ 5-15

X*z7}] (VPD) 5-15

Ex8] 1-4

Exz 2-1

Exz20 2-1

Exz}6 5-1

Exz,$ 5-13

Exz4, 5-12

Exz, 20 2-1, 2-5

Exz, Yw 3-1

Exz, 9C 3-1

Exz, (EJb 5-14

Exz, bC 2-5

Exz, i$ 2-7

Exz, i$&\ 2-7

Jcm B-1

ms{" 5-8

[F]GW'Tfzf!f"w (NVRAM) 5-15

[G]Ev, fq 6-1

|}Yw 5-9

&\zk 5-1

L~}6 5-1

JOoOEv 5-1

f6, ;c 6-1

fq 6-1

[H]Px 5-18

Px|0 3-5

Px&m 3-5

Pxf]T 1-3, 3-2

PxZf (CM) 5-15

Px]? 1-3

Pxytz 3-2

Px,$ 3-5

Px, V4 5-18

[J]z\20=Exz 6-3

z\20=Exz, 20 2-5

S\ (encryption) 1-2

[K]*zTl (POST) 2-7

*/XExz 3-1

[L],SJb 5-14

[M]hv, sfe 1-6

hv, 0fe 1-4

[N]ZCExz 6-1

ZCExz, 20 2-1

ZCExz, $20 2-1

[Q]e`Px (cleaning cartridge) 3-7

e`, Exz 3-7

[R]m~, Ex8] 4-1

[S]h8}/Lr 2-7

}6 5-1

J& 3-5

}]]? 3-2

[T]3FVvM(f53 (SARS) 5-15

[W]bCExz 6-2

bCExz, 20 2-5

,$ 5-1

,$, Exz 5-13

Jbzk 5-9

Jbhv 5-9

Jb7( 5-7, 5-8

Jb, iJ`XD 5-15

[X]4#$*X 3-2

6BZC SAS Exz 5-15

6XPx 3-2

[Y];cJOoO 5-7

;cf6 6-1

;c<r 5-7

T+xSZ 2-8

T+x, 6qExz*" 2-8

T+x, L~|B 2-8

&CLr\mDS\(AME) 1-2

[Z]oOhv 5-1

0kPx 3-2

4,, Exz 5-12

i~, sfe 1-6

i~, 0fe 1-4

LLTO f6 1-3

LTO Ultrium Px 3-2

SSAS Exz, 6B 5-15

SAS ,S 5-14

X-1

TTapeAlert 1-4, 5-16

TapeAlert j> 5-15, 5-16

WWindows Server 2-7

X-2 Dell PowerVault LTO ExzC'8O

Dell PowerVault LTO ExzC 8O€¦ · m1-2.SCD"Mw/n/ LED MJO LED hv Mw/n/ LED L+Div JO LED F+Di v...

Documents

Transcript of Dell PowerVault LTO ExzC 8O€¦ · m1-2.SCD"Mw/n/ LED MJO LED hv Mw/n/ LED L+Div JO LED F+Di v...

Dell PowerVault LTO ExzC 8O€¦ · m1-2.SCD"Mw/n/ LED MJO LED hv Mw/n/ LED *L+Div JO LED *F+Di v...

Documents

Transcript of Dell PowerVault LTO ExzC 8O€¦ · m1-2.SCD"Mw/n/ LED MJO LED hv Mw/n/ LED *L+Div JO LED *F+Di v...

Dell PowerVault LTO ExzC 8O€¦ · m1-2.SCD"Mw/n/ LED MJO LED hv Mw/n/ LED L+Div JO LED F+Di v...

Transcript of Dell PowerVault LTO ExzC 8O€¦ · m1-2.SCD"Mw/n/ LED MJO LED hv Mw/n/ LED L+Div JO LED F+Di v...