INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION · Web viewولتسريع القياس، يجب...

أنظمة االتصاالت أساليب القياس فيبمعدالت عالية للبياناتعبر خطوط الكهرباء

ITU-R SM.2157التقـرير (2009/09)

SMالسلسلة إدارة الطيف

1

ITU-R SM.2157 التقريرتمهيـد

يضطلع قطاع االتصاالت الراديوية بدور يتمثل في تأمين الترشيد واإلنصاف والفعالية واالقتصاد في اس44تعمال طي44ف ال44ترددات الراديوي44ة في جمي44ع خ44دمات االتص44االت الراديوي44ة، بم44ا فيه44ا الخدمات الساتلية، وإجراء دراسات دون تحديد لمدى الترددات، تكون أساسا إلعداد التوص44يات

واعتمادها. ويؤدي قطاع االتصاالت الراديوية وظائفه التنظيمية والسياساتية من خالل المؤتمرات العالمي44ة

واإلقليمية لالتصاالت الراديوية وجمعيات االتصاالت الراديوية بمساعدة لجان الدراسات.

سياسة قطاع االتصاالت الراديوية بشأن حقوق الملكية الفكرية(IPR)

يرد وصف للسياسة التي يتبعها قطاع االتصاالت الراديوية فيما يتعلق بحق4وق الملكي44ة الفكري4ة في سياس44ة ال44براءات المش44تركة بين قط44اع تق44ييس االتص44االت وقط44اع االتص44االت الراديوي44ة

( والمش44ارITU-T/ITU-R/ISO/IEC) والمنظمة الدولية للتوحيد القياس44ي واللجن44ة الكهرتقني44ة الدولية . وترد االستمارات ال4تي ينبغي لح4املي ال4براءات اس4تعمالهاITU-R 1 بالقرار 1إليها في الملحق

- http :// www . itu . int / ITUلتقديم بيان عن البراءات أو للتصريح عن منح رخص في الموقع اإللك4تروني R / go / patents / en حيث يمكن أيضا االطالع على المبادئ التوجيهية الخاصة بتطبيق سياسة ال44براءات

المشتركة وعلى قاعدة بيانات قطاع االتصاالت الراديوية التي تتضمن معلومات عن البراءات.

سالسل تقارير قطاع االتصاالت الراديوية( http :// www . itu . int / publ / R - REP / en)يمكن االطالع عليها أيضا في الموقع اإللكتروني

العنـوانةالسلسلBOالبث الساتليBRالتسجيل من أجل اإلنتاج واألرشفة والعرض؛ األفالم التلفزيونيةBS)الخدمة اإلذاعية )الصوتيةBT)الخدمة اإلذاعية )التلفزيونيةFالخدمة الثابتةMالساتلية ذات الصلة الخدمة المتنقلة وخدمة التحديد الراديوي للموقع وخدمة الهواة والخ44دماتPانتشار الموجات الراديوية

RAعلم الفلك الراديويRSأنظمة االستشعار عن بعدSAالتطبيقات الفضائية واألرصاد الجويةSFالثابتة تقاسم الترددات والتنس44يق بين أنظم44ة الخدم44ة الثابت44ة الس44اتلية والخدم44ةSMإدارة الطيف

: وافقت لجن44ة الدراس44ات على النس44خة اإلنكليزي44ة له44ذا التقري44رمالحظة الصادر عن قطاع االتصاالت الراديوي44ة بم44وجب اإلج44راء الموض44ح في الق44رار

ITU-R 1.النشر اإللكترون4ي

2010جنيف،

ITU 2010 جميع حقوق النشر محفوظة. ال يمكن استنساخ أي جزء من هذه المنش44ورة ب44أي ش44كل ك44ان

.(ITU)وال بأي وسيلة إال بإذن خطي من االتحاد الدولي لالتصاالت

ii

http://www.itu.int/publ/R-REP/en

http://www.itu.int/ITU-R/go/patents/en

http://www.itu.int/ITU-R/go/patents/en

ITU-R SM.2157 التقرير

ITU-R SM.2157 التق4رير

أنظمة االتصاالت بمعدالتأساليب القياس فيعالية للبيانات عبر خطوط الكهرباء

(ITU-R 218/1)المسألة (2009)

ملخص يزداد الطلب على النفاذ عريض النطاق إلى شبكة اإلنترنت ويزداد استعماله في

خطوط الكهرباء أن توفر إحدىجميع أنحاء العالم. ويمكن ألنظمة االتصاالت عبر وسائل ه44ذا النف44اذ. وتش44كل ه44ذه األنظم44ة مص44ادر بث غ44ير مقص44ود إلش44عاعات ال44ترددات الراديوي44ة يمكن أن تتس44بب بت44داخل على أجه44زة اس44تقبال االتص44االت الراديوية. ويمكن للمسير الذي يس44لكه الت44داخل إلى أجه44زة االس44تقبال المت44أثرة

بالتداخل أن يمر عبر البث المشع أو عبر البث الموصول مباشرة. وبعض اإلدارات اعتمدت بالفعل، أو هي بصدد تطوير، وسائل أو إجراءات لقياس

خط44وطأنظم44ة االتص44االت ع44بر الموص44ول مباش44رة من البث المش44ع أو البث الكهرب44اء، أو لقي44اس ن44وعي البث كليهم44ا. ويجم44ع ه44ذا التقري44ر بين دفتي44ه تل44ك

.6 إلى 1الوسائل واإلجراءات. انظر الملحقات ومن اإلدارات األخرى من هي في طور تقييم أساليب القياس هذه، ولعلها ترغب

في النظر في األساليب التي يرد وصفها في ملحقات هذا التقرير. باإلضافة إلى ذلك، فالعم44ل ج44ار في اللجن44ة العالمي44ة الخاص44ة المعني44ة بالت44داخل

أنظم44ة( على أس44اليب لقي44اس البث الموص44ول مباش44رة من CISPR)الرادي44وي خطوط الكهرباء. إذ تض44ع ه44ذه اللجن44ة الح44دود والوس44ائل لقي44اساالتصاالت عبر

اضطرابات الترددات الراديوية الناجمة عن شتى المصادر.

البث غـــير المقصـــود من أنظمـــة االتصـــاالت عـــبر1(PLTخطوط الكهرباء )

خط44وط الكهرب44اء لتتواص44ل م44ع بعض44ها البعضاالتص44االت ع44بر تص44مم مودم44ات بإرسال واستقبال اإلشارات عبر خطوط الكهرباء. ول44ذلك ت44تركز ق44درة اإلش44ارة بصفة عامة على مقربة من سلكي خط الكهرباء. بيد أن السلكين ليسا متوازنين جيدا، ويمكن لق44درة اإلش44ارة أن تتس44رب من س44لك الكهرب44اء بش44كل بث مش44ع. ويع44ود ع44دم الت44وازن في خط44وط الكهرب44اء إلى مختل44ف األحم44ال الموص44ولة بالخطوط، من قبيل األجهزة الكهربائية واإللكتروني44ة، وإلى العدي44د من الخط44وط الفرعي44ة الموص44ولة على الت44وازي م44ع خط44وط الكهرب44اء األساس44ية، مث44ل دارات المصابيح وأزرار إشعالها وإطفائها. وعالوة على ذلك، يمكن للخطوط الفرعية أن تسبب الطنين في ترددات معينة مفضية إلى اختالل ت44وازن تي44ارات اإلش44ارة في الخطوط. ومن ثم، ف44إن البث المش44ع من خط44وط الكهرب44اء ق44د ينش44أ عن ع44دم

خط44وط الكهرب44اء، بم44ااالتصاالت ع44بر توازن تيارات اإلشارة المتدفقة في نظام خط44وط الكهرب44اء وتمدي44داتاالتص44االت ع44بر في ذلك من عوامل مثل مودم44ات

خط4وط الكهرب4اء واألحم4ال المختلف4ة. ويمكن لتي4ارات ع4دم الت4وازن في نظ44ام خطوط الكهرباء أن تتغير مع الوقت والتردد. فتبعا ل44ذلك، تتوق44فاالتصاالت عبر

خطوط الكهرباء بالدرج44ة األولىاالتصاالت عبر مستويات البث المشع من نظام خطوط الكهرب44اء، ولكن يمكن أن تتغ44يراالتصاالت عبر على قوة إشارة مودمات

كثيرا حسب الوقت والتردد والموقع )وربم4ا حس4ب عوام44ل أخ4رى مث44ل األش4ياءالعاكسة القريبة من خطوط الكهرباء(.

1


قياسات بث االتصاالت عبر خطوط الكهرباء2 خط44وط الكهرب44اء: قي44اس بث االتص44االت ع44بر هناك فئتان مختلفتان من قياسات

البث المشع وقياس البث الموصول مباشرة.قياس البث المشع1.2

خط44وطاالتصاالت عبر عادة، تقاس المجاالت الكهرمغنطيسية المشعة من نظام االتص44االتالكهرباء على طول خطوط الكهرباء أو خارج المن زل المجه44ز بأنظم44ة

خطوط الكهرباء. وبصفة عامة، تعتمد نتائج قي44اس ش44دة المج44ال بق44وة علىعبر قي444اس المس444افة واالتج444اه من مص444ادر اإلش444عاع، وعلى اس444تقطاب اله444وائي

، يستعمل ه44وائي حلقي أو ه44وائيHFالمستعمل وارتفاعه. وفي النطاق الترددي أحادي القطب لقياس المجال المغنطيسي أو المجال الكهربائي على التوالي.

ولكن يصعب تحوي44ل بيان44ات القي44اس م44ا بين ش44دة المج44ال المغنطيس44ي وش44دة ، ألنالمج44ال الكهرب44ائي على نح44و متب44ادل، والس44يما على مس44افة تق44ل عن

قد ال يكون قابال للتطبيق. 377عامل التحويل تج44رى قياس44ات البث المش44ع ع44ادة في نفس المك44ان ال44ذي يمكن أن يق44ع في44ه التداخل على خدمات راديوية. ولكن كما ذكر في الفقرة الس44ابقة، ينبغي االنتب44اه

إلى أن النتائج قد تتغير حسب الوقت والتردد والموقع. خطوط الكهرباء بالتداخل،االتصاالت عبر وللتقليل من احتمال أن تتسبب أنظمة

1تقتضي اللوائح والمعايير قياسات البث المشع كما يأتي وصفها في الملحق44ات 3 )للوالي44ات المتح44دة األمريكي44ة( و2)لقط44اع تق44ييس االتص44االت في االتح44اد( و

األعمال الجارية )في البرازيل( إلقام44ة التراب44ط 4)أللمانيا(. بينما يصف الملحق ما بين القياسات اإلشعاعية التي تمت بمختلف أنم44اط الهوائي44ات. ومن العوام44ل الرئيسية في قياس البث المشع، خصائص جهاز االستقبال والهوائي المستعملين

، من وباإلض44افة إلى ذلك(.4 و3في القي44اس )كم44ا ت44رد مناقش44تها في الملحقين المهم أيضا قياس المسافة وارتفاع الهوائي وتأثير األشياء العاكسة التي قد تكون

األس44اليب ال44تي يس44تعملها6على مقربة من مواقع القي44اس. وت44رد في الملح44ق مركز بح44وث االتص44االت لتنفي44ذ قياس4ات البث المش4ع والموص44ول مباش4رة على

خطوط الكهرباء العاملة في بيئة س44كنية. وت44ردالسواء من أجهزة االتصاالت عبر .ITU-R SM.2158نتائج هذه القياسات في التقرير

قياس البث الموصول مباشرة2.2 وخالفا لقياس البث المشع، يمكن استخدام قي44اس البث الموص44ول مباش44رة في

اختبار تخويل المعدات. ، فإن اإلشعاع غير المقصود من نظ44ام االتص44االت ع44بر1.2وكما ذكر في الفقرة

خطوط الكهرباء مرده تيارات ع4دم الت4وازن )في األس4لوب المش44ترك( المحول4ة من تي44ارات اإلش44ارة المتوازن44ة )في األس44لوب التفاض44لي( بفع44ل اختالل الت44وازن

خط44وط الكهرب44اء. ل44ذا تج44رى القياس44ات علىنظام االتصاالت ع44بر والطنين في مكونات التوازن وعدم التوازن من جهد أو تيار اإلش44ارة الموص44ول مباش4رة على

ر بيان44ات القي44اس فيخ44ط الكهرب44اء. ولكن في الح44االت الفعلي44ة، يمكن أن تنش44 خط44وط الكهرب44اءمجال واسع جدا، ألن عدم التوازن في مودمات االتصاالت عبر

وفي خطوط الكهرباء والمعدات الموصولة بها تتغاير كثيرا حسب الوقت وال44تردد فضال عن تمديدات خطوط الكهرباء واألشياء القريبة منها. ووفقا لذلك، تس44تعمل

خطوط الكهرباء شبكة ت44دعىاالتصاالت عبر عادة في اختبارات المطابقة لمودم (" لمحاكاة خصائص تمثل الظروف الفعلي44ةISN"شبكة حفظ استقرار المعاوقة، )

لخط الكهرباء. ولضبط إمكانية التداخل من األنواع األخرى من المع44دات الكهربائي44ة/اإللكتروني44ة، كالحواس444يب الشخص444ية واألجه444زة المن زلي444ة، طلب دوم444ا من قياس444ات البث

2


44د بالح44دود ذات الص44لة ال44تي تقتض44يها مختل44ف الموصول مباشرة أن تظه44ر التقي . وبالطريق44ةMHz 30، الس44يما في الم4دى ال44ترددي م44ا دون CISPRالمعايير كمع44ايير

نفسها، يمكن تطبيق قياسات البث الموصول مباش44رة على مودم44ات االتص44االت )الياب44ان(5خطوط الكهرباء في اختبارات تخويل المعدات. فيطلب الملح44ق عبر

قياسات تيارات إشارة األسلوب المشترك المتدفقة خ44ارج الم44ودم قي44د االختب44ار شبكة حفظ استقرار المعاوقة. وباعتب44ار أن خص44ائص ه44ذه الش44بكةعند توصيله ب

موصفة توصيفا صارما كحمولة ثابتة على المودم، ف44إن تي44ارات إش44ارة األس44لوب التفاضلي تقيد أيضا بحدود تيارات األس44لوب المش44ترك. ومن العوام44ل الرئيس44ية في قي44اس البث الموص44ول مباش44رة، خص44ائص جه44از االس44تقبال وش44بكة حف44ظ

استقرار المعاوقة الجاري استعمالهما. ويتعين على متطلب44ات حماي44ة خ44دمات االتص44االت الراديوي44ة أن ت44راعي مس44توى

خطوط الكهرباء إلىطاقة الترددات الراديوية المشعة من أنظمة االتصاالت عبر أنظم44ة االتص44االت ع44برالفض44اء الح44ر، فض44ال عن البث الموص44ول مباش44رة من

خطوط الكهرباء التي تتقاس44م دارات الق44درة الكهربائي44ة المش44تركة م44ع مع44دات واض44ح المع44الم بين طاق44ة ال44ترددات الراديوي44ة ال44تياالس44تقبال. ولكن ال تقاب44ل

خطوط الكهرباء وقيم التي44ار المم44رر المقيس44ة عن44دتشعها أنظمة االتصاالت عبر خط4وط االتص44االت ع4بر مخارج هذه األنظمة، أو الق4درة ال4تي تس4لمها مودم4ات

الكهرب44اء إلى خط44وط الكهرب44اء. وإذ ي44ورد ه44ذا التقري44ر طريق44ة لقي44اس البث الموصول مباشرة، فه44و ال ينظ44ر فيم44ا إذا ك44ان ينبغي اس44تعمال البث الموص44ول

خطوط الكهرباء.االتصاالت عبر مباشرة أو البث المشع لتنظيم نصوص أخرى ذات صلة من قطاع االتصاالت الراديوية3.2

- طريقة لقياسات الضوضاء الراديوية.ITU-R SM.1753التوصية - الضوضاء الراديوية.ITU-R P.372-9التوصية - قياسات الضوضاء الراديوية.ITU-R SM.2055التقرير ITU-Rالتقرير SM.2155قياسات الضوضاء من صنع اإلنس44ان في الم44دى ال44ترددي -

HF.

1الملحق ITU-Tقياسات البث الناجم عن االضطراب من التوصية

K.601

1.1Aاعتبارات عامة للحص44ول على أعلى الق44راءات للبث الن44اجم عن االض44طراب، ينبغي التأك44د من تشغيل الجزء الجاري تقييمه من شبكة االتصاالت بالمستويات القص44وى لإلش44ارة في هذا الموضع وباألسلوب المحدد مسبقا على أنه ينتج ش44دة المج44ال القص44وى الضطراب الترددات الراديوية. فإن ك44ان النظ44ام تفاعلي44ا، من المهم التحق44ق من وجود إشارات المسير العكسي )باتجاه المص44در( إذا م44ا وقعت في نفس الم44دى

غ عنه في الشكوى أو الشكاوى. الترددي المبل أما القياسات داخل المباني فيكتنفها االرتياب بصورة خاصة جراء االنعكاس44ات أو مسارات الكبل المجهول4ة مثال. ومن المهم البحث بعناي4ة عن المس4توى األقص4ى

للبث ومراعاة عوامل التأثير المحتملة.

االتصاالت، وال يراد منها وض44ع متطلب4ات أو توص4يات ينبغي االل4تزام به4ا لحماي4ة الطي4ف الغرض من هذه التوصية هو إرشاد اإلدارات عند النظر في شكاوى الت44داخل بين أنظم44ة1الراديوي.

3


ورغم ما يش44وب قي44اس المج44ال المش44ع من عي44وب االرتي44اب الع44الي نس44بيا في القياس ومن ص44عوبات في تحدي44د المواق44ع، فه44ذه طريق44ة يمكن تطبيقه44ا داخ44ل المباني وفي الخالء على الس44واء. وباإلض44افة إلى ذل44ك، عن44د قي44اس األداء داخ44ل المباني، يجب إيالء اهتمام خاص لالنعكاسات. ففي بعض الحاالت، يمكن أن تبل44غ

شدة المجال مثلي القيمة المحسوبة. 2.1Aتقييس نتائج القياس إلى مسافة القياس المعيارية

يمكن للقيود المحلية في الفسحة المتاحة )التي تظهر مثال أثناء القياسات داخ44ل المباني( أن تتطلب خفض مسافة القياس إلى ما دون مسافة القياس المعيارية. فتكون مسافة القياس المختارة أبعد ما يمكن، وال تقل عن متر واحد. وفي حال44ة القياسات في الخالء، قد تدعو الضرورة أيضا الستعمال مس44افة قي44اس أبع44د من

المسافة المعيارية. فإن دعت الحاجة الستعمال مسافة قياس أط44ول أو أقص44ر من مس44افة القي44اس المعيارية، تختار ثالث نقاط قياس يمكن الوصول إليها على طول محور القي44اس. وينبغي أن تتسع المسافة بين هذه النقاط ق44در اإلمك44ان. وفي ك44ل نقط44ة، يتعين قياس مستوى شدة المجال المس44بب لالض44طراب. وس44تكون الظ44روف المحلي44ة

وشدة مجال االضطراب هي العوامل الحاسمة. ( مقاب44لdB(µV/m))ثم ترسم نتائج القياس في مخطط يظهر مستوى شدة المج44ال

لوغاريتم مسافة القياس. ويمثل الخط الواصل بين نتائج القياس خ44ط مي44ل ش44دة على طول محور القياس. فإذا ما تعذر تحديد خط الميل هذا، تعين اختي44ارالمجال

نقاط قياس إضافية. ويمكن ق44راءة مس44توى ش44دة المج44ال على مس44افة القي44اسالمعيارية من المخطط باستعمال التطويل المستقيم للخط الواصل بينيا.

وال يس44مح بتق44ييس نت44ائج القي44اس، إن لم تع44رف المس44افة الحقيقي44ة من موق44عالقياس إلى كبل شبكة االتصاالت.

3.1Aقياسات البث النــاجم عن االضــطراب في المــدى الــترددي MHz 30 إلى kHz 9من

1.3.1Aمقدمة ال بد من قياس المكون المغنطيسي من، MHz 30 إلى kHz 9في المدى الترددي من

البث المشع الناجم عن االضطراب وتقييمه. ، فالمع44دات المطلوب44ة تت44ألفCISPR 16-1-1أما في نظام قياس معاير وفق44ا لمعي44ار

من جهاز استقبال لقي44اس االض44طراب الرادي44وي )أو محل44ل طي44ف مناس44ب( إلىجانب هوائي حلقي لقياس مكونات المجال المغنطيسي ومنصب ثالثي القوائم.

إذا ل44زمكما يمكن استعمال معدات متخصصة أخرى كالهوائيات الحلقي44ة الطنانةاألمر.

ولتس44ريع القي44اس، يجب اس44تعمال مكش44اف ذروة أوال. ف44إذا م44ا ح44الت ضوض44اء الخلفي44ة دون اس44تعمال ه44ذا القي44اس البس44يط، يس44تعمل مكش44اف ش44به ال44ذروة

ق مستوى شبه الذروة. ويطب ويوص44ى ب4أن يك44ون لك4ل من جه44از االس4تقبال الق44ائس واله4وائي الحلقي تغذي4ة كهربائية مستقلة دون تأريض )تغذية بالبطارية مثال(، وبخاصة في حالة القياسات داخل المباني، للتقليل إلى أدنى حد من احتمال ظهور عروات التي44ار ع44بر األرض

التي يمكن أن تؤثر في القياس.

4


2.3.1Aإجراءات القياسب اله44وائي الحلقي على منص4ب ثالثي الق4وائم على ارتف4اع م44تر واح44د )في ي4رك الحافة الدنيا من الحلقة( ويخص بموقع قياس سبق تحديده على أن شدة مج44ال

االضطراب تبلغ أقصاها فيه، بحيث يكون على مسافة قياس معيارية. ويض44بط جه44از االس44تقبال الق44ائس عن44د ال44تردد ال44ذي يحم44ل االض44طراب ونم44ط المكشاف المطلوبين، ويوجه اله44وائي الحلقي بحيث يتم الحص44ول على الق44راءة

القصوى. وقد يتعقد قياس المجاالت المغنطيسية المشعة من شبكات االتصاالت في المدى

فما دون، بحكم ما يصدر عن الخدمات الراديوية من بث التردداتMHz 30الترددي في ض4وء ذل4ك، ق4د تقتض4يالراديوية المرغ4وب ع4الي المس4توى ب4أنواع ش4تى. و

الض44رورة تحدي44د بعض ال44ترددات )المش44ار إليه44ا من اآلن فص44اعدا "ب44الترددات الهادئة"( التي توزع إليها، على مقربة من تردد الخدم44ة الراديوي44ة المت44أثرة، ش44دة مجاالت منخفضة بحيث تكون ضوض44اء الخلفي44ة وأي44ة إش44ارات محيط44ة دون الح44د

dBالمطبق. وحيثما أمكن، ينبغي لهذا الهامش أن يعلو عن . وينبغي القيام ب44ذلك6 دون تغيير وضع الهوائي، وفي الحالة المثالية، بوقف تشغيل شبكة االتصاالت.

فإن تعذر وقف تشغيل الشبكة، يمكن اللجوء إلى البديل التالي: وجه الهوائي الحلقي بحيث يتدنى التقاط44ه لبث الش44بكة إلى الح44د األدنى،-

وتحقق من كون ضوضاء الخلفية وأية إشارات محيطة دون الحد المطبق:. dB 6وحيثما أمكن، ينبغي لهذا الهامش أن يعلو عن

وجه الهوائي الحلقي بحيث يزداد التقاطه لبث الشبكة إلى الح44د األقص44ى،- ثم زد مسافة القياس وتحقق من انخف44اض ش44دة المج44ال المقيس44ة وفق44ا

.ITU-T K.60 من توصية قطاع تقييس االتصاالت 2.7للفقرة وتس44تعمل ت44رددات هادئ44ة أو م44ديات ال44تردد المح44ددة لقي44اس البث الن44اجم عن االضطراب. وينبغي لمشغل جهاز االستقبال القائس أن يقيم مس44تويات ضوض44اء الخلفي44ة ذاتي44ا، على ك44ل من ه44ذه ال44ترددات. ويتعين تس44جيل أعلى مس44توى يتم

(،dB(µV/m)) ثانية لشدة مج4ال البث الن44اجم عن االض4طراب 15رصده خالل فترة وذلك باستعمال عرض نطاق القياس والمكشاف المحدد. وينبغي تجاهل أية ذرى

معزولة قصيرة األمد.4.1Aقياسات البث النــاجم عن االضــطراب في المــدى الــترددي

MHz 3 000 إلى MHz 30من

1.4.1Aمقدمةيتعين قياس المكون الكهربائي من البث المشع الناجم عن االضطراب وتقييمه.

علىdB(µV/m))ويقاس عادة المك44ون الكهرب44ائي كش44دة مج44ال كهرب44ائي )بوح44دة مسافة القياس المعيارية.

2.4.1Aمعدات القياس ، تت44ألف المع44دات المطلوب44ة منCISPR 16-1-1في نظام قياس مع44اير وفق44ا لمعي44ار

محل44ل طي44ف مناس44ب(، وص44ارية جهاز استقبال لقياس االضطراب الرادي44وي )أو هوائي إلى جانب ه44وائي ثن44ائي األقط44اب ع4ريض النط44اق أو ثن44ائي المخ4روط أو لوغاريتمي دوري أو بوقي أو هوائي مماثل مستقطب خطيا، بحيث يك44ون أي من

هذه الهوائيات مناسبا لقياس المكونات الكهربائية من المجال الكهرمغنطيسي. ولتس44ريع القي44اس، يجب اس44تعمال مكش44اف ذروة أوال. ف44إذا م44ا ح44الت ضوض44اء الخلفي44ة دون اس44تعمال ه44ذا القي44اس البس44يط، يس44تعمل مكش44اف ش44به ال44ذروةق مستوى شبه الذروة. وإذ ال يوجد مكشاف شبه الذروة في الترددات التي ويطب

استعمال مكشاف الذروة حصرا.ال بد من ، GHz 1تعلو عن

5


3.4.1Aقياس شدة مجال االضطراب الكهربائيب هوائي القياس على صارية وفي موقع قياس س44بق تحدي44ده على أن ش44دة يرك

مجال االضطراب تبلغ أقصاها فيه، بحيث يكون على مسافة قياس معيارية. ويمكن للقيود المحلية في الفسحة المتاحة )التي تظهر مثال أثناء القياسات داخل المب44اني( أن تتطلب خفض مس44افة القي44اس. وفي ه44ذه الحال44ة، تزي44د مس44افة القي44اس المخت44ارة عن، أو تس44اوي، م44ترا واح44دا. وفي القياس44ات يوجه اله44وائي بحيث يلتقط بأقصى قدر من المصدر المسبب لالضطراب، دون إج44راء أي تغي44ير

في ارتفاعه. اض44بط جه44از االس44تقبال أو محل44ل الطي44ف الق44ائس عن44د ال44تردد ال44ذي يحم44لف ر م44ا وص44 االضطراب ونمط المكشاف المطلوبين، وقم بإجراء القياسات. ويغي من موقع القياس ونقطة )أو نقاط( القياس، واتج4اه وارتف4اع واس4تقطاب )أفقي أو رأسي( هوائي القي44اس لتحدي44د ش44دة المج44ال القص44وى الض44طراب ال44ترددات الراديوية. ويتعين تحديد المكون الكهربائي لشدة مجال االضطراب برصد مؤش44ر

ثاني44ة، يس44جل بع44دها مؤش44ره15جهاز االستقبال القائس على ف44ترة تق44رب من األقصى. وينبغي تجاهل الذرى المعزولة التي تظهر عرضا.

ر وإذا م44ا ك44ان موق44ع اله44وائي على مس44توى موق44ع ش44بكة االتص44االت نفس44ه، يغي يح4دد االرتف4اع األقص4ى بارتف4اع ارتفاع الهوائي ما بين متر واحد وأربعة أمتار )أو

ر ارتف44اع اله44وائي، ينبغي السقف( من أجل تحديد شدة المجال القص44وى. وإذ يغي أال يقترب الهوائي لمسافة تقل عن نصف م44تر عن األش4ياء العاكس4ة )كالج4دران واألسقف والهياكل المعدنية، وغيرها(. وقد تفرض الظ44روف المحلي44ة قي44ودا على

(. 1ما يمكن تغييره من ارتفاع الهوائي )انظر الشكل ر ارتفاع الهوائي من متر واحد إلى أربعة أمتار. وفي حالة القياس في الخالء، يغي

1الش4كل التغير في ارتفاع الهوائي

2الملحق أساليب القياس المطبقة على البث المشع من أنظمة

االتصاالت عبر خطوط الكهرباءفي الواليات المتحدة األمريكية

1.2AتعاريفCarrierنظام تيار الموجة الحاملة ) current system:)هو نظام أو جزء من نظ44ام

يرس44ل طاق44ة ال44ترددات الراديوي44ة بالتوص44يل المباش44ر ع44بر خط44وط الق44درة الكهربائية. ويمكن تصميم نظام تي44ار الموج44ة الحامل44ة بحيث تس44تقبل اإلش44ارات

6


بالتوص44يل المباش44ر من خط44وط الق44درة الكهربائي44ة )المش44ع غ44ير المقص44ود( أو تس44تقبل اإلش44ارات ع44بر األث44ير بفع44ل إش44عاع إش44ارات ال44ترددات الراديوي44ة من

خطوط القدرة الكهربائية )المشع المقصود(.Access) اتصاالت النفاذ عبر خطوط الكهرباء PLT)هي نظ44ام تي44ار الموج44ة :

علىMHz 80 وkHz 1 705 الحاملة يعمل كمشع غير مقصود باستعمال ترددات ما بين ( ليق44دم اتص44االت عريض44ةLV( والجه44د المنخفض )MVخطوط الجه44د المتوس44ط )

د من نقاط التوص44يل البي44ني لخدم44ة النطاق. ويقع هذا النظام على الجانب المورالكهرباء العامة مع مقر العميل.

ف44ولت من محط44ة40 000 و1 000أس44الك الجه44د المتوس44ط م44ا بين وتحم44ل كهرب44اء فرعي44ة ويمكن أن تك44ون أس44الكا هوائي44ة أو أرض44ية. أم44ا أس44الك الجه44د

ف44ولت من محول44ة توزي44ع240/120المنخفض فهي تحمل الجهد المنخفض مثل إلى مقر العميل.

In )االتصاالت المحلية عبر خطــوط الكهربــاء home PLT):هي نظ44ام تي44ار MHz وkHz 1 705الموجة الحاملة يعمل كمشع غير مقصود باستعمال ترددات ما بين

( ال44تي ال يملكه44ا أو يش44غلها أو يتحكم فيه44اLV على خطوط الجه44د المنخفض )80 مقدم الخدم44ة الكهربائي44ة. وه44ذا يش44مل الش44بكات المغلق44ة ض44من مق44ر العمي44ل وكذلك شبكات مقر العميل ال44تي تقيم توص44يالت م44ع أنظم44ة النف44اذ إلى النط44اق

(. BPLالعريض عبر خطوط الكهرباء )2.2Aــوط ــبر خط ــاذ ع ــاالت النف ــاس اتص ــة لقي ــادئ العام المب

الكهرباء واالتصاالت المحلية عبر خطوط الكهرباء يتعين أداء االختبار بضبط إعدادات القدرة للمعدات الخاضعة لالختب44ار عن44د1

المستوى األقصى. يتعين أداء االختبار باستعمال عامل التش44غيل )مع44دل الرش44قات( األقص44ى2

لحقن الترددات الراديوية. ويمكن استعمال أس44اليب االختب44ار أو برمجي44اتاالختبار إلرساالت الوصلة الصاعدة والوصلة الهابطة.

ينبغي إج44راء القياس44ات في موق44ع اختب44ار حيث يت44دنى مس44توى اإلش44ارة3-CISPR 16-1-4 دون الح44د المطب44ق. )انظ44ر المعي44ار dB 6المحيط44ة إلى

مواصفة جهاز وأس44اليب قي44اس االض44طراب الرادي44وي والحص44انة، الطبع44ة(. 8 و5، الفقرتان 2005-2004، 1.1

رشقة في الثانية ف44أكثر، يتعين20إذا بلغ معدل رشقات اتصاالت البيانات 4 استخدام قياسات شبه الذروة. وإذا بلغ مع44دل رش4قات اتص4االت البيان4ات

رشقة في الثاني44ة فأق44ل، يتعين إج44راء القياس44ات باس44تعمال مكش44اف20الذروة.

، يستعمل هوائي يتحسس بالمجال الكهربائيMHz 30في الترددات ما فوق 5 كالهوائي ثنائي المخروط. ويتعين تعظيم اإلشارة في ارتفاعات الهوائي ما بين متر واح44د وأربع44ة أمت44ار، في االس44تقطابين األفقي والرأس44ي كليهم44ا،

- مواص44فة جه44از وأس44اليب قي44اس االض44طرابCISPR 16-1-4وفق44ا لمعي44ار . وفي قياسات4، إجراءات الفقرة 2004-4،2005 1.1والحصانة، الطبعة

Accessاتصاالت النفاذ عبر خطوط الكهرب44اء ) PLTحص44را، وب44دال من تغي44ير ) ارتفاع الهوائي بين متر واح44د وأربع44ة أمت44ار، يمكن إج44راء ه44ذه القياس44ات

dBعلى ارتفاع متر واحد، شريطة زيادة قيم شدة المجال المقيسة بعامل الحتساب آثار االرتفاع.5

MHzفي الترددات ما دون 6 ، تستعمل حلقة مغنطيسية فاعلة أو منفعل44ة.30 وينبغي لهوائي الحلقة المغنطيس44ية أن يك44ون على ارتف44اع م44تر واح44د وأن

درج44ة ح44ول180يوجه مس44تويه رأس44يا وأن يعظم البث بت44دوير اله44وائي مح44وره الرأس44ي. وعن44د اس44تعمال الحلق44ات المغنطيس44ية الفاعل44ة، ينبغي

7


توخي الحرص للحيلولة دون اإلفراط في تحميل محلل الطي44ف أو المك44براألولي للهوائي باإلشارات المحيطة.

يتعين التبليغ عن أعلى ست حاالت بث مش44ع بالنس44بة إلى القيم44ة الحدي44ة7CISPRوعلى نحو مستقل عن استقطاب الهوائي، كم44ا ورد في معي44ار 22-

خص44ائص االض44طراب الرادي44وي - ح44دود-مع44دات تكنولوجي44ا المعلوم44ات .8، الفقرة 2004-2005وأساليب القياس، الطبعة الخامسة،

ينبغي اختب44ار األس44اليب التش44غيلية كاف44ة، بم44ا في ذل44ك جمي44ع نطاق44ات8التشغيل الترددية.

3.2Aمبادئ قياس اتصاالت النفاذ عبر خطوط الكهرباءبيئة االختبار أ (

تشمل المعدات الخاضعة لالختبار جميع أجهزة االتصاالت اإللكتروني44ة ع44بر1 خطوط الكهرباء، مثل المقرن44ات والحاقن44ات والمستخلص44ات والمك44ررات والمع44ززات والممرك44زات وخط44وط كهرب44اء الجه44د المتوس44ط الهوائي44ة أو

األرضية. يتعين إجراء االختبار الميداني في ثالث منشآت نمطي44ة للخط44وط الهوائي44ة2

وفي ثالث منشآت نمطية للخطوط األرضية.مبادئ قياس البث المشع لمنشآت الخط الهوائيب(

ينبغي عادة إجراء القياسات على مسافة فاصلة أفقية عن الخ44ط اله44وائي1 تبلغ عشرة أمتار. وإذا اقتضى البث المحيط، يمكن إج44راء القياس44ات على بعد ثالثة أمتار. ويجرى تصحيح المسافة باستعمال عامل استكمال خارجي

MHz للترددات التي تساوي أو تزيد عن dB/decade 20بمقدار إلى المس44افة30 للترددات ال44تي تق44لdB/decade 40المحددة؛ وعامل استكمال خارجي بمقدار

إلى المسافة المحددة.MHz 30عن من1 و3/4 و1/2 و1/4 و0يتعين إج44راء االختب44ار على مس44افات ق44درها 2

طول الموجة على امتداد الخ44ط من نقط44ة حقن االتص44االت ع44بر خط44وط الكهرباء في خط القدرة. ويقوم التباع44د بدالل44ة ط44ول الموج44ة على ت44ردد

باإلض44افةالنطاق الترددي األوسط المستعمل في المعدات قيد االختب44ار. و إلى ذلك، إذا زاد ت44ردد النط44اق األوس44ط عن أدنى ت44ردد محق44ون في خ4ط الكهرباء بأكثر من مثلين، يتعين توسعة مسافة االختبار بخطوات تبل44غ ك44ل منها نصف طول موجة تردد النطاق األوسط إلى أن تس44اوي المس44افة، أو تزيد عن، نصف طول موجة أدنى ت44ردد محق44ون. )على س44بيل المث44ال، إذا

، فإن ط44ول الموج44ة المقاب44لMHz 27 حتى 3كان الجهاز يحقن ترددات من للنطاق األوسط يبلغ عشرون مترا، ويبلغ طول الموجةMHz 15لتردد قدره

و0المقابل ألدنى تردد محقون مائة متر. وتجرى القياسات في مس44افات مترا على امتداد الخط بما يقابل صفرا حتى طول موجة20 و15 و10 و5

ت44ردد النط44اق األوس44ط يزي44د عنوبم44ا أن واحد في تردد النطاق األوسط. الحد األدنى من التردد بأكثر من مثلين، تلزم قياسات إضافية على فواصل طولها عش44رة أمت44ار إلى أن تبل44غ المس44افة على امت44داد الخ44ط من نقط44ة الحقن نصف المائة متر أو أكثر. ومن ثم تل44زم نق44اط قي44اس إض44افية على

مترا على امتداد الخط من نقطة الحقن(.50 و40 و30مسافات يتعين تكرار االختبار لكل مكون من مكونات اتصاالت النف44اذ ع44بر خط44وط3

الكهرباء )الحاقن والمستخلص والمكرر والمعزز والممركز وغيرهم(. يتعين أن يقوم تصحيح المسافة في قياسات الخ44ط اله44وائي على مس44افة4

م44دى المي44ل وهي مس44افة خ44ط البص44ر من ه44وائي القي44اس إلى الخ44ط الهوائي. تجرى تصحيحات مسافة مدى الميل باس44تعمال عام44ل اس44تكمال

MHz للترددات التي تس44اوي أو تزي44د عن dB/decade 20خارجي بمقدار إلى30

8


dB/decadeالمسافة المحددة؛ وعامل استكمال خارجي بمق44دار لل44ترددات40 إلى المسافة المحددة. )على سبيل المثال، إذا أجريMHz 30التي تقل عن

القياس على مسافة أفقية قدرها عشرة أمتار بارتفاع للهوائي قدره م44ترا م44ترا، ف44إن11واحدا وارتفاع لخط الكهرباء الحامل لالتصاالت ع44بره يبل44غ

م44ترا. مس44افة رأس44ية ق44درها عش44رة أمت44ار14,1مسافة مدى الميل تبلغ MHzومسافة أفقية قدرها عشرة أمتار. وفي ال44ترددات ال4تي تق44ل عن 30،

30تستكمل القياسات خارجيا إلى المس44افة المرجعي44ة المطلوب44ة البالغ44ة log 40م44ترا بط4رح dB أو (30/14,1) من القيم المقيس4ة. وفي ال44ترددات13,1

(.log 20، يستعمل التصحيح عامل MHz 30التي تزيد عن - في الحاالت التي تك4ون فيه4ا أجه4زة اتص4االت النف4اذ ع4بر خط4وط الكهرب44اء1المالحظة

مقترنة بخطوط كهرباء الجهد المنخفض )أي بقابس من زلي أو معززات المودم(، طبق الخ44طالهوائي المذكور أعاله على طول خطوط الجهد المنخفض.

مبادئ قياس البث المشع لمنشآت الخط األرضيج( منشآت الخط األرضي هي تلك التي يركب فيها أو يرفق بها جهاز االتصاالت ع44بر خطوط الكهرباء، وهي حاوية محولة منصوبة على منصة أو علبة توص44يالت مثبت44ة

على األرض تقترن مباشرة بالكبالت األرضية حصرا. ينبغي عادة إج4راء القياس4ات على مس4افة فاص44لة تبل4غ عش4رة أمت44ار من1

محولة القدرة الكهربائية في األرض التي تحوي جهاز أو أجه44زة االتص44االت عبر خطوط الكهرباء. وإذا اقتضى البث المحي44ط، يمكن إج44راء القياس44ات على بعد ثالثة أمتار. ويجرى تصحيح المس44افة باس44تعمال عام44ل اس44تكمال

dB/decadeخارجي بمقدار إلىMHz 30 للترددات التي تس44اوي أو تزي44د عن 20 dB/decadeالمسافة المحددة؛ وعامل استكمال خارجي بمق44دار لل44ترددات40

إلى المسافة المحددة.MHz 30التي تقل عن محول44ة الق44درة الكهربائي44ة في األرضيتعين إجراء القياسات حول محي44ط 2

زاوي44ة دائري44ة16في مواقع البث األعظمي. ويتعين إج44راء القياس44ات في على األقل تحيط بالجهاز الخاضع لالختبار )أو محولة القدرة الكهربائية في األرض التي تحوي جهاز أو أجهزة االتصاالت ع44بر خط44وط الكهرب44اء(. ف44إذااشتبه بمخططات إشعاع اتجاهية، تعين دراسة المزيد من الزوايا السمتية.

4.2Aمبادئ قياس االتصاالت المحلية عبر خطوط الكهرباءيلزم فحص ميداني الختبار جهاز االتصاالت المحلية عبر خطوط الكهرباء.1 يتعين اختبار جهاز محيطي من ملحقات الحاسوب في بيئة مختبر، إذا كان2

ذلك قابال للتط44بيق، في اختب44ارات البث المش44ع والموص44ول مباش44رة علىCISPRالسواء حس44ب إج44راءات القي44اس ال44واردة في المعي44ار - مع44دات22

تكنولوجيا المعلومات - خص44ائص االض44طراب الرادي44وي - ح44دود وأس44اليب.8، الفقرة 2004-2005القياس، الطبعة الخامسة،

بيئة االختبار ومبادئ قياس البث المشع في االختبار الميداني أ ( تش44مل المع44دات الخاض44عة لالختب44ار المودم44ات المحلي44ة لالتص44االت ع44بر1

خطوط الكهرباء التي تستعمل إلرسال واستقبال إشارات االتص44االت ع44بر خطوط الكهرباء على خط44وط الجه44د المنخفض وم44ا يص44احبها من أجه44زة السطح البيني م44ع الحاس44وب وتمدي44دات األس44الك في المب44نى والخط44وط

الهوائية أو األرضية التي توصل بالمرافق الكهربائية. يتعين أداء اختبار ميداني مع كون المعدات قيد االختبار مركبة ضمن مب44نى2

على ج44دار خ44ارجي في الط44ابق األرض44ي أو الط44ابق األول. ويتعين إج44راء االختبار على ثالث منشآت نمطية تضم مزيج44ا من المب44اني ذات الخط44وط الهوائي44ة والخط44وط األرض44ية. ويتعين أال تك44ون ج44دران المب44اني مكس44وة بألواح من األلمنيوم أو المعادن األخرى، وأال تكون التمديدات السلكية فيها

9


محجوبة )أي مركبة عبر ممرات معدنية، أو من الكبالت الكهربائية المغلفةبأنابيب معدنية(.

يتعين إجراء القياسات حول محيط المبنى في مواقع البث األعظمي.3 ينبغي عادة إج4راء القياس4ات على مس4افة فاص44لة تبل4غ عش4رة أمت44ار من4

محيط المبنى. وإذا اقتضى البث المحيط، يمكن إجراء القياسات على بعد ثالثة أمتار. ويجرى تص4حيح المس4افة باس4تعمال عام4ل اس4تكمال خ4ارجي

MHz للترددات التي تساوي أو تزيد عن dB/decade 20بمقدار إلى المس44افة30 للترددات ال44تي تق44لdB/decade 40المحددة؛ وعامل استكمال خارجي بمقدار

إلى المسافة المحددة.MHz 30عن مبادئ قياس إضافية لالختبار الميداني مع الخطوط الهوائيةب(

باإلضافة إلى مواقع االختبار المحيطية حول المب44نى، يتعين إج44راء االختب44ار1 في ثالثة مواقع على طول الخط اله44وائي الموص44ول ب44المبنى )أي أس44الك الخدمة الكهربائية(. ويوصى بإجراء هذه القياسات بدءا من مسافة عشرة أمتار على طول الخط من نقطة التوص44يل إلى المب44نى. ف44إن تع44ذر إج44راء هذا االختبار بسبب عدم كفاية طول سلك الخدمة الكهربائي44ة، يتعين إدراج

بيان يشرح الوضع وتشكيلة االختبار في التقرير التقني. ينبغي عادة إجراء القياسات على مسافة فاصلة أفقية عن الخ44ط اله44وائي2

تبل44غ عش44رة أمت44ار. وإذا اقتض44ى البث المحي44ط، يمكنالموص44ول ب44المبنى إجراء القياسات على بعد ثالثة أمتار. ويجرى تص44حيح المس44افة باس44تعمال

للترددات ال4تي تس44اوي أو تزي44دdB/decade 20عامل استكمال خارجي بمقدار MHzعن إلى المس44افة المح44ددة؛ وعام44ل اس44تكمال خ44ارجي بمق44دار30

dB/decade 40 للترددات التي تقل عن MHz 30.إلى المسافة المحددة يتعين أن يقوم تصحيح المسافة في قياسات الخ44ط اله44وائي على مس44افة3

م44دى المي44ل وهي مس44افة خ44ط البص44ر من ه44وائي القي44اس إلى الخ44ط الهوائي. تجرى تصحيحات مسافة مدى الميل باس44تعمال عام44ل اس44تكمال

إلىMHz 30 للترددات ال44تي تس44اوي أو تزي44د عن dB/decade 20خارجي بمقدار dB/decadeالمسافة المحددة؛ وعامل استكمال خارجي بمق44دار لل44ترددات40

إلى المسافة المحددة.MHz 30التي تقل عن مبادئ القياس الختبار جهاز محيطي من ملحقات الحاسوبج( يتعين ضبط مع44دل البيان44ات عن44د ح44ده األقص44ى المس44تعمل في المع44دات1

الخاضعة لالختبار. ويمكن استعمال أساليب االختبار أو برمجيات االختبار لمحاك44اةحركة البيانات.

CISPRيتعين إجراء قياسات البث الموص44ول مباش44رة حس44ب المعي44ار 2 22 - معدات تكنولوجيا المعلومات - خصائص االض44طراب الرادي44وي - ح44دود وأس44اليب

.5، الفقرة 2004-2005القياس، الطبعة الخامسة، في أجهزة االتصاالت المحلية عبر خطوط الكهرباء العامل44ة كمش44عات غ44ير3

جه4ازفوق4ه، يتعين قي4اس البث المش4ع من أو م44اMHz 30مقص4ودة م4ا دون ت4ردد إلج4راءات( وفق4ا OATS)محيطي من ملحقات الحاسوب في موق4ع اختب44ار مفت4وح

CISPRالقي44اس في المعي44ار مواص44فة جه44از وأس44اليب قي44اس االض44طراب- 16-1-4 .5، الفقرة 2004-2005، 1.1الراديوي والحصانة، الطبعة

10


3الملحق مواصفة قياس مجاالت االضطراب من أنظمة وشبكات

االتصاالت في ألمانياGHz 3 إلى kHz 9في المجال الترددي

1.3Aمقدمة عامة1.1.3Aمجال التطبيق

يق44دم النص الح44الي إج44راءات قياس44ات البث غ44ير المرغ44وب في44ه الن44اجم عن االضطراب الحاصل في منشآت وشبكات االتصاالت. ويشمل موضوع القياس44ات البث غير المرغوب فيه الناجم عن االضطراب ضمن طي44ف ال44ترددات الراديوي44ة. وينتج هذا البث عن استعمال الترددات إلرسال المعلومات ض44من النواق44ل وعلى امتدادها. وفي حالة اإلشارات عريضة النطاق، قد يكون اس44تعمال موج44ة حامل44ة

مساعدة ضروريا. وتلزم أوصاف إضافية إلجراءات القياس. وشبكات المنطق44ة(WAN)وتشمل الشبكات المذكورة شبكات المنطقة الواسعة

فض4ال عن التكنولوجي4ات ال4تي(CATV) وشبكات التلفزي4ون الكبلي (LAN)المحلية طورت مؤخرا في مجال النفاذ إلى االتصاالت باس44تخدام ش44بكات توزي44ع الق44درة

بأنواعه(.(DSL)الكهربائية وشبكات الهاتف )الخط الرقمي للمشترك ال تورد هذه الوثيقة إجراءات قياس البث من مع44دات إلكتروني44ة ألغ44راض اختب44ار

(.EMVGالمطابقة وفقا لتشريع التوافق الكهرمغنطيسي األلماني ) وتشمل التطبيقات الراديوية التي يمكن أن تتأثر بالبث غير المرغوب فيه الن44اجم عن اضطراب الترددات الراديوية، على سبيل ال44ذكر ال الحص44ر، أجه44زة اس44تقبال اإلشارات ذات التردد المعي44اري وال44وقت المعي44اري، وأجه44زة اس44تقبال الخ44دمات الراديوية المتنقلة، وخدمات اإلذاعة الراديوي44ة الص44وتية والتلفزيوني44ة، والخ44دمات الثابت44ة، والهوات44ف الالس44لكية والمع44دات الراديوي44ة المس44تعملة في الخ44دمات

الراديوية للهواة. من لوائح الراديو، تحدي44دا، للحماي44ة من البث، ال44ذي تش44عه12.15ويدعو الرقم

شبكات االتصاالت، غير المرغوب فيه والناجم عن اضطراب الترددات الراديوي44ة، بتاريخEG/2004/108 من توجيه المجلس 4(4 2وهو كذلك ما تنص عليه المادة )

)توجيه التوافق الكهرمغنطيسي(.2004 ديسمبر 15 وال تش44مل ه44ذه المواص44فة أي من أحك44ام قي44اس البث من جه44از كهرب44ائي أو

لتش4444ريع التواف4444قإلك4444تروني في إط4444ار اختب4444ارات مطابق4444ة المنتج وفق4444ا (FTEG)( أو تشريع مع44دات مط44اريف االتص44االت والرادي44و EMVGالكهرمغنطيسي )

األلمانيين.2.1.3Aالمدى الترددي

.GHz 3 إلى kHz 9ينطبق هذا النص على المدى الترددي من 3.1.3Aإجراءات القياس

يحدد هذا النص أس44اليب قي44اس البث غ44ير المرغ44وب في44ه الن44اجم عن اض44طراب الترددات الراديوية الذي يصاحب اإلشارات المرغوب فيها المنقولة سلكيا وال44ذي

يصدر عن منشآت وشبكات االتصاالت. 4.1.3Aالقيم الحدية

القيم الحدي44ة للبث غ44ير المرغ44وب في44ه الن44اجم عن االض44طراب من منش44آت من النص3 للملح44ق 1وشبكات االتصاالت. وتدرج هذه القيم الحدية في التذييل

الحالي.

11


2.3Aتعاريف ومختصراتتسري التعاريف التالية ألغراض هذا النص:

ــة للهــوائي: هي المرك44ز الهندس44ي لله44وائي أو النقط44ةالنقطــة المرجعيالمرجعية المشار إليها في إجراء معايرة الهوائي.

لة من مكش44افعامل توزين المكشاف: ه44و االختالف في التأش44يرة المحص44شبة الذروة إلى مكشاف الذروة إلشارة محددة.

هي شدة المجال الناتجة في موقع معين باض44طرابشدة مجال االضطراب:فة. كهرمغنطيس444444444444ي، والمقيس444444444444ة في ش444444444444روط موص444444444444

(IEC – IEV 161-04-02).مالحظة - ألغراض هذا النص، ال ينظر إال في مكونات اإلش44ارات المرغوب44ة المنقول44ة س44لكيا

التي يمكن أن تسبب بثا غير مرغوب فيه ناجما عن االضطراب في شكل مجاالت. أي ظاهرة كهرمغنطيسية يمكن أن ت44ؤدي إلىاالضطراب الكهرمغنطيسي:

ت4444444444444444دهور أداء جه4444444444444444از أو مع4444444444444444دات أو نظ4444444444444444ام.(IEC – IEV 161-01-05).

(.IEC – IEV 161-01-08 هو ظاهرة انبثاق طاقة كهرمغنطيسية من مصدر. )البث: ألغ44راض ه44ذه المواص44فة، يعطى الح44د األدنى منالحد األدنى من التغطية:

التغطية عادة إذا أمكن التحقق في موقع القياس من شدة المجال الدنيا الالزم44ةللخدمة الراديوية أو التطبيق الراديوي.

ه44و اض44طراباالضطراب الراديــوي )اضــطراب الــترددات الراديويــة(:(.IEC – IEV 161-01-13كهرمغنطيسي له مكونات ضمن مدى الترددات الراديوية )

هي مجم44ل المع44دات التقني44ة )خط44وط اإلرس44ال ومع44داتشبكة االتصــاالت: التبديل وأي معدات أخرى( التي ال غنى عنها لض4مان التش4غيل الع4ادي المقص4ودلشبكة االتصاالت، والتي توصل بها معدات مطاريف االتصاالت بانتهائية مناسبة.

هي أي معدات أو أنظم44ة تقني44ة ق44ادرة على بعث إش44اراتمنشأة االتصاالت: كهرمغنطيسية أو بصرية، أو إرسالها أو تبديلها أو استقبالها أو توجيهه44ا أو التحكم

فيها كرسائل يمكن التعرف عليها. - عند اإلشارة إلى شبكات االتص44االت من ه44ذه النقط44ة فص44اعدا، ف44إن المعلوم44اتمالحظة

ذات الصلة تنطبق أيضا على منشآت االتصاالت. هو مكونات من اإلش44اراتالبث غير المرغوب فيه الناجم عن اضطراب:

المرغوبة سببها التيارات أو الجهود الموصولة سلكيا وال4تي تص4در دون قص4د من الناق44ل ويمكن أن تت44داخل على االتص44االت الراديوي44ة ع44بر االق44تران الح44ثي أو السعوي )في المج44ال الق44ريب( أو ع44بر انتش44ار الموج44ات الكهرمغنطيس44ية )في

المجال البعيد(. ه44و إش44ارة يمكن أن تس44يء إلى اس44تقبال إش44ارةالبث غير المرغوب فيه:

(.IEC – IEV 161-01-03مرغوبة. ) تت44ألف اإلش44ارة المرغوب44ة من الطي44ف ال44ترددي الالزماإلشــارة المرغوبــة:

لالتصاالت في النواقل وعلى امتدادها. 3.3Aمبادئ التحضير وأداء القياسات

1.3.3Aاعتبارات عامة ال بد من جمع كل المعلوم44ات التقني44ة الالزم44ة لإلحاط44ة إحاط44ة كامل44ة بمعلم44ات تشغيل وبتصميم ش4بكة االتص4االت ال4واجب قياس4ها. فعلى س4بيل المث4ال، ينبغي لمش44غل ش4بكة االتص44االت أن ي44وفر المواص44فات والمعلم44ات المتص44لة ب4التوافق الكهرمغنطيسي للكبالت وعتاد التوصيل. وفي جميع الح44االت، ينبغي التحق44ق من

12


المعلومات المحصلة بتحقيق أولي كما هو مفصل أدناه من أج44ل اس44تبعاد قي44اس البث غير المرغوب فيه من شبكة االتصاالت والخاضع للوائح غير تلك التي يجري

تقييمها. 2.3.3Aخصائص أداء شبكات االتصاالت

إن خصائص األداء األساسية الالزمة هي اآلتية: توزيع االتساع الطيفي والخصائص الترددية لإلشارات المرغوبة الموصولة سلكيا، وأساليب التش4غيل ال4تي يمكن أن تسبب مستويات قصوى من البث الناجم عن اض44طراب ال44ترددات الراديوي44ة في

وجه التحديد. جميع الترددات التي تسترعي االهتمام، أو أي منها على وقد تدعو الضرورة أيضا الكتشاف ما إذا كانت تغيرات االتساع الطيفي يمكن أن

إذا ك44انت خص44ائص الطي44ف ال44ترددي تنتج عن التحكم الدينامي في الق44درة، وم44ايمكن أن تتغير تبعا لمعدل معين لنقل البيانات.

N(/S + N)ويمكن تحديد هذه المعلمات على أفضل وج4ه في نس4بة عالي4ة للص4يغة إلى الضوض44اء( بواس44طة مقي44اسN إلى اإلش44ارة والح44رف S)حيث يرمز الحرف

تيار قامطي وجهاز استقبال ماسح للترددات مؤتمت ذي شاشة بانورامية ت44راقب التيار الممرر عند السطح البيني المغ44ذي )أو االنته44ائي( لخ44ط االتص44االت. ولع44ل

التعاون مع مشغل االتصاالت سيلزم من أجل تفعيل النظام حسب الضرورة. ومن الضروري أيضا خالل مرحلة التحقي44ق األولي توض44يح م44ا إذا ك44ان البث غ44ير المرغوب المرصود هو البث غير المرغوب الناجم عن االضطراب حسب تعريف44ه

من مع44دات إلكتروني44ة موص44ولة فيه، أو إنه بث آخر غير مرغوب2.3Aفي الفقرة البثبالشبكة وال يعود إلى اإلشارة المرغوب44ة الموص44ولة س44لكيا. ويتعين أن يفي

غير المرغوب الناجم عن االضطراب ضمن النط44اق ال44ترددي لإلش44ارة المرغوب44ة بث، إن لم يحدد على أنه NB 30الموصولة سلكيا بأحكام المعيار الوطني األلماني

. فيهآخر غير مرغوب3.3.3Aاختيار نقاط القياس

يتوقف اختيار نقاط القياس على دواعي القياسات التي ق44د تش44مل التحقي44ق فيالشكاوى بشأن التداخل أو التحقق من االلتزام بالقيم الحدية.

1.3.3.3Aالتحقيق في الشكاوى بشأن التداخل الراديوي للتحقيق في التداخل، ينبغي لنقطة القياس األولية )داخل المب44اني أو في الخالء( أن تقع في موقع على خط اإلرسال ه44و األق44رب إلى جه44از االس44تقبال الرادي44وي

و/أو الهوائي المتأثرين بالتداخل.2.3.3.3Aالتحقق من التزام منشآت وشبكات االتصاالت

في اختبار االلتزام، تملي طوبولوجي44ا منش44أة أو ش44بكة االتص44االت األم44اكن ال44تي ينبغي فيها إجراء القياسات األولية. وينبغي لهذه النقطة )أو النقاط( أن تقع حيث تبين الخبرة الظهور المتوقع ألعلى بث ناجم عن االضطراب. وتق44ع ه44ذه النق44اط

، مثال، في كل نهاي44ة لخ44ط اإلرس44ال، أو في أيبالنسبة لمعظم األنظمة التفاعلية مكبرات وسيطة يمكن نشرها، أو في نقاط تقط4ع أو تس44رب المعاوق4ة في خ4ط

اإلرسال. ( ال ب4د من اس4تعمال2.3.3.3A و1.3.3.3Aوفي كلت4ا الح4التين )أي في حال4ة الفق4رتين

جه44از اس44تقبال محم44ول م44زود بمؤش44ر لمس44توى اإلش44ارة، أو تقني44ة تتب44ع أخ44رى المواق44ع الدقيق44ة حيث تك44ون مس44تويات البث المش44عمناسبة، لتحدي44د وتس44جيل

الناجم عن االضطراب في أعالها. N(/S + N)ومن الض44روري قي44اس اإلش44ارة المرغوب44ة بالنس44بة المناس44بة للص44يغة

لتحديد شكل الموجة. ويمكن أخذ "بصمة" اإلشارة هذه بقياس التيار الممرر في.(2.3.3Aنقطة على خط اإلرسال يمكن النفاذ إليها )انظر

13


4.3.3Aمسافة القياس1.4.3.3Aالتحقق من التزام منشآت وشبكات االتصاالت

إلجراء قياسات داخل المب44اني وفي الع44راء هي ثالث44ة dمسافة القياس المعيارية أمت44ار. وه44ذه المس44افة هي الفاص44ل م44ا بين النقط44ة المرجعي44ة له44وائي القي44اس

وأقرب جزء من شبكة االتصاالت. 1.1.4.3.3Aرسم مسافة القياس للقياسات داخل المباني

إذا تعذر الوصول إلى ذلك الجزء الخاض44ع للتحقي44ق من ش44بكة االتص44االت وال44ذي هيكل مماثل، يتعين أن تأخذ مسافة القي44اسيقع ضمن أو وراء جدار أو مجرى أو

d .شكال مستطيال من الحافة األمامية للجدار أو المجرى وفي حال عدم تيسر فسحة حرة بطول ثالثة أمتار بين شبكة االتص44االت وه44وائي

، يمكنMHz 30القي44اس في القياس44ات داخ44ل المب44اني في الم44دى ال44ترددي ح44تى خفض مسافة القياس المذكورة أعاله إلى متر واح44د. وتس44ري أحك44ام الفق44رتين

2.2.4.3A3.2.5.3 وA.في هذه الحالة 2.1.4.3.3Aرسم مسافة القياس للقياسات في الخالء

خارج مبنى أو هيكل آخر يض44م مع44دات اتص44االت أو ش44بكةفي القياسات الجارية شكال مس44تطيال من الج44دار الخ44ارجي أوdكابالت، يتعين أن تأخذ مسافة القياس

الهيكل ذي الصلة. يتعين أن تأخ44ذوإذا ما أريد قي44اس ج44زء من ش44بكة االتص44االت يق44ع تحت األرض،

شكال مستطيال من الخط الذي يمثل اإلسقاط الرأس44ي لش44بكةdمسافة القياس االتصاالت على سطح األرض.

يتعين أنوإذا ما أريد قياس جزء من شبكة االتصاالت يقع ف44وق ه44وائي القي44اس، شكال مستطيال من الخ44ط ال44ذي يمث44ل اإلس44قاط الرأس44يdتأخذ مسافة القياس

لشبكة االتصاالت على سطح األرض. ذلك المبدأ.2ويبين الشكل

2الش4كل اإلسقاط الرأسي ألثر خط االتصاالت إلى مستوى من d مسافة القياس رسم

األرض

وإذا تعذر وضع هوائي القياس على بعد ثالثة أمتار في القياسات في الخالء جراءف في الفق44رة ق أسلوب القي44اس الموص44 3.2.4.3Aالظروف المحلية، يتعين أن يطب

.MHz 30على القياسات في المدى الترددي حتى وإذا ما كان مسار كبل االتصاالت المزم4ع قياس44ه أعلى بكث44ير من ارتف44اع ص44اريةق الهوائي المتاح )مثال ارتفاع أكثر من عش44رة أمت44ار ف44وق األرض(، يتعين أن يطب

مج444رى خ444طاالتصاالت

االرتفاhع

المسافdة

ه44444وائيحلقي

مس444444444توىاألرضي

14


على القياسات في الم44دى ال44ترددي3.2.4.3Aأسلوب القياس الموصف في الفقرة ، ويتعين قياس مستوى قدرة اضطراب ال44ترددات الراديوي44ة المش44عةMHz 30حتى

.MHz 30 من هذه المواصفة، في المدى الترددي فوق 7.3Aوفقا للفقرة 2.4.3.3Aالتحقيق في الشكاوى بشأن التداخل الراديوي

ال تحدد مسافات قياس معينة لتحديد مصدر التداخل. فإذا ما حدد مص44در الت44داخل، وفق4ا للمب4ادئ المنص44وصيقاس الجزء ذو الص44لة من منش44أة أو ش4بكة االتص4االت

ألسباب محددة، يسمح االنح44راف عن ه44ذه المب44ادئ، إذا. و1.4.3.3Aعليها في الفقرة لزم األمر.

5.3.3Aالقيم الحدية للبث المسبب لالضطراب المسـموح بـه من منشآت وشبكات االتصاالت

من 3 للملح44ق 1ترد القيم الحدية )إلى جانب التصحيحات الالزمة( في الت44ذييل النص الحالي.

هي قيم ال44ذروة3 للملحق 1يرجى مالحظة أن القيم الحدية الواردة في التذييل يس44تعمل للقياس44ات لإلقالل إلى الحدية؛ علما بأن مكشاف ش44به ال44ذروة ه44و م44ا

أدنى حد من االرتياب الناجم عن استعمال مكشاف الذروة. وللتمكن من المقارن44ة المباش44رة بين مس44تويات ش44به ال44ذروة والقيم الحدي44ة للذروة، ال مناص من استعمال عام44ل ت44وزين مكش44اف ش44به ال44ذروة ال44ذي يتعين إضافته إلى قراءات مستوى شبه الذروة. وس44يعتمد عام44ل الت44وزين على ع44رض

نطاق القياس ومعمارية اإلشارة في شبكة االتصاالت التي يجري التحقيق فيها. وما لم يكن عامل توزين شبه الذروة معروفا سلفا ومتفقا عليه مع مشغل شبكة االتص44االت، يتعين تثبيت44ه خالل مرحل44ة التحقي44ق األولي. وأس44هل وأدق الس44بل لتحقيق ذلك يتمثل في استعمال مقياس تي44ار ق44امطي لقي44اس ش44بكة االتص44االت

على األقل.dB (S + N)/N 20في نقطة توفر إشارة مرغوبة نظيفة بنسبة MHzكما يمكن تحديد عامل توزين شبه الذروة في المدى ال44ترددي MHz إلى 30 1

وضع الهوائي على مقربة مباشرة من مصدر اإلشعاع.000MHzوال حاج44ة لتص44حيح نت44ائج القي44اس في الم44دى ال44ترددي ألنMHz 3 000 إلى 1 000

.مكشاف الذروة مستعمل على كل حال4.3Aقياسات البث النــاجم عن االضــطراب في المــدى الــترددي

kHz 9 إلى MHz 30

1.4.3Aمعدات القياس اللجن4ة من 1-16تلزم مع4دات القي4اس التالي4ة حس4بما ي4رد توص4يفها في النش4رة

(:CISPR)العالمية الخاصة المعنية بالتداخل الراديوي نظام قياس معاير يتألف من جهاز استقبال لقي44اس االض44طراب الرادي44وي-

إلى ج44انب ه44وائي حلقي لقي44اس مكون44ات المج44ال المغنطيس44ي للقي44اسومنصب ثالثي القوائم،

نظام قياس معاير يتألف من جهاز استقبال لقي44اس االض44طراب الرادي44وي-إلى جانب مقياس تيار قامطي لقياس تيارات التردد العالي في النواقل،

على التوالي.kHz وkHz 9في الم44دى ال44ترددي Hz 200، يتعين اس44تعمال نط44اق قي44اس عرض44ه 150

ومكشاف شبه الذروة. kHz 9، يتعين اس44تعمال نط44اق قي44اس عرض44ه MHz 30 وkHz 150وفي المدى الترددي

ومكشاف شبه الذروة.

15


كم44ا يمكن اس44تعمال مع44دات متخصص44ة أخ44رى كالهوائي44ات الحلقي44ة الطنان44ة أو إذا لزم األمر. وفي أي قياساتالهوائيات المهيأة لقياس شدة المجال الكهربائي

لش44دة المج44ال الكهرب44ائي ال44تي ق44د تقتض44يها الض44رورة، يس44تعمل ه44وائي ثن44ائي أو ثنائي أقطاب مماثل.3 للملحق 5أقطاب فاعل كالذي يرد وصفه في التذييل

ويوص44ى ب4أن يك44ون لك4ل من جه44از االس4تقبال الق44ائس واله4وائي الحلقي تغذي4ة كهربائية مستقلة دون تأريض )تغذية بالبطارية مثال(، وبخاصة في حالة القياسات داخل المباني، للتقليل إلى أدنى حد من احتمال ظهور عروات التي44ار ع44بر األرض

التي يمكن أن تؤثر في القياس.2.4.3Aأسلوب القياس

1.2.4.3Aاعتبارات عامة ، تح444ول ش444دة المج444ال3 للملح444ق 1حس444ب التوص444يف ال444وارد في الت444ذييل

إلى ش44دة مج44ال 377المغنطيس44ي المقيس44ة بواس44طة معاوق44ة أص44يلة ق44درها كهربائي.

تلقائيا بالفعل في معدات قياس مختلفة.ويمكن إجراء هذا التحويل ويتعين األخ44ذ في الحس44بان أن نظ44ام االتص44االت يعم44ل بالمس44تويات القص44وى الطبيعية لإلشارة وباألسلوب، إن وج44د، المح44دد مس44بقا على أن44ه ينتج مس44تويات شدة المجال القصوى لالضطراب. فإن ك44ان النظ44ام تفاعلي44ا، من المهم التحق44ق من وج44ود إش44ارات المس44ير العكس44ي )باتج44اه المص44در( إذا م44ا وقعت في نفس

المدى الترددي ألي شكوى بشأن التداخل. وفي القياسات التي تجرى على تردد واحد أو في نط44اق ت44رددي ض44يق )كم44ا في حاالت التداخل(، ينبغي ضبط اله44وائي للحص44ول على أقص44ى اق44تران م44ع ش44بكة

االتصاالت قيد التحقيق. وإذا ما أجريت القياسات على عدد كبير من الترددات أو عن طري44ق مس44ح م44دى ت44رددي، ينبغي إج44راء أدوار قي44اس منفص44لة يض44بط اله44وائي فيه44ا في ك44ل من

. وينبغي حفظ بيان44ات ك44ل دور قي44اس ولك44لZ وY وXاالتجاهات المتعامدة الثالثة (.A3-1( باستعمال المعادلة )Eeffتردد، ويتعين حساب شدة المجال الفعالة )

Eeff

V /m= √ E

X 2

(V /m)2 +E

Y2

(V /m )2 +E

Z2

(V /m)2(A3-1) وأسهل السبل إلنجاز هذه المهمة يتمثل في إدخال بيانات كل قي44اس إلى ج44دول

( على نحو مؤتمت الحقا. Eeffبيانات وحساب شدة المجال الفعالة ) والختصار وقت القياس، يوصى بالبدء بمسح مسبق على المدى الترددي المع44ني باستعمال مكشاف ذروة، يتبعه قياس آخر للقيم القصوى التي يعثر عليه44ا لش44دة

مجال االضطراب باستعمال مكشاف شبه الذروة. هي التباع44د بين مرك44زه الهندس44يdوفي الهوائي الحلقي، تكون مسافة القياس

هيdوشبكة االتصاالت. أما في ثن44ائي األقط44اب الفاع44ل، ف44إن مس44افة القي44اس التباعد بين النقطة المرجعية لثنائي األقطاب وشبكة االتصاالت.

ي44ركب اله44وائي الحلقي على منص44ب ثالثي الق44وائم على ارتف44اع م44تر واح44د )في الحافة الدنيا من الحلقة( ويخص بموقع قياس سبق تحدي44ده على أن ش44دة مج44ال االضطراب تبلغ أقصاها فيه، بحيث يك44ون على مس44افة القي44اس المنص4وص عليه44ا

من شبكة االتصاالت. ويضبط جهاز االستقبال القائس عند التردد والمكشاف المطلوبين ويدور الهوائي الحلقي بحيث يتم الحصول على مؤشر اإلش44ارة القص44وى لش44بكة االتص44االت، أو

، وتحسب بعدئذ شدة المجال الفعالة.Zو Y وXفي االتجاهات المتعامدة الثالثة

16


وق44د يتعق44د قي44اس المج44االت المغنطيس44ية المش44عة من ش44بكات االتص44االت في ، بحكم م44ا يص44در عن الخ44دمات الراديوي44ة من بثMHz 30الم44دى ال44ترددي ح44تى

في ض44وء ذل44ك، ق4دالترددات الراديوية المرغوب عالي المستوى ب4أنواع ش4تى. و تقتض44ي الض44رورة تحدي44د بعض م44ديات ال44ترددات بش44دة مج44االت منخفض44ة في الفجوات ما بين اإلرساالت الراديوية، بحيث تكون ضوضاء الخلفية وأي44ة إش44ارات

ف في الت44ذييل وينبغي القي4ام.4 3 للملح44ق 1محيطة دون الح4د المطب4ق الموص44 ب44ذلك دون تغي44ير وض44ع اله44وائي، وفي الحال44ة المثالي44ة، بوق44ف تش44غيل ش44بكة

االتصاالت.فإن تعذر وقف تشغيل الشبكة، يمكن اللجوء إلى البديلين التاليين:

وتحقق من كون ضوضاء الخلفية وأية إشارات محيطة دون الح4د المطب4ق وجه الهوائي الحلقي بحيث يتدنى التقاط44ه لبث الش44بكة إلى الح44د األدنى،-. 3 للملحق 1في التذييل

ثم زد مسافة القي44اس وتحق44ق من االنخف44اض المقاب44ل في ش44دة المج44ال وجه الهوائي الحلقي بحيث يزداد التقاطه لبث الشبكة إلى الح44د األقص44ى،-المقيسة.

يتوقف الع44دد المطل44وب من ال44ترددات أو الم44ديات الترددي4ة الهادئ4ة على م44ا إذا كانت النية تتج44ه إلج44راء قياس44ات ال44تزام ش44املة أو للتحقي44ق في ش44كوى بش44أن التداخل على نطاق أصغر. وفي اختبار االل44تزام الش44امل، يستحس44ن وج44ود أك44بر

متباعدة بالتساوي قدرعدد ممكن من المديات الترددية الهادئة. وينبغي أن تكون اإلمكان على مدى كام44ل طي44ف اإلش44ارة المطلوب44ة لخدم44ة االتص44االت الخاض44عة للتحقيق. ويس44اعد الرس44م البي44اني لكام44ل الم4دى ال44ترددي الج4اري قياس44ه على التحديد الس44ريع لتل44ك ال44ترددات الهادئ44ة ال44تي يمكن أن تك44ون مناس44بة للتحلي44ل الحقا. ويمكن إجراء عملي44ات المس44ح ع44بر الم44دى ال44ترددي المرص44ود بمكش44اف

ذروة في خطوات الحقة بمقدار نصف عرض نطاق القياس. وينبغي لبض44عة ت44رددات هادئ44ة ح44ول ال44تردد موض44وع الش44كوى أن تك44ون كافي44ة للتحقي44ق في الش44كاوى بش44أن الت44داخل. ويمكن تحدي44د ه44ذه ال44ترددات وقياس44ها

بالتوليف اليدوي. وفي كلتا الحالتين، تستعمل الترددات هادئ44ة أو م44ديات ال44تردد المح44ددة لقي44اس البث الناجم عن االض44طراب. وينبغي لمش44غل جه44از االس44تقبال الق44ائس أن يقيم مستويات ضوض44اء الخلفي44ة ذاتي44ا، على ك44ل من ه44ذه ال44ترددات. ويتعين تس44جيل

ثاني44ة لش44دة مج44ال البث الن44اجم عن15أعلى مس44توى يتم رص44ده خالل ف44ترة (، وذلك باستعمال عرض نطاق القياس والمكشاف المحدد.dB(µV/m))االضطراب

وينبغي تجاهل أية ذرى معزولة قصيرة األمد. وفي حالة تشغيل شبكة االتصاالت، يتعين تكرار القياس44ات على جمي44ع ال44تردداتف أعاله. ويتعين الهادئ44ة ال44تي س44بق تحدي44دها باس44تعمال نفس اإلج44راء الموص44

الف44رق بين المس44تويات المقيس4ة أثن44اء تش4غيل ش4بكةتس4جيل النت44ائج وحس4اب االتصاالت وأثناء إيقاف تشغيلها.

وإذا ما ظل مستوى الضوضاء المحيطة أعلى من القيمة الحدية، يمكن استعمال مقياس التيار القامطي للتحقق من الفرق المحسوب. )ال ي4زال أس4لوب االختب4ار

هذا خاضعا لمزيد من الدراسة(. 2.2.4.3Aالقياس على مسافة تقل عن ثالثة أمتار

في حالة القياس على مسافة تقل عن ثالثة أمتار، تؤخ44ذ مس44افة القي44اس كخ44ط مس44تطيل مس44تقيم من مج44رى كب44ل االتص44االت )أو من مس44قطه على مس44توى

األرض( إلى الحافة الخارجية للهوائي الحلقي.

17


وإذا ما تعذر االلتزام بمسافة القياس المعيارية وهي ثالثة أمت44ار، ج44راء الظ44روف المحلية مثال داخل مبنى، يمكن إجراء القياسات آنئذ بتباعد أقرب ال يقل عن متر

واحد. وفي هذه الحالة يسري أسلوب القياس نفس44ه كم44ا في القياس44ات على مس44افة ثالثة أمتار، ويتعين تصحيح نتيجة القياس باس44تعمال عام44ل التحوي44ل المعطى في

:(A3-2)المعادلة Edist = Emeas + 20 log

dmeas

dstand(A3-2)حيث:

Emeas:( نتيجة القياسdB(µV/m))Edist:( نتيجة القياس المصححةdB(µV/m))dmeas:( مسافة القياسm)dstand:.)مسافة القياس المعيارية )ثالثة أمتار

3.2.4.3Aالقياس على مسافة أبعد من ثالثة أمتار إذا وقع االختيار على مسافة قياس تزيد عن ثالثة أمتار بداعي الظروف المحلي4ة، تح44دد نقطت44ا قي44اس واقعت44ان على مح44ور القي44اس المس44تطيل إلى مج44رى كب44ل االتص44االت. وكإرش44اد، ينبغي أن تك44ون المس44افة بين النقط44تين أبع44د م44ا يمكن. ويتعين قي44اس ش44دة المج44ال المس44بب لالض44طراب حس44ب الوص44ف ال44وارد في

. والعوام44ل الحاس44مة في نهاي44ة المط44اف هي الظ44روف المحلي44ة1.2.4.3Aالفق44رة وإمكانية قياس شدة مجال االضطراب.

مقاب44ل لوغ44اريتم مس44افة القي44اس. في مخط44ط (dB(µV/m))و ترسم نتائج القياس على طولويمثل الخط المستقيم الواصل بين نتائج القياس تناقص شدة المجال

، تعين اختيار نقاط قي44استناقص شدة المجالمحور القياس. فإذا ما تعذر تحديد إضافية. ويقرأ مستوى شدة المجال على مسافة القياس المعيارية وق4درها ثالث4ة

أمتار من المخطط باستعمال الخط الواصل بينيا.3.4.3Aقياس شدة المجال الكهربائي

ال تقاس شدة المجال الكهربائي إال في حاالت الت44داخل حيث يف44ترض ك44ون البث ويمكن أن يك44ون األم44ر ك44ذلكالناجم عن االضطراب مجاال كهربائيا في الغ44الب.

في حال عدم تجاوز القيمة الحدي44ة لش44دة المج44ال المغنطيس4ي، ووق44وع ت4داخلعلى معدات االستقبال الراديوية التي تستخدم هوائي مجال كهربائي رغم ذلك.

وإجراءات القياس هي نفسها كما في شدة مجال االضطراب المغنطيس44ي. وي44رد.3 للملحق 5وصف الهوائي المطلوب في التذييل

5.3Aقياسات البث النــاجم عن االضــطراب في المــدى الــترددي MHz 30 إلى MHz 3 000

1.5.3Aمعدات القياس اللجن44ة من 1-16تلزم معدات القياس التالي44ة حس44بما ي44رد توص44يفها في النش44رة

(:CISPR)العالمية الخاصة المعنية بالتداخل الراديوي نظام قياس معاير يتألف من جهاز استقبال لقي44اس االض44طراب الرادي44وي-

ثنائي األقط44اب ع44رض النط44اق أو ه44وائيوصارية هوائي إلى جانب هوائي بحيث يكون أي منهما مناسبا لقياس المكون الكهرب44ائيلوغاريتمي دوري،

من المجال الكهرمغنطيسي. - ن4تائ4ج القياس المحصلة بواسطة نظ44ام4 القي44اس المع44اير الموص44وف أعاله ال1المالحظة

تحتاج ألي تصحيح الحقا، حتى4 وإن قيست في ظروف المجال4 القريب.

18


اللجن44ة العالمي44ة الخاص44ة المعني44ة بالت44داخل من 1-16وي44رد في المنش44ور رقم وصف متطلبات أجهزة اس44تقبال وهوائي44ات قي44اس االض44طراب(CISPR 44)الراديوي

الراديوي. kHz، يتعين استعمال نطاق عرضه MHz 1 000 إلى MHz 30وفي المجال الترددي من

ومكشاف شبه الذروة.120MHzوفي المجال الترددي من 1 MHz 3 إلى 000 ، يتعين استعمال نطاق عرض4ه000

MHz 1.ومكشاف الذروة 2.5.3Aأساليب القياس

1.2.5.3Aاعتبارات عامة ويتعين األخ44ذ في الحس44بان أن نظ44ام االتص44االت يعم44ل بالمس44تويات القص44وى الطبيعية لإلشارة وباألسلوب، )إن وجد أكثر من أسلوب واحد للتشغيل(، المح44دد مس4بقا على أن4ه ينتج مس4تويات ش4دة المج4ال القص4وى لالض4طراب. ف4إن ك44ان النظام تفاعليا، من المهم التحقق من وج4ود إش44ارات المس4ير العكس4ي )باتج44اه المصدر( إذا ما وقعت في نفس المدى الترددي ألي شكوى أو شكاوي مبلغ عنها

بشأن التداخل. والختصار مدة القياسات، يوصى بداي4ة ب4أداء مس4ح على الم4دى ال4ترددي المزم4ع دراسته باستعمال مكشاف ذروة، يتبعه قياس آخر يستعمل مكشاف ش4به ال4ذروة وينحصر في ترددات سبق أن سجل فيها مؤشرات قصوى لمستويات شدة مج44ال

االضطراب. هي المس44افة م44ا بين الج44زء المزم44ع دراس44ته من ش44بكةdومس44افة القي44اس

االتصاالت والمحول بين المتوازن وغير المتوازن في حالة ثنائي األقطاب ع44ريضالنطاق، أو النقطة المرجعية للهوائي في حالة هوائي لوغاريتمي دوري.

2.2.5.3Aالقياس على مسافة ثالثة أمتارفة، يتعين تغي44ير اتج44اهمسافة القياس هي ثالثة أمتار. وفي نقطة القياس الموص44

هوائي القي44اس وارتفاع44ه واس44تقطابه )األفقي والرأس44ي( لقي44اس ش4دة المج44الالقصوى الضطراب الترددات الراديوية.

وإذا م44ا ك44انت س44وية المس44توي األرض44ي لله44وائي على نفس س44وية المس44توير ارتفاع الهوائي ما بين متر واحد وأربعة أمت44ار من األرضي لشبكة االتصاالت، يغي

ر ارتف44اع اله44وائي، ينبغي أال يق44ترب أجل تحدي44د ش44دة المج44ال القص44وى. وإذ يغي الهوائي لمسافة تقل عن نصف متر عن األش44ياء العاكس44ة )كالج44دران واألس44قف والهياكل المعدنية، وغيرها(. وقد تفرض الظ44روف المحلي44ة قي44ودا على م44ا يمكن

(. 3تغييره من ارتفاع الهوائي )انظر الشكل

3الش4كل التغير في ارتفاع الهوائي

خط

19


نفس س44ويةوفي حالة القي44اس في الخالء مثال، إن لم تكن دعام44ة اله44وائي على المستوي األرضي كخط أو مج44رى االتص44االت، يتعين تغي44ير ارتف44اع اله44وائي على

نحو يؤدي إلى تغيير في المدى يقارن مع ذلك المذكور في الفقرة السابقة.3.2.5.3Aالقياس على مسافة تقل عن ثالثة أمتار

في الم44دى للتحقق من االلتزام في منشآت وشبكات االتصاالتتجرى القياساتMHzالترددي ما ف44وق في الع44راء حص44را. ويمكن هن44ا اختي44ار مس44افة القي44اس30

بحيث تكون ثالثة أمتار )المسافة المعيارية( أو أكثر. أثناء التحقيق في الشكاوى بش44أنوإذا ما دعت الضرورة لقياسات داخل المباني

المسببة لالضطراب، وتعذرت المباع44دةالتداخل الراديوي للوقوف على المصادر بمقدار ثالثة أمتار ج44راء الظ44روف المحلي44ة، يمكن إج44راء القياس44ات آنئ44ذ بتباع44د أق44رب ال يق44ل عن م44تر واح44د. ومس44افة القي44اس هي تل44ك الفاص44لة بين الناق44ل والنقطة المرجعي44ة لله44وائي. وللقي44اس يتعين توجي44ه اله44وائي بحيث يحص44ل على االقتران األقصى مع المصدر المسبب لالضطراب، دون أي تغييرات في االرتفاع. وفي هذه الحالة، يتعين تصحيح نتيجة القياس باستعمال عام44ل التحوي44ل المعطى

:(A3-3)في المعادلة Edist = Emeas + 20 log

dmeas

dstand(A3-3)حيث:

Emeas:( نتيجة القياسdB(µV/m))Edist:( نتيجة القياس المصححةdB(µV/m))dmeas:( مسافة القياسm)dstand:.)مسافة القياس المعيارية )ثالثة أمتار

( ال1.5.3A - نتائج القياس المحصلة بواسطة نظام القياس المعاير )انظر الفقرة 1المالحظة تحتاج ألي تصحيح الحقا، حتى وإن قيست في ظروف المجال القريب.

4.2.5.3Aالقياس على مسافة تزيد عن ثالثة أمتار مسافة قياس تزيد عن ثالثة أمت44ار، يتعين قي44اسالظروف المحلية إذا ما اقتضت

ق44درة االض44طراب المش44ع في ال44ترددات الراديوي44ة وفق44ا ألس44لوب االستعاض44ة.6.3Aالموصف في الفقرة

3.5.3Aتحديد شدة المجال الكهربائي يتعين تحدي44د المك44ون الكهرب44ائي لش44دة مج44ال االض44طراب برص44د مؤش44ر جه44از

ثانية، يسجل بعدها مؤشره األقص44ى.15االستقبال القائس على فترة تقرب من وينبغي تجاهل الذرى المعزولة التي تظهر عرضا.

وإذا كان أس44لوب القي44اس ي44تيح نت44ائج القي44اس بدالل44ة مس44تويات جه44د ال44ترددات الراديوية فقط، يمكن حينئذ حساب مستوى شدة مجال االضطراب من مس44توى جهد الترددات الراديوية المقيس عند بوابة الهوائي في جه44از االس4تقبال الق4ائس

:(A3-4)بواسطة المعادلة Edist = Vrec + ac + AF(A3-4)

حيث:

20


Edist:( المستوى المحسوب لشدة مجال االضطرابdB(µV/m))Vrec:( مستوى جهد الترددات الراديويةdB(µV)المقيس عن44د بواب44ة دخ44ل )

( 50الهوائي في جهاز االستقبال القائس )معاوقته ac:( توهين كبل القياسdB)

AF:2عامل الهوائي( لهوائي القياس dB.) - لحساب مستويات شدة مجال االض44طراب، يتعين اس44تعمال عام44ل اله44وائي 1المالحظة

الخاص بهوائي القياس )في الفضاء الحر وفقا إلعالن المصنع أو تقرير المعايرة( في أي ح44الوبصرف النظر عن مسافة القياس المستعملة فعليا.

6.3Aقياس قدرة االضطراب المشع في الترددات الراديويــة من MHz 30 إلى MHz 3 000

1.6.3Aمعدات القياس من اللجنة العالمية الخاص44ة المعني44ة بالت44داخل الرادي44وي )1-16يرد في النشرة

CISPRاالض44طراب الرادي44وي وع44روض ( وصف المتطلبات لجهاز االستقبال لقياس النطاق القائسة والمكاشيف والهوائيات المستعملة في قياس ق44درة االض44طراب

الراديوية. المشع في الترددات2.6.3Aمسافة القياس

للمجال الكهرمغنطيسي على ارتيابات ضمنيةينطوي قياس المكونات الكهربائية جراء االنعكاسات على الروابط العازلة أو الناقلة، وج44راء العناص44ر الطفيلي44ة في محيط موقع القياس. ويمكن للقياسات التي تجرى في ظروف المج44ال الق44ريب

ق44درةأن ت44ؤدي إلى المزي44د من االرتياب44ات ال44تي يمكن اس44تبعاد بعض44ها بتحدي44د االض44طراب المش44ع في ال44ترددات الراديوي44ة لمص44در الت44داخل في الظ44روف

المحيطية نفسها باستعمال هوائي استعاضة. قدرة االضطراب المشع في الترددات الراديوية على مس4افة تل4بيويتعين قياس

شروط المجال البعي44د فيم44ا يتعل4ق بمص4در االض44طراب المش4ع. ففي المش44عات الشبيهة بثنائي األقطاب، يلبى شرط المجال البعيد حيثما تحسب مسافة القياس

(:A3-5)المناسبة وتستعمل وفقا للمعادلة d ≥4 λ(A3-5)

ثالثين م44ترا أو أك44ثر. )وفي معظم الح44االتdأو حيثم44ا تس44اوي مس44افة القي44اس (.d العملية، تكفي بالفعل تلبية الشرط

3.6.3Aموقع هوائي القياس قياس قدرة االضطراب المشع في المجال البعيد حصرا كما يرد وصفه فييتعين

. ورهنا بهذا الشرط، تكون نقطة قياس البث المشع غ44ير المرغ44وب2.6.3Aالفقرة من ش44بكة االتص44االت )وم44ا تس44اويه من ق44درة اض44طراب مش44ع يحاكيه44ا ه44وائي االستعاضة الحقا( هي الموقع المحدد لشدة المجال القصوى لالض44طراب حس44ب

.3.3.3Aالوصف الوارد في الفقرة 4.6.3Aموقع هوائي االستعاضة

بداية، ينبغي أن يقع الهوائي على بعد متر واحد من الواجهة األمامية للمبنى الذييضم شبكة االتصاالت.

ع أو تقري4ر المع4ايرة )على مس4افة معياري4ة، في ح4ال 2 توفرها(. عامل الهوائي وفق إعالن المص4ن

21


ل بين ه44وائي االستعاض44ة وينبغي اختيار الموقع بحيث يضمن تعام44د الخ44ط المتخي وهوائي القياس مع اتجاه كبل شبكة االتصاالت أو واجهة المبنى الذي يضم شبكة

االتصاالت.5.6.3Aأسلوب القياس

1.5.6.3Aقياس البث الناجم عن االضـطراب المشـع في الـترددات الراديوية

، يتعين تغيير اتجاه ه44وائي القي44اس3.6.3Aفي نقطة القياس المختارة وفقا للفقرة المستويات القصوى للبث المشع غير المرغ44وب منلتحديدوارتفاعه واستقطابه

شبكة االتصاالت. ويتعين ترك الهوائي في هذا الوضع حالما يح44دد مس44توى ش44دةمجال االضطراب القصوى ويسجل.

1المالحظة - ال ضرورة لقياس االستعاضة إذا كانت شدة مجال االضطراب المقيسة وفقا في شروط المجال البعيد، بعد تحويلها إلى مس44توى ش44دة مج44ال على المس44افة5.3Aللفقرة

(، تزي44د عن القيم44ة الحدي44ة ذات الص44لةA3-2)المعيارية البالغة ثالثة أمتار باس44تعمال المعادل44ة .dB 20( بأكثر من 3 للملحق 1)التذييل

2.5.6.3Aقياس االستعاضة أثناء تشغيل هوائي االستعاضة، يتعين أال يكون تردد تشغيله تش44غله فعال خ44دمات

أو تطبيقات راديوية أخرى لألرض. وعند إجراء اختبارات االلتزام على منشآت وشبكات االتص44االت، يتعين اس44تعمال ت44رددات وافي44ة ب4الغرض في النطاق44ات الترددي4ة للتطبيق44ات الص44ناعية والعلمي44ة

مخصصة لهذا الغرض. أو ترددات(ISM)والطبية وعند التحقيق في الحاالت المبلغ عنه44ا من الش44كاوى بش44أن الت44داخل الرادي44وي، وبعد تحديد المصدر المسبب لالضطراب، يبغي إيقاف عمل الجزء ذي الصلة من شبكة االتصاالت، أو ينبغي على األقل إيق4اف تش4غيل خدم44ة االتص44االت المس4ببة لالضطراب مؤقتا، وينبغي أال يشغل تردد الخدمة الراديوي4ة أو التط4بيق الرادي4وي المرغوبين والمتأثرين بالت44داخل. ف44إذا م44ا تع44ذر ذل44ك، ينبغي تغي44ير ت44ردد تش44غيل ه44وائي االستعاض44ة بأق44ل ق44در ممكن كي يخب44و البث غ44ير المرغ44وب في ش44بكة االتصاالت، و/أو لتجنب البث في ترددات تشغلها فعال خدمات أو تطبيقات راديوية

لألرض. ف )انظ44ر الفق44رة (4.6.3Aويتعين نص44ب ه44وائي االستعاض44ة في موقع44ه الموص44

لة ترددها راديوي. وتغذيته بمولد إشارة غير مشكMHz - في المدى الترددي ما دون 1المالحظة ، يستعمل هوائي ثنائي األقطاب كه44وائي150

استعاضة. وفي الترددات األعلى، يستعمل ثنائي أقطاب مولف بطول نصف موج44ة أو ه44وائيdBلوغاريتمي دوري. وتس44هيال للمواءم44ة المثلى، يتعين توص44يل م44وهن بمق44دار إلى نقط44ة10

تغذية هوائي االستعاضة. ومنعا لإلشعاع عبر كبل اله44وائي، يتعين تقمي44ط مجموع44ات مجمع44ة50 إلى 30من ثالث نوى فريتية كل . على طول كبل الهوائي بأكمله سنتيمترا

بمول44د إش44ارة تردده44ا رادي44وي ذو مس44توى ث44ابتويتعين تغذية هوائي االستعاضة للقدرة في الترددات الراديوي44ة. ويتعين اآلن تغي44ير ارتف44اع اله44وائي )م44ا بين م44تر واحد وأربعة أمتار( وبعده عن المبنى وتوجي44ه مس44توي اس44تقطابه للحص44ول على القراءة القص44وى على جه44از االس44تقبال الق44ائس. والحق44ا، يتعين تع44ديل مس44توى الترددات الراديوية لمولد اإلشارة كي يعطي القراءة نفسها على جهاز االستقبال القائس كما سجلت سابقا للبث المشع غير المرغوب من شبكة االتصاالت )انظر

(.1.5.6.3Aالفقرة 3.5.6.3Aحساب قدرة االضطراب المشع في الترددات الراديوية

يحس44ب مس44توى الق44درة الفعال44ة لالض44طراب المش44ع في ال44ترددات الراديوي44ة.(A3-6)باستعمال المعادلة

22


(A3-6) pU = uS – aS – ac – cr + GD + 4 dB

حيث:pU:مس44توى الق44درة المحس44وب لالض44طراب المش44ع في ال44ترددات

(dB(pW)الراديوية )uS:( مس44توى الجه44د في خ44رج مول44د إش44ارة ذات ت44ردد رادي44ويdB(µV))

50معاوقته

aS:( خسارة إدراج الموهن في نقطة تغذية الهوائيdB)ac:خس44ارة إدراج كب44ل اله44وائي الموص44ل بين مول44د اإلش44ارة وه44وائي

(dBاالستعاضة )cr:عامل التحويل لتحويل مستوى الق44درة في ال44ترددات الراديوي44ة في

نقط44ة التغذي44ة لثن44ائي أقط44اب مول44ف طول44ه نص44ف موج44ة )ه44وائي االستعاضة( بالقدرة المقابل4ة للق4درة الفعال4ة لالض44طراب المش4ع في

الترددات الراديوية:(A3-7) cr = 10 log ZFp dB ()

التغذية نقطة ZFp = 50ولمعاوقة هو الناتج التحويل عامل ،cr = 17 dB وتعتبر خسارة إدراج المحول بين المتوازن وغير المتوازن مهملة

GD:كسب هوائي االستعاضة بالنسبة إلى ثنائي األقطاب المولف بطول نصف موجة

4 dB:يجرى الذي الجدار من االنعكاسات يحتسب تصحيح عامل القياس أمامه.

7.3A لة ومقارنتها مع القيم الحديةمعالجة نتائج القياس المحصالموصفة

1.7.3Aلة بمكشاف شبه الذروة تصحيح نتائج القياس المحص نتائج القياس المحصلة بمكشاف شبه ال44ذروة دوم44ا بإض44افة عام44لتصحيح يتعين

توزين شبه الذروة. نت44ائج القي44اس، ال لزوم لتصحيح إضافي لdB 20 عن N(/S + Nفإذا ما زادت نسبة )

لة. أم44ا إذا قلت النس44بة ، فلع44ل باإلمك44ان مواص44لةdB 20عن N(/S + N)المحص44.3 للملحق 2 كما هو مبين في التذييل Uالتصحيح بواسطة

+ S) - للحصول على أي تصحيح معقول لنتائج القي44اس، يتعين أن تزي44د النس44بة 1المالحظة N/)N 2 عن dB.

دون تص44حيح نت44ائج القي44اس، ينطب44قdB 20عن N(/S + N)وإذا م44ا قلت النس44بة .3، الجدول 3 للملحق 2 االرتياب األعلى في القياس الموصف في التذييل

2.7.3Aلة بمكشاف الذروة تصحيح نتائج القياس المحص نت44ائج القي44اس، ال لزوم لتص44حيح إض44افي لdB 20 عن N(/S + Nإذا ما زادت نسبة )

، فيمكن تصحيح نتيجة القياسdB 20عن N(/S + N)المحصلة. أما إذا قلت النسبة .3 للملحق 4وفقا لألسلوب الذي يرد وصفه في التذييل

3.7.3Aالتعامل مع االرتياب في القياس االرتياب في القياس لمصلحة ش44بكة االتص44االتفي اختبار االلتزام، تطبق أحكام

وضد خدمة االتص44االت الراديوي44ة. ويط44رح نص44ف االرتي44اب ذي الص44لة من نتيج44ةالقياس، ويتعين مقارنة هذه القيمة مع القيمة الحدية الموصفة.

وفي التحقيق في الحاالت المبلغ عنها من الشكاوى بشأن الت44داخل الرادي44وي، الاالرتياب في القياس ضمن نتيجة القياس.يحتسب

23


ويتعين تسجيل االرتياب في القياس في تقرير االختبار.4.7.3Aمقارنة نتائج القياس مع القيم الحدية الموصفة

ححت وفق4ا يتعين في نهاية المط44اف مقارن4ة نت44ائج القي44اس، ال4تي ق4د تك44ون ص44فة المس44موح به44ا للبث، م44ع 2.7.3A و1.7.3Aألحكام الفق44رتين القيم الحدي44ة الموص44

.3 للملحق 1التذييل المشع غير المرغوب الواردة في

24


1التذييل 3للملحق

أمثلة على القيم الحدية للبث المشع غير المرغوب منمنشآت وشبكات االتصاالت

في المديات الترددية الحاوية على ترددات السالمة1الج4دول

أمثلة على القيم الحدية للبث المشع غير المرغوب المدى

الترددي(MHz)

القيمة الحدية لشدةمجال االضطراب

()µV/m(dB)قيم الذروة )

مسافة القياس(m)

عرض نطاقالقياس

log (f/MHz)3Hz 200*20 إلى 0,009-0,1540

log (f/MHz)3kHz 9*20 إلى 0,15-140

log (f/MHz)3kHz 9*8,8 إلى 1-3040

30-1 000(1)273kHz 120

1 000-3 000

(2)403MHz 1

.dB(pW) 20 تقابل هذه القيمة قدرة مكافئة فعالة للترددات الراديوية المشعة تبلغ(1).dB(pW) 33 تقابل هذه القيمة قدرة مكافئة فعالة للترددات الراديوية المشعة تبلغ(2 )

الترتيبات المتفق عليها ، ال تتساوى القيم الحدية لشدة مجال االضطرابMHz 3 000-30في المدى الترددي

وم44ا يقابله44ا من ق44درة اض44طراب ال44ترددات الراديوي44ة المش44عة من حيث كم44ون االضطراب إال إذا تولد اض44طراب ال44ترددات الراديوي44ة المش44ع من نقط44ة إش44عاع

واحدة على مسافة ثالثة أمتار. وتوصف القيم الحدية بداللة شدة المجال الكهربائي. وفي المدى ال44ترددي م44ا دون

MHz 30 تنطبق هذه القيم الحدية أيضا، وهي قيم محولة رس44ميا، بواس44طة معاوق44ة ، إلى شدة مجال مغنطيسي مقيسة 377انتشار موجات في الفضاء الحر قدرها

.4.3Aوفقا للفقرة وللقياسات في الخالء على مسافة ثالثة أمتار، يتعين تصحيح نتيجة القياس بعامل

.2 ذي الصلة المبين في الجدول Cالتصحيح Cوللقياسات داخل المباني، يتعين دوما تص44حيح نتيج44ة القي44اس بعام44ل التص44حيح

.2ذي الصلة المبين في الجدول

25


2الج4دول الذي يحتسب الفروق في انتشارCعامل التصحيح

الموجات الكهرمغنطيسية في الفضاء الحر والمجال الحر

المدى الترددي(MHz)

عامل التصحيح للقياسات في الخالء على

مسافة ثالثة أمتار للقياسات داخل

المبانيC )dB(،

استقطابرأسي

C )dB( ، استقطاب

أفقيC )dB(

40-303–2+3–50-40<3–03–80-50<3–2–3–

3 000-80<3–3–3–

تحتسب عوامل التصحيح الفرق بين ش44دتي المج44ال في الفض44اء الح44ر والمج44ال.3الحر

فة في وتطبق المعادلة التالي44ة لمقارن44ة نت44ائج القي44اس ذات القيم الحدي44ة الموص44:1الجدول

Ecorr = Edist + C(A1)

حيث:Edist:( المستوى المقيس لشدة مجال االضطرابdB(µV/m)،)Ecorr:( المس44توى المص44حح لش44دة مج44ال االض44طرابdB(µV/m)المع44د )

للمقارنة مع القيم الحدية الموصفة.

القياس في موقع اختبار مزود بمستوي أرضي ناقل مثالي. 3

26



4الش4كل الصغيرة N(/S + N)تصحيح القراءات المحصلة بمكاشيف شبه الذروة في نسب

تفسير الرموز:(S + N) – N: نسبة اإلشارة زائدة الضوضاء إلى الضوضاء(dB)(S + N) – S: نسبة اإلشارة زائدة الضوضاء إلى اإلشارة(dB)U:( ارتفاع مستوى اإلشارة جراء تراكب اإلشارتينdB)

التصحيح المطبق:Umeas. = Uindication − U

لإلش44اراتN(/S + N) كدالة للنسبة Uفرق القيمة المقيسة (AM)ذات التشكيل االتساعي

N(/S + N) كدالة للنسبة Uفرق القيمة المقيسة لإلشارات عريضة النطاق

DECTالمشكلة رقميا مثل

27



تحديد االرتياب في القياس1.3A.3Aما يصادف من ارتياب في القياس أثناء قياســات شــدة

المجال مساهمات المكونات الفردية لنظام القياس نسبة إلى مجم44ل3ترد في الجدول

االرتياب في القياس. وقد استخلصت وفق المب44ادئ ال44تي ورد وص44فها في معي44ارCISPR/A.

3الج4دول مساهمات المكونات الفردية لنظام القياس نسبة إلى االرتياب في

القياسMHz 1 000أثناء قياسات شدة المجال في المدى الترددي حتى

هو قيد النظر(GHz 3)المدى الترددي حتى قياس

شدة المجالالمغنطيسي

شدة المجال الكهربائي

-MHz 30 MHz 30 MHz 300-30MHz 1 000المدى الترددي300

(dBالمساهمة )مكون نظام القياس0,10,10,10,1قراءة جهاز االستقبال

التوهين: الهوائي - جهازاالستقبال

0,10,10,20,2

1,01,02,02,0عامل الهوائيجهاز االستقبال

1,01,01,01,0جهد اإلشارة الجيبية1,51,51,51,5استجابة اتساع النبضة1,51,51,51,5معدل تكرار النبضات

عدم المواءمة بينالهوائي وجهاز االستقبال

--0,70,7

الهوائي االستكمال الداخلي لتردد

عامل الهوائي--0,50,3

1,00,3--انحرافات ارتفاع الهوائي01,0--فرق االتجاهية

01,0--موقع مركز الطور االستقطاب

المتقاطع/التوازن--0,90,9

الموقع إمكانية التكرار في

الموقع2,02,03,03,0

28


0,30,30,30,3مسافة الفصل3,03,05,05,0البيئة

5,15,17,77,8(dB القيمة اإلجمالية )

.3تحمل نتائج القياس المحصلة ارتيابا ضمنيا إجماليا كما هو مبين في الجدول 2.3A.3A االرتياب في القياس في حال صغر نسبة (S + N/)N

صغيرة أثناء القياسات، فإن نس44بة االرتي44اب المالزم44ةN(/S + N)إذا ما كانت نسبة تصبح ذات شأن مؤدية إلى ما يلي: dB 3لمكشاف شبه الذروة والبالغة حوالي

4الج4دول الصغيرةN(/S + N)مساهمة مكشاف شبه الذروة في نسب قياس

شدة المجالالمغنطيسي

شدة المجال المغنطيسي

MHz 30 MHz 30 MHz 300-30MHz 1 000-300المدى الترددي مكون نظام

القياس(dBالمساهمة )

3333مكشاف شبه الذروةالقيمة اإلجمالية )

dB)6,26,28,48,5

.4تحمل نتائج القياس المحصلة ارتيابا ضمنيا إجماليا كما هو مبين في الجدول 3.3A.3Aــدرة ما يصادف من ارتياب في القياس أثناء قياسات ق

االضطراب المشع في الترددات الراديوية ، ف4إن نت44ائجdB 20 أثناء القياسات تساوي أو تزيد عن N(/S + N)إذا ما كانت نسبة

.dB 8القياس المحصلة تحمل ارتيابا ضمنيا إجماليا قدره ، فإنdB 20 وتقل عن dB 6 أثناء القياسات تزيد عن N(/S + N)وإذا ما كانت نسبة

.dB 9نتائج القياس المحصلة تحمل ارتيابا ضمنيا إجماليا قدره


لة بمكشاف الذروة أو مكشاف تصحيح القراءات المحصالقيمة المتوسطة

N(/S + N)في حال صغر نسب

(CISPR/A)وفقا للمبادئ المنصوص عليها في معيار

29


1.4A.3Aشرح المشكلة خالل قياسات منشآت االتص4االت وش4بكاتها ال4تي تج4رى في ظ4روف ميداني44ة، ال تتماشى الظروف المحيطي44ة لش44دة المج44ال في كث44ير من األحي44ان م44ع توص44يات

(CISPR)اللجنة العالمي44ة الخاص44ة المعني44ة بالت44داخل الرادي44وي من 1-16المنشور بشأن مواقع االختبار في منطقة مفتوحة.

وكثيرا ما يقع البث غير المرغوب المسبب لالض44طراب ض44من الم44ديات الترددي44ة المش44غولة فعال بش44دة مج44االت محيطي44ة أخ44رى، ويتع44ذر قياس44ه وتقييم44ه بجه44از

، بس44بب ع44دم كفاي44ة اله44امش بين ت44رددCISPRاس44تقبال ق44ائس وف44ق معي44ار االضطراب نفسه وش44دة مج44ال محيطي44ة أخ44رى، أو بس44بب ت44راكب كلت44ا ش44دتي المجالين. وفي مثل هذه الحاالت، يعجز جهاز االستقبال الق44ائس عن التمي44يز بين البث المشع غير المرغوب من شبكة االتصاالت وبين ش44دة المج44االت المحيطي44ة

األخرى. ويرد فيما يلي وصف أسلوب قياس معدل يمكن من التمييز بين البث المشع غير

المرغوب من شبكة االتصاالت وبين شدة المجاالت المحيطية القائمة األخرى.2.4A.3Aأسلوب القياس

1.2.4A.3A نظرة عامة لبث المشع غير المرغوب المس44بب لالض44طراب وش44دةيمكن للتخالطات التالية ل

المجاالت المحيطية أن تصادف في الواقع العملي:5الج4دول

تخالطات البث المشع غير المرغوب المسبب لالضطراب وشدةالمجاالت المحيطية

نمط البث المسبب لالضطراب المنبعث منن المنشأة/الشبكة

الخاضعة لالختبار

نمط شدة المجال المحيطية التي تصادف

في ظروف ميدانيةنطاق ضيقنطاق ضيق

نطاق عريضنطاق ضيقنطاق عريض

نطاق عريض

لبث المش44ع غ44ير المرغ44وب المس44بباال ب44د من ح44ل مش44كلتين أثن44اء قي44اس لالضطراب:

لبث المس44بب لالض44طراب المنبعث من منش44أة أو ش44بكة االتص44االت يجباأوال، تمييزه عن شدة المجاالت المحيطية األخرى؛

وثانيا، يتعين التمييز ما بين بث النطاق الضيق وبث النطاق العريض. وله4ذا الغ44رض، ي4وفر الح4ديث من أجه44زة االس4تقبال القائس4ة ومحلالت الطي4ف العدي44د من ع44روض نط44اق القي44اس وأنم44اط المكاش44يف. ويمكن اس44تعمال ه44ذه الميزات والتسهيالت لتحليل الطيف الترددي إلشارة الجمع المس44تقبلة، وللتمي44يز بين أطياف ال44ترددات الناجم44ة عن البث المس44بب لالض44طراب وش44دة المج44االت المحيطي، وبث النطاق الضيق والنطاق العريض، ولقياس )أو تقدير على األق44ل(

البث المسبب لالضطراب.

30


2.2.4A.3Aأسلوب قياس البث المسبب لالضطراب مــع األخــذ في االعتبار شدة المجاالت المحيطية ضيقة النطاق

تبع44ا لنم44ط البث المس44بب لالض44طراب المنبعث من المنش44أة أو الش44بكة، يق44ومالقياس على التالي:

ف في المنش44ور- تحليل إشارة الجمع بع44رض نط44اق أض44يق مم44ا ه44و موص44 ( لجهازCISPR من اللجنة العالمية الخاصة المعنية بالتداخل الراديوي )16-1

االستقبال القائس؛ وتوصيف عرض نط44اق مناس44ب لتحدي44د البث المس44بب لالض44طراب ض44يق-

النطاق القريب من شدة المجاالت المحيطية األخرى؛ واستعمال مكشاف الذروة إذا بدا أن البث المسبب لالضطراب ذو تشكيل-

اتساعي، أو استعمال مكشاف القيمة المتوسطة؛ وزيادة نسبة اإلشارة إلى الضوضاء بخفض عرض نطاق القياس، في ح44ال-

ظهور البث المسبب لالضطراب ضيق النطاق ضمن شدة مج44ال محيطي44ةأخرى من النمط عريض النطاق؛

والنظر في تراكب البث المسبب لالضطراب وشدة المجال المحيطي44ة إذا-تعذر فصلهما.

3.2.4A.3A البث المسبب لالضطراب مــع األخــذ في أسلوب قياس االعتبار شدة المجاالت المحيطية عريضة النطاق

في هذه الحالة، يقوم القياس على التالي: تحليل إشارة الجمع بعرض نطاق لجهاز االستقبال القائس وف44ق المنش44ور-

(؛CISPR من اللجنة العالمية الخاصة المعنية بالتداخل الراديوي )16-1 والقياس بعرض نطاق ضيق )في ح44ال تس44بب البث المس44بب لالض44طراب-

ضيق النطاق لعرض نطاق جهاز االستقبال بزي44ادة في نس44بة اإلش44ارة إلىالضوضاء(؛

واستعمال مكشاف القيمة المتوسطة في حالة البث المسبب لالض44طراب-من النمط ضيق النطاق؛

والنظر في تراكب البث المسبب لالضطراب وشدة المجال المحيطي44ة إذا-تعذر فصلهما.

3.4A.3Aتصحيح نتائج القياس في حالة التراكب إذا ظهر البث المسبب لالضطراب وإشارة أخرى موجودة في موقع القي44اس في نفس الم44دى ال44ترددي، ف44إن ذل44ك ي44ؤدي ل44تراكب ه44اتين اإلش44ارتين في مج44رى استقبال الترددات الراديوية لجهاز االستقبال القائس لالضطراب الرادي44وي، مم44ا

على النح44ويفضي بدوره إلى زيادة في قراءة نتيجة القياس. ويمكن تحليل ذل44ك :التالي

مع إيق4اف تش4غيلEa (dB(µV))يتعين قياس مستوى شدة المجال المحيطية -المصدر المسبب لالضطراب؛

م44ع تش44غيل المص44درEr (dB(µV))يتعين قياس مستوى شدة المجال الناتجة -المسبب لالضطراب؛

بين المستويين المقيسين:dثم يتعين حساب نسبة االتساع -d = Er – Ea(A4-1)

الزيادة في القراءة جراء تراكب اإلشارتين.dإذ تمثل نسبة االتساع :Er من القراءة Iوتصحح الزيادة في القراءة بطرح عامل التصحيح

Ei = Er – I(A4-2)

31


ل لنتيجة القياس فيEiويتعين تسجيل المستوى المصحح المحصل للقراءة الممثتقرير االختبار.

32


.5 بيانيا من المخطط المبين في الشكل Iويمكن استخراج عامل التصحيح

5الش4كل وعاملdتحديد اتساع اإلشارة المسببة لالضطراب بواسطة نسبة االتساع

iالتصحيح


قياس مكونات شدة المجال الكهربائي في المدى؛MHz 30الترددي حتى

متطلبات ثنائي األقطاب الفاعل األقط44اب فاع44ل يناس44بينبغي توفر الميزات والمعلمات التالية في هوائي ثنائي

:MHz 30 إلى kHz 9قياسات شدة المجاالت في المدى الترددي من < m 0,50الطول الكامل لثنائي األقطاب:

≤ dB 1توازن ثنائي األقطاب:≤ dB/m 20عامل الهوائي: 50معاوقة الخرج:

مكشاف الذروةPK-det. مكشاف القيمة

.AV-detالمتوسطة

dنسبة االتساع (dB)

33


4الملحق ارتباط الهوائي أحادي القطب لمحطة المراقبة المتنقلة

مع الهوائي الحلقي في البرازيل تصدر أنظمة االتصاالت عبر خطوط الكهرباء بث44ا غ44ير مقص44ود إلش44عاع ال44ترددات الراديوية ويمكن أن تتسبب بتداخل ضار على أجهزة االستقبال الراديوية. وتق44دم

أنظم44ةه44ذه الوثيق44ة وص44فا للدراس44ات البرازيلي44ة بش44أن قي44اس الت44داخل من االتص44االت بمع44دالت عالي44ة للبيان44ات ع44بر خط44وط الكهرب44اء، وذل44ك اس44تنادا إلىب على محطة مراقب44ة متنقل44ة. أسلوب بديل يستعمل هوائي أحادي القطب مرك وينبغي إسناد النتائج إلى األساليب والنتائج المؤسسة على وثيقتي توص44ية قط44اع

ITU-Tتق44ييس االتص44االت في االتح44اد ال44دولي لالتص44االت K.60واللجن44ة الفدرالي44ة . وقد اس44تعمل ه44ذان المرجع44ان فيFCC-04-245لالتصاالت )في الواليات المتحدة(

هذا العمل. . وهن4اك خ44دماتMHz 7-12وقد أجريت االختبارات بالنظر في النط44اق ال4ترددي

اتصاالت عديدة في هذا النطاق الترددي. ويمتاز أسلوب التحقيق ه44ذا باس44تعمالالوظائف المؤتمتة لمحطة المراقبة المتنقلة إلجراء القياسات.

وقد قورن هذا األس44لوب الب44ديل م44ع األس44لوب التقلي44دي ال44ذي يس44تعمل ه44وائي حلقي موص44ول بمحل44ل طي44ف إلج44راء القياس44ات. وأظه44رت النت44ائج وق44وع خط44أ منهجي. إذ بينت االختبارات األولية أن لنبذ االستقطاب المتقاطع تأثيرا كبيرا على نظام قياس محطة المراقبة المتنقلة. ومع ذل44ك، إذا وض44ع عام44ل تص44حيح، يمكن

اإلقالل من الخطأ إلى أدنى الحدود. لة باس44تعمال كال األس44لوبين. ويمكن رص44د6ويق44ارن الش44كل القياس44ات المحص44

تقريبا.dB 12فارق بمقدار

6الش4كل

وحاليا، يمكن استعمال األسلوب ال44ذي يس44تخدم محط44ة مراقب44ة متنقل44ة للتق44ييم الن44وعي، كون44ه واف بغ44رض التش44غيل المنتظم لمراقب44ة الطي44ف ال44ترددي، أو التقريب من الدرجة األولى من أجل التقييم الكمي. وسيخض44ع تحلي44ل االرتياب44ات

وإحصاءات الخطأ لمزيد من الدراسات.

ى )ستو

لما

dB(

V/m))

(MHzالتردد )ة الحلق

34


5الملحق أساليب القياس الختبار االلتزام في اليابان

1.5A شبكة الكهرباء العامة( االصطناعيةAMN)فةAMNاالص44طناعية )يتعين أن تتسم شبكة الكهرباء العام44ة ( بالخص44ائص الموص44

.CISPR 16-1-2في معيار 2.5A( شبكة حفظ استقرار المعاوقةISN)

1.2.5A 1النموذج( من شبكة حفظ استقرار المعاوقة ISN1) ( بالخص44ائصISN1شبكة حفظ استقرار المعاوق44ة ) من 1النموذج يتعين أن يتسم

:MHz 30 إلى kHz 150التالية في المدى الترددي من يتعين أن يكون مزودا ببواب44ات لمع44دات االتص44االت ع44بر خط44وط الكهرب44اء أ (

(، وبمص44در تغذي44ة بالق44درةPLT EUTل44دى خض44وع ه44ذه المع44دات لالختب44ار ) الكهربائية وبمستوي أرض44ي مع44دني م44رجعي. كم44ا يوص44ل مص4در الق44درة

( إلقام4ة االتص4ال م4ع المع4دات الخاض4عة لالختب4ار )AEبمعدات مص4احبة )EUT.)

يتعين أن تبل44غ معاوق44ة األس44لوب المش44ترك المرئي44ة من بواب44ة المع44داتب(.º20 ± 0 بطور 3 25الخاضعة لالختبار ±

يتعين أن تبل44غ معاوق44ة األس44لوب التفاض44لي المرئي44ة من بواب44ة المع44داتج(.º25 ± 0 بطور 10 100الخاضعة لالختبار ±

( في بوابة المع44دات الخاض44عةLCLيتعين أن تبلغ خسارة التحويل الطولي )د (.dB 3 ± 16لالختبار

يتعين توهين تيارات األس44لوب التفاض44لي في المع44دات المص44احبة بمق44داره (20 dBعلى األقل لمنع تيار إشارة المعدات المص44احبة من اإلخالل بنت44ائج

القياس. 35يتعين توهين تيار األسلوب المشترك في المع44دات المص44احبة بمق44دار و (

dB.على األقل لمنعه من اإلخالل بالقياسات 2.2.5A 2النموذج( من شبكة حفظ استقرار المعاوقة ISN2)

بخص44ائص ش44بكة حف44ظ اس44تقرار المعاوق44ة لبواب44ة 2النم44وذج يتعين أن يتس44م .CISPR 22اتصاالت كما ترد مواصفاتها في معيار

3.5Aمسبار التيار يتعين أن يفي مسبار التيار المعد لقياس تيار األسلوب المشترك لالتص44االت ع44بر

.CUSPR 16-1-2خطوط الكهرباء بالمتطلبات الموصفة في المعيار 4.5Aترتيبات القياس الختبارات االلتزام

1.4.5Aــاء قياس جهد مطراف الكهرباء العامــة في بوابــة الكهربالعامة بأسلوب الخمود لالتصاالت عبر خطوط الكهرباء

.7انظر الشكل

35


7الش4كل قياس جهد مطراف الكهرباء العامة في بوابة الكهرباء العامة بأسلوب الخمود

(PLT)لالتصاالت عبر خطوط الكهرباء

2.4.5Aقياس تيار األسلوب المشترك في بوابة الكهرباء العامــة (PLTفي أسلوب االتصاالت عبر خطوط الكهرباء )

.8انظر الشكل 8الش4كل

قياس تيار األسلوب المشترك في بوابة الكهرباء العامة في أسلوب االتصاالت(PLTعبر خطوط الكهرباء )

3.4.5Aقياس تيار األسلوب المشــترك في بوابــة االتصــاالت في (PLTأسلوب االتصاالت عبر خطوط الكهرباء )

.9انظر الشكل 9الش4كل

عبر قياس تيار األسلوب المشترك في بوابة االتصاالت في أسلوب االتصاالت(PLTخطوط الكهرباء )

4.4.5Aقياس البث المشع في أســلوب االتصــاالت عــبر خطــوط (PLTالكهرباء )

.10انظر الشكل

القائس جهاز االستقبالالقائس لاالستقبا جهاز

PLTاالختبار ) قيدEUT)

اتصاالت جهاز

الكهربائي الشبكة كبلتاتصاال خطوط

القدر رمصدمترين × مترين( مستوي أرضي معدني )أكبر من

مصاحب اتصاالت جهازالقائس االستقبال جهاز

PLTاالختبار ) قيدEUT) اتصاالت جهاز

تاتصاال خطوطالقدرة مصدرالكهربائي الشبكة كبل

مترين × مترين( مستوي أرضي معدني )أكبر من

PLT المصاحب الكهربائية كبل الشبكة

التيار رمسبا

مصاحب اتصاالت جهاز

القائس االستقبال جهازPLTاالختبار ) قيد

EUT) اتصال خطوطاتصاالت جهازاتصال خطوط

القدرة مصدرمترين × مترين( مستوي أرضي معدني )أكبر من

PLT حبالمصاالكهربائية كبل الشبكة

التيار رمسبا

36


10الش4كل قياس البث المشع

6الملحق منهجية االختبار في مركز بحوث االتصاالت )كندا( لتحديد

بث الترددات الراديويةمن أجهزة االتصاالت عبر خطوط الكهرباء

مرك44ز بح44وث( معNABAرابطة الهيئ44ات اإلذاعي44ة في أمريك44ا الش44مالية )تعاقدت قياس44ات بث ال44ترددات الراديوي44ة من أجه44زة لتنفيذ(CRC)االتص44االت الكن44دي

6االتصاالت عبر خط44وط الكهرب44اء العامل44ة في بيئ44ة س44كنية. وي44رد في الملح44ق مدى الت44داخل بث الترددات الراديوية بغية تحديدوصف إلجراءات االختبار لقياس

أجهزة االتصاالت عبر خطوط الكهرباء العاملة في بيئة سكنية. وق4دالمحتمل من 2008مركز بحوث االتصاالت الكن44دي االختب44ارات في الق44ترة من نوفم44بر أجرى

.2009 إلى يناير أجه44زة االتص44االت ع44بر خط44وط الكهرب44اء تق44ييم مخت44بري ل1.6Aويرد في الفق44رة

ي44رمي إلى تحدي44د خصائص44ها من حيث البث الموص44ول مباش44رة، وذل44ك كنقط44ة منهجي44ة2.6Aمرجعي44ة لقياس44ات اإلش44عاع الكهرمغنطيس44ي. وت44رد في الفق44رة

التجريب الميداني.1.6Aالتقييم المختبريم واله44دفأجهزة االتص44االت ع44بر خط44وط الكهرب44اء قب44ل التجرب44ة الميداني44ة. تقي

أجه44زة االتص44االت ع44برالرئيسي من هذه االختبارات هو توص44يف ومقارن44ة جميعخطوط الكهرباء في إطار المعايير التالية:

المدى الترددي العامل؛- القدرة الموصولة مباشرة ضمن المدى الترددي العامل على النحو المحدد-

من قبل الشركة المصنعة؛؛MHz 110القدرة الموصولة مباشرة حتى -الشكل العام للطيف الترددي؛- التحديد الكمي لف44روق البث المش44ع بين أس44لوب نق44ل البيان44ات وأس44لوب-

الخمود؛

مصاحب اتصاالت وجهاز PLTجهاز

القائس االستقبال جهاز

PLTقيد االختبار (EUT) اتصاالت وجهاز

دوار قرص

ةمنعكس أرضية موجة

معدني مستوي أرضي

m 1االرتفاع مسح~ 4 m

هوائي

رةمباش موجة

37


التحدي44د الكمي للف44رق بين القياس44ات ال44تي تس44تعمل مكش44اف ال44ذروة-ومكشاف شبه الذروة.

وعالوة على ذلك، أتاح التقييم المختبري فهما لتشغيل هذه األجهزة، وبشكل أكثرتحديدا:

التدرب على إجراء القياس وكيفية تشغيل األجهزة؛- دراسة أسلوب نقل بيانات أجهزة االتصاالت عبر خطوط الكهرباء وأسلوب-

الخمود في التشغيل؛ التحدي44د الكمي لمس44توى ق44درة خ44رج أجه44زة االتص44االت ع44بر خط44وط-

الكهرباء. ويتم توصيف المختبر في شطرين. ويتمثل الش44طر األول من التق44ييم المخت44بري في تق44ييم اس44تعمال مكش44اف ش44به ال44ذروة في التجرب44ة الميداني44ة. وع44ادة م44ا يستعمل كشف شبه الذروة لقياسات البث الكهرمغنطيسي المش44ع في ت44رددات

االتصاالت عبر خطوط الكهرباء. غير أن ب44دايات العم44ل بمكش44افتشغيل أجهزة شبه الذروة أظهرت أن مكش4افا من ه44ذا النم44ط مهي44أ لقي44اس إش4ارات النط44اق

االتص44االت ع44برأجه44زة الضيق ولن يكون كافيا لقياس إشارات النطاق الع44ريض ل خطوط الكهرباء. ويتناول الش44طر األول من ه44ذه الفق44رة ه44ذه القض44ية بالش44رح ليح44دد العالق44ة بين القياس44ات ال44تي تس44تعمل مكش44اف ال44ذروة ومكش44اف ش44به

الذروة. ف أجه44زة االتص44االت ع44برأم44ا الش44طر الث44اني من التق44ييم المخت44بري فه44و يوص44

خطوط الكهرباء ويقارنها باستعمال قياسات القدرة الموصولة مباشرة.1.1.6Aإعداد االختبارات في المختبر

. مص44در11يعرض إعداد المختبر لقياس القدرة الموصولة مباش44رة في الش44كل /بطورين ويمرر عبر محول رافع للجهد وعلبةVa.c 208كهرباء التيار المتناوب هو

ف44ولت وحي44د الط44ور.110-120قواط44ع لعزل44ه وتحويل44ه إلى جه44د تي44ار متن44اوب االتص44االت ع44برويوصل منفذان، مستعمالن كمقابس لألسالك المزدوجة ألجه44زة

. ويخصص حاسوبm 1,75 مؤرض طوله 14/2خطوط الكهرباء، بكبل كهربائي لكل جهاز اتصاالت عبر خطوط الكهرباء لنقل البيانات. فيرس44ل الحاس44وب ملف44ا

كبيرا إلى الحاسوب المتلقي. kHzويجرى قياس القدرة باستعمال محلل طيف يضبط عرض نطاق استبانته عند

جه4د التي44ار ويستعمل مكشاف ذروة. ويلزم مرشاح تيار متن44اوب إلزال4ة مك4ون 9 ف44ولت وقي44اس اإلش44ارة الموص44ولة مباش44رة من أجه44زة110-120المتن44اوب

االتصاالت عبر خطوط الكهرباء بمحلل طيف. ويتألف مرشاح التيار المتناوب من.MHz 1 ( بتردد قطع قدرهLCمرشاح دارة ملفات ومكثفات )

االتصاالت عبر خطوط الكهرباء م44اولقياس المستويات المنخفضة إلشارة أجهزة بدق44ة أفض44ل، يس44تعمل مرش44اح تمري44ر ع44الي لت44وهين الموج44اتMHz 30ف44وق

االتصاالت عبر خط44وط الكهرب44اء الموج44ودة في الم44دىإلشارة الحاملة الرئيسية دون اإلف4راط فيMHz 110بد من ذل4ك لقي44اس البث ح4تى الترددي العامل. وال

، يس44تعمل إع44دادان11تحمي44ل محل44ل الطي44ف. وكم44ا ه44و م44بين في الش44كل مختبريان؛ أحدهما بمرشاح تمرير عالي واآلخر بدونه. ولمرش44اح التمري44ر الع44الي

dBتردد قط44ع - MHz ق44دره 3 . وباس44تعمال ه44ذا المرش44اح ال تج44رى وتس44جل إال32 MHzالقياسات ما فوق التردد 120 . ويبلغ عرض نطاق استبانة هذه القياس44ات35

kHz.

38


11الش4كل سرير اختبار قياسات القدرة الموصولة مباشرة ألجهزة االتصاالت عبر خطوط

الكهرباء

2.1.6Aقياسات مكشاف الذروة مقابـل شـبه الـذروة في سـياق بث االتصاالت عبر خطوط الكهرباء

االتص44االتأجه44زة تجرى قياسات التوافق الكهرمغنطيسي عادة في تردد تشغيل عبر خطوط الكهرب4اء باس4تعمال مكش4اف ش4به ال4ذروة. ويت4ألف مكش4اف ش4به الذروة من مكش44اف ذروة يلي44ه مكام44ل مب44دد يزي44د في44ه زمن الهب44وط على زمن الصعود. ويهدف نم44ط المكش44اف ه44ذا لقي44اس عام44ل إزع44اج اإلش44ارات النبض44ية لألجهزة األخرى. ونظرا للتعقيد الذي ينطوي عليه تنفي44ذ مكش44اف ش44به ال44ذروة،

وق44دفإن المتاح منه لمحل44ل الطي44ف يع44اني من بطء ش44ديد في زمن اس44تجابته. MHzيستغرق قياس اإلش44ارات في الم44دى ال44ترددي م44ا يص44ل إلى س44اعتين108-1

لقياس يستغرق بضع ثوان باستعمال مكشاف ذروة ع44ادي. ل44ذلك، يخت44ار كش44ف الذروة للقياسات التجريبية الميدانية. وتنفذ اختبارات في المختبر إليج44اد العالق44ة

بين مكشافي الذروة وشبه الذروة.1.2.1.6Aمنهجية االختبار

تجرى قياسات القدرة الموصولة مباشرة لمقارنة مكشاف ال44ذروة م44ع مكش44اف في ترددkHz 100شبه الذروة. وتجرى القياسات على عرض نطاق صغير قدره

هذا لكلkHz 100. ويجرى قياس متوسط القدرة في نطاق MHz 15يتمركز في زوج من أجهزة االتصاالت عبر خطوط الكهرباء ولك44ل مكش44افين. ويعت44بر الف44رق بين كش44ف ال44ذروة وكش44ف ش44به ال44ذروة فرق44ا في متوس44ط الق44درة. وثبت في

الص44غير ه44ذا ه44و ع44رض ك44اف بحيث يمكنkHz 100المختبر أن ع44رض النط44اق تكرار النتائج في ترددات مركزية أخرى. ويجرى هذا االختبار لكل جه44از اتص44االت عبر خطوط الكهرباء يختار للتجربة الميدانية، وتجرى القياسات فيما تقوم أجهزة

االتصاالت عبر خطوط الكهرباء بإرسال بيانات. 3.1.6Aقياسات القدرة الموصولة مباشرة

MHz 110 إلى 0تجرى قياسات القدرة الموصولة مباش44رة للم44دى ال44ترددي من باستعمال أسلوبين للتشغيل: أسلوب نقل البيانات وأسلوب الخمود. والهدف من هذه االختبارات هو تحديد مس44توى الخ44رج المحق44ون في خط44وط الكهرب44اء ح44تى

في كال األسلوبين، وتحديد عرض نطاق أجه44زة االتص44االت ع44برMHz 110التردد خطوط الكهرباء وشكلها الطيفي.

مرسل حاسوب

الطورين فولت على208 مصدر قدرةقواطع علبة

PLTاستقبال جهاز

(m 1,75مؤرض ) 14/2كبل كهربائي

MHzالقياسات 35-0

PLT مرسل

طيف محلل مستقبل حاسوب

جهازPLT

إثرنت

الطور فولت أحادي 220خط الجهد رافع محول

جهازPLT

إثرنت

إثرنت كبل

أحادي فولت 110خط

MHzالقياسات 140-35

تمرير عالي مرشاحf0 32 MHz

f0 المتناوب التيار تمرير عالي مرشاح

كبل محلل المحورRG-58

39


1.3.1.6Aمنهجية االختبار . وللحصول على دقة جي44دة،11يعرض إعداد االختبار لهذه القياسات في الشكل

10 في فواص44ل ترددي44ة متعاقب44ة عرض44ها MHz 110 إلى 0تجرى القياس44ات من MHz 9 بضبط عرض نطاق استبانة قدره kHzلمحل4ل الطي4ف وباس4تعمال كش4ف

ال44ذروة. وعموم44ا يض44بط مرج44ع محل44ل الطي44ف عن44د أدنى مس44توى ممكن دون ،1.1.6Aالتس44بب ب44إفراط في التحمي44ل الطيفي. وكم44ا ه44و موض44ح في الفق44رة

35 على قياس أدق في الترددات ما فوقيستعمل مرشاح تمرير عالي للحصولMHz 35. ولذلك، يمكن رصد انقطاع في الحد األدنى للضوضاء عند التردد MHz.

يج44رى القي44اس األول لتق44ييم مس44توى الضوض44اء المحيطي44ة للنظ44ام. وفي ه44ذه الحالة، ال توصل أي أجهزة اتص44االت ع44بر خط44وط الكهرب44اء إلى س44رير االختب44ار. وفي أعقاب ذلك، يقاس مستوى الخرج لكل جهاز اتصاالت عبر خطوط الكهرباء

بمع44دل البيان44ات فيم44ا تق44وم ه44ذه األجه44زة بنق44ل البيان44اتMHz 110 إلى 0من )أسلوب نقل البيانات(. وأخيرا، تجرى مجموعة ثالثة من القياس44ات فيم44االكامل

ال تنقل األجهزة البيانات بشكل فاعل )أسلوب الخمود(. وأثناء االختبارات، يك44ون مستوى قدرة خرج االتصاالت عبر خطوط الكهرب44اء ق44درة مض44بوطة مس44بقا في

المصنع وال يمكن تعديلها. 2.6Aاالختبارات الميدانية للتداخل الكهرمغنطيسي

تجرى قياسات ش44دة المج44ال في ال44ترددات الراديوي44ة باس44تعمال من44ازل بط44ابقل المن44ازل بش44بكة توزي44ع الكهرب44اء ع44بر خط44وط التي44ار واح44د أو ط44ابقين. وتوص44 المتناوب األرضية والهوائية. وينبغي أن تتوفر فسحة كافي44ة في مقدم44ة وم44ؤخرة المنازل إلجراء قياسات شدة المجال على بعد ثالثة وعش44رة أمت44ار من الج44دران الخارجية، ومن ثم تختار هاتان المسافتان لقياسات ش44دة المج44ال في ال44ترددات

الراديوية.1.2.6Aمنهجية االختبارات الميدانية

من44ازل متع44ددة تمث44ل مختل44ف الراديوية لقياس شدة المجال في التردداتتختار التصاميم ومواد البناء. ويسجل ملخص لمواقع االختبار مع وصف كامل لكل موقع اختبار، بما في ذلك نمط المن زل ومواد الجدران الخارجية ونمط الخط الكهربائي المس44تعمل لتوص44يل المن 44زل بش44بكة كهرب44اء الحي )خط44وط أرض44ية أو هوائي44ة(، وصور المن زل ومخطط كل من زل. وتختبر أجهزة االتصاالت عبر خطوط الكهرب44اء بأزواج من النموذج نفسه، موصولة بمقابس تيار متناوب داخ44ل المن44ازل. وتخت44ار

1.1.6Aأزواج هذه األجهزة طبقا لالختب44ارات المختبري44ة ال44تي نوقش44ت في الفق44رة األجه44زة داخ44ل المن 44زل بحيث تتباع44د وخالل االختب44ارات الميداني44ة، توضعأعاله.

األجهزة بحيث يقع أحد كثيرا بعضها عن بعض وتمثل شبكة محلية واقعية. وتوضع جه44ازي االتص44االت ع44بر خط44وط الكهرب44اء في غرف44ة قريب44ة من مقدم44ة المن 44زل واآلخر قرب مؤخرته. وفي حالة المنازل من طابقين، يقع أحد جهازي االتص44االت ع44بر خط44وط الكهرب44اء في الط44ابق األول واآلخ44ر في الط44ابق الث44اني. وأثن44اء االختبارات، يك4ون مس4توى ق4درة خ4رج االتص4االت ع4بر خط4وط الكهرب4اء ق4درة

مضبوطة مسبقا في المصنع وال يمكن تعديلها.ل ك4ل جه44از اتص44االت ع4بر خط44وط الكهرب4اء بحاس4وب شخص44ي. ويخت44برويوص44

أسلوبان لتشغيل االتصاالت عبر خطوط الكهرباء: أسلوب نقل البيانات في جميع المنازل وأسلوب الخمود في من44ازل قليل44ة منتق44اة. وفي أس44لوب نق44ل البيان44ات، تجرى القياسات فيما ينقل ملف كبير بين حاسوبين. كما تجرى قياسات مرجعي44ة

للضوضاء المحيطية في كل موقع قياس. الراديوية باس44تعمال ه44وائي حلقي مع44اير في شدة المجال في التردداتوتقاس

وهوائي ثنائي األقط44اب مع44اير لل44ترددات منMHz 30 إلى 0المدى الترددي من بشأن مواصفات اله44وائي(. ويع44اير عام44ل2.2.6A )انظر الفقرة MHz 108 إلى 30

40


الراديويةشدة المجال في التردداتالهوائي لهذه الهوائيات بدقة إلنتاج قياسات ل(dB(µV/m)وتوضع الهوائي4ات على ارتف4اع م44ترين ف4وق مس44توى األرض. وتج4رى .)

ثالث44ة أمت44ار وعش44رة أمت44ار من مقدم44ة وم44ؤخرة الج44درانالقياس44ات على بع44د الخارجية للمنازل.

MHz 108 إلى 30وتجرى القياسات في أسلوب الخمود وفي المدى الترددي من )ه44وائي ثن44ائي األقط44اب( لتأكي44د االس44تنتاجات ال44تي يتوص44ل إليه44ا في التق44ييم

المختبري.وهناك أربعة مواقع قياس في كل من المنازل:

واجهة المن زل، مسافة ثالثة أمتار-واجهة المن زل، مسافة عشرة أمتار-خلفية المن زل، مسافة ثالثة أمتار-خلفية المن زل، مسافة عشرة أمتار.-

وتجرى القياسات التالية في كل موقع: )هوائي حلقي(MHz 30 إلى 0مستوى الضوضاء المحيطية من - بأس44لوب نق44لMHz 30 إلى 0ش4دة المج4ال في ال4ترددات الراديوي44ة من -

البيانات لكل من أزواج أجهزة االتصاالت عبر خطوط الكهرباء. ولتأكيد االستنتاجات التي يتوصل إليه44ا في التق44ييم المخت44بري، تج44رى القياس44ات

التالية لمنازل قليلة مختارة فقط: بأسلوب الخمودMHz 30 إلى 0شدة المجال في الترددات الراديوية من - بأس44لوبيMHz 108 إلى 30ش44دة المج44ال في ال44ترددات الراديوي44ة من -

الخمود ونقل البيانات. الراديوي44ة تحتاختبارات إضافية لقي44اس ش44دة المج44ال في ال44تردداتكما تجرى

خطوط الكهرباء الهوائية. 2.2.6Aإعداد االختبارات الميدانية

يتطلب قياس ش44دة المج44ال في ال44ترددات الراديوي44ة مكون44ات مع44ايرة ومع44دات . وتس4تعمل ق4وائم المع4دات التالي44ة فيMHz 0-108قياس في الم4دى ال4ترددي

االختبارات الميدانية:محلل طيف-هوائي حلقي )منفعل(-

MHz 30-kHz 10المدى الترددي: -

هوائي ثنائي األقطاب )منفعل(-MHz 20-330المدى العامل: -

مرشاح ترددات راديوية منخفض التمرير-dB: 31 MHz 1تردد قطع --

dB: 35 MHz 40تردد قطع --

أزواج أجهزة االتصاالت عبر خطوط الكهرباء- حاس44وبان يس44تعمالن لنق44ل البيان44ات ع44بر ش44بكة االتص44االت ع44بر خط44وط-

الكهرباءحاسوب واحد يستعمل لحفظ قياسات شدة المجال-

قياس ش44دة المج44ال في ال44ترددات الراديوي44ة. إعداد االختبار ل12ويظهر الشكل وكما نوقش سابقا، هن44اك أربع44ة مواق44ع لله44وائي في ك44ل بيت تق44اس في44ه ش44دةع المجال )من المقدمة والم4ؤخرة، على بع44د ثالث4ة أمت44ار وعش44رة أمت4ار(. ويوض44

41


اله44وائي على ارتف44اع م44ترين ف44وق مس44توى األرض. ويس44تعمل مرش44اح تمري44ر ذات الق44درةVHFمنخفض موصول بين اله44وائي ومحل44ل الطي44ف إلزال4ة إش44ارات

لتجنب اإلف44راطMHz 30 والتلفزيون( عن44د القي44اس م44ا دون FMالعالية )محطات في تحميل محلل الطيف. ويستعمل حاسوب محمول للتحكم في محل44ل الطي44ف

وحفظ القياسات. 12الش4كل

إعداد االختبار لقياسات شدة المجال في الترددات الراديوية

يستعمل اإلجراء التالي في كل من زل ولكل موقع قي44اس. ويج44رى القي44اس األول لتسجيل مستوى الضوضاء المحيطية. ثم يوصل زوج من أجه44زة االتص44االت ع44بر خط44وط الكهرب44اء ويب44دأ بنق44ل مل44ف لتنفي44ذ قي44اس ش44دة المج44ال في ال44ترددات الراديوية. وتكرر العملية نفسها لزوجين آخرين من أجهزة االتصاالت عبر خطوط

الكهرباء. ثم ينقل الهوائي إلى موقع آخر وتجرى مجموعة أخرى من القياسات. (MHz 30-108وتجرى اختبارات إضافية ألسلوب الخمود وهوائي ثنائي األقطاب )

وخطوط كهربائية لبضعة منازل منتقاة. وتجرى قياسات محلل الطيف باستعمال كشف الذروة بدال من شبه الذروة، كما

. ويعاير مرشاح التمري44ر المنخفض والكب44ل واله44وائي2.1.6Aهو موضح في الفقرة (. وتس44تعمل اإلع44دادات التالي44ة علىdB(μV/m)لقي44اس الت44داخل الكهرمغنطيس44ي )

محلل الطيف من أجل القياسات: )باستعمال هوائي حلقي(:MHz 30 حتى 0للترددات

kHz 9عرض نطاق االستبانة = -

مكشاف الذروة- ثوان(10أثر االحتفاظ بالقيمة القصوى )- نقطة في المجملkHz( 601) 50نقطة أثر واحدة كل -

)باستعمال هوائي ثنائي األقطاب(:MHz 108 حتى 30وللترددات kHz 120عرض نطاق االستبانة = -

مكشاف الذروة- ثوان(10أثر االحتفاظ بالقيمة القصوى )- نقطة في المجملkHz( 1561.) 50نقطة أثر واحدة كل -

إلدارة نقل البيانات وحاسوبينPLTزوجا من أجهزة من زل تحت االختبار يحوي

الكهرمغنطيسي هوائي استقبال التداخل(MHz 80-0حلقي: ) (MHz 108-30ثنائي األبواق: )

طيف محللبيانات حاسوب تحصيل منخفض مرشاح تمرير

(MHz 30-0)لقياسات

األرضي مستوى فوق متران

42


3.2.6Aمنهجية التحليلنفت القياس44ات كاف44ةلتحليل شدة المجال المقيسة في ال44ترددات الراديوي44ة، ص44

التي أجريت على مختلف المنازل وفق أجهزتها الخاصة بها وبع44دها عن المن44ازل. ولم تضمن المواق44ع في ه44ذا التحلي44ل اإلحص44ائي إذا كش44ف الت44داخل من أجه44زة االتصاالت عبر خطوط الكهرباء في المنازل المجاورة. ويشمل التحليل اإلحصائي ش4دة المج4ال المقيس44ة في ال44ترددات الراديوي4ة لك44ل جه44از. وعالوة على ذل44ك، تستعمل القياسات من جميع المنازل لحساب فاصل الثقة ال44ذي ينبغي أن يمث44ل الحد األقصى المتوقع لشدة المجال المش44ع من أجه44زة االتص44االت ع44بر خط44وط

ش44دة من 95الكهرباء داخ44ل المن44ازل النمطي44ة. ويحس44ب فاص44ل ثق44ة بنس44بة % المج44ال في ال44ترددات الراديوي44ة من االنح44راف المعي44اري للمن44ازل الم44أخوذة كعينات، في توزيع إحصائي طبيعي. وتجرى الحسابات في هذا التحليل اإلحصائي بقيم خطية. وكما هو موضح أعاله، فإن مساهمة التداخل من مصادر أخ44رى غ44ير أجهزة االتصاالت عبر خط44وط الكهرب44اء ال يمكن إغفاله44ا وال يمكن إس44قاطها من

التحليل اإلحصائي.3.6Aاالختبار الميداني لتيار األسلوب المشترك وتيــار األســلوب

التفاضلي ( فيDMI) وتيار األسلوب التفاضلي (CMI)تجرى قياسات تيار األسلوب المشترك تي44ار األس44لوب المش44ترك وتي44ار األس44لوبالمنازل السكنية. والغرض من قي44اس

ه44و تحدي44د م44ا إذا ك44ان هن44اك عالق44ة بين ه44ذين القياس44ين والت44داخلالتفاض44لي الكهرمغنطيسي الذي تسببه أجهزة االتصاالت عبر خطوط الكهرباء.

1.3.6Aإعداد االختبار الميداني لتيــار األســلوب المشــترك وتيــار األسلوب التفاضلي

القياسات في أربعة مقابس كهربائية في كل من 44زل. اثن44ان منه44ا هي نفستجرى المق44ابس المس44تعملة لتوص44يل أجه44زة االتص44االت ع44بر خط44وط الكهرب44اء أثن44اء

تي44ار األس44لوب المش44تركاالختبارات الميدانية للتداخل الكهرمغنطيسي. ويق44اس وتيار األسلوب التفاضلي في هذين المقبسين بإدخال كبل تمديد قصير بين جه44از االتصاالت عبر خطوط الكهرباء والمقبس. ويختبر مقبسان إضافيان، بحيث يكون

تي44ارواحد في كل طابق من المنازل. ويستعمل كبل تمديد مفتوح النهاية لقي44اس وبن44اء علىاألسلوب المشترك وتي44ار األس44لوب التفاض44لي في ه44ذين المقبس44ين.

ذلك، هناك إعدادان مختلفان لالختبار يستعمالن لهذه القياسات، كم44ا ه44و موض44حأدناه.

المع44داتتي44ار األس44لوب المش44ترك وتي44ار األس44لوب التفاض44لي وتتطلب قياسات التالية:

محلل طيف-مسبار تيار-MHz 100 إلى kHz 20المدى الترددي العامل: من -

سنتيمترا وثالثة أمتار(30 )كبالن بطول 14/2كبالن كهربائيان مؤرضان -أزواج أجهزة االتصاالت عبر خطوط الكهرباء- حاس44وبان يس44تعمالن لنق44ل البيان44ات ع44بر ش44بكة االتص44االت ع44بر خط44وط-

الكهرباء. تشكيلة إعدادات االختبار والمعدات المس44تعملة. فيظه44ر14 و13يظهر الشكالن

إع44داد االختب44ار عن44د القي44ام باالختب44ار على مقبس موص44ول بجه44از13الش44كل إعداد االختب44ار المس44تعمل14عبر خطوط الكهرباء، بينما يظهر الشكل اتصاالت

إلجراء االختبار في المقابس األخرى في المنازل )غير الموصولة بجه44از اتص44االتعبر خطوط الكهرباء(.

43


13الش4كل (DMI( وتيار األسلوب التفاضلي )CMIإعداد اختبار تيار األسلوب المشترك )

(PLTفي مقبس اتصاالت عبر خطوط الكهرباء )

س44نتيمترا بين30، يدرج كبل تمديد كهربائي بط44ول 13كما هو مبين في الشكل االتصاالت عبر خطوط الكهرباء ومقبسه الخاص به. ويوضع مسبار تي44ار فيجهاز

منصف المسافة على كبل التمديد لقياس التيار بمحلل طيف. وتج44رى القياس4ات فيما تعمل أجهزة االتصاالت ع44بر خط44وط الكهرب44اء بأس44لوب نق44ل البيان44ات على

الشبكة الكهربائية. تيار األسلوب المشترك، يلتف مسبار التي44ار ح44ول جمي44ع األس44الكوأثناء قياسات

في الكبل الكهربائي )المكهرب منها والمحايد واألرض44ي(. أم44ا في قياس44ات تي44ار األس4لوب التفاض4لي، فين 4زع درع الكب4ل الكهرب4ائي وال يالمس مس4بار التي4ار إلى

السلك المكهرب، فيما يستبعد السلكان المحايد واألرضي خاج المسبار.

14الش4كل ( فيDMI( وتيار األسلوب التفاضلي )CMIإعداد اختبار تيار األسلوب المشترك )

المقبس اآلخر

ن الشكل ع44بر إعداد االختبار على مقابس غير موص44ولة ب44أجهزة اتص44االت14يبي خطوط الكهرباء. وكما يمكن أن يرى في الشكل، يستعمل كبل بطول ثالثة أمتار

ع44بر خط44وطاالتص44االتمفتوح النهاية لوض44ع مس44بار التي44ار. ويظ44ل زوج أجه44زة الكهرباء موصوال بمقبسيه األصليين في المن زل، ويبدأ بنقل البيانات.

للتشكيالت. MHz 30 إلى 0وتجرى القياسات في مدى ترددي من وتستعمل اإلعدادات التالية لمحلل الطيف:-

جداري كهربائي مقبس14/2 كهربائي

(cm 30كبل )cm 15 حاسوب

PLT

كبل إثرنت

مفتوحة نهاية

محلل الطيف

الحالي المسبار

جداريكهربائي مقبس

محلل الطيف

الحالي المسبار

أمتار(3 كبل كهربائي )14/2

PLTجهاز

44


kHz 10عرض نطاق االستبانة = -

مكشاف القيمة المتوسطة- ثوان(10أثر االحتفاظ بالقيمة القصوى )- نقطة في المجملkHz( 601.) 50نقطة أثر واحدة كل -

__________

45

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION · Web viewولتسريع القياس، يجب...

Documents

Transcript of INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION · Web viewولتسريع القياس، يجب...