INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTESDANZA

P A L A C I O D E B E L L A S A R T E S

SECRETARÍA DE CULTURA

María Cristina García CepedaSecretaria

Saúl Juárez VegaSubsecretario de Desarrollo Cultural

Jorge Gutiérrez VázquezSubsecretario de Diversidad Cultural y Fomento a la Lectura

Francisco Cornejo Rodríguez Oficial Mayor

INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES

Lidia Camacho CamachoDirectora general

Roberto Vázquez DíazSubdirector general

Silvia Carreño y FiguerasGerente del Palacio de Bellas Artes

Cuauhtémoc Nájera RuizCoordinador Nacional de Danza

Roberto Perea CortésDirector de Difusión y Relaciones Públicas

Fot

o: C

arlo

s Q

uez

ada

GALA ELISA Y AMIGOS 2017

PROGRAMA

DiamantesPas de deux del ballet Joyas

Coreografía: George BalanchineMúsica: Piotr Ilich Chaikovski

Ballet BolshóiIntérpretes: Evgenia Obraztsova y Semyon Chudin

OneginPas des deux. 1.° acto

Coreografía: John CrankoMúsica: Piotr Ilich Chaikovski

Staatsballett Berlin Intérpretes: Elisa Carrillo y Mikhail Kaniskin

El cascanuecesPas de deux

Coreógrafo: Lev Ivanov / Marius PetipaMúsica: Piotr Ilich Chaikovski

New York City BalletIntérpretes: Ashley Bouder y Joseph Gatti

Simple ThingsPas de deux

Coreografía: Radu PoklitaruMúsica: Chavela Vargas

Staatsballett UcraniaIntérpretes: Ekaterina Kukhar y Alexander Stoianov

La danza del venado

Coreografía: Amalia HernándezMúsica: Yaqui (D.P.)

Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández Intérpretes: Fausto - venado y Tonatiuh, Yair - pascolas

El corsarioPas de deux

Coreografía: Marius PetipaMúsica: Adolph Adam

Ballet de Múnich / Ballet MariinskiIntérpretes: Maria Shirinkina y Vladimir Shklarov

Palacio de Bellas Artes Gala Elisa & Amigos 2017 32

Voices of SpringPas de deux

Coreografía: Sir Frederick AshtonMúsica: Johann Strauss, hijo

Staatsballett KarlsruheIntérpretes: Rafaelle Queiroz y Zhi Le Xu

El Sofá

Coreografía: Itzik GaliliMúsica: Tom Waits

Staatsballett Berlin Intérpretes: Elisa Carrillo Cabrera, Mikhail Kaniskiny Michael Banzhaf

INTERMEDIO

ElegíaPas de deux

Coreografía: Vladimir VasilievMúsica: Serguei Rajmaninov

Staatsballett BerlinIntérpretes: Elisa Carrillo Cabrera y Mikhail Kaniskin

La hija del faraónPas de deux

Coreografía: Pierre Lacotte / Marius PetipaMúsica: Cesare Pugni

Ballet BolshóiIntérpretes: Evgenia Obratzova y Semyon Chudin

EspartacoPas de deux

Coreografía: Yury GrigorovichMúsica: Aram Jachaturián

Ballet de Múnich / Ballet Mariinski Intérpretes: Maria Shirinkina y Vladimir Sklarov

Stars and StripesPas de deux

Coreografía: George BalanchineMúsica: John Philip Sousa

New York City BalletIntérpretes: Ashley Bouder y Joseph Gatti

SonataPas de deux

Coreografía: Uwe ScholzMúsica: Serguei Rajmaninov

Staatsballett KarlsruheIntérpretes: Rafaelle Queiroz y Zhi Le Xu

Don QuijotePas de deux

Coreografía: Marius PetipaMúsica: Ludwig Minkus

Staatsballett UcraniaIntérpretes: Ekaterina Kukhar y Alexander Stoianov

Sones de Michoacán

Coreografía: Amalia HernándezMúsica: Sones antiguos de Michoacán (D.P.)

Ballet Folklórico de MéxicoIntérpretes: Ana Laura Guzmán, Angélica Morales, Citlalli Rodríguez, Dulce Jenifer Mota, Eréndira Barrera, Fabiola Rodríguez, Mónica Rosas, Pamela Fuentes, Raquel Irene Vargas, Silvia Acuña, Sophia Abigail Coronel, Viridiana Herrera

Staatsballett BerlinElisa Carrillo Cabrera

Gran FinalTodos los bailarines

Duración aproximada: 1 hora 45 minutos

PALACIO DE BELLAS ARTESJulio, 2017 jue 13 20:00 h

Foto: Carlos Quezada

Palacio de Bellas Artes Gala Elisa & Amigos 2017 54

La gala Elisa y Amigos se ha convertido en una tradición dentro

de la programación dancística en nuestro país. Desde hace

seis años, los amantes de la danza esperan con entusiasmo

la llegada de la bailarina mexicana Elisa Carrillo, quien se

hace acompañar de grandes exponentes del ballet que forman

parte de las compañías más importantes de danza en el mundo.

Para esta ocasión, se ha conformado un programa que sin lugar

a dudas cautivará a los espectadores, sobresaliendo el tributo

que se le rendirá a un icono de nuestro folclor dancístico:

Amalia Hernández. Una gran noche se espera hoy en el Palacio

de Bellas Artes, recinto que abre nuevamente las puertas a este

orgullo nacional y a sus amigos.

Nació en Texcoco, Estado de México. Estudió en la Escuela Nacional de Danza Clásica y Contemporánea del INBA, (1990-1997) y en The English National Ballet School en Inglaterra (1997-1999). Posee el grado de maestra de ballet, otorgado por el Ministerio de Cultura de la República Alemana (2001-2003). Es miembro del CID de la UNESCO.

Entre sus premios se encuentra la medalla de oro del Concurso Nacional de Danza Clásica Infantil y Juvenil. A raíz de esta medalla, The English National Ballet de Inglaterra le otorgó una beca para continuar sus estudios en ese país; para esta estancia también recibió una beca del INBA y del Fonca. Se integró al Stuttgart Ballett en 1999 como cuerpo de baile hasta 2007, llegando a ser solista; ese mismo año se unió al Staatsballett Berlin y en 2011, fue nombrada Prima Ballerina.

Reconocimientos. Embajadora de la Cultura de México por la Cámara de Diputados y Conaculta (2010). Premio a la Mejor pareja en el 12.º Festival Internacional Dance Open, de San Petersburgo (2013), considerado como el “Oscar” del ballet. Imposición de su nombre a la sala de conciertos del CCMB. Creación de la Beca Elisa Carrillo Cabrera en su estado natal. Reconocida por la Cámara de Senadores por su labor en favor del arte y la cultura de México (2013). Galardonada con la Medalla al Mérito en Artes por la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (2014). Medalla Bellas Artes otorgada por la Presidencia de la República mexicana y medalla de oro del Festival Internacional de la Cultura Maya (2016).

Ha interpretado coreografías de John Cranko, John Neumeier, Marius Petipa, David Dowson, Mikhail Fokine, Nacho Duato, William Forsythe, Hans Van Manen, George Balanchine, Mauro Bigonzetti, Glen Tetley, Angelin Preljocaj, Uwe Scholz, Kenneth MacMillan, Boris Eiffman, Frederick Ashton, Vladimir Malakhov, Jerome Robbins, Peter Schafuss, Clark Tippet, Derek Deane, Patrice Bart, Christian Spuck, Douglas Lee, Itzik Galili, David Bentley, Marcia Haydée, Alexei Ratmansky, Stanton Welch, Marco Goecke, Vasily Medvedev, Yuri Burlaka, Kevin O’Day, Jean Christoph Blavier, Ronald Savkovic, Yuri Smekalov, Giorgio Madia, Wayne McGregor, Eric Gautier, Margarite Donlon, Pascal Touzeau, Xenia Wiest, Peter Quanz, Jodie Gates, Benjamin Millepied y Jiří Kylián, entre otros. Ha participado en galas de Estrellas de Ballet en diferentes ciudades de Alemania, Canadá, China, Corea del Sur, Egipto, Estados Unidos, Francia, Italia, Israel, Japón, Kazajastán, México, Tailandia, Panamá, República Dominicana, Serbia, Suiza, Lituania, Luxemburgo, Rumania, Malasia, Rusia, Singapur, Turquía, Ucrania, Catar, etc.

Creó la Fundación “Elisa Carrillo Cabrera A.C.”, asociación dedicada a promover la danza y las artes en México. Cocreadora y coproductora de la coreografía México-Rusia, Infinita Frida, en el CCMB, con el patrocinio del Instituto Mexiquense de Cultura. Promovió ante Conaculta el estreno en el Continente Americano de La Esmeralda, con la CND en 2012. Coproductora de las Galas de ballet Elisa y Amigos con la participación de estrellas internacionales del ballet. Ha sido modelo para trabajos fotográficos de Dieter Blum, Cathedrals of the Body y Pure Dance, además de ser la imagen de la marca SONY.

ELISA CARRILLO CABRERAPrimera bailarina del Staatsballett Berlin

Palacio de Bellas Artes Gala Elisa & Amigos 2017 76

MIKHAIL KANISKINPrimer bailaríndel Ballet de la Ópera de Berlín

ITZIKGALILICoreógrafo invitado

Nació en Moscú. Realizó sus estudios como ejecutante de danza clásica en la Escuela de Ballet del Teatro Bolshói en Moscú y enThe John Cranko School en Stuttgart, Alemania. Grado de maestro de ballet, otorgado por el Stuttgart Ballett y el Ministerio de Cultura de la República Federal Alemana. Ganador del premio a la Mejor pareja en el Festival Internacional de Dance Open de San Petersburgo en 2013. Colaborador en la creación de la coreografía México-Rusia, Infinita Frida, en el CCMB 2013. Director artístico de las Galas de ballet Elisa y Amigos. Es miembro del CID de la UNESCO. Socio fundador de la fundación “Elisa Carrillo Cabrera A.C.”, asociación dedicada a promover la danza y las artes en México.

Ingresó en 1997 a la Compañía de Ballet de Stuttgart y en 2004, fue ascendido a primer bailarín. Ha trabajado con los siguientes coreógrafos: John Cranko, John Neumeier, Marius Petipa, Mikhail Fokine, Nacho Duato, William Forsythe, Hans Van Manen, George Balanchine, Mauro Bigonzetti, Jiří Kylián, Glen Tetley, Uwe Scholz, Kenneth MacMillan, Frederick Ashton, Pierre Lacotte, Vladimir Malakhov, Jerome Robbins, Stanton Welch, Peter Schafuss, Clark Tippet, Derek Deane, Patrice Bart, Christian Spuck, Douglas Lee, Itzik Galili, David Bentley, David Dowson, Marcia Haydée, Alexei Ratmansky, Marco Goecke, Vasily Medvedev, Yuri Burlaka, Kevin O’Day, Jean Christoph Blavier, Ronald Savkovic, Yuri Smekalov, Giorgio Madia, Wayne McGregor, Eric Gautier, Margarite Donlon, Pascal Touzeau, Xenia Wiest, Peter Quanz, Renato Zanella y Benjamin Millepied.

Ha participado en numerosas galas de Estrellas de Ballet y estrenos mundiales en diferentes ciudades de Croacia, Estados Unidos, Canadá, Taiwán, Rusia, Japón, China, México, Tailandia, Egipto, Bosnia, Francia, Italia, Panamá y Argentina, entre otros. Ha sido bailarín invitado del Teatro Mariinski, de la Ópera de Roma, de la Compañía de Sarajevo, del Teatro de Verona, y en Buenos Aires y Estados Unidos. Ha trabajado como maestro de ballet para compañías en Alemania, Rusia, Canadá, Estados Unidos y México. Participó como modelo para trabajos fotográficos de Dieter Blum, Cathedrals of the Body y Pure Dance.

Nació en Israel. Bailó en la Compañía de Danza Bat-Dor, Batsheva II y en la Compañía de Danza de Batsheva donde comenzó su carrera como coreógrafo. En 1990 su obra Old Cartoon ganó el premio por su originalidad en el Concurso Coreográfico Gvanim. En 1991 se mudó a los Países Bajos donde formó su propia compañía en Ámsterdam. Su polémica obra The Butterfly Effect ganó el premio del público en el Concurso Internacional para Coreógrafos en Groningen (concurso que dirigiría de 1998 a 2001). En 1997 el ministro de cultura lo designó como director artístico de la nueva Compañía de Danza en Groningen. En 2009 regresó a Ámsterdam como cofundador y director artístico de la Compañía de Danza Contemporánea, representativa de la ciudad de Ámsterdam.

Desde 2011, Galili es coreógrafo invitado en la escena internacional de la danza. Ha trabajado en colaboración con las siguientes compañías de ballet: Stuttgart Ballett, Staatsballett Berlin, Gauthier Dance, Ópera del Estado Bávaro en Múnich, Ballett Kiel, Ballett Zurich, Ballet de Basilea, Ballets de Monte Carlo, English National Ballet, Ballet de l’Opéra National de Bordeaux, Balé da Cidade, Gulbenkian Ballet, Danza Contemporánea de Cuba, Scapino Ballet, NDT II, Compañía de Danza de Batsheva, Les Grands Ballets Canadiens, Ballet Nacional de Finlandia, Royal Winnipeg Ballet y Het Nationale Ballet.

A la fecha, Galili ha desarrollado más de 80 obras en las que muestra una diversidad pionera, tales como The Butterfly Effect, Earth Apples, When You See God... Tell Him, Ma’s Bandage, Through Nana’s Eyes, Chronocratie, Fragile, Until.With/Out. Enough, Chameleon, The Drunken Garden, Things I Told Nobody, For Heaven’s Sake, Mono Lisa, Peeled, Hikarizatto, A Linha Curva, six, SUB, Or, Little Tiny Bite, Bullet Proof Mama, The Grammar of Silence, The Open Square, Somb-risa, And The Earth Shall Bear Again, Il est de certains coeurs…, O Balcão de Amor, The Chambers of a Heart, Almost Human, In Short y My Best Enemy.

Palacio de Bellas Artes Gala Elisa & Amigos 2017 98

ALEKSANDER STOIANOVPrimer bailarín del Staatsballett Ucrania

EVGENIA OBRAZTSOVAPrimera bailarinadel Ballet Bolshói

ASHLEYBOUDERPrimera bailarina del New York City Ballet

Nació en Ucrania y es considerado artista honorable. Entre su repertorio destacan las coreografías: El cascanueces, Romeo y Julieta, Lisova Pisnya, Cipollino, Cendrillon, La Sirenita, La sílfide, El corsario, La bayadera, La bella durmiente, Las bodas de Fígaro, Ruler of Borisfen, Giselle, Don Quijote, El lago de los cisnes, Coppélia, Carmen, Scheherazade, Raymonda, Diana y Acteon.

Ha participado en galas internacionales en Macedonia, Alemania, Japón, Polonia, Finlandia, Ucrania, Rusia, Letonia, México, Grecia, Colombia, Bolivia, Costa Rica, Chile, Perú, Ecuador, Francia y Portugal.

En 2002, Evgenia se graduó de la Academia de Ballet Vaganova. Desde 2012 es primera bailarina del Teatro Bolshói de Rusia. Entre su repertorio se encuentra: Romeo y Julieta, Leyenda del amor, La bella durmiente, El lago de los cisnes, La sílfide, La fuente de Bakhchisarai, Giselle, Don Quijote, La bayadera, El cascanueces, Raymonda, Onegin, La dama de las camelias, Marco Spada, La hija del faraón, Joyas, Apollo, Fausto, El jardín del convento y El pequeño caballo jorobado, entre muchas otras obras. Ha trabajado con coreógrafos como Pierre Lacotte, William Forsythe, Jiří Kylián, John Neumeier y Alexei Ratmansky.

Ha sido invitada en el tour Cenicienta en la Ópera de Roma, en el proyecto de Estrellas del mundo de Roberto Bolle y amigos, Ballet Real de Londres, Ballet de la Ópera de París, Ballet Real de Dinamarca, el Ballet de la Ópera de Berlín, el Ballet Nacional de Tokio, en la Ópera Estatal de Viena y en el Teatro Americano de Ballet.

Entre sus principales reconocimientos se encuentran: el Vaganova-Prix medalla de plata en el Concurso Internacional deescuelas de ballet (2002), medalla de oro en el Concurso Internacional de Moscú (2005), el premio Leonide Massine (2006), el premio Nino Ananiashvili (2009), el Soul of Dance (2011), Dance Open “Señorita Virtuosismo” (2012), “Artista honorable de Rusia” (2016).

Nació en Carlisle, Pennsylvania. Comenzó su entrenamiento de ballet a la edad de seis años en el Centro Juvenil de Ballet de Pennsylvania. Posteriormente asistió al Programa de verano de la Escuela Americana de Ballet. Fue nombrada aprendiz en el Ballet de Nueva York y se convirtió en miembro del cuerpo de baile en 2000. Fue promovida a solista en febrero del 2004 y en enero del 2005 fue promovida a bailarina principal.

Ha bailado en galas de ballet en todo el mundo y ha sido estrella invitada en compañías de ballet incluyendo el Ballet de la Ópera de París, Ballet de la Ópera de Roma y el Ballet Mariinski. Fue galardonada con el premio Mae L. Wien por la Escuela Americana de Ballet cuando era estudiante. Como profesional, ha obtenido reconocimientos como el Janice Levin Honoree del Ballet de la ciudad de Nueva York, “Señorita Expresividad”

(2011) y “Señorita Virtuosismo” (2013), ambos en la Gala Dance Open y en 2014 fue nominada en el Benois de la Danse.

Ha participado como maestra en programas de verano en la Escuela Americana de Ballet, en el Intensivo de danza de Saratoga, en el Ballet Juvenil de Manhattan, en la Escuela de Ballet de Carolina, en la Academia de Ballet del Este, en la Escuela de Ballet de Boston y en la Universidad de Princeton.

Palacio de Bellas Artes Gala Elisa & Amigos 2017 1110

JOSEPHGATTIEstrella internacional freelance

MARÍA SHIRINKINAPrimera bailarinadel Ballet Mariinskiy del Ballet de Múnich

KATERYNA KUKHARPrimera bailarina del Staatsballett Ucrania

MICHAEL BANZHAFSolista del Staatsballett Berlin

Nació en Warwick, Nueva York. Participó en el Concurso de Ballet Americana en Nueva York, donde ganó la medalla de oro y una beca para la escuela del Royal Ballet en Londres, de la que se graduó con honores en 2004 al ganar el premio Ruth Railton por su excelencia en la danza.

Ha sido nominado como el mejor bailarín en 2006 en el Benois de la Danse en Moscú. En ese mismo año ganó la medalla de bronce en el Concurso Internacional de Ballet en Estados Unidos y medalla de plata en el Concurso Internacional de Seúl, en Corea del Sur. En 2010 obtuvo la medalla de bronce en el Concurso de Ballet de Estambul. En 2013 ganó el premio al Virtuosismo en el festival Internacional Dance Open de San Petersburgo, Rusiay en 2014 a la mejor pareja en el mismo festival.

Nació en Perm. Estudió en la Escuela Nacional de Danza, graduándose en 2006. Ese mismo año, se integró al Ballet Mariinski. En la temporada 2016-2017 se unió a la compañía del Ballet Estatal Bávaro como principal, junto con su esposo Vladimir Shklyarov.

Su repertorio incluye Giselle, El corsario, La bella durmiente, El cascanueces, Romeo y Julieta, La sílfide, El lago de los cisnes, Apollo, Las sílfides, Don Quijote y La bayadera, entre otros.

Ha trabajado con coreógrafos como George Balanchine, Jerome Robbins, Hans van Manen, William Forsythe, Alexei Ratmansky, Benjamin Millepied, Peter Wright / Marius Petipa, John Cranko, Yuri Grigorovich, Frederick Ashton, Christopher Wheeldon.

Nació y realizó sus estudios en Kiev, Ucrania. Su repertorio se encuentra conformado por: El cascanueces, Romeo y Julieta, La Cenicienta, El corsario, La bayadera, La sílfide, La sirenita, Lisova Pisnya, Cipollino, Las bodas de Fígaro, Ruler of Borisfen, Coppélia, Carmen, Giselle, La bella durmiente, Scheherazade, Blancanieves y Raymonda, entre las más importantes.

Nació en Friedrichshafen, Alemania. Estudió en la Academia de ballet Heinz-Bosl-Stiftung en Múnich, con Konstanze Vernon. Ha trabajado con los siguientes coreógrafos: John Cranko, Partice Bart, Boris Eifman, Mauro Bigonzetti, Angelin Prejlocaj, Nacho Duato, Vladimir Malakhov, Peter Schaufuss, Jerome Robbins, George Balanchine, Frederick Ashton, Pierre Lacotte, Jiří Kylián, William Forsythe, Mauro Bigonzetti, Itzik Galili, Giorgio Madia, Maurice Bejart y Christian Spuck. En 2007 ganó el premio Daphne por su interpretación artística y en 2017, recibió el título de Berliner Kammertänzer otorgado por el gobierno de la ciudad de Berlín por sus logros con el Stattsballett Berlin. Ha participado en galas de ballet en China, Japón, España, Rusia, Italia, Grecia y Suiza.Ha sido partner de Nadja Saidakova, Elisa Carrillo, Polina Semionova, Shoko Nakamura, Beatrice Knop y Diana Vishneva.

Palacio de Bellas Artes Gala Elisa & Amigos 2017 1312

RAFAELLE QUEIROZPrimera bailarina del Staatsballett Karlsruhe

SEMYONCHUDINPrimer bailaríndel Ballet Bolshói

Es originaria de Brasil. En el Seminario Internacional de Danza de Brasilia, en 2007, recibió la medalla de plata, así como una beca escolar de la fundación del Birgit Keil Dance para estudiar en la Academia de Danza de Mannheim. En la temporada 2008-09, se convirtió en miembro del estudio de ballet del Ballet Estatal de Karlsruhe. A temprana edad se ganó la participación de solista en la coreografía Einfremder Klang (Un sonido extranjero) por Thiago Bordin. En enero de 2009 fue finalista del premio de Lausanne, en abril del mismo año recibió el premio Sarah Chapin Langham en el Gran Premio Juvenil de América en Nueva York. En 2009 se unió al Ballet del Estado de Karlsruhe; en 2013 fue promovida a solista y en 2016 fue nombrada bailarina principal.

Ha interpretado coreografías de Christopher Wheeldon, Tim Plegge, Peter Wright, John Cranko, George Balanchine, Hans van Manen, Uwe Scholz, Heinz Spoerli, Michel Fokine, Davide Bomban, Terence Kohler, Reginaldo Oliveira, Peter Schaufuss. Ha sido invitada para participar en galas de ballet en países como China, Korea del Sur, Tailandia, Alemania y Suiza.

Nació en Rusia. Se graduó de la Escuela de Coreografía de Novosibirsk en 2003. Ha sido primer bailarín de la Compañía Universal de Ballet de Corea del Sur (2003- 2007), Ballet de Zúrich (2007-2008), así como del Teatro Stanislavski y Nemiraovich-Dachenko en Moscú (2008-2011). En la actualidad es primer bailarín del Teatro Bolshói.

Su repertorio incluye papeles destacados en La bella durmiente, Don Quijote, El lago de los cisnes, Giselle, Romeo

y Julieta, La Esmeralda, La Cenicienta y El cascanueces. Ha participado en coreografías de Nacho Duato, Heinz Spoerli, Jiří Kylián, Christopher Wheeldon, Frederick Ashton, John Neumeier, Adrian Dallace, Ohade Naharin, Tom Schilling y Jorma Elo. Sus giras internacionales incluyen Estados Unidos, Japón, Egipto, Tailandia y Singapur. Fue premiado en el Concurso Internacional de Seúl y ha ganado el premio Soul of Dance. En 2011 recibió el premio Benois de la Danse, como mejor bailarín.

VLADIMIR SHKLYAROVPrimer bailaríndel Ballet Mariinskiy del Ballet de Múnich

Nació en San Petersburgo, Rusia. Estudió en la Academia Vaganova, graduándose en 2003, año en el que se integró al Ballet Kirov. Fue galardonado en el Concurso Internacional Vaganova Prix en 2002. En 2008 fue homenajeado con el premio El Alma de la Danza en la categoría de “Estrellas nacientes”. Ese mismo año recibió del gobierno italiano el premio Léonide Massine, y posteriormente el premio Zegna para Nuevos Talentos del Teatro Mariinski. En 2009, ganó el primer lugar en Solo masculino en el XI Concurso Internacional de Ballet y Coreografía de Moscú.

Su repertorio incluye Giselle, El corsario, La bayadera, La bella durmiente, El cascanueces, El lago de los cisnes, Don Quijote y Romeo y Julieta, entre otros. Asimismo, incluye piezas por coreógrafos contemporáneos como The Vertiginous Thrill of Exactitude de William Forsythe, Requiem para Narciso de Yuri Smelakov, Without de Benjamin Millepied y Etudes de Harald Lander.

Ha participado en importantes galas internacionales como la función conmemorativa del 70.° aniversario de Maris Liepa (Moscú, Palacio Kremlin, 2006), la gala de los teatros Mariinski & Bolshói (Tokio, 2007), Malakhov & Friends (Berlín, 2008) y Dance Open (San Petersburgo, 2010).

Palacio de Bellas Artes Gala Elisa & Amigos 2017 1514

ZHILE XUPrimer bailarín del Staatsballett Karlsruhe

COMPAÑÍAS PARTICIPANTES

Bolshói Ballet, Mariinski Ballet, Munich Ballet, New York City Ballet, Staatsballett Berlin, Staatsballett Karlsruhe, Staatsballett Ucrania

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES DE LA FUNDACIÓN ELISA CARRILLO CABRERA A.C.

María Cristina García Cepeda, Secretaria de CulturaLidia Camacho Camacho, Directora general del INBACuauhtémoc Nájera Ruiz, Coordinador Nacional de DanzaSilvia Carreño y Figueras, Gerente del Palacio de Bellas Artes

Maestro Jorge Marín, escultor

Staatsballett Berlin Nacho Duato Georg ViertahlerDra. Christiane Theobald

The Balanchine Trust

New York City Ballet

Stuttgarter Ballett Reid AndersonDieter GräfeKrzysztof Nowogrodzki

Itzik Galili (coreógrafo)Elisabeth Gibiat

Badisches Staatstheater Karlsruhe Birgit Keil Vladimir Klos

Bolshoi Ballet Mahar Vaziev

Vladimir VasilievMarina Panfilovich

RAFAELMENDOZAIluminador

Nació en Zhejiang, China. Comenzó su educación en danza en la Academia de Danza de Pekín. Obtuvo una beca de la Fundación para la Danza de Birgit Keil para estudiar en la Academia de Danza de Mannheim, Alemania, durante 2007. Al mismo tiempo en que realizaba sus estudios ganaba experiencia en la temporada de 2007-08 en el estudio de ballet del Teatro Estatal de Karlsruhe y en 2008 se convirtió en miembro del Ballet del Estado de Karlsruhe, en 2011 fue nombrado solista y en 2016 fue promovido a bailarín principal.

Ha trabajado con coreógrafos como Youri Vàmos, Peter Wright, John Cranko, Christopher Wheeldon, Heinz Spoerli, Terence Kohler, Peter Schaufuss, Tim Plegge, Ralf Jaroschinski, Davide Bombana, Eric Gauthier. En 2016 recibió el premio Estrella de Ballet Juvenil. Ha participado en galas de ballet en países como España, China, Corea del Sur, Tailandia, Suiza y Alemania.

En 1993 comenzó su carrera. Se ha especializado como iluminador para danza. Ha trabajado para importantes compañías e instituciones. Desde 2012 y hasta 2016 ha iluminado las galas de la primera bailarina de la Ópera de Berlín, Elisa Carrillo, así como una gran cantidad de pas de deux del repertorio clásico y neoclásico de reconocidos títulos internacionales del ballet. Acompañó a Elisa Carrillo en agosto de 2013 durante el estreno mundial de Infinita Frida del coreógrafo ruso Yuri Smekalov, interpretada por Elisa y presentada durante julio de 2014 en San Petersburgo, Rusia. En este verano de 2017 estará nuevamente iluminando la Gala de Elisa Carrillo y Amigos en la gira nacional. En marzo del presente año colaboró como iluminador

de la Compañía de Tania Pérez-Salas, con quien ha viajado en importantes giras a nivel internacional. De 2008 y hasta 2013 coordinó técnicamente e iluminó un amplio repertorio de la Compañía Nacional de Danza, incluido el estreno en México de títulos como, La Esmeralda, El Mesías, La Cenicienta y el programa Balanchine en el Palacio de Bellas Artes. También ha iluminado para el Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández, Ballet Nacional de México, Alicia Sánchez y Cía., Contradanza, Anima Inc y el México City Ballet, por mencionar sólo algunos ejemplos.

Palacio de Bellas Artes16

Teatro Mariinsky

Bayerische Staatsoper (Múnich)

Ballet Folklórico de México de Amalia HernándezViviana Basanta Hernández, directora artística (hija)Salvador López López, director general (nieto)Embajador José Luis Martínez Hernández (hijo)

Baby Ballet Marbet Lic. Mario Loaiza LujánLic. Betsy Eslava Altamirano

Equipo de producción de la Fundación Elisa Carrillo A.C.Elisa Carrillo Cabrera, directora general Mikhail Kaniskin, director artísticoMiguel Carrillo, Elisa del C. Cabrera, María José Tolsá, Luis Adolfo Cabrera, Paola Coconi, Karime Valle, Héctor M. GarayFotógrafo: Carlos QuezadaDirección técnica y diseño de iluminación: Rafael Mendoza BaltazarTécnicos: Marcela Prado, Gabriel Ramírez

Coordinación Nacional de DanzaMaría Teresa Trujillo Posadas, subcoordinadoranacional de danzaAlejandro Castruita, subdirector administrativoCharleen Durán, subdirectora del programanacional de danzaMartha Herrera, subdirectora de vinculaciónescolar y atención al públicoAlejandra Herrera, jefe del departamentode eventos especialesGabriel Torres Vargas, coordinador de producciónDomingo Garcilazo, relaciones públicasGabriela Jiménez Bernal, prensaRotceh Medina y Daniel Lugo, medios electrónicosYazmín González, diseñoGustavo Lara, videoRoberto Aguilar, fotografía

SUBGERENCIA TÉCNICA DEL PALACIO DE BELLAS ARTESJorge Peláez, jefe de foroTALLER DE TRASPUNTE Juan Martínez, jefe de tallerChristopher Arturo González Flores, Guadalupe Negrete MurilloTALLER DE TRAMOYA Braulio Lara Nieto, jefe de tallerJuan Pedro Peña Márquez, Héctor Reyes Sánchez, Felipe Sosa Montes, Julio César Guerra Picazo, José Alberto Lugo Cruz, Jesús Dionisio Salinas del Castillo, Gabriel García Hernández, Sergio Meléndez Ensástiga, Daniel Samaniego Alvarado, Luis Alejandro García Herrera, Martín Antonio Alarcón Hernández, Jorge Mejía Nieto, Michelle Giselle Enzastiga Almaráz, Karla Magali Gutiérrez Cervantes TALLER DE MAQUILLAJE María Teresa Quevedo Ayala, jefe de tallerDolores Amparo Vargas Ayala, Azalea Martínez López, Bibiana Eva Vázquez RiveraTALLER DE VESTUARIO Patricia Gutiérrez Barrios, jefe de tallerMónica Legorreta Soria, Ernesto Farías Pérez, Elvia Patricia Aceves García, Ricardo Castro Carrasco, Fortino Pinzón Heracleo, María de los Ángeles Vargas Arellano, Erik Daniel Ramírez AcevesTALLER MECÁNICO José Amado Castillo Barreto, jefe de tallerJavier Márquez Bernabé, José Luis Olivares Aguirre, Rodolfo Ponce Durán, Luis Alfredo Alejandro Durán Alvarado, Rubén Martín Sánchez ReyesTALLER DE ILUMINACIÓN Roberto Carlos Arellano Ramos, jefe de tallerJosé Aníbal Castro Reyes, David Méndez Cruz, Víctor Ernesto Yones Coronel, Federico Flores Fuentes, Julián Gerardo González Contreras, Juvenal Orozco Medina, Marco Antonio Hurtado JaimaTALLER DE AUDIO Martín Fernando Jiménez Páramo, jefe de tallerJulio Cárdenas García, Ramón Aceves García, José Luis Román Pedraza, Saúl Martínez CadenaMULTIMEDIA Rodolfo Jair Aceves Celis, jefe del taller Viridiana González VázquezTALLER DE UTILERÍA Luciano Noé Alarcón Estrada, jefe de tallerPedro Zaragoza García, Jonathan Eduardo Castillo Díaz, Miguel Gustavo Andrade MárquezATENCIÓN ARTÍSTICA Carmen Briseño Gómez de la Llata, jefa de áreaJosé Joel García Maldonado, Ruperto Sánchez Nieto, María Guadalupe Cejudo Sánchez, Sandra Rodríguez Maturano, Leonardo Méndez Ojeda

GERENCIA DEL PALACIO DE BELLAS ARTESJesús José Sánchez Herrera, subdirector de administraciónAlberto Mercadé Mosqueira, subgerente de programación y proyectos especialesJosé Rojas Patiño, coordinador editorial y de difusiónFederico Emery Othón, subgerente técnicoSilvia Gil Rivera, subgerente de control de espectáculosJosé López Quintero, subgerente de conservación y obrasErika Pegueros Loaiza, coordinadora de relaciones públicasArturo Ricardo Murguía García, coordinador de seguridad y vigilanciaLuis Pérez Santoja, revisión editorial de contenidos musicalesCarlos Alberto Ramos Rodríguez, diseño gráfico