Date 28/06/2010 - Save the Children · Web view( يجب مراجعة هذه الوثيقة...

1

2018-سبتمبر-18 :التاريخ

العطاءات لتقديم الدعوة مرجعPR/Sanaa/2018/0232

األخوة/ /األخ ون: ....................................................... المحترم

وبعد،،،،،،،،،،،، طيبة تحية

مع يتوافق بما غذائية مواد توزيع خدمة بتوفير الخاص العطاء تقديم سرعة الى االطفال رعاية منظمة تدعوكم \ يقوموا متعدهين متعهد مع التعاقد المنظمة تنوي حيث المرفقة، الوثائق في والموضحة التفصيلية الشروط

مديريات حجة ومحافظة الفقيه وبيت الزيدية و باجل مديريات الحديدة محافظة في غذائية سلة وتوزيع بشراء. سنه لمدة وذلك والشغادرة وكعيدنه قيس بني

: وهي عليها، لالطالع ادناه المعلومات لكم نرفق. : بالمناقصة الخاصة والبيانات المعلومات االول الجزء : واحكام شروط الثاني العطاءات الجزء .تقديم .) ( : الفائز العطاء صاحب سيوقعه والتي المشتريات واحكام شروط الثالث الجزء. : األطفال رعاية منظمة في بها المعمول االطفال حماية سياسة الرابع الجزء. : األطفال رعاية منظمة في بها المعمول والرشوة الفساد مكافحة سياسة الخامس الجزء. : الوكاالت بين فيما المشتريات مجموعة في بها المعمول السلوك مدونة السادس الجزء

: التالية األمور متضمنا بعطائكم الخاص الرد تقديم ينبغي

" / المقدم " العطاء ان اعتبار يتم حتى وذلك كامل بشكل العطاء مقدم استجابة بـرد المسماة الوثيقة تعبئةعلى بالكامل المعبئة غير العطاءات تلك اعتبار سيتم انه حيث العطاءات تقديم متطلبات مع متوافق منكم

. باطلة انها نسختانارفاق / او مؤسستكم ترويسة عليها اوراق أي الرسمية االوراق على للعطاء مطبوعة ورقية

شركتكم في المنظمة مكتب الى ومعنون االحمر بالشمع مختوم ظرف في العطاء التحسين يقدم مكتب الغرابي حي

حجة- / سابقا " " الدعوة باإلعالن الخاص المرجعي الرقم الخارجي الظرف غالف على توضح أن ويجب . الخارجي غالفه على المقدم العطاء تخص تفاصيل او معلومات أي كتابة يجوز وال العطاءات لتقديم

أقصاه موعد في أدناه المذكور العنوان الى عطائكم تسليم يتم أن عشرة 2018 -اكتوبر-17 يجب الثانية الساعةَ "( ظهرا " فسيتم) المحدد الموعد في العطاء تسليم يتم لم انه حال وفي العطاءات استالم باب اغالق تاريخ أي

تقل ال لمدة للتقديرات مفتوحة تسليمها تم التي العطاءات تظل ان ويجب مرفوضة، او ملغية عطاءات اي اعتبار. 60عن العطاءات قبول باب اغالق تاريخ من يوما

. عطاء أقل على المناقصة ارساء او متقدم أي مع بالتعاقد التزام اي تحت االطفال رعاية منظمة تقع وال / التواصل في تترددوا فال العطاء المناقصة متطلبات حول التوضيح او المعلومات من للمزيد احتجتم انكم حال في

النجار مع ) : أحمد التالي( العنوان على كتابةاالطفال – رعاية سابقا – منظمة التحسين مكتب الغرابي حي

الرقم على به باإلتصال 77 0404 711أو : التالي االلكتروني البريد على إلكترونية رسالة إرسال طريق [email protected]أوعن

معنا وتفاعلكم اهتمامكم على لكم وشكرا عطاءاتكم استالم بأمل نتطلع انناوتقدير التحية خالص وتقبلوا

النجار أحمد

االمداد مسئول

االطفال( IDاالستمارة ) رعاية نسخة ) –منظمة المناقصة معلومات Form ID: SC-PR-12b – Tender(0.1باقة

Information Pack (v1.1)

mailto:[email protected]

2

: بالمناقصة الخاصة والبيانات المعلومات االول الجزء

المقدمة: في العالم مستوى على والسباقة والرائدة المستقلة الدولية المنظمات من األطفال رعاية منظمة تعد

( في تنشط حيث وحقوقهم، وبقضاياهم بهم واالهتمام لهم الدعم وتقديم االطفال بلد( 120رعايةاستغالل عملية في ومساعدتهم حقوقهم على حصولهم اجل من والكفاح األطفال حياة إلنقاذ وتسعى

. والتقدم التسابق على للحض شركائنا مع جنب إلى جنب نعمل إننا والمناسب الصحيح بالشكل طاقاتهمإحداث على التشجيع وكذا األطفال مع تعامله في العالم يتبعها التي المثلى والطرق السبل افضل في

. انحاء جميع في وداعم مناصر مليون اثنين من اكثر لدينا األطفال حياة في سريع و دائم تغيير وتحقيقوقدره, ) مبلغ بجمع قمنا وقد العام $ ( 1.6العالم في كتبرعات دوالر من 2011مليار مكنا الذي االمر م،

، وتعليمية غذائية و صحية برامج تنفيذ خالل من وذلك قبل ذي من االطفال من اكبر عدد إلى الوصول. إنسانية وازمات كوارث اي حدوث اثناء وحمايتهم االطفال بحقوق الخاصة تلك عن فضال

مؤقت : الجدولالتاريخ التفاصيل

18- 2018سبتمبر- العطاءات لتقديم والدعوة المناقصة اعالن اصدار

15- 2018اكتوبر- الساعه ) استفساراتهم على واألجابه الموردين مع توضيحيه صباحا (11جلسه

17- 2018اكتوبر- ) العطاءات ) استالم باب اغالق تاريخ للمنظمة العطاءات اعادة

17- 2018اكتوبر- العطاءات وتقييم فحص لجنة

28- 2018اكتوبر- الحاجة بحسب المناقصة حول توضيحات

1- 2018نوفمبر- العقود منح

1- 2018نوفمبر- المورد مع التواصل

ظرف – تحت ذلك يفسر وال فقط معلومات على الحصول اطار في اال الخدمة هذه استخدام يتم لنلها — غذائية مواد توريد عملية باي التزامها او االطفال رعاية منظمة قيام ضمان انه على الظروف من

العقد هذا مقتضيات .بحسب



3

العقود منح معايير

: التالية بالمعايير وايفاءهم التزامهم مدى الى العطاءات لمقدمي العقود منح عملية تخضع

:أ( االساسية حاله) المعايير في المتقدم استبعاد ويتم مهمه معاير األساسيه المعاير تعتبرالمظاريف ( فتح جلسه في منها معيار اي انطباق عدم

: التالية بالمعايير االيفاء العطاءات مقدمي على يجب. للتوزيع مكان توفير على والقدرة المعنية للمنطقة تغطية. المقدمة السلع جودة. والمستضعفين حكومية الغير المنظمات مع خبرة. المطلوب الوقت في السلعة تسليم على القدرة : وهي المرفقة الوثائق ومتطلبات لمحتويات واالمتثال االلتزام العطاء مقدم وتأكيد ضمان

سياسة و والرشوة الفساد مكافحة سياسة و المشتريات واحكام شروط و العطاء تقديم واحكام شروط. الوكاالت بين فيما المشتريات مجموعة في بها المعمول السلوك مدونة و االطفال حماية

) (. التجاري والسجل الضريبيه البطاقه المعنية الجهات مع العطاء مقدم تسجيل على الدالة اإلثبات وثائقالغذائيه بالمواد متخصصين يكونا ان على

المفضلة ( المعايير ب: المناقصة هذه تقييم عملية في االهمية في غاية ادناه المعايير تعد

. ومفضلة إقتصاديا متميزة مكانة لديها االطفال رعاية منظمة أن العطاء مقدم من المقدمة األسعار تؤكد االمور في السيما االطفال، رعاية منظمة تطلبها التي السلعة توفير على العطاء مقدم قدرة اثبات

السلع المتعلقة .و بجودة الخدمة عمل او لإلنجاز المطلوب الوقت. العطاء لمقدم المالية االستدامة. العطاء مقدم معهم يتعامل الذين للعمالء مرضيه مرجعية قائمة تقديم سابقة خبره

المرغوبة ( المعايير ج: المناقصة هذه تقييم عملية في ما حد الى هامة ادناه المعايير تعد

. الطارئة للحاالت العطاء مقدم استجابة مدى. العقد هذا من كجزء التعهدات و الضمانات وتوفير تقديم على العطاء مقدم قدرة للخدمة فريدة نقاط العطاء مقدم .يقدم

التقييم معيار: التالية للمعايير وفًقا األسعار عروض تقييم سيتم: األساسية المعايير التجاري السجل يكون أن متخصصة يجب المفعول سارية الضريبي التسجيل وبطاقة المفعول ساري

الغذاء مجال التسجيل - في بطاقة تقديم يتم لم أو صالح غير للتاجر التجاري السجل أن حالة في. تلقائيًا استبعاده فسيتم الضريبي

المالية تعليقاتنقطة 10 القدرة1 .السيولة

المالية

5 نقاط بيان تقديم. بنكي

من 5 مليون30 أكثر ، 30-20نقاط 20-10 نقاط،3 مليوننقطة 2 مليون

من 1مليون 10أقلنقطة

5 نقاطالدخ بيان تقديمالضريبي ل

5 البيان تقديم تم إذا نقاطيقدم 0، لم إذا نقطة

البياناالطفال( IDاالستمارة ) رعاية نسخة ) –منظمة المناقصة معلومات Form ID: SC-PR-12b – Tender(0.1باقة


4

:نقطة 20 الخبرات 1. سنوات

الخبرة5 نقاط ملف تقديم

الشركة من نقاط 5سنوات 3أكثر

،1-3 نقاط 3سنوات واحدة سنة من 1أقل

نقطة2. خبرة لدية

مع سابقةرعاية منظمة

أو األطفالمن غيرها

غير المنظمات الحكومية

سلة في توزيعاألغذية

5 نقاطالت العقود تقديمتعاقده تثبت ي

المنظمات معالحكومية أو غير

. اآلخرين العمالء

العقود قدم نقاط 5إذايقدم لم نقطة 0وإذا

3 . ثالثة تقديممرجعية أسماء

أدنى كحد تتضمن تفاصيل

معهم االتصال

5 نقاط يكونوا أن يفضلالمنظمات من

. حكومية الغير

عقود أربعة من أكثر قدمعقود 5 ثالثة 4نقاط،

عقود ثالثة من أقل نقاط،0. نقطة

4 .مشاريع مشابهه

السال لتوزيعات. الغذائية ت

5 نقاط قائمة تقديم المشروعات

(، االسم ، الموقع،الميزاني العميل

) االنتهاء وقت ، ةبعقود مصحوبة

المشروع.

من 5مشاريع 5أكثرنقاط

4 4مشاريع ، نقاط3 3مشاريع ، 2نقاط

نقطة .2مشاريع واحدة نقطة واحد مشروع

( للقسم وفقا المشروع تنفيذ على نقطة 25(: 2القدرة على القدرة

النقل5 نقاط التي الوثائق

تقديمها يجبللبند 2وفقًا

شاحنتين من 5أكثر ، نقاط

واحدة نقاط 3شاحنة واحدة نقطة شاحنة ال

الموارد قدرةالبشرية

5 نقاط التي الوثائقتقديمها يجب

للبند 2وفقًا

من 5موظفين 5 أكثرنقاط

نقاط 4موظفين 5-3من2 نقاط 3موظفين موظف نقطة 1واحد

/قدرة سعة التخزين/المخازن

5 نقاط التي الوثائق يجب

وفقًا تقديمها2للبند

التوزيع نقاط جميع 5فينقاط

التوزيع نقاط 3نصفنقاط

نقاط نصف من أقلنقطة 2التوزيع

واحدة توزيع نقطة فيواحدة نقطة

المخزون توافر

الغذائية للسلع5 نقاط التي الوثائق

تقديمها يجبللبند 2وفقًا

الكفاية فيه بما كبير متجرالغذاء لسالل ومناسب

توزيع، المطلوبة 5 لكلنقاط

،لديه نقطة 0ليس التسليم التي نقاط 5مهلة الوثائق

تقديمها يجب3 توقيع من PO 5أيام4 -5 أيام 7-6نقاط 3أيام



5

للبند نقطتان2وفقًا7 +0 نقطة

: العينة نقاط 5فحص البضائع التقديم نقاط 5جودة بعد

البضائع وفحص) عينة)

جودة السوق أفضل 5 فينقطة

0 كذلك يكن لم إن نقطة

: المالي األول - نقطة 40العرض ، 40األدنى نقاط - الثاني نقاط،30األدنى - الثالث نقاط20األدنى - الرابع ، 2األدنى

1الخامس نقطة 0األعلى



6

: العطاءات تقديم شروط الثاني الجزء

والتعريفات( المصطلحات : ا

وهذه التغطية رسالة في ذكرها تم التي تلك الى باإلضافة ادناه والتعريفات المصطلحات سرد تم : االتي النحو على وهي العالقة ذات الوثائق كافة على جميعها تسري حيث واالحكام الشروط

العقود( ا منح .معايير العطاءات: لتقديم الدعوة في والمدونة عليها المنصوص المعايير تلك هي

العطاء( ب تتقدم: مقدم منظمة او جهة أي أو االعتباري الشخص أو الطبيعيين األشخاص تشملللمناقصة.

العطاءات ج( بتقديم الخاصة واالحكام عليها: الشروط المنصوص واالحكام الشروط تشمل " " المناقصات " واحكام شروط او العطاءات تقديم شروط وثيقة في والمذكورة

التغطية د( الخاصة: رسالة والبيانات المعلومات بحزمة المرفقة التغطية رسالة او الخطاب هي. بالمناقصة

/ هـ الخدمات( أو و بشرائها: السلع االطفال رعاية منظمة تعمد التي االشياء او المواد كافة تشمل . خدمات مقدمي او موردين مع تبرمها التي العقود من عقد أي بموجب

العطاءات / االعالنو( لتقديم وهذه: الدعوة المناقصة؛ عن والبيانات المعلومات على تشملو االطفال حماية سياسة و والرشوة الفساد مكافحة وسياسة المشتريات وشروط واحكام الشروط؛

. الوكاالت بين فيما المشتريات مجموعة في بها المعمول السلوك مدونة

(ز( ( المنظمة الدولية االطفال رعاية )منظمة والتي: الدولية االطفال رعاية منظمة الى تشير ) خيرية منظمة عن تعتبر والتي الخيرية األطفال لحماية الدولي الخيري التحالف باسم تعرف سابقا كانت

رقم ) تحت كشركة وويلز إنجلترا في ومسجلة واسكتلندا وويلز انجلترا في بضمان ؛03732267محدودةرقم تحت خيرية مبنى( 1076822وكمنظمة فسنت القسيس منزل في يقع المسجل الرئيسي ومكتبها

لندن )30 اورنج، شارع ،WC2H 7HH)

/ المواصفاتح( او: مخططات أي ذلك في بما الخدمات، أو و بالسلع الخاصة المواصفات كافة هي/ / المورد يقوم التي تلك او بها الخدمة مقدم او المورد بتزويد المنظمة تقوم والتي الصلة ذات رسومات

بالمناقصة تتعلق بكونها للمنظمة خصيصا صياغتها او بعملها الخدمة . مقدم

الخدمة/ ط( مقدم رعاية / : المورد لمنظمة الخدمات تقديم أو و السلع بتوفير يقوم الذي الطرف هو االطفال.

العقد: ( 2

يخضع / بحيث الخدمات، لها تقديم أو و بالسلع المنظمة تزويد هو العقد منح من الغرض يكون أن يجب ( الشروط بهذه والمرفق االطفال رعاية منظمة في المتبعة المشتريات واحكام شروط الى ذلك

عشر( ) اثني مدة مضي بعد رسميا العقد مراجعة في بحقها المنظمة وتحتفظ . شهرا( 12واالحكام

3 : المتأخرة( العطاءات

هنالك ان حال في إال العطاءات لتقديم النهائي الموعد بعد يرد عطاء أي في النظر او التعاطي يتم لن. للمنظمة المطلق التقدير الى ذلك يخضع حيث التأخير ذلك في تسببت استثنائية ظروف

4 : المراسالت( االطفال( IDاالستمارة ) رعاية نسخة ) –منظمة المناقصة معلومات – Form ID: SC-PR-12b(0.1باقة

Tender Information Pack (v1.1)

7

والمتعلقة االطفال رعاية منظمة الى العطاءات مقدمي يرسلها التي المراسالت كافة تكون أن يجباستفسارات أي وجود حال وفي التغطية، رسالة في المحدد الشخص إلى وموجهة مكتوبة بالمناقصة،

النهائي الموعد تاريخ من ايام خمسة عن تقل ال بمدة المنظمة الى االستفسارات تلك تصل ان فينبغي " " العطاءات لتقديم الدعوة في محدد هو ما بحسب وذلك العطاءات رعاية لتقديم منظمة وتقوم

— كافة على العطاءات، مقدمي من أي اليها قدمها التي االستفسارات على اإلجابات بتوزيع االطفالهذه اثناء بإنصاف معلمتهم يتم العطاءات مقدمي كافة أن المنظمة تضمن بحيث العطاءات مقدمي

. العملية

رفضها ( 5 او العطاءات قبول حق

العطاء في العطاء مقدمي يصرح لم ما فيه ترغب العطاء من جزء أي قبول االطفال رعاية لمنظمة يحقمن اعطاء اي او العطاءات اقل بقبول ملزمة المنظمة تعد وال بوضوح ذلك عكس منه المقدمة

. لها قدمت التي العطاءات

بديلة( / 6 عروض اقتراحات تقديم

على تعديالت احداث شأنها من والتي اقتراحات أي بتقديم العطاءات مقدمي من أي رغب أن حال فيفمن ) ( مواصفاتها تحقيق في المنظمة يساعد افضل اسلوب او طريقة تقترح او تسهل بحيث المناقصة

المطلق، المنظمة لتقدير ذلك يخضع ان شريطة بديلة كعروض واعتبارها فيها النظر يتم ان الممكنمنفصلة رسالة في بديل عرض أي تقديم ذلك في العطاءات مقدمي من يرغب من على يجب وعليه

ملزمة المنظمة فليست ذلك ومع سيقدمه الذي العطاء مع البديلة ومرفقة العروض من أي . بقبول

األسعار ( 7

الضريبة قيمة على ونهائي حصري بشكل العطاء ضمن تقدم التي األسعار جميع تتضمن أن يجب.) وجدت ) إن مستحقها اخرى مماثلة ضرائب أي او المستحقة المضافة

العطاءات ( 8 وتجهيز اعداد اثناء تصرف نفقات التعويضألي عدم

وارسال واعداد تجهيز عملية اثناء تكاليف او مصاريف من تكبده تم ما عن تعويض أي دفع يتم لنالعطاءات

معلومات( 9 أي عن اإلفصاح وعدم بالسرية وااللتزام

التعامل العطاءات مقدمي على العطاءات" مع يتعين لتقديم ذات" الدعوة الوثائق وجميع العقد وتفاصيل ) اي ) لها يقدمون من او موظفيها او بالمنظمة تتعلق معلومات واي المواصفات ذلك في بما العالقة

) بصورة ) السرية المعلومات اي عالقاتها او اعمالها او شركائها او ضباطها او مدرائها او خدماتوسرية . خصوصية عنها االفصاح وعدم : تامة العطاءات مقدمي على و

السرية؛ الطبيعة ذات المعلومات بها تتمتع التي السرية ماهية وتثمين تقدير وسرية خصوصية على الحفاظ خالل من وذلك عاتقه على المنظمة وضعتها التي الثقة احترام

؛ السرية الطابع ذات المعلومات موافقة على حصوله بموجب اال كان مهما غرض ألي السرية المعلومات من جزء أي استخدام عدم

الدخول بغية عطاء اي تقديم فيها يتم التي الحاالت ذلك من ويستثنى بذلك المنظمة من مسبقة خطيةالمنظمة؛ مع عمل اي في

مسبقة خطية موافقة على الحصول بموجب اال ثالث طرف ألي السرية المعلومات عن االفصاح عدماالطفال؛ رعاية منظمة من

أن شأنه من الذي بالشكل عليها واالطالع عليها الحصول تم التي السرية المعلومات استغالل عدمايذائها؛ او بالمنظمة االضرار في يتسبب

االطفال( IDاالستمارة ) رعاية نسخة ) –منظمة المناقصة معلومات – Form ID: SC-PR-12b(0.1باقة


8

طرف ألي السرية المعلومات عن االفصاح تمنع قد التي والممكنة المعقولة الجهود كافة استخدامثالث؛

( رقم الشرط هذا ألحكام محتمل اخالل خرق أي عن فورا االطفال رعاية منظمة أن( 9ابالغ وادراك. الخرق هذا لمثل الكافية االنتصاف وسيلة بكونها عنها التعويض يصعب قد األضرار

10 : العقود( منح اجراءاتمقدمي ستقوم وتقييم بمراجعة االطفال رعاية لمنظمة التابعة المناقصات وتقييم مراجعة لجنة

بحسب وذلك منهم واحد أي إلى العقد منح الممكن من كان اذا ما تحديد بهدف وعطاءاتهم العطاءات. العقود منح معايير

ب( 11 والسجالت االحتفاظ الدفاتر حفظ و المعلوماتانه على الحظ يحالفه لم عطاء مقدم أي من معقول طلب أي في النظر االطفال رعاية لمنظمة يحقلم الذي العطاء مقدم تزود وقد العطاء حول مالحظات يعطيها انه او الراجعة التغذية انواع من نوع

مناسبا االمر هذا يكون ان حال في وذلك عطاءه رفض بأسباب الحظ وحيثما يحالفه انها كما ومالئم،خالل الرفض عن المعلومات تلك ستقدم مناسبا ذلك الطلب )30فترة كان استالمها تاريخ من عمل يوم

.) االستالم يوم الفترة تلك تتضمن ال بحيثوالرشوة( 12 الفساد مكافحة سياسة

وااللتزام الكامل االمتثال العطاءات مقدمي كافة على والفساد ينبغي الرشوة مكافحة بسياسة.) واالحكام ) الشروط لهذه والمرفقة االطفال رعاية منظمة في بها والمعمول التابعة

االطفال( 13 حماية سياسةوالمعمول التابعة االطفال حماية بسياسة وااللتزام الكامل االمتثال العطاءات مقدمي كافة على ينبغي

.) واالحكام ) الشروط لهذه والمرفقة االطفال رعاية منظمة في بها

االستبعاد( 14 معايير : باالتي االلتزام على كتابة التأكيد العطاءات مقدمي من أي على يجب

غير دائم، بشكل الباطن من معها ويتعاقد معها يتعامل التي المؤسسات او الشركات من أي او أنهابرم انه أو قضائية محكمة قبل من شئونه إدارة يتم انه او اعماله تصفية وشك على او معسر او مفلس

التخاذ عرضة محل او موضوع اصبح أو أعماله كافة تعليق تم انه أو أعماله لتصريف دائنيه مع اتفاق ايمشابهة اجراءات عن ناتج مشابه وضع اي أو االمور هذه بمثل المتعلقة القانونية اإلجراءات من أي

الوطنية؛ اللوائح أو التشريعات وتطلبه عليه تنص ما بحسب

/ حكم ـا بحقه صدر قد دائم، بشكل الباطن من معها يتعاقد والتي به الصلة ذات شركة أي وال أنه / بجريمة االدانة أو إجرامية تنظيمات في التورط أو الفساد أو بالتزوير تتعلق بقضايا ـا يدينه قضائي

شروط من باي االخالل او المهنية المواثيق او للسلوك بمخالفة تتعلق جريمة ارتكاب او األموال غسيلقانونية غير انشطة أي او العمل بضريبة الخاصة والتشريعات االحكام او النافذة العمل قانون واحكام

دولية؛ / أو وطنية محلية محكمة كانت سواء محكمة حكم بموجب وذلك أخرى يفي لم او اخفق انه دائم، بشكل الباطن من معها يتعاقد والتي به الصلة ذات شركة أي وال أنه

القانونية لألحكام وفقا المستحقة الضرائب دفع أو االجتماعي الضمان اشتراكات تسديد تجاه بالتزاماته. العطاء مقدم فيه يعمل الذي بالبلد والخاصة الصلة ذات

تبين كما انه حال في تلقائي وبشكل المناقصة من عطاء مقدم أي استبعاد انتحال سيتم بقضية ادانتهمعلومات تقديم أو اآلخرين تمثيل او المطلوبة شخصية المعلومات تقديم عند ومغلوطة حقيقية غير

. المطلوبة المعلومات تقديم في االخفاق أو للمناقصة

التواطؤ( / 15 او المحاباة وعدم المصالح تضارب

: االتي على كتابة التأكيد العطاءات مقدمي من أي على يجب

كبار او لديه المديرين او موظفيه من اي او تربطه عالقات او تواصل أي على اطالعه او علمه بعدموفي االختيار عملية نتائج على يؤثر قد الذي االمر االطفال، رعاية منظمة مديري او موظفي مع مديريه

عنها . االفصاح الطلب مقدم على فينبغي العالقات هذه من اي وجود حال



9

من اي او االطفال رعاية منظمة وبين بينه قائمة اتصاالت او عالقات أي هنالك يكن لم او كان سواءخالل نوعها كان أيا ترتيبات ي عمل او وضع تم اذا وفيما للمنظمة التابعة المكاتب او المؤسسات

شهر ) والعشرين الماضية( .24االربعة

التقريبية حتى او الحقيقية المبالغ عن االطفال رعاية منظمة غير آخر شخص أي يُطلع او يفصح لم أنهعطاءه . في وضعه لما

أو هدية أو عمولة او المال من مبلغ اي دفع او بعرض مباشر غير او مباشر بشكل يقوم ولن لم أنهاو الغاء بعمل للقيام االخير دفع بغرض شخص ألي مبرر اي تحت أخرى مالية مصلحة أي أو إغراء

المناقصة . سير او المزايدة عملية نتائج على يؤثر شيء فعل اي او اضافة

المنظمة( 16 مع التعامل وتجديد باألعمال التكليفمقدمي كافة على من يجب اي او االطفال رعاية منظمة مع للتعاقد استعداداتهم تأكيد العطاءات

. نفسها واالحكام الشروط وبنفس ذلك، منهم طلب حال في ، األخرى لها التابعة المؤسسات

: المشتريات واحكام شروط الثالث الجزء

والتعاريف ( 1 التسمية

) ( مبدأ عليها يرتكز التي االسس ، واالحكام بالشروط الحقا اليها والمشار واالحكام الشروط هذه تمثل ) ( االطفال رعاية ومنظمة الخدمات مقدم او بالمورد الحقا اليه والمشار المورد من كال بين التعاقد

( ) / الحقا) اليه والمشار الشراء امر بخص فيما وذلك المنظمة او المشتري بالعميل الحقا اليها والمشار ." " " " " " ) إن كما بالعقد متضامنين واالحكام الشروط و الشراء امر من كل إلى ويشار ، الشراء امر او باألمر

الى – االشارة مثل محددة تسمية او تعريف الي االشارات البضائع/ جميع االسعار السلع او الخدمات او — عليها/ المنصوص االحكام الى اشارة تعد والشروط االحكام هذه طي في توصيل او تقديم والتسليم

. الشراء أمر في

العيوب( 2 و الجودة

2-1 : / التالي( النحو على المقدمة الخدمات او الموردة البضائع السلع جميع تكون ان ينبغي

بها( معمول اخرى مواصفات واي الشراء امر في المدون للوصف مطابقة أ

النافذة( والتنظيمية والقانونية التشريعية المتطلبات جميع مع متوافقة ب

التي( او للعميل المورد يقدمها التي االغراض مع وتتناسب الجودة من عالي مستوى ذات تكون أن ج. للمورد العميل يقدمها

و( وتركيبها؛ التصنيع وجودة تصنيعها ومواد تصميمها حيث من عيوب أي من خالية داالطفال( IDاالستمارة ) رعاية نسخة ) –منظمة المناقصة معلومات – Form ID: SC-PR-12b(0.1باقة


10

فضال( المهارات وافضل والعناية الحذر مستويات من مستوى اعلى باتباع تقديمها او توفيرها سيتم أنه هـ : مهنته او التجاري عمله او تخصصه مجال في المورد يتبعها التي والممارسات الطرق افضل اتباع عن

2-2 ) ( / بعمل( القيام شاء، وقت اي في بحقه ممثليه او موكليه ذلك في بما المشتري العميل يحتفظتنفيذها يتم التي االعمال من والتحقق فحص وكذلك وسجالته المورد دفاتر لجميع تدقيق او مراجعة . فحصها او اختبارها له فيحق بالسلع يتعلق وفيما الخدمات وتقديم السلع توريد بعملية والمتعلقة

األخالقية( 3 المعايير

واحكام( 3-1 شروط بموجب والتزاماته واجباته أداء خالل األخالقية المعايير ألعلى باالمتثال المورد يتعهدالعمل منظمة تحض التي الدولية العمل لمعايير االمتثال ذلك في بما العميل، وبين بينه المبرم العقد

. القسرية / اإلجبارية والعمالة األطفال بعمالة المتعلقة وبالذات تطبيقها على الدولية

بجميع( 2-3 الكامل االمتثال الباطن، من الموردين و معه المتعاملين الموردين و المورد على ينبغيبأي به عالقة له لمن او له يجوز وال البيئة بحماية المتعلقة والتنظيمية والقانونية التشريعية المتطلبات

/ ) ( : التعامل او صفقات عقد او أو األسلحة شراء بيع أو تصنيع أ في التورط او االنخراط األحوال من حال ) ( طابع ذات اعمال اي ب حربية طبيعة ذات ألغراض حكومة أي مع أو المسلحة الجماعات مع تجاريا

احدهم كان اذا فيما الباطن من ومقاوليه ومورديه موظفيه من والتحقق تفتيش ذلك في بما ارهابيوقائمة البريطانية الخزينة بوزارة الخاصة الحظر قائمة مثل المحظورة االرهاب قوائم ضمن مدرج

بالواليات األجنبية الممتلكات مراقبة مكتب وقائمة االمريكية الخزانة وزارة وقائمة االوربي االتحاد . األمريكية المتحدة

الطلب( 3-3 عند متوافرة تكون والتي للعميل التابعة بالسياسات الكامل وااللتزام باالمتثال المورد يتعهد . : والفساد الرشوة مكافحة وسياسة االطفال حماية سياسة كالتالي وهي

واالداء( / 4 التسليم بموعد االلتزام

أو( / / 4-1 المحدد التاريخ وفي التسليم عنوان إلى الخدمات تقديم او السلع البضائع توصيل تسليم يجبالعمل ساعات أثناء ذلك يتم ان فيجب الحاليين كال وفي الشراء، امر في والمبينة المحددة الفترة خالل

/ الجوهرية االمور من الوقت عامل ان االعتبار بعين اخذ ويجب المشتري العميل لدى االعتياديةرقم ) الشرط هذا يخص فيما (.1-4واالساسية

على ( 4-2 فينبغي الشراء، أمر إصدار بعد الخدمات تسليم أو السلع توصيل تاريخ تحديد تم أنه حالة فيالتوصيل . او التسليم تاريخ فيه يحدد مكتوب إخطار المنظمة تسليم المورد

4-3 / بعد( إال للمنظمة البضائع ملكية تنتقل وال الخدمات تقديم او البضائع السلع تسليم عملية تتم الممثليه او وكالئه من اي او المورد من الخدمات او للبضائع والكامل المادي والتسليم النقل من االنتهاء

. الشراء امر في المحدد العنوان على وذلك ممثليه او وكالئه او العميل حوزة الى

4-4 / / المشتري( العميل عاتق إلى خسارتها أو للبضائع للسلع ضرر اي حدوث مخاطر مسئولية تنتقلالغرفة تنشرها التي الدولية التجارية القواعد عليها تنص التي للقواعد ً طبقا المورد من لها استالمه عند

بباريس ) للتجارة في( Incotermsالدولية واما ، العقد في والدخول ابرام فيه تم الذي التاريخ في النافذةقواعد ) ان للسلع( /Incotermsحال ضرر اي حدوث لمسئولية العميل تحمل فان ، ذلك على تنطبق ال

. البضائع او للسلع الكامل استالمه بعد سارية تصبح البضائع

4-5 / / الوقت( على وحصوله اخذه بعد اال ساريا البضائع السلع من ألي المشتري العميل قبول يُعد النفسه االمر وينطق تسليمها او توصيلها تم ان بعد وذلك واختبارها ومراجعتها لفحصها والمعقول الكافي

. المورد من الخدمات تقديم عملية على

4-6 / / في( تقديمها تم خدمات او توريدها تم بضائع سلع أي رفض في بحقه المشتري العميل يحتفظ . توريدها تم التي الخدمات او السلع رفض حال وفي العقد في وارد هو لما مطابقة ليست انها حال



11

المطابقة / / غير البضائع السلع استبدال الفور وعلى المورد على يجب المشتري، العميل يختاره حسبما . يقوم وقد الخدمات تقديم عملية على نفسه االمر وينطبق العقد لشروط مطابقة اخرى بضائع او بسلع / / على وذلك للمورد مرفوضة بضائع سلع اي واعادة العقد بفسخ بديل كأجراء المشتري العميل

. نفسه المورد وحساب مسئولية

التعويض( 5

5-1 / أو( االضرار أو الخسائر أو الخصومات عن كامال ً تعويضا المشتري العميل بتعويض المورد يلتزم / يقدمها او المشتري العميل يتكبدها التي القانونية، والنفقات الرسوم ذلك في بما النفقات، أو التكاليف

او ممثليه او وكالئه أو موظفيه من أي او المورد ارتكاب عن ناتجة او متعلقة تكون والتي للغير يدفعها اوأي عن وكذلك العقد مقتضيات بحسب بالتزاماته االيفاء في اإلهمال أو ما فعل الباطن من مقاوليه ( تلك او الشخصية اإلصابات أو وفاة عن للتعويض المطالبات ذلك في بما ثالثة اطراف من مطالبات ) من الخدمات تقديم او السلع توريد بعملية عالقة لها او تنشأ قد والتي للملكيات اضرار بحدوث المتعلقة

المورد.

6: والدفع( االسعار

يحق / فيما الشراء امر في مقرر هو ما على بناء الخدمة تقديم او البضائع السلع توريد بعد السداد يتم/ للعميل/ المستحقة الخدمات او السلع قيمة بين تعادل وجود يكفل بما القيام المشتري للعميل

. المدفوعات إجمالي مع المورد من المشتري

7 : االتفاقية( فسخ7-1 / شاء( وقت أي في و منه، جزء او للعقد الكامل االنهاء سواء العقد، هذا فسخ المشتري للعميل يحق

. األقل على واحد شهر مدته كتابي إشعار المورد اعطاء بعد وذلك كان سبب وألي

7-2 / ومطالبة ( المفعول ساري يكون كتابي إشعار المورد بإعطاء العقد هذا فسخ المشتري للعميل يجوز ( وتشمل والمصروفات وااللتزامات المصاحبة التكاليف جميع ذلك في بما خسائر بأي المورد

: ) التالية / االحوال في وذلك المورد من واستعادها القانونية التكاليف المصاريف

يتم ( 1 انه او أعماله لتصريف دائنيه مع طوعي اتفاق اي ابرم انه أو ً معسرا المورد يصبح عندماأو محكمة؛ امر على بناء شئونه إدارة

من ب( اي خرق عند او العقد هذا مقتضيات بموجب بالتزاماته مادي اخالل او خرق ألي ارتكابه عندمدة غضون في ذلك معالجة عن وعجزه .14التزاماته العميل من بذلك له كتابي طلب توجيه من ً يوما

7-3 . القائمة ( الشراء اوامر جميع انجاز ينبغي العقد هذا فسخ حال في

المورد( 8 ضمانات

8-1 : االتي( للعميل المورد يضمن

تمكينه( بغية وذلك به الصلة ذات الثالثة األطراف جميع من الداخلية والتوكيالت التراخيص جميع لديه أن اتتعلق مدونة أو الصلة ذات نافذة انظمة أو قوانين أي انتهاك دون الخدمات وتقديم السلع توريد من

الثالثة؛ االطراف حقوق من أي أو المهن او االعمال بممارسات

مالية( مصلحة أي أو إغراء أو هدية أو عمولة أي بقبول موظفيه من أي يقوم أن ويضمن يقبل لن أنه بو العميل؛ مع يتعاملون محتمل مورد أو مورد أي من أخرى



12

باتباع( / وذلك ومتدربين مؤهلين موظفين طريق عن الخدمات وتقديم البضائع السلع توريد سيتم أنه ببما الجودة معايير اعلى اتباع عن فضال المهارات وافضل والعناية الحذر مستويات من مستوى اعلى

. واالوقات الظروف جميع في العميل يتوقعه ما مع يتوافق

القاهرة( 9 القوة

او( 9-1 منعه لسبب االطراف أي تعرض حال في قانونية مسئولية أي العقد هذا اطراف من أي يتحمل المن قادرا غير بمسؤولياته جعله وااليفاء التزاماته هذا أداء عليه ينص ما بحسب جرئي او كامل بشكل

أو ) حالة او وضع أي بمعنى الطرف ذلك وسيطرة إرادة عن خارج سبب او ظرف ألي نتيجة وذلك العقد، ) المورد يقوم أن شريطة القاهرة القوى ضمن تصنف قد لمعالجة اسباب طاقته وفي بجهده ما كل بعمل

واحكام شروط عليه تنص ما بحسب الخدمات تقديم او السلع للتوريد والعودة الظرف ذلك من نتج ما . العقد هذا

بالتزاماته( 9-2 باإليفاء استطاعته دون حالة احوال او ظروف او احداث ألي تعرض المورد ان حال في( فترة مدى على وذلك العقد هذا العقد( 14بموجب هذأ فسخ للعميل فيحق متواصلة يوما عشر اربعةبذلك للمورد كتابي اشعار توجيه خالل من .فورا

10 : العامة( االحكام

10-1 / موافقة( على حصوله دون شعاره أو عالمته أو المشتري العميل اسم استخدام للمورد يجوز ال. / بذلك المشتري العميل من مسبقة كتابية

او( . 10-2 منها جزء او التزاماته أو حقوقه كافة مع التعاطي أو تفويض أو تحويل التنازل للمورد يحق العلى الحصول دون من العقد هذا بموجب وذلك اخرى بطريقة منها اي استخدام أو الباطن من التعاقد

بذلك العميل من مسبقة خطية .موافقة

امر( 10-3 في المحدد العنوان على كتابية بصورة العقد بهذا يتعلق وفيما بموجب اإلشعارات توجيه يتمفان الفقرة هذه ألغراض و آلخر، حين من االخر الطرف به اإلشعار يتم آخر عنوان أي على أو الشراء

. / " والفاكس " او اإللكتروني البريد عبر ارسالها يتم التي االشعارات تتضمن كتابة كلمة

المذكورة( 10-4 األجزاء من جزء اي أو الفقرات أو األحكام من حكم أي إبطال أو إلغاء تم انه حال في ) ( حكم بمقتضى وذلك لإلنفاذ قابل غير ذلك من اي ان وجد او االحكان من جزء اي او العقد هذا في

أو الحكم ذلك سريان عدم أو بطالن فان مختصة، قضائية جهة اي او االختصاص محكمة من قضائيالواردة األخرى األجزاء أو الفقرات أو األحكام بقية نفاذية أو سريان على البتة يؤثر ال الجزء أو الفقرة

. العقد هذا متن في

شروط( 10-5 او احكام اي ادخال ذلك في بما العقد واحكام شروط الى اضافات او تعديالت أي تصبح ال . العقد هذا طرفي قبل من عليها والتوقيع ذلك على كتابة االتفاق يتم لم ما ملزمة اليه اضافية

يتم( 10-6 أن على قطعي بشكل الطرفان يوافق كما االنجليزي للقانون طبقا ويفسر العقد هذا يخضععن موضوعه، او صياغته أو به يتعلق فيما أو العقد هذا تفسير عن تنشئ أن يمكن خالفات أي تسوية

( . ويلز مقاطعة و انجلترا مقاطعة في المختصة المحاكم الى الخالف موضوع احالة مراجعة طريق يجب .) لذلك الحاجة عند المحلي القانون بحسب وتعديلها الوثيقة هذه

هذا( 10-7 يمنحها حقوق باي التمتع او الحصول العقد هذا في طرفا ليس شخص او جهة ألي يحق ال . بسببه تنشئ ان يمكن بموجب او العقد



13

: االطفال رعاية لمنظمة التابعة األطفال حماية سياسة الرابع الجزء

: ومبادئنا قيمنااالطفال( IDاالستمارة ) رعاية نسخة ) –منظمة المناقصة معلومات – Form ID: SC-PR-12b(0.1باقة


14

سن )- يبلغ لم ما شخص فيها يتعرض التي الحالة بانها االطفال الى االساءة بعد( 18تعرف عشر الثامنة . اشكال لألطفال االساءة تأخذ وقد يجب كما به االهتمام او رعايته يتم ال عندما او الضرر او االذية الىاالطفال واستغالل االساءة أن ادراك ويجب واالهمال والعاطفية والجنسية البدنية االساءة منها مختلفة

هذه مثل ان العلم مع العالم جميع في والمجتمعات البلدان جميع في تحصل التي الظواهر من . بتاتا مقبولة ليست االنسانية غير التصرفات

حماية بمبدأ الدولية االطفال رعاية منظمة مع ويتعامل يعمل من كل ويمتثل يلتزم ان المفروض من. معهم تواصل اي لديهم يكون او معهم يتعاملون الذين األطفال

: به القيام باستطاعتنا ما

مثل عدة ارساء خالل من وذلك المبدأ هذا من والتعزيز االطفال بحماية األطفال رعاية منظمة تلتزم : التالية الطرق اتباع خالل من وذلك عليا وقيم

الوعي اخرى: نشر اطراف واي موظفيها جميع لدى يكون ان على والتأكيد المتواصل العمليتعرض قد التي والمخاطر لألطفال االساءة بمسالة التام والوعي االدراك ، معها تتعامل او تعمل

. اكبادنا فلذات لها

األطفال واستغالل لإلساءة حد جميع: وضع يعمل ان على والتأكيد المتواصل العمللها تتعرض قد التي المخاطر من الحد على معها تتعامل او تعمل اخرى اطراف واي موظفيها

. الجانب هذا في الجيدة الممارسات اتباعهم من والتعزيز توعيتهم خالل من وذلك االطفال

: التصرفات هذه مثل عن للخطوات االبالغ الكامل الفهم انت لديك تكون ان على التأكيد. االطفال سالمة حيال القلق ينتابك عندما او توجسك عند اتخاذها عليك الواجب

:وتقديم االستجابة لألطفال الكافية الحماية بتوفير الكفيلة االجراءات اتخاذ يتم انه على التأكيدتعرض احتمال حيال القلق منا اي ينتاب عندما او الشك او التوجس عند لهم المطلوبين الدعم

. استغالل او اساءة ألي االطفال

قمنا فقد االطفال حماية في المتبع نهجنا عن وواضحة كاملة فكرة على الحصول في مساعدتك وبغرضرعاية منظمة يمثل او يعمل من على ينبغي والتي المحظورة التصرفات نوع عن امثلة عدة بسرد

تماما تجنبها ( االطفال الحصر ) ال المثال سبيل على في تتمثل االتي: والتي

على (1 .االقدام جسديا له اإلساءة أو اإلهانة توجيه أو طفل أي ضرب2)( الـ سن تحت طفل أي مع بغض( 18االنخراط جنسية عالقة أو جنسي نشاط أو ممارسة أي في

العرف او لألطفال الموافقة سن أو األغلبية أراء أو المحلية والتقاليد المعتقدات عن النظرمبرر سنه معرفة عدم أو الطفل سن عن الخاطئ االعتقاد يعتبر وال ، الجانب هذا في السائد

. مرتكبها عن للدفاع أو الجريمة هذه مثل الرتكاباالستغالل (3 أنواع من نوع أنها على تدل أو تعد أو تفسر أن يمكن طفل أي مع عالقة أنشاء

. اإلساءة أو الجنسيالتصرف (4 ذلك يعرض قد أو التصرف نوع كان أيا لألطفال ومؤذية بذيئة تكون قد بطريقة التصرف

. خطر ألي الطفلتقديم (5 او اإليحاءات او التلميحات من نوع أي عمل أو مؤدبة غير أو مهينة أو بذيئة لغة استخدام

. النوع هذا تحت تندرج نصائح أو اقتراحات أي6) . االطفال لدى الجنسية الغريزة تثير قد التي الحركات أو الالئق غير الجسدي التصرفاو (7 الغرفة، نفس في معه يتعامل الذي الطفل مع الذين / النوم األطفال او طفل أي من الطلب

ذلك . على األشراف بدون المنزل في ليلة لقضاء المجيء معهم التعامل يتمبأنفسهم (8 بها يقوموا أن يمكن لهم شخصية طبيعة ذات لألطفال بأشياء القيام او عمل



15

وسيئ (9 أمن غير أو قانوني غير تصرف وهو األطفال يعمله سلوك أي امام التهاون او عن التجاوزالتصرفات . من النوع هذا مثل في مشاركتهم أو وبذيء

االنتقاص (10 أو الطفل إخجال أو إذالل أو االحتقار توجيه خاللها من التعمد أو يقصد بطريقة التصرفمشاعر تؤذي قد التي التصرفات إشكال من شكل أو نوع أي ارتكاب أو حقوقهم من حق أي من

. عاطفيا وتجرحه الطفلاآلخرين .(11 عن إقصاؤه أو األخر عن طفل أي تفضيل أو عادلة غير معاملة إظهار أو تمييزاألطفال (12 بقية عن منعزل مكان وفي منفرد بشكل الطفل مع طويل وقت قضاءالمسألة (13 إلى يعرضه قد مما سوي غير تصرف انه على يفسر قد موقف في نفسه الشخص وضع

. ضده االتهامات وتوجيه

حالة ألي واالستجابة اإلبالغ بعمليتي والخاصة الذكر انفة المعايير واتباع وااللتزام االيفاء يتم ان وبغرض : به القيام منك ويتوقع يتوجب ما بسرد قمنا فقد لألطفال استغالل او اساءة

الـ ) سن يبلغ لم شاب حتى او ما طفل يتعرض قد أنه بالقلق تشعر انك حال أو( 18في االيذاء او لإلساءة( : رقم—) النقاط في الواردة االمثلة كتلك )8و( ) 6و) ( 4و) ( 3و( )2و ( ) 1اإلهمال (10و( ) 9 و(

) الموظفين من أي تصرف تجاه بالقلق الشعور ينتابك انه أو الحصر وليس المثال سبيل على أعالهاو االطفال من أي تجاه االطفال رعاية منظمة مع يتعامل او يعمل اخر شخص أي أو الئقا غير تصرفا

: االتي باتخاذ ملزم فأنك شاب حتى

المساعدة على الحصول وكذلك الشاب او الطفل ذلك لحماية وبسرعة فورا التصرف واحترامه للطفل الدعم تقديم ممكنا ذلك كان ما كل مأمن في الطفل يكون ان على التأكيد رعاية منظمة في المباشر بمديرك فورا تجاه االتصال ومخاوفك قلقك عن وابالغه األطفال

) ذلك ) يحتم االمر كان اذا فيها المدراء كبير او الشاب او الطفل فقط لمديرك اال سرية معلومات بأي االفصاح وعدم على . الحفاظ

االطفال رعاية لمنظمة التابعة االطفال حماية سياسة عن المزيد معرفة في ترغب أنك حال وفيعليها للحصول المنظمة في المباشر مديرك مع التواصل .فالرجاء



16

: رعاية منظمة في بها المعمول والرشوة الفساد مكافحة سياسة الخامس الجزءاالطفال

: ومبادئنا قيمناشخص اي او الباطن من المقاولين او الموردين او شركائها من ألي االطفال رعاية منظمة تسمح ولن لم

المنظمة ومهام بأعمال قيامه اثناء شلكه او نوعه كان أيا الفساد ممارسة او باتباع بها عالقة له

: به القيام باستطاعتنا ماانشطة اي او الرشاوي اخذ او بدفع تتعلق افعال او تصرفات اي ومنع بالحد األطفال رعاية منظمة تلتزم

اتباع خالل من عليا وقيم مثل عدة ارساء خالل من وذلك المبدأ هذا من والتعزيز الفساد بممارسة تتعلق : التالية الطرق

الوعي اخرى: نشر اطراف واي موظفيها جميع لدى يكون ان على والتأكيد المتواصل العمل. الفساد اي ممارسة او الرشوة اخذ او دفع بمسالة التام والوعي االدراك معها تتعامل او تعمل

الفساد وممارسة الرشوة ومنع حد جميع: وضع يعمل ان على والتأكيد المتواصل العملظاهرة اليها تؤل التي المخاطر من الحد على معها تتعامل او تعمل اخرى اطراف واي موظفيها

الممارسات اتباعهم من والتعزيز توعيتهم خالل من وذلك الرشاوي وتعاطي الفاسد ممارسة. الجانب هذا في الجيدة

التصرفات هذه مثل عن اطراف: االبالغ واي موظفيها جميع لدى يكون ان على التأكيدينتابهم عندما او توجسهم عند اتخاذها عليهم الواجب للخطوات الكامل والفهم االدراك اخرى

. الرشاوي وتعاطي الفساد ممارسة تجاه ادعاءات اي حيال القلق

لحماية: االستجابة الكافية والحماية الدعم بتوفير الكفيلة االجراءات اتخاذ يتم انه على التأكيدوتعاطي الفساد حاالت اي عن واإلبالغ وتحديد اآلفات هذه مثل من واالصول الممتلكات

الرشاوي.

فان الرشاوي وتعاطي الفساد حاالت من حالة اي تحديد في مساعدتك السوي إن وبغرض غير السلوكقد المثال الذي سبيل على يتضمن الرشوة تعاطي ممارسة او فاسد سلوك يصبح أن الى يتفاقم او يصل

ادناه التصرفات الحصر :وليس

الرشوة أ( عرض أو شخص: دفع اعطاء او تقديم او بعرض ما شخص قيام تتضمن التي الحالة وهي — المصلحة – او الفائدة او نوع أي من مزية أو العطية او المنفعة اشكال من شكل أي حق وجه بغير اخر

على التأثير بهدف وذلك بها وعدا قطع او نقد شكل في او عينية كانت سواء أخرى، مزية اي أو الماديةكانت طريقة باي االخير الشخص وسلوك .تصرفات

:ب ( الرشوة طلب أو او تلقي بقبول الرضى او بطلب ما شخص قيام تتضمن التي الحالة وهي — او – الفائدة او المنفعة او العطية اشكال من شكل أي على حق وجه غير من الحصول على الموافقةعلى التأثير الى يهدف الذي االمر نقد، شكل في او عينية كانت سواء أخرى، مزية اي أو المادية المصلحة

كانت طريقة باي الشخص ذلك وسلوك .تصرفات

" " ج ( المعاملة ' تسهيالت او القات بحق يسمى ما دفع أو تتضمن": تلقي التي الحالة وهي — غيرها – أو خدمة ألداء اآلخر الطرف من كبيرة قيمة ذا شيئا على حق وجه دون من ما شخص حصول

عمله او وظيفته اطار في بها المكلف األعمال من عمل أي او اإلجراءات .من



17

المحسوبية د( أو الوظيفي: الواسطة منصبه او مكانته الشخص فيها يستغل التي الحالة تلك وهيمنافع وتقديم االخرين عن معهم يتعامل من او معارفه من اي او اقاربه او اصدقائه لتفضيل حق وجه بغيرمادية مزايا او منافع اي او العقود منحهم المثال سبيل وعلى االشكال من شكل باي لهم مادية مصالح او

.أخرى

او: االختالسهـ( نقود او اموال باي سليم غير بشكل التصرف او الشخص فيها يستخدم التي الحالة هياخر فرد أو مؤسسة أو لمنظمة مملوكة االصول او موارد او .ممتلكات

"و( المشروعة " غير االكراميات او بالعموالت يسمى ما او: استالم يتلقى التي الحالة هي — مشروعة – غير اكرامية او عمولة او اموال اي من حصة او نصيب على حق وجه بغير ما شخص يحصل

تقديم عملية في تورطه نظير مورد اي من أخرى مزية اي أو مادية مصلحة او فائدة او منفعة او . فاسدة مناقصة او العطاءات

بهدف التواطؤ: ز( وذلك صحيح غير بشكل اآلخرين مع بالتواطؤ شخص قيام تتضمن التي الحالة وهيقصد عن تجاهلها او عليها التحايل او والتوجيهات والسياسات القواعد تطويع او وظيفته بواجبات اإلخالًل

لألخرين ومنفعة مصلحة تقديم .بغرض

والثقة ح( االمانة على يرتكز الذي المنصب استعمال تتضمن: التعسففي التي الحالة وهي— حق — وجه بدون مؤسسته او منظمته في سلطته او الوظيفي منصبه باستغالل ما شخص قيام

لألخرين . او لنفسه مادية ومنفعة مصلحة على الحصول بغرض

حالة ألي واالستجابة اإلبالغ بعمليتي والخاصة الذكر انفة المعايير باتباع وااللتزام االيفاء يتم اني وبغرض : به القيام منك ويتوقع عليك يتوجب ما بسرد قمنا فقد الرشوة او الفساد حاالت من

من شكل اي من االطفال رعاية منظمة وأصول ممتلكات حماية في والمتمثل واجب ولديك ملزم انكتعاطي حاالت من اي في اشتباه أي عن الفوري اإلبالغ مسئولية تحملك عن فضال الفساد، اشكال

غيرهما ابالغ يجوز وال القطري المدير أو للمنظمة العليا اإلدارة الى وذلك الفساد ممارسة أو الرشوةالمخالفات من يعد تجاهها التساهل او الحاالت تلك من اي عن االبالغ عدم ان الحسبان في اخذ مع بذلك،

االطفال . رعاية منظمة مع اتفاق او تعاقد أي فسخ ذلك عن يتنج وقد والجسيمة الخطيرة

: االتي باتخاذ ملزم فأنك وعليه

المساعدة على والحصول بسرعة التصرف فاسدة وممارسات الرشوة تعاطي حاالت من حالة عن باإلبالغ موظفيك وتشجيع حض قلقك عن وابالغه القطري مديرها او االطفال رعاية لمنظمة العليا باإلدارة الفوري االتصال

.) ذلك ) يحتم االمر كان اذا فيها المدراء كبير او القضايا هذه مثل تجاه ومخاوفك فقط لمديرك اال سرية معلومات بأي االفصاح وعدم على . الحفاظ

بنفس ذلك مع سيتم والتي الخطيرة واالفعال االمور من يعد الفساد ممارسة في الشروع أن كماالسياسة هذه مقتضيات بموجب نفسه الفساد ارتكاب مع التعامل يتم التي .الطريقة

رعاية لمنظمة التابعة والرشوة الفساد مكافحة سياسة عن المزيد معرفة في ترغب أنك حال وفيعليها للحصول المنظمة في المباشر مديرك مع التواصل فالرجاء .االطفال



18

: بين فيما المشتريات مجموعة في بها المعمول السلوك مدونة السادس الجزءالوكاالت

أن الحكومية غير المنظمات مع يتعاملون الذين الخدمات ومقدمي والمصنعين الموردين على ينبغيمجموعة وتتبعها تدعمها التي السلوك مدونة وقواعد واحكام بشروط كاملة ومعرفة بينة على يكونوا

المعلومات بهذه بتزويدك قمنا فقد الجميع المنفعة تعم ان باب ومن الوكاالت، بين فيما المشترياتعالقاتنا تجاه للشركات االجتماعية المسئولية وعناصر بمكونات موردينا بكونك ونصحك ارشادك بهدف

. معهم نتعامل الذين الموردين مع

اثناء كان مهما له االساءة او شخص اي ظروف استغالل عدم الضروري من انه ادراك يجبشرا يتم التي الخدمات تقديم او السلع انتاج . عملية منكم ؤها

او االستغالل من نوع اي في المشاركة او االشتراك المؤسسات او المنظمات من اي تسمح ال. سلع او خدمات الي تقديمها او انتاجها عند لألطفال االساءة

البيئة على ضررا االقل المصنعة و المنتجة السلع تأثير يكون ان يجب

للموردين السلوك : مدونة

: باالتي تتسم ظروف ظل في الخدمات وتقديم السلع إنتاج يجب

. االختياري اي قسري غير انتاجها في العمل يكون أن الجماعية المفاوضات وممارسة النقابي العمل حرية في الموظفين حقوق احترام يتم .أن كاملة المعيشة أجور يدفع أن األطفال استغالل او االساءة اشكال من شكل اي وجود عدم وصحية آمنة عمل بيئة وجود العمل ساعات في االفراط عدم التمييز اشكال من شكل اي يوجد ال االعتيادية العمل فرص توافر الموظفين تجاه انسانية غير او قاسية او تعسفية معامالت باي السماح عدم

البيئة على الحفاظ : معايير



19

من وغيرها والتشريعية القانونية المتطلبات كافة من االدنى للحد وااللتزام االمتثال الموردين على ينبغيالجوانب او والمجاالت أعمالهم ممارسة من البيئة على واآلثار االضرار اقل احداث الى الرامية المعايير

: كالتالي هي االعتبار في اخذها ينبغي التي

والنفايات للمخلفات الفعالة اإلدارة الورق استخدام و والتغليف التعبئة عملية في صحية طرق ابتاع البيئة على المحافظة للطاقة السليم االستخدام واالستدامة الديمومة معايير اتباع

العمل اثناء المتبعة والتصرفات : السلوك

ان حال في بديلة مصادر عن الدؤوب البحث على الوكاالت بين فيما المشتريات مجموعة اعضاء سيعمداو فرد ألي االساسية االنسان حقوق صريح وبشكل انتهاك على تعمل بطريقة يتصرفون الموردين

زمنية فترة خالل الوضع او الحالة لمعالجة استعداد اي الموردون يبدي لم اذا سيما ال كان، مهما شخصمعقولة.

حال في بديلة مصادر عن الدؤوب البحث على الوكاالت بين فيما المشتريات مجموعة اعضاء سيعمد كماتنتهك التي للحكومات بيعها أو األسلحة صناعة في متورطة التوريد سلسلة في العاملة الشركات ان

ممنهج بشكل لمواطنيها اإلنسان .حقوق

السلع او الخدمات توريد او للتقديم المؤهالت

ان اال الناس حياة انقاذ بهدف خدمات اي توصيل او توزيع عملية في التسريع ضرورة من الرغم وعلىمن الضرورية الخدمات او البضائع او السلع ستشتري الوكاالت بين فيما المشتريات مجموعة اعضاء

متاح مورد او مصدر .افضل

: مسئولية اي تحمل عدم

مجموعة اعضاء من عضو بكل الخاصة السلوك مدونات تلغي او محل هذه السلوك مدونة تحل الالمواقع وزيارة بالتحقق الموردين يقوم ان واالجدر االفضل فمن وعليه الوكاالت، بين فيما المشتريات

. معها التعامل يريدون الالتي والجهات للمنظمات االلكترونية



Date 28/06/2010 - Save the Children · Web view( يجب مراجعة هذه الوثيقة...

Documents

Transcript of Date 28/06/2010 - Save the Children · Web view( يجب مراجعة هذه الوثيقة...