THÁNG 1-2 / 2019

TẠP CHÍ VỀ ÂM THANH CHUYÊN NGHIỆP, VIDEO VÀ CÔNG NGHỆ ÁNH

DANH BẠ CÁC CÔNG TY VỀ AVL

TẠI VIỆT NAM

Rogue R2 Wash phục vụ tour diễn của Taking Back Sunday

Sự kiện ra mắt grandMA3 và hội thảo thiết kế ánh sáng tại TP HCM

PLASE 2018

Trần Linh

Multimedia với 3D Video

Mapping

https://en-sg.sennheiser.com/moreme

https://vn.yamaha.com/vi/products/proaudio/

AV

L T

IME

S V

IỆT

NA

M

WW

W.F

AC

EB

OO

F.C

OM

/AV

LTIM

ES

VN

Digital Marketing & Circulation : byte.ME Pte Ltd

WWW.AVLTIMES.COM

WWW.CAEDITORIAL.COM

Điều khoản từ bỏ trách nhiệm: Bản quyền đã được bảo hộ. Không một phần nào của tạp chí này hoặc nội dung của nó có thể được sử dụng hoặc sao chép khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của nhà xuất bản. Mọi thông tin có trong tạp chí này chỉ phục vụ mục đích cung cấp tin tức và, theo nhận định của chúng tôi, là chính xác vào thời điểm phát hành. Các quan điểm, ý kiến, bình luận được thể hiện trong ấn phẩm này là hoàn toàn của người viết, người được phỏng vấn, cơ quan báo chí và các nhà sản xuất và không thể hiện quan điểm của biên tập viên hay nhà xuất bản. Dù sự chính xác và chân thực ở cả nội dung biên tập và quảng cáo tại thời điểm phát hành luôn được chú trọng, nhà xuất bản sẽ không chịu trách nhiệm với bất cứ sự không chính xác và tổn thất nào xảy đến. Độc giả được khuyến nghị liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất và nhà bán lẻ về giá cả của các sản phẩm/dịch vụ được nói tới trong tạp chí này. Nếu bạn cung cấp tài liệu cho chúng tôi, bạn tự động giao cho C.A Editorial Consult-ants quyền được xuất bản tài liệu của bạn một phẩn hoặc toàn bộ trên mọi ấn bản của tạp chí, bao gồm các ấn bản được cấp phép trên toàn thế giới và ở bất cứ định dạng hữu hình hoặc kĩ thuật số.

Lê Bích Ngọc Biên tập viên / Liên hệ quảng cáo bichngoc.avltimes@gmail.com

Clarence Anthony Founder, AVL Network Clarence@caeditorial.com

Nội TRẦN Như Người viết chính trannhunoi@gmail.com

https://sg.yamaha.com/en/products/proaudio/

Các chuyên gia ánh sáng sân khấu tại Việt Nam đã được mời đến một sự kiện cao cấp về ánh sáng chuyên nghiệp, diễn ra tại trung tâm Nhạc mới tại thành phố Hồ Chí Minh vào 21 tháng 11 năm 2018. Hội thảo với lần đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam, được tổ chức bởi PRO AVL Group phối hợp với Claypaky, nhà sản xuất các hệ thống ánh sáng sân khấu cao cấp đến từ Ý. PRO AVL là nhà phân phối độc quyền các sản phẩm điều khiển MA Lighting tại Việt Nam và nhân sự kiện này họ đã cho ra mắt hệ thống bàn điều khiển grandMA3 cho thị trường ánh sáng chuyên nghiệp Việt Nam. Dấu ấn nổi bật của sự kiện là Hội thảo ánh sáng sân khấu với Patrick Woodroffe, một trong những nhà thiết kế ánh sáng nổi tiếng nhất thế giới. Patrick Woodroffe là một trong những nhà thiết kế ánh sáng hàng đầu thế giới

với kinh nghiệm nhiều năm làm việc cùng các nghệ sỹ nổi tiếng, ngôi sao ca nhạc trên nhiều loại sân khấu như biểu diễn, nhà hát và trường quay. Và lần này Patrick Woodroffe sẽ thảo luận về cả quá khứ và tương lai của ngành công nghiệp ánh sáng ở nhiều phương diện: âm nhạc, khiêu vũ, live show, kiến trúc và nghệ thuật. Những kinh nghiệm thiết kế ánh sáng cho thế vận hội Olympic tại London và live show This is it của Michael Jackson cũng sẽ được Patrick chia sẻ tại workshop lần này.

Sự kiện ra mắt grandMA3 và hội thảo thiết kế ánh sáng

tại thành phố Hồ Chí Minh

AVL TIMES 7

AVL TIMES 8

AVL TIMES 9

https://prolight-sound-guangzhou.hk.messefrankfurt.com/guangzhou/en.html

Với việc lắp đặt hệ thống âm thanh L-Acoustics K2 tại Arena of Stars, Resorts World Genting một lần nữa đã nâng tầm thưởng thức âm thanh tại Malaysia. Sau khi hệ thống đã ra mắt công chúng trong tour diễn Il Divo Timeless Tour Live ở Genting, một số khách mời được lựa chọn của Resorts World Genting đã có cơ hội trải nghiệm hệ thống âm thanh đỉnh cao này. Việc lắp đặt hệ thống K2 tại Arena of Stars đòi hỏi sự lên kế hoạch tỉ mỉ để bởi nó phải phù hợp với bố cục và kiến trúc của sân khấu. Bốn cụm array K2 – hai cụm 12 thùng loa ở đằng trước và hai cụm 10 thùng loa ở các bên – đảm bảo âm thanh được chiếu đến khán giả với độ chính xác tuyệt vời. Bốn chồng loa sub L-Acoustics K1-SB mang đến âm trầm sống động, trong khi 08 thùng loa KARA đặt cùng với các loa sub KS-28 đảm bảo âm thanh phủ đều khán phòng và không bị vang, dội lại hoặc có không gian chết dù khán giả ở bất kì vị trí nào. Toàn bộ hệ thống được truyền công suất bởi 04 bộ điều khiển khuếch đại LA4X và 20 bộ LA12X của L-Acoustics.

Hệ thống L-Acoustics K2 lớn nhất châu Á được lắp đặt tại Arena of Stars của Malaysia

AVL TIMES 11

AVL TIMES 12

“Arena of Stars tổ chức trung bình 08 buổi diễn quốc tế và 08 sự kiện hội nghị mỗi tháng, một lịch trình đòi hỏi một hệ thống âm thanh hàng đầu vừa xuất sắc vừa ổn định,” Kevin Tann, Phó chủ tịch phụ trách Quảng bá và Giải trí của Resorts World Genting chia sẻ. “Hệ thống L-Acoustics K2 đã được ra mắt với nhiều lời tán dương trong các đêm nhạc gần đây của chúng tôi, những phảnhồi cực kì tích cực. Khán giả của chúng tôi có thể nghe rõ được sự khác biệt, có thể nhận ra mọi sự thay đổi về âm sắc, điều tiết trong cao độ hoặc sự

tinh tế của nhịp điệu một cách rõ ràng. Đây là hệ thống dành cho nhà hát tốt nhất hiện nay và chúng tôi đã thực hiện việc đầu tư lớn này bởi chúng tôi tin rằng khán giả xứng đáng được thưởng thức âm thanh tốt nhất và Arena of Stars là nhà hát duy nhất ở Malaysia sở hữu hệ thống này.” Hệ thống L-Acoustics tại Resorts World Genting được cung cấp bởi Sennheiser Electronic Asia đến từ Singapore.

www.l-acoustics.com

Thiết kế ánh sáng, Pryderi Baskerville, đã làm việc cùng Roger Waters kể từ năm 2013 và đảm nhận vị trí thiết kế ánh sáng/giám đốc ánh sáng/ lập trình ánh sáng cho tour diễn Us+Them của danh ca. Pryderi đã lựa chọn 97 đèn Robe BMFL WashBeams cho các show diễn tại sân vận động và 57 đèn BMFL Spots cùng 8 đèn BMFL Blades cho các buổi diễn tại nhà thi đấu. Vì video là một phần lớn trong chương trình – một màn hình LED rộng 65m đã được dựng lên cho các chương trình tại sân vận động và các màn chiếu Rolio chia đôi sân khấu tại các chương trình trong nhà thi đấu - Pryderi cần đến các nguồn sáng thực sự mạnh mẽ và ổn định! Đây chính là lý do đi đến lựa chọn các đèn BMFL của Robe. “Chúng rất sáng, mang màu sắc tuyệt vời và quãng chiếu xuất sắc cũng như rất nhẹ so với công suất” anh chia sẻ. Trong các chương trình sân vận động, 15 đèn BMFL WashBeams được treo bên

trên màn hình LED và thêm 10 đèn mỗi bên trên hai cột PA đặt biệt. Thêm 20 đèn BMFL WashBeams được lắp trên hai cột ngoài sân khấu ở hai đầu của màn hình LED – 10 đèn mỗi cột. 08 đèn BMFL WashBeams được chia cho hai tháp FOH (4 đèn mỗi tháp), và ở đế của mỗi tháp FOH là một đèn BMFL WashBeam gắn sàn. Ánh sáng overhead trong các chương trình nhà thi đấu được treo trên ba giàn, với 12 đèn BMFL Spots trên giàn dưới sân khấu. Thêm 14 đèn BMFL Spot được lắp trên giàn giữa sân khấu và 15 trên giàn trên khấu. Hai cột dọc bên trái và phải mỗi cột bao gồm 6 đèn BMFL Spots mỗi bên, và trên các ‘boong ke’ trái và phải trên đỉnh sân khấu là 04 đèn BMFL mỗi bên. 08 đèn BMFL Blades ở trên các boong ke được sử dụng để chiếu hai bên, chuyển động màn trập chính xác của chúng rất hữu ích trong vai trò này và trong chương trình ở nhà thi đấu , số lượng đèn BMFL hoàn chỉnh với 04 đèn BMFL Spots cho chiếu sáng FOH / bục video.

Robe đồng hành của tour diễn của Roger Waters

AVL TIMES 13

© K

ate Izor

AVL TIMES 14

15 đèn BMFL WashBeams ở trên đỉnh tường LED cung cấp cả backlight cho ban nhạc và các cảnh chiếu không gian ấn tượng trong khi đó các đèn BMFL WashBeams ở PA và các trụ dưới sân khấu cũng mang đến những cảnh quan hoành tráng và sống động. 22 đèn BMFL WashBeams đặt sàn mang đến những cảnh chiếu không gian mạnh mẽ tuyệt vời và ánh sáng wash trên và xuyên suốt sân khấu, và trong phiên bản này, các đèn được kết nối đến hệ thống theo dõi và được sử dụng để theo chân Waters. 08 đèn BMFL WashBeams ở FOH trên các sân vận động được sử dụng để cung cấp key light cho ban nhạc và ánh sáng theo chân nghệ sĩ.

Pryderi sử dụng một bàn điều khiển grandMA2 và việc đảm nhận thiết kế, giám đốc và lập trình ánh sáng đã gần như làm thoả mãn bản tính thích kiểm soát theo tiết lộ của anh!

www.robe.cz

© K

ate Izor

Trần Linh Multimedia đã lựa chọn một media server của disguise 2x4pro cho màn 3D video mapping ấn tượng tại Vinpearl Land Nam Hội An, tổ hợp giải trí lớn nhất Việt Nam. Dự án bao gồm một phiên bản mô phỏng Thành Cổ Loa, một di tích khảo cổ và là một trung tâm chính trị quan trọng của người Việt cho đến tận thế kỉ 10. Trần Linh, đơn vị đã thực hiện nhiều dự án 3D video mapping tại Việt Nam, chịu trách nhiệm chiếu 3D lên mô phỏng thành có nhiều tầng với các phong cảnh và cảnh biển đẹp mắt, kể lên giai thoại cổ về di tích lịch sử này. Chương trình chiếu 3D video được trình diễn hàng đêm cho gần 2,500 khán giả. “Khi thực hiện dự án này, vấn đề lớn nhất đó là kết cấu có nhiều bậc và tầng,” Đức Nguyễn chia sẻ. “Sử dụng các phương pháp truyền thống, đối

với mỗi một bậc chúng tôi sẽ phải dùng một máy chiếu riêng nhưng nhờ có disguise, chúng tôi chỉ cần một máy chiếu cho ba tầng. Nói thật, ban đầu tôi không thực sự tự tin là điều này có thể làm được cho đến khi tôi nhìn thấy kết quả đáng kinh ngạc!” Đức sử dụng phần mềm Mapping Matter của bên thứ 3 để phân tích các nghiên cứu trình chiếu. “Các toạ độ của nó có thể được nhập bằng tay vào disguise và điều này hỗ trợ rất nhiều cho tôi để cấu hình máy chiếu trong media server,” anh nói.

disguise hỗ trợ Trần Linh Multimedia với 3D Video Mapping

AVL TIMES 15

AVL TIMES 16

“disguise sau đó đóng vai trò như một máy chủ chạy các LTC tracks để đồng bộ hoá ánh sáng và các thiết bị laser,” Đức giải thích. “Chúng tôi lựa chọn disguise nhờ giao diện người dùng được thiết kế tuyệt vời, rất dễ để tìm hiểu về nó và khả năng đơn giản hoá cấu hình và hiệu

chỉnh máy chiếu nhanh cho các sự kiện phát sinh.” “Chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ nhận được từ phía disguise,” Nguyễn bổ sung. “Chúng tôi rất hài lòng với kết quả của dự án này!”

www.disguise.one

AVL TIMES 17

Để hỗ trợ tối đa và phát triển nền tảng khách hàng đang tăng trưởng nhanh chóng, AED Group – nhà cung cấp thiết bị AV chuyên nghiệp – đã mở một văn phòng mới ở Singapore. AED Rent S.E. Asia Pte Ltd, đặt tại Singapore, sẽ hỗ trợ tất cả người dùng AV chuyên nghiệp tại khu vực Đông Nam Á. Ruben James, Giám đốc điều hành của văn phòng mới, hướng tới đưa AED Rent S.E. Asia trở thành công ty cho thuê thiết bị chuyên nghiệp số 1 tại châu Á. Đây là lí do vì sao họ không chỉ đầu tư vào mở rộng số lượng thiết bị mà còn cả đội ngũ cán bộ am hiểu để hỗ trợ khách hàng. Tập đoàn AED với trụ sở chính tại Bỉ, là nhà cung cấp giải pháp toàn bộ duy nhất trong ngành công nghiệp AV. 07 giá trị cốt lõi

của công ty: Thận trọng và tôn trọng khách hàng; Giá cả và mô hình kinh doanh minh bạch; Kho hàng gọn gàng và hiệu quả; Tôn trọng thiết bị; Luôn hướng tới khách hàng; Phản hồi nhanh các đơn hàng; Quy trình: nghiệm ngặt nhưng đúng đắn, đã giúp các công ty AV (các công ty cho thuê, nhà bán lẻ, nhà tích hợp, nhà lắp đặt) phát triển kinh doanh và đạt được các mục tiêu.

AED Group mở văn phòng mới để hỗ trợ các công ty cho thuê ở Việt Nam và Đông Nam Á

www.aedrent.sg www.aedgroup.com

Ngày 18/10/2018 tại Tam Kỳ, Quảng Nam, PNRental JSC phối hợp cùng Công ty Thanh Hoàng Long (Đà Nẵng) và các đối tác Tam Kỳ thực hiện thành công chương trình Gặp gỡ Mùa thu. Tham dự chương trình còn có PROVN - nhà nhập khẩu nhãn hàng Pro Acoustic Solution. Mục đích của chương trình là giao lưu, chia sẻ, quảng bá các sản phẩm mới Pro Acoustic Solution mà Công ty Thanh Hoàng Long là nhà phân phối khu vực Miền Trung - Tây Nguyên cũng như cập nhật các công nghệ mới trong lĩnh vực âm thanh cho các anh em kỹ thuật tại đây. Mở đầu chương trình, Michael TRẦN dành 1 giờ và 30 phút để chia sẻ tổng quan về âm thanh. Đây là những kiến thức căn bản và là nền tảng cho một kỹ sư hệ thống như Nguyên lý hoạt động của loa, Vị trí loa, Cách chọn amplifier phù hợp cho loa, Cân pha... Tiếp đến là màn giao lưu ca nhạc do các nhạc công và ca sĩ Tam Kỳ cũng như một số khách mời thực

GIAO LƯU GẶP GỠ MÙA THU

AVL TIMES 18

AVL TIMES 19

hiện. Chương trình bùng nổ ở phần cuối với màn biểu diễn của DJ hàng đầu Việt Nam Lê Trình. Tuy nhiên nhân vật chính của chương trình lại là hệ thống âm thanh i-24N đã được chuẩn bị rất công phu. Hệ thống gồm 4 chiếc i-24N, 2 chiếc i-215S, 4 chiếc F-218S+, 4 chiếc i-218 infra và 6 chiếc loa kiểm âm i-15N. Toàn bộ hệ thống loa này đều được trang bị củ loa cao cấp FaitalPRO Italy. Ngoài ra, các bộ khuếch đại nhỏ gọn công nghệ SMPS đồng bộ thương hiệu Pro Acoustic Solution cũng góp phần không nhỏ vào sự thành công của hệ thống. "Ban đầu tôi không tin đây là một hệ thống Plug & Play (Cắm và Chơi) như lời quảng bá trên truyền thông" - anh Đức Giám đốc Công ty Đức Yamaha tại Hội An phát biểu, "nhưng phải trực tiếp chứng kiến đội ngũ PNRental triển khai, vận hành thì quả thực là đúng như những gì họ giới thiệu. Hệ thống quá hay và chương trình rất thành công". Còn rất nhiều, rất nhiều ý kiến đánh giá tích cực về hệ thống i-24N. Một hệ thống phức tạp trong thiết kế bởi nó được triển khai tới 5-way nhưng lại vô cùng dễ dàng vận hành. Và thậm chí các dải tần hài hòa tới mức mà không cần can thiệp EQ. Đây là một

hệ thống nhỏ gọn, lắp đặt nhanh chóng và khả năng đáp ứng rất tốt những chương trình có quy mô lớn. Hệ thống cũng có thể "xé nhỏ" để đảm nhiệm linh hoạt các sự kiện quy mô vừa và nhỏ.

www.pnrental.com

Eric Price đã được thuê làm Thiết kế ánh sáng cho tour diễn của Taking Back Sunday. Đóng góp vào sự thành công của anh ở tour diễn này là giàn ánh sáng linh hoạt bao gồm các thiết bị CHAUVET Professional Rogue R2 Wash.

Thiết kế của Price sử dụng 22 đèn Rogue R2 Wash. Anh treo 12 đèn moving RGBW bên trên sân khấu và 10 đèn trên giàn giữa sân khấu. Sử dụng các đèn cho top lighting và, anh đã thay đổi màu sắc để phản ánh các sắc thái tâm trạng khác nhau trong âm nhạc của Taking Back Sunday. Với 5 khu vực điều khiển LED và pham vi zoom từ 12° đến 49°, các đèn Rogue cũng mang đến cho Price sự linh hoạt để phối các cảnh khác nhau với những màu sắc của mình.

CHAUVET Professional phục vụ tour diễn của Taking Back Sunday

AVL TIMES 20

www.chauvetprofessional.com

© V

ictoria H

ionis of Portraits C

outure

© Victoria Hionis of Portraits Couture

Hoa hậu Việt Nam, cuộc thi sắc đẹp hai năm một lần, đã diễn ra tại Nhà thi đấu Phú Thọ vào tháng 9 vừa qua với 43 người đẹp tranh tài để giành vương miện. Cuộc thi gồm nhiều phần là một chương trình hào nhoáng với sự hỗ trợ của 16 đèn Claypaky Scenius Spot. Nổi bật trên sân khấu khi các cô gái sải bước là một bức tường LED hoành tráng, trình chiếu thông tin về từng thí sinh và các nội dung video. Showtech Vietnam đã đầu tư 16 thiết bị Scenius Spot với các bóng đèn 1400W OSRAM tạo nên cường độ tia tuyệt vời đặc biệt phù hợp cho cuộc thi. “Chương trình của chúng tôi là tạo ra một “bầu trời ánh sáng tuyệt đẹp” cho toàn bộ đêm thi, bên cạnh các ánh sáng chính mạnh mẽ cho mỗi thí sinh ,” Giám đốc chương trình, Mr. Hoàng Nhật Nam chia sẻ. “Chúng tôi lắp các đèn vào giàn khung trung tâm bên trên sân khấu, sử dụng chúng để chiếu sáng cho nhiều cảnh khác nhau, bao gồm chiếu wash

theo pattern của gobo và đèn rọi vào các thí sinh chung kết khi tên họ được công bố cũng như là người thắng cuộc.” “Đèn Scenius Spot đã có màn thể hiện tuyệt vời khi vẫn có thể nổi bật trên nền các màn hình LED, chúng sở hữu chất lượng tia beam, độ ổn định tuyệt vời và các hiệu ứng mới rất ấn tượng – chúng nhìn rất đẹp mắt khi chiếu trong không

khí ,”Mr. Hoàng Nhật Nam phát biểu. “Chúng tôi rất hài lòng khi đầu tư vào các thiết bị cao cấp hàng đầu từ Claypaky. Chúng tôi nhận thấy các sản phẩm của Claypaky đã đáp ứng nhu cầu của khách hàng ở thị trường Việt Nam.”

Đèn Claypaky Scenius Spot tại cuộc thi Hoa Hậu Việt Nam 2018

AVL TIMES 21

www.claypaky.it

Foto © M

s Thuy Tang

Trong các ngày 2, 3 và 4/11/2018 tại Cung Triển lãm Kiến trúc, Quy hoạch Xây dựng Quốc gia, số 1 Đỗ Đức Dục, Hà Nội. PRO ACOUSTIC SOLUTION đã trình diễn xuất sắc hệ thống i-24N 5-way trong sự ngạc nhiên và thán phục của các đồng nghiệp trong và ngoài nước. Triển lãm kỳ 4 lần này quy tụ khá khiêm tốn các thương hiệu Âu, Mỹ. Thay vào đó là số lượng áp đảo các thương hiệu Việt Nam và PRO ACOUSTIC SOLUTION là một trong số đó. PRO ACOUSTIC SOLUTION là thương hiệu sản phẩm của PROVIETNAM CO., LTD được PNRental lắp đặt và vận hành. Hệ thống i-24N trước đó đã rất thành công trong chương trình giao lưu Gặp gỡ Mùa thu tại Tam Kỳ, Quảng Nam. Hệ thống i-24N sử dụng 100% củ loa FaitalPRO Italy nam châm cao cấp Neodymium. Và được chia chi tiết tới 5-way. Điểm nổi bật nhất tại triển lãm mà khó có thương hiệu nào đạt được, đó là hệ thống i-24N hoàn toàn không sử dụng PEQ, GEQ cho preset trong DSP, cũng không sử dụng PEQ hay GEQ trên bàn mixer số. Một sự cân bằng hoàn hảo khiến hệ thống tự hào là "Plug & Play".

Trong lúc căn chỉnh, đội ngũ PNRental sử dụng các công cụ hỗ trợ tối tân như Micro RTA cao cấp Earthworks M50, Soundcard SoundDevice USB Pre2, Smaart V8... Tuy nhiên khi phát nhạc Michael TRẦN phát hiện sự không bình thường từ các loa siêu trầm. Âm thanh kêu to mà không có lực. Nguyên nhân chính là ngược phase giữa loa infra và loa subwoofer mặc dù trước đó phần mềm V8 vẫn cho thấy kết quả cộng hưởng tăng từ 2 nguồn âm đồng phase. Khi đảo pha cho loa infra thì hệ thống đạt được sự hoàn hảo.

Hệ thống i-24N chinh phục thành công triển lãm PLASE 2018

AVL TIMES 22

AVL TIMES 23

"Qua thực tế mới thấy đôi tai vẫn là quan trọng nhất", dẫn lời Michael TRẦN, người sáng lập ra PROVIETNAM CO., LTD, "chúng tôi không đi tìm sự bằng phẳng của phổ tần trong sự hiển thị của phần mềm mà đi tìm sự bằng phẳng dải tần của đôi tai. Vì vốn dĩ đáp tuyến của tai là không bằng phẳng." Michael TRẦN chỉ ra sự logic cũng như tương quan giữa đáp tuyến của máy móc và đáp tuyến của đôi tai. Ông cho biết thêm: "Tiêu chí của PRO đó là tạo ra dòng sản phẩm nhỏ gọn nhưng hiệu suất cao. Chỉ có 4 chiếc loa toàn dải nhưng hiệu suất không thua kém gì một dàn line array. Như vậy các công ty tổ chức sự kiện sẽ tiết kiệm được rất nhiều chi phí như chi phí đầu tư ban đầu, chi phí nhân sự, chi phí xe tải. Rồi cũng sẽ tới thời kỳ khách hàng yêu cầu duy nhất là chất lượng chứ không phải đếm số lượng loa. Đó là một xu thế tất yếu, và PRO luôn luôn là một đơn vị tiên phong. Khó khăn càng làm cho thành quả vẻ vang".

Kết quả là, hệ thống i-24N tạo ra được một thứ âm thanh dễ chịu, hài hòa

như thể là một bộ hi-end công suất lớn. "Hệ thống i-24N mang lại cảm xúc rất mạnh," nhạc sĩ Đặng Anh Đàn đến từ Sơn La chia sẻ, "không biết nói gì hơn đó là sự tự hào. Thật tự hào cho một thương hiệu Việt."

www.pnrental.com

Nhà thiết kế ánh sáng, Arthur Oudin đã tạo ra một chương trình ánh sáng hoàn toàn mới cho đoàn xiếc Arlette Gruss sau bản trình bày của giám đốc Gilbert Gruss và giám đốc kĩ thuật Julien Lhomme. Với sân khấu mới Big Top, anh thay đổi thiết kế ánh sáng theo các điểm dựng mới và tích hợp các đèn RoboSpots. Sân khấu Big Top được đóng neo bởi kết cấu bằng thép hình kim tự tháp bên ngoài của nó, và các bức tường vải canvas được treo chứ không phải được đỡ. Dù kết cấu không cột là một điểm cộng tuyệt vời cho khán giả, nhưng nó cũng đặt ra một số thách thức cho đội ngũ làm ánh sáng giờ không còn vị trí nào để treo các đèn follow-spot bên trên khung tròn ! Arthur đề xuất một hệ thống RoboSpot 2 chiều bao gồm 02 BaseStations kiểm soát 02 đèn BMFL Spots, mỗi điểm có MotionCamera riêng được kẹp gần đèn.

Sử dụng RoboSpot BaseStations, các nhà vận hành đứng ở khu vực bên dưới khán đài của khán giả trong một không gian làm việc mới và thoải mái. Trong suốt mùa hè nóng kỉ lục ở châu Âu năm nay, nhiệt độ ở đây mát hơn rất nhiều so với

vị trí các đèn follow spot cũ ở 10m bên trên sân khấu, và thêm vào đó là sự an toàn hơn khi vận hành từ một vị trí trên mặt đất.

Đoàn xiếc Arlette Gruss toả sáng cùng RoboSpot Light

AVL TIMES 24

www.robe.cz

Robe RoboSpot™ System

© A

rthur Oud

in

Phần mềm tích hợp ánh sáng và video Avolites Synergy đã có màn ra mắt tại tour diễn Savage của Gary Numan tại Royal Albert Hall, London vào tháng 11/2018. Hai bàn điều khiển Avolites Sapphire Touch và 02 media server Avolites Ai Q3 đã được tải phần mềm Synergy mới này. “Synergy chính là tương lai và đối với một nhà thiết kế, nó làm tôi cực kì phấn khích,” Edwards nói. “Nó không còn đơn thuần chỉ là ánh sáng nữa. Trên thực tế, thuật ngữ “Thiết kế ánh sáng” rồi sẽ trở thành quá khứ – Synergy tích hợp ánh sáng và video quá đẹp, quá đơn giản, quá mạnh mẽ đến nỗi sẽ xuất hiện xu hướng mới đó là “Thiết kế đa phương tiện”. Nó thực sự đang thay đổi cách thức chúng ta suy nghĩ, thiết kế và hành động. Các thuật ngữ “người thay đổi cuộc chơi” hay “đột phá” đang được dùng nhan nhản, nhưng Synergy thực sự là cả hai thứ đó.”

“Gần như không thể lập trình các thiết bị để trình chiếu những gì mà Synergy cấp đến các thiết bị từ nội dung video,” Edwards tiếp tục. “Điều này có nghĩa tôi có thể đạt được hàng loạt các hiệu ứng mà trước đây không thể. Với việc sử dụng Synergy, nội dung video có thể lập trình các đèn cho bạn! “Trong show diễn của Gary Numan có sự xuất hiện của ngọn lửa trong nội dung video và Synergy đã lấy tín hiệu này và truyền nó vào các thiết bị, điều này có nghĩa tất cả chúng sẽ cùng nhấp nháy với màu sắc và cường độ giống hệt nhau – nó biến các màn hình 2D thành một không gian 3D và toàn bộ sân khấu trông như đang bốc cháy. Điều này thật tuyệt vời, làm thay đổi hoàn toàn không gian. Với Synergy, show diễn trở nên gắn kết hơn như một tác phẩm nghệ thuật khổng lồ. Và việc sử dụng phần mềm thì thật đơn giản.”

Avolites Synergy ra mắt trong tour diễn Savage của Gary Numan

AVL TIMES 25 ©

The Fifth Estate Ltd

www.avolites.com

Công ty sản xuất sự kiện Cheshire Event Production là đơn vị cung cấp hình ảnh cho lễ hội Liverpool Disco Festival và họ đã lựa chọn các 7 đèn CHAUVET Professional Rogue R1 FX-B, 2 Rogue R1 Beam, 4 Rogue R2 Wash và 4 Rogue R1 Spot. Nhờ chuyển động xoay và nghiêng không giới hạn bởi 5 đầu chuyển động 15W RGBW được điều khiển riêng rẽ của Rogue R1 FX-B, thiết bị này đóng vai trò chủ chốt trong việc tạo ra một loạt các hiệu ứng hình ảnh linh hoạt và thú vị theo từng DJ set. “Mặc dù tạo ra được các hiệu ứng linh hoạt và phức tạp, những người lập trình cơ bản nhất cũng có thể tạo ra một show diễn tuyệt vời từ những thiết bị này.!” Olly Wayman đến từ Cheshire Event Production chia sẻ. Đóng vai trò mấu chốt trong việc hỗ trợ thắp sắng sân khấu The Furnace room là việc lựa chọn các thiết bị Rogue R1 Beam, R1 Spot và R2 Wash fixtures,

được treo trên các khung gắn trần xung quanh không gian sự kiện. “Nhờ vào khả năng zoom và gobo tuyệt vời của toàn bộ các đèn Rogues, chúng tôi đã có thể khơi bùng mọi ví trí trong không gian với các tia màu, chúng đóng vai trò tương phản tuyệt vời với các đèn R1 FX-B ở trung tâm và góp phần lớn giúp toàn bộ không gian có tính xuyên suốt về hình ảnh,” Wayman phát biểu.

CHAUVET Professional tại Lễ hội Liverpool Disco

AVL TIMES 26

www.chauvetprofessional.com

© H

anna

h Metcla

fe Photogra

phy

© H

anna

h Metcla

fe Photogra

phy

Lễ hội âm nhạc Parookaville tại Đức đón chào 80,000 người yêu nhạc và giữ vững vị trí lễ hội EDM lớn nhất cả nước. Sân khấu chính với một thiết lập đỉnh cao và sự hoàn hảo đến từng chi tiết là một trong những sân khấu lễ hội lớn nhất tại châu Âu với chiều rộng hơn 200m. Nâng tầm cho thiết lập và mở rộng các hiệu ứng hình ảnh hơn nữa là 160 đèn moving head Proteus Hybrid™, thiết bị IP65 đầyđủ tính năng dẫn đầu thị trường của

Elation, được xếp dọc theo gờ bên dưới sân khấu và trên toàn bộ thiết lập. Khi trời bắt đầu đổ mưa, kĩ sử ánh sáng Robert Sommer đặt niềm tin vào các đèn moving head chống chịu thời thiết. “Công tác xây dựng sân khấu đóng vai trò rất, rất quan trọng trong lễ hội. Các quả cầu và các thiết bị bảo vệ khỏi thời thiết khác không phù hợp trong hoàn cảnh này. Vì thế, các đèn Proteus Hybrid

chống chịu thời tiết thực sự là vô giá. Bên cạnh đó, chúng tôi hoàn toàn bị thuyết phục bởi hiệu suất của chúng. Chúng rất nhanh, sáng và ổn định. Và khi làm một lễ hội ngoài trời, thật tuyệt vời khi không phải lo nghĩ về đèn khi trời mưa.”

160 đèn Elation Proteus Hybrid góp mặt tại lễ hội Parookaville Festival

AVL TIMES 27

www.elationlighting.com

© La

rs Böske

© La

rs Böske

Lễ hội Lollapalooza ở Chicago, được tổ chức tại công viên Grant Park đã thu hút hơn 400,000 người yêu nhạc. Năm nay, đám đông quy tụ tại hai sân khấu lớn nhất của Lollapalooza — sân khấu Grant Park và sân khấu Bud Light — được thưởng thức những bài hát yêu thích với chất lượng tuyệt vời nhất nhờ có các hệ thống L-Acoustics K1/K2. Thiết kế hệ thống được triển khai cho sân khấu Grant Park gồm các dãy loa main trái và phải mỗi dãy gồm 06 loa K1-SB bên trên 14 loa K1 bên trên 04 loa K2, với 08 loa K1-SB được treo ngay bên dưới mỗi dãy loa chính. Side hang bao gồm 08 loa K1 bên trên 04 loa K2 và tổng cộng 36 loa sub đã được triển khai, được cấu hình với 24 loa KS28 ở trung tâm đặt cạnh 04 loa SB28 mỗi bên theo cấu hình sub vòng cung. Đối với front fill, 08 loa two-high Kara được sắp xếp quanh gờ sân khấu, trong khi hai hàng

Các hệ thống L-Acoustics K1/K2

tại Lễ hội Lollapalooza

AVL TIMES 28

L-Acoustics Kara

© Rya

n Paulin

AVL TIMES 29

gồm 3 dãy loa mỗi hàng bao gồm 06 loa K1 mỗi dãy đóng vai trò delay. Sân khấu BudLite, được triển khai bởi kĩ sư hệ thống FOH Rafael Rosales, bao gồm các dãy loa trái và phải với 4 loa K1-SB bên trên 14 K1 trên 04 loa mỗi dãy K2, kết hợp với 08 loa K1-SB đằng sau hai dãy loa chính. 08 loa K2 mỗi bên đóng vai trò side hang, tổng cộng có 32 loa sub được triển khai theo cấu hình vòm. 08 loa Kara làm front fill cũng được đặt dọc vành sân khấu và một hàng 3 dãy loa gồm 06 loa K2 mỗi dãy cung cấp delay. Các hệ thống được truyền công suất và sử lí bởi các bộ điều khiển khuếch đại LA8 đặt trong các rack LA-RAK, cùng với rack LA-RAK II cho các loa sub KS28. 12 loa đồng trục liền công suất 108P được sử dụng bổ sung trong vai trò các loa near-field monitors tại FOH và làm loa fill cho khu vực VIP ở cả hai sân khấu. www.l-acoustics.com

L-Acoustics LA-RAK II

© Rog

er Ho

Thiết kế sản xuất và ánh sáng Mitchell Schellenger đã sử dụng một giàn ánh sáng của Elation để tạo ra một dấu ấn có một không hai trong tour diễn “Evolve” của Imagine Dragons trong năm 2018. Schellenger, người tham gia vào tour diễn vào đầu năm 2018 đã chịu trách nhiệm ánh sáng cho một số chặng của tour diễn sử dụng các đèn moving head Platinum Beam 5R Extreme™, đèn wash ZW19™ LED và các đèn strobe Protron 3K Color™. Thiết lập của Schellenger bao gồm 08 màn hình video nhiều kích cỡ, 05 màn hình độ phân giải cao bên trên sân khấu và 03 màn hình blow-through đặt trên sàn. Đặt dọc ở hai bên của các màn hình video trên sân khấu, trên các giàn khung, trong cánh gà và trên một sân khấu B sử dụng cho thiết lập acoustic, là các đèn Platinum Beam 5R Extremes được Schellenger là chiến binh của giàn đèn. "Lăng kính rất sắc bén và khả năng frost (nhoè màu) lf một trong những tính năng yêu thích của tôi. Khi kết hợp tính

năng prism và frost, chúng tôi có được một hình ảnh wash tuyệt vời.” Nhà thiết kế sử dụng các hiệu ứng beam/wash của đèn moving head ZW19 LED mà theo anh nói nó đã mang đến cho anh nhiều cách để thắp sáng sân khấu. Được đặt giữa các màn hình video, xếp thành hàng trên sàn sân khấu và ẩn sau các màn hình nhìn xuyên thấu là các đèn strobe Protron 3K Color được nhà thiết kế sử dụng cho cả hiệu ứng chớp và hiệu ứng glow.

Elation Professional được lựa chọn cho tour diễn của Imagine Dragons

AVL TIMES 30

www.elationlighting.com

© Tod

d K

apla

n

Chuyến thăm của Giáo hoàng Francis đến Ireland là một sự kiện thu hút 82,000 khán giả với một chương trình giải trí đa phương ấn tượng. Đối với sự kiện chính, công ty Sound Design đã lựa chọn hệ thống PA cho FOH với các dãy loa trái/phải bao gồm 18 bộ with STM M46+B112 với 3 mô đun M28 cho downfill. Các loa này được hỗ trợ bởi các dãy loa sub gồm 15 loa S118 mỗi bên cùng với 14 loa S118 đặt đất mỗi bên,

.

chạy theo chế độ hình tim. Với một sân khấu rộng đặt tại một đầu của một trong những sân vận động lớn nhất châu Âu, các dãy loa bên sử dụng 18 loa cho mỗi cánh. Trên mặt sân, 04 tháp delay treo mỗi tháp 12 loa STM M28, được truyền công suất bởi NEXO Universal Amp Rack. Tất cả thiết bị của hệ thống PA đều dưới sự điều khiển từ xa NeMo. Hơn 150 thùng

loa line array NEXO GEO S12-ST được trải dọc mái treo của sân vận động, được lắp đặt vĩnh viễn theo dự án nâng cấp cơ sở kĩ thuật của sân. Với một giàn nhạc, nhiều giàn hợp xướng, playback và vô số micro, Festival of Families là một show diễn phức tạp. Âm nhạc được mix trước trước khi được truyền đến một bàn điều khiển kĩ thuật số Yamaha RIVAGE PM7 để mix lần cuối. Đường trục định tuyến tín hiệu cho toàn bộ chương trình được chạy từ bàn PM7

NEXO STM và GEO S Series phục vụ Giáo hoàng Francis

AVL TIMES 31

AVL TIMES 32

Các đầu vào và đầu ra đến và từ FOH được định tuyến thông qua một mạng Yamaha TWINLANe, vận hành liền mạch

với Dante, sử dụng các rack RPio622 và Rio3224-D I/O. Điều này cung cấp lên đến 400 giữa sân khấu và FoH, với độ trễ

cực thấp ở mức lấy mẫu 96khz, 32-bit. Trên sân khấu, Sound Design triển khai các line array mid-size GEO M10 cho side fill. 12 thùng loa NEXO 45°N-12 được sử dụng làm loa kiểm âm sân khấu. Các loa kiểm âm được mix bởi Paul Moore và JC Campbell, một dàn loa toàn các thùng loa NEXO PS15 cùng với các loa kiểm âm 45°N-12 trên sân khấu. Sound Design quản lí 60 kênh các micro radio Sennheiser 2000 và 3000 Series.

www.nexo-sa.com

Khi lễ hội Elrow Town đổ bộ xuống London, UK, thử thách đáp ứng các hiệu ứng hình ảnh mãn nhãn đã được giải quyết khi Philip Mayer sử dụng các server Avolites Ai R8. Server Ai R8 đã xuất ra nội dung chiếu hoàn hảo trên kết cấu sân khấu 3D phức tạp. Hình ảnh được sắp xếp lên kết cấu sân khấu cùng với một số nội dung từ thư viện hình ảnh Ai. “Việc lập trình trước bao gồm xây dựng một mô hình 3D của sân khấu bên

trong R8 và chia nó theo một số phần được sắp xếp UV,” Mayer nói. “Có một số clip từ Wayne được mã hoá vào trong bộ mã AiM của Ai Server. Sau đó tôi tạo ra một số clips thích hợp từ thư viện nội dung Ai. “Bởi vì Ai vốn đã hiểu cách hiển thị video dưới dạng nội dung UV– mapped trên mô hình 3D, nên việc xây dựng mô hình 3D riêng của sân khấu khá đơn giản và bố

trí nó theo cách mà nội dung 16: 9 thông thường sẽ được bố trí trên đó. Bằng cách chia mô hình sân khấu thành nhiều phần, tôi có thể gửi các phần video khác nhau đến các khu vực khác nhau của sân khấu và điều khiển tất cả các phần này trong thời gian thực, từ nguồn cấp dữ liệu video live 16: 9 duy nhất từ sân khấu.”

Các server Avolites Ai R8 hỗ trợ cho lễ hội Elrow Town

AVL TIMES 33

AVL TIMES 34

Bởi lễ hội là một sự kiện ngoài trời, đội ngũ chỉ có vài giờ đêm trước đó để chuẩn bị cho thiết lập phức tạp này. “Với việc sử dụng Ai, tôi có thể tạo ra mô hình sân khấu 3D, chiếu nó và cho nguồn cấp dữ liệu chạy qua nó, tất cả trong vòng vài giờ đầu trong đêm load-in,” Mayer chia sẻ.

Vào đêm sự kiện, chương trình được thực hiện một cách nhanh chóng, với Mayer ở FOH, phối hợp với đội ngũ chịu trách nhiệm video, trộn và xếp lớp nguồn cấp dữ liệu trực tiếp của họ qua các video clip được dựng sẵn phát từ Ai. Các

đầu ra của Ai R8 đã được chuyển qua bộ chuyển đổi ma trận Lightware 16x16 DVI sang bốn máy chiếu laser Barco 30k xếp chồng bốn tầng, chiếu lên sân khấu với ánh sáng 120.000 lumen. Server Ai đã hoạt động hoàn hảo hơn bao giờ hết” Mt. Mayer kết luận.

www.avolites.com

Tomorrowland, được tổ chức tại thị trấn Boom của Bỉ, là một trong những lễ hội âm nhạc hàng đầu thế giới. Năm nay, Tomorrowland đã tiết lộ một sân khấu hoàn toàn mới có tên Atmosphere, một lều lớn mang phong cách của tương lai nơi hệ thống âm thanh siêu thực L-ISA mang đến những nhịp đập sôi động khi những người tham gia lễ hội đắm mình trong những hình ảnh tuyệt đẹp cho một trải nghiệm âm nhạc hoàn toàn chưa từng có. Sân khấu Atmosphere được đặt trong một chiếc lều lớn cao 32m với một lưới video tổng chiều dài tận 2km bao

gồm 120,000 đèn LED trải dài xung quanh chu vi của nó và một thiết kế 20.1 L-ISA khổng lồ, Tomorrowland một trải nghiệm 360 độ quá sức ấn tượng. Để đáp ứng mong muốn của đội ngũ sản xuất để bức tường LED trở thành tâm điểm hình ảnh của sân khấu Atmosphere, cấu hình L-ISA bao gồm 18 dãy loa bao gồm 04 loa Kara mỗi cột, được đặt trên một giàn khung bên trên màn hình và lấp đầy 270 độ của một vòng tròn được cấu hình cẩn thận. Một hệ thống treo bổ sung gồm 08 loa K1

mỗi bên, cộng với 24 loa sub KS28 hoàn thiện bức tranh toàn cảnh 360 ° và cung cấp dải tần thấp đầy đủ vốn là đặc trưng của nhạc EDM.

TOMORROWLAND trải nghiệm âm thanh nổi siêu thực L-ISA

AVL TIMES 35

L-ISA Technology

80x K1, 20x K2, 80x KS28, 42x Kara được sử dụng cho Sân khấu chính rộng tới 115m

AVL TIMES 36

Cấu hình theo có tính linh hoạt cao này cho phép phân phối cả nội dung âm thanh nổi và âm thanh thông thường. Hệ thống K1 phủ trái / phải với Âm thanh nổi siêu thực L-ISA bổ sung thêm chi tiết, động lực và hiệu ứng cho bài phối.

Nội dung đa kênh được tạo riêng cho hệ thống L-ISA bởi Jelle Neijs và Bart Revier của 3AM Media cho công ty Q-Dance của Hà Lan.

www.l-isa-immersive.com

Là sân nhà của đội bóng đá quốc gia Thái Lan, Rajamangala là địa điểm thể thao và giải trí sức chứa 65,000 chỗ ngồi. Ban quản lí sân mới đây đã quyết định nâng cấp lên một hệ thống âm thanh chất lượng cao có thể mang đến tầm phủ đồng đều và âm thanh rõ nét cho mọi chỗ ngồi, đồng thời hợp lý hóa và đơn giản hóa các yêu cầu sản xuất. Họ đã thuê các nhà tích hợp âm thanh của Mahajak Development và các chuyên

gia lắp đặt từ Baan Rig để triển khai một loạt các loa JBL Precision Directivity dọc theo mái sân vận động. Các loa JBL Precision Directivity 6212, 564, 595 và 5122 được chọn vì công suất cao, các dải các phân tán tập trung và chống chịu thời tiết. Vị trí chiến lược của loa PD và việc bổ sung các loa đã tạo ra một hệ thống toàn dải mạnh mẽ có thể phủ đồng đều trên sân vận động. Bộ

khuếch đại Crown DCi4 1250N và 2400N cung cấp công suất cao cho dãy loa đồng thời tích hợp với mạng kỹ thuật số của sân vận động. Bộ xử lý tín hiệu số BSS BLU-100 định tuyến âm thanh liền mạch với kết cấu kỹ thuật số thuận tiện và ổn định, và tất cả các bài phối được thực hiện trên các bàn trộn kỹ thuật số Soundcraft Si Impact.

HARMAN Professional mang âm thanh tuyệt tác đến Sân vận động quốc gia Rajamangala

AVL TIMES 37

www.harman.com

Magnimage hỗ trợ giải boxing quốc tế MAX MUAY THAI ở Thái Lan

AVL TIMES 38

Vào ngày 07/12, giải boxing thái hàng đầu, MAX MUAY THAI, đã được tổ chức tại tỉnh Udon Thani, Thailand. Các sản phẩm của Magnimage đã giúp sự kiện thành công ngoài sự mong đợi của nước chủ nhà với hiệu suất mạnh mẽ. Sân khấu của sự kiện có 13 màn hình LED kích cỡ khác nhau khoảng 260m2, được ghép bởi 3 bộ xử lí video Magnimage LED-780H, bộ chuyển đổi MIG-V6 và bàn điều khiển MIG-V6 xử lí đầu ra tín hiệu, chuyển đổi và các hiệu ứng khác. Những thiết bị này kiểm soát việc phát sóng trực tiếp toàn bộ sự kiện một cách hoàn hảo, mang đến trải nghiệm hình ảnh đấm bốc tuyệt vời cho tất cả những người yêu thích quyền anh.

www.magnimage.com

AVL TIMES 39

Tuần lễ thời trang Trung Quốc ra đời vào năm 1997. Năm nay, nó được tổ chức ở Beijing D•PARK và Beijing Hotel từ 25/10 đến 02/11/2018. Hơn 600 thương hiệu, 3,400 nhà thiết kế và người mẫu từ khắp nơi trên thế giới đã tham dự vào sự kiện này. Tuần lễ thời trang Trung Quốc thu hút hàng trăm phương tiện truyền thông trong và ngoài nước mỗi năm. Nhiều thương hiệu nổi tiếng của Trung Quốc và quốc tế, cũng như các nhà thiết kế trình làng xu hướng thời trang thông qua nền tảng này, trưng bày các trang phục thời trang, túi xách, trang sức, phong cách trang điểm. T-show (sàn diễn chữ T) là cách tốt nhất để truyền tải các concept thiết kế và thể hiện linh hồn của thương

hiệu. Để đạt được ánh sáng đồng đều cho chương trình, sau một thời gian dài lựa chọn và so sánh nhiều thương hiệu chiếu sáng LED, cuối cùng nhà thiết kế ánh sáng đã chọn Silver Star NEOCYC làm ánh sáng sân khấu hàng đầu cho chương trình, nó đã giành được sự ưu ái của nhà thiết kế đó là vì nhờ vào quang học RGBAL 5-màu hiệu quả và hệ thống phối màu HISC thông minh, nó khiến việc trộn màu đơn giản và dễ dàng, tiết kiệm thời gian và công sức cho các nhà thiết kế ánh sáng, cùng với quanh học hiệu quả 25 °, nó đạt được tia phủ quy mô lớn cho toàn bộ sân khấu.

Sliver Star NeoCYC làm nổi bật Tuần lễ thời trang Trung Quốc

www.yajiang.cn

Silver Star NEOCYC

Soundcraft SI Impact

Mahajak Development Co. mới đây đã triển khai một hệ thống đầu cuối HARMAN Professional Solutions AV tại thư việc và bảo tàng của Trung tâm đào tạo của Ngân hàng Thái Lan. Đối với các sự kiện lớn trong phòng tiệc và thư viện, các loa JBL VT4888 và AC599 với các loa sub SRX812P và ASB7128 mang đến âm thanh mạnh mẽ, độ trung thực cao. Trong các phòng thuyết trình của thư viện, các loa toàn dải JBL AC195 và loa gắn trần Control 16C / T mang đến độ phủ đồng đều cho số lượng khán giả cỡ trung. Các phòng trưng bày nhỏ của bảo tàng sử dụng các loa kiểm âm phòng thu JBL LSR305 và tai nghe không dây E55BT để nghe âm thanh riêng. Các loa Control

28-1 và các loa sub không dây SB-150 cung cấp độ phủ rộng cho nhạc nền tại sảnh vào. Hệ thống này cấp công suất bởi các bộ khuếch đại Crown I-Tech HD và DCi Series. Máy trộn kỹ thuật số Soundcraft Si Impact cho phép nhân viên dễ dàng điều chỉnh. Âm thanh được định tuyến thông qua một mạng các bộ xử lý tín hiệu BSS BLU-100 với kết cấu kỹ thuật số linh hoạt có thể được cấu hình lại khi cần thiết.

HARMAN Professional tại Trung tâm giáo dục của Ngân hàng Thái Lan

AVL TIMES 40

AVL TIMES 41

Để kiểm soát AV liền mạch, Mahajak trang bị cho địa điểm một mạng lưới các hệ thống AMX tích hợp. Bộ chuyển đổi DVX-2250HD và bộ chuyển đổi phương tiện kỹ thuật số DGX là cốt lõi của hệ thống, được kết nối bằng các máy phát DX-TX-DWP và máy thu DX-RX. Bảng điều khiển cảm ứng MSD-701 và ứng dụng TPControl iPad mang đến cho nhân viên, người thuyết trình và khách các giao diện trực quan để kiểm soát các tính năng tương tác khác nhau. Các thiết bị Martin MAC Aura và Quantum Profile tạo ra trải nghiệm chiếu sáng rực rỡ trong phòng tiệc và các phòng triển lãm.

www.harman.com

Martin MAC Quantum Profile

Hộp đêm 0760 Plus ở thành phố Zhongshan, Trung Quôvs là một trong những câu lạc bộ thời thượng và lớn nhất tại khu vực. Âm nhạc đương nhiên là tâm điểm của nó và để đảm bảo chất lượng âm thanh tốt nhất, nhà sản suất loa chuyên nghiệp và thiết bị âm thanh chất lượng cao đến từ Pháp, APG, đã được chọn lựa để cung cấp toàn bộ hệ thống âm thanh. Dòng loa Uniline của APG đã được chọn cho main PA nằm ở bên trái và phải của sân khấu cách mặt đất 3,3m. 06 thùng loa APG UL210, 04 thùng loa APG UL210D và 04 thùng bass APG UL115B được phân chia giữa hai dãy. Để bổ sung đáp tuyến tần số thấp, 09 loa sub APG TB218S và 10 APG SB118, được đặt trên

sàn nhảy. 15 loa APG DX15 phủ khu vực VIP hình móng ngựa trải dài trên tầng một và tầng hai. 04 bộ xử lý APG DMS48, 05 bộ khuếch đại công suất APG SA20: 2 và 10 APG SA30: 2 điều khiển toàn bộ hệ thống và hoàn tất thiết lập. Hệ thống âm thanh cần có sự linh hoạt để xử lí không chỉ các thiết lập DJ, mà cả ban nhạc sống và các chương trình live. Nó cũng phải phủ đều trên toàn bộ địa điểm và đảm bảo rằng tất cả mọi người đều có được chất lượng trải nghiệm như nhau. Thiết lập của APG đã đạt được điều này trong khi giảm thiểu những thách thức đến từ để kiến trúc và đảm bảo được tính thẩm mỹ và không làm ảnh hưởng đến thiết kế tổng thể của không gian.

Uniline Series của APG được lắp đặt tại hộp đêm cao cấp 0760 Plus

AVL TIMES 42

AVL TIMES 43

www.apg.audio

Hơn 60 ban nhạc tại lễ hội Soulfest đã được hỗ trợ bởi một chương trình ánh sáng xứng tầm ngôi sao, nhờ vào một hệ thống sân khấu chính bao gồm hơn 75 thiết bị CHAUVET Professional. “Chúng tôi đã thiết kế hệ thống hoàn thiện này để nó có thể mang đến những hình ảnh hoành tráng cho các màn mở màn, trong khi vẫn có thể bổ trợ cho hệ thống trên sàn do các nghệ sĩ biểu diễn cung cấp,” Tim Messina đến từ Events United. Hệ thống tại sân khấu A bao gồm 12 đèn wash Maverick MK2, 12 đèn Hybrid Maverick MK1, 4 đèn Spot Maverick MK2, 32 đèn solo COLORado 2, 4 đèn ellipsoidal Ovation E-260WW IP, 8 đèn strobe Xeno 2500, 6 thiết bị STRIKE 1 và 6 STRIKE 4. Mỗi bên sân khấu có các tường video bao gồm 120 tấm video PVP X6IP. Các tường video này được sử dụng cho IMAG trong các màn diễn và quảng cáo video giữa các thiết lập. Events United cung cấp 5 camera cho IMAG và thu âm. Messina giải thích về việc triển khai thiết kế : “Chúng tôi treo các thiết bị trên các khung 50’ đặt bên trên sân khấu, giữa sân khấu và dưới sân khấu. Giàn khung bên dưới sân khấu treo 32 đèn solo COLORado 2 , 4 Ovation E-260WW IP và

6 STRIKE 1. Trên giàn giữa sân khấu, chúng tôi đặt 8 đèn wash MK2, 4 đèn hybrid MK1 và 4 đèn STRIKE 4, trong khi các đèn bên trên sân khấu có 4 đèn Wash MK2, 8 đèn hybrid MK1 và 2 đèn STRIKE 4.” Events United cũng cung cấp một hệ thống âm thanh bao gồm các loa d&b J series, các loa wedge M4 , bộ khuếch đại D80, bàn điều khiển Avid, micro không dây Shure ULXD và hệ thống tai nghe kiểm âm Shure PSM1000.

Soulfest bùng nổ với CHAUVET Professional

AVL TIMES 44

www.chauvetprofessional.com

© Events U

nited

© Events U

nited

AVL TIMES 45

Kể từ tháng 9 này, những fan của tường LED sẽ có thể được thưởng thức màn hình cho thuê 1.8mm Unano mới của nhà sản xuất Unilumin Group. Sự giao thoa giữa màn hình LED Cho thuê và NPP (Narrow Pixel Pitch) đã gây ấn tượng trong ngành công nghiệp nhờ ý tưởng thiết kế đột phá "Fine pitch to move" và trở thành tâm điểm trong các ứng dụng cao cấp như hội thảo, phát sóng, triển lãm…. Để theo kịp nhu cầu ngày càng cao của thị trường cho thuê cao cấp, các công ty dịch vụ sự kiện ở châu Âu bắt đầu đầu tư mạnh mẽ về công nghệ mới nhất đón đầu mùa tiếp theo. Công ty cho thuê âm thanh hình ảnh tại UK, Smart AV, đã đầu tư 200sqm Unano1.8, 50 sqm trong số đó sẽ được đặt tại trụ sở chính tại Anh. Công ty Soundforce Scandinavia của Thuỵ Điển đang hợp tác với Unilumin để ứng dụng Unano trong các dự án quốc tế.

Công ty Vision Tools của Đức đã bổ sung Unano vào danh sách thiết bị để cung cấp những giải pháp video tối tân nhất cho các sự kiện sắp tới. TẠI SAO khách hàng lựa chọn Unilumin Unano cho ứng dụng cho thuê fine pitch? Đầu tiên, Unilumin có nhiều kinh nghiệm về cả phát triển sản phẩm cho thuê và sản phẩm fine pitch cũng như kiểm soát sản xuất và chất lượng. Thứ hai, Unano sở hữu PPM (Popping-up Protection Mechanism) có thể ngăn chặn hiệu quả hitting trong quá trình hoạt động, đó là mối quan tâm hàng đầu của khách hàng khi sử dụng sản phẩm fine pitch. Thứ ba, Unano với công nghệ xử lý HDR (High-Dynamic Range) mang đến trải nghiệm hình ảnh ấn tượng nhất trong thời gian chiếu.

Unilumin Unano trở thành Hit lớn trên thị trường cho thuê

www.unilumin.com

THÔNG

TIN

SẢN PHẨM

AVL TIMES

www.eklights.com/product?id=LITEPADPRO-21QX

EK LITEPADPRO 21Q

The LITEPADPRO 21QX OUTDOOR WASH - RGBW is a versatile high-output DMX controllable wash light with mounting options for both event and architectural installations. Featuring 21 x 10W RGBW LEDs, the fixture is IP65 rated for permanent outdoor use. Delivering Vibrant saturated colors, flicker-free output, silent operation, and flawless dimming, this unit comes in an indestructible diecast body and tempered glass front panel.

THÔNG

TIN

SẢN PHẨM

AVL TIMES

www.eklights.com

EK BRIX AW Outdoor-Rated RGBW COB LED Blinder

The BRIX-AW is a highly-configurable modular RGBW COB LED Blinder fixture that has a rigging system design to enables assembly of large blinder arrays. Features: Advanced COB technology delivers

massive saturated output 2000K ~ 8000K white presets and virtual color wheel

Password-protected menu key lock, menu display auto-off

Silent operation with advanced fanless thermal management

Onboard library of dynamic effect macros and pixel patterns

IP65 construction and connections, including Gore membrane

IP65 Powerkon In/Out for linking up to 15 units (at 230V)

26° beam angle with standard lens kit attached

Easily detach magnetic lens kit for 53° wide flood

THÔNG

TIN

SẢN PHẨM

AVL TIMES

Sennheiser IE 40 PRO Professional in-ear monitoring headphones

The compact 10mm diaphragm permits an ergonomic construction with a secure fit and high level of wearing comfort. The robust design makes the earbuds fit for stage use, even their cable duct.

The IE 40 PRO’s newly developed driver system ensures powerful monitoring

sound at a price to suit even the beginner’s budget.

The dynamic broadband transducer guarantees distortion-free precision

even at extreme volumes, a homogeneous, harmonious frequency

spectrum and a strong bass foundation.

THÔNG

TIN

SẢN PHẨM

AVL TIMES

www.sennheiser.com

SPECIFICATIONS Frequency response 20 - 18,000 Hz Impedance 20 Ω Sound pressure level (SPL)

115 dB (1 kHz / 1 Vrms) Total harmonic distortion (THD)

< 0.1 % (1 kHz, 94 dB) Noise attenuation < 26 dB Magnetized

field strength 3.5 mT

SENNHEISER IE 40 PRO FEATURES Innovative, dynamic 10mm broadband

transducer for warm, high-resolution monitoring sound.

Reduces acoustic stress through

precise, dissonance-free reproduction even at maximum sound levels.

High level of wearing comfort and

good fit thanks to ergonomic ear mold design with flat profile.

Replaceable cable, fit for stage use

and with internal cable duct (patent pending), reliable connection and reinforced ear hook.

https://www.avltimes.com/

DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y

4-Acoustics Viet Nam JSC | CÔNG TY CP 4-Acoustic Việt Nam [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | Hà Nội +84 04 62691305, 0943190091 | www.4-acoustic.com Acoustic and Lighting Technology CO., JSC. | CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ ÂM THANH ÁNH SÁNG [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Install] Audio/Lighting Hà Nội +84 43 9424 991 | calico.vn@gmail.com | www.aclico.yell.vn ADCVN CO., JSC. | CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ VIỆT NAM [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH [Sales/Install] Audio Hà Nội +84 4 3564 1038 | sales@thietbihoithao.com.vn | www.thietbihoithao.com.vn AIC Trading., JSC. | CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MAI AIC [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH [Sales/Install] Audio | Hà Nội +84 4 3942 2321 | info@aictrading.vn | www.aictrading.vn ARUP Acoustics [TƯ VẤN] ÂM THANH [Consultancy] Audio | HCMC +84 8 6291 4062 | hochiminhcity@arup.com | www.arup.com A.T. Media., JSC. | CÔNG TY CỔ PHẦN Truyền THONG A.T. [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Rental] Audio/Lighting Hải Phòng +84 3 1353 2005 | atmedia@vnn.vn | www.atmedia.com.vn Ba Hung Technology CO., LTD. | Công ty TNHH Thương Mại Công Nghệ Bá Hùng [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Install] Audio/Lighting | HCMC +84 8 5431 0882 | www.bahung.com Bao Duong CO., LTD. [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Install] Audio/Lighting HCMC +84 8 3838 9112 / 8 3920 0121 | info@baoduong.com.vn | www.baoduong.com.vn Basao Investment CO., LTD. (Ba Sao Audio) | CÔNG TY TNHH Đầu tư Ba Sao [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio HCMC +84 8 6290 8652 | Hà Nội +84 90 9300 4259 | info@basaoinvest.com | www.basaoinvest.com CDA Professional Audio [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales/Install] Broadcast Audio HCMC +84 86 2556 650 / 8 6255 6651 | vietnam@cda-prosudio.com | www.cda-proaudio.com DANMON ASIA CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Audio/Video Hà Nội +84 243 7585000 | info@danmonasia.com | www.danmonasia.com DHT Group [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Lighting | Hà Nội +84 4 6680 7096 | www.dhtgroup.net Diamond Sound and Light (DSL) CO. | CÔNG TY ÂM THANH ÁNH SÁNG KIM CƯƠMG [CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Rental] Audio/Lighting Hà Nội +84 9 1209 4568 | amthanhkimcuong@gmail.com | www.amthanhanhsang.com.vn DLVietnam CO., JSC. | CÔNG TY CỔ PHẦN DL [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH [Sales/Install] Audio | HCMC +84 8 3995 4537 | info@dlvietnam.com | www.dlvietnam.com Duc Proaudio CO., LTD. [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Install] Audio/Lighting HCMC : +84 8 3517 3467 | ducpham@ducproaudio.com | www.ducproaudio.com Duc Thuong CO., LTD. | CÔNG TY TNHH VĂN HOÁ NGHỆ THUẬT ĐỨC THƯƠNG [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, ÁNH SÁNG, NHẠC CỤ [Sales] Audio/Lighting/Musical Instruments. Dong Nai : +84 6 1384 0640 | ducthuong8888@yahoo.com | www.ducthuong.com.vn E&E Vietnam JSC. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [ales] Audio | Hà Nội +84 4 6663 2255 | contact@enepl.com.vn | www.enepl.com.vn Fantasies Show Light CO., LTD. [CHO THUÊ] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG, SÂN KHẤU [Rental] Audio/Video/Lighting/Truss Hà Nội +84 4 3562 4664 | info@fsl.vn | www.fsl.vn Ha Thang Audio CO., LTD. | CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ HÀ THẮNG [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH [Sales/Install] Audio | Hà Nội +84 4 3550 1352 / 9 0618 8269 | www.hathangaudio.com HLO Audio CO., LTD. | CÔNG TY TNHH HÙNG LOA VIỆT NAM [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Manufacture] Audio | HCMC +84 8 3855 0753 | hungloavn@gmail.com | www.hlovaudio.com Hoang Huy CO., LTD. | CÔNG TY TNHH TM Hoàng Huy [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Video/Lighting Hà Nội +84 4 2200 655 / 4 2206 886 Ext.106 | www.hoanghuymusic.com.vn

AVL TIMES

DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y

Hoang Kim Digital., JSC. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV HCMC +84 8 3840 8889 | nguyen.huong@digicoms.com.vn | www.digicoms.com.vn Hoang Long Sound and Light One Member CO., LTD. | CÔNG TY TNHH MTV AT-AS HOÀNG LONG [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Rental] Audio/Lighting Da Nang +84 9 8311 1555, 51 1382 3737, 51 1384 9767 | vanphong@hoanglongatas.com.vn | www.hoanglongatas.com.vn Hong Nhan Electronics Trading and Service CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | HCMC +84 8 3898 0980 | sat@songamthanh.com.vn | www.songamthanh.com.vn Hoang Sa Viet Investment Development CO., JSC. | CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN HOÀNG SA VIỆT [CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Rental] Audio/Lighting | HCMC +84 8 6686 2148 | www.chothueamthanh.com Hoang Tung Pro Audio Co., Ltd | Công ty TNHH Xuất Nhập Khẩu Thiết bị Công nghệ Hoàng Tùng [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Lighting Đà Nẵng +84 51 1389 1787 | ht@hoangtung.com.vn | www.hoangtung.com.vn HD Vietnam CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV Hà Nội +84 4 3537 5498 | info@hdvietnam.com.vn | www.hdvietnam.com.vn Integrated Audio Visual CO., LTD [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG, SÂN KHẤU [Sales] Audio/Video/Lighting/Truss Hà Nội +84 4 3945 999 | HCMC +84 8 2211 2585 | iavhn@vnn.vn | www.iav.com.my Media Equipment., JSC. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Audio/Video Hà Nội +84 4 3516 0368 | cuongnd@mej.com.vn | www.mej.com.vn Mega Media Services Corporation [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Video/Lighting HCMC +84 8 6292 1363 | dac@megasystems.com.vn | www.dac@megasystems.com.vn Minh Tuan Trading Services Electronics CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, [Sales] Audio/Video HCMC +84 8 3834 4490, 8 3997 3845 | info@bmbvietnam.com.vn | www.bmbvietnam.com.vn bmbmiennam@bmbvietnam.com.vn | www.bmbmiennam.com.vn MPK CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio Hà Nội +84 4 3992 925 | HCMC +84 8 3610 1045 | hue.ho@mpk-vn.com | www.mpk-vn.com M.S.R. CO., LTD. (Medusa Vietnam) [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG, SÂN KHẤU [Sales/Rental/Install] Audio/Lighting/Truss HCMC +84 8 3822 2308 | admin@medusasound.vn | www.medusasound.vn Newstar Music & Technology., JSC. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Lighting | Hà Nội +84 9 2834 1977 Nhac Cuong Sound and Lighting CO., LTD. | CÔNG TY ÂM THANH ÁNH SÁNG NHẬT CƯỜNG [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Rental] Audio/Lighting HCMC +84 8 3975 6323 | amthanhanhsang97@gmail.com | www.amthanhanhsangnc.com Nhac Viet CO., LTD. [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Rental] Audio/Lighting | HCMC +84 8 3834 1500 / 8 383 4202 NK Vietnam CO., LTD. | CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | Hà Nội +84 4 3553 5678, 9 1300 9922 | contact@nkvietnam.com | www.nkvietnam.com Panasonic Sales Vietnam CO., LTD. [PHÂN PHỐI] VIDEO [Sales] Video Projectors Hà Nội +84 4 393 3609 | leonard.chee@panasonic.com | www.panasonic.com.sg/broadcast Partyhouse VietNam., JSC. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, KTV [Sales] Audio/KTV | HCMC +84 9 8912 3498 | www.partyhouse.com.vn Pave Systems PTE LTD [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO [Sales] Audio-Visual Systems Hà Nội +84 4 3771 2963, 9 1300 9922 | HCMC +84 83 8277 838, 8 3824 7482 | sales@pave.com.sg | www.pave.com.sg Phuoc Camera., JSC. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio/Conference Systems | HCMC +84 31 3500 5453 | www.cameraphuoc.com.vn

AVL TIMES

DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y

PHUC THINH One Member Trade in Service Advertising Limited Liability Company Công ty TNHH Một Thành Viên Thương Mại Dịch Vụ Quảng Cáo Phúc Thịnh [Rental] Sound, Lighting, Stage, Event HCMC +84 28 66605278, 84 903831991(Le Minh Tuan) | phucthinh.atas@gmail.com | www.phucthinh.net Pro Sound Light CO., LTD. [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Rental] Audio/Lighting HCMC +84 8 3820 0805, 91 727 7265 | colin@medusasound.vn Pro-Vietnam CO., LTD. | CÔNG TY THHH PRO-VIETNAM [TƯ VẤN] ÂM THANH [Consultancy/Technology Transfer] | Hà Nội +84 4 8585 1869 | info@provietnam.vn | www.provietnam.vn QL Media CO., LTD. [CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Rental] Audio/Lighting | Hà Nội +84 9 7840 3509 | tochusukieng@gmail.com QV Sound Company [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH [Sales] [Rental] Audio | HCMC +84 8 6290 8408 | qvsound@gmail.com | www.qvsound.com Robert Bosch Vietnam CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | HCMC +84 8 6258 3690 | www.boschsecurity.com SHOWTECH Co., Ltd [CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Rental] Audio/Lighting HCMC +84 0913 184 778 | linhnguyen.showtech@gmail.com | www.showtech.com.vn Sogitec CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV HCMC +84 8 8360 209 | sogitec@hcm.vnn.vn Song Am Thanh CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | HCMC +84 8 3898 0980 | sat@songamthanh.com.vn | www.songamthanh.com.vn Stage Professional CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, ÁNH SÁNG, SÂN KHẤU [Sales] Audio/Lighting/Truss Hà Nội +84 4 3562 4664 | info@stagepro.vn | www.stagepro.vn Sysintech Vietnam CO., LTD. [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Video/Lighting Hà Nội +84 4 6295 3189 | vuviet.chen@sysintech.com.vn | www.sysintech.com.vn Tan Huu Tai Trading & Services Sound and Lighting Systems CO., LTD. CÔNG TY TNHH ÂM THANH ÁNH SÁNG TÂN HỮU TÀI [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Rental] Audio/Lighting HCMC +84 8 3975 6323 | ctytanhuutai@gmail.com, congty@tanhuutai.com.vn | www.tanhuutai.com.vn Tan Le Doan Electronics CO., LTD. | CÔNG TY TNHH ĐIỆN TỬ TÂN LÊ ĐOÀN [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | HCMC +84 8 3860 2918 | tanledoan1@yahoo.com | www.tanledoan.com Tan Quang Multimedia Communications., JSC. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO [Sales] Audio/Video | Hà Nội +84 4 3715 1566 | info@tanquang.vn | www.tanquang.vn Technology Broadcast Development [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV Hà Nội +84 4 9763 403, 4 9761 706 | info@tekcastvn.com Thanh Hoang Long Sound and Light CO., LTD. | CÔNG TY TNHH ÂM THANH ÁNH SÁNG THANH HOÀNG LONG [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG, NHẠC CỤ [Sales/Rental] Audio/Lighting/Music Instruments Da Nang +84 51 1625 3454, 9 0352 2946 | thanhhoanglong@gmail.com | www.thanhhoanglong.vn Thien Phu CO., JSC. | CÔNG TY TNHH KĨ THUẬT THƯƠNG MẠI THIÊN PHÚ [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio Hà Nội +84 43 7738 898, 4 3773 9561, 4 3773 9562 | thienphu42@gmail.com | www.amthanhtoa.com.vn Tiếng Ngọc Audio | CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI TIẾNG NGỌC (TNG) [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | HCMC +84 8 3932 0436 | info@tng.com.vn | www.tng.com.vn Tin Thanh Trading Services CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | HCMC +84 8 3507 0155 | tinthanh@fbtvn.vn | www.fbtvn.vn TMtech Electronics Co.,Ltd [PHÂN PHỐI] ÁNH SÁNG [Sales] Lighting | HCMC +84 8.6283.7009 | support@tmtech.vn | www.TMtech.vn

AVL TIMES

DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y

TRAN LINH Commercial Services Co., Ltd | TRAN LINH Multimedia [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] AV [Sales/Rental] Audio/Video HCMC +84 0913 184 778 | linh.nguyen@tranlinh.com.vn | www.tranlinh.com.vn Truong Thinh Equipment Sound-Light CO., LTD. | CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ ÂM THANH – ÁNH SÁNG TRƯỜNG THỊNH [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Install] Audio/Lighting HCMC +84 8 3830 3571, 8 3500 1972 | truongthinhaudio@yahoo.com | www.truongthinhaudio.com Tu Gia Electronic Communication CO., LTD. | CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐIỆN TỬ VIỄN THÔNG TỨ GIA [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH [Sales/Install] Audio HCMC +84 83 5880 190, 8 3989 0901 | tugia.pro@gmail.com | www.tugiavn.com VietArt CO. [CHO THUÊ/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Rental]/Install] Audio/Lighting Da Nang +84 51 1384 0780 | info@vietart.vn | www.vietart.vn Viet-Bi CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV/Lighting Hà Nội +84 4 3933 3455 | vbbroadcast@gmail.com Viet Moi Audio JSC | Công ty Cổ phần Âm thanh Ánh sáng Việt Mới Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | Ha Noi, HCMC | audiovietmoi@gmail.com | www.vietmoiaudio.com Viet Moi CO., LTD. | CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ ĐIỆN TỬ VIỆT MỚI [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH / [Sales/Install] Audio Hà Nội +84 4 6329 1333 | audiovietmoi@gmail.com | www.amthanhhoitruong.vn Viet Thong Development Services PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV Hà Nội +84 4 3715 0408 | kienpt@insys.com.vn Viet Thuong Trading Service Manufacturing CO., LTD. [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH [Sales/Rental] Audio HCMC +84 8 3931 6940 | vinhvo@vietthuong.com.vn | www.vietthuong.com.vn Viet Trung Art [CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Rental] Audio/Lighting | Hà Nội +84 913 531 148 | ct.viettrung@gmail.com Việt Nam Pro AVL CO., LTD. | CÔNG TY TNHH PRO-AVL VIỆT NAM [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Lighting Hà Nội +84 4 3974 9707, 9 1334 1542, 4 6292 2345 | info@proavl-group.com | www.proavl-group.com Vietnam Technique Development CO., LTD. PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV Hà Nội +84 4 3755 5282, 4 3755 5283 | vtdltd@hn.vnn.vn | www.vtd.com.vn VISCO., JSC. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | HCMC +84 8 3838 3242 | www.visco-vn.com VISTAR CO.,LTD. | CÔNG TY TNHH SAO VIỆT- VISTAR CO.,LTD. [Sales] Audio, Musical Instrument | Hà Nội +84 24 38287666, 39285899,38243058 | kd@vistar.vn | www.vistar.vn Vistron (Vietnam) PTE LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / [Sales] AVIT/Digital Solutions | HCMC +84 8 3507 1333 | info@vistron.com.vn | www.vistron.com.vn

AVL TIMES